File: //proc/self/root/proc/thread-self/root/restore/20230201.common_infoorguk.sql
-- MariaDB dump 10.19 Distrib 10.5.18-MariaDB, for debian-linux-gnu (x86_64)
--
-- Host: localhost Database: common_infoorguk
-- ------------------------------------------------------
-- Server version 10.5.18-MariaDB-1:10.5.18+maria~ubu2004
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_CLIENT=@@CHARACTER_SET_CLIENT */;
/*!40101 SET @OLD_CHARACTER_SET_RESULTS=@@CHARACTER_SET_RESULTS */;
/*!40101 SET @OLD_COLLATION_CONNECTION=@@COLLATION_CONNECTION */;
/*!40101 SET NAMES utf8mb4 */;
/*!40103 SET @OLD_TIME_ZONE=@@TIME_ZONE */;
/*!40103 SET TIME_ZONE='+00:00' */;
/*!40014 SET @OLD_UNIQUE_CHECKS=@@UNIQUE_CHECKS, UNIQUE_CHECKS=0 */;
/*!40014 SET @OLD_FOREIGN_KEY_CHECKS=@@FOREIGN_KEY_CHECKS, FOREIGN_KEY_CHECKS=0 */;
/*!40101 SET @OLD_SQL_MODE=@@SQL_MODE, SQL_MODE='NO_AUTO_VALUE_ON_ZERO' */;
/*!40111 SET @OLD_SQL_NOTES=@@SQL_NOTES, SQL_NOTES=0 */;
--
-- Current Database: `common_infoorguk`
--
CREATE DATABASE /*!32312 IF NOT EXISTS*/ `common_infoorguk` /*!40100 DEFAULT CHARACTER SET utf8mb4 COLLATE utf8mb4_general_ci */;
USE `common_infoorguk`;
--
-- Table structure for table `wp_aiowps_events`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_aiowps_events`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_aiowps_events` (
`id` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`event_type` varchar(150) NOT NULL DEFAULT '',
`username` varchar(150) DEFAULT NULL,
`user_id` bigint(20) DEFAULT NULL,
`event_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`ip_or_host` varchar(100) DEFAULT NULL,
`referer_info` varchar(255) DEFAULT NULL,
`url` varchar(255) DEFAULT NULL,
`country_code` varchar(50) DEFAULT NULL,
`event_data` longtext DEFAULT NULL,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_aiowps_events`
--
LOCK TABLES `wp_aiowps_events` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_events` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_events` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_aiowps_global_meta`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_aiowps_global_meta`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_aiowps_global_meta` (
`meta_id` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`date_time` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`meta_key1` varchar(255) NOT NULL,
`meta_key2` varchar(255) NOT NULL,
`meta_key3` varchar(255) NOT NULL,
`meta_key4` varchar(255) NOT NULL,
`meta_key5` varchar(255) NOT NULL,
`meta_value1` varchar(255) NOT NULL,
`meta_value2` text NOT NULL,
`meta_value3` text NOT NULL,
`meta_value4` longtext NOT NULL,
`meta_value5` longtext NOT NULL,
PRIMARY KEY (`meta_id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_aiowps_global_meta`
--
LOCK TABLES `wp_aiowps_global_meta` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_global_meta` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_global_meta` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_aiowps_login_activity`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_aiowps_login_activity`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_aiowps_login_activity` (
`id` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`user_id` bigint(20) NOT NULL,
`user_login` varchar(150) NOT NULL,
`login_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`logout_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`login_ip` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`login_country` varchar(150) NOT NULL DEFAULT '',
`browser_type` varchar(150) NOT NULL DEFAULT '',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=28 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_aiowps_login_activity`
--
LOCK TABLES `wp_aiowps_login_activity` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_login_activity` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_aiowps_login_activity` VALUES (1,1,'directgov','2016-10-06 11:22:17','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.88','',''),(2,1,'directgov','2016-10-07 13:41:21','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.88','',''),(3,1,'directgov','2016-10-07 13:59:49','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.88','',''),(4,1,'directgov','2016-10-07 14:27:54','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.88','',''),(5,1,'directgov','2016-10-20 20:53:26','0000-00-00 00:00:00','81.152.228.225','',''),(6,1,'directgov','2016-11-07 09:42:49','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(7,1,'directgov','2016-11-07 09:42:52','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(8,1,'directgov','2017-01-16 11:21:49','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(9,1,'directgov','2017-01-16 12:11:09','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(10,1,'directgov','2017-01-18 09:05:23','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(11,1,'directgov','2017-01-19 13:17:24','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(12,1,'directgov','2017-02-08 08:53:00','2017-02-08 08:58:10','217.206.184.94','',''),(13,1,'directgov','2017-02-13 11:42:52','2017-03-09 09:26:44','217.206.184.94','',''),(14,1,'directgov','2017-03-07 12:14:05','2017-03-09 09:26:44','217.206.184.94','',''),(15,1,'directgov','2017-03-09 09:20:33','2017-03-09 09:26:44','217.206.184.94','',''),(16,1,'directgov','2017-03-29 08:25:39','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.94','',''),(17,1,'directgov','2017-05-15 09:49:48','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(18,1,'directgov','2017-07-10 09:21:03','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(19,1,'directgov','2017-07-13 16:47:26','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(20,1,'directgov','2017-09-19 08:18:41','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(21,1,'directgov','2017-09-19 08:50:05','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(22,1,'directgov','2017-09-20 14:01:26','0000-00-00 00:00:00','217.206.184.92','',''),(23,1,'directgov','2018-03-13 12:45:02','0000-00-00 00:00:00','109.174.168.67','',''),(24,1,'directgov','2018-03-13 13:33:14','0000-00-00 00:00:00','109.174.168.67','',''),(25,1,'directgov','2019-01-11 11:43:17','0000-00-00 00:00:00','185.175.113.75','',''),(26,1,'directgov','2019-06-06 15:33:44','0000-00-00 00:00:00','185.175.113.75','',''),(27,1,'directgov','2019-08-07 13:05:52','0000-00-00 00:00:00','185.175.113.75','','');
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_login_activity` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_aiowps_login_lockdown`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_aiowps_login_lockdown`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_aiowps_login_lockdown` (
`id` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`user_id` bigint(20) NOT NULL,
`user_login` varchar(150) NOT NULL,
`lockdown_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`release_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`failed_login_ip` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`lock_reason` varchar(128) NOT NULL DEFAULT '',
`unlock_key` varchar(128) NOT NULL DEFAULT '',
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=39 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_aiowps_login_lockdown`
--
LOCK TABLES `wp_aiowps_login_lockdown` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_login_lockdown` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_aiowps_login_lockdown` VALUES (1,0,'directgov','2017-03-10 01:08:20','2017-03-10 02:08:20','195.154.199.*','login_fail',''),(2,0,'directgov','2017-03-10 06:37:01','2017-03-10 07:37:01','171.25.193.*','login_fail',''),(3,0,'directgov','2017-03-10 19:25:30','2017-03-10 20:25:30','91.200.12.*','login_fail',''),(4,0,'directgov','2017-03-10 20:01:52','2017-03-10 21:01:52','192.169.226.*','login_fail',''),(5,0,'directgov','2017-03-11 04:44:52','2017-03-11 05:44:52','121.78.145.*','login_fail',''),(6,0,'directgov','2017-03-11 08:05:24','2017-03-11 09:05:24','192.36.27.*','login_fail',''),(7,0,'directgov','2017-03-11 12:34:11','2017-03-11 13:34:11','91.200.12.*','login_fail',''),(8,0,'directgov','2017-03-11 22:39:16','2017-03-11 23:39:16','193.201.224.*','login_fail',''),(9,0,'directgov','2017-03-13 03:54:47','2017-03-13 04:54:47','60.215.144.*','login_fail',''),(10,0,'directgov','2017-03-13 03:57:02','2017-03-13 04:57:02','175.196.232.*','login_fail',''),(11,0,'directgov','2017-03-13 11:34:20','2017-03-13 12:34:20','185.129.62.*','login_fail',''),(12,0,'admin','2017-03-14 04:01:15','2017-03-14 05:01:15','151.250.171.*','login_fail',''),(13,0,'directgov','2017-03-14 08:57:46','2017-03-14 09:57:46','213.32.55.*','login_fail',''),(14,0,'directgov','2017-03-14 09:37:02','2017-03-14 10:37:02','176.10.107.*','login_fail',''),(15,0,'directgov','2017-03-15 10:47:42','2017-03-15 11:47:42','122.155.13.*','login_fail',''),(16,0,'directgov','2017-03-15 13:51:22','2017-03-15 14:51:22','91.200.12.*','login_fail',''),(17,0,'admin','2017-03-16 03:00:30','2017-03-16 04:00:30','42.96.149.*','login_fail',''),(18,0,'directgov','2017-03-16 17:32:41','2017-03-16 18:32:41','178.48.29.*','login_fail',''),(19,0,'directgov','2017-03-16 20:06:16','2017-03-16 21:06:16','91.200.12.*','login_fail',''),(20,0,'directgov','2017-03-18 11:12:42','2017-03-18 12:12:42','103.3.46.*','login_fail',''),(21,0,'directgov','2017-03-18 15:20:56','2017-03-18 16:20:56','92.63.91.*','login_fail',''),(22,0,'author','2017-03-19 14:28:12','2017-03-19 15:28:12','199.15.233.*','login_fail',''),(23,0,'directgov','2017-03-20 00:16:26','2017-03-20 01:16:26','45.126.208.*','login_fail',''),(24,0,'author','2017-03-20 06:56:06','2017-03-20 07:56:06','199.15.233.*','login_fail',''),(25,0,'directgov','2017-03-20 16:47:31','2017-03-20 17:47:31','91.200.12.*','login_fail',''),(26,0,'directgov','2017-03-21 02:42:16','2017-03-21 03:42:16','152.74.132.*','login_fail',''),(27,0,'admin','2017-03-21 05:10:26','2017-03-21 06:10:26','91.93.52.*','login_fail',''),(28,0,'directgov','2017-03-21 13:24:24','2017-03-21 14:24:24','91.200.12.*','login_fail',''),(29,0,'directgov','2017-03-21 13:24:25','2017-03-21 14:24:25','91.200.12.*','login_fail',''),(30,0,'directgov','2017-03-22 09:25:27','2017-03-22 10:25:27','121.78.145.*','login_fail',''),(31,0,'directgov','2017-03-23 00:49:42','2017-03-23 01:49:42','101.79.129.*','login_fail',''),(32,0,'directgov','2017-03-23 16:15:06','2017-03-23 17:15:06','45.126.208.*','login_fail',''),(33,0,'areusric','2017-03-23 17:57:12','2017-03-23 18:57:12','159.122.131.*','login_fail',''),(34,0,'author','2017-03-23 21:06:29','2017-03-23 22:06:29','199.15.233.*','login_fail',''),(35,0,'directgov','2017-03-24 10:34:45','2017-03-24 11:34:45','77.247.181.*','login_fail',''),(36,0,'directgov','2017-03-24 13:22:28','2017-03-24 14:22:28','45.126.208.*','login_fail',''),(37,0,'directgov','2017-03-24 19:16:16','2017-03-24 20:16:16','121.78.145.*','login_fail',''),(38,0,'directgov','2017-03-24 22:17:38','2017-03-24 23:17:38','91.200.12.*','login_fail','');
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_login_lockdown` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_aiowps_permanent_block`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_aiowps_permanent_block`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_aiowps_permanent_block` (
`id` bigint(20) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`blocked_ip` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`block_reason` varchar(128) NOT NULL DEFAULT '',
`country_origin` varchar(50) NOT NULL DEFAULT '',
`blocked_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`unblock` tinyint(1) NOT NULL DEFAULT 0,
PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=9 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_aiowps_permanent_block`
--
LOCK TABLES `wp_aiowps_permanent_block` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_permanent_block` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_aiowps_permanent_block` VALUES (1,'50.3.196.118','spam','','2017-07-10 09:23:20',0),(2,'23.92.114.72','spam','','2017-07-10 09:23:21',0),(3,'64.77.242.74','spam','','2017-07-10 09:23:24',0),(4,'23.105.157.8','spam','','2017-07-10 09:23:28',0),(5,'23.108.4.232','spam','','2017-07-10 09:23:31',0),(6,'23.108.2.145','spam','','2017-07-10 09:23:32',0),(7,'78.144.148.209','spam','','2017-07-10 09:23:36',0),(8,'86.142.173.103','spam','','2017-07-10 09:23:40',0);
/*!40000 ALTER TABLE `wp_aiowps_permanent_block` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_commentmeta`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_commentmeta`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_commentmeta` (
`meta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`comment_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`meta_key` varchar(255) DEFAULT NULL,
`meta_value` longtext DEFAULT NULL,
PRIMARY KEY (`meta_id`),
KEY `comment_id` (`comment_id`),
KEY `meta_key` (`meta_key`(191))
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_commentmeta`
--
LOCK TABLES `wp_commentmeta` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_commentmeta` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_commentmeta` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_comments`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_comments`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_comments` (
`comment_ID` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`comment_post_ID` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`comment_author` tinytext NOT NULL,
`comment_author_email` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_author_url` varchar(200) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_author_IP` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`comment_date_gmt` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`comment_content` text NOT NULL,
`comment_karma` int(11) NOT NULL DEFAULT 0,
`comment_approved` varchar(20) NOT NULL DEFAULT '1',
`comment_agent` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_type` varchar(20) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_parent` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`user_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
PRIMARY KEY (`comment_ID`),
KEY `comment_post_ID` (`comment_post_ID`),
KEY `comment_approved_date_gmt` (`comment_approved`,`comment_date_gmt`),
KEY `comment_date_gmt` (`comment_date_gmt`),
KEY `comment_parent` (`comment_parent`),
KEY `comment_author_email` (`comment_author_email`(10))
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_comments`
--
LOCK TABLES `wp_comments` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_comments` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_comments` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_fw_termmeta`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_fw_termmeta`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_fw_termmeta` (
`meta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`fw_term_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`meta_key` varchar(255) DEFAULT NULL,
`meta_value` longtext DEFAULT NULL,
PRIMARY KEY (`meta_id`),
KEY `fw_term_id` (`fw_term_id`),
KEY `meta_key` (`meta_key`(191))
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_fw_termmeta`
--
LOCK TABLES `wp_fw_termmeta` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_fw_termmeta` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_fw_termmeta` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_links`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_links`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_links` (
`link_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`link_url` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`link_name` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`link_image` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`link_target` varchar(25) NOT NULL DEFAULT '',
`link_description` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`link_visible` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'Y',
`link_owner` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 1,
`link_rating` int(11) NOT NULL DEFAULT 0,
`link_updated` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`link_rel` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`link_notes` mediumtext NOT NULL,
`link_rss` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
PRIMARY KEY (`link_id`),
KEY `link_visible` (`link_visible`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_links`
--
LOCK TABLES `wp_links` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_links` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_links` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_options`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_options`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_options` (
`option_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`option_name` varchar(191) NOT NULL DEFAULT '',
`option_value` longtext NOT NULL,
`autoload` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'yes',
PRIMARY KEY (`option_id`),
UNIQUE KEY `option_name` (`option_name`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=717313 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_options`
--
LOCK TABLES `wp_options` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_options` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_options` VALUES (1,'siteurl','http://common-info.org.uk','yes'),(2,'home','http://common-info.org.uk','yes'),(3,'blogname','Common INFO','yes'),(4,'blogdescription','Keeping you informed about the UK Government','yes'),(5,'users_can_register','0','yes'),(6,'admin_email','zoe.allen@vanillacircus.co.uk','yes'),(7,'start_of_week','1','yes'),(8,'use_balanceTags','0','yes'),(9,'use_smilies','1','yes'),(10,'require_name_email','1','yes'),(11,'comments_notify','','no'),(12,'posts_per_rss','10','yes'),(13,'rss_use_excerpt','0','yes'),(14,'mailserver_url','mail.example.com','yes'),(15,'mailserver_login','login@example.com','yes'),(16,'mailserver_pass','password','yes'),(17,'mailserver_port','110','yes'),(18,'default_category','1','yes'),(19,'default_comment_status','open','yes'),(20,'default_ping_status','open','yes'),(21,'default_pingback_flag','1','yes'),(22,'posts_per_page','10','yes'),(23,'date_format','F j, Y','yes'),(24,'time_format','g:i a','yes'),(25,'links_updated_date_format','F j, Y g:i a','yes'),(26,'comment_moderation','','yes'),(27,'moderation_notify','1','yes'),(28,'permalink_structure','/%postname%','yes'),(29,'rewrite_rules','a:90:{s:19:\"sitemap_index\\.xml$\";s:19:\"index.php?sitemap=1\";s:31:\"([^/]+?)-sitemap([0-9]+)?\\.xml$\";s:51:\"index.php?sitemap=$matches[1]&sitemap_n=$matches[2]\";s:24:\"([a-z]+)?-?sitemap\\.xsl$\";s:25:\"index.php?xsl=$matches[1]\";s:11:\"^wp-json/?$\";s:22:\"index.php?rest_route=/\";s:14:\"^wp-json/(.*)?\";s:33:\"index.php?rest_route=/$matches[1]\";s:21:\"^index.php/wp-json/?$\";s:22:\"index.php?rest_route=/\";s:24:\"^index.php/wp-json/(.*)?\";s:33:\"index.php?rest_route=/$matches[1]\";s:47:\"category/(.+?)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:52:\"index.php?category_name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:42:\"category/(.+?)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:52:\"index.php?category_name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:23:\"category/(.+?)/embed/?$\";s:46:\"index.php?category_name=$matches[1]&embed=true\";s:35:\"category/(.+?)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:53:\"index.php?category_name=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:17:\"category/(.+?)/?$\";s:35:\"index.php?category_name=$matches[1]\";s:44:\"tag/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:42:\"index.php?tag=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:39:\"tag/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:42:\"index.php?tag=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:20:\"tag/([^/]+)/embed/?$\";s:36:\"index.php?tag=$matches[1]&embed=true\";s:32:\"tag/([^/]+)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:43:\"index.php?tag=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:14:\"tag/([^/]+)/?$\";s:25:\"index.php?tag=$matches[1]\";s:45:\"type/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:50:\"index.php?post_format=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:40:\"type/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:50:\"index.php?post_format=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:21:\"type/([^/]+)/embed/?$\";s:44:\"index.php?post_format=$matches[1]&embed=true\";s:33:\"type/([^/]+)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:51:\"index.php?post_format=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:15:\"type/([^/]+)/?$\";s:33:\"index.php?post_format=$matches[1]\";s:12:\"robots\\.txt$\";s:18:\"index.php?robots=1\";s:48:\".*wp-(atom|rdf|rss|rss2|feed|commentsrss2)\\.php$\";s:18:\"index.php?feed=old\";s:20:\".*wp-app\\.php(/.*)?$\";s:19:\"index.php?error=403\";s:18:\".*wp-register.php$\";s:23:\"index.php?register=true\";s:32:\"feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:27:\"index.php?&feed=$matches[1]\";s:27:\"(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:27:\"index.php?&feed=$matches[1]\";s:8:\"embed/?$\";s:21:\"index.php?&embed=true\";s:20:\"page/?([0-9]{1,})/?$\";s:28:\"index.php?&paged=$matches[1]\";s:41:\"comments/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:42:\"index.php?&feed=$matches[1]&withcomments=1\";s:36:\"comments/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:42:\"index.php?&feed=$matches[1]&withcomments=1\";s:17:\"comments/embed/?$\";s:21:\"index.php?&embed=true\";s:44:\"search/(.+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:40:\"index.php?s=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:39:\"search/(.+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:40:\"index.php?s=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:20:\"search/(.+)/embed/?$\";s:34:\"index.php?s=$matches[1]&embed=true\";s:32:\"search/(.+)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:41:\"index.php?s=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:14:\"search/(.+)/?$\";s:23:\"index.php?s=$matches[1]\";s:47:\"author/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:50:\"index.php?author_name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:42:\"author/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:50:\"index.php?author_name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:23:\"author/([^/]+)/embed/?$\";s:44:\"index.php?author_name=$matches[1]&embed=true\";s:35:\"author/([^/]+)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:51:\"index.php?author_name=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:17:\"author/([^/]+)/?$\";s:33:\"index.php?author_name=$matches[1]\";s:69:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:80:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&day=$matches[3]&feed=$matches[4]\";s:64:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:80:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&day=$matches[3]&feed=$matches[4]\";s:45:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/embed/?$\";s:74:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&day=$matches[3]&embed=true\";s:57:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:81:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&day=$matches[3]&paged=$matches[4]\";s:39:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/([0-9]{1,2})/?$\";s:63:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&day=$matches[3]\";s:56:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:64:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&feed=$matches[3]\";s:51:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:64:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&feed=$matches[3]\";s:32:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/embed/?$\";s:58:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&embed=true\";s:44:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:65:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]&paged=$matches[3]\";s:26:\"([0-9]{4})/([0-9]{1,2})/?$\";s:47:\"index.php?year=$matches[1]&monthnum=$matches[2]\";s:43:\"([0-9]{4})/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:43:\"index.php?year=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:38:\"([0-9]{4})/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:43:\"index.php?year=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:19:\"([0-9]{4})/embed/?$\";s:37:\"index.php?year=$matches[1]&embed=true\";s:31:\"([0-9]{4})/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:44:\"index.php?year=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:13:\"([0-9]{4})/?$\";s:26:\"index.php?year=$matches[1]\";s:27:\".?.+?/attachment/([^/]+)/?$\";s:32:\"index.php?attachment=$matches[1]\";s:37:\".?.+?/attachment/([^/]+)/trackback/?$\";s:37:\"index.php?attachment=$matches[1]&tb=1\";s:57:\".?.+?/attachment/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:52:\".?.+?/attachment/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:52:\".?.+?/attachment/([^/]+)/comment-page-([0-9]{1,})/?$\";s:50:\"index.php?attachment=$matches[1]&cpage=$matches[2]\";s:33:\".?.+?/attachment/([^/]+)/embed/?$\";s:43:\"index.php?attachment=$matches[1]&embed=true\";s:16:\"(.?.+?)/embed/?$\";s:41:\"index.php?pagename=$matches[1]&embed=true\";s:20:\"(.?.+?)/trackback/?$\";s:35:\"index.php?pagename=$matches[1]&tb=1\";s:40:\"(.?.+?)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:47:\"index.php?pagename=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:35:\"(.?.+?)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:47:\"index.php?pagename=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:28:\"(.?.+?)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:48:\"index.php?pagename=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:35:\"(.?.+?)/comment-page-([0-9]{1,})/?$\";s:48:\"index.php?pagename=$matches[1]&cpage=$matches[2]\";s:24:\"(.?.+?)(?:/([0-9]+))?/?$\";s:47:\"index.php?pagename=$matches[1]&page=$matches[2]\";s:27:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/?$\";s:32:\"index.php?attachment=$matches[1]\";s:37:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/trackback/?$\";s:37:\"index.php?attachment=$matches[1]&tb=1\";s:57:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:52:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:52:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/comment-page-([0-9]{1,})/?$\";s:50:\"index.php?attachment=$matches[1]&cpage=$matches[2]\";s:33:\"[^/]+/attachment/([^/]+)/embed/?$\";s:43:\"index.php?attachment=$matches[1]&embed=true\";s:16:\"([^/]+)/embed/?$\";s:37:\"index.php?name=$matches[1]&embed=true\";s:20:\"([^/]+)/trackback/?$\";s:31:\"index.php?name=$matches[1]&tb=1\";s:40:\"([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:43:\"index.php?name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:35:\"([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:43:\"index.php?name=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:28:\"([^/]+)/page/?([0-9]{1,})/?$\";s:44:\"index.php?name=$matches[1]&paged=$matches[2]\";s:35:\"([^/]+)/comment-page-([0-9]{1,})/?$\";s:44:\"index.php?name=$matches[1]&cpage=$matches[2]\";s:24:\"([^/]+)(?:/([0-9]+))?/?$\";s:43:\"index.php?name=$matches[1]&page=$matches[2]\";s:16:\"[^/]+/([^/]+)/?$\";s:32:\"index.php?attachment=$matches[1]\";s:26:\"[^/]+/([^/]+)/trackback/?$\";s:37:\"index.php?attachment=$matches[1]&tb=1\";s:46:\"[^/]+/([^/]+)/feed/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:41:\"[^/]+/([^/]+)/(feed|rdf|rss|rss2|atom)/?$\";s:49:\"index.php?attachment=$matches[1]&feed=$matches[2]\";s:41:\"[^/]+/([^/]+)/comment-page-([0-9]{1,})/?$\";s:50:\"index.php?attachment=$matches[1]&cpage=$matches[2]\";s:22:\"[^/]+/([^/]+)/embed/?$\";s:43:\"index.php?attachment=$matches[1]&embed=true\";}','yes'),(30,'hack_file','0','yes'),(31,'blog_charset','UTF-8','yes'),(32,'moderation_keys','','no'),(34,'category_base','','yes'),(35,'ping_sites','http://rpc.pingomatic.com/','yes'),(36,'comment_max_links','2','yes'),(37,'gmt_offset','0','yes'),(38,'default_email_category','1','yes'),(39,'recently_edited','a:5:{i:0;s:70:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/themes/dw-focus/footer.php\";i:2;s:69:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/themes/dw-focus/style.css\";i:3;s:84:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/themes/dw-focus/content-single-video.php\";i:4;s:78:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/themes/dw-focus/content-single.php\";i:5;s:70:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/themes/dw-focus/header.php\";}','no'),(42,'comment_whitelist','1','yes'),(43,'blacklist_keys','','no'),(44,'comment_registration','','yes'),(45,'html_type','text/html','yes'),(46,'use_trackback','0','yes'),(47,'default_role','subscriber','yes'),(48,'db_version','38590','yes'),(49,'uploads_use_yearmonth_folders','1','yes'),(50,'upload_path','','yes'),(51,'blog_public','1','yes'),(52,'default_link_category','2','yes'),(53,'show_on_front','posts','yes'),(54,'tag_base','','yes'),(55,'show_avatars','1','yes'),(56,'avatar_rating','G','yes'),(57,'upload_url_path','','yes'),(58,'thumbnail_size_w','150','yes'),(59,'thumbnail_size_h','150','yes'),(60,'thumbnail_crop','1','yes'),(61,'medium_size_w','300','yes'),(62,'medium_size_h','300','yes'),(63,'avatar_default','mystery','yes'),(64,'large_size_w','1024','yes'),(65,'large_size_h','1024','yes'),(66,'image_default_link_type','none','yes'),(67,'image_default_size','','yes'),(68,'image_default_align','','yes'),(69,'close_comments_for_old_posts','1','yes'),(70,'close_comments_days_old','1','yes'),(71,'thread_comments','1','yes'),(72,'thread_comments_depth','5','yes'),(73,'page_comments','','yes'),(74,'comments_per_page','50','yes'),(75,'default_comments_page','newest','yes'),(76,'comment_order','asc','yes'),(77,'sticky_posts','a:0:{}','yes'),(78,'widget_categories','a:2:{i:2;a:4:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:5:\"count\";i:0;s:12:\"hierarchical\";i:0;s:8:\"dropdown\";i:0;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(79,'widget_text','a:17:{i:1;a:0:{}i:3;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:1765:\"<strong>----------------------</strong>\r\n\r\n<strong>Open Government Licence</strong>\r\n\r\nMuch of the content on common-info is taken from gov.uk.\r\n\r\nGOV.UK content is offered under the terms of the Open Government Licence (OGL) v.3 (https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/), and the use of content on directgov.co.uk does not adhere to the licence conditions. Specifically:\r\n\r\nCommon INFO acknowledges the source of the Information in our website orginates from GOV.uk or older versions of this website.\r\n\r\nIt is not possible to provide a link on every page to the original source however a link to the license is provided here. <a href=\"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Open Government Licence.</a>\r\n\r\n--------------------------------\r\n\r\n<strong><a href=\"http://common-info.org.uk/\">Common INFO</a> is not the finished article.</strong> It requires much polish, especially with social media features and integration into the wider ecosystem of web services.\r\n\r\nThis will come over time, and that\'s largely due to how it was created. If you would like to contribute then please send us <a href=\"http://common-info.org.uk/contact-us\">your news or article by clicking here.</a>\r\n\r\n<strong>---------------------</strong>\r\n\r\n<strong>Please note this site is nothing to do with .GOV.uk.</strong>\r\n\r\n---------------------\r\n<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- spamdex-display -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: block;\" hidden=\"\" data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\" data-ad-slot=\"8029362605\" data-ad-format=\"auto\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\";s:6:\"filter\";s:7:\"content\";}i:5;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:331:\"<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:block\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"8029362605\"\r\n data-ad-format=\"auto\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:6;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:355:\"<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- spamdex-display -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:block\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"8029362605\"\r\n data-ad-format=\"auto\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:8;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:314:\"<script type=\"text/javascript\"><!--\r\ngoogle_ad_client = \"ca-pub-2121528995419082\";\r\n/* Square general 250 */\r\ngoogle_ad_slot = \"1723116242\";\r\ngoogle_ad_width = 250;\r\ngoogle_ad_height = 250;\r\n//-->\r\n</script>\r\n<script type=\"text/javascript\"\r\nsrc=\"http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js\">\r\n</script>\";s:6:\"filter\";b:0;}i:9;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:348:\"\r\n<!-- START ADVERTISER: PC World from awin.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=631688&v=1598&q=310186&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=631688&v=1598&q=310186&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: PC World from awin.com -->\r\n\r\n<br /><a href=\"https://www.gov.uk/\" target=\"_blank\">GOV.UK</a>\";s:6:\"filter\";b:0;}i:11;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:1050:\"\r\n<h2>About Directgov</h2>\r\n<p>Directgov is a website aimed at commenting and monitoring the UK government\'s digital service for people in England and Wales. We also deliver practical information and practical advice about public services, bringing them all together in one place. </p>\r\n<p><strong>You can access Directgov on the web or on your mobile.</strong></p>\r\n<p>What is Directgov?</p>\r\n<p>Directgov gives you easy access and information on government information and services. It uses simple language and presentation across the web and mobile. Content is written in plain English, and you can read most of it in Welsh. Directgov works closely with government departments to bring information for the public all together in one place.</p>\r\n<p><strong>Directgov can help you with many things, for example:</strong></p>\r\n<ul>\r\n <li> booking your driving test<br>\r\n </li>\r\n <li>finding a job<br>\r\n </li>\r\n <li>paying your car tax<br>\r\n </li>\r\n <li>finding local services such as NHS clinics, solicitors and nurseries</li>\r\n</ul>\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:13;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:1050:\"\r\n<h2>About Directgov</h2>\r\n<p>Directgov is a website aimed at commenting and monitoring the UK government\'s digital service for people in England and Wales. We also deliver practical information and practical advice about public services, bringing them all together in one place. </p>\r\n<p><strong>You can access Directgov on the web or on your mobile.</strong></p>\r\n<p>What is Directgov?</p>\r\n<p>Directgov gives you easy access and information on government information and services. It uses simple language and presentation across the web and mobile. Content is written in plain English, and you can read most of it in Welsh. Directgov works closely with government departments to bring information for the public all together in one place.</p>\r\n<p><strong>Directgov can help you with many things, for example:</strong></p>\r\n<ul>\r\n <li> booking your driving test<br>\r\n </li>\r\n <li>finding a job<br>\r\n </li>\r\n <li>paying your car tax<br>\r\n </li>\r\n <li>finding local services such as NHS clinics, solicitors and nurseries</li>\r\n</ul>\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:15;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:62:\"<br /><a href=\"https://www.gov.uk/\" target=\"_blank\">GOV.UK</a>\";s:6:\"filter\";b:0;}i:16;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:62:\"<br /><a href=\"https://www.gov.uk/\" target=\"_blank\">GOV.UK</a>\";s:6:\"filter\";b:0;}i:18;a:3:{s:5:\"title\";s:87:\"All Contains public sector information licensed under the Open Government Licence v3.0.\";s:4:\"text\";s:415:\"<script type=\"text/javascript\">\r\nvar __lc = {};\r\n __lc.license = 1079212;\r\n\r\n (function() {\r\n var lc = document.createElement(\'script\'); lc.type = \'text/javascript\'; lc.async = true;\r\n lc.src = (\'https:\' == document.location.protocol ? \'https://\' : \'http://\') + \'cdn.livechatinc.com/tracking.js\';\r\n var s = document.getElementsByTagName(\'script\')[0]; s.parentNode.insertBefore(lc, s);\r\n })();\r\n</script>\";s:6:\"filter\";s:7:\"content\";}i:20;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:1403:\"<h2>About Directgov</h2>\r\n<p>Directgov is a website aimed at commenting and monitoring the UK government\'s digital service for people in England and Wales. We also deliver practical information and practical advice about public services, bringing them all together in one place. </p>\r\n<p><strong>You can access Directgov on the web or on your mobile.</strong></p>\r\n<p>What is Directgov?</p>\r\n<p>Directgov gives you easy access and information on government information and services. It uses simple language and presentation across the web and mobile. Content is written in plain English, and you can read most of it in Welsh. Directgov works closely with government departments to bring information for the public all together in one place.</p>\r\n<p><strong>Directgov can help you with many things, for example:</strong></p>\r\n<ul>\r\n <li> booking your driving test<br>\r\n </li>\r\n <li>finding a job<br>\r\n </li>\r\n <li>paying your car tax<br>\r\n </li>\r\n <li>finding local services such as NHS clinics, solicitors and nurseries</li>\r\n</ul>\r\n<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- spamdex-display -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:block\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"8029362605\"\r\n data-ad-format=\"auto\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:21;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:306:\"\r\n<!-- START ADVERTISER: PC World from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=631681&v=1598&q=310186&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=631681&v=1598&q=310186&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: PC World from affiliatewindow.com -->\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:22;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:296:\"\r\n<!-- START ADVERTISER: AVG from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=619952&v=6590&q=306968&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=619952&v=6590&q=306968&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: AVG from affiliatewindow.com -->\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}i:23;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:364:\"<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- links in a line #215670 -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:inline-block;width:468px;height:15px\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"8962789804\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\";s:6:\"filter\";b:0;}i:25;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:4:\"text\";s:304:\"\r\n<!-- START ADVERTISER: Get Me Car Finance from awin.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=381977&v=5293&q=179979&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=381977&v=5293&q=179979&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Get Me Car Finance from awin.com -->\r\n\";s:6:\"filter\";b:0;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(80,'widget_rss','a:3:{i:1;a:0:{}i:4;a:6:{s:5:\"title\";s:36:\"Keeping tags on the GOV - Gov direct\";s:3:\"url\";s:48:\"https://www.gov.uk/government/announcements.atom\";s:5:\"items\";i:2;s:12:\"show_summary\";i:1;s:11:\"show_author\";i:1;s:9:\"show_date\";i:1;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(81,'uninstall_plugins','a:5:{s:29:\"spam-captcha/spam-captcha.php\";a:2:{i:0;s:12:\"spam_captcha\";i:1;s:20:\"uninstall_removedata\";}s:37:\"social-media-builder/sgmb-buttons.php\";a:2:{i:0;s:4:\"SGMB\";i:1;s:10:\"deactivate\";}s:57:\"social-share-buttons-popup/social-share-buttons-popup.php\";s:21:\"ssbp_uninstall_plugin\";s:33:\"import-html-pages/html-import.php\";s:26:\"html_import_remove_options\";s:27:\"wp-optimize/wp-optimize.php\";s:21:\"wpo_uninstall_actions\";}','no'),(82,'timezone_string','','yes'),(83,'page_for_posts','0','yes'),(84,'page_on_front','0','yes'),(85,'default_post_format','0','yes'),(86,'link_manager_enabled','0','yes'),(87,'finished_splitting_shared_terms','1','yes'),(88,'site_icon','0','yes'),(89,'medium_large_size_w','768','yes'),(90,'medium_large_size_h','0','yes'),(91,'initial_db_version','37965','yes'),(92,'wp_user_roles','a:5:{s:13:\"administrator\";a:2:{s:4:\"name\";s:13:\"Administrator\";s:12:\"capabilities\";a:62:{s:13:\"switch_themes\";b:1;s:11:\"edit_themes\";b:1;s:16:\"activate_plugins\";b:1;s:12:\"edit_plugins\";b:1;s:10:\"edit_users\";b:1;s:10:\"edit_files\";b:1;s:14:\"manage_options\";b:1;s:17:\"moderate_comments\";b:1;s:17:\"manage_categories\";b:1;s:12:\"manage_links\";b:1;s:12:\"upload_files\";b:1;s:6:\"import\";b:1;s:15:\"unfiltered_html\";b:1;s:10:\"edit_posts\";b:1;s:17:\"edit_others_posts\";b:1;s:20:\"edit_published_posts\";b:1;s:13:\"publish_posts\";b:1;s:10:\"edit_pages\";b:1;s:4:\"read\";b:1;s:8:\"level_10\";b:1;s:7:\"level_9\";b:1;s:7:\"level_8\";b:1;s:7:\"level_7\";b:1;s:7:\"level_6\";b:1;s:7:\"level_5\";b:1;s:7:\"level_4\";b:1;s:7:\"level_3\";b:1;s:7:\"level_2\";b:1;s:7:\"level_1\";b:1;s:7:\"level_0\";b:1;s:17:\"edit_others_pages\";b:1;s:20:\"edit_published_pages\";b:1;s:13:\"publish_pages\";b:1;s:12:\"delete_pages\";b:1;s:19:\"delete_others_pages\";b:1;s:22:\"delete_published_pages\";b:1;s:12:\"delete_posts\";b:1;s:19:\"delete_others_posts\";b:1;s:22:\"delete_published_posts\";b:1;s:20:\"delete_private_posts\";b:1;s:18:\"edit_private_posts\";b:1;s:18:\"read_private_posts\";b:1;s:20:\"delete_private_pages\";b:1;s:18:\"edit_private_pages\";b:1;s:18:\"read_private_pages\";b:1;s:12:\"delete_users\";b:1;s:12:\"create_users\";b:1;s:17:\"unfiltered_upload\";b:1;s:14:\"edit_dashboard\";b:1;s:14:\"update_plugins\";b:1;s:14:\"delete_plugins\";b:1;s:15:\"install_plugins\";b:1;s:13:\"update_themes\";b:1;s:14:\"install_themes\";b:1;s:11:\"update_core\";b:1;s:10:\"list_users\";b:1;s:12:\"remove_users\";b:1;s:13:\"promote_users\";b:1;s:18:\"edit_theme_options\";b:1;s:13:\"delete_themes\";b:1;s:6:\"export\";b:1;s:15:\"wpseo_bulk_edit\";b:1;}}s:6:\"editor\";a:2:{s:4:\"name\";s:6:\"Editor\";s:12:\"capabilities\";a:35:{s:17:\"moderate_comments\";b:1;s:17:\"manage_categories\";b:1;s:12:\"manage_links\";b:1;s:12:\"upload_files\";b:1;s:15:\"unfiltered_html\";b:1;s:10:\"edit_posts\";b:1;s:17:\"edit_others_posts\";b:1;s:20:\"edit_published_posts\";b:1;s:13:\"publish_posts\";b:1;s:10:\"edit_pages\";b:1;s:4:\"read\";b:1;s:7:\"level_7\";b:1;s:7:\"level_6\";b:1;s:7:\"level_5\";b:1;s:7:\"level_4\";b:1;s:7:\"level_3\";b:1;s:7:\"level_2\";b:1;s:7:\"level_1\";b:1;s:7:\"level_0\";b:1;s:17:\"edit_others_pages\";b:1;s:20:\"edit_published_pages\";b:1;s:13:\"publish_pages\";b:1;s:12:\"delete_pages\";b:1;s:19:\"delete_others_pages\";b:1;s:22:\"delete_published_pages\";b:1;s:12:\"delete_posts\";b:1;s:19:\"delete_others_posts\";b:1;s:22:\"delete_published_posts\";b:1;s:20:\"delete_private_posts\";b:1;s:18:\"edit_private_posts\";b:1;s:18:\"read_private_posts\";b:1;s:20:\"delete_private_pages\";b:1;s:18:\"edit_private_pages\";b:1;s:18:\"read_private_pages\";b:1;s:15:\"wpseo_bulk_edit\";b:1;}}s:6:\"author\";a:2:{s:4:\"name\";s:6:\"Author\";s:12:\"capabilities\";a:10:{s:12:\"upload_files\";b:1;s:10:\"edit_posts\";b:1;s:20:\"edit_published_posts\";b:1;s:13:\"publish_posts\";b:1;s:4:\"read\";b:1;s:7:\"level_2\";b:1;s:7:\"level_1\";b:1;s:7:\"level_0\";b:1;s:12:\"delete_posts\";b:1;s:22:\"delete_published_posts\";b:1;}}s:11:\"contributor\";a:2:{s:4:\"name\";s:11:\"Contributor\";s:12:\"capabilities\";a:5:{s:10:\"edit_posts\";b:1;s:4:\"read\";b:1;s:7:\"level_1\";b:1;s:7:\"level_0\";b:1;s:12:\"delete_posts\";b:1;}}s:10:\"subscriber\";a:2:{s:4:\"name\";s:10:\"Subscriber\";s:12:\"capabilities\";a:2:{s:4:\"read\";b:1;s:7:\"level_0\";b:1;}}}','yes'),(93,'widget_search','a:2:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}}','yes'),(94,'widget_recent-posts','a:3:{i:2;a:2:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:4;a:0:{}}','yes'),(95,'widget_recent-comments','a:3:{i:2;a:2:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:4;a:0:{}}','yes'),(96,'widget_archives','a:3:{i:2;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:5:\"count\";i:0;s:8:\"dropdown\";i:0;}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:4;a:0:{}}','yes'),(97,'widget_meta','a:3:{i:2;a:1:{s:5:\"title\";s:0:\"\";}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:4;a:0:{}}','yes'),(98,'sidebars_widgets','a:15:{s:19:\"wp_inactive_widgets\";a:40:{i:0;s:7:\"pages-7\";i:1;s:6:\"meta-4\";i:2;s:8:\"search-3\";i:3;s:6:\"text-6\";i:4;s:11:\"tag_cloud-3\";i:5;s:10:\"nav_menu-7\";i:6;s:13:\"news-ticker-5\";i:7;s:13:\"news-ticker-9\";i:8;s:13:\"news-slider-7\";i:9;s:13:\"news-slider-8\";i:10;s:14:\"news-slider-11\";i:11;s:11:\"news-grid-3\";i:12;s:11:\"news-grid-5\";i:13;s:11:\"news-list-3\";i:14;s:9:\"dw_tabs-7\";i:15;s:13:\"news-slider-5\";i:16;s:9:\"dw_tabs-3\";i:17;s:7:\"pages-5\";i:18;s:7:\"pages-3\";i:19;s:10:\"calendar-3\";i:20;s:10:\"archives-2\";i:21;s:6:\"meta-2\";i:22;s:12:\"categories-2\";i:23;s:14:\"recent-posts-2\";i:24;s:17:\"recent-comments-2\";i:25;s:13:\"news-slider-3\";i:26;s:13:\"news-ticker-3\";i:27;s:7:\"text-11\";i:28;s:17:\"recent-comments-4\";i:29;s:7:\"text-15\";i:30;s:7:\"text-16\";i:31;s:7:\"text-13\";i:32;s:13:\"news-ticker-7\";i:33;s:14:\"news-slider-10\";i:34;s:14:\"news-slider-12\";i:35;s:9:\"dw_tabs-5\";i:36;s:10:\"archives-4\";i:37;s:14:\"news-slider-15\";i:38;s:10:\"nav_menu-5\";i:39;s:6:\"text-9\";}s:18:\"dw_megamenu_widget\";a:0:{}s:16:\"dw_focus_sidebar\";a:4:{i:0;s:6:\"text-3\";i:1;s:10:\"nav_menu-3\";i:2;s:14:\"recent-posts-4\";i:3;s:7:\"text-21\";}s:24:\"dw_focus_archive_sidebar\";a:1:{i:0;s:7:\"text-22\";}s:28:\"dw_focus_single_post_sidebar\";a:0:{}s:13:\"dw_focus_home\";a:0:{}s:15:\"dw_focus_header\";a:1:{i:0;s:6:\"text-5\";}s:25:\"dw_focus_under_navigation\";a:3:{i:0;s:7:\"text-23\";i:1;s:14:\"news-ticker-11\";i:2;s:11:\"news-grid-7\";}s:15:\"dw_focus_bottom\";a:1:{i:0;s:7:\"text-20\";}s:17:\"dw_focus_footer_1\";a:1:{i:0;s:6:\"text-8\";}s:17:\"dw_focus_footer_2\";a:1:{i:0;s:5:\"rss-4\";}s:17:\"dw_focus_footer_3\";a:1:{i:0;s:7:\"text-25\";}s:17:\"dw_focus_footer_4\";a:1:{i:0;s:7:\"text-18\";}s:21:\"dw_focus_top_category\";a:1:{i:0;s:14:\"news-slider-13\";}s:13:\"array_version\";i:3;}','yes'),(99,'widget_pages','a:4:{i:3;a:3:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"sortby\";s:10:\"menu_order\";s:7:\"exclude\";s:0:\"\";}i:5;a:0:{}i:7;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(100,'widget_calendar','a:2:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}}','yes'),(101,'widget_tag_cloud','a:2:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}}','yes'),(102,'widget_nav_menu','a:4:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:1:{s:8:\"nav_menu\";i:7;}i:5;a:2:{s:5:\"title\";s:11:\"Quick Links\";s:8:\"nav_menu\";i:9;}i:7;a:1:{s:8:\"nav_menu\";i:9;}}','yes'),(103,'cron','a:9:{i:1604399990;a:1:{s:30:\"wp_scheduled_auto_draft_delete\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:5:\"daily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:86400;}}}i:1604402901;a:2:{s:23:\"aiowps_daily_cron_event\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:5:\"daily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:86400;}}s:24:\"aiowps_hourly_cron_event\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:6:\"hourly\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:3600;}}}i:1604408797;a:1:{s:21:\"ai1wm_storage_cleanup\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:5:\"daily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:86400;}}}i:1604408807;a:1:{s:21:\"wpo_plugin_cron_tasks\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:10:\"twicedaily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:43200;}}}i:1604409125;a:1:{s:19:\"wpseo-reindex-links\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:5:\"daily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:86400;}}}i:1604442848;a:3:{s:16:\"wp_version_check\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:10:\"twicedaily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:43200;}}s:17:\"wp_update_plugins\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:10:\"twicedaily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:43200;}}s:16:\"wp_update_themes\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:10:\"twicedaily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:43200;}}}i:1604486086;a:1:{s:19:\"wp_scheduled_delete\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:5:\"daily\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:86400;}}}i:1604495523;a:1:{s:18:\"wpseo_onpage_fetch\";a:1:{s:32:\"40cd750bba9870f18aada2478b24840a\";a:3:{s:8:\"schedule\";s:6:\"weekly\";s:4:\"args\";a:0:{}s:8:\"interval\";i:604800;}}}s:7:\"version\";i:2;}','yes'),(136,'theme_mods_twentysixteen','a:1:{s:16:\"sidebars_widgets\";a:2:{s:4:\"time\";i:1475750153;s:4:\"data\";a:2:{s:19:\"wp_inactive_widgets\";a:0:{}s:9:\"sidebar-1\";a:6:{i:0;s:8:\"search-2\";i:1;s:14:\"recent-posts-2\";i:2;s:17:\"recent-comments-2\";i:3;s:10:\"archives-2\";i:4;s:12:\"categories-2\";i:5;s:6:\"meta-2\";}}}}','yes'),(137,'current_theme','DW Focus','yes'),(138,'theme_mods_tora','a:2:{i:0;b:0;s:16:\"sidebars_widgets\";a:2:{s:4:\"time\";i:1475750677;s:4:\"data\";a:5:{s:19:\"wp_inactive_widgets\";a:0:{}s:9:\"sidebar-1\";a:6:{i:0;s:8:\"search-2\";i:1;s:14:\"recent-posts-2\";i:2;s:17:\"recent-comments-2\";i:3;s:10:\"archives-2\";i:4;s:12:\"categories-2\";i:5;s:6:\"meta-2\";}s:8:\"footer-1\";N;s:8:\"footer-2\";N;s:8:\"footer-3\";N;}}}','yes'),(139,'theme_switched','','yes'),(140,'widget_tora_social_widget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(151,'theme_mods_dyad','a:6:{i:0;b:0;s:12:\"header_image\";s:75:\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/cropped-parliament.jpg\";s:17:\"header_image_data\";O:8:\"stdClass\":5:{s:13:\"attachment_id\";i:10;s:3:\"url\";s:75:\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/cropped-parliament.jpg\";s:13:\"thumbnail_url\";s:75:\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/cropped-parliament.jpg\";s:6:\"height\";i:720;s:5:\"width\";i:1800;}s:18:\"nav_menu_locations\";a:1:{s:7:\"primary\";i:6;}s:18:\"custom_css_post_id\";i:-1;s:16:\"sidebars_widgets\";a:2:{s:4:\"time\";i:1494842279;s:4:\"data\";a:2:{s:19:\"wp_inactive_widgets\";a:33:{i:0;s:7:\"pages-3\";i:1;s:7:\"pages-5\";i:2;s:7:\"pages-7\";i:3;s:10:\"calendar-3\";i:4;s:10:\"archives-2\";i:5;s:10:\"archives-4\";i:6;s:6:\"meta-2\";i:7;s:6:\"meta-4\";i:8;s:8:\"search-3\";i:9;s:6:\"text-5\";i:10;s:6:\"text-6\";i:11;s:6:\"text-8\";i:12;s:6:\"text-9\";i:13;s:7:\"text-11\";i:14;s:7:\"text-13\";i:15;s:7:\"text-15\";i:16;s:7:\"text-16\";i:17;s:7:\"text-18\";i:18;s:7:\"text-20\";i:19;s:7:\"text-21\";i:20;s:7:\"text-22\";i:21;s:7:\"text-23\";i:22;s:7:\"text-25\";i:23;s:12:\"categories-2\";i:24;s:14:\"recent-posts-2\";i:25;s:17:\"recent-comments-2\";i:26;s:17:\"recent-comments-4\";i:27;s:5:\"rss-4\";i:28;s:11:\"tag_cloud-3\";i:29;s:10:\"nav_menu-5\";i:30;s:10:\"nav_menu-7\";i:31;s:15:\"social-widget-2\";i:32;s:13:\"whitcounter-2\";}s:9:\"sidebar-1\";a:3:{i:0;s:6:\"text-3\";i:1;s:10:\"nav_menu-3\";i:2;s:14:\"recent-posts-4\";}}}}','yes'),(176,'nav_menu_options','a:2:{i:0;b:0;s:8:\"auto_add\";a:1:{i:0;i:9;}}','yes'),(182,'recently_activated','a:0:{}','yes'),(183,'aiowpsec_db_version','1.9','yes'),(184,'aio_wp_security_configs','a:82:{s:19:\"aiowps_enable_debug\";s:0:\"\";s:36:\"aiowps_remove_wp_generator_meta_info\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_prevent_hotlinking\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_enable_login_lockdown\";s:1:\"1\";s:28:\"aiowps_allow_unlock_requests\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_max_login_attempts\";i:3;s:24:\"aiowps_retry_time_period\";i:5;s:26:\"aiowps_lockout_time_length\";i:60;s:28:\"aiowps_set_generic_login_msg\";s:0:\"\";s:26:\"aiowps_enable_email_notify\";s:0:\"\";s:20:\"aiowps_email_address\";s:29:\"zoe.allen@vanillacircus.co.uk\";s:27:\"aiowps_enable_forced_logout\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_logout_time_period\";s:2:\"60\";s:39:\"aiowps_enable_invalid_username_lockdown\";s:0:\"\";s:32:\"aiowps_unlock_request_secret_key\";s:20:\"6cmt1ack1tfhoctist49\";s:26:\"aiowps_enable_whitelisting\";s:0:\"\";s:27:\"aiowps_allowed_ip_addresses\";s:14:\"217.206.184.94\";s:27:\"aiowps_enable_login_captcha\";s:0:\"\";s:34:\"aiowps_enable_custom_login_captcha\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_captcha_secret_key\";s:20:\"5wrla8tkcib7vahiec87\";s:42:\"aiowps_enable_manual_registration_approval\";s:0:\"\";s:39:\"aiowps_enable_registration_page_captcha\";s:0:\"\";s:27:\"aiowps_enable_random_prefix\";s:0:\"\";s:31:\"aiowps_enable_automated_backups\";s:1:\"1\";s:26:\"aiowps_db_backup_frequency\";i:4;s:25:\"aiowps_db_backup_interval\";s:1:\"2\";s:26:\"aiowps_backup_files_stored\";i:2;s:32:\"aiowps_send_backup_email_address\";s:0:\"\";s:27:\"aiowps_backup_email_address\";s:29:\"zoe.allen@vanillacircus.co.uk\";s:27:\"aiowps_disable_file_editing\";s:0:\"\";s:37:\"aiowps_prevent_default_wp_file_access\";s:0:\"\";s:22:\"aiowps_system_log_file\";s:9:\"error_log\";s:26:\"aiowps_enable_blacklisting\";s:0:\"\";s:26:\"aiowps_banned_ip_addresses\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_enable_basic_firewall\";s:0:\"\";s:31:\"aiowps_enable_pingback_firewall\";s:0:\"\";s:38:\"aiowps_disable_xmlrpc_pingback_methods\";s:0:\"\";s:34:\"aiowps_block_debug_log_file_access\";s:0:\"\";s:26:\"aiowps_disable_index_views\";s:0:\"\";s:30:\"aiowps_disable_trace_and_track\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_forbid_proxy_comments\";s:0:\"\";s:29:\"aiowps_deny_bad_query_strings\";s:0:\"\";s:34:\"aiowps_advanced_char_string_filter\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_enable_5g_firewall\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_enable_6g_firewall\";s:0:\"\";s:26:\"aiowps_enable_custom_rules\";s:0:\"\";s:19:\"aiowps_custom_rules\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_enable_404_logging\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_enable_404_IP_lockout\";s:0:\"\";s:30:\"aiowps_404_lockout_time_length\";s:2:\"60\";s:28:\"aiowps_404_lock_redirect_url\";s:16:\"http://127.0.0.1\";s:31:\"aiowps_enable_rename_login_page\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_enable_login_honeypot\";s:1:\"1\";s:43:\"aiowps_enable_brute_force_attack_prevention\";s:0:\"\";s:30:\"aiowps_brute_force_secret_word\";s:0:\"\";s:24:\"aiowps_cookie_brute_test\";s:0:\"\";s:44:\"aiowps_cookie_based_brute_force_redirect_url\";s:16:\"http://127.0.0.1\";s:59:\"aiowps_brute_force_attack_prevention_pw_protected_exception\";s:0:\"\";s:51:\"aiowps_brute_force_attack_prevention_ajax_exception\";s:0:\"\";s:19:\"aiowps_site_lockout\";s:0:\"\";s:23:\"aiowps_site_lockout_msg\";s:0:\"\";s:30:\"aiowps_enable_spambot_blocking\";s:0:\"\";s:29:\"aiowps_enable_comment_captcha\";s:1:\"1\";s:31:\"aiowps_enable_autoblock_spam_ip\";s:1:\"1\";s:33:\"aiowps_spam_ip_min_comments_block\";i:1;s:32:\"aiowps_enable_automated_fcd_scan\";s:0:\"\";s:25:\"aiowps_fcd_scan_frequency\";s:1:\"4\";s:24:\"aiowps_fcd_scan_interval\";s:1:\"2\";s:28:\"aiowps_fcd_exclude_filetypes\";s:0:\"\";s:24:\"aiowps_fcd_exclude_files\";s:0:\"\";s:26:\"aiowps_send_fcd_scan_email\";s:0:\"\";s:29:\"aiowps_fcd_scan_email_address\";s:29:\"zoe.allen@vanillacircus.co.uk\";s:27:\"aiowps_fcds_change_detected\";b:0;s:22:\"aiowps_copy_protection\";s:0:\"\";s:40:\"aiowps_prevent_site_display_inside_frame\";s:0:\"\";s:32:\"aiowps_prevent_users_enumeration\";s:0:\"\";s:43:\"aiowps_instantly_lockout_specific_usernames\";a:0:{}s:35:\"aiowps_lockdown_enable_whitelisting\";s:0:\"\";s:36:\"aiowps_lockdown_allowed_ip_addresses\";s:0:\"\";s:35:\"aiowps_enable_registration_honeypot\";s:0:\"\";s:28:\"aiowps_block_fake_googlebots\";s:1:\"1\";s:23:\"aiowps_last_backup_time\";s:19:\"2020-10-17 11:29:20\";}','yes'),(188,'wpcf7','a:2:{s:7:\"version\";s:3:\"4.8\";s:13:\"bulk_validate\";a:4:{s:9:\"timestamp\";i:1475752240;s:7:\"version\";s:3:\"4.5\";s:11:\"count_valid\";i:1;s:13:\"count_invalid\";i:0;}}','yes'),(190,'wp-date-remover','a:4:{s:10:\"removedt_5\";i:1;s:10:\"removedt_3\";i:1;s:10:\"removedt_4\";i:1;s:10:\"removedt_2\";i:1;}','yes'),(431,'wdr_admin_notices_show','0','yes'),(432,'theme_mods_dw-focus','a:4:{i:0;b:0;s:18:\"nav_menu_locations\";a:1:{s:7:\"primary\";i:6;}s:16:\"background_color\";s:0:\"\";s:18:\"custom_css_post_id\";i:-1;}','yes'),(433,'widget_dw_tabs','a:4:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}i:5;a:0:{}i:7;a:0:{}}','yes'),(434,'widget_dw_accordions','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(435,'widget_dw_columns','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(438,'fw_active_extensions','a:6:{s:6:\"update\";a:0:{}s:13:\"github-update\";a:0:{}s:10:\"shortcodes\";a:0:{}s:13:\"wp-shortcodes\";a:0:{}s:7:\"builder\";a:0:{}s:4:\"blog\";a:0:{}}','yes'),(440,'fw_google_fonts','a:2:{s:11:\"last_update\";i:1496402258;s:5:\"fonts\";s:408806:\"{\n \"kind\": \"webfonts#webfontList\",\n \"items\": [\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"ABeeZee\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abeezee/v10/mE5BOuZKGln_Ex0uYKpIaw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abeezee/v10/kpplLynmYgP0YtlJA3atRw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Abel\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abel/v7/RpUKfqNxoyNe_ka23bzQ2A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Abhaya Libre\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"sinhala\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abhayalibre/v2/zTLc5Jxv6yvb1nHyqBasVy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abhayalibre/v2/wBjdF6T34NCo7wQYXgzrc5MQuUSAwdHsY8ov_6tk1oA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abhayalibre/v2/wBjdF6T34NCo7wQYXgzrc2v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abhayalibre/v2/wBjdF6T34NCo7wQYXgzrc0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abhayalibre/v2/wBjdF6T34NCo7wQYXgzrc_qsay_1ZmRGmC8pVRdIfAg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Abril Fatface\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/abrilfatface/v8/X1g_KwGeBV3ajZIXQ9VnDojjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aclonica\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/aclonica/v7/M6pHZMPwK3DiBSlo3jwAKQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Acme\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/acme/v6/-J6XNtAHPZBEbsifCdBt-g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Actor\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/actor/v6/ugMf40CrRK6Jf6Yz_xNSmQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Adamina\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adamina/v9/RUQfOodOMiVVYqFZcSlT9w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Advent Pro\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"greek\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/87-JOpSUecTG50PBYK4ysi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/URTSSjIp0Wr-GrjxFdFWnGeudeTO44zf-ht3k-KNzwg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/sJaBfJYSFgoB80OL1_66m0eOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/1NxMBeKVcNNH2H46AUR3wfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/7kBth2-rT8tP40RmMMXMLJp-63r6doWhTEbsfBIRJ7A.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/3Jo-2maCzv2QLzQBzaKHV_pTEJqju4Hz1txDWij77d4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/adventpro/v5/M4I6QiICt-ey_wZTpR2gKwJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aguafina Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/aguafinascript/v5/65g7cgMtMGnNlNyq_Z6CvMxLhO8OSNnfAp53LK1_iRs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Akronim\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/akronim/v6/qA0L2CSArk3tuOWE1AR1DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aladin\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/aladin/v5/PyuJ5cVHkduO0j5fAMKvAA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aldrich\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/aldrich/v7/kMMW1S56gFx7RP_mW1g-Eg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alef\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alef/v8/ENvZ_P0HBDQxNZYCQO0lUA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alef/v8/VDgZJhEwudtOzOFQpZ8MEA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alegreya\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/62J3atXd6bvMU4qO_ca-eA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/cbshnQGxwmlHBjUil7DaIfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/5oZtdI5-wQwgAFrd9erCsaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/IWi8e5bpnqhMRsZKTcTUWgJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/oQeMxX-vxGImzDgX6nxA7KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreya/v8/-L71QLH_XqgYWaI1GbOVhp0EAVxt0G0biEntp43Qt6E.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alegreya SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/3ozeFnTbygMK6PfHh8B-iqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/GOqmv3FLsJ2r6ZALMZVBmkeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/M9OIREoxDkvynwTpBAYUq3e1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/5PCoU7IUfCicpKBJtBmP6c_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/M9OIREoxDkvynwTpBAYUqyenaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasc/v7/5PCoU7IUfCicpKBJtBmP6U_yTOUGsoC54csJe1b-IRw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alegreya Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/TKyx_-JJ6MdpQruNk-t-PJFGFO4uyVFMfB6LZsii7kI.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/gRkSP2lBpqoMTVxg7DmVn2cDnjsrnI9_xJ-5gnBaHsE.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/11EDm-lum6tskJMBbdy9acB1LjARzAvdqa1uQC32v70.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/WfiXipsmjqRqsDBQ1bA9CnfqlVoxTUFFx1C8tBqmbcg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/KYNzioYhDai7mTMnx_gDgn8f0n03UdmQgF_CLvNR2vg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/TKyx_-JJ6MdpQruNk-t-PD4G9C9ttb0Oz5Cvf0qOitE.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/11EDm-lum6tskJMBbdy9aQqQmZ7VjhwksfpNVG0pqGc.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/WfiXipsmjqRqsDBQ1bA9Cs7DCVO6wo6i5LKIyZDzK40.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/11EDm-lum6tskJMBbdy9aVCbmAUID8LN-q3pJpOk3Ys.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/WfiXipsmjqRqsDBQ1bA9CpF66r9C4AnxxlBlGd7xY4g.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/11EDm-lum6tskJMBbdy9acxnD5BewVtRRHHljCwR2bM.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/WfiXipsmjqRqsDBQ1bA9CicOAJ_9MkLPbDmrtXDPbIU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/11EDm-lum6tskJMBbdy9aW42xlVP-j5dagE7-AU2zwg.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasans/v4/WfiXipsmjqRqsDBQ1bA9ChRaDUI9aE8-k7PrIG2iiuo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alegreya Sans SC\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/trwFkDJLOJf6hqM93944kVnzStfdnFU-MXbO84aBs_M.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/qG3gA9iy5RpXMH4crZboqqakMVR0XlJhO7VdJ8yYvA4.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/AjAmkoP1y0Vaad0UPPR46-1IqtfxJspFjzJp0SaQRcI.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/0VweK-TO3aQgazdxg8fs0CnTKaH808trtzttbEg4yVA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/6kgb6ZvOagoVIRZyl8XV-EklWX-XdLVn1WTiuGuvKIU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/trwFkDJLOJf6hqM93944kTfqo69HNOlCNZvbwAmUtiA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/AjAmkoP1y0Vaad0UPPR46_hHTluI57wqxl55RvSYo3s.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/0VweK-TO3aQgazdxg8fs0NqVvxKdFVwqwzilqfVd39U.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/AjAmkoP1y0Vaad0UPPR4600aId5t1FC-xZ8nmpa_XLk.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/0VweK-TO3aQgazdxg8fs0IBYn3VD6xMEnodOh8pnFw4.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/AjAmkoP1y0Vaad0UPPR46wQgSHD3Lo1Mif2Wkk5swWA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/0VweK-TO3aQgazdxg8fs0HStmCm6Rs90XeztCALm0H8.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/AjAmkoP1y0Vaad0UPPR461Rf9EWUSEX_PR1d_gLKfpM.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alegreyasanssc/v4/0VweK-TO3aQgazdxg8fs0IvtwEfTCJoOJugANj-jWDI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alex Brush\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alexbrush/v7/ooh3KJFbKJSUoIRWfiu8o_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alfa Slab One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alfaslabone/v6/Qx6FPcitRwTC_k88tLPc-Yjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alice\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alice/v8/wZTAfivekBqIg-rk63nFvQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alike\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-05-02\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alike/v9/Ho8YpRKNk_202fwDiGNIyw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Alike Angular\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/alikeangular/v6/OpeCu4xxI3qO1C7CZcJtPT3XH2uEnVI__ynTBvNyki8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Allan\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/allan/v8/T3lemhgZmLQkQI2Qc2bQHA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/allan/v8/zSxQiwo7wgnr7KkMXhSiag.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Allerta\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/allerta/v7/s9FOEuiJFTNbMe06ifzV8g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Allerta Stencil\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/allertastencil/v7/CdSZfRtHbQrBohqmzSdDYFf2eT4jUldwg_9fgfY_tHc.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Allura\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/allura/v4/4hcqgZanyuJ2gMYWffIR6A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Almendra\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendra/v8/PDpbB-ZF7deXAAEYPkQOeg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendra/v8/CNWLyiDucqVKVgr4EMidi_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendra/v8/ZpLdQMj7Q2AFio4nNO6A76CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendra/v8/-tXHKMcnn6FqrhJV3l1e3QJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Almendra Display\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendradisplay/v6/2Zuu97WJ_ez-87yz5Ai8fF6uyC_qD11hrFQ6EGgTJWI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Almendra SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/almendrasc/v6/IuiLd8Fm9I6raSalxMoWeaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amarante\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amarante/v4/2dQHjIBWSpydit5zkJZnOw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amaranth\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaranth/v6/7VcBog22JBHsHXHdnnycTA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaranth/v6/UrJlRY9LcVERJSvggsdBqPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaranth/v6/j5OFHqadfxyLnQRxFeox6qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaranth/v6/BHyuYFj9nqLFNvOvGh0xTwJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amatic SC\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaticsc/v9/MldbRWLFytvqxU1y81xSVg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaticsc/v9/IDnkRTPGcrSVo50UyYNK7y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amatica SC\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaticasc/v1/f9SWSy9DLsJV2etvm5rwGPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amaticasc/v1/nFmSxyAMfCP_5xGDJ4j5TgJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amethysta\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amethysta/v4/1jEo9tOFIJDolAUpBnWbnA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amiko\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiko/v1/A7bjc3cOLJtGgpPGnxyHsw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiko/v1/BaZst4RZ4sDyD3mH-BfVaA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiko/v1/6syx43mQ07VvOmpFc0G9Lg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amiri\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiri/v7/ATARrPmSew75SlpOw2YABQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiri/v7/3t1yTQlLUXBw8htrqlXBrw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiri/v7/WQsR_moz-FNqVwGYgptqiA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amiri/v7/uF8aNEyD0bxMeTBg9bFDSPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Amita\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amita/v1/RhdhGBXSJqkHo6g7miTEcQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/amita/v1/cIYA2Lzp7l2pcGsqpUidBg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Anaheim\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anaheim/v4/t-z8aXHMpgI2gjN_rIflKA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Andada\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/andada/v7/rSFaDqNNQBRw3y19MB5Y4w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Andika\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/andika/v7/oe-ag1G0lcqZ3IXfeEgaGg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Angkor\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/angkor/v8/DLpLgIS-8F10ecwKqCm95Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Annie Use Your Telescope\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/annieuseyourtelescope/v6/2cuiO5VmaR09C8SLGEQjGqbp7mtG8sPlcZvOaO8HBak.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Anonymous Pro\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anonymouspro/v9/Zhfjj_gat3waL4JSju74E-V_5zh5b-_HiooIRUBwn1A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anonymouspro/v9/q0u6LFHwttnT_69euiDbWKwIsuKDCXG0NQm7BvAgx-c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anonymouspro/v9/WDf5lZYgdmmKhO8E1AQud--Cz_5MeePnXDAcLNWyBME.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anonymouspro/v9/_fVr_XGln-cetWSUc-JpfA1LL9bfs7wyIp6F8OC9RxA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Antic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/antic/v7/hEa8XCNM7tXGzD0Uk0AipA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Antic Didone\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anticdidone/v4/r3nJcTDuOluOL6LGDV1vRy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Antic Slab\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anticslab/v4/PSbJCTKkAS7skPdkd7AKEvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Anton\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/anton/v8/XIbCenm-W0IRHWYIh7CGUQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arapey\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arapey/v5/dqu823lrSYn8T2gApTdslA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arapey/v5/pY-Xi5JNBpaWxy2tZhEm5A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arbutus\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arbutus/v5/Go_hurxoUsn5MnqNVQgodQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arbutus Slab\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arbutusslab/v4/6k3Yp6iS9l4jRIpynA8qMy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Architects Daughter\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/architectsdaughter/v6/RXTgOOQ9AAtaVOHxx0IUBMCy0EhZjHzu-y0e6uLf4Fg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Archivo Black\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/archivoblack/v4/WoAoVT7K3k7hHfxKbvB6B51XQG8isOYYJhPIYAyrESQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Archivo Narrow\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/archivonarrow/v5/DsLzC9scoPnrGiwYYMQXppTvAuddT2xDMbdz0mdLyZY.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/archivonarrow/v5/vqsrtPCpTU3tJlKfuXP5zUpmlyBQEFfdE6dERLXdQGQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/archivonarrow/v5/M__Wu4PAmHf4YZvQM8tWsMLtdzs3iyjn_YuT226ZsLU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/archivonarrow/v5/wG6O733y5zHl4EKCOh8rSTg5KB8MNJ4uPAETq9naQO8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aref Ruqaa\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arefruqaa/v1/kbqI055uLQz2hkccTTrYPfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arefruqaa/v1/RT-Q5DVI9arM6ZKux-UmTAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arima Madurai\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-08-22\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/Q0tjl46beRRcUe3RlWWNrdyXLlNBCUjoM1yKFfVCFUI.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4rArwWuxcSSKq67BdR6k5Rg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4joJ52uD-1fmXmi8u0n_zsc.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/8fNfThKRw_pr7MwgNdcHiW_MnNA9OgK8I1F23mNWOpE.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4v_2zpxNHQ3utWt_82o9dAo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4qiiXuG_rGcOxkuidirlnJE.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4khKLu0CevfTHM1eXjGnvQo.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimamadurai/v2/EsCGNPwBfkMk17-w_DTJ4kZ0oshA7r_PlGegwiHddT8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arimo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"hebrew\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimo/v9/Gpeo80g-5ji2CcyXWnzh7g.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimo/v9/_OdGbnX2-qQ96C4OjhyuPw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimo/v9/ZItXugREyvV9LnbY_gxAmw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arimo/v9/__nOLWqmeXdhfr0g7GaFePesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arizonia\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arizonia/v6/yzJqkHZqryZBTM7RKYV9Wg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Armata\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/armata/v6/1H8FwGgIRrbYtxSfXhOHlQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arsenal\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arsenal/v1/PkcjwJ0AdgwImdsRdyzQQQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arsenal/v1/FvYQ_YMyIFZw-8dXMYPhHg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arsenal/v1/6R-JWA0Y5N2Lvul2TLOH3_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arsenal/v1/AnUIg26c0nuMZMpNWtsDFy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Artifika\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/artifika/v6/Ekfp4H4QG7D-WsABDOyj8g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arvo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arvo/v9/vvWPwz-PlZEwjOOIKqoZzA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arvo/v9/id5a4BCjbenl5Gkqonw_Rw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arvo/v9/OB3FDST7U38u3OjPK_vvRQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arvo/v9/Hvl2MuWoXLaCy2v6MD4Yvw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Arya\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arya/v1/xEVqtU3v8QLospHKpDaYEw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/arya/v1/N13tgOvG7VTXawiI-fJiQA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Asap\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/2lf-1MDR8tsTpEtvJmr2hA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/mwxNHf8QS8gNWCAMwkJNIg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/bSf7UzaPFkjzB9TuOPVhgw.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/RUbFVj3EkB2Yo9QDVzDKLw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/o5RUA7SsJ80M8oDFBnrDbg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asap/v5/_rZz9y2oXc09jT5T6BexLQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Asar\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asar/v2/mSmn3H5CcMA84CZ586X7WQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Asset\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asset/v6/hfPmqY-JzuR1lULlQf9iTg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Assistant\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/xXstfiHQzjB9j5ZxYTBoZy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/vPC3tCw3LOzCSeGCtVp5Wi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/2iDwv6DBtyixlK5YHngp1w.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/Y4UC5nQA69lWpfV0itoWLi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/dZywGH4pMxP6OVyrppOJxy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/assistant/v1/-mTR0sX8a0RsadH4AMDT8C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Astloch\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/astloch/v6/fmbitVmHYLQP7MGPuFgpag.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/astloch/v6/aPkhM2tL-tz1jX6aX2rvo_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Asul\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asul/v5/9qpsNR_OOwyOYyo2N0IbBw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/asul/v5/uO8uNmxaq87-DdPmkEg5Gg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Athiti\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/Ge5skdKwzxRPajVLdOJuIg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/OoT7lj4AaSp1JpGJLKn3CA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/e7eiIKP18Iz9Kg1xat6AYw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/W3pP-ANXfsMOVOG-cqqMFw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/kYx3dtUYNEuUlzWczYzsmQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/athiti/v1/tyXFOxQyZGXfqHhtqSikdw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Atma\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"bengali\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atma/v2/noxn2r6cT3JgmEDt6Ip5pQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atma/v2/dkXPrLoE_uqcgUFj4JdfRQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atma/v2/Htksg3ZXeAEbSvUdTQX-uw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atma/v2/EGUwD65ZZn9IIHp5Y36b4A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atma/v2/-fkXl3wADUHjobbwO9d-Wg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Atomic Age\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/atomicage/v7/WvBMe4FxANIKpo6Oi0mVJ_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Aubrey\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/aubrey/v8/zo9w8klO8bmOQIMajQ2aTA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Audiowide\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/audiowide/v4/yGcwRZB6VmoYhPUYT-mEow.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Autour One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/autourone/v5/2xmQBcg7FN72jaQRFZPIDvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Average\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/average/v4/aHUibBqdDbVYl5FM48pxyQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Average Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averagesans/v4/dnU3R-5A_43y5bIyLztPsS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Averia Gruesa Libre\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiagruesalibre/v5/10vbZTOoN6T8D-nvDzwRFyXcKHuZXlCN8VkWHpkUzKM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Averia Libre\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/r6hGL8sSLm4dTzOPXgx5XacQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/I6wAYuAvOgT7el2ePj2nkina0FLWfcB-J_SAYmcAXaI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/rYVgHZZQICWnhjguGsBspC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/1etzuoNxVHR8F533EkD1WfMZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/r6hGL8sSLm4dTzOPXgx5XUD2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averialibre/v4/I6wAYuAvOgT7el2ePj2nkvAs9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Averia Sans Libre\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/_9-jTfQjaBsWAF_yp5z-V4CP_KG_g80s1KXiBtJHoNc.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/o7BEIK-fG3Ykc5Rzteh88YuyGu4JqttndUh4gRKxic0.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/yRJpjT39KxACO9F31mj_LqV8_KRn4epKAjTFK1s1fsg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/COEzR_NPBSUOl3pFwPbPoCZU2HnUZT1xVKaIrHDioao.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/_9-jTfQjaBsWAF_yp5z-V8QwVOrz1y5GihpZmtKLhlI.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiasanslibre/v4/o7BEIK-fG3Ykc5Rzteh88bXy1DXgmJcVtKjM5UWamMs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Averia Serif Libre\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/yvITAdr5D1nlsdFswJAb8SmC4gFJ2PHmfdVKEd_5S9M.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/YOLFXyye4sZt6AZk1QybCG2okl0bU63CauowU4iApig.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/fdtF30xa_Erw0zAzOoG4BZqY66i8AUyI16fGqw0iAew.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/o9qhvK9iT5iDWfyhQUe-6Ru_b0bTq5iipbJ9hhgHJ6U.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/yvITAdr5D1nlsdFswJAb8Q50KV5TaOVolur4zV2iZsg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/averiaseriflibre/v5/YOLFXyye4sZt6AZk1QybCNxohRXP4tNDqG3X4Hqn21k.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bad Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/badscript/v5/cRyUs0nJ2eMQFHwBsZNRXfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bahiana\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bahiana/v1/uUnBWf2QkuMyfXPof7lcwQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloo/v1/uFkbq9GEAWUcT0XNeptJ1Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Bhai\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloobhai/v1/FQvpC-04bh2QINuWAdnNW_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Bhaina\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"oriya\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-08-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloobhaina/v1/HxxbxOVf9WQem_hKo1MXSi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Chettan\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"malayalam\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-08-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloochettan/v1/ODsFofLybGVOJ90e_EwdFbyYXtM25qb63HASTPtoTFA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Da\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"bengali\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/balooda/v1/RAJ0l2eJl_HDURCVxRE1iQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Paaji\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"gurmukhi\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-08-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloopaaji/v1/KeqAjVRzso6QUEfpMLQ-7KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Tamma\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"kannada\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-08-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/balootamma/v1/-FKAYy14SAfG8Gc6YAAaMaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baloo Thambi\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baloothambi/v1/qXK3dZIeU-O-HruaN5cK0y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Balthazar\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/balthazar/v5/WgbaSIs6dJAGXJ0qbz2xlw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bangers\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bangers/v9/WAffdge5w99Xif-DLeqmcA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Barrio\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/barrio/v1/kzvMfZB0agZKzXC5yyRwWA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Basic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/basic/v6/hNII2mS5Dxw5C0u_m3mXgA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Battambang\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/battambang/v9/MzrUfQLefYum5vVGM3EZVPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/battambang/v9/dezbRtMzfzAA99DmrCYRMgJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Baumans\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/baumans/v5/o0bFdPW1H5kd5saqqOcoVg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bayon\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bayon/v8/yTubusjTnpNRZwA4_50iVw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Belgrano\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/belgrano/v6/iq8DUa2s7g6WRCeMiFrmtQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Belleza\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/belleza/v4/wchA3BWJlVqvIcSeNZyXew.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"BenchNine\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/benchnine/v5/ah9xtUy9wLQ3qnWa2p-piS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/benchnine/v5/h3OAlYqU3aOeNkuXgH2Q2w.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/benchnine/v5/qZpi6ZVZg3L2RL_xoBLxWS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bentham\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bentham/v6/5-Mo8Fe7yg5tzV0GlQIuzQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Berkshire Swash\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/berkshireswash/v4/4RZJjVRPjYnC2939hKCAimKfbtsIjCZP_edQljX9gR0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bevan\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bevan/v8/Rtg3zDsCeQiaJ_Qno22OJA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bigelow Rules\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bigelowrules/v4/FEJCPLwo07FS-6SK6Al50X8f0n03UdmQgF_CLvNR2vg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bigshot One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bigshotone/v6/wSyZjBNTWDQHnvWE2jt6j6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bilbo\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bilbo/v6/-ty-lPs5H7OIucWbnpFrkA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bilbo Swash Caps\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bilboswashcaps/v7/UB_-crLvhx-PwGKW1oosDmYeFSdnSpRYv5h9gpdlD1g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"BioRhyme\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhyme/v1/bj-6g_1gJHCc9xQZtLWL36CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhyme/v1/jWqHmLFlu30n7xp12uZd8qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhyme/v1/n6v5UkVPy_CjbP3fvsu1CA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhyme/v1/36KN76U1iKt5TFDm2lBz0KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhyme/v1/k6bYbUnESjLYnworWvSTL6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"BioRhyme Expanded\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhymeexpanded/v2/FKL4Vyxmq2vsiDrSOzz2sC7oxZzNh3ej55UHm-HviBI.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhymeexpanded/v2/FKL4Vyxmq2vsiDrSOzz2sFu4cYPPksG4MRjB5UiYPPw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhymeexpanded/v2/hgBNpgjTRZzGmZxqN5OuVjndr_hij4ilAk2n1d1AhsE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhymeexpanded/v2/FKL4Vyxmq2vsiDrSOzz2sMVisRVfPEfQ0jijOMQbr0Q.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biorhymeexpanded/v2/FKL4Vyxmq2vsiDrSOzz2sIv1v1eCT6RPbcYZYQ1T1CE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Biryani\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/Xx38YzyTFF8n6mRS1Yd88vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/u-bneRbizmFMd0VQp5Ze6vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/W7bfR8-IY76Xz0QoB8L2xw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/1EdcPCVxBR2txgjrza6_YPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/qN2MTZ0j1sKSCtfXLB2dR_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/DJyziS7FEy441v22InYdevesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/biryani/v2/trcLkrIut0lM_PPSyQfAMPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bitter\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bitter/v10/w_BNdJvVZDRmqy5aSfB2kQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bitter/v10/TC0FZEVzXQIGgzmRfKPZbA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bitter/v10/4dUtr_4BvHuoRU35suyOAg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Black Ops One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/blackopsone/v7/2XW-DmDsGbDLE372KrMW1Yjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bokor\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bokor/v8/uAKdo0A85WW23Gs6mcbw7A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bonbon\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bonbon/v7/IW3u1yzG1knyW5oz0s9_6Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Boogaloo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/boogaloo/v6/4Wu1tvFMoB80fSu8qLgQfQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bowlby One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bowlbyone/v7/eKpHjHfjoxM2bX36YNucefesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bowlby One SC\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bowlbyonesc/v8/8ZkeXftTuzKBtmxOYXoRedDkZCMxWJecxjvKm2f8MJw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Brawler\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/brawler/v6/3gfSw6imxQnQxweVITqUrg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bree Serif\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/breeserif/v5/5h9crBVIrvZqgf34FHcnEfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bubblegum Sans\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bubblegumsans/v5/Y9iTUUNz6lbl6TrvV4iwsytnKWgpfO2iSkLzTz-AABg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bubbler One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bubblerone/v4/e8S0qevkZAFaBybtt_SU4qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Buda\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/buda/v6/hLtAmNUmEMJH2yx7NGUjnA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Buenard\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/buenard/v7/NSpMPGKAUgrLrlstYVvIXQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/buenard/v7/yUlGE115dGr7O9w9FlP3UvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bungee\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bungee/v2/0jM4G9s968t1_tpwzM9UDg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bungee Hairline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bungeehairline/v2/8Li3dr3whdkxuk7pmLaZaSom6rTIagUDR1YFcrrRZjQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bungee Inline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bungeeinline/v2/Tb-1914q4rFpjT-F66PLCYjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bungee Outline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bungeeoutline/v2/PcidvzXIcqS2Qwxm_iG6bLAREgn5xbW23GEXXnhMQ5Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Bungee Shade\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/bungeeshade/v2/HSW7pxPYXBWkq7OSnuXoeC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Butcherman\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/butcherman/v7/bxiJmD567sPBVpJsT0XR0vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Butterfly Kids\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/butterflykids/v4/J4NTF5M25htqeTffYImtlUZaDk62iwTBnbnvwSjZciA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cabin\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/XeuAFYo2xAPHxZGBbQtHhA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/0tJ9k3DI5xC4GBgs1E_Jxw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/HgsCQ-k3_Z_uQ86aFolNBg.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/50sjhrGE0njyO-7mGDhGP_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/eUDAvKhBtmTCkeVBsFk34A.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/sFQpQDBd3G2om0Nl5dD2CvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/4EKhProuY1hq_WCAomq9Dg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabin/v11/K83QKi8MOKLEqj6bgZ7LrfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cabin Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabincondensed/v10/B0txb0blf2N29WdYPJjMSiQPsWWoiv__AzYJ9Zzn9II.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabincondensed/v10/Ez4zJbsGr2BgXcNUWBVgEARL_-ABKXdjsJSPT0lc2Bk.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabincondensed/v10/Ez4zJbsGr2BgXcNUWBVgELS5sSASxc8z4EQTQj7DCAI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabincondensed/v10/Ez4zJbsGr2BgXcNUWBVgEMAWgzcA047xWLixhLCofl8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cabin Sketch\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabinsketch/v10/d9fijO34zQajqQvl3YHRCS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cabinsketch/v10/ki3SSN5HMOO0-IOLOj069ED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Caesar Dressing\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caesardressing/v5/2T_WzBgE2Xz3FsyJMq34T9gR43u4FvCuJwIfF5Zxl6Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cagliostro\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cagliostro/v5/i85oXbtdSatNEzss99bpj_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cairo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/9BU6Hrio9syG9zwo_CNPXg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/mpy3SIEJVOIfFnVLujcRDg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/-tPnHq7mmAjcjJRSjsuZGA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/Ct_3a0tcTEyNNSnuZKDd7g.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/ONxTSBYfmg-V5CkIwS_5gQ.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cairo/v1/Fm-hIVCp5OI5mO4Ec71jcw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Calligraffitti\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/calligraffitti/v7/vLVN2Y-z65rVu1R7lWdvyDXz_orj3gX0_NzfmYulrko.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cambay\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cambay/v2/etU9Bab4VuhzS-OKsb1VXg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cambay/v2/ZEz9yNqpEOgejaw1rBhugQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cambay/v2/jw9niBxa04eEhnSwTWCEgw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cambay/v2/j-5v_uUr0NXTumWN0siOiaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cambo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cambo/v5/PnwpRuTdkYCf8qk4ajmNRA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Candal\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/candal/v6/x44dDW28zK7GR1gGDBmj9g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cantarell\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantarell/v6/p5ydP_uWQ5lsFzcP_XVMEw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantarell/v6/DTCLtOSqP-7dgM-V_xKUjqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantarell/v6/Yir4ZDsCn4g1kWopdg-ehC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantarell/v6/weehrwMeZBXb0QyrWnRwFXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cantata One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantataone/v6/-a5FDvnBqaBMDaGgZYnEfqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cantora One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-03-29\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cantoraone/v6/oI-DS62RbHI8ZREjp73ehqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Capriola\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/capriola/v4/JxXPlkdzWwF9Cwelbvi9jA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cardo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cardo/v8/jbkF2_R0FKUEZTq5dwSknQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cardo/v8/pcv4Np9tUkq0YREYUcEEJQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cardo/v8/lQN30weILimrKvp8rZhF1w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Carme\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/carme/v7/08E0NP1eRBEyFRUadmMfgA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Carrois Gothic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/carroisgothic/v6/GCgb7bssGpwp7V5ynxmWy2x3d0cwUleGuRTmCYfCUaM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Carrois Gothic SC\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/carroisgothicsc/v6/bVp4nhwFIXU-r3LqUR8DSJTdPW1ioadGi2uRiKgJVCY.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Carter One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/carterone/v8/5X_LFvdbcB7OBG7hBgZ7fPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Catamaran\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-03-29\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/ilWHBiy0krUPdlmYxDuqC6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/hFc-HKSsGk6M-psujei1MC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/Aaag4ccR7Oh_4eai-jbrYC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/MdNkM-DU8f6R-25Nxpr_XA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/83WSX3F86qsvj1Z4EI0tQi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/a9PlHHnuBWiGGk0TwuFKTi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/PpgVtUHUdnBZYNpnzGbScy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/6VjB_uSfn3DZ93IQv58CmC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/catamaran/v2/5ys9TqpQc9Q6gHqbSox6py3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Caudex\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caudex/v6/PWEexiHLDmQbn2b1OPZWfg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caudex/v6/XjMZF6XCisvV3qapD4oJdw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caudex/v6/PetCI4GyQ5Q3LiOzUu_mMg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caudex/v6/yT8YeHLjaJvQXlUEYOA8gqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Caveat\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caveat/v2/8I23b6N-6rRVbh-C_Vx3yA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caveat/v2/LkaFtQENGJry2eUMwGRTeA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Caveat Brush\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/caveatbrush/v2/_d7bgsk3hfC4DXnUEeYKsy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cedarville Cursive\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cedarvillecursive/v7/cuCe6HrkcqrWTWTUE7dw-41zwq9-z_Lf44CzRAA0d0Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ceviche One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cevicheone/v7/WOaXIMBD4VYMy39MsobJhKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Changa\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/QNWVD9FzsnhVmHzE7HryDQ.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/OKZ0H1bMg3M9EZMVzgQ9fg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/7_e8qktkj6uKM0DamZJY9Q.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/KrXcHYf9ILB8aFWCj0Vfxg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/6uCpqxwcsYkfV0M8Ls6WPA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/vAXzeaPkdpxlejFN7h0ibw.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changa/v2/H3IsiH2Fx0Pc4_OU4HSpng.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Changa One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changaone/v9/dr4qjce4W3kxFrZRkVD87fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/changaone/v9/wJVQlUs1lAZel-WdTo2U9y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chango\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chango/v5/3W3AeMMtRTH08t5qLOjBmg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chathura\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chathura/v2/7tUse0wFXIOSPewsdeNXPvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chathura/v2/Gmhr6ULHnPDt9spOZrHOfKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chathura/v2/7hRNO-_zjRopkcP2n1rr8g.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chathura/v2/BO9LvNAseMQ3n1tKWH-uTKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chathura/v2/prh_X_5NSsBQefIdGi5B6KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chau Philomene One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chauphilomeneone/v6/KKc5egCL-a2fFVoOA2x6tBFi5dxgSTdxqnMJgWkBJcg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chauphilomeneone/v6/eJj1PY_iN4KiIuyOvtMHJP6uyLkxyiC4WcYA74sfquE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chela One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chelaone/v5/h5O0dEnpnIq6jQnWxZybrA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chelsea Market\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chelseamarket/v4/qSdzwh2A4BbNemy78sJLfAAI1i8fIftCBXsBF2v9UMI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chenla\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chenla/v9/aLNpdAUDq2MZbWz2U1a16g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cherry Cream Soda\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cherrycreamsoda/v6/OrD-AUnFcZeeKa6F_c0_WxOiHiuAPYA9ry3O1RG2XIU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cherry Swash\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cherryswash/v4/HqOk7C7J1TZ5i3L-ejF0vi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cherryswash/v4/-CfyMyQqfucZPQNB0nvYyED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chewy\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chewy/v7/hcDN5cvQdIu6Bx4mg_TSyw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chicle\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chicle/v5/xg4q57Ut9ZmyFwLp51JLgg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chivo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/NB24D2RW9gYUd3ctGd-AhA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/A0NbKkUXhyt-4OxUzvrNT_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/L88PEuzS9eRfHRZhAPhZyw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/Oe3-Q-a2kBzPnhHck_baMg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/zC8JLnJuu9Lw0_rA3_VYhg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/2M3ifXA84fdnDIxoCi18JvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/JAdkiWd46QCW4vOsj3dzTA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chivo/v8/LoszYnE86q2wJEOjCigBQ_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Chonburi\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/chonburi/v1/jd9PfbW0x_8Myt_XeUxvSQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cinzel\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzel/v5/GF7dy_Nc-a6EaHYSyGd-EA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzel/v5/nYcFQ6_3pf_6YDrOFjBR8Q.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzel/v5/FTBj72ozM2cEOSxiVsRb3A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cinzel Decorative\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzeldecorative/v5/fmgK7oaJJIXAkhd9798yQgT5USbJx2F82lQbogPy2bY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzeldecorative/v5/pXhIVnhFtL_B9Vb1wq2F95-YYVDmZkJErg0zgx9XuZI.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cinzeldecorative/v5/pXhIVnhFtL_B9Vb1wq2F97Khqbv0zQZa0g-9HOXAalU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Clicker Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/clickerscript/v4/Zupmk8XwADjufGxWB9KThBnpV0hQCek3EmWnCPrvGRM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Coda\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v12\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coda/v12/yHDvulhg-P-p2KRgRrnUYw.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coda/v12/6ZIw0sbALY0KTMWllZB3hQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Coda Caption\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/codacaption/v10/YDl6urZh-DUFhiMBTgAnz_qsay_1ZmRGmC8pVRdIfAg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Codystar\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/codystar/v4/EVaUzfJkcb8Zqx9kzQLXqqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/codystar/v4/EN-CPFKYowSI7SuR7-0cZA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Coiny\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coiny/v1/B-pC9lRxssd2RDK37Rdekw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Combo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/combo/v5/Nab98KjR3JZSSPGtzLyXNw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Comfortaa\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/comfortaa/v10/r_tUZNl0G8xCoOmp_JkSCi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/comfortaa/v10/lZx6C1VViPgSOhCBUP7hXA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/comfortaa/v10/fND5XPYKrF2tQDwwfWZJIy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Coming Soon\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/comingsoon/v6/Yz2z3IAe2HSQAOWsSG8COKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Concert One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/concertone/v7/N5IWCIGhUNdPZn_efTxKN6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Condiment\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/condiment/v4/CstmdiPpgFSV0FUNL5LrJA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Content\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/content/v8/l8qaLjygvOkDEU2G6-cjfQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/content/v8/7PivP8Zvs2qn6F6aNbSQe_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Contrail One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/contrailone/v6/b41KxjgiyqX-hkggANDU6C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Convergence\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/convergence/v5/eykrGz1NN_YpQmkAZjW-qKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cookie\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cookie/v7/HxeUC62y_YdDbiFlze357A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Copse\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/copse/v6/wikLrtPGjZDvZ5w2i5HLWg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Corben\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/corben/v9/tTysMZkt-j8Y5yhkgsoajQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/corben/v9/lirJaFSQWdGQuV--fksg5g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/diggKPcUerIA8GQWRVxsVS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/UydD9tmk-DfLnEFRr_bBZy9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/9vWr5LgrNEgvhv1P3z9uuQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/zzcH3j00ejnIc8jicdcz6KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/lwoiMb1lzDf49h802vpRUy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/UydD9tmk-DfLnEFRr_bBZ8CNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/LKEtp8XimHLN0gSYqnV9qy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/UydD9tmk-DfLnEFRr_bBZ5Z7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/vOi7JV5F3JmPzXDgUqUwgS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorant/v3/UydD9tmk-DfLnEFRr_bBZ3e1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant Garamond\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/iEjm9hVxcattz37Y8gZwVXDeRRUpi2fYbqcTC9PsYaU.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/zuqx3k1yUEl3Eavo-ZPEAjZXe39LdglsIzDOvKnCCso.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/EI2hhCO6kSfLAy-Dpd8fd7_BES7rBA-D9Lo3vCx9yHc.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/eGTlzchVxDKKvK6d7drzlkVlEttMzBRhK_wsRQ4MqEE.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/iEjm9hVxcattz37Y8gZwVSkwnhSVYGQY4MSUB3uw374.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/zuqx3k1yUEl3Eavo-ZPEAq8qrY1CcUgPLrA3ytfr3SY.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/iEjm9hVxcattz37Y8gZwVVc2xdGA7R8efE0K6NwSoyI.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/zuqx3k1yUEl3Eavo-ZPEAqms9Rm_p2hhD4xhClOGPEw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/iEjm9hVxcattz37Y8gZwVdNg01MkafbqNYmDx8wt95c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantgaramond/v3/zuqx3k1yUEl3Eavo-ZPEAvEntfLz8TC-DlAIEJQEwCA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant Infant\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/MYRpw6pQIf0XStsiZXQWA_alucuYFvoGqpCMGloCN2Y.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/PK34LKusK6SSQFR2m5-LZgNCjGMFnYSoo4kW2wZNowE.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/q5F0I_a42y_qtMoOtqdjagGlf-pqPDOheSBqZOVpkRo.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/U6OamtMgLoVs0zd53Z1pNpbq6_N3pcDBvA-VsecMIAA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/MYRpw6pQIf0XStsiZXQWA4PJQ8Vh-2Qw35Pq7cVYzdo.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/PK34LKusK6SSQFR2m5-LZq9x-au7fLBTFpfuT52_G64.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/MYRpw6pQIf0XStsiZXQWA9G0tNuOpbNMRdNl4S5e-n0.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/PK34LKusK6SSQFR2m5-LZkZbdnTqrL_1WMEFjxg0OwY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/MYRpw6pQIf0XStsiZXQWAx-3ZynwDtU_450Ho62jf_I.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantinfant/v3/PK34LKusK6SSQFR2m5-LZmKEEmz9BBHY1o7RrRAiUXQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantsc/v3/CCo4fI9EYzhUJcvojQ9Em6cQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantsc/v3/o2HxNCgvhmwJdltu-68tzC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantsc/v3/CCo4fI9EYzhUJcvojQ9Em5MQuUSAwdHsY8ov_6tk1oA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantsc/v3/CCo4fI9EYzhUJcvojQ9Em2v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantsc/v3/CCo4fI9EYzhUJcvojQ9Em0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant Unicase\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantunicase/v3/-0mwRHhjEGfrz-UDHJ_78TyAYAK5JX1-zBpfFXu9t3Y.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantunicase/v3/THO7JMNV6qRoZlg7dU5RUz01TLsHlMvD1uPU3gXOh9s.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantunicase/v3/-0mwRHhjEGfrz-UDHJ_78WActzpz5sLElWWJpZBcHK4.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantunicase/v3/-0mwRHhjEGfrz-UDHJ_78U0bQT13XmwBbvkXy6Yb64Y.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantunicase/v3/-0mwRHhjEGfrz-UDHJ_78Z5CFeQBXku3ADXbkP2V7W8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cormorant Upright\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantupright/v3/PwJT_lCdbLUyVq-tARIPhjCfCvaSiUMfec2BKBTMAaw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantupright/v3/0n68kajKjTOJn9EPQkf1a-ojtTJJf2MtgkoRSid3NcM.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantupright/v3/PwJT_lCdbLUyVq-tARIPhiWhx5Kr-bzfZXhgF-AnSvk.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantupright/v3/PwJT_lCdbLUyVq-tARIPhuDigFx2V_wQ4SOTZdg5a2s.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cormorantupright/v3/PwJT_lCdbLUyVq-tARIPhuO6SP7lRr11seyd3AkK37Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Courgette\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/courgette/v4/2YO0EYtyE9HUPLZprahpZA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cousine\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"hebrew\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cousine/v10/GYX4bPXObJNJo63QJEUnLg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cousine/v10/1WtIuajLoo8vjVwsrZ3eOg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cousine/v10/FXEOnNUcCzhdtoBxiq-lovesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cousine/v10/y_AZ5Sz-FwL1lux2xLSTZS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Coustard\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coustard/v7/iO2Rs5PmqAEAXoU3SkMVBg.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coustard/v7/W02OCWO6OfMUHz6aVyegQ6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Covered By Your Grace\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/coveredbyyourgrace/v6/6ozZp4BPlrbDRWPe3EBGA6CVUMdvnk-GcAiZQrX9Gek.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Crafty Girls\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/craftygirls/v5/0Sv8UWFFdhQmesHL32H8oy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Creepster\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/creepster/v5/0vdr5kWJ6aJlOg5JvxnXzQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Crete Round\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/creteround/v5/B8EwN421qqOCCT8vOH4wJ6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/creteround/v5/5xAt7XK2vkUdjhGtt98unUeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Crimson Text\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/3IFMwfRa07i-auYR-B-zNS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/a5QZnvmn5amyNI-t2BMkWPMZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/rEy5tGc5HdXy56Xvd4f3I2v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/4j4TR-EfnvCt43InYpUNDIR-5-urNOGAobhAyctHvW8.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/rEy5tGc5HdXy56Xvd4f3I0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crimsontext/v7/4j4TR-EfnvCt43InYpUNDPAs9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Croissant One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/croissantone/v4/mPjsOObnC77fp1cvZlOfIYjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Crushed\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/crushed/v6/aHwSejs3Kt0Lg95u7j32jA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cuprum\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cuprum/v8/JgXs0F_UiaEdAS74msmFNg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cuprum/v8/cLEz0KV6OxInnktSzpk58g.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cuprum/v8/6tl3_FkDeXSD72oEHuJh4w.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cuprum/v8/bnkXaBfoYvaJ75axRPSwVKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cutive\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cutive/v8/G2bW-ImyOCwKxBkLyz39YQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Cutive Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/cutivemono/v5/ncWQtFVKcSs8OW798v30k6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Damion\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/damion/v6/13XtECwKxhD_VrOqXL4SiA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dancing Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dancingscript/v8/DK0eTGXiZjN6yA8zAEyM2RnpV0hQCek3EmWnCPrvGRM.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dancingscript/v8/KGBfwabt0ZRLA5W1ywjowb_dAmXiKjTPGCuO6G2MbfA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dangrek\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dangrek/v8/LOaFhBT-EHNxZjV8DAW_ew.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"David Libre\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/davidlibre/v1/Fp_YuX4CP0pzlSUtACdOo6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/davidlibre/v1/ea-623K8OFNeGhfSzdpmysCNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/davidlibre/v1/ea-623K8OFNeGhfSzdpmyne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dawning of a New Day\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dawningofanewday/v7/JiDsRhiKZt8uz3NJ5xA06gXLnohmOYWQZqo_sW8GLTk.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Days One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/daysone/v6/kzwZjNhc1iabMsrc_hKBIA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dekko\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dekko/v3/AKtgABKC1rUxgIgS-bpojw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Delius\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/delius/v6/TQA163qafki2-gV-B6F_ag.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Delius Swash Caps\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/deliusswashcaps/v8/uXyrEUnoWApxIOICunRq7yIrxb5zDVgU2N3VzXm7zq4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Delius Unicase\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/deliusunicase/v9/b2sKujV3Q48RV2PQ0k1vqu6rPKfVZo7L2bERcf0BDns.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/deliusunicase/v9/7FTMTITcb4dxUp99FAdTqNy5weKXdcrx-wE0cgECMq8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Della Respira\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dellarespira/v4/F4E6Lo_IZ6L9AJCcbqtDVeDcg5akpSnIcsPhLOFv7l8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Denk One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/denkone/v4/TdXOeA4eA_hEx4W8Sh9wPw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Devonshire\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/devonshire/v5/I3ct_2t12SYizP8ZC-KFi_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dhurjati\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dhurjati/v4/uV6jO5e2iFMbGB0z79Cy5g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Didact Gothic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/didactgothic/v10/v8_72sD3DYMKyM0dn3LtWotBLojGU5Qdl8-5NL4v70w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Diplomata\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/diplomata/v8/u-ByBiKgN6rTMA36H3kcKg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Diplomata SC\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/diplomatasc/v5/JdVwAwfE1a_pahXjk5qpNi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Domine\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/domine/v4/wfVIgamVFjMNQAEWurCiHA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/domine/v4/phBcG1ZbQFxUIt18hPVxnw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Donegal One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/donegalone/v4/6kN4-fDxz7T9s5U61HwfF6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Doppio One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/doppioone/v4/WHZ3HJQotpk_4aSMNBo_t_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dorsa\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dorsa/v7/wCc3cUe6XrmG2LQE6GlIrw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dosis\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/ztftab0r6hcd7AeurUGrSQ.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/awIB6L0h5mb0plIKorXmuA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/rJRlixu-w0JZ1MyhJpao_Q.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/ruEXDOFMxDPGnjCBKRqdAQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/KNAswRNwm3tfONddYyidxg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/AEEAj0ONidK8NQQMBBlSig.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dosis/v6/nlrKd8E69vvUU39XGsvR7Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dr Sugiyama\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/drsugiyama/v5/S5Yx3MIckgoyHhhS4C9Tv6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Droid Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidsans/v6/rS9BT6-asrfjpkcV3DXf__esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidsans/v6/EFpQQyG9GqCrobXxL-KRMQJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Droid Sans Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidsansmono/v7/ns-m2xQYezAtqh7ai59hJcwD6PD0c3_abh9zHKQtbGU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Droid Serif\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidserif/v6/DgAtPy6rIVa2Zx3Xh9KaNaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidserif/v6/cj2hUnSRBhwmSPr9kS5890eOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidserif/v6/QQt14e8dY39u-eYBZmppwXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/droidserif/v6/c92rD_x0V1LslSFt3-QEps_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Duru Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/durusans/v9/xn7iYH8xwmSyTvEV_HOxTw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Dynalight\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/dynalight/v5/-CWsIe8OUDWTIHjSAh41kA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"EB Garamond\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ebgaramond/v7/CDR0kuiFK7I1OZ2hSdR7G6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Eagle Lake\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eaglelake/v4/ZKlYin7caemhx9eSg6RvPfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Eater\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eater/v5/gm6f3OmYEdbs3lPQtUfBkA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Economica\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/economica/v4/G4rJRujzZbq9Nxngu9l3hg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/economica/v4/p5O9AVeUqx_n35xQRinNYaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/economica/v4/UK4l2VEpwjv3gdcwbwXE9C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/economica/v4/ac5dlUsedQ03RqGOeay-3Xe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Eczar\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eczar/v5/uKZcAQ5JBBs1UbeXFRbBRg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eczar/v5/Ooe4KaPp2594tF8TbMfdlQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eczar/v5/IjQsWW0bmgkZ6lnN72cnTQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eczar/v5/ELC8RVXfBMb3VuuHtMwBOA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/eczar/v5/9Uyt6nTZLx_Qj5_WRah-iQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ek Mukta\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/crtkNHh5JcM3VJKG0E-B36CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/mpaAv7CIyk0VnZlqSneVxKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/aFcjXdC5jyJ1p8w54wIIrg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/PZ1y2MstFczWvBlFSgzMyaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/Z5Mfzeu6M3emakcJO2QeTqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/4ugcOGR28Jn-oBIn0-qLYaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ekmukta/v7/O68TH5OjEhVmn9_gIrcfS6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"El Messiri\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elmessiri/v1/dik94vfrFvHFnvdvxaX8N_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elmessiri/v1/kQW9PA2krAOzditagrX75pp-63r6doWhTEbsfBIRJ7A.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elmessiri/v1/HYl7TNqFfA1utGLZRWwzLPpTEJqju4Hz1txDWij77d4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elmessiri/v1/ji73glXFIetaSqMU3cz7rAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Electrolize\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/electrolize/v5/yFVu5iokC-nt4B1Cyfxb9aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Elsie\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elsie/v6/gwspePauE45BJu6Ok1QrfQ.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elsie/v6/1t-9f0N2NFYwAgN7oaISqg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Elsie Swash Caps\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elsieswashcaps/v5/9L3hIJMPCf6sxCltnxd6X2YeFSdnSpRYv5h9gpdlD1g.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/elsieswashcaps/v5/iZnus9qif0tR5pGaDv5zdKoKBWBozTtxi30NfZDOXXU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Emblema One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/emblemaone/v5/7IlBUjBWPIiw7cr_O2IfSaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Emilys Candy\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/emilyscandy/v4/PofLVm6v1SwZGOzC8s-I3S3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Engagement\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/engagement/v5/4Uz0Jii7oVPcaFRYmbpU6vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Englebert\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/englebert/v4/sll38iOvOuarDTYBchlP3Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Enriqueta\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/enriqueta/v5/_p90TrIwR1SC-vDKtmrv6A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/enriqueta/v5/I27Pb-wEGH2ajLYP0QrtSC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Erica One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ericaone/v7/cIBnH2VAqQMIGYAcE4ufvQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Esteban\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/esteban/v4/ESyhLgqDDyK5JcFPp2svDw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Euphoria Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/euphoriascript/v4/c4XB4Iijj_NvSsCF4I0O2MxLhO8OSNnfAp53LK1_iRs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ewert\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ewert/v4/Em8hrzuzSbfHcTVqMjbAQg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Exo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/RI7A9uwjRmPbVp0n8e-Jvg.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/qtGyZZlWb2EEvby3ZPosxw.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/F8OfC_swrRRxpFt-tlXZQg.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/fr4HBfXHYiIngW2_bhlgRw.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/SBrN7TKUqgGUvfxqHqsnNw.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/3gmiLjBegIfcDLISjTGA1g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/eUEzTFueNXRVhbt4PEB8kQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/cfgolWisMSURhpQeVHl_NA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/jCg6DmGGXt_OVyp5ofQHPw.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/lo5eTdCNJZQVN08p8RnzAQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/q_SG5kXUmOcIvFpgtdZnlw.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/0cExa8K_pxS2lTuMr68XUA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/3_jwsL4v9uHjl5Q37G57mw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/0me55yJIxd5vyQ9bF7SsiA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/yLPuxBuV0lzqibRJyooOJg.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/n3LejeKVj_8gtZq5fIgNYw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/97d0nd6Yv4-SA_X92xAuZA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo/v4/JHTkQVhzyLtkY13Ye95TJQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Exo 2\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/oVOtQy53isv97g4UhBUDqg.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/LNYVgsJcaCxoKFHmd4AZcg.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/qa-Ci2pBwJdCxciE1ErifQ.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/DCrVxDVvS69n50O-5erZVvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/nLUBdz_lHHoVIPor05Byhw.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/iSy9VTeUTiqiurQg2ywtu_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/Pf_kZuIH5c5WKVkQUaeSWQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/xxA5ZscX9sTU6U0lZJUlYA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/oM0rzUuPqVJpW-VEIpuW5w.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/amzRVCB-gipwdihZZ2LtT_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/YnSn3HsyvyI1feGSdRMYqA.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/Vmo58BiptGwfVFb0teU5gPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/2DiK4XkdTckfTk6we73-bQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/Sdo-zW-4_--pDkTg6bYrY_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/IVYl_7dJruOg8zKRpC8Hrw.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/p0TA6KeOz1o4rySEbvUxI_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/e8csG8Wnu87AF6uCndkFRQ.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/exo2/v3/KPhsGCoT2-7Uj6pMlRscH_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Expletus Sans\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/gegTSDBDs5le3g6uxU1ZsX8f0n03UdmQgF_CLvNR2vg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/Y-erXmY0b6DU_i2Qu0hTJj4G9C9ttb0Oz5Cvf0qOitE.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/cl6rhMY77Ilk8lB_uYRRwAqQmZ7VjhwksfpNVG0pqGc.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/sRBNtc46w65uJE451UYmW87DCVO6wo6i5LKIyZDzK40.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/cl6rhMY77Ilk8lB_uYRRwCvj1tU7IJMS3CS9kCx2B3U.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/sRBNtc46w65uJE451UYmW8yKH23ZS6zCKOFHG0e_4JE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/cl6rhMY77Ilk8lB_uYRRwFCbmAUID8LN-q3pJpOk3Ys.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/expletussans/v9/sRBNtc46w65uJE451UYmW5F66r9C4AnxxlBlGd7xY4g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fanwood Text\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fanwoodtext/v6/hDNDHUlsSb8bgnEmDp4T_i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fanwoodtext/v6/0J3SBbkMZqBV-3iGxs5E9_MZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Farsan\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/farsan/v1/Hdf9Y76SQ6e1X0Nqk3rHtw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fascinate\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fascinate/v5/ZE0637WWkBPKt1AmFaqD3Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fascinate Inline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fascinateinline/v6/lRguYfMfWArflkm5aOQ5QJmp8DTZ6iHear7UV05iykg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Faster One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fasterone/v6/YxTOW2sf56uxD1T7byP5K_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fasthand\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fasthand/v7/6XAagHH_KmpZL67wTvsETQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fauna One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/faunaone/v4/8kL-wpAPofcAMELI_5NRnQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Federant\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/federant/v8/tddZFSiGvxICNOGra0i5aA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Federo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/federo/v8/JPhe1S2tujeyaR79gXBLeQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Felipa\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/felipa/v4/SeyfyFZY7abAQXGrOIYnYg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fenix\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fenix/v4/Ak8wR3VSlAN7VN_eMeJj7Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Finger Paint\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fingerpaint/v6/m_ZRbiY-aPb13R3DWPBGXy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fira Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-01-10\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firamono/v5/WQOm1D4RO-yvA9q9trJc8g.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firamono/v5/PJ4zAY1ucu5ib6LzyvHMkS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firamono/v5/l24Wph3FsyKAbJ8dfExTZy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fira Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-01-10\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/8lKWk2lAb6-y9gc_GLDdPKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/fmobwZujc_UI4huzQvESm4AWxXGWZ3yJw6KhWS7MxOk.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/H2QtVYRshA1CFy63P7ykZy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTUnzyIngrzGjGh22wPb6cGM.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/VTBnrK42EiOBncVyQXZ7jy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTS9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/nsT0isDy56OkSX99sFQbXw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/cPT_2ddmoxsUuMtQqa8zGqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/zM2u8V3CuPVwAAXFQcDi4C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTcCNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/TPhEsJuyxIEzWtby22btfi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTZZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/DugPdSljmOTocZOR2CItOi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/htOw9f-chtELyJuFCkCrFi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTQ89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/rowJfijyp23uW9P2J-sluC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasans/v7/6s0YCA9oCTF6hM60YM-qTSenaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fira Sans Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-10\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/-hkH0zXsjNm-yd0g99LvtmzsEJYDLiwza6ZHrdqhthQ.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Nqqv1KfmeTlTML-ky7aaRPKr3wa5Ugsm4QGD8HSjBf8.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993IBfX0yoOQz7y6Fa57EWAgY.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjDzTCSvnRzshTGhbaUNxVLsY.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993EMwSSh38KQVJx4ABtsZTnA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjD4_LkTZ_uhAwfmGJ084hlvM.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/HQGj1o4-qj8agzakWWMQw0b2huS6PSilRpwXI3qYZmg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/-hkH0zXsjNm-yd0g99Lvtv745YdnE8ZqDtluSBzScUA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993OsjvTPWUq6WFqixIyn02S8.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjD4BZvKPjZWiSZqpadd3c-cI.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993HI2_Em5SxSZLj3SINQVfR0.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjD5AgRolq0CFuJyGMzcpUuqI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993BEM87DM3yorPOrvA-vB930.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjDzkJmEiMQ4xM-o8FMi_9og4.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993IakE3OFfI2LZ4c6GPO8Mzs.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjD07QUKmu2W_Ow4yNN8hZ1i8.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/k1srRZ14gKpu4XGd0R993BL2AAruu1GYH8xAyPJJAg8.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasanscondensed/v1/Z87ZCYzj43dcQd7C-kCjD8mJu-lqHNyZBDoYLJNH3Ks.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fira Sans Extra Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-10\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/_dPmaUiuUAWmL0ibePdArgFORyOzJNaQMfz6m4ejZbGglnMp3_3A8V8Ai8YosRtX.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/G8VKhLxlTd0YOlG3i1R8CfHXjqTqiXVW6z8kDssMYPCAFsVxlmd8icOioVkuzMTp.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwW_7IC3ILXfeIVwvfWGu4Sgt1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPBJ88iJ4K8xoxodtsD2-nBj.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwW7O05EUNkkL_mPtCuekiV0t1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPAvflpT0sW34iOPRrF6N6tI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/wg_5XrW_o1_ZfuCbAkBfGRreEc6WSk_gssVJg3w2ARQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/_dPmaUiuUAWmL0ibePdArnKUexidEaHsf8DLYXbriUSglnMp3_3A8V8Ai8YosRtX.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7Owdd0GPYAHEVh0EvoffkRAuMt1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPDAjX6gmJQf3iMex9U1V3ut.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwW8v1dGG_WArVpDmblm5TDot1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPCWe8ZvgY99AY9ijXVw80mY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwdEjTMY3GGLBv_AxlS3Ww6ct1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPB3tT3e-lZe80aROzSyUO11.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwZZWqFq9WyGGQ2ef9bXDKiQt1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPAPPT8D62C2kRSfhzQlPTWw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/34whiWDL4CxC1laOcj7OwRPaRBEe7-4iQsBL_zD1FQ8t1EgZ0r6ZKKUGlEftq-4l.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/firasansextracondensed/v1/iGnuurQ1EqiOs_hlr82MCvHXjqTqiXVW6z8kDssMYPAnp2qhLrn0wZPVzCpypoAw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fjalla One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fjallaone/v4/3b7vWCfOZsU53vMa8LWsf_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fjord One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fjordone/v5/R_YHK8au2uFPw5tNu5N7zw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Flamenco\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/flamenco/v7/x9iI5CogvuZVCGoRHwXuo6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/flamenco/v7/HC0ugfLLgt26I5_BWD1PZA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Flavors\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/flavors/v5/SPJi5QclATvon8ExcKGRvQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fondamento\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-27\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fondamento/v6/6LWXcjT1B7bnWluAOSNfMPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fondamento/v6/y6TmwhSbZ8rYq7OTFyo7OS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fontdiner Swanky\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fontdinerswanky/v6/8_GxIO5ixMtn5P6COsF3TlBjMPLzPAFJwRBn-s1U7kA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Forum\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/forum/v7/MZUpsq1VfLrqv8eSDcbrrQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Francois One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/francoisone/v10/bYbkq2nU2TSx4SwFbz5sCC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Frank Ruhl Libre\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frankruhllibre/v1/y8NWif61iD8Hg8bGAmxFPOo9jvbqtCEVUIntIHarXsc.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frankruhllibre/v1/yDLloNqBpFmakCImLv4OJkfFI6QBbouvcOFcz81E3Ek.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frankruhllibre/v1/y8NWif61iD8Hg8bGAmxFPC-WNtISbX_UO2d0wZPgXtk.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frankruhllibre/v1/y8NWif61iD8Hg8bGAmxFPDPYiZEMiRRbPdIFMoTwDbo.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frankruhllibre/v1/y8NWif61iD8Hg8bGAmxFPNRZIVFRjDx-6MOpcoWbVhA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Freckle Face\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/freckleface/v4/7-B8j9BPJgazdHIGqPNv8y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fredericka the Great\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frederickathegreat/v5/7Es8Lxoku-e5eOZWpxw18nrnet6gXN1McwdQxS1dVrI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fredoka One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fredokaone/v4/QKfwXi-z-KtJAlnO2ethYqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Freehand\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/freehand/v8/uEBQxvA0lnn_BrD6krlxMw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fresca\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fresca/v5/2q7Qm9sCo1tWvVgSDVWNIw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Frijole\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/frijole/v5/L2MfZse-2gCascuD-nLhWg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fruktur\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-03-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fruktur/v9/PnQvfEi1LssAvhJsCwH__w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Fugaz One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/fugazone/v6/5tteVDCwxsr8-5RuSiRWOw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"GFS Didot\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"greek\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gfsdidot/v6/jQKxZy2RU-h9tkPZcRVluA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"GFS Neohellenic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"greek\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gfsneohellenic/v7/B4xRqbn-tANVqVgamMsSDiayCZa0z7CpFzlkqoCHztc.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gfsneohellenic/v7/KnaWrO4awITAqigQIIYXKkCTdomiyJpIzPbEbIES3rU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gfsneohellenic/v7/7HwjPQa7qNiOsnUce2h4448_BwCLZY3eDSV6kppAwI8.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gfsneohellenic/v7/FwWjoX6XqT-szJFyqsu_GYFF0fM4h-krcpQk7emtCpE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gabriela\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gabriela/v5/B-2ZfbAO3HDrxqV6lR5tdA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gafata\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gafata/v5/aTFqlki_3Dc3geo-FxHTvQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Galada\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"bengali\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/galada/v1/xGkllHQb8OOCv9VJ6IObSA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Galdeano\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/galdeano/v6/ZKFMQI6HxEG1jOT0UGSZUg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Galindo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/galindo/v4/2lafAS_ZEfB33OJryhXDUg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gentium Basic\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbasic/v8/KCktj43blvLkhOTolFn-MYtBLojGU5Qdl8-5NL4v70w.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbasic/v8/qoFz4NSMaYC2UmsMAG3lyTj3mvXnCeAk09uTtmkJGRc.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbasic/v8/2qL6yulgGf0wwgOp-UqGyLNuTeOOLg3nUymsEEGmdO0.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbasic/v8/8N9-c_aQDJ8LbI1NGVMrwtswO1vWwP9exiF8s0wqW10.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gentium Book Basic\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbookbasic/v7/IRFxB2matTxrjZt6a3FUnrWDjKAyldGEr6eEi2MBNeY.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbookbasic/v7/qHqW2lwKO8-uTfIkh8FsUfXfjMwrYnmPVsQth2IcAPY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbookbasic/v7/T2vUYmWzlqUtgLYdlemGnaWESMHIjnSjm9UUxYtEOko.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gentiumbookbasic/v7/632u7TMIoFDWQYUaHFUp5PA2A9KyRZEkn4TZVuhsWRM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Geo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/geo/v8/mJuJYk5Pww84B4uHAQ1XaA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/geo/v8/8_r1wToF7nPdDuX1qxel6Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Geostar\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/geostar/v6/A8WQbhQbpYx3GWWaShJ9GA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Geostar Fill\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/geostarfill/v6/Y5ovXPPOHYTfQzK2aM-hui3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Germania One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/germaniaone/v4/3_6AyUql_-FbDi1e68jHdC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gidugu\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gidugu/v3/Ey6Eq3hrT6MM58iFItFcgw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gilda Display\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gildadisplay/v4/8yAVUZLLZ3wb7dSsjix0CADHmap7fRWINAsw8-RaxNg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Give You Glory\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/giveyouglory/v6/DFEWZFgGmfseyIdGRJAxuBwwkpSPZdvjnMtysdqprfI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Glass Antiqua\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/glassantiqua/v4/0yLrXKplgdUDIMz5TnCHNODcg5akpSnIcsPhLOFv7l8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Glegoo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/glegoo/v5/2tf-h3n2A_SNYXEO0C8bKw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/glegoo/v5/TlLolbauH0-0Aiz1LUH5og.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gloria Hallelujah\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gloriahallelujah/v8/CA1k7SlXcY5kvI81M_R28Q3RdPdyebSUyJECJouPsvA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Goblin One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/goblinone/v6/331XtzoXgpVEvNTVcBJ_C_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gochi Hand\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gochihand/v7/KT1-WxgHsittJ34_20IfAPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gorditas\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gorditas/v4/uMgZhXUyH6qNGF3QsjQT5Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gorditas/v4/6-XCeknmxaon8AUqVkMnHaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Goudy Bookletter 1911\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/goudybookletter1911/v6/l5lwlGTN3pEY5Bf-rQEuIIjNDsyURsIKu4GSfvSE4mA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Graduate\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/graduate/v4/JpAmYLHqcIh9_Ff35HHwiA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Grand Hotel\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/grandhotel/v4/C_A8HiFZjXPpnMt38XnK7qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gravitas One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gravitasone/v6/nBHdBv6zVNU8MtP6w9FwTS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Great Vibes\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/greatvibes/v4/4Mi5RG_9LjQYrTU55GN_L6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Griffy\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/griffy/v4/vWkyYGBSyE5xjnShNtJtzw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gruppo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gruppo/v7/pS_JM0cK_piBZve-lfUq9w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gudea\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gudea/v4/S-4QqBlkMPiiA3jNeCR5yw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gudea/v4/7mNgsGw_vfS-uUgRVXNDSw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gudea/v4/lsip4aiWhJ9bx172Y9FN_w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Gurajada\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/gurajada/v4/6Adfkl4PCRyq6XTENACEyA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Habibi\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/habibi/v5/YYyqXF6pWpL7kmKgS_2iUA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Halant\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/halant/v3/dM3ItAOWNNod_Cf3MnLlEg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/halant/v3/rEs7Jk3SVyt3cTx6DoTu1w.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/halant/v3/tlsNj3K-hJKtiirTDtUbkQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/halant/v3/zNR2WvI_V8o652vIZp3X4Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/halant/v3/D9FN7OH89AuCmZDLHbPQfA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hammersmith One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hammersmithone/v7/FWNn6ITYqL6or7ZTmBxRhjjVlsJB_M_Q_LtZxsoxvlw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hanalei\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hanalei/v6/Sx8vVMBnXSQyK6Cn0CBJ3A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hanalei Fill\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hanaleifill/v5/5uPeWLnaDdtm4UBG26Ds6C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Handlee\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/handlee/v5/6OfkXkyC0E5NZN80ED8u3A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hanuman\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hanuman/v10/hRhwOGGmElJSl6KSPvEnOQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hanuman/v10/lzzXZ2l84x88giDrbfq76vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Happy Monkey\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/happymonkey/v5/c2o0ps8nkBmaOYctqBq1rS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Harmattan\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/harmattan/v1/xNM1nDKzsLfoCLQtMRztGA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Headland One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/headlandone/v4/iGmBeOvQGfq9DSbjJ8jDVy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Heebo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/SoQODIucfpkiveZloUR6ag.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/dg5T18yyjkKiU_9mmcbDSQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/nyHCGMPliplPNqpssbDSIA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/jDb70ZCwdD6JnmQU62ZQZA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/NsBYEn6oWei8pPqytA07yA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/h4CV2Qq56LKIinGGOStvsw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/heebo/v2/uDfzHw3R0Bfa6HyIIcj-ow.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Henny Penny\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hennypenny/v4/XRgo3ogXyi3tpsFfjImRF6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Herr Von Muellerhoff\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/herrvonmuellerhoff/v6/mmy24EUmk4tjm4gAEjUd7NLGIYrUsBdh-JWHYgiDiMU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hind\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hind/v7/qa346Adgv9kPDXoD1my4kA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hind/v7/mktFHh5Z5P9YjGKSslSUtA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hind/v7/2cs8RCVcYtiv4iNDH1UsQQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hind/v7/TUKUmFMXSoxloBP1ni08oA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hind/v7/cXJJavLdUbCfjxlsA6DqTw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hind Guntur\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindguntur/v2/Szg33M7ab5MTWe-PWAcNAi9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindguntur/v2/MXz-KyAeVZstlFz6v-5SC6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindguntur/v2/Szg33M7ab5MTWe-PWAcNAsCNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindguntur/v2/Szg33M7ab5MTWe-PWAcNApZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindguntur/v2/Szg33M7ab5MTWe-PWAcNAne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hind Madurai\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindmadurai/v2/sdSJTZLdRXJhVTP92m2S66cQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindmadurai/v2/pJpl47LatORZNWf8rgdiyS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindmadurai/v2/sdSJTZLdRXJhVTP92m2S65MQuUSAwdHsY8ov_6tk1oA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindmadurai/v2/sdSJTZLdRXJhVTP92m2S62v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindmadurai/v2/sdSJTZLdRXJhVTP92m2S60D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hind Siliguri\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"bengali\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindsiliguri/v3/fBpmjMpv5Rh6S25yVfWJnzoJ52uD-1fmXmi8u0n_zsc.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindsiliguri/v3/f2eEi2pbIa8eBfNwpUl0Am_MnNA9OgK8I1F23mNWOpE.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindsiliguri/v3/fBpmjMpv5Rh6S25yVfWJn__2zpxNHQ3utWt_82o9dAo.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindsiliguri/v3/fBpmjMpv5Rh6S25yVfWJn-x91FDzFvnud68bXrNkpDA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindsiliguri/v3/fBpmjMpv5Rh6S25yVfWJn6iiXuG_rGcOxkuidirlnJE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Hind Vadodara\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindvadodara/v3/KrZ6f_YevRawHvh0qDBkTbDwfZ__Dotj_J8NiWv76DQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindvadodara/v3/9c6KKeibr6NtFqknnNxZB-Dcg5akpSnIcsPhLOFv7l8.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindvadodara/v3/KrZ6f_YevRawHvh0qDBkTZzEKvFIU9WyojfbAkhDb6c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindvadodara/v3/KrZ6f_YevRawHvh0qDBkTfgXs2VXrZsRiQ1c96pXZKI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/hindvadodara/v3/KrZ6f_YevRawHvh0qDBkTYGjoH95IEFGA7BjhXnx_eg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Holtwood One SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/holtwoodonesc/v7/sToOq3cIxbfnhbEkgYNuBbAgSRh1LpJXlLfl8IbsmHg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Homemade Apple\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/homemadeapple/v6/yg3UMEsefgZ8IHz_ryz86BiPOmFWYV1WlrJkRafc4c0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Homenaje\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/homenaje/v6/v0YBU0iBRrGdVjDNQILxtA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell DW Pica\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldwpica/v6/W81bfaWiUicLSPbJhW-ATsA5qm663gJGVdtpamafG5A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldwpica/v6/alQJ8SK5aSOZVaelYoyT4PL2asmh5DlYQYCosKo6yQs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell DW Pica SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldwpicasc/v6/xBKKJV4z2KsrtQnmjGO17JZ9RBdEL0H9o5qzT1Rtof4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell Double Pica\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldoublepica/v6/yN1wY_01BkQnO0LYAhXdUol14jEdVOhEmvtCMCVwYak.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldoublepica/v6/64odUh2hAw8D9dkFKTlWYq0AWwkgdQfsRHec8TYi4mI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell Double Pica SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfelldoublepicasc/v6/jkrUtrLFpMw4ZazhfkKsGwc4LoC4OJUqLw9omnT3VOU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell English\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellenglish/v6/xwIisCqGFi8pff-oa9uSVHGNmx1fDm-u2eBJHQkdrmk.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellenglish/v6/Z3cnIAI_L3XTRfz4JuZKbuewladMPCWTthtMv9cPS-c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell English SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellenglishsc/v6/h3Tn6yWfw4b5qaLD1RWvz5ATixNthKRRR1XVH3rJNiw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell French Canon\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellfrenchcanon/v6/iKB0WL1BagSpNPz3NLMdsJ3V2FNpBrlLSvqUnERhBP8.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellfrenchcanon/v6/owCuNQkLLFW7TBBPJbMnhRa-QL94KdW80H29tcyld2A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell French Canon SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellfrenchcanonsc/v6/kA3bS19-tQbeT_iG32EZmaiyyzHwYrAbmNulTz423iM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell Great Primer\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellgreatprimer/v6/AL8ALGNthei20f9Cu3e93rgeX3ROgtTz44CitKAxzKI.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellgreatprimer/v6/1a-artkXMVg682r7TTxVY1_YG2SFv8Ma7CxRl1S3o7g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"IM Fell Great Primer SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imfellgreatprimersc/v6/A313vRj97hMMGFjt6rgSJtRg-ciw1Y27JeXb2Zv4lZQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Iceberg\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/iceberg/v4/p2XVm4M-N0AOEEOymFKC5w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Iceland\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/iceland/v5/kq3uTMGgvzWGNi39B_WxGA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Imprima\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/imprima/v4/eRjquWLjwLGnTEhLH7u3kA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Inconsolata\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v15\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inconsolata/v15/7bMKuoy6Nh0ft0SHnIGMuaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inconsolata/v15/AIed271kqQlcIRSOnQH0yXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Inder\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inder/v5/C38TwecLTfKxIHDc_Adcrw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Indie Flower\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/indieflower/v8/10JVD_humAd5zP2yrFqw6i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Inika\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inika/v4/eZCrULQGaIxkrRoGz_DjhQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inika/v4/bl3ZoTyrWsFun2zYbsgJrA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Inknut Antiqua\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVIg6hmPNSXwHGnJQCeQHKUMo.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/VlmmTfOrxr3HfcnhMueX9arFJ4O13IHVxZbM6yoslpo.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVIiYCDvi1XFzRnTV7qUFsNgk.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVIjLEgY6PI0GrY6L00mykcEQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVIlRhfXn9P4_QueZ7VkUHUNc.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVInARjXVu2t2krcNTHiCb1qY.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/inknutantiqua/v2/CagoW52rBcslcXzHh6tVIrTsNy1JrFNT1qKy8j7W3CU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Irish Grover\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/irishgrover/v6/kUp7uUPooL-KsLGzeVJbBC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Istok Web\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/istokweb/v10/RYLSjEXQ0nNtLLc4n7--dQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/istokweb/v10/kvcT2SlTjmGbC3YlZxmrl6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/istokweb/v10/2koEo4AKFSvK4B52O_Mwai3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/istokweb/v10/ycQ3g52ELrh3o_HYCNNUw3e1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Italiana\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-10-27\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/italiana/v5/dt95fkCSTOF-c6QNjwSycA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Italianno\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/italianno/v6/HsyHnLpKf8uP7aMpDQHZmg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Itim\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/itim/v1/HHV9WK2x5lUkc5bxMXG8Tw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jacques Francois\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jacquesfrancois/v4/_-0XWPQIW6tOzTHg4KaJ_M13D_4KM32Q4UmTSjpuNGQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jacques Francois Shadow\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jacquesfrancoisshadow/v4/V14y0H3vq56fY9SV4OL_FASt0D_oLVawA8L8b9iKjbs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jaldi\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jaldi/v2/x1vR-bPW9a1EB-BUVqttCw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jaldi/v2/OIbtgjjEp3aVWtjF6WY8mA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jim Nightshade\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jimnightshade/v4/_n43lYHXVWNgXegdYRIK9CF1W_bo0EdycfH0kHciIic.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jockey One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jockeyone/v6/cAucnOZLvFo07w2AbufBCfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jolly Lodger\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jollylodger/v4/RX8HnkBgaEKQSHQyP9itiS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jomhuria\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jomhuria/v2/hrvsccQpBliIgor15WxE6g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Josefin Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/q9w3H4aeBxj0hZ8Osfi3d8SVQ0giZ-l_NELu3lgGyYw.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/s7-P1gqRNRNn-YWdOYnAOXXcj1rQwlNLIS625o-SrL0.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/C6HYlRF50SGJq1XyXj04z6cQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/ppse0J9fKSaoxCIIJb33Gyna0FLWfcB-J_SAYmcAXaI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/xgzbb53t8j-Mo-vYa23n5i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/q9w3H4aeBxj0hZ8Osfi3d_MZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/C6HYlRF50SGJq1XyXj04z2v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/ppse0J9fKSaoxCIIJb33G4R-5-urNOGAobhAyctHvW8.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/C6HYlRF50SGJq1XyXj04z0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinsans/v9/ppse0J9fKSaoxCIIJb33G_As9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Josefin Slab\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/etsUjZYO8lTLU85lDhZwUsSVQ0giZ-l_NELu3lgGyYw.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/8BjDChqLgBF3RJKfwHIYh3Xcj1rQwlNLIS625o-SrL0.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/NbE6ykYuM2IyEwxQxOIi2KcQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/af9sBoKGPbGO0r21xJulyyna0FLWfcB-J_SAYmcAXaI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/46aYWdgz-1oFX11flmyEfS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/etsUjZYO8lTLU85lDhZwUvMZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/NbE6ykYuM2IyEwxQxOIi2Gv8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/af9sBoKGPbGO0r21xJuly4R-5-urNOGAobhAyctHvW8.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/NbE6ykYuM2IyEwxQxOIi2ED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/josefinslab/v7/af9sBoKGPbGO0r21xJuly_As9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Joti One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jotione/v4/P3r_Th0ESHJdzunsvWgUfQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Judson\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/judson/v9/znM1AAs0eytUaJzf1CrYZQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/judson/v9/GVqQW9P52ygW-ySq-CLwAA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/judson/v9/he4a2LwiPJc7r8x0oKCKiA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Julee\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/julee/v6/CAib-jsUsSO8SvVRnE9fHA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Julius Sans One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/juliussansone/v5/iU65JP9acQHPDLkdalCF7jjVlsJB_M_Q_LtZxsoxvlw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Junge\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/junge/v4/j4IXCXtxrw9qIBheercp3A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Jura\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jura/v8/Rqx_xy1UnN0C7wD3FUSyPQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jura/v8/YAWMwF3sN0KCbynMq-Yr_Q.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jura/v8/16xhfjHCiaLj3tsqqgmtGg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jura/v8/iwseduOwJSdY8wQ1Y6CJdA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/jura/v8/k0wz0WR1Y0M_AuROdfv4xQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Just Another Hand\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/justanotherhand/v7/fKV8XYuRNNagXr38eqbRf99BnJIEGrvoojniP57E51c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Just Me Again Down Here\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/justmeagaindownhere/v8/sN06iTc9ITubLTgXoG-kc3M9eVLpVTSK6TqZTIgBrWQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kadwa\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kadwa/v1/VwEN8oKGqaa0ug9kRpvSSg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kadwa/v1/NFPZaBfekj_Io-7vUMz4Ww.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kalam\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kalam/v7/MgQQlk1SgPEHdlkWMNh7Jg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kalam/v7/hNEJkp2K-aql7e5WQish4Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kalam/v7/95nLItUGyWtNLZjSckluLQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kameron\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kameron/v7/9r8HYhqDSwcq9WMjupL82A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kameron/v7/rabVVbzlflqvmXJUFlKnu_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kanit\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/CYl4qOK-NWwZp3iTKW1eIA.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/NLNtc56MpXmHl1yOrop8oQ.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/wfLWkj1C4tYl7MoiFWS3bA.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/D8gkrAAM2bvNJ-1i4ot-1_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/SM5qHynYGdOmMKEwGUFIPA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/IePislKOKy3Bqfpb9V5VM_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/L6VKvM17ZmevDynOiw7H9w.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/sHLq5U0-T0oSMTnwTKgv-A.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/GxoU_USIJyIy8WIcYSUO2g.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/hrCiWCaNv9AaF0mDY1F2zPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/n_qoIVxojeQY0D1pvoNDhA.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/9BkP85yRDoVayTWQwdGLqPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/kEGmYvO8My36j5ILmbUPRg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/WNo3ZZ9xtOZJknNlvHAFWfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/YTp-zAuKXxwnA1YnJIF1rg.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/qiTGrW5sCa9UQp841fWjc_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/1NIEkusi3bG3GgO9Hor3fQ.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kanit/v2/ogN5dFD1r4BfxNV4Nb-TXfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kantumruy\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kantumruy/v3/ERRwQE0WG5uanaZWmOFXNi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kantumruy/v3/kQfXNYElQxr5dS8FyjD39Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kantumruy/v3/gie_zErpGf_rNzs920C2Ji3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Karla\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karla/v5/78UgGRwJFkhqaoFimqoKpQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karla/v5/51UBKly9RQOnOkj95ZwEFw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karla/v5/JS501sZLxZ4zraLQdncOUA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karla/v5/3YDyi09gQjCRh-5-SVhTTvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Karma\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karma/v6/lH6ijJnguWR2Sz7tEl6MQQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karma/v6/wvqTxAGBUrTqU0urTEoPIw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karma/v6/9YGjxi6Hcvz2Kh-rzO_cAw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karma/v6/h_CVzXXtqSxjfS2sIwaejA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/karma/v6/smuSM08oApsQPPVYbHd1CA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Katibeh\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/katibeh/v2/Q-SA43uWR2uu3wBIvedotA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kaushan Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kaushanscript/v5/qx1LSqts-NtiKcLw4N03IBnpV0hQCek3EmWnCPrvGRM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kavivanar\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kavivanar/v1/VLDrdUtF1irKFc8rFWgDaw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kavoon\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kavoon/v5/382m-6baKXqJFQjEgobt6Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kdam Thmor\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kdamthmor/v3/otCdP6UU-VBIrBfVDWBQJ_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Keania One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/keaniaone/v4/PACrDKZWngXzgo-ucl6buvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kelly Slab\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kellyslab/v6/F_2oS1e9XdYx1MAi8XEVefesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kenia\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kenia/v8/OLM9-XfITK9PsTLKbGBrwg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Khand\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khand/v5/072zRl4OU9Pinjjkg174LA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khand/v5/HdLdTNFqNIDGJZl1ZEj84w.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khand/v5/46_p-SqtuMe56nxQdteWxg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khand/v5/zggGWYIiPJyMTgkfxP_kaA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khand/v5/0I0UWaN-X5QBmfexpXKhqg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Khmer\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khmer/v9/vWaBJIbaQuBNz02ALIKJ3A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Khula\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khula/v2/_1LySU5Upq-sc4OZ1b_GIw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khula/v2/izcPIFyCSd16XI1Ak_Wk7Q.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khula/v2/4ZH86Hce-aeFDaedTnbkbg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khula/v2/UGVExGl-Jjs-YPpGv-MZ6w.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/khula/v2/Sccp_oOo8FWgbx5smie7xQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kite One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kiteone/v4/8ojWmgUc97m0f_i6sTqLoQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Knewave\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/knewave/v5/KGHM4XWr4iKnBMqzZLkPBg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kotta One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kottaone/v4/AB2Q7hVw6niJYDgLvFXu5w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Koulen\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/koulen/v10/AAYOK8RSRO7FTskTzFuzNw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kranky\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kranky/v6/C8dxxTS99-fZ84vWk8SDrg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kreon\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kreon/v10/HKtJRiq5C2zbq5N1IX32sA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kreon/v10/zA_IZt0u0S3cvHJu-n1oEg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kreon/v10/jh0dSmaPodjxISiblIUTkw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kristi\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kristi/v8/aRsgBQrkQkMlu4UPSnJyOQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Krona One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kronaone/v4/zcQj4ljqTo166AdourlF9w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kumar One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kumarone/v1/YmcJD6Wky1clGYY5OD-BkQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kumar One Outline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kumaroneoutline/v1/hnQF47H-55qiLAGgq7C3QyxhoCTLJoiJ-y-zew8F8j0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Kurale\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/kurale/v2/rxeyIcvQlT4XAWwNbXFCfw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"La Belle Aurore\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/labelleaurore/v7/Irdbc4ASuUoWDjd_Wc3md123K2iuuhwZgaKapkyRTY8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Laila\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/laila/v3/bLbIVEZF3IWSZ-in72GJvA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/laila/v3/6iYor3edprH7360qtBGoag.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/laila/v3/tkf8VtFvW9g3VsxQCA6WOQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/laila/v3/3EMP2L6JRQ4GaHIxCldCeA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/laila/v3/R7P4z1xjcjecmjZ9GyhqHQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lakki Reddy\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lakkireddy/v3/Q5EpFa91FjW37t0FCnedaKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lalezar\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lalezar/v1/k4_MPf09PGmL7oyGdPKwcg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lancelot\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lancelot/v6/XMT7T_oo_MQUGAnU2v-sdA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lateef\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lateef/v10/PAsKCgi1qc7XPwvzo_I-DQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lato\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v13\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/Upp-ka9rLQmHYCsFgwL-eg.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/zLegi10uS_9-fnUDISl0KA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/Ja02qOppOVq9jeRjWekbHg.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/dVebFcn7EV7wAKwgYestUg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/h7rISIcQapZBpei-sXwIwg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/P_dJOFJylV3A870UIOtr0w.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/iX_QxBBZLhNj5JHlTzHQzg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/WFcZakHrrCKeUJxHA4T_gw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/8TPEV6NbYWZlNsXjbYVv7w.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lato/v13/draWperrI7n2xi35Cl08fA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"League Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/leaguescript/v7/wnRFLvfabWK_DauqppD6vSeUSrabuTpOsMEiRLtKwk0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Leckerli One\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/leckerlione/v7/S2Y_iLrItTu8kIJTkS7DrC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ledger\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ledger/v4/G432jp-tahOfWHbCYkI0jw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lekton\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lekton/v7/r483JYmxf5PjIm4jVAm8Yg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lekton/v7/_UbDIPBA1wDqSbhp-OED7A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lekton/v7/WZw-uL8WTkx3SBVfTlevXQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lemon\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lemon/v5/wed1nNu4LNSu-3RoRVUhUw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lemonada\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lemonada/v2/uM3MufQOcwGHuruj4TsXiqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lemonada/v2/pkzws3AUXmaaAzOi7aydSQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lemonada/v2/9Vd4MNKsOxNyLzlfTXdKLqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lemonada/v2/9jKcm4hRI511-Dy7FFfQ3aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Libre Baskerville\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librebaskerville/v4/pR0sBQVcY0JZc_ciXjFsKyyZRYCSvpCzQKuMWnP5NDY.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librebaskerville/v4/QHIOz1iKF3bIEzRdDFaf5QnhapNS5Oi8FPrBRDLbsW4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librebaskerville/v4/kH7K4InNTm7mmOXXjrA5v-xuswJKUVpBRfYFpz0W3Iw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Libre Franklin\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/zrsyK9EytLQ07oRM9IZIsX6Zf0VB_l-7q6pFtcZSRCs.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/LHzsuUmxr4UY-IoiG8pRK4gsWNE1DYiT_eIOcNe2Au4.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yCwKTB4uIbnDXE2hyxZaFPY.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqho0lu1sSkaQaYEjN61aJ3i1I.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yMhKJW3W9-339CFS_Lie1us.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqho14je5cfhxzx5bEvSaoyQQI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/PFwjf3aDdAQPvNKUrT3U7_fSnedoLXQQjURyDxluu8g.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/zrsyK9EytLQ07oRM9IZIsX5kKxjpQfTpnFf2SrDLxlg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yMBjwrbmxH6gp8HgxjPD8qo.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqho5VcuOW5XbZIr02vW37iuvg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yORt4MKdIUjA60qLK3wI2m8.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqhowNPRgU5g4Xymf9hgRWrbNs.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yEnStGWSv3WdwjmyyI8xc7Q.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqhow7kn3RFjf4gfwsdsBE-Rf4.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yKltwG0cydF-uC1kFVv1hts.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqho80d7u0uHUbaRkK-cNyim1w.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/1_DGDtljMiPWFs5rl_p0yF7duMYIKwoQ5QsTL00fobw.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/librefranklin/v1/7_V210XP3LBEtEwiCTqho0THpHUXJVnEwH4tSjkF0wg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Life Savers\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lifesavers/v6/g49cUDk4Y1P0G5NMkMAm7qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lifesavers/v6/THQKqChyYUm97rNPVFdGGXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lilita One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lilitaone/v4/vTxJQjbNV6BCBHx8sGDCVvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lily Script One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lilyscriptone/v4/uPWsLVW8uiXqIBnE8ZwGPDjVlsJB_M_Q_LtZxsoxvlw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Limelight\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/limelight/v7/5dTfN6igsXjLjOy8QQShcg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Linden Hill\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lindenhill/v6/UgsC0txqd-E1yjvjutwm_KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lindenhill/v6/OcS3bZcu8vJvIDH8Zic83keOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lobster\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v18\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lobster/v18/9LpJGtNuM1D8FAZ2BkJH2Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lobster Two\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lobstertwo/v9/xb9aY4w9ceh8JRzobID1naCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lobstertwo/v9/Ul_16MSbfayQv1I4QhLEoEeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lobstertwo/v9/bmdxOflBqMqjEC0-kGsIiHe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lobstertwo/v9/LEkN2_no_6kFvRfiBZ8xpM_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Londrina Outline\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/londrinaoutline/v6/lls08GOa1eT74p072l1AWJmp8DTZ6iHear7UV05iykg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Londrina Shadow\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/londrinashadow/v4/dNYuzPS_7eYgXFJBzMoKdbw6Z3rVA5KDSi7aQxS92Nk.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Londrina Sketch\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/londrinasketch/v4/p7Ai06aT1Ycp_D2fyE3z69d6z_uhFGnpCOifUY1fJQo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Londrina Solid\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/londrinasolid/v4/yysorIEiYSBb0ylZjg791MR125CwGqh8XBqkBzea0LA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lora\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lora/v10/aXJ7KVIGcejEy1abawZazg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lora/v10/AN2EZaj2tFRpyveuNn9BOg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lora/v10/enKND5SfzQKkggBA_VnT1A.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lora/v10/ivs9j3kYU65pR9QD9YFdzQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Love Ya Like A Sister\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/loveyalikeasister/v7/LzkxWS-af0Br2Sk_YgSJY-ad1xEP8DQfgfY8MH9aBUg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Loved by the King\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lovedbytheking/v6/wg03xD4cWigj4YDufLBSr8io2AFEwwMpu7y5KyiyAJc.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lovers Quarrel\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/loversquarrel/v4/gipdZ8b7pKb89MzQLAtJHLHLxci2ElvNEmOB303HLk0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Luckiest Guy\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/luckiestguy/v6/5718gH8nDy3hFVihOpkY5C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lusitana\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lusitana/v4/l1h9VDomkwbdzbPdmLcUIw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lusitana/v4/GWtZyUsONxgkdl3Mc1P7FKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Lustria\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/lustria/v4/gXAk0s4ai0X-TAOhYzZd1w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Macondo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/macondo/v5/G6yPNUscRPQ8ufBXs_8yRQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Macondo Swash Caps\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/macondoswashcaps/v4/SsSR706z-MlvEH7_LS6JAPkkgYRHs6GSG949m-K6x2k.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mada\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-11\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mada/v2/P46fye2TPh4fVwALgHSXCA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mada/v2/io_zUrt5o943T_q45OHLWQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mada/v2/PhhDsBi34sP0LptbpS9m6w.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mada/v2/aCyc9Kc3rOJLL6fV9VfptA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Magra\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/magra/v4/hoZ13bwCXBxuGZqAudgc5A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/magra/v4/6fOM5sq5cIn8D0RjX8Lztw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Maiden Orange\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maidenorange/v6/ZhKIA2SPisEwdhW7g0RUWojjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Maitree\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/JTlrRs3bVPV4i05cUIx_z_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/rEGdABAOaqCHggl37mkWjfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/SpKVJkAjDAYOr1VkdSRspA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/2VHD7TXjRhN4Xu74SEPGdvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/uuazDnPwt30gW3cKsG-e0_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/maitree/v1/cnHhc9fphsL3q-pistN3IPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mako\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mako/v7/z5zSLmfPlv1uTVAdmJBLXg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mallanna\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mallanna/v4/krCTa-CfMbtxqF0689CbuQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mandali\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mandali/v4/0lF8yJ7fkyjXuqtSi5bWbQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marcellus\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marcellus/v4/UjiLZzumxWC9whJ86UtaYw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marcellus SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marcellussc/v4/_jugwxhkkynrvsfrxVx8gS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marck Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marckscript/v7/O_D1NAZVOFOobLbVtW3bci3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Margarine\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/margarine/v5/DJnJwIrcO_cGkjSzY3MERw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marko One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/markoone/v6/hpP7j861sOAco43iDc4n4w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marmelad\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marmelad/v6/jI0_FBlSOIRLL0ePWOhOwQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Martel\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/_wfGdswZbat7P4tupHLA1w.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/SghoV2F2VPdVU3P0a4fa9w.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/9ALu5czkaaf5zsYk6GJEnQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/Kt9uPhH1PvUwuZ5Y6zuAMQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/4OzIiKB5wE36xXL2U0vzWQ.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/RVF8drcQoRkRL7l_ZkpTlQ.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martel/v1/iS0YUpFJoiLRlnyl40rpEA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Martel Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQEnzyIngrzGjGh22wPb6cGM.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQC9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/91c8DPDZncMc0RFfhmc2RqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQJZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQHe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQA89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/martelsans/v3/7ajme85aKKx_SCWF59ImQCenaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Marvel\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marvel/v6/Fg1dO8tWVb-MlyqhsbXEkg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marvel/v6/HzyjFB-oR5usrc7Lxz9g8w.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marvel/v6/WrHDBL1RupWGo2UcdgxB3Q.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/marvel/v6/Gzf5NT09Y6xskdQRj2kz1qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mate\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mate/v5/ooFviPcJ6hZP5bAE71Cawg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mate/v5/5XwW6_cbisGvCX5qmNiqfA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mate SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/matesc/v5/-YkIT2TZoPZF6pawKzDpWw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Maven Pro\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mavenpro/v9/sqPJIFG4gqsjl-0q_46Gbw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mavenpro/v9/SQVfzoJBbj9t3aVcmbspRi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mavenpro/v9/uDssvmXgp7Nj3i336k_dSi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mavenpro/v9/-91TwiFzqeL1F7Kh91APwS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"McLaren\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mclaren/v4/OprvTGxaiINBKW_1_U0eoQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Meddon\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/meddon/v9/f8zJO98uu2EtSj9p7ci9RA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"MedievalSharp\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/medievalsharp/v8/85X_PjV6tftJ0-rX7KYQkOe45sJkivqprK7VkUlzfg0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Medula One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/medulaone/v6/AasPgDQak81dsTGQHc5zUPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Meera Inimai\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"tamil\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/meerainimai/v1/fWbdJc2ZVZnWCi06NRCxDy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Megrim\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/megrim/v7/e-9jVUC9lv1zxaFQARuftw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Meie Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/meiescript/v4/oTIWE5MmPye-rCyVp_6KEqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Merienda\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merienda/v4/MYY6Og1qZlOQtPW2G95Y3A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merienda/v4/GlwcvRLlgiVE2MBFQ4r0sKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Merienda One\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/meriendaone/v7/bCA-uDdUx6nTO8SjzCLXvS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Merriweather\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v15\",\n \"lastModified\": \"2017-02-06\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/ZvcMqxEwPfh2qDWBPxn6nqcQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/EYh7Vl4ywhowqULgRdYwICna0FLWfcB-J_SAYmcAXaI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/RFda8w1V0eDZheqfcyQ4EC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/So5lHxHT37p2SS4-t60SlPMZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/ZvcMqxEwPfh2qDWBPxn6nkD2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/EYh7Vl4ywhowqULgRdYwIPAs9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/ZvcMqxEwPfh2qDWBPxn6nqObDOjC3UL77puoeHsE3fw.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweather/v15/EYh7Vl4ywhowqULgRdYwIBd0_s6jQr9r5s5OZYvtzBY.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Merriweather Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/6LmGj5dOJopQKEkt88Gowan5N8K-_DP0e9e_v51obXQ.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/nAqt4hiqwq3tzCecpgPmVdytE4nGXk2hYD5nJ740tBw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/AKu1CjQ4qnV8MUltkAX3sOAj_ty82iuwwDTNEYXGiyQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/3Mz4hOHzs2npRMG3B1ascZ32VBCoA_HLsn85tSWZmdo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/6LmGj5dOJopQKEkt88GowbqxG25nQNOioCZSK4sU-CA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/nAqt4hiqwq3tzCecpgPmVbuqAJxizi8Dk_SK5et7kMg.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/6LmGj5dOJopQKEkt88GowYufzO2zUYSj5LqoJ3UGkco.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/merriweathersans/v8/nAqt4hiqwq3tzCecpgPmVdDmPrYMy3aZO4LmnZsxTQw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Metal\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/metal/v9/zA3UOP13ooQcxjv04BZX5g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Metal Mania\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/metalmania/v6/isriV_rAUgj6bPWPN6l9QKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Metamorphous\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/metamorphous/v6/wGqUKXRinIYggz-BTRU9ei3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Metrophobic\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/metrophobic/v9/SaglWZWCrrv_D17u1i4v_aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Michroma\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/michroma/v7/0c2XrW81_QsiKV8T9thumA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Milonga\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/milonga/v4/dzNdIUSTGFmy2ahovDRcWg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Miltonian\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/miltonian/v10/Z4HrYZyqm0BnNNzcCUfzoQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Miltonian Tattoo\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/miltoniantattoo/v11/1oU_8OGYwW46eh02YHydn2uk0YtI6thZkz1Hmh-odwg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Miniver\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/miniver/v5/4yTQohOH_cWKRS5laRFhYg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Miriam Libre\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/miriamlibre/v1/Ljtpu8zR5iJWmlN3Faba5S3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/miriamlibre/v1/FLc0J-Gdn8ynDWUkeeesAED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mirza\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mirza/v2/8oe36Xbgj9BMSLJBaZ8VAQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mirza/v2/dT3HbZoBCx1xbU7PnFEFyQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mirza/v2/6T4uh2Zti9P6Eq_gbAYvVQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mirza/v2/b47CZDHoZdhnplmDpZymFw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Miss Fajardose\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/missfajardose/v6/WcXjlQPKn6nBfr8LY3ktNu6rPKfVZo7L2bERcf0BDns.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mitr\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/GCzZRAhweqJhxrmM0bPztg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/A61rQ_y9i8Ja__oFN7KxiQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/vKMd72X2iT4iBo5GvdCa_A.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/r_Z6yrJJ0zmkGAqxqjlLRg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/42l66tb_XMxM97GKatU9Ng.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mitr/v2/V-V7Rul5HOZ651R4Tml2Lw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Modak\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-05-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/modak/v2/lMsN0QIKid-pCPvL0hH4nw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Modern Antiqua\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/modernantiqua/v6/8qX_tr6Xzy4t9fvZDXPkh6rFJ4O13IHVxZbM6yoslpo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mogra\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mogra/v3/gIxQBn9PseDaI0D4FnOiBQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Molengo\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/molengo/v7/jcjgeGuzv83I55AzOTpXNQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Molle\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/molle/v4/9XTdCsjPXifLqo5et-YoGA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Monda\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/monda/v6/qFMHZ9zvR6B_gnoIgosPrw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/monda/v6/EVOzZUyc_j1w2GuTgTAW1g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Monofett\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/monofett/v6/C6K5L799Rgxzg2brgOaqAw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Monoton\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/monoton/v6/aCz8ja_bE4dg-7agSvExdw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Monsieur La Doulaise\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/monsieurladoulaise/v5/IMAdMj6Eq9jZ46CPctFtMKP61oAqTJXlx5ZVOBmcPdM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Montaga\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montaga/v4/PwTwUboiD-M4-mFjZfJs2A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Montez\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montez/v6/kx58rLOWQQLGFM4pDHv5Ng.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Montserrat\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/CdKWaRAal2Bxq9mORLKRRS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/1809Y0aW9bpFOPXsQTFwf8SVQ0giZ-l_NELu3lgGyYw.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/eWRmKHdPNWGn_iFyeEYja2eudeTO44zf-ht3k-KNzwg.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9FtwQm5IkIgNCodAfQb4ovl18.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/IVeH6A3MiFyaSEiudUMXE0eOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft6cQoVhARpoaILP7amxE_8g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/Kqy6-utIpx_30Xzecmeo8_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/-iqwlckIhsmvkx0N6rwPmi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/BYPM-GE291ZjIXBWrtCwepp-63r6doWhTEbsfBIRJ7A.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft5MQuUSAwdHsY8ov_6tk1oA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/q2OIMsAtXEkOulLQVdSl0_pTEJqju4Hz1txDWij77d4.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft2v8CylhIUtwUiYO7Z2wXbE.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/IQHow_FEYlDC4Gzy_m8fcgJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/H8_7oktkjVeeX06kbAvc0Kk3bhPBSBJ0bSJQ6acL-0g.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft_qsay_1ZmRGmC8pVRdIfAg.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/aEu-9ATAroJ1iN4zmQ55Bp0EAVxt0G0biEntp43Qt6E.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserrat/v10/zhwB3-BAdyKDf0geWr9Ft6ObDOjC3UL77puoeHsE3fw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Montserrat Alternates\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/oqQkJ7FUCF9bJw9oNhwpltmjtuu7N1WAenNR-bns1HU.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/3-rFIqHz_U7TAmWg7RcpLzob9T7De5a9EmE7cInrugI.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZrWzJnWnTj1NV2WEtcqW8F0.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlATSYqyfLbk4Wyr4DDJHtpar3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZoE9JAqK0NEjKMCIBssy61I.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAX0Ksah31OxOJpZejHsaXyX3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/z2n1Sjxk9souK3HCtdHuklPuEVRGaG9GCQnmM16YWq0.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/oqQkJ7FUCF9bJw9oNhwpliKJhVBtn9MynHVBPiS2bkc.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZkLT1bEhWimL9YDPt6og4ow.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAbq1yxDcj1rkVNifBkzxbjz3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZlzJBia8MVcXq42LmpYhWMY.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAdzE96w6fJMDbKTKS-tt8C_3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZpeqBKvsAhm-s2I4RVSXFfc.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAVeYZ2vsofSkgKvS_YtoH2b3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZkG2AOFTt9I0BIk1fL0aWvI.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAbM_h-OHjcDf1XWbHqSgRF73rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/YENqOGAVzwIHjYNjmKuAZqjHT7NF_e7B-hWEBx2SqPI.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratalternates/v7/AXzeb8s80Wvg1Wkw1cVlAX18ggQg0KDcknRVFWguAv_3rGVtsTkPsbDajuO5ueQw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Montserrat Subrayada\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratsubrayada/v4/nzoCWCz0e9c7Mr2Gl8bbgrJymm6ilkk9f0nDA_sC_qk.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/montserratsubrayada/v4/wf-IKpsHcfm0C9uaz9IeGJvEcF1LWArDbGWgKZSH9go.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Moul\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/moul/v8/Kb0ALQnfyXawP1a_P_gpTQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Moulpali\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/moulpali/v9/diD74BprGhmVkJoerKmrKA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mountains of Christmas\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mountainsofchristmas/v8/dVGBFPwd6G44IWDbQtPew2Auds3jz1Fxb61CgfaGDr4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mountainsofchristmas/v8/PymufKtHszoLrY0uiAYKNM9cPTbSBTrQyTa5TWAe3vE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mouse Memoirs\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mousememoirs/v4/NBFaaJFux_j0AQbAsW3QeH8f0n03UdmQgF_CLvNR2vg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mr Bedfort\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mrbedfort/v5/81bGgHTRikLs_puEGshl7_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mr Dafoe\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mrdafoe/v5/s32Q1S6ZkT7EaX53mUirvQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mr De Haviland\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mrdehaviland/v5/fD8y4L6PJ4vqDk7z8Y8e27v4lrhng1lzu7-weKO6cw8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mrs Saint Delafield\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mrssaintdelafield/v4/vuWagfFT7bj9lFtZOFBwmjHMBelqWf3tJeGyts2SmKU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mrs Sheppards\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mrssheppards/v5/2WFsWMV3VUeCz6UVH7UjCn8f0n03UdmQgF_CLvNR2vg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mukta Vaani\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_0nzyIngrzGjGh22wPb6cGM.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_y9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/knS0wTOFNOwOD4CZrdHIxKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_8CNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_5Z7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_3e1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muktavaani/v1/X9qyC4rK_D9w1AvSv0mw_w89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Muli\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/59Vi0Dm-YSaaKxRiSKrm0w.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/ZV7FMcmPA9u6IXfXrqyybA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/VJw4F3ZHRAZ7Hmg3nQu5YQ.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/s-NKMCru8HiyjEt0ZDoBoA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/KJiP6KznxbALQgfJcDdPAw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/Cg0K_IWANs9xkNoxV7H1_w.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/O4zVJyE-wzb2CQjcHkw-Xg.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/xasdEbMzFtnmERn70-CN-A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/n0UfHdYd8jlanPB1sJ0WYQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/9vQS_qOVbbe4j6LkPjCG1g.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/QdHPibssQgzNly7JkF7wdw.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/jbD7XyPvLT1oJBLbEcQmmg.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/RcGfHFZUYLsFj9c3uAb4Gg.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/muli/v10/r4hqeWwjqEvTncJsq5KCSg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Mystery Quest\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/mysteryquest/v4/467jJvg0c7HgucvBB9PLDyeUSrabuTpOsMEiRLtKwk0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"NTR\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ntr/v4/e7H4ZLtGfVOYyOupo6T12g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Neucha\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neucha/v8/bijdhB-TzQdtpl0ykhGh4Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Neuton\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/DA3Mkew3XqSkPpi1f4tJow.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/xrc_aZ2hx-gdeV0mlY8Vww.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/9R-MGIOQUdjAVeB6nE6PcQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/uVMT3JOB5BNFi3lgPp6kEg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/gnWpkWY7DirkKiovncYrfg.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/neuton/v9/XPzBQV4lY6enLxQG9cF1jw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"New Rocker\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/newrocker/v5/EFUWzHJedEkpW399zYOHofesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"News Cycle\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v13\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/newscycle/v13/xyMAr8VfiUzIOvS1abHJO_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/newscycle/v13/G28Ny31cr5orMqEQy6ljtwJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Niconne\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/niconne/v6/ZA-mFw2QNXodx5y7kfELBg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nixie One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nixieone/v7/h6kQfmzm0Shdnp3eswRaqQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nobile\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nobile/v7/lC_lPi1ddtN38iXTCRh6ow.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nobile/v7/vGmrpKzWQQSrb-PR6FWBIA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nobile/v7/9p6M-Yrg_r_QPmSD1skrOg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nobile/v7/oQ1eYPaXV638N03KvsNvyKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nokora\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nokora/v9/dRyz1JfnyKPNaRcBNX9F9A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nokora/v9/QMqqa4QEOhQpiig3cAPmbQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Norican\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/norican/v4/SHnSqhYAWG5sZTWcPzEHig.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nosifer\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nosifer/v5/7eJGoIuHRrtcG00j6CptSA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nothing You Could Do\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nothingyoucoulddo/v6/jpk1K3jbJoyoK0XKaSyQAf-TpkXjXYGWiJZAEtBRjPU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Noticia Text\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/noticiatext/v6/wdyV6x3eKpdeUPQ7BJ5uUC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/noticiatext/v6/dAuxVpkYE_Q_IwIm6elsKPMZXuCXbOrAvx5R0IT5Oyo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/noticiatext/v6/pEko-RqEtp45bE2P80AAKUD2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/noticiatext/v6/-rQ7V8ARjf28_b7kRa0JuvAs9-1nE9qOqhChW0m4nDE.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Noto Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notosans/v6/0Ue9FiUJwVhi4NGfHJS5uA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notosans/v6/dLcNKMgJ1H5RVoZFraDz0qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notosans/v6/PIbvSEyHEdL91QLOQRnZ1y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notosans/v6/9Z3uUWMRR7crzm1TjRicDne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Noto Serif\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notoserif/v4/zW6mc7bC1CWw8dH0yxY8JfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notoserif/v4/HQXBIwLHsOJCNEQeX9kNzy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notoserif/v4/lJAvZoKA5NttpPc9yc6lPQJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/notoserif/v4/Wreg0Be4tcFGM2t6VWytvED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Cut\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novacut/v8/6q12jWcBvj0KO2cMRP97tA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Flat\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novaflat/v8/pK7a0CoGzI684qe_XSHBqQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"greek\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novamono/v7/6-SChr5ZIaaasJFBkgrLNw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Oval\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novaoval/v8/VuukVpKP8BwUf8o9W5LYQQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Round\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novaround/v8/7-cK3Ari_8XYYFgVMxVhDvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Script\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novascript/v9/dEvxQDLgx1M1TKY-NmBWYaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Slim\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novaslim/v8/rPYXC81_VL2EW-4CzBX65g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nova Square\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/novasquare/v8/BcBzXoaDzYX78rquGXVuSqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Numans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/numans/v6/g5snI2p6OEjjTNmTHyBdiQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nunito\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/xtWPP_05UbsUNY9Kdgwt_w.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/EbyHzRpZ3jx6yC2BjZCsQqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/zXQvrWBJqUooM7Xv98MrQw.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/4BFBxBQCHZfUELdybShAwKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/ySZTeT3IuzJj0GK6uGpbBg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/NZNWFpgsC6hUUE2c03CLoQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/B4-BGlpEzQ4WP-D3Zi0PRQ.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/7SyYp8NBEeMV4V7MAKJnZ6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/aEdlqgMuYbpe4U3TnqOQMA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/4cHctiCFYmTpv-a6b6vYsKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/GtGHSZwowZF8a9-GAsh20A.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/2TsLUs-EFIKsriUeVTl6nKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/QVvFcvcPoFKH9Q71V4WsjQ.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunito/v8/cIxOb6Vw6BqF9ZoAlenp3qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Nunito Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-01-25\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHUnzyIngrzGjGh22wPb6cGM.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqV02YN_dW5g9CXH6iztHQiR4.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHS9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqV2o9eWDfYYxG3A176Zl7aIg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/qDS9UelBO44ppiSawKNcIKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/w9sy7IRyDFLWACdltghEwUeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHZZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqV5e6We3S5L6hKLscKpOkmlo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqV8_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHQ89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqVyad_7rtf4IdDfsLVg-2OV4.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/XvilrNtBQKRMeiqSPzEFHSenaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/nunitosans/v2/ORCQQ32ldzJ6bFTh_zXqV0_yTOUGsoC54csJe1b-IRw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Odor Mean Chey\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/odormeanchey/v8/GK3E7EjPoBkeZhYshGFo0eVKG8sq4NyGgdteJLvqLDs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Offside\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/offside/v4/v0C913SB8wqQUvcu1faUqw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Old Standard TT\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oldstandardtt/v8/n6RTCDcIPWSE8UNBa4k-DLcB5jyhm1VsHs65c3QNDr0.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oldstandardtt/v8/QQT_AUSp4AV4dpJfIN7U5PWrQzeMtsHf8QsWQ2cZg3c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oldstandardtt/v8/5Ywdce7XEbTSbxs__4X1_HJqbZqK7TdZ58X80Q_Lw8Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oldenburg\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oldenburg/v4/dqA_M_uoCVXZbCO-oKBTnQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oleo Script\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oleoscript/v5/21stZcmPyzbQVXtmGegyqKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oleoscript/v5/hudNQFKFl98JdNnlo363fne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oleo Script Swash Caps\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oleoscriptswashcaps/v4/vdWhGqsBUAP-FF3NOYTe4iMF4kXAPemmyaDpMXQ31P0.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oleoscriptswashcaps/v4/HMO3ftxA9AU5floml9c755reFYaXZ4zuJXJ8fr8OO1g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Open Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v13\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/DXI1ORHCpsQm3Vp6mXoaTS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/PRmiXeptR36kaC0GEAetxi9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/IgZJs4-7SA1XX_edsoXWog.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/O4NhV7_qs9r9seTo7fnsVKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/MTP_ySUJH_bn48VBG8sNSi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/PRmiXeptR36kaC0GEAetxpZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/k3k702ZOKiLJc3WVjuplzC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/PRmiXeptR36kaC0GEAetxne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/EInbV5DfGHOiMmvb1Xr-hi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensans/v13/PRmiXeptR36kaC0GEAetxg89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Open Sans Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensanscondensed/v10/gk5FxslNkTTHtojXrkp-xEMwSSh38KQVJx4ABtsZTnA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensanscondensed/v10/jIXlqT1WKafUSwj6s9AzV4_LkTZ_uhAwfmGJ084hlvM.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/opensanscondensed/v10/gk5FxslNkTTHtojXrkp-xBEM87DM3yorPOrvA-vB930.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oranienbaum\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oranienbaum/v5/M98jYwCSn0PaFhXXgviCoaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Orbitron\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/orbitron/v8/DY8swouAZjR3RaUPRf0HDQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/orbitron/v8/p-y_ffzMdo5JN_7ia0vYEqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/orbitron/v8/PS9_6SLkY1Y6OgPO3APr6qCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/orbitron/v8/2I3-8i9hT294TE_pyjy9SaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oregano\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oregano/v4/UiLhqNixVv2EpjRoBG6axA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oregano/v4/_iwqGEht6XsAuEaCbYG64Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Orienta\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/orienta/v4/_NKSk93mMs0xsqtfjCsB3Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Original Surfer\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/originalsurfer/v5/gdHw6HpSIN4D6Xt7pi1-qIkEz33TDwAZczo_6fY7eg0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oswald\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v13\",\n \"lastModified\": \"2017-02-14\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/NFBt4e1rewQyDPftazXlBw.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/y3tZpCdiRD4oNRRYFcAR5Q.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/uLEd2g2vJglLPfsBF91DCg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/wrHWShuZ7ELtrnx0cnkzXw.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/JNlamLn5ALW8eKp46JLlQA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oswald/v13/7wj8ldV_5Ti37rHa0m1DDw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Over the Rainbow\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overtherainbow/v7/6gp-gkpI2kie2dHQQLM2jQBdxkZd83xOSx-PAQ2QmiI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Overlock\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-15\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/Z8oYsGi88-E1cUB8YBFMAg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/rq6EacukHROOBrFrK_zF6_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/Fexr8SqXM8Bm_gEVUA7AKaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/wFWnYgeXKYBks6gEUwYnfAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/YPJCVTT8ZbG3899l_-KIGqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlock/v6/iOZhxT2zlg7W5ij_lb-oDp0EAVxt0G0biEntp43Qt6E.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Overlock SC\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overlocksc/v5/8D7HYDsvS_g1GhBnlHzgzaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Overpass\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/ywiUWFAguOSxQn0FFeOdWPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/thg-CA5nD5lyYWLwXbqXXi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/WrbWRQuVnXt_EslNm2vBt6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/Eyj9nfhrJ71MmfPNEwqE02eudeTO44zf-ht3k-KNzwg.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/nqDUqkXaOp0r1j0uaM5VUaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/R77XtXNe7WC4SXZBLWmy80eOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/1fNed5evrqtu4ZjkbTnCRw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/lG-Dpm66OH9lPHbYTnITSvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/-GUou309ST_HAHIhkHjkz6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/aPYi-s_WVz-zuU4TsgAEjvpTEJqju4Hz1txDWij77d4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/sBTg-F6_A1NQLJPfW5I7Q6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/E5UsN4VY1e_Twk_bY6TpQAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/YeZIq305iGwGCyZbaiEbVqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/j6xjlCEDoKw-D0Co-88A9Kk3bhPBSBJ0bSJQ6acL-0g.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/4lJ8BLdIYI_B9rFwoB4zO6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpass/v1/SegM1mSQIRZG2pJwM_2Nm50EAVxt0G0biEntp43Qt6E.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Overpass Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpassmono/v2/JEQ6tXkANEo2u0wZ-MTOPEW1P7_iUBn_wmH5B9p-CEw.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpassmono/v2/MarHoIqW2hy_po97b_wS9uV_5zh5b-_HiooIRUBwn1A.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpassmono/v2/JEQ6tXkANEo2u0wZ-MTOPCvU6mrnWf1MVbTZ5LZwmOY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/overpassmono/v2/JEQ6tXkANEo2u0wZ-MTOPO-Cz_5MeePnXDAcLNWyBME.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ovo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ovo/v7/mFg27dimu3s9t09qjCwB1g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oxygen\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oxygen/v6/lZ31r0bR1Bzt_DfGZu1S8A.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oxygen/v6/uhoyAE7XlQL22abzQieHjw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oxygen/v6/yLqkmDwuNtt5pSqsJmhyrg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Oxygen Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/oxygenmono/v4/DigTu7k4b7OmM8ubt1Qza6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptmono/v4/QUbM8H9yJK5NhpQ0REO6Wg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsans/v8/UFoEz2uiuMypUGZL1NKoeg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsans/v8/yls9EYWOd496wiu7qzfgNg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsans/v8/F51BEgHuR0tYHxF0bD4vwvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsans/v8/lILlYDvubYemzYzN7GbLkC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Sans Caption\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsanscaption/v9/OXYTDOzBcXU8MTNBvBHeSW8by34Z3mUMtM-o4y-SHCY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsanscaption/v9/Q-gJrFokeE7JydPpxASt25tc0eyfI4QDEsobEEpk_hA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Sans Narrow\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsansnarrow/v7/UyYrYy3ltEffJV9QueSi4ZTvAuddT2xDMbdz0mdLyZY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptsansnarrow/v7/Q_pTky3Sc3ubRibGToTAYsLtdzs3iyjn_YuT226ZsLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Serif\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserif/v8/sAo427rn3-QL9sWCbMZXhA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserif/v8/9khWhKzhpkH0OkNnBKS3n_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserif/v8/kyZw18tqQ5if-_wpmxxOeKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserif/v8/Foydq9xJp--nfYIx2TBz9QJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"PT Serif Caption\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserifcaption/v8/7xkFOeTxxO1GMC1suOUYWVsRioCqs5fohhaYel24W3k.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ptserifcaption/v8/0kfPsmrmTSgiec7u_Wa0DB1mqvzPHelJwRcF_s_EUM0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pacifico\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pacifico/v9/GIrpeRY1r5CzbfL8r182lw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Padauk\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"myanmar\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-10\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/padauk/v3/WdTk6igBu-qn4v8naF9hGQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/padauk/v3/XUBO5k0emPIVnqCcQCcEpg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Palanquin\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/Hu0eGDVGK_g4saUFu6AK3KCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/pqXYXD7-VI5ezTjeqQOcyC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/c0-J5OCAagpFCKkKraz-Ey3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/xCwBUoAEV0kzCDwerAZ0Aw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/wLvvkEcZMKy95afLWh2EfC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/405UIAv95_yZkCECrH6y-i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquin/v2/-UtkePo3NFvxEN3rGCtTvi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Palanquin Dark\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquindark/v2/PamTqrrgbBh_M3702w39rOfChn3JSg5yz_Q_xmrKQN0.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquindark/v2/iXyBGf5UbFUu6BG8hOY-maMZTo-EwKMRQt3RWHocLi0.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquindark/v2/iXyBGf5UbFUu6BG8hOY-mVNxaunw8i4Gywrk2SigRnk.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/palanquindark/v2/iXyBGf5UbFUu6BG8hOY-mWToair6W0TEE44XrlfKbiM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pangolin\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-02-14\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pangolin/v1/i2W796ne6lveehHXs8AFGA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Paprika\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/paprika/v4/b-VpyoRSieBdB5BPJVF8HQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Parisienne\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/parisienne/v4/TW74B5QISJNx9moxGlmJfvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Passero One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/passeroone/v8/Yc-7nH5deCCv9Ed0MMnAQqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Passion One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/passionone/v7/1UIK1tg3bKJ4J3o35M4heqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/passionone/v7/feOcYDy2R-f3Ysy72PYJ2ne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/passionone/v7/feOcYDy2R-f3Ysy72PYJ2ienaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pathway Gothic One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pathwaygothicone/v5/Lqv9ztoTUV8Q0FmQZzPqaA6A6xIYD7vYcYDop1i-K-c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Patrick Hand\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/patrickhand/v10/9BG3JJgt_HlF3NpEUehL0C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Patrick Hand SC\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/patrickhandsc/v4/OYFWCgfCR-7uHIovjUZXsbAgSRh1LpJXlLfl8IbsmHg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pattaya\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pattaya/v1/sJEout1xdD7J8H-1H81pIQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Patua One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/patuaone/v6/njZwotTYjswR4qdhsW-kJw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pavanam\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"tamil\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pavanam/v1/C7yuEhNK5oftNLSL3I0bGw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Paytone One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/paytoneone/v8/3WCxC7JAJjQHQVoIE0ZwvqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Peddana\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/peddana/v4/zaSZuj_GhmC8AOTugOROnA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Peralta\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/peralta/v4/cTJX5KEuc0GKRU9NXSm-8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Permanent Marker\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/permanentmarker/v5/9vYsg5VgPHKK8SXYbf3sMol14xj5tdg9OHF8w4E7StQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Petit Formal Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/petitformalscript/v4/OEZwr2-ovBsq2n3ACCKoEvVPl2Gjtxj0D6F7QLy1VQc.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Petrona\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/petrona/v5/nnQwxlP6dhrGovYEFtemTg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Philosopher\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/philosopher/v8/oZLTrB9jmJsyV0u_T0TKEaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/philosopher/v8/_9Hnc_gz9k7Qq6uKaeHKmUeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/philosopher/v8/napvkewXG9Gqby5vwGHICHe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/philosopher/v8/PuKlryTcvTj7-qZWfLCFIM_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Piedra\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/piedra/v5/owf-AvEEyAj9LJ2tVZ_3Mw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pinyon Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pinyonscript/v6/TzghnhfCn7TuE73f-CBQ0CeUSrabuTpOsMEiRLtKwk0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pirata One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pirataone/v4/WnbD86B4vB2ckYcL7oxuhvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Plaster\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/plaster/v8/O4QG9Z5116CXyfJdR9zxLw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Play\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/play/v8/GWvfObW8LhtsOX333MCpBg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/play/v8/crPhg6I0alLI-MpB3vW-zw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Playball\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playball/v6/3hOFiQm_EUzycTpcN9uz4w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Playfair Display\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/2NBgzUtEeyB-Xtpr9bm1CV6uyC_qD11hrFQ6EGgTJWI.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/9MkijrV-dEJ0-_NWV7E6NzMsbnvDNEBX25F5HWk9AhI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/UC3ZEjagJi85gF9qFaBgICsv6SrURqJprbhH_C1Mw8w.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/n7G4PqJvFP2Kubl0VBLDECsYW3XoOVcYyYdp9NzzS9E.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/UC3ZEjagJi85gF9qFaBgIKqwMe2wjvZrAR44M0BJZ48.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplay/v10/n7G4PqJvFP2Kubl0VBLDEC0JfJ4xmm7j1kL6D7mPxrA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Playfair Display SC\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/G0-tvBxd4eQRdwFKB8dRkcpjYTDWIvcAwAccqeW9uNM.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/myuYiFR-4NTrUT4w6TKls2klJsJYggW8rlNoTOTuau0.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/5ggqGkvWJU_TtW2W8cEubA-Amcyomnuy4WsCiPxGHjw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/6X0OQrQhEEnPo56RalREX4krgPi80XvBcbTwmz-rgmU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/5ggqGkvWJU_TtW2W8cEubKXL3C32k275YmX_AcBPZ7w.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/playfairdisplaysc/v5/6X0OQrQhEEnPo56RalREX8Zag2q3ssKz8uH1RU4a9gs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Podkova\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v10\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/podkova/v10/eylljyGVfB8ZUQjYY3WZRQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/podkova/v10/8MkhKmKhl0HgqBeKkV0pmvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/podkova/v10/921xSzgq6uUBjPZXn2IH0PesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/podkova/v10/SqW4aa8m_KVrOgYSydQ33vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/podkova/v10/ObfRYfRr58NtktZuAa1VhfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Poiret One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poiretone/v4/dWcYed048E5gHGDIt8i1CPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Poller One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pollerone/v6/dkctmDlTPcZ6boC8662RA_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Poly\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poly/v7/bcMAuiacS2qkd54BcwW6_Q.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poly/v7/Zkx-eIlZSjKUrPGYhV5PeA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pompiere\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pompiere/v6/o_va2p9CD5JfmFohAkGZIA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pontano Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pontanosans/v4/gTHiwyxi6S7iiHpqAoiE3C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Poppins\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poppins/v2/VIeViZ2fPtYBt3B2fQZplvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poppins/v2/hlvAxH6aIdOjWlLzgm0jqg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poppins/v2/4WGKlFyjcmCFVl8pRsgZ9vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poppins/v2/-zOABrCWORC3lyDh-ajNnPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/poppins/v2/8JitanEsk5aDh7mDYs-fYfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Port Lligat Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/portlligatsans/v5/CUEdhRk7oC7up0p6t0g4P6mASEpx5X0ZpsuJOuvfOGA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Port Lligat Slab\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/portlligatslab/v5/CUEdhRk7oC7up0p6t0g4PxLSPACXvawUYCBEnHsOe30.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pragati Narrow\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pragatinarrow/v2/HzG2TfC862qPNsZsV_djPpTvAuddT2xDMbdz0mdLyZY.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pragatinarrow/v2/DnSI1zRkc0CY-hI5SC3q3MLtdzs3iyjn_YuT226ZsLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Prata\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-01-19\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prata/v7/3gmx8r842loRRm9iQkCDGg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Preahvihear\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/preahvihear/v8/82tDI-xTc53CxxOzEG4hDaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Press Start 2P\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pressstart2p/v5/8Lg6LX8-ntOHUQnvQ0E7o1jfl3W46Sz5gOkEVhcFWF4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Pridi\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/WvKJ-kflGuELyK4uQzpYIA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/Ihwk-OGVFS69PINILdqAjQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/Mau018Ghi7LJX7FkGYCZAQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/dPNOrMxU-HjLo-fvkFydsQ.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/J0i5OZxX07KC4mby5RjNbg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/pridi/v2/UhCy4jDDJttTB8k8rtWadg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Princess Sofia\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/princesssofia/v4/8g5l8r9BM0t1QsXLTajDe-wjmA7ie-lFcByzHGRhCIg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Prociono\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prociono/v6/43ZYDHWogdFeNBWTl6ksmw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Prompt\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/ltjX-trOmfS-yKy_awt70g.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/KvTeArBpVb-tA2mahV6Jk_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/MNB_CVkbfYHFMWX_UbDC2Q.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/NR0JuXzzCDKpLNVhfyEAiaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/LzifakiWysr3N3OoAdbdpg.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/ir8BhbeDHM-qnbo-tnpmt6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/nDo1rQFnTFNua4cp-OnD2A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/ZD4khIP924SU2fRYOJkraQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/w31OY1otplAgr5iZ21K7Fg.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/dfaeaRx00u9arVHsaDjliaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/uUrJjg1BGaIb6CAOlUIp9g.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/CJUBMsoNNHMMdFRxm-n7p6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/HdM_epiStzshOr-49ubVyg.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/GtXRH7QWy3aLCHoJuR5WIKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/GF9cOamDd7mYPHNW1nZLKg.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/kBLgnnEB-VXkOLFCc0pzwqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/KFgmbwHbRBQb28VFhH3c8Q.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prompt/v1/qjrOe-lEPwDDeUu5g6q_DaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Prosto One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prostoone/v5/bsqnAElAqk9kX7eABTRFJPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Proza Libre\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/Hg11OrfE1P_U6mKmrZPknKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/ClQTew5IUT7yKo8vyspLxEeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/4gjxWDPA6RMWrIls_qgQBsCNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/rWq3Qp4ZlPGKduc1qkgLHGnWRcJAYo5PSCx8UfGMHCI.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/4gjxWDPA6RMWrIls_qgQBpZ7xm-Bj30Bj2KNdXDzSZg.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/rWq3Qp4ZlPGKduc1qkgLHJe6We3S5L6hKLscKpOkmlo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/4gjxWDPA6RMWrIls_qgQBne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/rWq3Qp4ZlPGKduc1qkgLHM_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/4gjxWDPA6RMWrIls_qgQBg89PwPrYLaRFJ-HNCU9NbA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/prozalibre/v1/rWq3Qp4ZlPGKduc1qkgLHCad_7rtf4IdDfsLVg-2OV4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Puritan\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/puritan/v8/wv_RtgVBSCn-or2MC0n4Kg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/puritan/v8/BqZX8Tp200LeMv1KlzXgLQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/puritan/v8/pJS2SdwI0SCiVnO0iQSFT_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/puritan/v8/rFG3XkMJL75nUNZwCEIJqC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Purple Purse\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/purplepurse/v5/Q5heFUrdmei9axbMITxxxS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quando\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quando/v5/03nDiEZuO2-h3xvtG6UmHg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quantico\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quantico/v5/pwSnP8Xpaix2rIz99HrSlQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quantico/v5/KQhDd2OsZi6HiITUeFQ2U_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quantico/v5/OVZZzjcZ3Hkq2ojVcUtDjaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quantico/v5/HeCYRcZbdRso3ZUu01ELbQJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quattrocento\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocento/v8/WZDISdyil4HsmirlOdBRFC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocento/v8/Uvi-cRwyvqFpl9j3oT2mqkD2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quattrocento Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocentosans/v9/efd6FGWWGX5Z3ztwLBrG9eAj_ty82iuwwDTNEYXGiyQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocentosans/v9/8PXYbvM__bjl0rBnKiByg532VBCoA_HLsn85tSWZmdo.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocentosans/v9/tXSgPxDl7Lk8Zr_5qX8FIbqxG25nQNOioCZSK4sU-CA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quattrocentosans/v9/8N1PdXpbG6RtFvTjl-5E7buqAJxizi8Dk_SK5et7kMg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Questrial\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/questrial/v6/MoHHaw_WwNs_hd9ob1zTVw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quicksand\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quicksand/v6/qhfoJiLu10kFjChCCTvGlC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quicksand/v6/Ngv3fIJjKB7sD-bTUGIFCA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quicksand/v6/FRGja7LlrG1Mypm0hCq0Di3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quicksand/v6/32nyIRHyCu6iqEka_hbKsi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Quintessential\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/quintessential/v4/mmk6ioesnTrEky_Zb92E5s02lXbtMOtZWfuxKeMZO8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Qwigley\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/qwigley/v6/aDqxws-KubFID85TZHFouw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Racing Sans One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/racingsansone/v4/1r3DpWaCiT7y3PD4KgkNyDjVlsJB_M_Q_LtZxsoxvlw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Radley\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/radley/v9/FgE9di09a-mXGzAIyI6Q9Q.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/radley/v9/Z_JcACuPAOO2f9kzQcGRug.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rajdhani\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rajdhani/v6/9pItuEhQZVGdq8spnHTku6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rajdhani/v6/Wfy5zp4PGFAFS7-Wetehzw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rajdhani/v6/nd_5ZpVwm710HcLual0fBqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rajdhani/v6/5fnmZahByDeTtgxIiqbJSaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rajdhani/v6/UBK6d2Hg7X7wYLlF92aXW6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rakkas\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rakkas/v1/XWSZpoSbAR4myQgKbSJM9A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Raleway\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/UDfD6oxBaBnmFJwQ7XAFNw.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/hUpHtml6IPNuUR-FwVi2UKCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/LAQwev4hdCtYkOYX4Oc7nPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/N2DIbZG4399cPGfifZUEQi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/2VvSZU2kb4DZwFfRM4fLQPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/TVSB8ogXDKMcnAAJ5CqrUi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/_dCzxpXzIS3sL-gdJWAP8A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/utU2m1gdZSfuQpArSy5Dbw.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/348gn6PEmbLDWlHbbV15d_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/S7vGLZZ40c85SJgiptJGVy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/M7no6oPkwKYJkedjB1wqEvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/OY22yoG8EJ3IN_muVWm29C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/VGEV9-DrblisWOWLbK-1XPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/lFxvRPuGFG5ktd7P0WRwKi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/mMh0JrsYMXcLO69jgJwpUvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/us4LjTCmlYgh3W8CKujEJi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/ajQQGcDBLcyLpaUfD76UuPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raleway/v11/oY2RadnkHfshu5f0FLsgVS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Raleway Dots\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ralewaydots/v4/lhLgmWCRcyz-QXo8LCzTfC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ramabhadra\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ramabhadra/v5/JyhxLXRVQChLDGADS_c5MPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ramaraja\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ramaraja/v1/XIqzxFapVczstBedHdQTiw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rambla\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rambla/v4/YaTmpvm5gFg_ShJKTQmdzg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rambla/v4/mhUgsKmp0qw3uATdDDAuwA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rambla/v4/C5VZH8BxQKmnBuoC00UPpw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rambla/v4/ziMzUZya6QahrKONSI1TzqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rammetto One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rammettoone/v5/mh0uQ1tV8QgSx9v_KyEYPC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ranchers\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ranchers/v4/9ya8CZYhqT66VERfjQ7eLA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rancho\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rancho/v6/ekp3-4QykC4--6KaslRgHA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ranga\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ranga/v2/xpW6zFTNzY1JykoBIqE1Zg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ranga/v2/h8G_gEUH7vHKH-NkjAs34A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rasa\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rasa/v2/XQ1gDq2EqBtGcdadPyPbww.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rasa/v2/A5PoJUwX_PxTsywxlRB79g.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rasa/v2/HfsDi_Ls3NARO_YEODINGg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rasa/v2/f-fvbq-hWIQCdmT3QHGk3Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rasa/v2/TSF3CG-8Cn72jvaVdqtMMQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rationale\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rationale/v7/7M2eN-di0NGLQse7HzJRfg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ravi Prakash\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/raviprakash/v3/8EzbM7Rymjk25jWeHxbO6C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Redressed\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/redressed/v6/3aZ5sTBppH3oSm5SabegtA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Reem Kufi\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-08-22\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/reemkufi/v1/xLwMbK_T1g-h9p-rp60A1Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Reenie Beanie\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/reeniebeanie/v7/ljpKc6CdXusL1cnGUSamX4jjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Revalia\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/revalia/v4/1TKw66fF5_poiL0Ktgo4_A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rhodium Libre\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rhodiumlibre/v1/Vxr7A4-xE2zsBDDI8BcseIjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ribeye\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ribeye/v5/e5w3VE8HnWBln4Ll6lUj3Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ribeye Marrow\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ribeyemarrow/v6/q7cBSA-4ErAXBCDFPrhlY0cTNmV93fYG7UKgsLQNQWs.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Righteous\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/righteous/v5/0nRRWM_gCGCt2S-BCfN8WQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Risque\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/risque/v4/92RnElGnl8yHP97-KV3Fyg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Roboto\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v16\",\n \"lastModified\": \"2017-04-17\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/7MygqTe2zs9YkP0adA9QQQ.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/T1xnudodhcgwXCmZQ490TPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/dtpHsbgPEm2lVWciJZ0P-A.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/iE8HhaRzdhPxC93dOdA056CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/W5F8_SL0XFawnjxHGsZjJA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/hcKoSgxdnKlbH5dlTwKbow.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/Uxzkqj-MIMWle-XP2pDNAA.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/daIfzbEw-lbjMyv4rMUUTqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/bdHGHleUa-ndQCOrdpfxfw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/owYYXKukxFDFjr0ZO8NXh6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/H1vB34nOKWXqzKotq25pcg.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/roboto/v16/b9PWBSMHrT2zM5FgUdtu0aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Roboto Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v14\",\n \"lastModified\": \"2017-04-17\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/b9QBgL0iMZfDSpmcXcE8nJRhFVcex_hajThhFkHyhYk.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/mg0cGfGRUERshzBlvqxeAPYa9bgCHecWXGgisnodcS0.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/Zd2E9abXLFGSr9G3YK2MsKDbm6fPDOZJsR8PmdG62gY.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/BP5K8ZAJv9qEbmuFp8RpJY_eiqgTfYGaH0bJiUDZ5GA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/b9QBgL0iMZfDSpmcXcE8nPOYkGiSOYDq_T7HbIOV1hA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotocondensed/v14/mg0cGfGRUERshzBlvqxeAE2zk2RGRC3SlyyLLQfjS_8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Roboto Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/aOIeRp72J9_Hp_8KwQ9M-YAWxXGWZ3yJw6KhWS7MxOk.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/rqQ1zSE-ZGCKVZgew-A9dgyDtfpXZi-8rXUZYR4dumU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/N4duVc9C58uwPiY8_59Fzy9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/1OsMuiiO6FCF2x67vzDKA2o9eWDfYYxG3A176Zl7aIg.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/eJ4cxQe85Lo39t-LVoKa26CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/mE0EPT_93c7f86_WQexR3EeOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/N4duVc9C58uwPiY8_59Fz8CNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/1OsMuiiO6FCF2x67vzDKA2nWRcJAYo5PSCx8UfGMHCI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/N4duVc9C58uwPiY8_59Fz3e1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotomono/v4/1OsMuiiO6FCF2x67vzDKA8_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Roboto Slab\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotoslab/v6/MEz38VLIFL-t46JUtkIEgIAWxXGWZ3yJw6KhWS7MxOk.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotoslab/v6/dazS1PrQQuCxC3iOAJFEJS9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotoslab/v6/3__ulTNA7unv0UtplybPiqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/robotoslab/v6/dazS1PrQQuCxC3iOAJFEJXe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rochester\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rochester/v6/bnj8tmQBiOkdji_G_yvypg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rock Salt\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rocksalt/v6/Zy7JF9h9WbhD9V3SFMQ1UQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rokkitt\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2017-02-09\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/_3YC6rPA1FdHK3T5HJAiKA.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/YawjzRx4kAyF2FdhIXfg1_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/Cw0HfZi5axnl2GTVcAe4x_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/GMA7Z_ToF8uSvpZAgnp_VQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/jSxUaZL9JCo117IMemf-iPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/b4_SvUo9hy0bV60RoA1RKPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/gxlo-sr3rPmvgSixYog_ofesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/mCok2W9ZHFgB-LY6ITuapfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rokkitt/v11/riY221k9xwvseUAhNXMjQPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Romanesco\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/romanesco/v5/2udIjUrpK_CPzYSxRVzD4Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ropa Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ropasans/v6/Gba7ZzVBuhg6nX_AoSwlkQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ropasans/v6/V1zbhZQscNrh63dy5Jk2nqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rosario\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosario/v11/bL-cEh8dXtDupB2WccA2LA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosario/v11/pkflNy18HEuVVx4EOjeb_Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosario/v11/nrS6PJvDWN42RP4TFWccd_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosario/v11/EOgFX2Va5VGrkhn_eDpIRS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rosarivo\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosarivo/v4/EmPiINK0qyqc7KSsNjJamA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rosarivo/v4/u3VuWsWQlX1pDqsbz4paNPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rouge Script\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rougescript/v5/AgXDSqZJmy12qS0ixjs6Vy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rozha One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rozhaone/v3/PyrMHQ6lucEIxwKmhqsX8A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rubik\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/o1vXYO8YwDpErHEAPAxpOg.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/NyXDvUhvZLSWiVfGa5KM-vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/4sMyW_teKWHB3K8Hm-Il6A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/elD65ddI0qvNcCh42b1Iqg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/D4HihERG27s-BJrQ4dvkbw.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/0hcxMdoMbXtHiEM1ebdN6PesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/m1GGHcpLe6Mb0_sAyjXE4g.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/R4g_rs714cUXVZcdnRdHw_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/mOHfPRl5uP4vw7-5-dbnng.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubik/v4/HH1b7kBbwInqlw8OQxRE5vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rubik Mono One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rubikmonoone/v5/e_cupPtD4BrZzotubJD7UbAREgn5xbW23GEXXnhMQ5Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ruda\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruda/v8/jPEIPB7DM2DNK_uBGv2HGw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruda/v8/JABOu1SYOHcGXVejUq4w6g.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruda/v8/Uzusv-enCjoIrznlJJaBRw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rufina\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rufina/v4/s9IFr_fIemiohfZS-ZRDbQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rufina/v4/D0RUjXFr55y4MVZY2Ww_RA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ruge Boogie\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rugeboogie/v7/U-TTmltL8aENLVIqYbI5QaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ruluko\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruluko/v4/lv4cMwJtrx_dzmlK5SDc1g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rum Raisin\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rumraisin/v4/kDiL-ntDOEq26B7kYM7cx_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ruslan Display\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruslandisplay/v7/SREdhlyLNUfU1VssRBfs3rgH88D3l9N4auRNHrNS708.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Russo One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/russoone/v5/zfwxZ--UhUc7FVfgT21PRQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ruthie\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ruthie/v6/vJ2LorukHSbWYoEs5juivg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Rye\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/rye/v4/VUrJlpPpSZxspl3w_yNOrQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sacramento\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sacramento/v4/_kv-qycSHMNdhjiv0Kj7BvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sahitya\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sahitya/v1/wQWULcDbZqljdTfjOUtDvw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sahitya/v1/Zm5hNvMwUyN3tC4GMkH1l_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sail\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sail/v7/iuEoG6kt-bePGvtdpL0GUQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Salsa\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/salsa/v6/BnpUCBmYdvggScEPs5JbpA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sanchez\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sanchez/v4/BEL8ao-E2LJ5eHPLB2UAiw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sanchez/v4/iSrhkWLexUZzDeNxNEHtzA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sancreek\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sancreek/v7/8ZacBMraWMvHly4IJI3esw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sansita\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/ey9oYobmakEwtEciY0G5Mg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/UkWzQlyaYvMqX8-kX9fI1A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/q9hPUXq37zR3BVunMJi2HfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/Izkki8H_L5Nxxk6vpKrxXS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/vOIsA3n-LuVE_PeoZ3aSFfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/4OvihNMj_b3nyu4KlgNNVS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/lwgTmJASMyrLsXnTfRSt7fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sansita/v1/JTPHz0Wyy3AImmVqi8CQTy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sarala\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarala/v1/ohip9lixCHoBab7hTtgLnw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarala/v1/hpc9cz8KYsazwq2In_oJYw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sarina\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarina/v5/XYtRfaSknHIU3NHdfTdXoQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sarpanch\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/YMBZdT27b6O5a1DADbAGSg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/Ov7BxSrFSZYrfuJxL1LzQaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/WTnP2wnc0qSbUaaDG-2OQ6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/57kYsSpovYmFaEt2hsZhv6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/OKyqPLjdnuVghR-1TV6RzaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sarpanch/v2/JhYc2cr6kqWTo_P0vfvJR6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Satisfy\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/satisfy/v6/PRlyepkd-JCGHiN8e9WV2w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Scada\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scada/v5/iZNC3ZEYwe3je6H-28d5Ug.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scada/v5/PCGyLT1qNawkOUQ3uHFhBw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scada/v5/t6XNWdMdVWUz93EuRVmifQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scada/v5/kLrBIf7V4mDMwcd_Yw7-D_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Scheherazade\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"arabic\"\n ],\n \"version\": \"v12\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scheherazade/v12/AuKlqGWzUC-8XqMOmsqXiy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scheherazade/v12/C1wtT46acJkQxc6mPHwvHED2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Schoolbell\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/schoolbell/v6/95-3djEuubb3cJx-6E7j4vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Scope One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/scopeone/v2/ge7dY8Yht-n7_1cLHtoT3w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Seaweed Script\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/seaweedscript/v4/eorWAPpOvvWrPw5IHwE60BnpV0hQCek3EmWnCPrvGRM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Secular One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/secularone/v1/yW9qikjpt_X0fh5oQJcdo6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sevillana\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sevillana/v4/6m1Nh35oP7YEt00U80Smiw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Seymour One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/seymourone/v4/HrdG2AEG_870Xb7xBVv6C6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Shadows Into Light\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shadowsintolight/v6/clhLqOv7MXn459PTh0gXYAW_5bEze-iLRNvGrRpJsfM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Shadows Into Light Two\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shadowsintolighttwo/v4/gDxHeefcXIo-lOuZFCn2xVQrZk-Pga5KeEE_oZjkQjQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Shanti\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shanti/v8/lc4nG_JG6Q-2FQSOMMhb_w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Share\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/share/v7/1ytD7zSb_-g9I2GG67vmVw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/share/v7/a9YGdQWFRlNJ0zClJVaY3Q.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/share/v7/XrU8e7a1YKurguyY2azk1Q.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/share/v7/A992-bLVYwAflKu6iaznufesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Share Tech\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sharetech/v6/Dq3DuZ5_0SW3oEfAWFpen_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Share Tech Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sharetechmono/v6/RQxK-3RA0Lnf3gnnnNrAscwD6PD0c3_abh9zHKQtbGU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Shojumaru\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shojumaru/v4/WP8cxonzQQVAoI3RJQ2wug.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Short Stack\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shortstack/v6/v4dXPI0Rm8XN9gk4SDdqlqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Shrikhand\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"gujarati\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/shrikhand/v2/45jwHiwIDTWCy3Ir85vvKA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Siemreap\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/siemreap/v9/JSK-mOIsXwxo-zE9XDDl_g.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sigmar One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sigmarone/v7/oh_5NxD5JBZksdo2EntKefesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Signika\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signika/v7/0wDPonOzsYeEo-1KO78w4fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signika/v7/WvDswbww0oAtvBg2l1L-9w.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signika/v7/lQMOF6NUN2ooR7WvB7tADvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signika/v7/lEcnfPBICWJPv5BbVNnFJPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Signika Negative\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signikanegative/v6/q5TOjIw4CenPw6C-TW06FjYFXpUPtCmIEFDvjUnLLaI.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signikanegative/v6/Z-Q1hzbY8uAo3TpTyPFMXVM1lnCWMnren5_v6047e5A.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signikanegative/v6/q5TOjIw4CenPw6C-TW06FrKLaDJM01OezSVA2R_O3qI.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/signikanegative/v6/q5TOjIw4CenPw6C-TW06FpYzPxtVvobH1w3hEppR8WI.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Simonetta\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/simonetta/v6/fN8puNuahBo4EYMQgp12Yg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/simonetta/v6/ynxQ3FqfF_Nziwy3T9ZwL6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/simonetta/v6/22EwvvJ2r1VwVCxit5LcVi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/simonetta/v6/WUXOpCgBZaRPrWtMCpeKoienaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sintony\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sintony/v4/IDhCijoIMev2L6Lg5QsduQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sintony/v4/zVXQB1wqJn6PE4dWXoYpvPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sirin Stencil\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sirinstencil/v5/pRpLdo0SawzO7MoBpvowsImg74kgS1F7KeR8rWhYwkU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Six Caps\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sixcaps/v7/_XeDnO0HOV8Er9u97If1tQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Skranji\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/skranji/v4/jnOLPS0iZmDL7dfWnW3nIw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/skranji/v4/Lcrhg-fviVkxiEgoadsI1vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Slabo 13px\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/slabo13px/v3/jPGWFTjRXfCSzy0qd1nqdvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Slabo 27px\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/slabo27px/v3/gC0o8B9eU21EafNkXlRAfPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Slackey\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/slackey/v6/evRIMNhGVCRJvCPv4kteeA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Smokum\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/smokum/v6/8YP4BuAcy97X8WfdKfxVRw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Smythe\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/smythe/v7/yACD1gy_MpbB9Ft42fUvYw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sniglet\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sniglet/v8/XWhyQLHH4SpCVsHRPRgu9w.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sniglet/v8/NLF91nBmcEfkBgcEWbHFa_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Snippet\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/snippet/v6/eUcYMLq2GtHZovLlQH_9kA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Snowburst One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/snowburstone/v4/zSQzKOPukXRux2oTqfYJjIjjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sofadi One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sofadione/v5/nirf4G12IcJ6KI8Eoj119fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sofia\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sofia/v5/Imnvx0Ag9r6iDBFUY5_RaQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sonsie One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sonsieone/v5/KSP7xT1OSy0q2ob6RQOTWPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sorts Mill Goudy\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sortsmillgoudy/v6/JzRrPKdwEnE8F1TDmDLMUlIL2Qjg-Xlsg_fhGbe2P5U.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sortsmillgoudy/v6/UUu1lKiy4hRmBWk599VL1TYNkCNSzLyoucKmbTguvr0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Source Code Pro\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqaXvKVW_haheDNrHjziJZVk.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqVP7R5lD_au4SZC6Ks_vyWs.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/mrl8jkM18OlOQN8JLgasD9Rl0pGnog23EMYRrBmUzJQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqX63uKwMO11Of4rJWV582wg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqeiMeWyi5E_-XkTgB5psiDg.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqfgXsetDviZcdR5OzC1KPcw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcecodepro/v6/leqv3v-yTsJNC7nFznSMqRA_awHl7mXRjE_LQVochcU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Source Sans Pro\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/toadOcfmlt9b38dHJxOBGKXvKVW_haheDNrHjziJZVk.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/fpTVHK8qsXbIeTHTrnQH6OptKU7UIBg2hLM7eMTU8bI.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/toadOcfmlt9b38dHJxOBGFP7R5lD_au4SZC6Ks_vyWs.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/fpTVHK8qsXbIeTHTrnQH6DUpNKoQAsDux-Todp8f29w.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/ODelI1aHBYDBqgeIAH2zlNRl0pGnog23EMYRrBmUzJQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/M2Jd71oPJhLKp0zdtTvoMwRX4TIfMQQEXLu74GftruE.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/toadOcfmlt9b38dHJxOBGOiMeWyi5E_-XkTgB5psiDg.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/fpTVHK8qsXbIeTHTrnQH6Pp6lGoTTgjlW0sC4r900Co.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/toadOcfmlt9b38dHJxOBGPgXsetDviZcdR5OzC1KPcw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/fpTVHK8qsXbIeTHTrnQH6LVT4locI09aamSzFGQlDMY.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/toadOcfmlt9b38dHJxOBGBA_awHl7mXRjE_LQVochcU.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourcesanspro/v9/fpTVHK8qsXbIeTHTrnQH6A0NcF6HPGWR298uWIdxWv0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Source Serif Pro\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourceserifpro/v4/CeUM4np2c42DV49nanp55YGL0S0YDpKs5GpLtZIQ0m4.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourceserifpro/v4/yd5lDMt8Sva2PE17yiLarGi4cQnvCGV11m1KlXh97aQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sourceserifpro/v4/yd5lDMt8Sva2PE17yiLarEkpYHRvxGNSCrR82n_RDNk.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Space Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spacemono/v1/B_LOPq3uMVBqC_kmqwURBfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spacemono/v1/7xgIgvUEl9Gvhtf7tXsRzC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spacemono/v1/vdpMRWfyjfCvDYTz00NEPAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spacemono/v1/y2NWQDXe2-qPj6a6rWkLc0D2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Special Elite\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/specialelite/v6/9-wW4zu3WNoD5Fjka35Jm4jjx0o0jr6fNXxPgYh_a8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Spicy Rice\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spicyrice/v5/WGCtz7cLoggXARPi9OGD6_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Spinnaker\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spinnaker/v8/MQdIXivKITpjROUdiN6Jgg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Spirax\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/spirax/v5/IOKqhk-Ccl7y31yDsePPkw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Squada One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/squadaone/v5/3tzGuaJdD65cZVgfQzN8uvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sree Krushnadevaraya\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sreekrushnadevaraya/v4/CdsXmnHyEqVl1ahzOh5qnzjDZVem5Eb4d0dXjXa0F_Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sriracha\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sriracha/v1/l-TXHmKwoHm6vtjy4oUz8Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stalemate\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stalemate/v4/wQLCnG0qB6mOu2Wit2dt_w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stalinist One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-10-10\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stalinistone/v8/MQpS-WezM9W4Dd7D3B7I-UT7eZ8.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stardos Stencil\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stardosstencil/v6/ygEOyTW9a6u4fi4OXEZeTFf2eT4jUldwg_9fgfY_tHc.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stardosstencil/v6/h4ExtgvoXhPtv9Ieqd-XC81wDCbBgmIo8UyjIhmkeSM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stint Ultra Condensed\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stintultracondensed/v5/8DqLK6-YSClFZt3u3EgOUYelbRYnLTTQA1Z5cVLnsI4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stint Ultra Expanded\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stintultraexpanded/v4/FeigX-wDDgHMCKuhekhedQ7dxr0N5HY0cZKknTIL6n4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Stoke\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stoke/v6/Sell9475FOS8jUqQsfFsUQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/stoke/v6/A7qJNoqOm2d6o1E6e0yUFg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Strait\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/strait/v4/m4W73ViNmProETY2ybc-Bg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sue Ellen Francisco\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sueellenfrancisco/v7/TwHX4vSxMUnJUdEz1JIgrhzazJzPVbGl8jnf1tisRz4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Suez One\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/suezone/v1/xulpHtKbz3V8hoSLE2uKDw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sumana\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sumana/v1/wgdl__wAK7pzliiWs0Nlog.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sumana/v1/8AcM-KAproitONSBBHj3sQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sunshiney\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sunshiney/v6/kaWOb4pGbwNijM7CkxK1sQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Supermercado One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/supermercadoone/v6/kMGPVTNFiFEp1U274uBMb4mm5hmSKNFf3C5YoMa-lrM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Sura\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sura/v1/jznKrhTH5NezYxb0-Q5zzA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/sura/v1/Z5bXQaFGmoWicN1WlcncxA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Suranna\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/suranna/v4/PYmfr6TQeTqZ-r8HnPM-kA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Suravaram\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/suravaram/v3/G4dPee4pel_w2HqzavW4MA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Suwannaphum\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/suwannaphum/v9/1jIPOyXied3T79GCnSlCN6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Swanky and Moo Moo\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/swankyandmoomoo/v6/orVNZ9kDeE3lWp3U3YELu9DVLKqNC3_XMNHhr8S94FU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Syncopate\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/syncopate/v7/RQVwO52fAH6MI764EcaYtw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/syncopate/v7/S5z8ixiOoC4WJ1im6jAlYC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tangerine\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tangerine/v8/DTPeM3IROhnkz7aYG2a9sA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tangerine/v8/UkFsr-RwJB_d2l9fIWsx3i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Taprom\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"khmer\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taprom/v8/-KByU3BaUsyIvQs79qFObg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tauri\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tauri/v4/XIWeYJDXNqiVNej0zEqtGg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Taviraj\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/7iDtujKEc7hwcT6D0zLx-A.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/ai0UdHXB1gi5etfpU0CZ6aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/fn3qCO_sC_zLuf2hqWE37fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/eDMMTK5GhTdvvz3R-ZWvay3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/1EIpbtG_cs5haG6Ba9wX8vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/IEBfc1xGgsBbdCeXKNAtfS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/AH1eoWagKJhbVx4Poc3M1A.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/hAS5RxygdSnG4626KdkXuQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/s8BuqYm5ebG2N1R4JkTp_fesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/319qfe3yzAi9RNFu-dI9zy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/KscmiA6HGz7nCcHhaddQH_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/ofRN6EMiboGiM2Ga3cG_yy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/TY91892tTFNYCeCXjQ1AEPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/4Yzb6i1xtMRZn9oAQ484nS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/oGWJbiDGcxlInLLnrLxTDvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/MPtY5Qs3hwV4f0LUH-vVmy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/RfIEodnN0NYWUdZHol5fdPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/taviraj/v2/aDM2JaXSd_qo0nqKiBAq5C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Teko\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/teko/v6/OobFGE9eo24rcBpN6zXDaQ.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/teko/v6/UtekqODEqZXSN2L-njejpA.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/teko/v6/FQ0duU7gWM4cSaImOfAjBA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/teko/v6/QDx_i8H-TZ1IK1JEVrqwEQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/teko/v6/xKfTxe_SWpH4xU75vmvylA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Telex\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/telex/v5/24-3xP9ywYeHOcFU3iGk8A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tenali Ramakrishna\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v3\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tenaliramakrishna/v3/M0nTmDqv2M7AGoGh-c946BZak5pSBHqWX6uyVMiMFoA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tenor Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tenorsans/v7/dUBulmjNJJInvK5vL7O9yfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Text Me One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/textmeone/v4/9em_3ckd_P5PQkP4aDyDLqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"The Girl Next Door\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/thegirlnextdoor/v7/cWRA4JVGeEcHGcPl5hmX7kzo0nFFoM60ux_D9BUymX4.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tienne\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tienne/v9/-IIfDl701C0z7-fy2kmGvA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tienne/v9/JvoCDOlyOSEyYGRwCyfs3g.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tienne/v9/FBano5T521OWexj2iRYLMw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tillana\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tillana/v2/zN0D-jDPsr1HzU3VRFLY5g.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tillana/v2/gqdUngSIcY9tSla5eCZky_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tillana/v2/fqon6-r15hy8M1cyiYfQBvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tillana/v2/jGARMTxLrMerzTCpGBpMffesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tillana/v2/pmTtNH_Ibktj5Cyc1XrP6vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Timmana\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"telugu\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/timmana/v1/T25SicsJUJkc2s2sbBsDnA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tinos\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"hebrew\",\n \"greek\",\n \"vietnamese\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tinos/v9/EqpUbkVmutfwZ0PjpoGwCg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tinos/v9/slfyzlasCr9vTsaP4lUh9A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tinos/v9/vHXfhX8jZuQruowfon93yQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tinos/v9/M6kfzvDMM0CdxdraoFpG6vesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Titan One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titanone/v4/FbvpRvzfV_oipS0De3iAZg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Titillium Web\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/anMUvcNT0H1YN4FII8wprzOdCrLccoxq42eaxM802O0.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/RZunN20OBmkvrU7sA4GPPj4N98U-66ThNJvtgddRfBE.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/anMUvcNT0H1YN4FII8wpr9ZAkYT8DuUZELiKLwMGWAo.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/RZunN20OBmkvrU7sA4GPPrfzCkqg7ORZlRf2cc4mXu8.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/7XUFZ5tgS-tD6QamInJTcTyagQBwYgYywpS70xNq8SQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/r9OmwyQxrgzUAhaLET_KO-ixohbIP6lHkU-1Mgq95cY.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/anMUvcNT0H1YN4FII8wpr28K9dEd5Ue-HTQrlA7E2xQ.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/RZunN20OBmkvrU7sA4GPPgOhzTSndyK8UWja2yJjKLc.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/anMUvcNT0H1YN4FII8wpr2-6tpSbB9YhmWtmd1_gi_U.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/RZunN20OBmkvrU7sA4GPPio3LEw-4MM8Ao2j9wPOfpw.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/titilliumweb/v5/anMUvcNT0H1YN4FII8wpr7L0GmZLri-m-nfoo0Vul4Y.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Trade Winds\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tradewinds/v5/sDOCVgAxw6PEUi2xdMsoDaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Trirong\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"100italic\",\n \"200\",\n \"200italic\",\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"600\",\n \"600italic\",\n \"700\",\n \"700italic\",\n \"800\",\n \"800italic\",\n \"900\",\n \"900italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"thai\",\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/A4AP1moxqvtadq5CW3L17A.ttf\",\n \"100italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/ke-m75CXBPHlqwRHmCTBi6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/QD8N5qk-agpAEYCSSWullPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"200italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/TLnptEEWKdIVHKJYBO592y3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/mfCfGz4GqprWJZ47PUMDGfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/RnkK09k5OfEHFxd_smcYuC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/lYu4kez-Enlvh2X-itx6CA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/kV0MzmWPKkglEtJf--dQhQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/6CsQ6UR1e8rURaEPxqnGBvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/I7H5Vf-5oH45BHkyxaUodS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/1FjmLIhPhB6Yc7RWqO27mfesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"600italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/BXLhSV51vCWUiACSqyWe6i3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/ab8hG5CTSzMAobTnPgcDP_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/CEBv6IoZawJuRHdATx4LQi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/UBRQXGJvi5EHcyI5wwZew_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"800italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/lGUgSzOvjUqrsrJfnROivC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/Lam1ewMdiP3O-bVYT-W6t_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"900italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trirong/v2/EtuLHyx5DS9oX5NoKhYlkC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Trocchi\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trocchi/v5/uldNPaKrUGVeGCVsmacLwA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Trochut\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trochut/v4/6Y65B0x-2JsnYt16OH5omw.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trochut/v4/pczUwr4ZFvC79TgNO5cZng.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trochut/v4/lWqNOv6ISR8ehNzGLFLnJ_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Trykker\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/trykker/v5/YiVrVJpBFN7I1l_CWk6yYQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Tulpen One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/tulpenone/v6/lwcTfVIEVxpZLZlWzR5baPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ubuntu\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"300italic\",\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"500\",\n \"500italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2016-06-03\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/7-wH0j2QCTHKgp7vLh9-sQ.ttf\",\n \"300italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/j-TYDdXcC_eQzhhp386SjaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/lhhB5ZCwEkBRbHMSnYuKyA.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/b9hP8wd30SygxZjGGk4DCQ.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/bMbHEMwSUmkzcK2x_74QbA.ttf\",\n \"500italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/NWdMogIO7U6AtEM4dDdf_aCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/B7BtHjNYwAp3HgLNagENOQ.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntu/v9/pqisLQoeO9YTDCNnlQ9bf6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ubuntu Condensed\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-06-03\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntucondensed/v7/DBCt-NXN57MTAFjitYxdrKDbm6fPDOZJsR8PmdG62gY.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ubuntu Mono\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"greek\",\n \"greek-ext\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-06-03\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntumono/v6/EgeuS9OtEmA0y_JRo03MQaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntumono/v6/KAKuHXAHZOeECOWAHsRKA0eOrDcLawS7-ssYqLr2Xp4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntumono/v6/ceqTZGKHipo8pJj4molytne1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ubuntumono/v6/n_d8tv_JOIiYyMXR4eaV9c_zJjSACmk0BRPxQqhnNLU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Ultra\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/ultra/v8/OW8uXkOstRADuhEmGOFQLA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Uncial Antiqua\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/uncialantiqua/v4/F-leefDiFwQXsyd6eaSllqrFJ4O13IHVxZbM6yoslpo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Underdog\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/underdog/v5/gBv9yjez_-5PnTprHWq0ig.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Unica One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unicaone/v4/KbYKlhWMDpatWViqDkNQgA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"UnifrakturCook\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unifrakturcook/v8/ASwh69ykD8iaoYijVEU6RrWZkcsCTHKV51zmcUsafQ0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"UnifrakturMaguntia\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unifrakturmaguntia/v7/7KWy3ymCVR_xfAvvcIXm3-kdNg30GQauG_DE-tMYtWk.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Unkempt\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unkempt/v7/NLLBeNSspr0RGs71R5LHWA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unkempt/v7/V7H-GCl9bgwGwqFqTTgDHvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Unlock\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unlock/v6/rXEQzK7uIAlhoyoAEiMy1w.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Unna\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v9\",\n \"lastModified\": \"2017-01-26\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unna/v9/UAS0AM7AmbdCNY_80xyAZQ.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unna/v9/CB25jfOme9BL61pT4h1_0A.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unna/v9/V-r3KRrJqBWlu97fCUB8Nw.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/unna/v9/H7rJH2hD4wVI9bOhx98O8A.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"VT323\",\n \"category\": \"monospace\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-12-08\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vt323/v8/ITU2YQfM073o1iYK3nSOmQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vampiro One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vampiroone/v7/OVDs4gY4WpS5u3Qd1gXRW6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Varela\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/varela/v7/ON7qs0cKUUixhhDFXlZUjw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Varela Round\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"hebrew\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-11\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/varelaround/v8/APH4jr0uSos5wiut5cpjri3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vast Shadow\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vastshadow/v6/io4hqKX3ibiqQQjYfW0-h6CWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vesper Libre\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vesperlibre/v8/Cg-TeZFsqV8BaOcoVwzu2C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vesperlibre/v8/0liLgNkygqH6EOtsVjZDsZMQuUSAwdHsY8ov_6tk1oA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vesperlibre/v8/0liLgNkygqH6EOtsVjZDsUD2ttfZwueP-QU272T9-k4.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vesperlibre/v8/0liLgNkygqH6EOtsVjZDsaObDOjC3UL77puoeHsE3fw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vibur\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vibur/v7/xB9aKsUbJo68XP0bAg2iLw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vidaloka\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vidaloka/v8/C6Nul0ogKUWkx356rrt9RA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Viga\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/viga/v5/uD87gDbhS7frHLX4uL6agg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Voces\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/voces/v5/QoBH6g6yKgNIgvL8A2aE2Q.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Volkhov\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/volkhov/v8/MDIZAofe1T_J3un5Kgo8zg.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/volkhov/v8/1rTjmztKEpbkKH06JwF8Yw.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/volkhov/v8/L8PbKS-kEoLHm7nP--NCzPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/volkhov/v8/W6oG0QDDjCgj0gmsHE520C3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Vollkorn\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\",\n \"italic\",\n \"700\",\n \"700italic\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vollkorn/v6/IiexqYAeh8uII223thYx3w.ttf\",\n \"italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vollkorn/v6/UuIzosgR1ovBhJFdwVp3fvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vollkorn/v6/gOwQjJVGXlDOONC12hVoBqCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"700italic\": \"http://fonts.gstatic.com/s/vollkorn/v6/KNiAlx6phRqXCwnZZG51JAJKKGfqHaYFsRG-T3ceEVo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Voltaire\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/voltaire/v6/WvqBzaGEBbRV-hrahwO2cA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Waiting for the Sunrise\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/waitingforthesunrise/v7/eNfH7kLpF1PZWpsetF-ha9TChrNgrDiT3Zy6yGf3FnM.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Wallpoet\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/wallpoet/v8/hmum4WuBN4A0Z_7367NDIg.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Walter Turncoat\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/walterturncoat/v6/sG9su5g4GXy1KP73cU3hvQplL2YwNeota48DxFlGDUo.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Warnes\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/warnes/v6/MXG7_Phj4YpzAXxKGItuBw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Wellfleet\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/wellfleet/v4/J5tOx72iFRPgHYpbK9J4XQ.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Wendy One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v4\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/wendyone/v4/R8CJT2oDXdMk_ZtuHTxoxw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Wire One\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v7\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/wireone/v7/sRLhaQOQpWnvXwIx0CycQw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Work Sans\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\",\n \"800\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2016-06-07\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/ZAhtNqLaAViKjGLajtuwWaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/u_mYNr_qYP37m7vgvmIYZy3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/FD_Udbezj8EHXbdsqLUply3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/zVvigUiMvx7JVEnrJgc-5Q.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/Nbre-U_bp6Xktt8cpgwaJC3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/z9rX03Xuz9ZNHTMg1_ghGS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/4udXuXg54JlPEP5iKO5AmS3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"800\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/IQh-ap2Uqs7kl1YINeeEGi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/worksans/v2/Hjn0acvjHfjY_vAK9Uc6gi3USBnSvpkopQaUR-2r7iU.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yanone Kaffeesatz\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"200\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v8\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"200\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yanonekaffeesatz/v8/We_iSDqttE3etzfdfhuPRbq92v6XxU4pSv06GI0NsGc.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yanonekaffeesatz/v8/We_iSDqttE3etzfdfhuPRZlIwXPiNoNT_wxzJ2t3mTE.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yanonekaffeesatz/v8/YDAoLskQQ5MOAgvHUQCcLdXn3cHbFGWU4T2HrSN6JF4.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yanonekaffeesatz/v8/We_iSDqttE3etzfdfhuPRf2R4S6PlKaGXWPfWpHpcl0.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yantramanav\",\n \"category\": \"sans-serif\",\n \"variants\": [\n \"100\",\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"700\",\n \"900\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-16\",\n \"files\": {\n \"100\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/Rs1I2PF4Z8GAb6qjgvr8wIAWxXGWZ3yJw6KhWS7MxOk.ttf\",\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/HSfbC4Z8I8BZ00wiXeA5bC9-WlPSxbfiI49GsXo3q0g.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/FwdziO-qWAO8pZg8e376kaCWcynf_cDxXwCLxiixG1c.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/HSfbC4Z8I8BZ00wiXeA5bMCNfqCYlB_eIx7H1TVXe60.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/HSfbC4Z8I8BZ00wiXeA5bHe1Pd76Vl7zRpE7NLJQ7XU.ttf\",\n \"900\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yantramanav/v2/HSfbC4Z8I8BZ00wiXeA5bCenaqEuufTBk9XMKnKmgDA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yatra One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"devanagari\",\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v1\",\n \"lastModified\": \"2016-06-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yatraone/v1/ApKQzWF7_vG0Lt5TDqgUvw.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yellowtail\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-10-05\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yellowtail/v6/HLrU6lhCTjXfLZ7X60LcB_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yeseva One\",\n \"category\": \"display\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"cyrillic\",\n \"vietnamese\",\n \"cyrillic-ext\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v11\",\n \"lastModified\": \"2017-01-20\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yesevaone/v11/eenQQxvpzSA80JmisGcgX_esZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yesteryear\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v5\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yesteryear/v5/dv09hP_ZrdjVOfZQXKXuZvesZW2xOQ-xsNqO47m55DA.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Yrsa\",\n \"category\": \"serif\",\n \"variants\": [\n \"300\",\n \"regular\",\n \"500\",\n \"600\",\n \"700\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\",\n \"latin-ext\"\n ],\n \"version\": \"v2\",\n \"lastModified\": \"2017-05-24\",\n \"files\": {\n \"300\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yrsa/v2/YI0C1syzAYpkrPx27UnC2w.ttf\",\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yrsa/v2/JWX_dCK4_Jq-oqF7r9rFHg.ttf\",\n \"500\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yrsa/v2/rWuZmBLHIeKRbnfSvWCvYg.ttf\",\n \"600\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yrsa/v2/1413P-oEfrq-tBIdqnslDQ.ttf\",\n \"700\": \"http://fonts.gstatic.com/s/yrsa/v2/iV49zaJV5wyo_4LgxE2yng.ttf\"\n }\n },\n {\n \"kind\": \"webfonts#webfont\",\n \"family\": \"Zeyada\",\n \"category\": \"handwriting\",\n \"variants\": [\n \"regular\"\n ],\n \"subsets\": [\n \"latin\"\n ],\n \"version\": \"v6\",\n \"lastModified\": \"2016-05-31\",\n \"files\": {\n \"regular\": \"http://fonts.gstatic.com/s/zeyada/v6/hmonmGYYFwqTZQfG2nRswQ.ttf\"\n }\n }\n ]\n}\n\";}','no'),(464,'widget_news-grid','a:5:{i:1;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}i:5;a:0:{}i:7;a:12:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:3;s:7:\"col_num\";i:3;s:12:\"show_content\";s:0:\"\";s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:9:\"show_date\";b:0;s:11:\"show_author\";b:0;s:12:\"show_comment\";b:0;s:25:\"show_details_on_first_row\";b:0;s:15:\"enable_carousel\";b:0;}}','yes'),(465,'widget_news-list','a:3:{i:1;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}}','yes'),(466,'widget_news-slider','a:11:{i:1;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:10:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;s:12:\"show_content\";s:7:\"excerpt\";s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:13:\"show_category\";b:0;s:9:\"show_date\";b:0;s:11:\"show_author\";b:0;s:12:\"show_comment\";b:0;}i:5;a:0:{}i:7;a:0:{}i:8;a:10:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;s:12:\"show_content\";s:7:\"excerpt\";s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:13:\"show_category\";b:0;s:9:\"show_date\";b:0;s:11:\"show_author\";b:0;s:12:\"show_comment\";b:0;}i:10;a:0:{}i:11;a:0:{}i:12;a:10:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;s:12:\"show_content\";s:0:\"\";s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:13:\"show_category\";b:1;s:9:\"show_date\";b:0;s:11:\"show_author\";b:1;s:12:\"show_comment\";b:0;}i:13;a:10:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:6;s:12:\"show_content\";s:7:\"excerpt\";s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:13:\"show_category\";b:0;s:9:\"show_date\";b:0;s:11:\"show_author\";b:0;s:12:\"show_comment\";b:0;}i:15;a:0:{}}','yes'),(467,'widget_news-ticker','a:7:{i:1;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;i:3;a:0:{}i:5;a:0:{}i:7;a:6:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:9:\"show_date\";b:0;}i:9;a:0:{}i:11;a:6:{s:5:\"title\";s:0:\"\";s:6:\"number\";i:5;s:6:\"cat_id\";i:0;s:4:\"tags\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:9:\"show_date\";b:0;}}','yes'),(468,'loginlockdownAdminOptions','a:6:{s:17:\"max_login_retries\";i:3;s:14:\"retries_within\";i:5;s:14:\"lockout_length\";i:60;s:25:\"lockout_invalid_usernames\";s:2:\"no\";s:17:\"mask_login_errors\";s:2:\"no\";s:16:\"show_credit_link\";s:3:\"yes\";}','yes'),(469,'loginlockdown_db_version','1.0','no'),(470,'spam_captcha_options','a:7:{s:12:\"contactform7\";b:0;s:16:\"hash_sha1_plugin\";s:40:\"ccb524225ee208fba3b2bc7cf7be90296d1bb965\";s:11:\"captcha_css\";s:43:\".captcha_image {\n \n}\n.captcha_comment {\n \n}\";s:14:\"captcha_enable\";b:0;s:14:\"flush_nb_jours\";i:30;s:15:\"flush_max_entry\";i:10000;s:14:\"akismet_enable\";b:0;}','yes'),(471,'plugin_error_on_activation','','yes'),(472,'wpseo','a:24:{s:14:\"blocking_files\";a:0:{}s:15:\"ms_defaults_set\";b:0;s:7:\"version\";s:5:\"5.0.1\";s:12:\"company_logo\";s:0:\"\";s:12:\"company_name\";s:0:\"\";s:17:\"company_or_person\";s:0:\"\";s:20:\"disableadvanced_meta\";b:1;s:19:\"onpage_indexability\";b:1;s:12:\"googleverify\";s:0:\"\";s:8:\"msverify\";s:0:\"\";s:11:\"person_name\";s:0:\"\";s:12:\"website_name\";s:0:\"\";s:22:\"alternate_website_name\";s:0:\"\";s:12:\"yandexverify\";s:0:\"\";s:9:\"site_type\";s:0:\"\";s:20:\"has_multiple_authors\";b:0;s:16:\"environment_type\";s:0:\"\";s:23:\"content_analysis_active\";b:1;s:23:\"keyword_analysis_active\";b:1;s:20:\"enable_setting_pages\";b:1;s:21:\"enable_admin_bar_menu\";b:1;s:26:\"enable_cornerstone_content\";b:1;s:22:\"show_onboarding_notice\";b:0;s:18:\"first_activated_on\";i:1483356109;}','yes'),(473,'wpseo_permalinks','a:9:{s:15:\"cleanpermalinks\";b:0;s:24:\"cleanpermalink-extravars\";s:0:\"\";s:29:\"cleanpermalink-googlecampaign\";b:0;s:31:\"cleanpermalink-googlesitesearch\";b:0;s:15:\"cleanreplytocom\";b:0;s:10:\"cleanslugs\";b:1;s:18:\"redirectattachment\";b:0;s:17:\"stripcategorybase\";b:0;s:13:\"trailingslash\";b:0;}','yes'),(474,'wpseo_titles','a:53:{s:10:\"title_test\";i:0;s:17:\"forcerewritetitle\";b:0;s:9:\"separator\";s:7:\"sc-dash\";s:15:\"usemetakeywords\";b:0;s:16:\"title-home-wpseo\";s:42:\"%%sitename%% %%page%% %%sep%% %%sitedesc%%\";s:18:\"title-author-wpseo\";s:41:\"%%name%%, Author at %%sitename%% %%page%%\";s:19:\"title-archive-wpseo\";s:38:\"%%date%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:18:\"title-search-wpseo\";s:63:\"You searched for %%searchphrase%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:15:\"title-404-wpseo\";s:35:\"Page not found %%sep%% %%sitename%%\";s:19:\"metadesc-home-wpseo\";s:0:\"\";s:21:\"metadesc-author-wpseo\";s:0:\"\";s:22:\"metadesc-archive-wpseo\";s:0:\"\";s:18:\"metakey-home-wpseo\";s:0:\"\";s:20:\"metakey-author-wpseo\";s:0:\"\";s:22:\"noindex-subpages-wpseo\";b:0;s:20:\"noindex-author-wpseo\";b:0;s:21:\"noindex-archive-wpseo\";b:1;s:14:\"disable-author\";b:0;s:12:\"disable-date\";b:0;s:19:\"disable-post_format\";b:0;s:10:\"title-post\";s:39:\"%%title%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:13:\"metadesc-post\";s:0:\"\";s:12:\"metakey-post\";s:0:\"\";s:12:\"noindex-post\";b:0;s:13:\"showdate-post\";b:0;s:16:\"hideeditbox-post\";b:0;s:10:\"title-page\";s:39:\"%%title%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:13:\"metadesc-page\";s:0:\"\";s:12:\"metakey-page\";s:0:\"\";s:12:\"noindex-page\";b:0;s:13:\"showdate-page\";b:0;s:16:\"hideeditbox-page\";b:0;s:16:\"title-attachment\";s:39:\"%%title%% %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:19:\"metadesc-attachment\";s:0:\"\";s:18:\"metakey-attachment\";s:0:\"\";s:18:\"noindex-attachment\";b:0;s:19:\"showdate-attachment\";b:0;s:22:\"hideeditbox-attachment\";b:0;s:18:\"title-tax-category\";s:53:\"%%term_title%% Archives %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:21:\"metadesc-tax-category\";s:0:\"\";s:20:\"metakey-tax-category\";s:0:\"\";s:24:\"hideeditbox-tax-category\";b:0;s:20:\"noindex-tax-category\";b:0;s:18:\"title-tax-post_tag\";s:53:\"%%term_title%% Archives %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:21:\"metadesc-tax-post_tag\";s:0:\"\";s:20:\"metakey-tax-post_tag\";s:0:\"\";s:24:\"hideeditbox-tax-post_tag\";b:0;s:20:\"noindex-tax-post_tag\";b:0;s:21:\"title-tax-post_format\";s:53:\"%%term_title%% Archives %%page%% %%sep%% %%sitename%%\";s:24:\"metadesc-tax-post_format\";s:0:\"\";s:23:\"metakey-tax-post_format\";s:0:\"\";s:27:\"hideeditbox-tax-post_format\";b:0;s:23:\"noindex-tax-post_format\";b:1;}','yes'),(475,'wpseo_social','a:20:{s:9:\"fb_admins\";a:0:{}s:12:\"fbconnectkey\";s:32:\"7610d88cec93d834e6d528385a6164f0\";s:13:\"facebook_site\";s:0:\"\";s:13:\"instagram_url\";s:0:\"\";s:12:\"linkedin_url\";s:0:\"\";s:11:\"myspace_url\";s:0:\"\";s:16:\"og_default_image\";s:0:\"\";s:18:\"og_frontpage_title\";s:0:\"\";s:17:\"og_frontpage_desc\";s:0:\"\";s:18:\"og_frontpage_image\";s:0:\"\";s:9:\"opengraph\";b:1;s:13:\"pinterest_url\";s:0:\"\";s:15:\"pinterestverify\";s:0:\"\";s:14:\"plus-publisher\";s:0:\"\";s:7:\"twitter\";b:1;s:12:\"twitter_site\";s:0:\"\";s:17:\"twitter_card_type\";s:7:\"summary\";s:11:\"youtube_url\";s:0:\"\";s:15:\"google_plus_url\";s:0:\"\";s:10:\"fbadminapp\";s:0:\"\";}','yes'),(476,'wpseo_rss','a:2:{s:9:\"rssbefore\";s:0:\"\";s:8:\"rssafter\";s:53:\"The post %%POSTLINK%% appeared first on %%BLOGLINK%%.\";}','yes'),(477,'wpseo_internallinks','a:10:{s:20:\"breadcrumbs-404crumb\";s:25:\"Error 404: Page not found\";s:23:\"breadcrumbs-blog-remove\";b:0;s:20:\"breadcrumbs-boldlast\";b:0;s:25:\"breadcrumbs-archiveprefix\";s:12:\"Archives for\";s:18:\"breadcrumbs-enable\";b:1;s:16:\"breadcrumbs-home\";s:10:\"DIRECT GOV\";s:18:\"breadcrumbs-prefix\";s:0:\"\";s:24:\"breadcrumbs-searchprefix\";s:16:\"You searched for\";s:15:\"breadcrumbs-sep\";s:2:\"»\";s:23:\"post_types-post-maintax\";i:0;}','yes'),(478,'wpseo_xml','a:16:{s:22:\"disable_author_sitemap\";b:1;s:22:\"disable_author_noposts\";b:1;s:16:\"enablexmlsitemap\";b:1;s:16:\"entries-per-page\";i:1000;s:14:\"excluded-posts\";s:0:\"\";s:38:\"user_role-administrator-not_in_sitemap\";b:0;s:31:\"user_role-editor-not_in_sitemap\";b:0;s:31:\"user_role-author-not_in_sitemap\";b:0;s:36:\"user_role-contributor-not_in_sitemap\";b:0;s:35:\"user_role-subscriber-not_in_sitemap\";b:0;s:30:\"post_types-post-not_in_sitemap\";b:0;s:30:\"post_types-page-not_in_sitemap\";b:0;s:36:\"post_types-attachment-not_in_sitemap\";b:1;s:34:\"taxonomies-category-not_in_sitemap\";b:0;s:34:\"taxonomies-post_tag-not_in_sitemap\";b:0;s:37:\"taxonomies-post_format-not_in_sitemap\";b:0;}','yes'),(479,'wpseo_flush_rewrite','1','yes'),(480,'coreSLframework_options','a:1:{s:22:\"global_location_plugin\";a:4:{i:0;a:2:{i:0;s:9:\"*Standard\";i:1;s:3:\"std\";}i:1;a:2:{i:0;s:13:\"under Plugins\";i:1;s:7:\"plugins\";}i:2;a:2:{i:0;s:11:\"under Tools\";i:1;s:5:\"tools\";}i:3;a:2:{i:0;s:14:\"under Settings\";i:1;s:8:\"settings\";}}}','yes'),(482,'redux_version_upgraded_from','3.6.5','yes'),(503,'loginlockdownmsrunonce','done','no'),(507,'dw_social_style','2','yes'),(508,'dw_social_network','a:7:{i:0;s:8:\"facebook\";i:1;s:7:\"twitter\";i:2;s:11:\"google_plus\";i:3;s:8:\"linkedin\";i:4;s:9:\"pinterest\";i:5;s:4:\"mail\";i:6;s:5:\"print\";}','yes'),(509,'dw_social_mobile','','yes'),(510,'dw_social_enqueue','yes','yes'),(548,'SGMB_SHARE_BUTTON_VERSION','1.43','yes'),(549,'widget_sgmbwidget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(563,'widget_awesomeweatherwidget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(579,'wpseo_sitemap_1_cache_validator','3AJzG','no'),(580,'wpseo_sitemap_page_cache_validator','3tFuo','no'),(581,'wpseo_sitemap_nav_menu_item_cache_validator','3Ajfd','no'),(582,'wpseo_sitemap_nav_menu_cache_validator','3AjdR','no'),(583,'wpseo_sitemap_revision_cache_validator','3tFvC','no'),(611,'ssbp_enable_social_popup','','yes'),(612,'ssbp_show_on_posts','','yes'),(613,'ssbp_show_on_pages','','yes'),(614,'ssbp_show_on_home','','yes'),(615,'ssbp_show_on_front_page','','yes'),(616,'ssbp_once_per_website','','yes'),(617,'ssbp_auto_close_popup','','yes'),(618,'ssbp_auto_show_popup','','yes'),(619,'ssbp_show_popup_after_days','','yes'),(620,'ssbp_popup_location','0','yes'),(621,'ssbp_appear_animation','','yes'),(622,'ssbp_popup_closing_animation','','yes'),(623,'ssbp_popup_width','','yes'),(624,'ssbp_popup_height','','yes'),(625,'ssbp_popup_border_size','','yes'),(626,'ssbp_popup_border_style','0','yes'),(627,'ssbp_popup_border_color','','yes'),(628,'ssbp_popup_border_radius','','yes'),(629,'ssbp_popup_background_color','','yes'),(630,'ssbp_popup_background_image_url','','yes'),(631,'ssbp_popup_heading_top_image_url','','yes'),(632,'ssbp_popup_subheading_image_url','','yes'),(633,'ssbp_popup_video_url','','yes'),(634,'ssbp_popup_heading_text','','yes'),(635,'ssbp_popup_heading_text_color','','yes'),(636,'ssbp_popup_heading_text_container_color','','yes'),(637,'ssbp_popup_heading_text_container_height','','yes'),(638,'ssbp_popup_heading_color','','yes'),(639,'ssbp_popup_heading_font','','yes'),(640,'ssbp_popup_heading_font_size','','yes'),(641,'ssbp_popup_heading_margin_top','','yes'),(642,'ssbp_popup_heading_margin_left','','yes'),(643,'ssbp_popup_subheading_text_container_color','','yes'),(644,'ssbp_popup_subheading_text_container_height','','yes'),(645,'ssbp_popup_subheading_text','','yes'),(646,'ssbp_popup_subheading_text_color','','yes'),(647,'ssbp_popup_subheading_font','','yes'),(648,'ssbp_popup_subheading_font_size','','yes'),(649,'ssbp_popup_subheading_margin_top','','yes'),(650,'ssbp_popup_subheading_margin_left','','yes'),(651,'ssbp_popup_heading_text_center','','yes'),(652,'ssbp_popup_subheading_text_center','','yes'),(653,'ssbp_popup_social_theme_margin_top','','yes'),(654,'ssbp_popup_social_theme_margin_left','','yes'),(655,'ssbp_popup_social_selected_theme','','yes'),(656,'ssbp_popup_social_theme_center','','yes'),(657,'ssbp_popup_social_theme_stick_to_bottom','','yes'),(658,'ssbp_show_facebook_icon_sp','','yes'),(659,'ssbp_show_twitter_icon_sp','','yes'),(660,'ssbp_show_google_icon_sp','','yes'),(661,'ssbp_show_pinterest_icon_sp','','yes'),(662,'ssbp_show_linkedin_icon_sp','','yes'),(663,'ssbp_enable_social_buttons','1','yes'),(664,'ssbp_enable_post','1','yes'),(665,'ssbp_enable_page','1','yes'),(666,'ssbp_enable_home','1','yes'),(667,'ssbp_enable_front_page','1','yes'),(668,'ssbp_sb_tagline','','yes'),(669,'ssbp_sb_custom_tagline','','yes'),(670,'ssbp_sb_font_size','','yes'),(671,'ssbp_sb_custom_font_size','','yes'),(672,'ssbp_sb_tagline_color','','yes'),(673,'ssbp_sb_font_family','','yes'),(674,'ssbp_sb_location','0','yes'),(675,'ssbp_sb_alignment','0','yes'),(676,'ssbp_sb_social_selected_theme','ssbp_sb_social_selected_theme1','yes'),(677,'ssbp_show_facebook_icon_sb','1','yes'),(678,'ssbp_show_twitter_icon_sb','1','yes'),(679,'ssbp_show_google_icon_sb','1','yes'),(680,'ssbp_show_pinterest_icon_sb','1','yes'),(681,'ssbp_show_linkedin_icon_sb','1','yes'),(682,'ssbp_enable_social_floating','','yes'),(683,'ssbp_social_floating_location','','yes'),(684,'ssbp_social_floating_appear_animation','','yes'),(685,'ssbp_floating_theme_selection','','yes'),(686,'ssbp_show_facebook_icon_sf','','yes'),(687,'ssbp_show_twitter_icon_sf','','yes'),(688,'ssbp_show_google_icon_sf','','yes'),(689,'ssbp_show_pinterest_icon_sf','','yes'),(690,'ssbp_show_linkedin_icon_sf','','yes'),(691,'ssbp_enable_social_likes','1','yes'),(692,'ssbp_show_sl_on_post','','yes'),(693,'ssbp_show_sl_page','','yes'),(694,'ssbp_show_sl_home','','yes'),(695,'ssbp_show_sl_front_page','','yes'),(696,'ssbp_show_sl_counter','','yes'),(697,'ssbp_show_sl_tagline','','yes'),(698,'ssbp_show_sl_custom_tagline','','yes'),(699,'ssbp_show_sl_tagline_font_size','','yes'),(700,'ssbp_show_sl_tagline_custom_font_size','','yes'),(701,'ssbp_show_sl_title','','yes'),(702,'ssbp_sl_twitter_handle','','yes'),(703,'ssbp_sl_pinterest_url','','yes'),(704,'ssbp_sl_selected_theme','','yes'),(705,'ssbp_sl_location','0','yes'),(706,'ssbp_sl_alignment','0','yes'),(707,'ssbp_show_facebook_icon','','yes'),(708,'ssbp_show_twitter_icon','','yes'),(709,'ssbp_show_google_icon','','yes'),(710,'ssbp_show_pinterest_icon','','yes'),(748,'widget_social-widget','a:2:{i:2;a:110:{s:5:\"title\";s:10:\"Follow Us!\";s:4:\"text\";s:0:\"\";s:10:\"imgcaption\";s:19:\"Follow DirectGOV on\";s:9:\"icon_size\";s:2:\"32\";s:9:\"icon_pack\";s:7:\"default\";s:9:\"animation\";s:4:\"fade\";s:12:\"icon_opacity\";s:7:\"default\";s:6:\"newtab\";s:3:\"yes\";s:8:\"nofollow\";s:2:\"on\";s:9:\"alignment\";s:4:\"left\";s:14:\"display_titles\";N;s:13:\"icons_per_row\";s:4:\"auto\";s:11:\"slugtargets\";a:2:{s:8:\"facebook\";s:0:\"\";s:7:\"twitter\";s:0:\"\";}s:10:\"slugtitles\";a:2:{s:8:\"facebook\";s:0:\"\";s:7:\"twitter\";s:0:\"\";}s:8:\"slugalts\";a:2:{s:8:\"facebook\";s:0:\"\";s:7:\"twitter\";s:0:\"\";}s:9:\"slugorder\";a:2:{i:0;s:8:\"facebook\";i:1;s:7:\"twitter\";}s:8:\"facebook\";s:38:\"https://www.facebook.com/UKgovernment/\";s:10:\"googleplus\";s:7:\"http://\";s:7:\"twitter\";s:87:\"http://https://twitter.com/GOVUK?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ctwgr%5Eauthor\";s:7:\"myspace\";s:7:\"http://\";s:10:\"friendfeed\";s:7:\"http://\";s:5:\"orkut\";s:7:\"http://\";s:5:\"hyves\";s:7:\"http://\";s:8:\"linkedin\";s:7:\"http://\";s:11:\"asmallworld\";s:7:\"http://\";s:6:\"flickr\";s:7:\"http://\";s:9:\"instagram\";s:7:\"http://\";s:6:\"picasa\";s:7:\"http://\";s:9:\"pinterest\";s:7:\"http://\";s:7:\"youtube\";s:40:\"https://www.youtube.com/user/directgovuk\";s:7:\"aboutme\";s:7:\"http://\";s:2:\"vk\";s:7:\"http://\";s:7:\"skyrock\";s:7:\"http://\";s:5:\"skype\";s:7:\"http://\";s:4:\"digg\";s:7:\"http://\";s:6:\"reddit\";s:7:\"http://\";s:9:\"delicious\";s:7:\"http://\";s:7:\"stumble\";s:7:\"http://\";s:6:\"tumblr\";s:7:\"http://\";s:6:\"github\";s:7:\"http://\";s:4:\"buzz\";s:7:\"http://\";s:4:\"talk\";s:7:\"http://\";s:5:\"vimeo\";s:7:\"http://\";s:7:\"blogger\";s:7:\"http://\";s:9:\"wordpress\";s:7:\"http://\";s:4:\"yelp\";s:7:\"http://\";s:6:\"lastfm\";s:7:\"http://\";s:7:\"pandora\";s:7:\"http://\";s:7:\"ustream\";s:7:\"http://\";s:4:\"imdb\";s:7:\"http://\";s:4:\"hulu\";s:7:\"http://\";s:8:\"flixster\";s:7:\"http://\";s:10:\"foursquare\";s:7:\"http://\";s:6:\"meetup\";s:7:\"http://\";s:8:\"plancast\";s:7:\"http://\";s:10:\"slideshare\";s:7:\"http://\";s:10:\"deviantart\";s:7:\"http://\";s:6:\"itunes\";s:7:\"http://\";s:7:\"live365\";s:7:\"http://\";s:12:\"digitaltunes\";s:7:\"http://\";s:10:\"soundcloud\";s:7:\"http://\";s:8:\"bandcamp\";s:7:\"http://\";s:4:\"etsy\";s:7:\"http://\";s:3:\"bbb\";s:7:\"http://\";s:14:\"merchantcircle\";s:7:\"http://\";s:4:\"ebay\";s:7:\"http://\";s:5:\"steam\";s:7:\"http://\";s:8:\"slashdot\";s:7:\"http://\";s:9:\"goodreads\";s:7:\"http://\";s:10:\"cuttingsme\";s:7:\"http://\";s:7:\"rss_url\";s:7:\"http://\";s:9:\"subscribe\";s:7:\"mailto:\";s:11:\"custom1name\";s:0:\"\";s:11:\"custom1icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom1url\";s:0:\"\";s:11:\"custom2name\";s:0:\"\";s:11:\"custom2icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom2url\";s:0:\"\";s:11:\"custom3name\";s:0:\"\";s:11:\"custom3icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom3url\";s:0:\"\";s:11:\"custom4name\";s:0:\"\";s:11:\"custom4icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom4url\";s:0:\"\";s:11:\"custom5name\";s:0:\"\";s:11:\"custom5icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom5url\";s:0:\"\";s:11:\"custom6name\";s:0:\"\";s:11:\"custom6icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom6url\";s:0:\"\";s:11:\"custom7name\";s:0:\"\";s:11:\"custom7icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom7url\";s:0:\"\";s:11:\"custom8name\";s:0:\"\";s:11:\"custom8icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom8url\";s:0:\"\";s:11:\"custom9name\";s:0:\"\";s:11:\"custom9icon\";s:0:\"\";s:10:\"custom9url\";s:0:\"\";s:12:\"custom10name\";s:0:\"\";s:12:\"custom10icon\";s:0:\"\";s:11:\"custom10url\";s:0:\"\";s:12:\"custom11name\";s:0:\"\";s:12:\"custom11icon\";s:0:\"\";s:11:\"custom11url\";s:0:\"\";s:12:\"custom12name\";s:0:\"\";s:12:\"custom12icon\";s:0:\"\";s:11:\"custom12url\";s:0:\"\";s:14:\"customiconsurl\";s:55:\"http://www.yoursite.com/wordpress/wp-content/your-icons\";s:15:\"customiconspath\";s:19:\"/path/to/your-icons\";}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(761,'twitter_user_ids','@GOVUK','yes'),(762,'twitter_show_status','checked','yes'),(763,'twitter_restrict_tweets','5','yes'),(764,'twitter_page_id','65','yes'),(765,'twitter_show_logo','checked','yes'),(766,'TWITTER_SHOW_AT_USERNAME','checked','yes'),(1740,'wpseo_sitemap_post_cache_validator','3z2QE','no'),(3259,'wpseo_sitemap_category_cache_validator','4BlnD','no'),(3260,'wpseo_sitemap_attachment_cache_validator','6FSc2','no'),(3261,'wpseo_sitemap_86_cache_validator','6y9RZ','no'),(3276,'wpseo_sitemap_92_cache_validator','6zVdI','no'),(3284,'wpseo_sitemap_95_cache_validator','6B8UT','no'),(3289,'wpseo_sitemap_98_cache_validator','6BwdG','no'),(3298,'wpseo_sitemap_101_cache_validator','6D4YR','no'),(3312,'wpseo_sitemap_104_cache_validator','6DZMW','no'),(3335,'wpseo_sitemap_109_cache_validator','6FOOL','no'),(7143,'wpmdr_css','/* Remove meta from post */\r\n.entry-meta {\r\ndisplay:none !important;\r\n}\r\n\r\n/* Remove meta from home page */\r\n.home .entry-meta { \r\ndisplay: none; \r\n}\r\n/* WPTheme 2015 Metadata Removal */\r\n.entry-footer {\r\ndisplay:none !important;\r\n}\r\n\r\n/* WPTheme 2015 Metadata Removal */\r\n.home .entry-footer { \r\ndisplay: none; \r\n}','yes'),(7144,'wpmdr_disable_php','0','yes'),(7145,'wpmdr_disable_css','0','yes'),(25328,'auto_core_update_failed','a:6:{s:9:\"attempted\";s:6:\"4.8.15\";s:7:\"current\";s:3:\"4.8\";s:10:\"error_code\";s:32:\"copy_failed_for_update_core_file\";s:10:\"error_data\";s:33:\"wp-admin/includes/update-core.php\";s:9:\"timestamp\";i:1604010860;s:5:\"retry\";b:0;}','no'),(25329,'auto_core_update_notified','a:4:{s:4:\"type\";s:4:\"fail\";s:5:\"email\";s:29:\"zoe.allen@vanillacircus.co.uk\";s:7:\"version\";s:6:\"4.8.15\";s:9:\"timestamp\";i:1604010860;}','no'),(26861,'wpseo_sitemap_cache_validator_global','lWjU','no'),(26911,'smntcs_google_webmaster_tools_tracking_code','<meta name=\"google-site-verification\" content=\"mBPpHh02fJnAc2lW0exYY57uOpweeorWeRZsOM00nP4\" />','yes'),(27875,'widget_powr_hit_counter','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(27876,'wphc_data','97582','yes'),(27877,'wphc_style','Digital/ainv','yes'),(27878,'wphc_display_footer','1','yes'),(27879,'wphc_display_credit','0','yes'),(27880,'wphc_count_only_unique','0','yes'),(27881,'wphc_check_update','1','yes'),(27882,'widget_whitcounter','a:2:{i:2;a:0:{}s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(27887,'whtp_installed','false','yes'),(27888,'whtp_vc_updated','false','yes'),(27889,'widget_srs_shc_widget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(27890,'srs_visitors_count','68677','yes'),(27891,'srs_pageViews_count','145842','yes'),(27892,'wphc_exclude_ips','1','yes'),(27893,'wphc_align','center','yes'),(27894,'wphc_count_admin','0','yes'),(27895,'wphc_count_404','0','yes'),(27896,'wphc_pad_zeros','0','yes'),(27902,'powr_token','yZqocmYWJo1484832081','yes'),(27915,'widget_counter_widget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(34236,'db_upgraded','','yes'),(34242,'_site_transient_timeout_browser_f731f7616ab74b84eb6e37a4dee2a379','1489493650','no'),(34243,'_site_transient_browser_f731f7616ab74b84eb6e37a4dee2a379','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"51.0\";s:10:\"update_url\";s:23:\"http://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:50:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:49:\"https://wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"16\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(34263,'can_compress_scripts','0','no'),(37309,'_site_transient_timeout_browser_88337cd9fed317d029aaa03191c0be0b','1491380745','no'),(37310,'_site_transient_browser_88337cd9fed317d029aaa03191c0be0b','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:6:\"Chrome\";s:7:\"version\";s:12:\"56.0.2924.87\";s:10:\"update_url\";s:28:\"http://www.google.com/chrome\";s:7:\"img_src\";s:49:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/chrome.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:48:\"https://wordpress.org/images/browsers/chrome.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"18\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(37350,'fresh_site','0','yes'),(37354,'fw_theme_settings_options:dw-focus','a:33:{s:13:\"dw_front_page\";s:12:\"home_sidebar\";s:18:\"dw_category_layout\";s:4:\"list\";s:18:\"dw_post_navigation\";s:6:\"paging\";s:14:\"dw_site_layout\";s:4:\"wide\";s:19:\"dw_sidebar_position\";s:5:\"right\";s:13:\"dw_custom_css\";s:0:\"\";s:19:\"dw_code_before_head\";s:0:\"\";s:19:\"dw_code_before_body\";s:0:\"\";s:10:\"link_color\";s:7:\"#aa0101\";s:16:\"link_hover_color\";s:7:\"#000000\";s:9:\"text_font\";a:10:{s:11:\"google_font\";b:0;s:6:\"subset\";b:0;s:9:\"variation\";b:0;s:6:\"family\";s:5:\"Arial\";s:5:\"style\";s:6:\"normal\";s:6:\"weight\";s:3:\"400\";s:4:\"size\";s:2:\"14\";s:11:\"line-height\";s:3:\"1.5\";s:14:\"letter-spacing\";s:1:\"0\";s:5:\"color\";s:7:\"#333333\";}s:12:\"heading_font\";a:10:{s:11:\"google_font\";b:1;s:6:\"subset\";b:0;s:9:\"variation\";s:7:\"regular\";s:6:\"family\";s:11:\"Roboto Slab\";s:5:\"style\";b:0;s:6:\"weight\";b:0;s:4:\"size\";b:0;s:11:\"line-height\";s:3:\"1.3\";s:14:\"letter-spacing\";s:1:\"0\";s:5:\"color\";b:0;}s:12:\"font_size_h1\";s:2:\"36\";s:12:\"font_size_h2\";s:2:\"30\";s:12:\"font_size_h3\";s:2:\"24\";s:12:\"font_size_h4\";s:2:\"18\";s:12:\"font_size_h5\";s:2:\"14\";s:12:\"font_size_h6\";s:2:\"12\";s:13:\"dw_logo_image\";s:0:\"\";s:20:\"dw_header_background\";s:0:\"\";s:11:\"enable_menu\";b:0;s:11:\"number_post\";d:3;s:17:\"text_under_number\";s:21:\"Must Read Information\";s:15:\"show_login_link\";b:0;s:13:\"show_rss_link\";b:0;s:12:\"social_links\";a:0:{}s:19:\"dw_small_logo_image\";s:0:\"\";s:20:\"dw_footer_background\";s:7:\"#000000\";s:17:\"footer_text_color\";s:7:\"#555555\";s:17:\"footer_link_color\";s:7:\"#777777\";s:23:\"footer_link_hover_color\";s:7:\"#ffffff\";s:25:\"footer_widget_title_color\";s:7:\"#ffffff\";s:17:\"footer_line_color\";s:7:\"#333333\";}','no'),(37359,'wpseo_sitemap_customize_changeset_cache_validator','3AJGF','no'),(37414,'wpseo_sitemap_131_cache_validator','3uEPH','no'),(37432,'wpseo_sitemap_235_cache_validator','3xDnq','no'),(37433,'wpseo_sitemap_237_cache_validator','3xKgE','no'),(37444,'dw_megamenu_setting','slide','yes'),(43916,'_site_transient_timeout_browser_3efc016b2059668c69de07123afad5fa','1495446606','no'),(43917,'_site_transient_browser_3efc016b2059668c69de07123afad5fa','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"53.0\";s:10:\"update_url\";s:23:\"http://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:50:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:49:\"https://wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"16\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(44299,'_site_transient_timeout_browser_5d9a37c6a96acca914609d0251644dda','1497006363','no'),(44300,'_site_transient_browser_5d9a37c6a96acca914609d0251644dda','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:6:\"Chrome\";s:7:\"version\";s:13:\"58.0.3029.110\";s:10:\"update_url\";s:28:\"http://www.google.com/chrome\";s:7:\"img_src\";s:49:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/chrome.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:48:\"https://wordpress.org/images/browsers/chrome.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"18\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(44328,'html_import','a:47:{s:14:\"root_directory\";s:50:\"/var/www/directgov.co.uk/html/html-files-to-import\";s:7:\"old_url\";s:20:\"http://direct.gov.uk\";s:10:\"index_file\";s:10:\"index.html\";s:15:\"file_extensions\";s:14:\"html,htm,shtml\";s:8:\"skipdirs\";s:25:\"images,includes,Templates\";s:14:\"import_content\";s:3:\"tag\";s:11:\"content_tag\";s:3:\"div\";s:14:\"content_tagatt\";s:2:\"id\";s:14:\"content_attval\";s:7:\"content\";s:14:\"content_region\";s:0:\"\";s:13:\"import_images\";s:1:\"1\";s:14:\"document_mimes\";s:84:\"rtf,doc,docx,xls,xlsx,csv,ppt,pps,pptx,ppsx,pdf,zip,wmv,avi,flv,mov,mpeg,mp3,m4a,wav\";s:9:\"fix_links\";s:1:\"1\";s:9:\"meta_desc\";i:1;s:6:\"encode\";i:1;s:10:\"clean_html\";i:1;s:10:\"allow_tags\";s:99:\"<p><br><img><a><ul><ol><li><dl><dt><dd><blockquote><cite><em><i><strong><b><h2><h3><h4><h5><h6><hr>\";s:16:\"allow_attributes\";s:18:\"href,alt,title,src\";s:12:\"import_title\";s:3:\"tag\";s:9:\"title_tag\";s:5:\"title\";s:12:\"title_tagatt\";s:0:\"\";s:12:\"title_attval\";s:0:\"\";s:12:\"title_region\";s:0:\"\";s:17:\"remove_from_title\";s:0:\"\";s:4:\"type\";s:4:\"post\";s:6:\"status\";s:7:\"publish\";s:9:\"timestamp\";s:9:\"filemtime\";s:4:\"user\";i:1;s:11:\"root_parent\";s:0:\"\";s:13:\"page_template\";s:1:\"0\";s:8:\"date_tag\";s:3:\"div\";s:11:\"date_tagatt\";s:2:\"id\";s:11:\"date_attval\";s:4:\"date\";s:11:\"date_region\";s:0:\"\";s:16:\"customfield_name\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:15:\"customfield_tag\";a:1:{i:0;s:3:\"div\";}s:18:\"customfield_tagatt\";a:1:{i:0;s:5:\"class\";}s:18:\"customfield_attval\";a:1:{i:0;s:10:\"fieldclass\";}s:18:\"customfield_region\";a:1:{i:0;s:0:\"\";}s:8:\"category\";a:1:{i:0;s:1:\"5\";}s:8:\"post_tag\";s:0:\"\";s:11:\"post_format\";s:0:\"\";s:11:\"index_files\";s:0:\"\";s:12:\"import_field\";a:1:{i:0;N;}s:16:\"customfield_html\";a:1:{i:0;N;}s:12:\"title_inside\";i:0;s:8:\"firstrun\";b:0;}','no'),(44331,'fs_active_plugins','O:8:\"stdClass\":2:{s:7:\"plugins\";a:1:{s:35:\"ultimate-social-media-plus/freemius\";O:8:\"stdClass\":3:{s:7:\"version\";s:9:\"1.2.1.6.1\";s:9:\"timestamp\";i:1496401757;s:11:\"plugin_path\";s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";}}s:6:\"newest\";O:8:\"stdClass\":5:{s:11:\"plugin_path\";s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";s:8:\"sdk_path\";s:35:\"ultimate-social-media-plus/freemius\";s:7:\"version\";s:9:\"1.2.1.6.1\";s:13:\"in_activation\";b:1;s:9:\"timestamp\";i:1496401757;}}','yes'),(44332,'fs_debug_mode','','yes'),(44333,'fs_accounts','a:4:{s:11:\"plugin_data\";a:1:{s:26:\"ultimate-social-media-plus\";a:13:{s:16:\"plugin_main_file\";O:8:\"stdClass\":1:{s:4:\"path\";s:110:\"/var/www/common-info.org.uk/html/wp-content/plugins/ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";}s:17:\"install_timestamp\";i:1496401757;s:16:\"sdk_last_version\";N;s:11:\"sdk_version\";s:9:\"1.2.1.6.1\";s:16:\"sdk_upgrade_mode\";b:1;s:18:\"sdk_downgrade_mode\";b:0;s:19:\"plugin_last_version\";N;s:14:\"plugin_version\";s:5:\"2.6.3\";s:19:\"plugin_upgrade_mode\";b:1;s:21:\"plugin_downgrade_mode\";b:0;s:21:\"is_plugin_new_install\";b:1;s:17:\"connectivity_test\";a:6:{s:12:\"is_connected\";b:0;s:4:\"host\";s:15:\"directgov.co.uk\";s:9:\"server_ip\";s:14:\"217.206.184.92\";s:9:\"is_active\";b:0;s:9:\"timestamp\";i:1496401757;s:7:\"version\";s:5:\"2.6.3\";}s:17:\"was_plugin_loaded\";b:1;}}s:13:\"file_slug_map\";a:1:{s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";s:26:\"ultimate-social-media-plus\";}s:7:\"plugins\";a:1:{s:26:\"ultimate-social-media-plus\";O:9:\"FS_Plugin\":16:{s:16:\"parent_plugin_id\";N;s:5:\"title\";s:26:\"Ultimate Social Media PLUS\";s:4:\"slug\";s:26:\"ultimate-social-media-plus\";s:4:\"type\";N;s:4:\"file\";s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";s:7:\"version\";s:5:\"2.6.3\";s:11:\"auto_update\";N;s:4:\"info\";N;s:10:\"is_premium\";b:0;s:7:\"is_live\";b:1;s:10:\"public_key\";s:32:\"pk_716f722d8ecd3d70a5c60177306c1\";s:10:\"secret_key\";N;s:2:\"id\";s:4:\"1046\";s:7:\"updated\";N;s:7:\"created\";N;s:22:\"\0FS_Entity\0_is_updated\";b:1;}}s:9:\"unique_id\";s:32:\"3cad83a8ecff3f329bf0924412ba95f6\";}','yes'),(44334,'fs_api_cache','a:0:{}','yes'),(44337,'widget_akismet_widget','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(44347,'_site_transient_timeout_fw_ext_upd_gh_fw','1496488593','no'),(44348,'_site_transient_fw_ext_upd_gh_fw','a:3:{s:31:\"ThemeFuse/Unyson-Blog-Extension\";s:6:\"v1.0.2\";s:33:\"ThemeFuse/Unyson-Update-Extension\";s:7:\"v1.0.10\";s:34:\"ThemeFuse/Unyson-Backups-Extension\";s:7:\"v2.0.24\";}','no'),(44350,'_site_transient_timeout_fw_ext_mngr_gh_dl','1496405784','no'),(44351,'_site_transient_fw_ext_mngr_gh_dl','a:1:{s:34:\"ThemeFuse/Unyson-Backups-Extension\";a:2:{s:11:\"zipball_url\";s:73:\"https://github.com/ThemeFuse/Unyson-Backups-Extension/archive/v2.0.24.zip\";s:8:\"tag_name\";s:7:\"v2.0.24\";}}','no'),(44355,'_site_transient_timeout_available_translations','1496413059','no'),(44356,'_site_transient_available_translations','a:108:{s:2:\"af\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"af\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-27 04:32:49\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Afrikaans\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Afrikaans\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/af.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"af\";i:2;s:3:\"afr\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:10:\"Gaan voort\";}}s:3:\"ary\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"ary\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:42:35\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Moroccan Arabic\";s:11:\"native_name\";s:31:\"العربية المغربية\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ary.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ar\";i:3;s:3:\"ary\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:16:\"المتابعة\";}}s:2:\"ar\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"ar\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:49:08\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Arabic\";s:11:\"native_name\";s:14:\"العربية\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ar.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ar\";i:2;s:3:\"ara\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:16:\"المتابعة\";}}s:2:\"as\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"as\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-22 18:59:07\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Assamese\";s:11:\"native_name\";s:21:\"অসমীয়া\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/as.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"as\";i:2;s:3:\"asm\";i:3;s:3:\"asm\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:0:\"\";}}s:2:\"az\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"az\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-06 00:09:27\";s:12:\"english_name\";s:11:\"Azerbaijani\";s:11:\"native_name\";s:16:\"Azərbaycan dili\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/az.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"az\";i:2;s:3:\"aze\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:5:\"Davam\";}}s:3:\"azb\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"azb\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-09-12 20:34:31\";s:12:\"english_name\";s:17:\"South Azerbaijani\";s:11:\"native_name\";s:29:\"گؤنئی آذربایجان\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/azb.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"az\";i:3;s:3:\"azb\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:3:\"bel\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"bel\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-09 11:39:31\";s:12:\"english_name\";s:10:\"Belarusian\";s:11:\"native_name\";s:29:\"Беларуская мова\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/bel.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"be\";i:2;s:3:\"bel\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:20:\"Працягнуць\";}}s:5:\"bg_BG\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"bg_BG\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-16 13:06:08\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Bulgarian\";s:11:\"native_name\";s:18:\"Български\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/bg_BG.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"bg\";i:2;s:3:\"bul\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"Напред\";}}s:5:\"bn_BD\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"bn_BD\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-04 16:58:43\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Bengali\";s:11:\"native_name\";s:15:\"বাংলা\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/bn_BD.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"bn\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:23:\"এগিয়ে চল.\";}}s:2:\"bo\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"bo\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-09-05 09:44:12\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Tibetan\";s:11:\"native_name\";s:21:\"བོད་ཡིག\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/bo.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"bo\";i:2;s:3:\"tib\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:24:\"མུ་མཐུད།\";}}s:5:\"bs_BA\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"bs_BA\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-09-04 20:20:28\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Bosnian\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Bosanski\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/bs_BA.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"bs\";i:2;s:3:\"bos\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:7:\"Nastavi\";}}s:2:\"ca\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"ca\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-12 09:29:39\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Catalan\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Català\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ca.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ca\";i:2;s:3:\"cat\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continua\";}}s:3:\"ceb\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"ceb\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-03-02 17:25:51\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Cebuano\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Cebuano\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ceb.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:2;s:3:\"ceb\";i:3;s:3:\"ceb\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:7:\"Padayun\";}}s:5:\"cs_CZ\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"cs_CZ\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-12 08:46:26\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Czech\";s:11:\"native_name\";s:12:\"Čeština\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/cs_CZ.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"cs\";i:2;s:3:\"ces\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:11:\"Pokračovat\";}}s:2:\"cy\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"cy\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:49:29\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Welsh\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Cymraeg\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/cy.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"cy\";i:2;s:3:\"cym\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Parhau\";}}s:5:\"da_DK\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"da_DK\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-05 09:50:06\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Danish\";s:11:\"native_name\";s:5:\"Dansk\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/da_DK.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"da\";i:2;s:3:\"dan\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Fortsæt\";}}s:12:\"de_DE_formal\";a:8:{s:8:\"language\";s:12:\"de_DE_formal\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-28 14:35:15\";s:12:\"english_name\";s:15:\"German (Formal)\";s:11:\"native_name\";s:13:\"Deutsch (Sie)\";s:7:\"package\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/de_DE_formal.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"de\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Weiter\";}}s:5:\"de_DE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"de_DE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-18 13:57:42\";s:12:\"english_name\";s:6:\"German\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Deutsch\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/de_DE.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"de\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Weiter\";}}s:5:\"de_CH\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"de_CH\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:40:03\";s:12:\"english_name\";s:20:\"German (Switzerland)\";s:11:\"native_name\";s:17:\"Deutsch (Schweiz)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/de_CH.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"de\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Weiter\";}}s:14:\"de_CH_informal\";a:8:{s:8:\"language\";s:14:\"de_CH_informal\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:39:59\";s:12:\"english_name\";s:30:\"German (Switzerland, Informal)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"Deutsch (Schweiz, Du)\";s:7:\"package\";s:73:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/de_CH_informal.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"de\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Weiter\";}}s:3:\"dzo\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"dzo\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-06-29 08:59:03\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Dzongkha\";s:11:\"native_name\";s:18:\"རྫོང་ཁ\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/dzo.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"dz\";i:2;s:3:\"dzo\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:0:\"\";}}s:2:\"el\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"el\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-11 20:10:39\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Greek\";s:11:\"native_name\";s:16:\"Ελληνικά\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/el.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"el\";i:2;s:3:\"ell\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:16:\"Συνέχεια\";}}s:5:\"en_GB\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"en_GB\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-28 03:10:25\";s:12:\"english_name\";s:12:\"English (UK)\";s:11:\"native_name\";s:12:\"English (UK)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/en_GB.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"en\";i:2;s:3:\"eng\";i:3;s:3:\"eng\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:5:\"en_ZA\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"en_ZA\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:53:43\";s:12:\"english_name\";s:22:\"English (South Africa)\";s:11:\"native_name\";s:22:\"English (South Africa)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/en_ZA.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"en\";i:2;s:3:\"eng\";i:3;s:3:\"eng\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:5:\"en_NZ\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"en_NZ\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:54:30\";s:12:\"english_name\";s:21:\"English (New Zealand)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"English (New Zealand)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/en_NZ.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"en\";i:2;s:3:\"eng\";i:3;s:3:\"eng\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:5:\"en_CA\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"en_CA\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:49:34\";s:12:\"english_name\";s:16:\"English (Canada)\";s:11:\"native_name\";s:16:\"English (Canada)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/en_CA.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"en\";i:2;s:3:\"eng\";i:3;s:3:\"eng\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:5:\"en_AU\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"en_AU\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-27 00:40:28\";s:12:\"english_name\";s:19:\"English (Australia)\";s:11:\"native_name\";s:19:\"English (Australia)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/en_AU.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"en\";i:2;s:3:\"eng\";i:3;s:3:\"eng\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continue\";}}s:2:\"eo\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"eo\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-04 18:08:49\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Esperanto\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Esperanto\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/eo.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"eo\";i:2;s:3:\"epo\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Daŭrigi\";}}s:5:\"es_VE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_VE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-23 23:02:31\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Spanish (Venezuela)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"Español de Venezuela\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_VE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_CO\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_CO\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:54:37\";s:12:\"english_name\";s:18:\"Spanish (Colombia)\";s:11:\"native_name\";s:20:\"Español de Colombia\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_CO.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_CL\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_CL\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-28 20:09:49\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Spanish (Chile)\";s:11:\"native_name\";s:17:\"Español de Chile\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/es_CL.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_PE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_PE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-09-09 09:36:22\";s:12:\"english_name\";s:14:\"Spanish (Peru)\";s:11:\"native_name\";s:17:\"Español de Perú\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/es_PE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_ES\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_ES\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-10 16:26:52\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Spanish (Spain)\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Español\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_ES.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"es\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_GT\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_GT\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:54:37\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Spanish (Guatemala)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"Español de Guatemala\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_GT.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_MX\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_MX\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:42:28\";s:12:\"english_name\";s:16:\"Spanish (Mexico)\";s:11:\"native_name\";s:19:\"Español de México\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_MX.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"es_AR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"es_AR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:41:31\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Spanish (Argentina)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"Español de Argentina\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/es_AR.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"es\";i:2;s:3:\"spa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:2:\"et\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"et\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-27 16:37:11\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Estonian\";s:11:\"native_name\";s:5:\"Eesti\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/et.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"et\";i:2;s:3:\"est\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Jätka\";}}s:2:\"eu\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"eu\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-12 06:40:28\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Basque\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Euskara\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/eu.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"eu\";i:2;s:3:\"eus\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Jarraitu\";}}s:5:\"fa_IR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"fa_IR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-02-02 15:21:03\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Persian\";s:11:\"native_name\";s:10:\"فارسی\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/fa_IR.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"fa\";i:2;s:3:\"fas\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:10:\"ادامه\";}}s:2:\"fi\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"fi\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:42:25\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Finnish\";s:11:\"native_name\";s:5:\"Suomi\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/fi.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"fi\";i:2;s:3:\"fin\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:5:\"Jatka\";}}s:5:\"fr_FR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"fr_FR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-05 12:10:24\";s:12:\"english_name\";s:15:\"French (France)\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Français\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/fr_FR.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"fr\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuer\";}}s:5:\"fr_CA\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"fr_CA\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-02-03 21:08:25\";s:12:\"english_name\";s:15:\"French (Canada)\";s:11:\"native_name\";s:19:\"Français du Canada\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/fr_CA.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"fr\";i:2;s:3:\"fra\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuer\";}}s:5:\"fr_BE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"fr_BE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:40:32\";s:12:\"english_name\";s:16:\"French (Belgium)\";s:11:\"native_name\";s:21:\"Français de Belgique\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/fr_BE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"fr\";i:2;s:3:\"fra\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuer\";}}s:2:\"gd\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"gd\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-08-23 17:41:37\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Scottish Gaelic\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Gàidhlig\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/gd.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"gd\";i:2;s:3:\"gla\";i:3;s:3:\"gla\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:15:\"Lean air adhart\";}}s:5:\"gl_ES\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"gl_ES\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:40:27\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Galician\";s:11:\"native_name\";s:6:\"Galego\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/gl_ES.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"gl\";i:2;s:3:\"glg\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:2:\"gu\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"gu\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-21 14:17:42\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Gujarati\";s:11:\"native_name\";s:21:\"ગુજરાતી\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/gu.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"gu\";i:2;s:3:\"guj\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:31:\"ચાલુ રાખવું\";}}s:3:\"haz\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"haz\";s:7:\"version\";s:5:\"4.4.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2015-12-05 00:59:09\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Hazaragi\";s:11:\"native_name\";s:15:\"هزاره گی\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.4.2/haz.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:3;s:3:\"haz\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:10:\"ادامه\";}}s:5:\"he_IL\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"he_IL\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-29 21:21:10\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Hebrew\";s:11:\"native_name\";s:16:\"עִבְרִית\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/he_IL.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"he\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"המשך\";}}s:5:\"hi_IN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"hi_IN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-01 10:53:22\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Hindi\";s:11:\"native_name\";s:18:\"हिन्दी\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/hi_IN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"hi\";i:2;s:3:\"hin\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"जारी\";}}s:2:\"hr\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"hr\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-28 13:34:22\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Croatian\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Hrvatski\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/hr.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"hr\";i:2;s:3:\"hrv\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:7:\"Nastavi\";}}s:5:\"hu_HU\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"hu_HU\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:48:39\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Hungarian\";s:11:\"native_name\";s:6:\"Magyar\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/hu_HU.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"hu\";i:2;s:3:\"hun\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:10:\"Folytatás\";}}s:2:\"hy\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"hy\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-12-03 16:21:10\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Armenian\";s:11:\"native_name\";s:14:\"Հայերեն\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/hy.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"hy\";i:2;s:3:\"hye\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:20:\"Շարունակել\";}}s:5:\"id_ID\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"id_ID\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-02 14:01:52\";s:12:\"english_name\";s:10:\"Indonesian\";s:11:\"native_name\";s:16:\"Bahasa Indonesia\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/id_ID.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"id\";i:2;s:3:\"ind\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Lanjutkan\";}}s:5:\"is_IS\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"is_IS\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-13 13:55:54\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Icelandic\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Íslenska\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/is_IS.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"is\";i:2;s:3:\"isl\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Áfram\";}}s:5:\"it_IT\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"it_IT\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-08 04:57:54\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Italian\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Italiano\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/it_IT.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"it\";i:2;s:3:\"ita\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Continua\";}}s:2:\"ja\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"ja\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-02 05:13:51\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Japanese\";s:11:\"native_name\";s:9:\"日本語\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ja.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"ja\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"続ける\";}}s:5:\"ka_GE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ka_GE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-05 06:17:00\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Georgian\";s:11:\"native_name\";s:21:\"ქართული\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ka_GE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ka\";i:2;s:3:\"kat\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:30:\"გაგრძელება\";}}s:3:\"kab\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"kab\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:39:13\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Kabyle\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Taqbaylit\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/kab.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:2;s:3:\"kab\";i:3;s:3:\"kab\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Kemmel\";}}s:2:\"km\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"km\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-12-07 02:07:59\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Khmer\";s:11:\"native_name\";s:27:\"ភាសាខ្មែរ\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/km.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"km\";i:2;s:3:\"khm\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"បន្ត\";}}s:5:\"ko_KR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ko_KR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-18 05:09:08\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Korean\";s:11:\"native_name\";s:9:\"한국어\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ko_KR.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ko\";i:2;s:3:\"kor\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"계속\";}}s:3:\"ckb\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"ckb\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:48:25\";s:12:\"english_name\";s:16:\"Kurdish (Sorani)\";s:11:\"native_name\";s:13:\"كوردی\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ckb.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ku\";i:3;s:3:\"ckb\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:30:\"بهردهوام به\";}}s:2:\"lo\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"lo\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-12 09:59:23\";s:12:\"english_name\";s:3:\"Lao\";s:11:\"native_name\";s:21:\"ພາສາລາວ\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/lo.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"lo\";i:2;s:3:\"lao\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:18:\"ຕໍ່ໄປ\";}}s:5:\"lt_LT\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"lt_LT\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-30 09:46:13\";s:12:\"english_name\";s:10:\"Lithuanian\";s:11:\"native_name\";s:15:\"Lietuvių kalba\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/lt_LT.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"lt\";i:2;s:3:\"lit\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Tęsti\";}}s:2:\"lv\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"lv\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-17 20:40:40\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Latvian\";s:11:\"native_name\";s:16:\"Latviešu valoda\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/lv.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"lv\";i:2;s:3:\"lav\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Turpināt\";}}s:5:\"mk_MK\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"mk_MK\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:54:41\";s:12:\"english_name\";s:10:\"Macedonian\";s:11:\"native_name\";s:31:\"Македонски јазик\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/mk_MK.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"mk\";i:2;s:3:\"mkd\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:16:\"Продолжи\";}}s:5:\"ml_IN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ml_IN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-27 03:43:32\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Malayalam\";s:11:\"native_name\";s:18:\"മലയാളം\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ml_IN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ml\";i:2;s:3:\"mal\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:18:\"തുടരുക\";}}s:2:\"mn\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"mn\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-12 07:29:35\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Mongolian\";s:11:\"native_name\";s:12:\"Монгол\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/mn.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"mn\";i:2;s:3:\"mon\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:24:\"Үргэлжлүүлэх\";}}s:2:\"mr\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"mr\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-24 06:52:11\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Marathi\";s:11:\"native_name\";s:15:\"मराठी\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/mr.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"mr\";i:2;s:3:\"mar\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:25:\"सुरु ठेवा\";}}s:5:\"ms_MY\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ms_MY\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-05 09:45:10\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Malay\";s:11:\"native_name\";s:13:\"Bahasa Melayu\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ms_MY.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ms\";i:2;s:3:\"msa\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Teruskan\";}}s:5:\"my_MM\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"my_MM\";s:7:\"version\";s:6:\"4.1.18\";s:7:\"updated\";s:19:\"2015-03-26 15:57:42\";s:12:\"english_name\";s:17:\"Myanmar (Burmese)\";s:11:\"native_name\";s:15:\"ဗမာစာ\";s:7:\"package\";s:65:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.1.18/my_MM.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"my\";i:2;s:3:\"mya\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:54:\"ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။\";}}s:5:\"nb_NO\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"nb_NO\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:42:31\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Norwegian (Bokmål)\";s:11:\"native_name\";s:13:\"Norsk bokmål\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/nb_NO.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"nb\";i:2;s:3:\"nob\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Fortsett\";}}s:5:\"ne_NP\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ne_NP\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:48:31\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Nepali\";s:11:\"native_name\";s:18:\"नेपाली\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ne_NP.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ne\";i:2;s:3:\"nep\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:43:\"जारी राख्नुहोस्\";}}s:5:\"nl_NL\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"nl_NL\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-11 15:57:29\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Dutch\";s:11:\"native_name\";s:10:\"Nederlands\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/nl_NL.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"nl\";i:2;s:3:\"nld\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Doorgaan\";}}s:12:\"nl_NL_formal\";a:8:{s:8:\"language\";s:12:\"nl_NL_formal\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-02-16 13:24:21\";s:12:\"english_name\";s:14:\"Dutch (Formal)\";s:11:\"native_name\";s:20:\"Nederlands (Formeel)\";s:7:\"package\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/nl_NL_formal.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"nl\";i:2;s:3:\"nld\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Doorgaan\";}}s:5:\"nl_BE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"nl_BE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-15 08:29:44\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Dutch (Belgium)\";s:11:\"native_name\";s:20:\"Nederlands (België)\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/nl_BE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"nl\";i:2;s:3:\"nld\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Doorgaan\";}}s:5:\"nn_NO\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"nn_NO\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:40:57\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Norwegian (Nynorsk)\";s:11:\"native_name\";s:13:\"Norsk nynorsk\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/nn_NO.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"nn\";i:2;s:3:\"nno\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Hald fram\";}}s:3:\"oci\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"oci\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-02 13:47:38\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Occitan\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Occitan\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/oci.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"oc\";i:2;s:3:\"oci\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Contunhar\";}}s:5:\"pa_IN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"pa_IN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-16 05:19:43\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Punjabi\";s:11:\"native_name\";s:18:\"ਪੰਜਾਬੀ\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/pa_IN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"pa\";i:2;s:3:\"pan\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:25:\"ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ\";}}s:5:\"pl_PL\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"pl_PL\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-23 09:31:28\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Polish\";s:11:\"native_name\";s:6:\"Polski\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/pl_PL.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"pl\";i:2;s:3:\"pol\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Kontynuuj\";}}s:2:\"ps\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"ps\";s:7:\"version\";s:6:\"4.1.18\";s:7:\"updated\";s:19:\"2015-03-29 22:19:48\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Pashto\";s:11:\"native_name\";s:8:\"پښتو\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.1.18/ps.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ps\";i:2;s:3:\"pus\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:19:\"دوام ورکړه\";}}s:5:\"pt_PT\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"pt_PT\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-15 10:57:32\";s:12:\"english_name\";s:21:\"Portuguese (Portugal)\";s:11:\"native_name\";s:10:\"Português\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/pt_PT.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:1;s:2:\"pt\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:5:\"pt_BR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"pt_BR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-17 15:02:48\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Portuguese (Brazil)\";s:11:\"native_name\";s:20:\"Português do Brasil\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/pt_BR.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"pt\";i:2;s:3:\"por\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuar\";}}s:3:\"rhg\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"rhg\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-03-16 13:03:18\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Rohingya\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Ruáinga\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/rhg.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:3;s:3:\"rhg\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:0:\"\";}}s:5:\"ro_RO\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ro_RO\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-15 14:53:36\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Romanian\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Română\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ro_RO.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ro\";i:2;s:3:\"ron\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Continuă\";}}s:5:\"ru_RU\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ru_RU\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-20 10:13:53\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Russian\";s:11:\"native_name\";s:14:\"Русский\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ru_RU.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ru\";i:2;s:3:\"rus\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:20:\"Продолжить\";}}s:3:\"sah\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"sah\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-21 02:06:41\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Sakha\";s:11:\"native_name\";s:14:\"Сахалыы\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/sah.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:2;s:3:\"sah\";i:3;s:3:\"sah\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"Салҕаа\";}}s:5:\"si_LK\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"si_LK\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-12 06:00:52\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Sinhala\";s:11:\"native_name\";s:15:\"සිංහල\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/si_LK.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"si\";i:2;s:3:\"sin\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:44:\"දිගටම කරගෙන යන්න\";}}s:5:\"sk_SK\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"sk_SK\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-10 13:48:29\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Slovak\";s:11:\"native_name\";s:11:\"Slovenčina\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/sk_SK.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"sk\";i:2;s:3:\"slk\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"Pokračovať\";}}s:5:\"sl_SI\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"sl_SI\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-02-08 17:57:45\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Slovenian\";s:11:\"native_name\";s:13:\"Slovenščina\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/sl_SI.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"sl\";i:2;s:3:\"slv\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:8:\"Nadaljuj\";}}s:2:\"sq\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"sq\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-24 08:35:30\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Albanian\";s:11:\"native_name\";s:5:\"Shqip\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/sq.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"sq\";i:2;s:3:\"sqi\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"Vazhdo\";}}s:5:\"sr_RS\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"sr_RS\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:41:03\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Serbian\";s:11:\"native_name\";s:23:\"Српски језик\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/sr_RS.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"sr\";i:2;s:3:\"srp\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:14:\"Настави\";}}s:5:\"sv_SE\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"sv_SE\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-03 00:34:10\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Swedish\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Svenska\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/sv_SE.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"sv\";i:2;s:3:\"swe\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:9:\"Fortsätt\";}}s:3:\"szl\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"szl\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-09-24 19:58:14\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Silesian\";s:11:\"native_name\";s:17:\"Ślōnskŏ gŏdka\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/szl.zip\";s:3:\"iso\";a:1:{i:3;s:3:\"szl\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:13:\"Kōntynuować\";}}s:5:\"ta_IN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ta_IN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-27 03:22:47\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Tamil\";s:11:\"native_name\";s:15:\"தமிழ்\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ta_IN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ta\";i:2;s:3:\"tam\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:24:\"தொடரவும்\";}}s:2:\"te\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"te\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:47:39\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Telugu\";s:11:\"native_name\";s:18:\"తెలుగు\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/te.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"te\";i:2;s:3:\"tel\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:30:\"కొనసాగించు\";}}s:2:\"th\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"th\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:48:43\";s:12:\"english_name\";s:4:\"Thai\";s:11:\"native_name\";s:9:\"ไทย\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/th.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"th\";i:2;s:3:\"tha\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:15:\"ต่อไป\";}}s:2:\"tl\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"tl\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-12-30 02:38:08\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Tagalog\";s:11:\"native_name\";s:7:\"Tagalog\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/tl.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"tl\";i:2;s:3:\"tgl\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:10:\"Magpatuloy\";}}s:5:\"tr_TR\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"tr_TR\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-15 09:03:35\";s:12:\"english_name\";s:7:\"Turkish\";s:11:\"native_name\";s:8:\"Türkçe\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/tr_TR.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"tr\";i:2;s:3:\"tur\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:5:\"Devam\";}}s:5:\"tt_RU\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"tt_RU\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-11-20 20:20:50\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Tatar\";s:11:\"native_name\";s:19:\"Татар теле\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/tt_RU.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"tt\";i:2;s:3:\"tat\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:17:\"дәвам итү\";}}s:3:\"tah\";a:8:{s:8:\"language\";s:3:\"tah\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-03-06 18:39:39\";s:12:\"english_name\";s:8:\"Tahitian\";s:11:\"native_name\";s:10:\"Reo Tahiti\";s:7:\"package\";s:62:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/tah.zip\";s:3:\"iso\";a:3:{i:1;s:2:\"ty\";i:2;s:3:\"tah\";i:3;s:3:\"tah\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:0:\"\";}}s:5:\"ug_CN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"ug_CN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.2\";s:7:\"updated\";s:19:\"2016-12-05 09:23:39\";s:12:\"english_name\";s:6:\"Uighur\";s:11:\"native_name\";s:9:\"Uyƣurqə\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.2/ug_CN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ug\";i:2;s:3:\"uig\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:26:\"داۋاملاشتۇرۇش\";}}s:2:\"uk\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"uk\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-17 03:13:31\";s:12:\"english_name\";s:9:\"Ukrainian\";s:11:\"native_name\";s:20:\"Українська\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/uk.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"uk\";i:2;s:3:\"ukr\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:20:\"Продовжити\";}}s:2:\"ur\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"ur\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-27 07:08:07\";s:12:\"english_name\";s:4:\"Urdu\";s:11:\"native_name\";s:8:\"اردو\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/ur.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"ur\";i:2;s:3:\"urd\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:19:\"جاری رکھیں\";}}s:5:\"uz_UZ\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"uz_UZ\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-13 09:55:38\";s:12:\"english_name\";s:5:\"Uzbek\";s:11:\"native_name\";s:11:\"O‘zbekcha\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/uz_UZ.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"uz\";i:2;s:3:\"uzb\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:11:\"Davom etish\";}}s:2:\"vi\";a:8:{s:8:\"language\";s:2:\"vi\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-04-10 15:33:37\";s:12:\"english_name\";s:10:\"Vietnamese\";s:11:\"native_name\";s:14:\"Tiếng Việt\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/vi.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"vi\";i:2;s:3:\"vie\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:12:\"Tiếp tục\";}}s:5:\"zh_TW\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"zh_TW\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-05-08 04:16:08\";s:12:\"english_name\";s:16:\"Chinese (Taiwan)\";s:11:\"native_name\";s:12:\"繁體中文\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/zh_TW.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"zh\";i:2;s:3:\"zho\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"繼續\";}}s:5:\"zh_CN\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"zh_CN\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-01-26 15:54:45\";s:12:\"english_name\";s:15:\"Chinese (China)\";s:11:\"native_name\";s:12:\"简体中文\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/zh_CN.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"zh\";i:2;s:3:\"zho\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"继续\";}}s:5:\"zh_HK\";a:8:{s:8:\"language\";s:5:\"zh_HK\";s:7:\"version\";s:5:\"4.7.4\";s:7:\"updated\";s:19:\"2017-03-28 12:03:30\";s:12:\"english_name\";s:19:\"Chinese (Hong Kong)\";s:11:\"native_name\";s:16:\"香港中文版 \";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/translation/core/4.7.4/zh_HK.zip\";s:3:\"iso\";a:2:{i:1;s:2:\"zh\";i:2;s:3:\"zho\";}s:7:\"strings\";a:1:{s:8:\"continue\";s:6:\"繼續\";}}}','no'),(82072,'_site_transient_timeout_browser_c40f98f4f0bffda78059ef8e58d95647','1500283264','no'),(82073,'_site_transient_browser_c40f98f4f0bffda78059ef8e58d95647','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"54.0\";s:10:\"update_url\";s:23:\"http://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:50:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:49:\"https://wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"16\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(140961,'_site_transient_timeout_browser_61ca270fa8e907898f85b827d0370f2d','1506413922','no'),(140962,'_site_transient_browser_61ca270fa8e907898f85b827d0370f2d','a:9:{s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"55.0\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:50:\"http://s.wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:11:\"img_src_ssl\";s:49:\"https://wordpress.org/images/browsers/firefox.png\";s:15:\"current_version\";s:2:\"16\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;}','no'),(140977,'_transient_timeout_plugin_slugs','1565269927','no'),(140978,'_transient_plugin_slugs','a:41:{i:0;s:27:\"ad-inserter/ad-inserter.php\";i:1;s:19:\"akismet/akismet.php\";i:2;s:51:\"all-in-one-wp-migration/all-in-one-wp-migration.php\";i:3;s:51:\"all-in-one-wp-security-and-firewall/wp-security.php\";i:4;s:35:\"awesome-weather/awesome-weather.php\";i:5;s:39:\"bulk-page-creator/bulk-page-creator.php\";i:6;s:36:\"contact-form-7/wp-contact-form-7.php\";i:7;s:38:\"contact-form-7-designer/cf7-styles.php\";i:8;s:33:\"contact-form-7-modules/hidden.php\";i:9;s:42:\"contact-form-7-modules/send-all-fields.php\";i:10;s:27:\"dw-megamenu/dw-megamenu.php\";i:11;s:35:\"dw-social-share/dw-social-share.php\";i:12;s:34:\"find-and-replace-all/functions.php\";i:13;s:37:\"head-footer-code/head-footer-code.php\";i:14;s:21:\"hello-dolly/hello.php\";i:15;s:33:\"import-html-pages/html-import.php\";i:16;s:53:\"jellyfish-counter-widget/jellyfish-counter-widget.php\";i:17;s:32:\"login-lockdown/loginlockdown.php\";i:18;s:41:\"post-type-switcher/post-type-switcher.php\";i:19;s:57:\"real-time-find-and-replace/real-time-find-and-replace.php\";i:20;s:35:\"redux-framework/redux-framework.php\";i:21;s:48:\"simple-301-redirects/wp-simple-301-redirects.php\";i:22;s:41:\"mb-sitemap-generator/sitemapgenerator.php\";i:23;s:63:\"smntcs-google-webmaster-tools/smntcs-google-webmaster-tools.php\";i:24;s:37:\"social-media-widget/social-widget.php\";i:25;s:53:\"social-share-buttons-popup/wpsocialarrow-function.php\";i:26;s:29:\"spam-captcha/spam-captcha.php\";i:27;s:51:\"srs-simple-hits-counter/SRS_Simple_Hits_Counter.php\";i:28;s:48:\"traffic-stats-widget/wp-traffic-stats-widget.php\";i:29;s:30:\"twitter-feed/twitterPlugin.php\";i:30;s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";i:31;s:57:\"universal-google-analytics/universal-google-analytics.php\";i:32;s:17:\"unyson/unyson.php\";i:33;s:49:\"who-hit-the-page-hit-counter/who-hit-the-page.php\";i:34;s:31:\"wordpress-hit-counter/image.php\";i:35;s:27:\"wp-optimize/wp-optimize.php\";i:36;s:27:\"js_composer/js_composer.php\";i:37;s:35:\"wp-date-remover/wp-date-remover.php\";i:38;s:37:\"wp-hide-security-enhancer/wp-hide.php\";i:39;s:53:\"wp-meta-and-date-remover/wp-meta-and-date-remover.php\";i:40;s:24:\"wordpress-seo/wp-seo.php\";}','no'),(141010,'ai1wm_secret_key','ofCB6rnKBxQm','yes'),(141014,'widget_media_audio','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(141015,'widget_media_image','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(141016,'widget_media_video','a:1:{s:12:\"_multiwidget\";i:1;}','yes'),(141017,'active_plugins','a:11:{i:0;s:51:\"all-in-one-wp-migration/all-in-one-wp-migration.php\";i:1;s:51:\"all-in-one-wp-security-and-firewall/wp-security.php\";i:2;s:36:\"contact-form-7/wp-contact-form-7.php\";i:3;s:27:\"dw-megamenu/dw-megamenu.php\";i:4;s:35:\"dw-social-share/dw-social-share.php\";i:5;s:34:\"find-and-replace-all/functions.php\";i:6;s:37:\"head-footer-code/head-footer-code.php\";i:7;s:57:\"real-time-find-and-replace/real-time-find-and-replace.php\";i:8;s:24:\"wordpress-seo/wp-seo.php\";i:9;s:35:\"wp-date-remover/wp-date-remover.php\";i:10;s:27:\"wp-optimize/wp-optimize.php\";}','yes'),(141018,'ai1wm_status','a:3:{s:4:\"type\";s:4:\"done\";s:7:\"message\";s:523:\"You need to perform two more steps:<br /><strong>1. You must save your permalinks structure twice. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"http://common-info.org.uk/wp-admin/options-permalink.php#submit\" target=\"_blank\">Permalinks Settings</a></strong> <small>(opens a new window)</small><br /><strong>2. <a class=\"ai1wm-no-underline\" href=\"https://wordpress.org/support/view/plugin-reviews/all-in-one-wp-migration?rate=5#postform\" target=\"_blank\">Optionally, review the plugin</a>.</strong> <small>(opens a new window)</small>\";s:5:\"title\";s:41:\"Your data has been imported successfully!\";}','yes'),(141019,'template','dw-focus','yes'),(141020,'stylesheet','dw-focus','yes'),(141051,'ai1wm_updater','a:0:{}','yes'),(141055,'far_plugin_settings','a:2:{s:7:\"farfind\";a:1:{i:1;s:15:\"Directgov.co.uk\";}s:10:\"farreplace\";a:1:{i:1;s:18:\"common-info.org.uk\";}}','yes'),(141060,'dw_focus_category_option_5','a:2:{s:5:\"style\";s:4:\"none\";s:4:\"logo\";s:0:\"\";}','yes'),(141061,'category_children','a:1:{i:5;a:1:{i:0;i:10;}}','yes'),(142585,'_site_transient_timeout_community-events-cb13f455d16c515745da3796a057d9d5','1505959287','no'),(142586,'_site_transient_community-events-cb13f455d16c515745da3796a057d9d5','a:2:{s:8:\"location\";a:1:{s:2:\"ip\";s:13:\"217.206.184.0\";}s:6:\"events\";a:5:{i:0;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:52:\"WordPress Meetup Köln #49 - Einführung in CSS Grid\";s:3:\"url\";s:62:\"https://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Koln/events/243012064/\";s:6:\"meetup\";s:22:\"WordPress Meetup Köln\";s:10:\"meetup_url\";s:45:\"https://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Koln/\";s:4:\"date\";s:19:\"2017-09-19 18:45:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:14:\"Köln, Germany\";s:7:\"country\";s:2:\"de\";s:8:\"latitude\";d:50.948478999999999;s:9:\"longitude\";d:6.9449899999999998;}}i:1;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:34:\"Global WordPress Translation Day 3\";s:3:\"url\";s:62:\"https://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Koln/events/243200875/\";s:6:\"meetup\";s:22:\"WordPress Meetup Köln\";s:10:\"meetup_url\";s:45:\"https://www.meetup.com/WordPress-Meetup-Koln/\";s:4:\"date\";s:19:\"2017-09-30 10:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:14:\"Köln, Germany\";s:7:\"country\";s:2:\"de\";s:8:\"latitude\";d:50.948478999999999;s:9:\"longitude\";d:6.9449899999999998;}}i:2;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:49:\"WP Meetup Frankfurt - Global Translation Day 2017\";s:3:\"url\";s:59:\"https://www.meetup.com/wpmeetup-frankfurt/events/243168484/\";s:6:\"meetup\";s:26:\"WP Meetup Frankfurt #wpFRA\";s:10:\"meetup_url\";s:42:\"https://www.meetup.com/wpmeetup-frankfurt/\";s:4:\"date\";s:19:\"2017-09-30 11:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:18:\"Frankfurt, Germany\";s:7:\"country\";s:2:\"de\";s:8:\"latitude\";d:50.115096999999999;s:9:\"longitude\";d:8.6955980000000004;}}i:3;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:19:\"WP Meetup Frankfurt\";s:3:\"url\";s:59:\"https://www.meetup.com/wpmeetup-frankfurt/events/242669066/\";s:6:\"meetup\";s:26:\"WP Meetup Frankfurt #wpFRA\";s:10:\"meetup_url\";s:42:\"https://www.meetup.com/wpmeetup-frankfurt/\";s:4:\"date\";s:19:\"2017-10-10 19:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:18:\"Frankfurt, Germany\";s:7:\"country\";s:2:\"de\";s:8:\"latitude\";d:50.115096999999999;s:9:\"longitude\";d:8.6955980000000004;}}i:4;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:32:\"WordPress Meetup Düsseldorf #14\";s:3:\"url\";s:68:\"https://www.meetup.com/Dusseldorf-WordPress-Meetup/events/240635933/\";s:6:\"meetup\";s:28:\"Düsseldorf WordPress Meetup\";s:10:\"meetup_url\";s:51:\"https://www.meetup.com/Dusseldorf-WordPress-Meetup/\";s:4:\"date\";s:19:\"2017-10-10 19:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:20:\"Düsseldorf, Germany\";s:7:\"country\";s:2:\"de\";s:8:\"latitude\";d:51.231639999999999;s:9:\"longitude\";d:6.7961980000000004;}}}}','no'),(336613,'_site_transient_timeout_browser_9ec285cc711c87e45c9244f4f89fc994','1521549902','no'),(336614,'_site_transient_browser_9ec285cc711c87e45c9244f4f89fc994','a:10:{s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"57.0\";s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:44:\"http://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:11:\"img_src_ssl\";s:45:\"https://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:15:\"current_version\";s:2:\"56\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;s:6:\"mobile\";b:0;}','no'),(336615,'_site_transient_timeout_community-events-7676580d99db5a9d51d12bfd20317e7c','1520988304','no'),(336616,'_site_transient_community-events-7676580d99db5a9d51d12bfd20317e7c','a:2:{s:8:\"location\";a:1:{s:2:\"ip\";s:13:\"109.174.168.0\";}s:6:\"events\";a:5:{i:0;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:78:\"WP_Hooked - March - A deep dive into how WordPress caching systems and plugins\";s:3:\"url\";s:49:\"https://www.meetup.com/wp-admin/events/245134552/\";s:6:\"meetup\";s:9:\"WP_Hooked\";s:10:\"meetup_url\";s:32:\"https://www.meetup.com/wp-admin/\";s:4:\"date\";s:19:\"2018-03-13 18:30:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:22:\"London, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:51.511021999999997;s:9:\"longitude\";d:-0.104256;}}i:1;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:27:\"WordPress Portsmouth Meetup\";s:3:\"url\";s:68:\"https://www.meetup.com/Portsmouth-WordPress-Meetup/events/246620535/\";s:6:\"meetup\";s:27:\"Portsmouth WordPress Meetup\";s:10:\"meetup_url\";s:51:\"https://www.meetup.com/Portsmouth-WordPress-Meetup/\";s:4:\"date\";s:19:\"2018-03-15 19:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:26:\"Portsmouth, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:50.813473000000002;s:9:\"longitude\";d:-1.082794;}}i:2;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:62:\"WP Havering - WordPress Romford in The Havering Museum RM1 1JU\";s:3:\"url\";s:52:\"https://www.meetup.com/WP-Havering/events/246686370/\";s:6:\"meetup\";s:11:\"WP Havering\";s:10:\"meetup_url\";s:35:\"https://www.meetup.com/WP-Havering/\";s:4:\"date\";s:19:\"2018-03-20 18:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:23:\"RM1 1JU, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:51.578094;s:9:\"longitude\";d:0.180119;}}i:3;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:40:\"Monthly WordPress Meetup - Show and Tell\";s:3:\"url\";s:53:\"https://www.meetup.com/WordPress-OX/events/244253469/\";s:6:\"meetup\";s:4:\"WPOX\";s:10:\"meetup_url\";s:36:\"https://www.meetup.com/WordPress-OX/\";s:4:\"date\";s:19:\"2018-03-21 19:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:24:\"OX1 1BY , United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:51.752158999999999;s:9:\"longitude\";d:-1.261906;}}i:4;a:7:{s:4:\"type\";s:8:\"wordcamp\";s:5:\"title\";s:31:\"WordCamp London, United Kingdom\";s:3:\"url\";s:32:\"https://2018.london.wordcamp.org\";s:6:\"meetup\";N;s:10:\"meetup_url\";N;s:4:\"date\";s:19:\"2018-04-13 00:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:22:\"London, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"GB\";s:8:\"latitude\";d:51.5516206;s:9:\"longitude\";d:-0.1107065;}}}}','no'),(336639,'_site_transient_timeout_browser_f4b342427dc93e6e5fd5c14ef1fb74ec','1521552794','no'),(336640,'_site_transient_browser_f4b342427dc93e6e5fd5c14ef1fb74ec','a:10:{s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"57.0\";s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:44:\"http://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:11:\"img_src_ssl\";s:45:\"https://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:15:\"current_version\";s:2:\"56\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;s:6:\"mobile\";b:0;}','no'),(685909,'_site_transient_timeout_browser_6a8f379af204eeb51ed26ba2f043df0f','1547811798','no'),(685910,'_site_transient_browser_6a8f379af204eeb51ed26ba2f043df0f','a:10:{s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"64.0\";s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:44:\"http://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:11:\"img_src_ssl\";s:45:\"https://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:15:\"current_version\";s:2:\"56\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;s:6:\"mobile\";b:0;}','no'),(685926,'secret_key','Q=#X34JQ=.dK^W{77t*b+MGxD1b3Zc$&Kq:EIA9Rzv$t+Q6wK=!5|]7=9@R(2,_c','no'),(692243,'_site_transient_timeout_browser_7633b6fff3875069843b1efa82426ca5','1560440024','no'),(692244,'_site_transient_browser_7633b6fff3875069843b1efa82426ca5','a:10:{s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"66.0\";s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:44:\"http://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:11:\"img_src_ssl\";s:45:\"https://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:15:\"current_version\";s:2:\"56\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;s:6:\"mobile\";b:0;}','no'),(692271,'_site_transient_update_core','O:8:\"stdClass\":4:{s:7:\"updates\";a:10:{i:0;O:8:\"stdClass\":10:{s:8:\"response\";s:7:\"upgrade\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.5.3\";s:7:\"version\";s:5:\"5.5.3\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";}i:1;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.3-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.5.3\";s:7:\"version\";s:5:\"5.5.3\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:2;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.2.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.2.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.2-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.5.2-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.5.2\";s:7:\"version\";s:5:\"5.5.2\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:3;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.4.4.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.4.4.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.4.4-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.4.4-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.4.4\";s:7:\"version\";s:5:\"5.4.4\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:4;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.3.6.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.3.6.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.3.6-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.3.6-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.3.6\";s:7:\"version\";s:5:\"5.3.6\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:5;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.2.9.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.2.9.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.2.9-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.2.9-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.2.9\";s:7:\"version\";s:5:\"5.2.9\";s:11:\"php_version\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:6;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.1.8.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.1.8.zip\";s:10:\"no_content\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.1.8-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.1.8-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:5:\"5.1.8\";s:7:\"version\";s:5:\"5.1.8\";s:11:\"php_version\";s:5:\"5.2.4\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:7;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.0.11.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.0.11.zip\";s:10:\"no_content\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.0.11-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:72:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-5.0.11-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:6:\"5.0.11\";s:7:\"version\";s:6:\"5.0.11\";s:11:\"php_version\";s:5:\"5.2.4\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:8;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.9.16.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.9.16.zip\";s:10:\"no_content\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.9.16-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:72:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.9.16-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";b:0;s:8:\"rollback\";b:0;}s:7:\"current\";s:6:\"4.9.16\";s:7:\"version\";s:6:\"4.9.16\";s:11:\"php_version\";s:5:\"5.2.4\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:0:\"\";s:9:\"new_files\";s:1:\"1\";}i:9;O:8:\"stdClass\":11:{s:8:\"response\";s:10:\"autoupdate\";s:8:\"download\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15.zip\";s:6:\"locale\";s:5:\"en_US\";s:8:\"packages\";O:8:\"stdClass\":5:{s:4:\"full\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15.zip\";s:10:\"no_content\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15-no-content.zip\";s:11:\"new_bundled\";s:72:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15-new-bundled.zip\";s:7:\"partial\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15-partial-0.zip\";s:8:\"rollback\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/release/wordpress-4.8.15-rollback-0.zip\";}s:7:\"current\";s:6:\"4.8.15\";s:7:\"version\";s:6:\"4.8.15\";s:11:\"php_version\";s:5:\"5.2.4\";s:13:\"mysql_version\";s:3:\"5.0\";s:11:\"new_bundled\";s:3:\"5.3\";s:15:\"partial_version\";s:3:\"4.8\";s:9:\"new_files\";s:0:\"\";}}s:12:\"last_checked\";i:1604399661;s:15:\"version_checked\";s:3:\"4.8\";s:12:\"translations\";a:0:{}}','no'),(695048,'_site_transient_timeout_browser_43fbb95c9bbbf2dcd00331855caa9051','1565787952','no'),(695049,'_site_transient_browser_43fbb95c9bbbf2dcd00331855caa9051','a:10:{s:4:\"name\";s:7:\"Firefox\";s:7:\"version\";s:4:\"68.0\";s:8:\"platform\";s:7:\"Windows\";s:10:\"update_url\";s:24:\"https://www.firefox.com/\";s:7:\"img_src\";s:44:\"http://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:11:\"img_src_ssl\";s:45:\"https://s.w.org/images/browsers/firefox.png?1\";s:15:\"current_version\";s:2:\"56\";s:7:\"upgrade\";b:0;s:8:\"insecure\";b:0;s:6:\"mobile\";b:0;}','no'),(695050,'_site_transient_timeout_community-events-a95279ab4da79b5bdc1464c346fbb908','1565226354','no'),(695051,'_site_transient_community-events-a95279ab4da79b5bdc1464c346fbb908','a:2:{s:8:\"location\";a:1:{s:2:\"ip\";s:13:\"185.175.113.0\";}s:6:\"events\";a:5:{i:0;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:56:\"Supercharging WordPress Development and Defensive coding\";s:3:\"url\";s:50:\"https://www.meetup.com/wpbristol/events/262865156/\";s:6:\"meetup\";s:24:\"Bristol WordPress People\";s:10:\"meetup_url\";s:33:\"https://www.meetup.com/wpbristol/\";s:4:\"date\";s:19:\"2019-08-06 18:30:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:23:\"Bristol, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:51.453147999999999;s:9:\"longitude\";d:-2.5912440000000001;}}i:1;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:75:\"WordPress Coventry - August Meetup ~ \"The one showing off what you\'ve done\"\";s:3:\"url\";s:51:\"https://www.meetup.com/wpcoventry/events/262171854/\";s:6:\"meetup\";s:25:\"WordPress Coventry Meetup\";s:10:\"meetup_url\";s:34:\"https://www.meetup.com/wpcoventry/\";s:4:\"date\";s:19:\"2019-08-07 18:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:24:\"Coventry, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:52.405380000000001;s:9:\"longitude\";d:-1.5102990000000001;}}i:2;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:79:\"WordPress Cambridge: Lean Coffee. Share and learn any WordPress issue/challenge\";s:3:\"url\";s:60:\"https://www.meetup.com/wordpress-cambridge/events/255802675/\";s:6:\"meetup\";s:26:\"WordPress Cambridge Meetup\";s:10:\"meetup_url\";s:43:\"https://www.meetup.com/wordpress-cambridge/\";s:4:\"date\";s:19:\"2019-08-12 18:45:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:33:\"Cambridge CB4 0GF, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:52.235430000000001;s:9:\"longitude\";d:0.14132600000000001;}}i:3;a:7:{s:4:\"type\";s:6:\"meetup\";s:5:\"title\";s:63:\"August: Ethics and Morals in Web Development with Chris Brosnan\";s:3:\"url\";s:49:\"https://www.meetup.com/wp-admin/events/258592306/\";s:6:\"meetup\";s:9:\"WP_Hooked\";s:10:\"meetup_url\";s:32:\"https://www.meetup.com/wp-admin/\";s:4:\"date\";s:19:\"2019-08-13 19:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:22:\"London, United Kingdom\";s:7:\"country\";s:2:\"gb\";s:8:\"latitude\";d:51.508490000000002;s:9:\"longitude\";d:-0.10469299999999999;}}i:4;a:7:{s:4:\"type\";s:8:\"wordcamp\";s:5:\"title\";s:17:\"WordCamp Brighton\";s:3:\"url\";s:34:\"https://2019.brighton.wordcamp.org\";s:6:\"meetup\";N;s:10:\"meetup_url\";N;s:4:\"date\";s:19:\"2019-08-16 00:00:00\";s:8:\"location\";a:4:{s:8:\"location\";s:12:\"Brighton, UK\";s:7:\"country\";s:2:\"GB\";s:8:\"latitude\";d:50.832422299999998;s:9:\"longitude\";d:-0.13985739999999999;}}}}','no'),(695052,'_transient_timeout_feed_ac0b00fe65abe10e0c5b588f3ed8c7ca','1565226355','no'),(695053,'_transient_feed_ac0b00fe65abe10e0c5b588f3ed8c7ca','a:4:{s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:3:\"rss\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:3:\"\n\n\n\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:7:\"version\";s:3:\"2.0\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:7:\"channel\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:49:\"\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:7:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:27:\"News – – WordPress.org\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:26:\"https://wordpress.org/news\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:14:\"WordPress News\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:13:\"lastBuildDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 02 Aug 2019 06:50:44 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"language\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5:\"en-US\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:9:\"generator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:40:\"https://wordpress.org/?v=5.3-alpha-45758\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"item\";a:10:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:33:\"The Month in WordPress: July 2019\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:68:\"https://wordpress.org/news/2019/08/the-month-in-wordpress-july-2019/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 01 Aug 2019 09:56:05 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:18:\"Month in WordPress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=7040\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:336:\"This month has been characterized by exciting plans and big announcements – read on to find out what they are and what it all means for the future of the WordPress project. WordCamp Asia Announced The inaugural WordCamp Asia will be in Bangkok, Thailand, on February 21-23, 2020. This will be the first regional WordCamp […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:15:\"Hugh Lashbrooke\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6983:\"\n<p>This month has been characterized by exciting plans and big announcements – read on to find out what they are and what it all means for the future of the WordPress project.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>WordCamp Asia Announced</h2>\n\n\n\n<p>The inaugural WordCamp Asia will be in Bangkok, Thailand, on February 21-23, 2020. This will be the first regional WordCamp in Asia and it comes after many years of discussions and planning. You can find more information about the event <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/\">on their website</a> and subscribe to stay up to date with the latest information.</p>\n\n\n\n<p>This is the latest flagship event in the WordCamp program, following WordCamps Europe and US. Tickets <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/tickets/\">are now on sale</a> and the <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/call-for-speakers/\">call for speakers</a> is open. Want to get involved in WordCamp Asia? Keep an eye out for volunteer applications, or buy a micro sponsor ticket. You can also join the #wcasia channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a> for updates.</p>\n\n\n\n<h2>WordCamp US Planning Continues</h2>\n\n\n\n<p>The WordCamp US organizing team is excited to announce some new additions to this year’s WCUS in St. Louis, Missouri, on November 1-3, 2019. The first is that there will be an onsite KidsCamp: child-friendly lessons that introduce your young one(s) to the wonderful world of WordPress. <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/kidscamp/\">You can register your child for KidsCamp here</a>. In addition, free, onsite childcare will be provided at this year’s event – <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/child-care/\">you can sign up here</a>.</p>\n\n\n\n<p>Looking for further ways to get involved? The <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/call-for-volunteers-form/\">call for volunteers is now open</a>. For more information on WordCamp US, <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/\">please visit the event website</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Exploring Updates to the WordPress User & Developer Survey</h2>\n\n\n\n<p>To improve the annual WordPress User & Developer Survey, <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/06/28/updates-to-the-wordpress-user-developer-survey/\">a call has been made</a> for updates and additional questions that can help us all better understand how people use WordPress.</p>\n\n\n\n<p>To improve the survey, contributor teams are suggesting topics and information that should be gathered to inform contributor work in 2020. Please add your feedback <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/06/28/updates-to-the-wordpress-user-developer-survey/\">to the post</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Gutenberg Usability Testing Continues</h2>\n\n\n\n<p>Usability tests for Gutenberg continued through June 2019, and <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/10/gutenberg-usability-testing-for-june-2019/\">insights from three recent videos were published</a> last month. This month’s test was similar to WordCamp Europe’s usability tests, and you can read more about those in the <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/05/wceu-usability-test-results-part-one/\">part one</a> and <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/09/wceu-usability-test-results-part-two/\">part two</a> posts. Please help by watching these videos and sharing your observations as comments on the relevant post.</p>\n\n\n\n<p>If you want to help with usability testing, you can also join the #research channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>, or you can write a test script that can be usability tested for Gutenberg.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Further Reading:</h2>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/07/23/proposal-a-wordpress-advisory-board/\">A proposal has been made</a> to put together a nominated WordPress Advisory Board – this is certainly an exciting development for the project.</li><li>The Design team <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/06/28/wceu-contribution-day-recap-design-team/\">reported on the work they did</a> at the WordCamp Europe Contributor Day.</li><li>The Theme Review Team <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/07/22/theme-sniffer-v1-1-0-and-wpthemereview-v0-2-0-release/\">has released updated versions</a> of their ThemeSniffer tool and coding standards.</li><li>The Security team <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/should-security-fixes-continue-to-be-backported-to-very-old-versions-of-wordpress/\">is looking for feedback</a> on whether security fixes should continue to be backported to very old versions of WordPress. </li><li>The Design and Community teams have worked together to come up with <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/29/proposal-clearer-wordcamp-and-wordpress-chapter-meetup-logo-guidelines/\">official guidelines for how WordCamp logos should be designed</a>.</li><li>The Core team has implemented <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/12/php-coding-standards-changes/\">a few changes</a> to the PHP coding standards within WordPress Core.</li><li>The Community Team <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/26/discussion-what-to-do-in-case-of-irreconcilable-differences/\">is looking for feedback</a> on a tough decision that needs to be made regarding the implementation of the licence expectations within the meetup program.</li><li>The Design team <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/07/11/block-directory-in-wp-admin-concepts/\">has presented some designs</a> for a Block Directory within the WordPress dashboard.</li><li>A recent release of WordPress saw an increase in the minimum required version of PHP – the Core team is now looking at <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/proposal-for-increasing-recommended-php-version-in-wordpress/\">increasing that minimum further</a>.</li><li>The Site Health feature was first introduced in the 5.1 release of WordPress, and at WordCamp Europe this year <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/01/new-core-component-site-health/\">a new Core component for the feature was added to the project structure</a>.</li><li>The Community Team has posted some interesting data regarding <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/29/numbers-in-the-netherlands/\">WordCamps in the Netherlands</a> over the last few years, as well as <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/31/wordcamps-in-2018/\">WordCamps in 2018</a>.</li><li>The WordCamp Europe team <a href=\"https://2019.europe.wordcamp.org/2019/07/15/survey-results/\">released the results of the attendee survey</a> from this year’s event in Berlin.</li></ul>\n\n\n\n<p><em>Have a story that we should include in the next “Month in WordPress” post? Please </em><a href=\"https://make.wordpress.org/community/month-in-wordpress-submissions/\"><em>submit it here</em></a><em>.</em></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"7040\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:1;a:6:{s:4:\"data\";s:51:\"\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:32:\"People of WordPress: Ugyen Dorji\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:67:\"https://wordpress.org/news/2019/07/people-of-wordpress-ugyen-dorji/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 17:20:27 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:2:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:9:\"heropress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}i:1;a:5:{s:4:\"data\";s:10:\"Interviews\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=7013\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:386:\"You’ve probably heard that WordPress is open source software, and may know that it’s created and run by volunteers. WordPress enthusiasts share many examples of how WordPress changed people’s lives for the better. This monthly series shares some of those lesser-known, amazing stories. Meet Ugyen Dorji from Bhutan Ugyen lives in Bhutan, a landlocked country […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:11:\"Aditya Kane\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7264:\"\n<p><em>You’ve probably heard that WordPress is open source software, and may know that it’s created and run by volunteers. WordPress enthusiasts share many examples of how WordPress changed people’s lives for the better. This monthly series shares some of those lesser-known, amazing stories.</em></p>\n\n\n\n<h2><strong>Meet Ugyen Dorji from Bhutan</strong></h2>\n\n\n\n<p>Ugyen lives in <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan\">Bhutan</a>, a landlocked country situated between two giant neighbors, India to the south and China to the north. He works for ServMask Inc and is responsible for the Quality Assurance process for All-in-One WP Migration plugin. <br><br>He believes in the Buddhist teaching that “the most valuable service is one rendered to our fellow humans,” and his contributions demonstrates this through his WordPress translation work and multi-lingual support projects for WordPress.</p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img src=\"https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?fit=632%2C474&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7023\" srcset=\"https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?w=1728&ssl=1 1728w, https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?resize=300%2C225&ssl=1 300w, https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?resize=768%2C576&ssl=1 768w, https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?resize=1024%2C768&ssl=1 1024w, https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?w=1264&ssl=1 1264w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" /><figcaption>Bhutanese contributors to the Dzongkha locale on WordPress Translation Day</figcaption></figure>\n\n\n\n<h2><strong>How Ugyen started his career with WordPress</strong></h2>\n\n\n\n<p>Back in 2016, Ugyen was looking for a new job after his former cloud company ran into financial difficulties.</p>\n\n\n\n<p>During one interview he was asked many questions about WordPress and, although he had a basic understanding of WordPress, he struggled to give detailed answers. After that interview he resolved to develop his skills and learn as much about WordPress as he could. </p>\n\n\n\n<p>A few months passed and he received a call from ServMask Inc, who had developed a plugin called All-in-One WP Migration. They offered him a position, fulfilling his wish to work with WordPress full-time. And because of that, Ugyen is now an active contributor to the WordPress community.</p>\n\n\n\n<h3><strong>WordCamp Bangkok 2018</strong></h3>\n\n\n\n<p>WordCamp Bangkok 2018 was a turning point event for Ugyen. WordCamps are a great opportunity to meet WordPress community members you don’t otherwise get to know, and he was able to attend his first WordCamp through the sponsorship of his company.</p>\n\n\n\n<p>The first day of WordCamp Bangkok was a Contributor Day, where people volunteer to work together to contribute to the development of WordPress. Ugyen joined the Community team to have conversations with WordPress users from all over the world. He was able to share his ideas for supporting new speakers, events and organizers to help build the WordPress community in places where it is not yet booming.</p>\n\n\n\n<p>During the main day of the event, Ugyen managed a photo booth for speakers, organizers, and attendees to capture their memories of WordCamp. He also got to take some time out to attend several presentations during the conference. What particularly stuck in Ugyen’s mind was learning that having a website content plan has been shown to lead to 100% growth in business development.</p>\n\n\n\n<h3>Co-Organizing<strong> Thimphu</strong>‘s <strong>WordPress Meetup</strong></h3>\n\n\n\n<p>After attending WordCamp Bangkok 2018 as well as a local Meetup event, Ugyen decided to introduce WordPress to his home country and cities. </p>\n\n\n\n<p>As one of the WordPress Translation Day organizers, he realized that his local language, Dzongkha, was not as fully translated as other languages in the WordPress Core Translation. That is when Ugyen knew that he wanted to help build his local community. He organized Thimphu’s first WordPress Meetup to coincide with WordPress Translation Day 4, and it was a huge success!</p>\n\n\n\n<p>Like all WordPress Meetups, the Thimpu WordPress Meetup is an easygoing, volunteer-organized, non-profit meetup which covers everything related to WordPress. But it also keeps in mind the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness\">Bhutanese Gross National Happiness</a> four pillars by aiming to preserve and promote their unique culture and national language. </p>\n\n\n\n<h2><strong>Big dreams get accomplished one step at a time</strong></h2>\n\n\n\n<p>Ugyen has taken an active role in preserving his national language by encouraging his community to use WordPress, including Dzongkha bloggers, online Dzongkha news outlets, and government websites.</p>\n\n\n\n<p>And while Ugyen has only been actively involved in the community for a short period, he has contributed much to the WordPress community, including:</p>\n\n\n\n<ul><li>becoming a Translation Contributor for WordPress Core Translation for Dzongkha;</li><li>participating in the <a href=\"https://wptranslationday.org/\">Global WordPress Translation Day 4</a> Livestream and organizing team;</li><li>inviting WordPress Meetup Thimphu members and WordPress experts from other countries to join the <a href=\"https://wpbhutan.slack.com/\">local Slack instance</a>;</li><li>encouraging ServMask Inc. to become an event sponsor;</li><li>providing the Dzongkha Development Commission the opportunity to involve their language experts.</li></ul>\n\n\n\n<p>When it comes to WordPress, Ugyen particularly focuses on encouraging local and international language WordPress bloggers; helping startups succeed with WordPress; and sharing what he has learned from WordPress with his Bhutanese WordPress community.</p>\n\n\n\n<p>As a contributor, Ugyen hopes to accomplish even more for the Bhutan and Asian WordPress Communities. His dreams for his local community are big, including teaching more people about open source, hosting a local WordCamp, and helping to organize WordCamp Asia in 2020 — all while raising awareness of his community.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img src=\"https://i0.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/heropress_large_white_logo-1.jpg?fit=632%2C474&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7026\" width=\"110\" height=\"83\" /></figure></div>\n\n\n\n<p><em>This post is based on an article originally published on HeroPress.com, a community initiative created by <a href=\"https://profiles.wordpress.org/topher1kenobe/\">Topher DeRosia</a>. HeroPress highlights people in the WordPress community who have overcome barriers and whose stories would otherwise go unheard.</em></p>\n\n\n\n<p><em>Meet more WordPress community members over at </em><a href=\"https://heropress.com/\"><em>HeroPress.com</em></a><em>!</em></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"7013\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:2;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:33:\"The Month in WordPress: June 2019\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:68:\"https://wordpress.org/news/2019/07/the-month-in-wordpress-june-2019/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Mon, 01 Jul 2019 10:07:42 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:18:\"Month in WordPress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=7009\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:337:\"June has certainly been a busy month in the WordPress community — aside from holding the largest WordPress event ever, the project has hit a number of significant milestones and published some big announcements this past month. A Wrap for WordCamp Europe 2019 WordCamp Europe 2019 took place on June 20-22. It was the largest […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:15:\"Hugh Lashbrooke\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8174:\"\n<p>June has certainly been a busy month in the WordPress community — aside from holding the largest WordPress event ever, the project has hit a number of significant milestones and published some big announcements this past month.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>A Wrap for WordCamp Europe 2019</h2>\n\n\n\n<p>WordCamp Europe 2019 took place on June 20-22. It was the largest WordPress event ever, with 3,260 tickets sold and 2,734 attendees. The attendees came from 97 different countries and 1,722 of them had never attended WordCamp Europe before.</p>\n\n\n\n<p>The event featured 60 speakers who delivered talks and workshops on a variety of topics over two conference days, most notably <a href=\"https://profiles.wordpress.org/matt/\">Matt Mullenweg</a>’s keynote that included an update on the current status of WordPress Core development, along with a lively Q&A session. The full session from the live stream is <a href=\"https://youtu.be/UE18IsncB7s?t=13033\">available to watch online</a>.</p>\n\n\n\n<p>For its eighth year, <a href=\"https://2019.europe.wordcamp.org/2019/06/25/wordcamp-europe-2020/\">WordCamp Europe will take place in Porto, Portugal</a>. The 2020 edition of the event will be held on June 4-6. If you would like to get involved with WordCamp Europe next year, fill out <a href=\"https://2020.europe.wordcamp.org/2019/06/22/call-for-organisers/\">the organizer application form</a>. </p>\n\n\n\n<h2>Proposal for XML Sitemaps in WordPress Core</h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/06/12/xml-sitemaps-feature-project-proposal/\">A proposal this month</a> suggested bringing XML sitemap generation into WordPress Core. This is a feature that has traditionally been handled by plugins, which has resulted in many different implementations across different sites. It also means that many sites do not have XML sitemaps, which can be a problem because they are hugely important to having your site correctly indexed by search engines.</p>\n\n\n\n<p>The proposal details how core sitemaps would be structured and how the team would build them, as well as what aspects of WordPress would not be considered appropriate information to be included.</p>\n\n\n\n<p>Want to get involved in building this feature? Comment on <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/06/12/xml-sitemaps-feature-project-proposal/\">the proposal</a>, follow <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">the Core team blog</a>, and join the #core channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Translation Milestone for the Spanish Community</h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https://twitter.com/wp_es/status/1138015568563441665\">The WordPress community of Spain has worked hard</a> to make <a href=\"https://translate.wordpress.org/locale/es/\">the es_ES locale</a> the first in the world to fully localize all of WordPress Core along with all Meta projects, apps, and the top 200 plugins. This is made possible by having the largest translation team out of any locale, consisting of 2,951 individual contributors.</p>\n\n\n\n<p>Want to get involved in translating WordPress into our locale? Find your locale on <a href=\"https://translate.wordpress.org/\">the translation platform</a>, follow <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/\">the Polyglots team blog</a>, and join the #polyglots channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>WordPress 5.2.2 Maintenance Release</h2>\n\n\n\n<p>On June 18, <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/06/wordpress-5-2-2-maintenance-release/\">v5.2.2 of WordPress was released</a> as a maintenance release, fixing 13 bugs and improving the Site Health feature that was first published in v5.2. If your site has not already been automatically updated to this version, you can <a href=\"https://wordpress.org/download/\">download the update</a> or manually check for updates in your WordPress dashboard. Thanks to <a href=\"https://profiles.wordpress.org/audrasjb/\">JB Audras</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/justinahinon/\">Justin Ahinon</a>, and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marybaum/\">Mary Baum</a> for co-leading this release, as well as the 30 other individuals who contributed to it.</p>\n\n\n\n<p>Want to get involved in building WordPress Core? Follow <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">the Core team blog</a>, and join the #core channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Full End to End Tests for WordPress Core</h2>\n\n\n\n<p>On June 27, <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/06/27/introducing-the-wordpress-e2e-tests/\">e2e (end to end) testing was introduced</a> to WordPress and included in the continuous integration pipeline. E2e testing, which has been successfully used by Gutenberg, is used to simulate real user scenarios and validate process flows. Currently, the setup requires <a href=\"https://docs.docker.com/install/\">Docker</a> to run, and a number of e2e test utilities are already available in the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/tree/master/packages/e2e-test-utils/src\">@wordpress/e2e-test-utils</a> package, in the Gutenberg repository. </p>\n\n\n\n<p>Want to use this feature? The more tests that are added, the more stable future releases will be! Follow the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">the Core team blog</a>, and join the #core-js channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Feature Packages from the Theme Review Team</h2>\n\n\n\n<p>Following a <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/06/07/proposal-theme-feature-repositories/\">proposal for theme feature repositories</a>, an <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/06/24/feature-packages-update/\">update to the features package was announced</a>. Two new packages have been created that require code review and testing. The first is an Autoload Package, a foundational package for theme developers who are not currently using Composer (although <a href=\"https://getcomposer.org/\">Composer</a> is recommended instead of this package). The second is a Customizer Section Button Package that allows theme authors to create a link/button to any URL.</p>\n\n\n\n<p>There are other proposed ideas for packages that require feedback and additional discussion. Want to add your suggestions and thoughts? Join the conversation on the <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/06/24/feature-packages-update/\">Theme Review team blog</a> and join the #themereview channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Further Reading:</h2>\n\n\n\n<ul><li>Development continues on the Gutenberg project, with <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/06/26/whats-new-in-gutenberg-26th-june/\">the latest release</a> including layouts for the Columns block, Snackbar notices, markup improvements, and accessibility upgrades.</li><li>The Community team <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/06/26/wordcamp-europe-2019-recap-of-community-team-activities-at-contributor-day-plans-for-the-future/\">published the results of their work</a> at the WordCamp Europe contributor day.</li><li>The Polyglots team <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/2019/06/26/proposal-for-handling-pte-requests/\">has put together a proposal</a> for a new way to handle PTE requests.</li><li>This year’s recipient of the Kim Parsell Memorial Scholarship for WordCamp US <a href=\"https://wordpressfoundation.org/2019/2019-kim-parsell-memorial-scholarship-recipient-carol-gann/\">is Carol Gann</a>.</li><li>The Amurrio WordPress community <a href=\"http://wpamurrio.es/wordpress-amurrio-mega-meetup-i-edition/\">hosted their first “mega meetup”</a> – this is a great event format that bridges the gap between regular meetup event and WordCamp.</li></ul>\n\n\n\n<p><em>Have a story that we should include in the next “Month in WordPress” post? Please </em><a href=\"https://make.wordpress.org/community/month-in-wordpress-submissions/\"><em>submit it here</em></a><em>.</em></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"7009\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:3;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:35:\"WordPress 5.2.2 Maintenance Release\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:71:\"https://wordpress.org/news/2019/06/wordpress-5-2-2-maintenance-release/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 18 Jun 2019 18:14:34 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8:\"Releases\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6993\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:348:\"WordPress 5.2.2 is now available! This maintenance release fixes 13 bugs and adds a little bit of polish to the Site Health feature that made its debut in 5.2. For more info, browse the full list of changes on Trac or check out the Version 5.2.2 documentation page. WordPress 5.2.2 is a short-cycle maintenance release. The next […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:9:\"Mary Baum\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3961:\"\n<p>WordPress 5.2.2 is now available! This maintenance release fixes 13 bugs and adds a little bit of polish to the Site Health feature <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/05/jaco/\">that made its debut in 5.2</a>. </p>\n\n\n\n<p>For more info, browse the <a href=\"https://core.trac.wordpress.org/query?status=closed&resolution=fixed&milestone=5.2.2&order=priority\">full list of changes on Trac</a> or check out <a href=\"https://wordpress.org/support/wordpress-version/version-5-2-2/\">the Version 5.2.2 documentation page.</a></p>\n\n\n\n<p>WordPress 5.2.2 is a short-cycle maintenance release. The next major release will be version 5.3; check <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">make.wordpress.org/core</a> for details as they happen. </p>\n\n\n\n<p>You can download <a href=\"https://wordpress.org/download/\">WordPress 5.2.2</a> or visit <strong>Dashboard → Updates</strong> and click <strong>Update Now</strong>. Sites that support automatic background updates have already started to update automatically.</p>\n\n\n\n<p><a href=\"https://profiles.wordpress.org/audrasjb/\">JB Audras</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/justinahinon/\">Justin Ahinon</a> and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marybaum/\">Mary Baum</a> co-led this release, with invaluable guidance from our Executive Director, Josepha Haden Chomphosy, and contributions from 30 other contributors. Thank you to everyone who made this release possible!</p>\n\n\n\n<p><a href=\"https://profiles.wordpress.org/afercia/\">Andrea Fercia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aduth/\">Andrew Duthie</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/azaozz/\">Andrew Ozz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/afragen/\">Andy Fragen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/birgire/\">Birgir Erlendsson (birgire)</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chetan200891/\">Chetan Prajapati</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/davidbaumwald/\">David Baumwald</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dkarfa/\">Debabrata Karfa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/garrett-eclipse/\">Garrett Hyder</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jankimoradiya/\">Janki Moradiya</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/audrasjb/\">Jb Audras</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jitendrabanjara1991/\">jitendrabanjara1991</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/desrosj/\">Jonathan Desrosiers</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/spacedmonkey/\">Jonny Harris</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jorgefilipecosta/\">Jorge Costa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/justinahinon/\">Justin Ahinon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/clorith/\">Marius L. J.</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marybaum/\">Mary Baum</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/immeet94/\">Meet Makadia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dimadin/\">Milan Dinić</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mukesh27/\">Mukesh Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/palmiak/\">palmiak</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/\">Pedro Mendonça</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/peterwilsoncc/\">Peter Wilson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ramiy/\">Rami Yushuvaev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/youknowriad/\">Riad Benguella</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tinkerbelly/\">sarah semark</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/\">Sergey Biryukov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/shashank3105/\">Shashank Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/karmatosed/\">Tammie Lister</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hedgefield/\">Tim Hengeveld</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vaishalipanchal/\">vaishalipanchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vrimill/\">vrimill</a>, and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/earnjam/\">William Earnhardt</a></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6993\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:4;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:32:\"The Month in WordPress: May 2019\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:67:\"https://wordpress.org/news/2019/06/the-month-in-wordpress-may-2019/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 04 Jun 2019 10:21:27 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:18:\"Month in WordPress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6987\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:319:\"This month saw the 16th anniversary since the launch of the first release of WordPress. A significant milestone to be sure and one that speaks to the strength and stability of the project as a whole. In this anniversary month, we saw a new major release of WordPress, some exciting new development work, and a […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:15:\"Hugh Lashbrooke\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6602:\"\n<p>This month saw the 16th anniversary since <a href=\"https://wordpress.org/news/2003/05/wordpress-now-available/\">the launch of the first release of WordPress</a>. A significant milestone to be sure and one that speaks to the strength and stability of the project as a whole. In this anniversary month, we saw a new major release of WordPress, some exciting new development work, and a significant global event.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Release of WordPress 5.2</h2>\n\n\n\n<p>WordPress 5.2 “Jaco” <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/05/jaco/\">was released on May 7</a> shipping some useful site management tools, such as the Site Health Check and PHP Error Protection, as well as a number of accessibility, privacy, and developer updates. You can read <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/16/wordpress-5-2-field-guide/\">the field guide for this release</a> for more detailed information about what was included and how it all works.<br></p>\n\n\n\n<p>327 individual volunteers contributed to the release. If you would like to be a part of that number for future releases, follow <a href=\"https://make.wordpress.org/core\">the Core team blog</a> and join the #core channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>A Successful WordPress Translation Day 4</h2>\n\n\n\n<p>WordPress Translation Day is a 24-hour event organised by <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/\">the Polyglots team</a> where community members from all over the world come together to translate WordPress into their local languages. For the fourth edition held on 11 May, 183 brand new contributors joined the Polyglots team from 77 communities across 35 countries in Africa, Asia, Europe, North America, South America, and Oceania.<br></p>\n\n\n\n<p>While the WP Translation Day is a great time for focussed contributions to localizing WordPress, but these contributions can happen at any time of the year, so if you would like to help make WordPress available in your local language, follow <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots\">the Polyglots team blog</a> and join the #polyglots channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Updated Plugin Guidelines Proposal</h2>\n\n\n\n<p>The Plugins team <a href=\"https://make.wordpress.org/plugins/2019/05/14/proposal-to-modify-plugin-guidelines/\">has proposed some updates</a> to the guidelines for developers on the Plugin Directory. The majority of the proposed changes are intended to address significant issues faced by developers who do not speak English as a first language, making the Plugin DIrectory a more accessible and beneficial place for everyone.<br></p>\n\n\n\n<p>The proposal will be open for comments until late June, so the community is encouraged to get involved with commenting on them and the direction they will take the Plugin Directory. If you would like to be involved in this discussion, comment on <a href=\"https://make.wordpress.org/plugins/2019/05/14/proposal-to-modify-plugin-guidelines/\">the proposal</a> and join the #plugin review team in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Continued Gutenberg Development</h2>\n\n\n\n<p>Since the block editor was first released as part of WordPress Core in v5.0, development has continued in leaps and bounds with a new release every two weeks. <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/05/29/whats-new-in-gutenberg-29th-may/\">The latest update</a> includes some great incremental improvements that will be merged into the 5.2.2 release of WordPress along with the other recent enhancements.<br></p>\n\n\n\n<p>In addition to the editor enhancements, work has been ongoing in the Gutenberg project to bring the block editing experience to the rest of the WordPress dashboard. This second phase of the project has been going well and <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/05/31/gutenberg-phase-2-friday-design-update-20/\">the latest update</a> shows how much work has been done so far.<br></p>\n\n\n\n<p>In addition to that, the Block Library project that aims to bring a searchable library of available blocks right into the editor is deep in the planning phase with <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/05/28/block-library-initial-explorations/\">a recent update</a> showing what direction the team is taking things.<br></p>\n\n\n\n<p>If you would like to get involved in planning and development of Gutenberg and the block editor, follow the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">Core</a> and <a href=\"https://make.wordpress.org/design/\">Design</a> team blogs and join the #core, #design, and #core-editor channels in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Further Reading:</h2>\n\n\n\n<ul><li>The 5.2.2 release of WordPress <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/05/28/5-2-2-release-agenda/\">is currently in development</a> with a planned release date of 13 June.</li><li>Version 2.1.1 of the WordPress Coding Standards <a href=\"https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards/releases/tag/2.1.1\">has been released</a> containing seven small, but relevant fixes.</li><li>The Theme Review Team <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/05/07/trusted-authors-changes/\">have updated the details</a> of how the Trusted Authors Program works.</li><li><a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/05/29/who-wants-to-test-the-new-wordcamp-blocks/\">WordCamp-specific blocks have been launched for WordCamp sites</a> with organizers needing to sign up in order to test them out.</li><li>Continuing the growing trend of other platforms adopting the Gutenberg editor, it has now <a href=\"https://octobercms.com/plugin/reazzon-gutenberg\">been ported to a plugin for OctoberCMS</a>.</li><li>Version 3.0 of the popular WordPress development environment, Varying Vagrant Vagrants (VVV), <a href=\"https://varyingvagrantvagrants.org/blog/2019/05/15/vvv-3-0-0.html\">was released this month</a>.</li><li>The Community Team <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/05/31/the-4-gets-in-wordpress-community-organizing/\">published some info</a> clarifying what organizers get (and don’t get) from being involved with their local communities. </li></ul>\n\n\n\n<p><em>Have a story that we should include in the next “Month in WordPress” post? Please </em><a href=\"https://make.wordpress.org/community/month-in-wordpress-submissions/\"><em>submit it here</em></a><em>.</em><br></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6987\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:5;a:6:{s:4:\"data\";s:51:\"\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:35:\"WordPress 5.2.1 Maintenance Release\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:71:\"https://wordpress.org/news/2019/05/wordpress-5-2-1-maintenance-release/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 21 May 2019 19:04:49 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:2:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8:\"Releases\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}i:1;a:5:{s:4:\"data\";s:5:\"5.2.1\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6976\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:405:\"WordPress 5.2.1 is now available! This maintenance release fixes 33 bugs, including improvements to the block editor, accessibility, internationalization, and the Site Health feature introduced in 5.2. You can browse the full list of changes on Trac. WordPress 5.2.1 is a short-cycle maintenance release. Version 5.2.2 is expected to follow in approximately two weeks. You can download […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:19:\"Jonathan Desrosiers\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4923:\"\n<p>WordPress 5.2.1 is now available! This maintenance release fixes 33 bugs, including improvements to the block editor, accessibility, internationalization, and the Site Health feature <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/05/jaco/\">introduced in 5.2</a>.</p>\n\n\n\n<p>You can browse the <a href=\"https://core.trac.wordpress.org/query?status=closed&resolution=fixed&milestone=5.2.1&order=priority\">full list of changes on Trac</a>.</p>\n\n\n\n<p>WordPress 5.2.1 is a short-cycle maintenance release. <a href=\"https://core.trac.wordpress.org/query?milestone=5.2.2\">Version 5.2.2</a> is expected to follow in approximately two weeks.</p>\n\n\n\n<p>You can download <a href=\"https://wordpress.org/download/\">WordPress 5.2.1</a> or visit <strong>Dashboard → Updates</strong> and click <strong>Update Now</strong>. Sites that support automatic background updates have already started to update automatically.</p>\n\n\n\n<p>Jonathan Desrosiers and William Earnhardt co-led this release, with contributions from 52 other contributors. Thank you to everyone that made this release possible!</p>\n\n\n\n<p><a href=\"https://profiles.wordpress.org/xavortm/\">Alex Dimitrov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tellyworth/\">Alex Shiels</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/afercia/\">Andrea Fercia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aduth/\">Andrew Duthie</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/azaozz/\">Andrew Ozz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rarst/\">Andrey “Rarst” Savchenko</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/afragen/\">Andy Fragen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/anischarolia/\">anischarolia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/birgire/\">Birgir Erlendsson (birgire)</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chesio/\">chesio</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chetan200891/\">Chetan Prajapati</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/daxelrod/\">daxelrod</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dkarfa/\">Debabrata Karfa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/odminstudios/\">Dima</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dd32/\">Dion Hulse</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ocean90/\">Dominik Schilling</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/iseulde/\">Ella van Durpe</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/edocev/\">Emil Dotsev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sachyya-sachet/\">ghoul</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gziolo/\">Grzegorz (Greg) Ziółkowski</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gwwar/\">gwwar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hareesh-pillai/\">Hareesh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ianbelanger/\">Ian Belanger</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/imath/\">imath</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/audrasjb/\">Jb Audras</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jeremyfelt/\">Jeremy Felt</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joen/\">Joen Asmussen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/desrosj/\">Jonathan Desrosiers</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/spacedmonkey/\">Jonny Harris</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chanthaboune/\">Josepha</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jrf/\">jrf</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kjellr/\">kjellr</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/clorith/\">Marius L. J.</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mikengarrett/\">MikeNGarrett</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dimadin/\">Milan Dinić</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mukesh27/\">Mukesh Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/onlanka/\">onlanka</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/paragoninitiativeenterprises/\">paragoninitiativeenterprises</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/parkcityj/\">parkcityj</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/peterwilsoncc/\">Peter Wilson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/presskopp/\">Presskopp</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/youknowriad/\">Riad Benguella</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/\">Sergey Biryukov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/netweb/\">Stephen Edgar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sebastienserre/\">Sébastien SERRE</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tfrommen/\">Thorsten Frommen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hedgefield/\">Tim Hengeveld</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/timothyblynjacobs/\">Timothy Jacobs</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/timph/\">timph</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tobiasbg/\">TobiasBg</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tonybogdanov/\">tonybogdanov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/\">Tor-Bjorn Fjellner</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/earnjam/\">William Earnhardt</a>, and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/fierevere/\">Yui</a>.</p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6976\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:6;a:6:{s:4:\"data\";s:51:\"\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:39:\"Tomorrow is WordPress Translation Day 4\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:75:\"https://wordpress.org/news/2019/05/tomorrow-is-wordpress-translation-day-4/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 10 May 2019 09:17:48 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:2:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Documentation\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}i:1;a:5:{s:4:\"data\";s:6:\"Events\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6961\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:342:\"The fourth edition of WordPress translation day is coming up on Saturday 11 May 2019: tomorrow! Get ready for a 24-hour, global marathon dedicated to localizing the WordPress platform and ecosystem. This event takes place both online and in physical locations across the world, so you can join no matter where you are! The WordPress […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Joost de Valk\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3747:\"\n<p><em>The fourth edition of WordPress translation day is coming up on Saturday 11 May 2019: tomorrow! Get ready for a 24-hour, global marathon dedicated to localizing the WordPress platform and ecosystem.</em> <em>This event takes place both online and in physical locations across the world, so you can join no matter where you are! </em></p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/\">WordPress Polyglots Team</a> has a mission to translate and make available the software’s features into as many languages as possible. As WordPress powers more than 33% of websites, people from across the world use it in their daily life. That means there is a lot that needs translating, and into many different languages. </p>\n\n\n\n<p>On 11 May 2019, from 00:00 UTC until 23:59 UTC, <a href=\"https://wptranslationday.org/\">WordPress Translation Day</a> aims to celebrate the thousands of volunteers who contribute to translation and internalization. The event is also an opportunity for encouraging more people to get involved and help increase the availability of themes and plugins in different languages.</p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-pullquote\"><blockquote><p>“At the time of the last event in 2017, WordPress was being translated into 178 languages, we have now reached the 200 mark!”</p><cite>WPtranslationday.org</cite></blockquote></figure>\n\n\n\n<h2>What happens on WordPress Translation Day?</h2>\n\n\n\n<p>There are a number of <a href=\"https://wptranslationday.org/the-local-events/\">local meetings all over the world</a>, as well as online talks by people from the WordPress community. More than 700 people from around the world took part in past WordPress Translation Days, and everyone welcome to join in this time around!</p>\n\n\n\n<p>Everyone is welcome to join the event to help translate and localize WordPress, no matter their level of experience. A lot is happening on the day, so join in and you will learn how to through online sessions!</p>\n\n\n\n<h3>What can you expect?</h3>\n\n\n\n<ul><li><strong>Live online training</strong>: Tutorials in different languages focused on translation and <em>localization</em>, or l10n, of WordPress. These are streamed in multiple languages</li><li><strong>Localization sessions</strong>: General instruction and specifics for particular areas and languages. These sessions are streamed in multiple languages.</li><li><strong>Internalization sessions</strong>: Tutorials about optimizing the code to ease localization processes, also called <em>internationalization</em> or i18n. These sessions are streamed in English.</li><li><strong>Local events</strong>: Polyglot contributors will gather around the world for socializing, discussing, and translating together.</li><li><strong>Remote events</strong>: Translation teams that cannot gather physically, will connect remotely. They will be available for training, mentoring, and supporting new contributors. They will also engage in “translating marathons”, in which existing teams translate as many strings as they can!</li></ul>\n\n\n\n<p>A number of experienced WordPress translators and internationalization experts are part of the line-up for the livestream, joined by some first time contributors. </p>\n\n\n\n<p>Whether you have or haven’t contributed to the Polyglots before, you can join in for WordPress Translation Day. Learn more about both local and online events and stay updated through the website and social media. </p>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https://wptranslationday.org/\">WordPress Translation Day website</a></li><li><a href=\"https://twitter.com/translatewp\">WordPress Translation Day Twitter</a></li><li><a href=\"https://www.facebook.com/WPTranslationDay/\">WordPress Translation Day Facebook</a></li></ul>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6961\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:7;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:24:\"WordPress 5.2 “Jaco”\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:40:\"https://wordpress.org/news/2019/05/jaco/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 07 May 2019 21:03:35 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8:\"Releases\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6925\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:426:\"Version 5.2 of WordPress is available for download or update in your WordPress dashboard. New features in this update make it easier than ever to fix your site if something goes wrong. There are even more robust tools for identifying and fixing configuration issues and fatal errors. Whether you are a developer helping clients or you manage your site solo, these tools can help get you the right information when you need it.\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:14:\"Matt Mullenweg\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:32068:\"\n<h2 style=\"text-align:center\">Keeping Sites Safer</h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img src=\"https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_maintain-wordpress-cropped.png?fit=632%2C500&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6926\" srcset=\"https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_maintain-wordpress-cropped.png?w=1206&ssl=1 1206w, https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_maintain-wordpress-cropped.png?resize=300%2C237&ssl=1 300w, https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_maintain-wordpress-cropped.png?resize=768%2C608&ssl=1 768w, https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_maintain-wordpress-cropped.png?resize=1024%2C810&ssl=1 1024w\" sizes=\"(max-width: 632px) 100vw, 632px\" /></figure>\n\n\n\n<p>Version 5.2 of WordPress, named “Jaco” in honor of renowned and revolutionary jazz bassist Jaco Pastorius, is available for download or update in your WordPress dashboard. New features in this update make it easier than ever to fix your site if something goes wrong.</p>\n\n\n\n<p>There are even more robust tools for identifying and fixing configuration issues and fatal errors. Whether you are a developer helping clients or you manage your site solo, these tools can help get you the right information when you need it.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h3>Site Health Check</h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img src=\"https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_site-health.png?resize=205%2C143&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6927\" width=\"205\" height=\"143\" srcset=\"https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_site-health.png?w=609&ssl=1 609w, https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_site-health.png?resize=300%2C210&ssl=1 300w\" sizes=\"(max-width: 205px) 100vw, 205px\" data-recalc-dims=\"1\" /></figure></div>\n\n\n\n<p>Building on the <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/02/betty/\">Site Health</a> features introduced in 5.1, this release adds two new pages to help debug common configuration issues. It also adds space where developers can include debugging information for site maintainers.</p>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n\n\n\n<h3>PHP Error Protection</h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"alignleft is-resized\"><img src=\"https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_error-protection.png?resize=202%2C228&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-6930\" width=\"202\" height=\"228\" srcset=\"https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_error-protection.png?w=487&ssl=1 487w, https://i1.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/05/about_error-protection.png?resize=267%2C300&ssl=1 267w\" sizes=\"(max-width: 202px) 100vw, 202px\" data-recalc-dims=\"1\" /></figure></div>\n\n\n\n<p>This administrator-focused update will let you safely fix or manage fatal errors without requiring developer time. It features better handling of the so-called “white screen of death,” and a way to enter recovery mode, which pauses error-causing plugins or themes.</p>\n\n\n\n<div style=\"height:79px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2 style=\"text-align:center\">Improvements for Everyone</h2>\n\n\n\n<h3>Accessibility Updates</h3>\n\n\n\n<p>A number of changes work together to improve contextual awareness and keyboard navigation flow for those using screen readers and other assistive technologies.</p>\n\n\n\n<h3>New Dashboard Icons</h3>\n\n\n\n<p>Thirteen new icons including Instagram, a suite of icons for BuddyPress, and rotated Earth icons for global inclusion. Find them in the Dashboard and have some fun!</p>\n\n\n\n<h3>Plugin Compatibility Checks</h3>\n\n\n\n<p>WordPress will now automatically determine if your site’s version of PHP is compatible with installed plugins. If the plugin requires a higher version of PHP than your site currently uses, WordPress will not allow you to activate it, preventing potential compatibility errors.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2 style=\"text-align:center\">Developer Happiness</h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/03/26/coding-standards-updates-for-php-5-6/\"><strong>PHP Version Bump</strong></a><strong> </strong></p>\n\n\n\n<p>The minimum supported PHP version is now 5.6.20. As of WordPress 5.2*, themes and plugins can safely take advantage of namespaces, anonymous functions, and more!</p>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/24/developer-focused-privacy-updates-in-5-2/\"><strong>Privacy Updates</strong></a><strong> </strong></p>\n\n\n\n<p>A new theme page template, a conditional function, and two CSS classes make designing and customizing the Privacy Policy page easier.</p>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns has-2-columns\">\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><strong><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/24/miscellaneous-developer-updates-in-5-2/\">New Body Hook</a> </strong></p>\n\n\n\n<p>5.2 introduces a wp_body_open hook, which lets themes support injecting code right at the beginning of the <body> element.</p>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column\">\n<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/03/25/building-javascript/\"><strong>Building JavaScript</strong></a></p>\n\n\n\n<p>With the addition of webpack and Babel configurations in the wordpress/scripts package, developers won’t have to worry about setting up complex build tools to write modern JavaScript.</p>\n</div>\n</div>\n\n\n\n<p><em>*If you are running an old version of PHP (less than 5.6.20), <a href=\"https://wordpress.org/support/update-php/\">update your PHP</a> before installing 5.2.</em></p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>The Squad</h2>\n\n\n\n<p>This release was led by <a href=\"http://ma.tt/\">Matt Mullenweg</a>, <a href=\"https://josepha.blog/\">Josepha Haden Chomphosy</a>, and <a href=\"https://pento.net/\">Gary Pendergast</a>. They were graciously supported by 327 generous volunteer contributors. Load a Jaco Pastorius playlist on your favorite music service and check out some of their profiles:</p>\n\n\n<a href=\"https://profiles.wordpress.org/aaroncampbell/\">Aaron D. Campbell</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jorbin/\">Aaron Jorbin</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/adamsilverstein/\">Adam Silverstein</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/adamsoucie/\">Adam Soucie</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/oztaser/\">Adil Öztaşer</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ajitbohra/\">Ajit Bohra</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/schlessera/\">Alain Schlesser</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aldavigdis/\">Alda Vigdís</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/alexdenning/\">Alex Denning</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/xavortm/\">Alex Dimitrov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/akirk/\">Alex Kirk</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/viper007bond/\">Alex Mills</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tellyworth/\">Alex Shiels</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lexiqueen/\">Alexis</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/alexislloyd/\">Alexis Lloyd</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/allancole/\">allancole</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/allendav/\">Allen Snook</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/arena/\">Andr?</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/andraganescu/\">andraganescu</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/afercia/\">Andrea Fercia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/andreamiddleton/\">Andrea Middleton</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/euthelup/\">Andrei Lupu</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aandrewdixon/\">Andrew Dixon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aduth/\">Andrew Duthie</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nacin/\">Andrew Nacin</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/azaozz/\">Andrew Ozz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rarst/\">Andrey \"Rarst\" Savchenko</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nosolosw/\">Andrés Maneiro</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/afragen/\">Andy Fragen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/andizer/\">Andy Meerwaldt</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aniketpatel/\">Aniket Patel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/anischarolia/\">anischarolia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/atimmer/\">Anton Timmermans</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vanyukov/\">Anton Vanyukov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/avillegasn/\">Antonio Villegas</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/antonypuckey/\">antonypuckey</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/aristath/\">Ari Stathopoulos</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wpboss/\">Aslam Shekh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/axaak/\">axaak</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pixolin/\">Bego Mario Garde</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/empireoflight/\">Ben Dunkle</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/britner/\">Ben Ritner - Kadence Themes</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bfintal/\">Benjamin Intal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/billerickson/\">Bill Erickson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/birgire/\">Birgir Erlendsson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bodohugobarwich/\">Bodo (Hugo) Barwich</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gitlost/\">bonger</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/boonebgorges/\">Boone Gorges</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bradleyt/\">Bradley Taylor</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kraftbj/\">Brandon Kraft</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/brentswisher/\">Brent Swisher</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/burhandodhy/\">Burhan Nasir</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/cathibosco1/\">Cathi Bosco</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chetan200891/\">Chetan Prajapati</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chiaralovelaces/\">Chiara Magnani</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chouby/\">Chouby</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chrisvanpatten/\">Chris Van Patten</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dswebsme/\">D.S. Webster</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/colorful-tones/\">Damon Cook</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/danielbachhuber/\">Daniel Bachhuber</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/danieltj/\">Daniel James</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/diddledan/\">Daniel Llewellyn</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/talldanwp/\">Daniel Richards</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mte90/\">Daniele Scasciafratte</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nerrad/\">Darren Ethier</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/drw158/\">Dave Whitley</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/davefx/\">DaveFX</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/davetgreen/\">davetgreen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/davidbaumwald/\">David Baumwald</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/davidbinda/\">David Binovec</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/david.binda/\">David Binovec</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dlh/\">David Herrera</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dgroddick/\">David Roddick</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/get_dave/\">David Smith</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/folletto/\">Davide \'Folletto\' Casali</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/daxelrod/\">daxelrod</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dkarfa/\">Debabrata Karfa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dekervit/\">dekervit</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/denis-de-bernardy/\">Denis de Bernardy</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dmsnell/\">Dennis Snell</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/valendesigns/\">Derek Herman</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pcfreak30/\">Derrick Hammer</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/designsimply/\">designsimply</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dhanukanuwan/\">Dhanukanuwan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dharm1025/\">Dharmesh Patel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dianeco/\">Diane</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/diegoreymendez/\">diegoreymendez</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dilipbheda/\">Dilip Bheda</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/odminstudios/\">Dima</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dd32/\">Dion Hulse</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dency/\">Dixita Dusara</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/iamdmitrymayorov/\">Dmitry Mayorov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ocean90/\">Dominik Schilling</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/drewapicture/\">Drew Jaynes</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dsifford/\">dsifford</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/seedsca/\">EcoTechie</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/etoledom/\">Eduardo Toledo</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/iseulde/\">Ella Van Durpe</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/edocev/\">Emil Dotsev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/fabiankaegy/\">fabiankaegy</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/faisal03/\">Faisal Alvi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/parsmizban/\">Farhad Sakhaei</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/flixos90/\">Felix Arntz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/peaceablewhale/\">Franklin Tse</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/fuegas/\">Fuegas</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/garrett-eclipse/\">Garrett Hyder</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/garyj/\">Gary Jones</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/soulseekah/\">Gennady Kovshenin</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sachyya-sachet/\">ghoul</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/girishpanchal/\">Girish Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gziolo/\">Grzegorz Ziółkowski</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wido/\">Guido Scialfa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gutendev/\">GutenDev <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/12.0.0-1/72x72/270d.png\" alt=\"✍\" class=\"wp-smiley\" style=\"height: 1em; max-height: 1em;\" /><img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/12.0.0-1/72x72/3299.png\" alt=\"㊙\" class=\"wp-smiley\" style=\"height: 1em; max-height: 1em;\" /></a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/gwwar/\">gwwar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hannahmalcolm/\">Hannah Malcolm</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hardik-amipara/\">Hardik Amipara</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/thakkarhardik/\">Hardik Thakkar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/luehrsen/\">Hendrik Luehrsen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/henrywright-1/\">Henry</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/henrywright/\">Henry Wright</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ryanshoover/\">Hoover</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ianbelanger/\">Ian Belanger</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/iandunn/\">Ian Dunn</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ice9js/\">ice9js</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/zinigor/\">Igor Zinovyev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/imath/\">imath</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ixium/\">Ixium</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jdgrimes/\">J.D. Grimes</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jakeparis/\">jakeparis</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/cc0a/\">James</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/janak007/\">janak Kaneriya</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jankimoradiya/\">Janki Moradiya</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jarred-kennedy/\">Jarred Kennedy</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vengisss/\">Javier Villanueva</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jayupadhyay01/\">Jay Upadhyay</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jaydeep-rami/\">Jaydip Rami</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/parkcityj/\">Jaye Simons</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jaymanpandya/\">Jayman Pandya</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jdeeburke/\">jdeeburke</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/audrasjb/\">Jean-Baptiste Audras</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jeffpaul/\">Jeff Paul</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/cheffheid/\">Jeffrey de Wit</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/miss_jwo/\">Jenny Wong</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jeremyfelt/\">Jeremy Felt</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/endocreative/\">Jeremy Green</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jeherve/\">Jeremy Herve</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jitendrabanjara1991/\">jitendrabanjara1991</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joedolson/\">Joe Dolson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joemcgill/\">Joe McGill</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joen/\">Joen Asmussen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/j-falk/\">Johan Falk</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/johannadevos/\">Johanna de Vos</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/johnbillion/\">John Blackbourn</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/johnjamesjacoby/\">John James Jacoby</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/desrosj/\">Jonathan Desrosiers</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jonathandejong/\">Jonathandejong</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joneiseman/\">joneiseman</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/spacedmonkey/\">Jonny Harris</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jonnybojangles/\">jonnybojangles</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joostdevalk/\">Joost de Valk</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jordesign/\">jordesign</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/koke/\">Jorge Bernal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jorgefilipecosta/\">Jorge Costa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/keraweb/\">Jory Hogeveen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jcastaneda/\">Jose Castaneda</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/josephwa/\">josephwa</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/builtbynorthby/\">Josh Feck</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joshuawold/\">JoshuaWold</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/joyously/\">Joy</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jplojohn/\">jplo</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jrtashjian/\">JR Tashjian</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jrf/\">jrf</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/juiiee8487/\">Juhi Patel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/juliarrr/\">juliarrr</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/justinahinon/\">Justin Ahinon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kadamwhite/\">K. Adam White</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kamataryo/\">KamataRyo</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/karinedo/\">Karine Do</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/katyatina/\">Katyatina</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kelin1003/\">Kelin Chauhan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ryelle/\">Kelly Dwan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/itzmekhokan/\">Khokan Sardar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/killua99/\">killua99</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ixkaito/\">Kite</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/kjellr/\">Kjell Reigstad</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/knutsp/\">Knut Sparhell</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/olein/\">Koji Kuno</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/obenland/\">Konstantin Obenland</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/xkon/\">Konstantinos Xenos</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/codemascot/\">Kʜᴀɴ (ಠ_ಠ)</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/laurelfulford/\">laurelfulford</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lkraav/\">lkraav</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lovingboth/\">lovingboth</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lukecarbis/\">Luke Carbis</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lgedeon/\">Luke Gedeon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lukepettway/\">Luke Pettway</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/palmiak/\">Maciej Palmowski</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/maedahbatool/\">Maedah Batool</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/travel_girl/\">Maja Benke</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/malae/\">Malae</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/manzoorwanijk/\">Manzoor Wani</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/robobot3000/\">Marcin</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/iworks/\">Marcin Pietrzak</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marcofernandes/\">Marco Fernandes</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marco-peralta/\">Marco Peralta</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mkaz/\">Marcus Kazmierczak</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marekhrabe/\">marekhrabe</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/clorith/\">Marius Jensen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mbelchev/\">Mariyan Belchev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mapk/\">Mark Uraine</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/markcallen/\">markcallen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mechter/\">Markus Echterhoff</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/m-e-h/\">Marty Helmick</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/marybaum/\">Mary Baum</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mattnyeus/\">mattnyeus</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mdwolinski/\">mdwolinski</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/immeet94/\">Meet Makadia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/melchoyce/\">Mel Choyce</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mheikkila/\">mheikkila</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wpscholar/\">Micah Wood</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/michelleweber/\">michelleweber</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mcsf/\">Miguel Fonseca</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mmtr86/\">Miguel Torres</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/simison/\">Mikael Korpela</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mauteri/\">Mike Auteri</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mikeschinkel/\">Mike Schinkel [WPLib Box project lead]</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mikeschroder/\">Mike Schroder</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mikeselander/\">Mike Selander</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mikengarrett/\">MikeNGarrett</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/dimadin/\">Milan Dinić</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/0mirka00/\">mirka</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/lord_viper/\">Mobin Ghasempoor</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mohadeseghasemi/\">Mohadese Ghasemi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/saimonh/\">Mohammed Saimon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mor10/\">Morten Rand-Hendriksen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/man4toman/\">Morteza Geransayeh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mmuhsin/\">Muhammad Muhsin</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mukesh27/\">Mukesh Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/m_uysl/\">Mustafa Uysal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/mzorz/\">mzorz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nfmohit/\">Nahid</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/naoki0h/\">Naoki Ohashi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nateallen/\">Nate Allen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/greatislander/\">Ned Zimmerman</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/neobabis/\">Neokazis Charalampos</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/modernnerd/\">Nick Cernis</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ndiego/\">Nick Diego</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/celloexpressions/\">Nick Halsey</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/jainnidhi/\">Nidhi Jain</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nielslange/\">Niels</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nielsdeblaauw/\">Niels de Blaauw</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nnikolov/\">Nikolay Nikolov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rabmalin/\">Nilambar Sharma</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ninio/\">ninio</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/notnownikki/\">notnownikki</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bulletdigital/\">Oliver Sadler</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/onlanka/\">onlanka</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pandelisz/\">pandelisz</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/swissspidy/\">Pascal Birchler</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pbearne/\">Paul Bearne</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pbiron/\">Paul Biron</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/\">Pedro Mendonça</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/peterbooker/\">Peter Booker</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/peterwilsoncc/\">Peter Wilson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pfiled/\">pfiled</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pilou69/\">pilou69</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pranalipatel/\">Pranali Patel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pratikthink/\">Pratik</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/pratikkry/\">Pratik K. Yadav</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/presskopp/\">Presskopp</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/psealock/\">psealock</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/punit5658/\">Punit Patel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bamadesigner/\">Rachel Cherry</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rahmon/\">Rahmon</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/superpoincare/\">Ramanan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ramiy/\">Rami Yushuvaev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ramizmanked/\">Ramiz Manked</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ramonopoly/\">ramonopoly</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/youknowriad/\">Riad Benguella</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rinatkhaziev/\">Rinat Khaziev</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/noisysocks/\">Robert Anderson</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/rsusanto/\">Rudy Susanto</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ryan/\">Ryan Boren</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/welcher/\">Ryan Welcher</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sebastienserre/\">Sébastien SERRE</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/saeedfard/\">Saeed Fard</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/salcode/\">Sal Ferrarello</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/salar6990/\">Salar Gholizadeh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/samanehmirrajabi/\">Samaneh Mirrajabi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/samikeijonen/\">Sami Keijonen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/elhardoum/\">Samuel Elh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sgarza/\">Santiago Garza</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/saracope/\">Sara Cope</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/saracup/\">saracup</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tinkerbelly/\">sarah semark</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/paragoninitiativeenterprises/\">Scott Arciszewski</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/coffee2code/\">Scott Reilly</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sebastianpisula/\">Sebastian Pisula</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ebrahimzadeh/\">Sekineh Ebrahimzadeh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/\">Sergey Biryukov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sergioestevao/\">SergioEstevao</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sgastard/\">sgastard</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sharifkiberu/\">sharifkiberu</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/shashank3105/\">Shashank Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/shazdeh/\">shazdeh</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/shital-patel/\">Shital Marakana</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sky_76/\">sky_76</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/soean/\">Soren Wrede</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/netweb/\">Stephen Edgar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/stevenkword/\">Steven Word</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/subrataemfluence/\">Subrata Sarkar</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sudar/\">Sudar Muthu</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/sudhiryadav/\">Sudhir Yadav</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/szepeviktor/\">szepe.viktor</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/miyauchi/\">Takayuki Miyauchi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/karmatosed/\">Tammie Lister</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/themonic/\">Themonic</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/thomstark/\">thomstark</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tfrommen/\">Thorsten Frommen</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/thrijith/\">Thrijith Thankachan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/hedgefield/\">Tim Hedgefield</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/timwright12/\">Tim Wright</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/timothyblynjacobs/\">Timothy Jacobs</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/timph/\">timph</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tmatsuur/\">tmatsuur</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ohiosierra/\">tmdesigned</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tmdesigned/\">tmdesigned</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tz-media/\">Tobias Zimpel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tobiasbg/\">TobiasBg</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tomharrigan/\">TomHarrigan</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tonybogdanov/\">tonybogdanov</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/\">Tor-Bjorn Fjellner</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/toro_unit/\">Toro_Unit (Hiroshi Urabe)</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/torres126/\">torres126</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/zodiac1978/\">Torsten Landsiedel</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/itowhid06/\">Towhidul Islam</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/liljimmi/\">Tracy Levesque</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/umang7/\">Umang Bhanvadia</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vaishalipanchal/\">Vaishali Panchal</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/vrimill/\">vrimill</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/webfactory/\">WebFactory</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/westonruter/\">Weston Ruter</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wfmattr/\">WFMattR</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/bahia0019/\">William \'Bahia\' Bay</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/earnjam/\">William Earnhardt</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/williampatton/\">williampatton</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/willscrlt/\">Willscrlt</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wolly/\">Wolly aka Paolo Valenti</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/wrwrwr0/\">wrwrwr0</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/yoavf/\">Yoav Farhi</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/fierevere/\">Yui</a>, <a href=\"https://profiles.wordpress.org/zebulan/\">Zebulan Stanphill</a>, and <a href=\"https://profiles.wordpress.org/chesio/\">Česlav Przywara</a>.\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"></div>\n\n\n\n<p>Also, many thanks to all of the community volunteers who contribute in the <a href=\"https://wordpress.org/support/\">support forums</a>. They answer questions from people across the world, whether they are using WordPress for the first time or since the first release. These releases are more successful for their efforts!</p>\n\n\n\n<p>If you want learn more about volunteering with WordPress, check out <a href=\"https://make.wordpress.org/\">Make WordPress</a> or the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/\">core development blog</a>.</p>\n\n\n\n<p>Thanks for choosing WordPress!</p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6925\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:8;a:6:{s:4:\"data\";s:51:\"\n \n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:17:\"WordPress 5.2 RC2\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:53:\"https://wordpress.org/news/2019/05/wordpress-5-2-rc2/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 02 May 2019 16:17:59 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:2:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:11:\"Development\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}i:1;a:5:{s:4:\"data\";s:8:\"Releases\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6914\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:326:\"The second release candidate for WordPress 5.2 is now available! WordPress 5.2 will be released on Tuesday, May 7, but we need your help to get there—if you haven’t tried 5.2 yet, now is the time! There are two ways to test the WordPress 5.2 release candidate: try the WordPress Beta Tester plugin (you’ll want […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7:\"Josepha\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2472:\"\n<p>The second release candidate for WordPress 5.2 is now available!</p>\n\n\n\n<p>WordPress 5.2 will be released on <strong><a href=\"https://make.wordpress.org/core/5-2/\">Tuesday, May 7</a></strong>, but we need <em>your</em> help to get there—if you haven’t tried 5.2 yet, now is the time!</p>\n\n\n\n<p>There are two ways to test the WordPress 5.2 release candidate: try the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-beta-tester/\">WordPress Beta Tester</a> plugin (you’ll want to select the “bleeding edge nightlies” option), or you can <a href=\"https://wordpress.org/wordpress-5.2-RC2.zip\">download the release candidate here</a> (zip).</p>\n\n\n\n<p>For details about what to expect in WordPress 5.2, please see the <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/04/wordpress-5-2-release-candidate/\">first release candidate post</a>.</p>\n\n\n\n<p>This release includes the final About page design. It also contains fixes for:</p>\n\n\n\n<ul><li>Proper translation of the recovery mode notification emails (#47093).</li><li>Improvements to the way Site Health works with multisite installs (#47084).</li></ul>\n\n\n\n<h2>Plugin and Theme Developers</h2>\n\n\n\n<p>Please test your plugins and themes against WordPress 5.2 and update the <em>Tested up to</em> version in the readme to 5.2. If you find compatibility problems, please be sure to post to the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/alphabeta/\">support forums</a> so we can figure those out before the final release.</p>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/16/wordpress-5-2-field-guide/\">WordPress 5.2 Field Guide</a> has also been published, which details the major changes.</p>\n\n\n\n<h2>How to Help</h2>\n\n\n\n<p>Do you speak a language other than English? <a href=\"https://translate.wordpress.org/projects/wp/dev\">Help us translate WordPress into more than 100 languages!</a></p>\n\n\n\n<p><em><strong>If you think you’ve found a bug</strong>, you can post to the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/alphabeta\">Alpha/Beta area</a> in the support forums. We’d love to hear from you! If you’re comfortable writing a reproducible bug report, <a href=\"https://make.wordpress.org/core/reports/\">file one on WordPress Trac</a>, where you can also find <a href=\"https://core.trac.wordpress.org/tickets/major\">a list of known bugs</a>.</em></p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<p><em>It’s the start of May<br>and the release is coming.<br>We all give a cheer!</em></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6914\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:9;a:6:{s:4:\"data\";s:48:\"\n \n \n \n \n \n\n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:4:{s:0:\"\";a:6:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"The Month in WordPress: April 2019\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:69:\"https://wordpress.org/news/2019/05/the-month-in-wordpress-april-2019/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 02 May 2019 09:00:26 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"category\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:18:\"Month in WordPress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=6918\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:11:\"isPermaLink\";s:5:\"false\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:324:\"This past month has been filled with anticipation as the community builds up towards a big new release, plans some important events, and builds new tools to grow the future of the project. WordPress 5.2 Almost Due for Release WordPress 5.2 is due for release on May 7 with many new features included for developers […]\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:15:\"Hugh Lashbrooke\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:40:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/content/\";a:1:{s:7:\"encoded\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8386:\"\n<p>This past month has been filled with anticipation as the community builds up towards a big new release, plans some important events, and builds new tools to grow the future of the project.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>WordPress 5.2 Almost Due for Release</h2>\n\n\n\n<p>WordPress 5.2 is due for release on May 7 with many new features included for developers and end-users alike. <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/16/wordpress-5-2-field-guide/\">The Field Guide for the release</a> provides a lot of information about what is in it and what you can expect, including a few key elements:</p>\n\n\n\n<h3>Site Health Check</h3>\n\n\n\n<p>One of the most highly anticipated features for v5.2 is <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/25/site-health-check-in-5-2/\">the Site Health Check</a>. This feature adds two new pages in the admin interface to help end users maintain a healthy site through common configuration issues and other elements that go along with having a robust online presence. It also provides a standardized location for developers to add debugging information.</p>\n\n\n\n<h3>Fatal Error Recovery Mode</h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/16/fatal-error-recovery-mode-in-5-2/\">The Fatal Error Recovery Mode feature</a> was originally planned for the 5.1 release but was delayed to patch up some last-minute issues that arose. This feature will help site-owners recover more quickly from fatal errors that break the display or functionality of their site that would ordinarily require code or database edits to fix.</p>\n\n\n\n<h3>Privacy and Accessibility Updates</h3>\n\n\n\n<p>Along with the headlining features mentioned above, there are some important enhancements to the privacy and accessibility features included in Core. These include <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/24/developer-focused-privacy-updates-in-5-2/\">some important developer-focused changes</a> to how privacy policy pages are displayed and user data is exported, as well as <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/02/admin-tabs-semantic-improvements-in-5-2/\">moving to more semantic markup for admin tabs</a> and <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/24/notable-accessibility-changes-in-5-2/\">other improvements</a> such as switching post format icons to drop-down menus on post list tables, improved admin toolbar markup, and contextual improvements to archive widget drop-down menu.</p>\n\n\n\n<h3>New Dashicons</h3>\n\n\n\n<p>The <a href=\"https://developer.wordpress.org/resource/dashicons/\">Dashicons</a> library was last updated was over 3 years ago. Now, in the upcoming release, <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/11/dashicons-in-wordpress-5-2/\">a set of 13 new icons will be added to the library</a> along with improvements to the build process and file format of the icons.</p>\n\n\n\n<h3>Block Editor Upgrades</h3>\n\n\n\n<p>The Block Editor has seen <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/17/whats-new-in-gutenberg-17th-april/\">numerous improvements</a> lately that will all be included in the v5.2 release. Along with the interface upgrades, the underlying Javascript module <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/09/the-block-editor-javascript-module-in-5-2/\">has been reorganized</a>, improvements have been made to <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/04/17/block-editor-detection-improvements-in-5-2/\">how the block editor is detected</a> on the post edit screen, and <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/03/25/building-javascript/\">the Javascript build process has been enhanced</a>.</p>\n\n\n\n<p><a href=\"https://wordpress.org/news/2019/04/wordpress-5-2-release-candidate/\">WordPress 5.2 is now in the Release Candidate phase</a> and you can test it by installing <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-beta-tester/\">the Beta Tester plugin</a> on any WordPress site.</p>\n\n\n\n<p>Want to get involved in building WordPress Core? Follow <a href=\"https://make.wordpress.org/core\">the Core team blog</a> and join the #core channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>WordPress Translation Day 4 is Almost Here</h2>\n\n\n\n<p>On 11 May 2019, <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/2019/03/01/global-wordpress-translation-day-4-is-coming/\">the fourth WordPress Translation Day</a> will take place. This is a 24-hour global event dedicated to the translation of all things WordPress, from Core to themes, plugins to marketing.</p>\n\n\n\n<p>Over the course of 24 hours, WordPress communities will meet to translate WordPress into their local languages and watch talks and sessions broadcast on <a href=\"https://wptranslationday.org/\">wptranslationday.org</a>. During the previous WordPress Translation Day, 71 local events took place in 29 countries, and even more communities are expected to take part this time.</p>\n\n\n\n<p>Want to get involved in WordPress Translation Day 4? Find out <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/03/22/global-wordpress-translation-day-4-info-for-event-organizers/\">how to organize a local event</a>, follow the updates on <a href=\"https://make.wordpress.org/polyglots/tag/gwtd4/\">the Polyglots team blog</a>, and join the #polyglots channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Block Library Project Gets Started</h2>\n\n\n\n<p>Since <a href=\"https://make.wordpress.org/meta/2019/03/08/the-block-directory-and-a-new-type-of-plugin/\">the initial proposal</a> for a Block Library that would be made available from inside the block editor, work has been done to put together <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/04/02/call-for-design-installing-blocks-from-within-gutenberg/\">some designs</a> for how this would look. Since then the project has received a more direct focus with <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/04/26/block-library-installing-blocks-from-within-gutenberg/\">a planned out scope and timeline</a>.</p>\n\n\n\n<p>The project is being managed <a href=\"https://github.com/WordPress/block-directory/projects/1\">on GitHub</a> and people interested in contributing are encouraged to get involved there. You can also keep up to date by following <a href=\"https://make.wordpress.org/design/\">the Design team blog</a> and joining the #design channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Further Reading:</h2>\n\n\n\n<ul><li>The results from the 5.0 release retrospective survey <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/04/26/5-0-release-retrospective-wrap-up/\">have been published</a> – this is the first time this kind of open retrospective has been done for a WordPress release and the results provide valuable insight into the project and its contributors.</li><li>The team behind the WordPress Coding Standards <a href=\"https://github.com/WordPress-Coding-Standards/WordPress-Coding-Standards/releases/tag/2.1.0\">has released version 2.1</a>, including some very useful new sniffs.</li><li>The community <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/04/18/the-get-involved-table-at-wceu-2019/\">is looking for volunteers for the Get Involved table</a> at WordCamp Europe on 20-22 June.</li><li>Gutenberg has been ported <a href=\"https://github.com/VanOns/laraberg/\">for use within the Laravel framework</a> in a project dubbed Laraberg.</li><li>The 2019 WordCamp for Publishers event <a href=\"https://2019-columbus.publishers.wordcamp.org/2019/04/12/call-for-speakers/\">has opened its call for speakers</a>.</li><li>The Gutenberg team <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/add/blocks-in-widget-areas-rfc/docs/rfcs/blocks-in-widget-areas.md\">has published an RFC</a> regarding blocks being used in widgets.</li><li>WordCamp Europe, taking place on 20-22 June, has published <a href=\"https://2019.europe.wordcamp.org/schedule/\">the schedule for the event</a>.</li><li>The Community Team <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/04/18/2018-meetup-survey/\">has published the results</a> of the 2018 meetup group survey.</li></ul>\n\n\n\n<p><em>Have a story that we should include in the next “Month in WordPress” post? Please </em><a href=\"https://make.wordpress.org/community/month-in-wordpress-submissions/\"><em>submit it here</em></a><em>.</em></p>\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:7:\"post-id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"6918\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}}}s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:1:{s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:4:\"href\";s:32:\"https://wordpress.org/news/feed/\";s:3:\"rel\";s:4:\"self\";s:4:\"type\";s:19:\"application/rss+xml\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:44:\"http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/\";a:2:{s:12:\"updatePeriod\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:9:\"\n hourly \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:15:\"updateFrequency\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"\n 1 \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:30:\"com-wordpress:feed-additions:1\";a:1:{s:4:\"site\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:8:\"14607090\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}}}}}}}}s:4:\"type\";i:128;s:7:\"headers\";O:42:\"Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary\":1:{s:7:\"\0*\0data\";a:9:{s:6:\"server\";s:5:\"nginx\";s:4:\"date\";s:29:\"Wed, 07 Aug 2019 13:07:26 GMT\";s:12:\"content-type\";s:34:\"application/rss+xml; charset=UTF-8\";s:25:\"strict-transport-security\";s:11:\"max-age=360\";s:6:\"x-olaf\";s:3:\"⛄\";s:13:\"last-modified\";s:29:\"Fri, 02 Aug 2019 06:50:44 GMT\";s:4:\"link\";s:63:\"<https://wordpress.org/news/wp-json/>; rel=\"https://api.w.org/\"\";s:15:\"x-frame-options\";s:10:\"SAMEORIGIN\";s:4:\"x-nc\";s:9:\"HIT ord 1\";}}s:5:\"build\";s:14:\"20170911093320\";}','no'),(695054,'_transient_timeout_feed_mod_ac0b00fe65abe10e0c5b588f3ed8c7ca','1565226355','no'),(695055,'_transient_feed_mod_ac0b00fe65abe10e0c5b588f3ed8c7ca','1565183155','no'),(695056,'_transient_timeout_feed_d117b5738fbd35bd8c0391cda1f2b5d9','1565226356','no'),(695057,'_transient_feed_d117b5738fbd35bd8c0391cda1f2b5d9','a:4:{s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:3:\"rss\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:3:\"\n\n\n\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:7:\"version\";s:3:\"2.0\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:7:\"channel\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:61:\"\n \n \n \n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:16:\"WordPress Planet\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:28:\"http://planet.wordpress.org/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:8:\"language\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2:\"en\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:47:\"WordPress Planet - http://planet.wordpress.org/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"item\";a:50:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:72:\"WPTavern: WordCamp Long Beach to Debut a “Future of WordPress” Track\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92200\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:77:\"https://wptavern.com/wordcamp-long-beach-to-debut-a-future-of-wordpress-track\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3417:\"<p>The first-ever <a href=\"https://2019.longbeach.wordcamp.org/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordCamp Long Beach</a> is happening October 5-6 at the Pointe Conference Center at Walter Pyramid (CSULB). Organizers are planning to host practical, skill-building talks and panels, abstract discussions, and networking events at locally-owned eateries. The event will be the only WordCamp happening in Los Angeles county this year.</p>\n<p>Last week organizers opened the <a href=\"https://2019.longbeach.wordcamp.org/2019/08/01/call-for-speakers/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">call for speakers</a> and announced a new concept for the schedule. Saturday’s program will include two traditional tracks, one geared towards users and another towards professionals. Sunday will feature a “Future of WordPress” track with more philosophical/concept style presentations focused around the topic.</p>\n<p>“This concept was inspired by the desire to have some ‘bigger’ conversations about WordPress, its place in the web/tech ecosystem, and where WordPress is headed,” co-organizer Sé Reed said. As a former WordPress Growth Council member, Reed has a special interest in facilitating discussions on these ideas.</p>\n<p>“These topics come up occasionally, like with the WP Council/Advisory Board and the WP Governance Project, but they always seems to be relegated to a side conversation,” Reed said. “We need to be having these conversations openly and honestly, as a community. The future of WordPress is a big issue that affects everyone who works with WordPress.</p>\n<p>“Since there doesn’t seem to be a place where these conversations are put front-and-center, I suggested we do it at our camp, which just so happens to be one month before WCUS.”</p>\n<p>WordCamp Long Beach’s <a href=\"https://2019.longbeach.wordcamp.org/2019/08/01/call-for-speakers/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Call for Speakers</a> post include a few sample topics to inspire potential applicants:</p>\n<ul>\n<li>Internal Governance (WP Project)</li>\n<li>External Governance (WP, WC3, GDPR, other acronyms)</li>\n<li>Accessibility</li>\n<li>The Future of WordPress</li>\n<li>Future of the Web (technology, standards)</li>\n<li>The WordPress Community</li>\n<li>Backwards compatibility</li>\n<li>WordPress’ impact on the open web</li>\n<li>Third parties, browsers, operating systems, etc.</li>\n</ul>\n<p>These are the types of big picture presentations that you rarely see at smaller WordCamps. They are usually sprinkled in with other topics at larger camps, so having an entire track dedicated to the Future of WordPress is a unique opportunity for attendees to join in these important conversations.</p>\n<p>WordCamp Long Beach has space for a total of 250 attendees. Although it is the only camp happening in the county this year, the area has a strong group of local meetups throughout.</p>\n<p>“We are lucky to have a really large number of active meetup groups spread through the county, so even though we are based in Long Beach, we are representing more than just our local meetup.”</p>\n<p>Speaker applications are open to anyone, regardless of speaking experience. Each presentation should be 30-40 minutes in length, and applicants can also propose a workshop or panel. Applications will be open through August 23, 2019.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 06 Aug 2019 23:28:18 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:1;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:105:\"WPTavern: O’Reilly Partners with Netlify to Publish Free E-Book: Modern Web Development on the JAMstack\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92237\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:112:\"https://wptavern.com/oreilly-partners-with-netlify-to-publish-free-e-book-modern-web-development-on-the-jamstack\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4555:\"<p>If you are following the JAMstack (JavaScript, APIs, and markup) craze and want to learn more about the history and best practices of the architecture, O’Reilly has published a short book called <a href=\"https://www.netlify.com/oreilly-jamstack/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Modern Web Development on the JAMstack</a> that is now available as a free download. Netlify CEO Mathias Biilmann, who coined the term “JAMstack” and pioneered hosting for it, co-authored the book with Phil Hawksworth, Netlify’s principal developer advocate, with contributions from other engineers at the company.</p>\n<p>In the introduction, they describe the JAMstack movement as a rare shift in the tech landscape that “delivers a productivity boost for developers and a large performance boost for users.” They also see it as a more efficient way of building a secure and stable websites that will advance the open web.</p>\n<blockquote><p>We’ve seen firsthand how the JAMstack improves the experience for both users and developers. Most importantly, we’ve seen how increases in site speed, site reliability, and developer productivity can contribute to the continued health and viability of the open web.</p></blockquote>\n<p>The book is an important read, not only for those exploring JAMstack architecture but also for getting an outside perspective on the kinds of problems that the WordPress ecosystem needs to solve. The authors describe WordPress and other CMS’s as monolithic apps, referencing security and performance concerns. The introduction summarizes many of the problems that professionals are routinely paid to solve when managing and scaling WordPress websites:</p>\n<blockquote><p>For nearly three decades, the developer community has explored ways to make the web easier and faster to develop, more capable, more performant, and more secure. At times, though, the effort has seemed to trade one goal for another. WordPress, for example, became a revolution in making content easier to author—but anyone who’s scaled a high-traffic WordPress site knows it also brings a whole set of new challenges in performance and security. Trading the simplicity of HTML files for database-powered content means facing the very real threats that sites might crash as they become popular or are hacked when nobody is watching closely.</p>\n<p>And dynamically transforming content into HTML—each and every time it’s requested—takes quite a few compute cycles. To mitigate all the overhead, many web stacks have introduced intricate and clever caching schemes at almost every level, from the database on up. But these complex setups have often made the development process feel cumbersome and fragile. It can be difficult to get any work done on a site when you can’t get it running and testable on your own laptop. (Trust us, we know.)</p></blockquote>\n<p>Biilmann and his co-authors have kept to the more general concepts and technical details of how JAMstack architecture differs from other, more traditional stacks. JAMstack does not prescribe any specific frameworks or tools but is rather a diverse and growing ecosystem. The authors see it as “a movement, a community collection of best practices and workflows that result in high-speed websites that are a pleasure to work on.”</p>\n<p>The book covers topics like the benefits of atomic deployments, end-to-end version control, choosing a site generator, and the variety of automation and tooling available. It suggests a few ways of handling some of the more challenging additions to static sites, such as forms, search, notifications, and identity.</p>\n<p>Modern Web Development on the JAMstack concludes with a case study on how Smashing Magazine moved its publication from a WordPress site with thousands of articles, 200,000+ comments, and an attached Shopify store, to a new JAMstack setup. The detailed breakdown of the migration provides an interesting look at one solution to the challenges of publishing at scale. These are the kinds of architectural concerns that the WordPress ecosystem needs to continue to address and simplify for the next generation of developers.</p>\n<p>The <a href=\"https://www.netlify.com/pdf/oreilly-modern-web-development-on-the-jamstack.pdf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">127-page PDF</a> is available for free and an EPUB version is <a href=\"https://twitter.com/philhawksworth/status/1157647862089617409\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">expected sometime this week</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 06 Aug 2019 18:54:42 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:2;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:70:\"WPTavern: WordPress Explores Forming a Nomination-Based Advisory Board\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92162\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:81:\"https://wptavern.com/wordpress-explores-forming-a-nomination-based-advisory-board\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:10090:\"<p>WordPress contributors are weighing in on a <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/07/23/proposal-a-wordpress-advisory-board/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">proposal</a> for the formation of a nomination-based advisory board with set term limits for its members. Josepha Haden, the project’s Executive Director, published a first draft two weeks ago with ideas for how the board might operate and feedback is rolling in.</p>\n<p>WordPress <a href=\"https://wptavern.com/matt-mullenweg-proposes-wordpress-growth-council\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">experimented with a growth council</a> three years ago that Haden said was disbanded in December 2018 due to logistics and too much analysis causing paralyzed decision-making. The proposed advisory board would exist to provide “information on industry trends and risks as well as non-binding strategic advice to the Project Lead and Executive Director.”</p>\n<p>“I am not proposing that this group would function as a final-say, decision-making body for the WordPress project,” Haden said. “It should serve as a collection of bright, insightful people who have contact with clients and end-users of WordPress. This removes the ‘analysis paralysis’ challenge that the growth councils faced.”</p>\n<p>Haden proposed that WordPress use a traditional board process of nomination and self-nomination to form the group, where existing members would select candidates from nominees. Previous members of the growth council would be invited to be part of the first iteration of the Advisory Board with a 12-month term. New members would be incorporated in 2020 with an emphasis on creating a diverse group of advisors. Haden plans to publish a list of previous members of the growth council.</p>\n<p>“At the moment, I find that I’m hovering around 12-15 to allow for as many clear subsets of our community/users as possible,” Haden said when asked how many people would be on the advisory board.</p>\n<h3>Advisory Board Proposal Discussion Surfaces Concerns Regarding its Impact, Diversity, and Corporate Influence</h3>\n<p>The proposal has so far garnered support and positive feedback, but some participants in the discussion have questioned the impact of an advisory board that lacks any decision-making capability. The structure is not like a Board of Directors where members have authority to vote on matters and bear legal responsibilities. Board members may become frustrated if their advice has no real impact on important project decisions.</p>\n<p>“My eyebrows raised at the specific inclusion of the phrase ‘non-binding strategic advice to the Project Lead’ as a way of essentially giving (before the board starts) a feel that this might be just more of the same, where we in the community are asked for our opinion, but then fairly routinely feel ignored or condescended to by the project lead,’ WordPress developer Ben Meredith <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/07/23/proposal-a-wordpress-advisory-board/#comment-4622\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">commented</a> the proposal.</p>\n<p>“So my main concern would be how this is going to be different? At the end of the day, it’s still Matt’s party, and he can do what he wishes. I’d love to see true governance here, where Matt submits a bit more officially to the board.”</p>\n<p>Others are concerned about balancing the diversity of the board using a nomination process, although Haden said she reserves the right to invite nominees for diversity and representation purposes. WordPress developer Pat Lockley <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/07/23/proposal-a-wordpress-advisory-board/#comment-4625\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">suggested</a> board members be paid in order to prevent them from trying to gain economically from their position. One byproduct of having unpaid board members is that participation might then exclude those who cannot afford to offer their time without compensation.</p>\n<p>Several participants in the discussion advocated for the inclusion of people representing users who are not enterprise or industry professionals. If the first iteration of the Advisory Board is comprised of former members of the Growth Council, it’s possible that the board’s advice would be skewed towards corporate interests, since it was originally formed for the purpose of marketing WordPress against direct competitors.</p>\n<p>“I think we could do a lot to figure out a roadmap for countering this huge marketing spending being directed against us, because we are the big guy here,” Mullenweg <a href=\"https://wptavern.com/matt-mullenweg-proposes-wordpress-growth-council\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">said</a> when first floating the idea of the Growth Council during his WordSesh talk in 2016. “We are the 26% and they are like a 1%. But even though they’re smaller, they might be cannibalizing some of the most valuable aspects of the WordPress customer base.”</p>\n<p><a href=\"http://sereedmedia.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Sé Reed</a>, one of the members of the Growth Council, said that she and at least one other member were not representing a corporate interest. Overall, the council’s focus was “truly was on the WP Project as a whole, and not focused on the needs of any individual company.” She reported that conversations were open and everyone seemed to be personally passionate about the project and willing to share information. The breakdown was in the execution of their plans and decisions.</p>\n<p>“Unfortunately, and possibly because of the obscured profile, the conversations and actions we attempted to take didn’t really go anywhere within the project,” Reed said. “The entire council was frustrated by this. It’s possible that some of those conversations were integrated into the strategies of some of the companies represented, and I personally feel in some cases it was, but I could not say for sure.”</p>\n<p>Reed said the general consensus was that there was “no clear path to integrate the council’s conversations into the WordPress project, and indeed not a clear role for the council within the project.” Members were able to speak candidly, knowing the conversations were confidential.</p>\n<p>“These are important discussions to have, but when held publicly, in the Make channel for example, people can’t be, or won’t be, as frank or as honest as they would be in a confidential conversation, especially if they are representing companies,” Reed said. “That was, to my understanding, the impetus for the Advisory Board – to create a space where the difficult confidential discussions can be held, but there is also a clear and public role for the results of those discussions.”</p>\n<p>Reed said she thinks it makes sense for the Growth Council members to be the starting Advisory Board, since the group already has a shared history and a year of conversations under their belts.</p>\n<p>“We all feel strongly about creating a space for this type of bigger picture conversation, so we can hit the ground running,” she said. “The first members will likely set the stage for the Advisory Board’s bylaws and elections and such, and then move out of that role once that structure is in place. I think the experience of the council members will facilitate a streamlined process for this, and I think it’s a logical group to start with. It has to start somewhere if it’s going to start at all, and if it is not the Growth Council then it would have to be just Matt and Josepha deciding where the start is. And honestly, that’s just as controversial within the community as having the Growth Council do it.”</p>\n<p>Haden proposed that the advisory board meet using video calls with high level notes published afterwards. One participant in the discussion said he would prefer full transcripts. Simon Dickson, Director of Platform Services of WordPress.com VIP at Automattic, said he would like to see some clear examples of the tasks the board might take on.</p>\n<p>“For example, would the Project Lead or Executive Director be required to present an annual strategy to the Board, and take their questions? Could release leads be required to present a retrospective after each release? Would the Board sign off on ‘State Of The Word’ each year? Would the Board have a role in endorsing key appointments, such as the Executive Director?”</p>\n<p>Dickson also suggested that board members be encouraged to act as representatives of the community.</p>\n<p>“I hope Board members will be tasked with acting as representatives, bringing not only their own personal thoughts, but those of the diverse communities they come from,” he said. “They should be encouraged, perhaps even required to blog, tweet, speak and engage; and to reflect back what they hear.”</p>\n<p>With strong user representation and more transparent communication, an advisory board has the potential to be an organization that the WordPress community can feel invested in, if their experiences and opinions are included in important conversations. If ex-Growth Council members are going to be its charter members, the group may have some challenges in assuring the community that they are representing community interests to WordPress’ Project Lead and Executive Director.</p>\n<p>“I absolutely think users need to be represented, and I attempt to represent that viewpoint in all of my community participation, but I also think sometimes we forget that even the larger companies have invested heavily in WordPress and they have an interest in the WP Project’s success,” Reed said. “They are the face of WordPress to hundreds of thousands of users who don’t even know the community exists. For better or worse, our fates are intertwined.”</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Mon, 05 Aug 2019 22:33:56 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:3;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:85:\"WPTavern: Bootstrap Adopts New Long Term Support Plan, Moves Version 3 to End of Life\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92205\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:95:\"https://wptavern.com/bootstrap-adopts-new-long-term-support-plan-moves-version-3-to-end-of-life\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2448:\"<p><a href=\"https://getbootstrap.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bootstrap</a>, the most widely used open source front-end component library on the web, has adopted a new <a href=\"https://github.com/twbs/release\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Long Term Support</a> plan that will make the development cycle a little more predictable. From now on, each major version will receive at least six months of support after it is retired, followed by six months of critical bug fixes and security updates before transitioning to Maintenance.</p>\n<p>The Bootstrap development team moved version 3 to end of life this week and plans to move version 4 to LTS after releasing v4.4. LTS versions will generally not get new features but may still receive bug fixes, security updates, and documentation updates.</p>\n<p>Meanwhile, version 5 is currently under active development and its initial release date has not yet been set.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/08/Screen-Shot-2019-08-02-at-5.38.59-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>BuiltWith ranks Bootstrap as the most popular technology among <a href=\"https://trends.builtwith.com/docinfo/design-framework\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">design frameworks</a> in use across the internet. HTML5 Boilerplate, the next most popular, has roughly a third of Bootstrap’s market share. According to W3Techs, Bootstrap.js is used by 25.4% of all the websites whose JavaScript library it can detect, an estimated 19.3% of all websites.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/08/Screen-Shot-2019-08-02-at-10.26.42-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/search/bootstrap/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Hundreds of WordPress plugins and themes</a> implement Bootstrap in one way or another. Depending on how they include the framework and which versions they support, developers will want to note the changes with <a href=\"https://github.com/twbs/release\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bootstrap’s new LTS plan</a>. It provides a definitive guide to the development life cycle, helping those in the surrounding ecosystem make better decisions about which versions to support in their projects and how long. The LTS dates are not set in stone but Bootstrap’s development team said they are working on strengthening timeline assurances.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Sat, 03 Aug 2019 04:54:00 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:4;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:78:\"Post Status: WooCommerce vs Shopify: A battle for ecommerce platform dominance\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"https://poststatus.com/?p=66780\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:88:\"https://poststatus.com/woocommerce-vs-shopify-a-battle-for-ecommerce-platform-dominance/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:9117:\"<p>This post is available below by text, and Jonathan and Brian talked about it for a podcast episode as well. They are additive to one another.</p>\n\n\n\n\n\n\n\n<p>Ben Thompson recently wrote about <a href=\"https://stratechery.com/2019/shopify-and-the-power-of-platforms/\">Shopify and the Power of Platforms</a>. He highlights the difference between an aggregator (e.g. Amazon’s Merchant Services) and a platform (Shopify) and makes a case for how Shopify can successfully compete against Amazon. If you’re new to Ben’s work, I highly recommend following the links he references in the opening paragraphs.</p>\n\n\n\n<h3>Aggregators vs Platforms</h3>\n\n\n\n<p>As Ben explains, Amazon is an aggregator that owns the users (i.e. customers, Amazon Prime subscribers) and aggregates the suppliers (i.e. merchants, manufacturers). Amazon succeeds by providing a great user experience (e.g. one click checkout, same day delivery) and by treating products and their suppliers as commodities, all available to the customer in a single, aggregated shopping experience. While aggregation can provide high value for customers, it minimizes the opportunity for merchants to differentiate and can ultimately hurt customers as competition and innovation are stifled. </p>\n\n\n\n<p>A competitor to Amazon might try becoming a larger aggregator. It’s a difficult endeavor. Walmart <a href=\"https://www.google.com/search?q=walmart+vs+amazon\">has been trying</a> for years. The larger an aggregator grows, the more entrenched their position, and the less likely a competitor can unseat them by utilizing the same strategy. </p>\n\n\n\n<p>There is another way to compete with an aggregator. Build a platform. </p>\n\n\n\n<p>While an aggregator owns the customer and commoditizes its suppliers, a platform empowers those who build on it, relying on its suppliers being differentiated and successful in their own right. </p>\n\n\n\n<p>As Ben details in the article, Shopify’s best shot at taking on Amazon is to double-down on their focus as a platform and, by all evidence, that seems to be their strategy. Shopify wants to be the platform that empowers its merchants to succeed. </p>\n\n\n\n<p>There are several problems I suggest with Shopify’s strategy, though.</p>\n\n\n\n<ol><li><strong>Data Control</strong> – Shopify has taken a strong stance on centralizing control of customer data and using their terms of service to enforce their policies. Their recent <a href=\"https://mailchimp.com/shopify-statement/\">clash with MailChimp</a> (who decided to leave the platform) may be indicative of more to come. It makes sense to have a centralized source of truth for your data. Shopify’s position, though, is an all or nothing approach that results in more lock-in to the platform and more data in their control. Actions that stifle or remove <em>choice </em>from the equation for end users and the suppliers who serve them is aggregator thinking more than platform thinking. </li><li><strong>Closed Source</strong> – Shopify is a proprietary platform with closed source code. While they make efforts to show <a href=\"http://shopify.github.io/\">open source friendliness</a>, the reality is that the platform code is <em>theirs</em>. If you stop paying Shopify, you lose it all and if you don’t like what they’re doing with the platform, you’re stuck unless you choose to leave. </li><li><strong>Growth Risks</strong> – Shopify is growing fast and as a publicly traded company, they are focused on accelerating growth. Products like Shopify Capital, and the emphasis on offline services through Point-of-Sale as well as the continued push into enterprise, deepen the risk of growing for growth’s sake, rather than doing what’s best for the merchants they serve. </li></ol>\n\n\n\n<p>Shopify is a good<em> </em>solution for independent merchants who want to be more than an aggregated commodity. There are problems, though, and while Shopify is likely continue to grow despite the problems I’ve suggested (they have no shortage of interested investors), there is a better approach. </p>\n\n\n\n<h3>WooCommerce on WordPressOS</h3>\n\n\n\n<p>In my writing on <a href=\"https://growinwp.com/ecosystem-plugins/\">Ecosystem Plugins</a>, I introduced the concept of WordPress as an Operating System for the Open Web and cited WooCommerce as an example of an Ecosystem Plugin. </p>\n\n\n\n<p>I believe strongly in the importance and value of WordPress as an Operating System, a <em>platform</em>, for the Open Web. </p>\n\n\n\n<p>With WooCommerce, I see potential for it to become <em>more </em>than an Ecosystem Plugin and serve as <em>the </em>platform for ecommerce on the Open Web. </p>\n\n\n\n<p>To do that, WooCommerce needs three things:</p>\n\n\n\n<ol><li><strong>A great core experience</strong> – Out-of-the-box, WooCommerce needs to have the essentials built-in and provide a great, user-focused onboarding and operating experience. It needs to be intuitive and accessible for non-technical, small business merchants, who should always be the core focus. Importantly, this is <em>not </em>about removing choices and dumbing interfaces down. This is about doing the <em>harder </em>work and teaching merchants how to make the right choices for them and use the power that WooCommerce provides. </li><li><strong>A vibrant partner ecosystem</strong> – Shopify has nearly 3000 apps in its “App Store” today. The WooCommerce marketplace has less than 300 extensions, and more than 30% are maintained by Automattic. For WooCommerce to succeed as a platform it needs to be trusted by its partners and seen as the <em>best </em>platform with clear short-term incentives and long-term value.</li><li><strong>A strong community</strong> – WordPress’ community is a <em>huge </em>key to its success. Meetups and WordCamps create a sense of belonging and shared ownership that drives a loyalty to WordPress that’s unparalleled. WooCommerce needs to create a similar community where merchants feel that they have each other’s<em> </em>backs and are able to share their love for the platform that makes it all possible.</li></ol>\n\n\n\n<p>By many standards, Shopify is a giant compared to WooCommerce. With 4000+ employees, a $35+ billion dollar market cap, and a marketing budget to match, they seem to be the dominate ecommerce platform and show no signs of slowing down their efforts. </p>\n\n\n\n<p>You can’t buy trust, vibrancy, and loyalty though. Deepening trust through a great core experience, investing in the partner ecosystem, and strengthening community loyalty is where I think WooCommerce has the opportunity to improve and succeed. </p>\n\n\n\n<p>Here are three ideas for WooCommerce to increase its value and strengthen its position as <em>the</em> platform for ecommerce on the Open Web:</p>\n\n\n\n<ol><li><strong>Introduce a WooCommerce Subscription</strong> – Provide access to non-SaaS extensions for a flat, monthly rate and easy bundling of SaaS billing for those who want it. Make it a clear win for all involved, including the merchants and marketplace partners. Position the subscription as an investment in the Open Web. The code is GPL – they could stop paying at any time and keep access. Paying, though, provides support and capital for reinvestment, ensuring the continued success of the platform. A subscription also offers opportunity to streamline the user experience for customers, reducing friction for developers.</li><li><strong>Invest in the Partner Ecosystem</strong> – Make building a healthy partner ecosystem a priority. Provide guidance, mentorship, and funding to help developers succeed on the WooCommerce platform. Build strong relationships with SaaS providers, including ecommerce focused companies like BigCommerce, and help streamline their integrations into the platform. </li><li><strong>Cultivate Community</strong> – Invest in and support ecommerce meetups and create more ecommerce focused events. Double-down on the Open Web narrative and encourage community members to support each other in improving and maintaining their freedom as merchants on the Open Web. </li></ol>\n\n\n\n<p>Shopify provides a valuable service that empowers merchants. Unfortunately, their approach to centralized data control, their closed source platform, and the risks of a growth focus pose the potential for more harm than good. </p>\n\n\n\n<p>I believe that WooCommerce, with data control in the hands of its users, an open source ecosystem, and a strong independent community give it the opportunity to become the <em>best </em>platform for ecommerce on the Open Web. </p>\n\n\n\n<p><em>Special thanks to <a href=\"https://www.embrin.com\">Caleb Johnson</a> for his epic illustration.</em></p>\n\n\n\n<p class=\"boxy\"><em>This is a guest post by Jonathan Wold. Jonathan has been living and breathing WordPress for 14 years and believes its best years are still to come. He writes about WordPress on </em><a href=\"https://growinwp.com\"><em>GrowInWP.com</em></a><em> and blogs about life and habits on </em><a href=\"https://jonathanwold.com\"><em>JonathanWold.com</em></a></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 02 Aug 2019 15:45:09 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jonathan Wold\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:5;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:72:\"WPTavern: Gatsby Theme Jam Contest Inspires Two WordPress Starter Themes\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92099\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:83:\"https://wptavern.com/gatsby-theme-jam-contest-inspires-two-wordpress-starter-themes\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4233:\"<p><a href=\"https://www.gatsbyjs.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gatsby</a>, the open source app and website framework based on React, celebrated the <a href=\"https://www.gatsbyjs.org/blog/2019-07-03-announcing-stable-release-gatsby-themes/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">stable release of Gatsby themes</a> by launching a <a href=\"https://themejam.gatsbyjs.org/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Theme Jam contest</a>. Participants were invited to create their own Gatsby Themes and submit them for an opportunity to win swag or the grand prize: an all-expenses-paid trip to the Gatsby Days event of their choosing. Submissions closed yesterday and winners will be announced on August 7, 2019.</p>\n<p>Gatsby themes include a site or app’s configuration as an installable package, which can then be versioned and managed as a dependency and easily updated. They were designed to make Gatsby-based projects more extensible, allowing developers to reuse site configurations, plugins, styles, and components across multiple sites.</p>\n<p>Looking through the contest’s <a href=\"https://themejam.gatsbyjs.org/showcase\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">showcase</a> of submissions, I found two that were created for sites that are using WordPress. Both rely on the <a href=\"https://www.wpgraphql.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL</a> plugin to source WordPress content.</p>\n<p>Alexandra Spalato created a theme called <a href=\"https://github.com/alexadark/gatsby-theme-jam\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gatsby Theme WordPress Starter</a> that allows developers to build a standard blog. It has styles for all the standard features, such as featured images, lists, categories, and pagination support. Setup instructions are on GitHub and a <a href=\"https://gatsby-theme-wordpress-blog.netlify.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">demo site</a> shows the theme in action.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/gatsby-wordpress-theme-screenshot.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Spalato plans to create some video tutorials to demonstrate how to customize the theme. She also recommends using it with the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/webhook-netlify-deploy/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Deploy Netlify Webhook</a> plugin to automatically rebuild the site after publishing new posts.</p>\n<p>Andrey Shalashov created a theme called <a href=\"https://github.com/progital/gatsby-theme-wp-source-one\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordPress source theme for Gastby</a> that he intends to be “a one-stop solution for a WordPress blog owner who wants to switch to Gatsby powered frontend.” For most simple sites, the only thing developers have to configure is the source url and the menu location slug.</p>\n<p>The theme supports using a WordPress menu from a defined location but only displays first level items. It also supports post categories. It automatically downloads images embedded in posts, pages, and custom post types and converts their tags to the Gatsby img component. Links embedded in posts that lead to other pages are converted to the Link component. Check out a <a href=\"https://gatsby-wp-theme.progital.dev/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">demo</a> to see it in action.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/gatsby-wp-source-theme.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>So far, the Theme Jam contest seems to have been a successful strategy for Gatsby to quickly expand developer’s knowledge of creating Gatsby themes, as well as multiple their availability in the ecosystem. The <a href=\"https://themejam.gatsbyjs.org/showcase\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">showcase</a> displays 112 themes that have been submitted for the contest.</p>\n<p>Submissions are being judged on code quality, accessibility, performance, the availability of a live demo, documentation, and other criteria. They are also judged on having accurate metadata for showing up in searches, with certain keywords in the package.json file that enable the theme to show up in both the Gatsby showcase and npm searches.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 02 Aug 2019 06:00:00 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:6;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:70:\"WPTavern: Ninja Forms Parent Company Saturday Drive Acquires CalderaWP\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92134\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:81:\"https://wptavern.com/ninja-forms-parent-company-saturday-drive-acquires-calderawp\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6890:\"<p><a href=\"https://saturdaydrive.io\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Saturday Drive</a>, makers of Ninja Forms, Ninja Shop, and SendWP, has acquired <a href=\"https://saturdaydrive.io/saturday-drive-acquires-caldera-forms/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Caldera Forms</a>, a React-based, drag-and-drop forms builder plugin. In addition to the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/caldera-forms/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">free plugin on WordPress.org</a>, which has more than 200,000 active installs, CalderaWP’s product line includes a <a href=\"https://calderaforms.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pro version</a> and more than 30 free and commercial add-ons for things like payment processors and marketing integrations.</p>\n<p><a href=\"https://joshpress.net/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Josh Pollock</a>, who co-founded CalderaWP in 2015 with <a href=\"http://christiechirinos.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Christie Chirinos</a>, will be <a href=\"https://calderaforms.com/2019/08/saturday-drive-acquires-caldera-forms/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">joining Saturday Drive</a> as VP of Engineer Experience, along with three other employees from the company, bringing Saturday Drive’s total crew number to 25. Chirinos began working as a product manager at <a href=\"https://www.liquidweb.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Liquid Web</a> earlier this year.</p>\n<p>Caldera Forms will still operate under the Saturday Drive umbrella and continue to be developed with more resources.</p>\n<p>“If it ever felt to you like Caldera Forms was a part time thing, that was true,” Pollock said. “It’s not true anymore.” Saturday Drive is aiming to speed up development and decrease support times.</p>\n<p>“Caldera Forms is not going anywhere,” Pollock said. “It’s going to get a lot more focus and attention now. I didn’t contribute any code to the last release, it was all Nico and community contributors. I reviewed the changes. Kevin (CTO at Saturday Drive) and I helped manage him, but he’s ready to take over Caldera Forms from me and has all of the support he needs.”</p>\n<p>Pollock will be focusing on improving the engineering process at Saturday Drive and working on some products, starting with SendWP. He also plans to continue writing tutorials about PHP and JavaScript development.</p>\n<p><a href=\"http://jameslaws.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">James Laws</a>, Saturday Drive co-founder and co-creator of Ninja Forms, said the attraction to CalderaWP was “a combination of acquiring the team and the profit potential.” With more resources at their disposal, he anticipates that Caldera will become even more profitable. Laws declined to share more specific details on the financial aspects of the arrangement but shared a few factors involved in considering what it costs to acquire a forms builder plugin in the WordPress space these days.</p>\n<p>“It really depends on the form builder,” he said. “It’s similar to any WordPress plugin – number of customers, active users, growth trend, support load, team makeup, and so much more all goes into the conversation. Some form builders might not be worth anything. Others are worth millions. Much of it depends on the objectives of the buyer.”</p>\n<h3>How Saturday Drive Plans to Market Two Different WordPress Forms Plugins Under one Umbrella</h3>\n<p>One of the more intriguing aspects of this acquisition is that Saturday Drive already has one of the most successful WordPress forms plugins in its arsenal. <a href=\"https://wordpress.org/plugins/ninja-forms/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Ninja Forms</a> has more than a million active installs but is knee deep in competition with alternatives such as <a href=\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Contact Form 7</a> (5 million+ installs), WPForms (2 million+), and Gravity Forms. Although Caldera Forms is technically a competitor to Ninja Forms, both Laws and Pollock seem to be confident marketing them separately under the same company umbrella.</p>\n<p>“We’ve been really friendly competitors for years,” Pollock said. “Caldera Forms had always been a developer tool with a goal of being intuitive enough for everyone. I think this will allow us to focus Ninja Forms and Caldera Forms on serving different needs. Neither plugin can make everyone happy.”</p>\n<p>Laws said the plan is to keep Caldera Forms as a unique brand, since it has a different user base and primary message focused on developers.</p>\n<p>“We will focus on this difference in messaging,” Laws said. “Ninja Forms for a long time has been moving towards being more user centric with a focus towards simplicity and specific ways of accomplishing particular tasks. This direction has certainly alienated developers who want to do deeper customizations because that just isn’t our primary goals any longer.”</p>\n<p>For Saturday Drive’s co-founders, the decision to acquire CalderaWP seems to have been just as much about gaining Pollock’s leadership and his team as it was about gaining the product line.</p>\n<p>“Caldera Forms has always been the WordPress developers form builder,” Laws said. “Josh is, at his core, an extremely talented developer who loves helping developers. Caldera Forms is the product of this passion. We saw a great opportunity to have a tool under our umbrella that now focused on this exciting space of developers, agencies, and freelancers that needed a tool that could be truly modified to their hearts content.”</p>\n<p>Laws said Saturday Drive plans to slow down for a bit to ensure all four of the company’s products are where they want them to be. “I’m confident that all the products will be seeing some very cool updates over the next 6 months,” he said.</p>\n<p>Pollock, who has a strong interest in headless WordPress setups, said he has been experimenting with new ways to use the newer React-driven parts of Caldera Forms anywhere. He has a Gatsby + WordPress test site (<a href=\"https://futurecapable.dev/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">futurecapable.dev</a>) where he set up a first pass at this prior to getting distracted by acquisition negotiations and daily life.</p>\n<p>“Part of the new job is finding new ways to fill the same needs that Caldera Forms, Ninja Forms, and Ninja Shop fulfill today,” he said. “If the future is headless and static sites, which I think so, then contact forms, eCommerce, list building, etc. we need to make that easy. That’s the challenge I’m most interested in.”</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 01 Aug 2019 20:15:28 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:7;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:53:\"WordPress.org blog: The Month in WordPress: July 2019\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=7040\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:68:\"https://wordpress.org/news/2019/08/the-month-in-wordpress-july-2019/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6981:\"<p>This month has been characterized by exciting plans and big announcements – read on to find out what they are and what it all means for the future of the WordPress project.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>WordCamp Asia Announced</h2>\n\n\n\n<p>The inaugural WordCamp Asia will be in Bangkok, Thailand, on February 21-23, 2020. This will be the first regional WordCamp in Asia and it comes after many years of discussions and planning. You can find more information about the event <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/\">on their website</a> and subscribe to stay up to date with the latest information.</p>\n\n\n\n<p>This is the latest flagship event in the WordCamp program, following WordCamps Europe and US. Tickets <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/tickets/\">are now on sale</a> and the <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/call-for-speakers/\">call for speakers</a> is open. Want to get involved in WordCamp Asia? Keep an eye out for volunteer applications, or buy a micro sponsor ticket. You can also join the #wcasia channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a> for updates.</p>\n\n\n\n<h2>WordCamp US Planning Continues</h2>\n\n\n\n<p>The WordCamp US organizing team is excited to announce some new additions to this year’s WCUS in St. Louis, Missouri, on November 1-3, 2019. The first is that there will be an onsite KidsCamp: child-friendly lessons that introduce your young one(s) to the wonderful world of WordPress. <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/kidscamp/\">You can register your child for KidsCamp here</a>. In addition, free, onsite childcare will be provided at this year’s event – <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/child-care/\">you can sign up here</a>.</p>\n\n\n\n<p>Looking for further ways to get involved? The <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/call-for-volunteers-form/\">call for volunteers is now open</a>. For more information on WordCamp US, <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/\">please visit the event website</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Exploring Updates to the WordPress User & Developer Survey</h2>\n\n\n\n<p>To improve the annual WordPress User & Developer Survey, <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/06/28/updates-to-the-wordpress-user-developer-survey/\">a call has been made</a> for updates and additional questions that can help us all better understand how people use WordPress.</p>\n\n\n\n<p>To improve the survey, contributor teams are suggesting topics and information that should be gathered to inform contributor work in 2020. Please add your feedback <a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/06/28/updates-to-the-wordpress-user-developer-survey/\">to the post</a>.</p>\n\n\n\n<h2>Gutenberg Usability Testing Continues</h2>\n\n\n\n<p>Usability tests for Gutenberg continued through June 2019, and <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/10/gutenberg-usability-testing-for-june-2019/\">insights from three recent videos were published</a> last month. This month’s test was similar to WordCamp Europe’s usability tests, and you can read more about those in the <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/05/wceu-usability-test-results-part-one/\">part one</a> and <a href=\"https://make.wordpress.org/test/2019/07/09/wceu-usability-test-results-part-two/\">part two</a> posts. Please help by watching these videos and sharing your observations as comments on the relevant post.</p>\n\n\n\n<p>If you want to help with usability testing, you can also join the #research channel in <a href=\"https://make.wordpress.org/chat/\">the Making WordPress Slack group</a>, or you can write a test script that can be usability tested for Gutenberg.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h2>Further Reading:</h2>\n\n\n\n<ul><li><a href=\"https://make.wordpress.org/updates/2019/07/23/proposal-a-wordpress-advisory-board/\">A proposal has been made</a> to put together a nominated WordPress Advisory Board – this is certainly an exciting development for the project.</li><li>The Design team <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/06/28/wceu-contribution-day-recap-design-team/\">reported on the work they did</a> at the WordCamp Europe Contributor Day.</li><li>The Theme Review Team <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/07/22/theme-sniffer-v1-1-0-and-wpthemereview-v0-2-0-release/\">has released updated versions</a> of their ThemeSniffer tool and coding standards.</li><li>The Security team <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/should-security-fixes-continue-to-be-backported-to-very-old-versions-of-wordpress/\">is looking for feedback</a> on whether security fixes should continue to be backported to very old versions of WordPress. </li><li>The Design and Community teams have worked together to come up with <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/29/proposal-clearer-wordcamp-and-wordpress-chapter-meetup-logo-guidelines/\">official guidelines for how WordCamp logos should be designed</a>.</li><li>The Core team has implemented <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/12/php-coding-standards-changes/\">a few changes</a> to the PHP coding standards within WordPress Core.</li><li>The Community Team <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/26/discussion-what-to-do-in-case-of-irreconcilable-differences/\">is looking for feedback</a> on a tough decision that needs to be made regarding the implementation of the licence expectations within the meetup program.</li><li>The Design team <a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/07/11/block-directory-in-wp-admin-concepts/\">has presented some designs</a> for a Block Directory within the WordPress dashboard.</li><li>A recent release of WordPress saw an increase in the minimum required version of PHP – the Core team is now looking at <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/proposal-for-increasing-recommended-php-version-in-wordpress/\">increasing that minimum further</a>.</li><li>The Site Health feature was first introduced in the 5.1 release of WordPress, and at WordCamp Europe this year <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/01/new-core-component-site-health/\">a new Core component for the feature was added to the project structure</a>.</li><li>The Community Team has posted some interesting data regarding <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/29/numbers-in-the-netherlands/\">WordCamps in the Netherlands</a> over the last few years, as well as <a href=\"https://make.wordpress.org/community/2019/07/31/wordcamps-in-2018/\">WordCamps in 2018</a>.</li><li>The WordCamp Europe team <a href=\"https://2019.europe.wordcamp.org/2019/07/15/survey-results/\">released the results of the attendee survey</a> from this year’s event in Berlin.</li></ul>\n\n\n\n<p><em>Have a story that we should include in the next “Month in WordPress” post? Please </em><a href=\"https://make.wordpress.org/community/month-in-wordpress-submissions/\"><em>submit it here</em></a><em>.</em></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 01 Aug 2019 09:56:05 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:15:\"Hugh Lashbrooke\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:8;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:86:\"WPTavern: WPWeekly Episode 362 – Fitness, Freelancing, and More With Michelle Schulp\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:59:\"https://wptavern.com/?p=92126&preview=true&preview_id=92126\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:91:\"https://wptavern.com/wpweekly-episode-362-fitness-freelancing-and-more-with-michelle-schulp\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2062:\"<p>In this episode, <a href=\"http://jjj.me\">John James Jacoby</a> and I are joined by Michelle Schulp, an <a href=\"https://marktimemedia.com/\">independent freelancer</a> and Director of Technology at<a href=\"http://aigaminnesota.org/\"> AIGA Minnesota</a>. We discussed the impacts speaking at multiple WordCamps had on her business early on, why she continues to be a freelance contractor as opposed to managing her own agency, and the role fitness has in her life. We also touch on what her personal experience has been like as a woman in the WordPress community.</p>\n<h2>Stories Discussed:</h2>\n<p><a href=\"https://wptavern.com/wordpress-security-team-discusses-backporting-security-releases-to-fewer-versions\" rel=\"bookmark\">WordPress Security Team Discusses Backporting Security Releases to Fewer Versions</a></p>\n<p><a href=\"https://wptavern.com/wordsesh-emea-coming-september-25-a-new-virtual-wordpress-event-for-europe-middle-east-and-africa\" rel=\"bookmark\">WordSesh EMEA Coming September 25: A New Virtual WordPress Event for Europe, Middle East, and Africa</a></p>\n<p><a href=\"https://allienimmons.com/how-to-be-a-wordpress-ally/\">How to Be A WordPress Ally</a></p>\n<p><a href=\"https://fitnessandfreelance.com/\">Fitness and Freelance</a></p>\n<p><a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/issues/16662\"><span class=\"js-issue-title\">Add support for gradients in cover image</span></a></p>\n<h2>WPWeekly Meta:</h2>\n<p><strong>Next Episode:</strong> Wednesday, August 7th 3:00 P.M. Eastern</p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://itunes.apple.com/us/podcast/wordpress-weekly/id694849738\">WordPress Weekly via Itunes</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://www.wptavern.com/feed/podcast\">WordPress Weekly via RSS</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"http://www.stitcher.com/podcast/wordpress-weekly-podcast?refid=stpr\">WordPress Weekly via Stitcher Radio</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://play.google.com/music/listen?u=0#/ps/Ir3keivkvwwh24xy7qiymurwpbe\">WordPress Weekly via Google Play</a></p>\n<p><strong>Listen To Episode #362:</strong><br />\n</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 01 Aug 2019 00:41:34 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:9;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:83:\"WPTavern: Gutenberg 6.2 Adds Nesting Capabilities to Cover, Media & Text Blocks\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92063\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:87:\"https://wptavern.com/gutenberg-6-2-adds-nesting-capabilities-to-cover-media-text-blocks\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2210:\"<p><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/31/whats-new-in-gutenberg-31-july/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gutenberg 6.2</a> has two new user-facing features that were added based on community feedback. The Cover and Media & Text blocks now <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/16751\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">allow for nesting any type of block inside</a>.</p>\n<p>Previously, the Cover block only allowed users to add a heading, button, or paragraph block. Users had resorted to employing clunky solutions to get around the restrictions, such as using the group block with a custom class and using CSS to add backgrounds and overlay styling. The restrictions have now been removed to give users greater flexibility in styling these blocks.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/nesting-in-cover-block.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Another new user-facing feature in 6.2 is the ability to <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/10128\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">customize the link target</a> of the Button block, enabling users to designate the link to open in a new tab. Gutenberg Phase 2 lead Riad Benguella said this small improvement was a frequently requested feature.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-31-at-5.38.50-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>This release also introduces a <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/16356\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">new PHP API</a> to simplify the registration of block styles variations. It offers a simple way for plugin and theme developers to register block styles using only PHP function calls, instead of using JavaScript. This should make styling blocks more approachable for those who are more comfortable with PHP.</p>\n<p>Gutenberg 6.2 includes more than two dozen enhancements and bug fixes, along with many mobile and documentation improvements. Check out the changelog in the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/31/whats-new-in-gutenberg-31-july/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">release post</a> for more details.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 31 Jul 2019 23:34:33 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:10;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:96:\"WPTavern: Meta Box Plugin Introduces MB Blocks, a PHP-based Extension for Creating Custom Blocks\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92065\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:106:\"https://wptavern.com/meta-box-plugin-introduces-mb-blocks-a-php-based-extension-for-creating-custom-blocks\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5875:\"<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-31-at-1.50.39-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p><a href=\"https://metabox.io/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Meta Box</a>, one of the most popular WordPress custom fields frameworks, has released a new extension for creating custom Gutenberg blocks using only PHP. <a href=\"https://metabox.io/plugins/mb-blocks/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">MB Blocks</a> gives developers the ability to build blocks with various settings, using a similar syntax as creating a meta box, without having to know React, Webpack, or Babel.</p>\n<p>MB Blocks inherits many settings and field types from Meta Box to speed up development. Those who are experienced using Meta Box should be able to create a new Gutenberg block in under 10 minutes.</p>\n<p><a href=\"https://profiles.wordpress.org/rilwis/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tran Ngoc Tuan Anh</a> created the Meta Box framework in 2010, launched on WordPress.org in 2011, and began releasing commercial extensions in 2014. The plugin’s user base has grown to more than 400,000 active installs and Tran now leads a three-person team, including two developers and one marketer.</p>\n<p>“The revenue is not as good as other businesses, but it’s enough for us to run a small team,” Tran said. Learning React was new for his developers and it took them several months to get familiar with the framework before being able to create the MB Blocks extension.</p>\n<p>Following in the footsteps of Advanced Custom Fields (ACF), which offers ACF blocks as part of its <a href=\"https://www.advancedcustomfields.com/pro/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pro version</a>, Meta Box’s PHP-only block creation solution is only available as a commercial extension.</p>\n<p>“The MB Blocks extension is our strategy to attract users to Meta Box,” Tran said. “Since Gutenberg is becoming a huge thing, people really need a way to work with it. With this extension, we hope to bring more premium users to Meta Box.”</p>\n<p>With more than one million active installs, ACF is the market leader and Meta Box’s main competitor, but Tran said his team is also keeping an eye on other plugins like <a href=\"https://toolset.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Toolset</a>, <a href=\"https://wordpress.org/plugins/cmb2/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">CMB2</a> (200,000+ installs), and <a href=\"https://wordpress.org/plugins/pods/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Pods</a> (80,000+ installs). He identified flexibility as Meta Box’s chief differentiator, since it is a code-based solution that he believes gives developers a greater level of customization in creating custom fields.</p>\n<p>“The main difference between Meta Box and ACF is Meta Box is more developer-focused. It’s mainly code-based, e.g. you define meta boxes and fields with code (it has the UI as a premium extension but code is still the main part),” Tran said. “Meta Box has some extra things like supporting custom table storage, making frontend forms, advanced conditional logic, and building user profiles on the frontend.”</p>\n<p>Tran said he is satisfied with Gutenberg’s support for meta boxes at the moment but would like to see it improved.</p>\n<p>“The way it works is kind of a ‘fake’ submission for post data via ajax,” he said. “Sometimes that makes users have to refresh the page to see the updated content. I mean for complex data, it still doesn’t have a good way to refresh the meta boxes when a post is saved. I wish there was was a way to do that.”</p>\n<p>This may not be a priority for the Gutenberg team, as the ideal is for meta boxes to be converted to blocks wherever possible to maintain a unified editing interface. The reality is that many plugins are still not block-enabled, which is why the WordPress Plugin Directory has a <a href=\"https://wordpress.org/plugins/browse/blocks/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">section</a> devoted to promoting those that are.</p>\n<p>“Many users still need custom meta boxes because of two reasons: building custom Gutenberg blocks is not easy enough, and a lot of plugins still require meta boxes to work,” Tran said.</p>\n<p>The availability of PHP-based solutions for creating custom Gutenberg blocks has been an important development for those who have been slow to take the deep dive into JavaScript and React. Tran said the feedback he has received from his userbase indicates that many have not prioritized gaining the skills necessary to become proficient at custom Gutenberg development.</p>\n<p>“Our main users are web creators who build websites on a daily basis,” Tran said. “Many of them have built a solid foundation for their work to speed up the workflow. Things such as a page builder, a custom fields framework, a powerful theme, are their daily tools. Putting Gutenberg into this toolset requires a lot of time learning and mastering it. Sometimes it’s not feasible, especially when Gutenberg is not powerful enough to build websites. Most of them still use a page builder to build websites, while they keep testing Gutenberg to see what’s new.”</p>\n<p>Tran said most of his customers are using page builders like Beaver Builder or Elementor. Some give access to their clients and others do not. This is where they often look to plugins like Meta Box to help them build settings for their websites.</p>\n<p>With MB Blocks released today, the Meta Box team is moving forward on its roadmap, working on integrations with other plugins like WP All Import, and improving the Meta Box Builder to support creating relationships and settings pages with a UI.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 31 Jul 2019 19:02:01 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:11;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:91:\"WPTavern: WordPress Security Team Discusses Backporting Security Releases to Fewer Versions\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=92029\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:102:\"https://wptavern.com/wordpress-security-team-discusses-backporting-security-releases-to-fewer-versions\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6181:\"<p>The WordPress Security Team is <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/should-security-fixes-continue-to-be-backported-to-very-old-versions-of-wordpress/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">exploring different approaches</a> to backporting security fixes to older versions of the software. The effort that goes into supporting versions back to <a href=\"https://wordpress.org/news/2013/10/basie/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">3.7</a> (the release that introduced automatic background updates) increases with each major version released.</p>\n<p>“For the Core Security team, that means when security updates need to be released, we have to take the testing and release process not just to the current version of WordPress, but we have to test the changes, create code patches, and then release to every major version all the way back to 3.7,” security team lead Jake Spurlock said. “With 5.3 around the corner that puts us at over fifteen major versions of WordPress to support long term.”</p>\n<p>Spurlock said 3.7 represents <a href=\"https://wordpress.org/about/stats/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">0.1% of all WordPress sites</a> but noted that supporting older versions requires “a large amount of time and energy and hurts the team’s ability to work effectively.”</p>\n<p>When asked how much of a time investment is in involved, Spurlock said it varies depending how many tickets/issues have to be ported. All patches are reviewed, tested, and committed by several team members. There are approximately 50 security experts on the team, many of which are employed by Automattic, although some are volunteers.</p>\n<p>“The problem with developing security releases for older versions of WordPress lies in the amount of testing and then reengineering that is specific to each older version of WordPress,” Spurlock said. “As an example. WordPress 4.2 received a fairly large refactor, and so taking a fix back before that time means extra testing, and ensuring that paths works for patches and more. Getting the testing suite to work on older versions has been difficult too with the code changes that accompany each version.”</p>\n<p>Spurlock called for feedback and ideas on how the security team can support fewer versions of WordPress while keeping users secure. An active discussion is underway and opinions range from enthusiastic support for the idea to opposition.</p>\n<p>Some who weighed in prefer to focus on urging users to update via emails to admins on older installs and/or a “please upgrade” widget ported back to older versions. As big version jumps can be intimidating for users, some recommended WordPress provide better ways to do incremental updates from older versions to the next most recent.</p>\n<p>“If the goal is to keep WordPress users secure against hackers and other rogue agents, you should continue supporting older versions with security releases,” WordPress core contributor Rami Yushuvaev said.</p>\n<p>“WordPress 3.7 represents 0.1% of all WordPress sites but WordPress 3.0 – 3.6 represents 1.6% of all WordPress sites. You don’t want to increase the number of sites using un-secure versions. With the current policy, ‘old version’ is not the same as ‘un-secure version.’</p>\n<p>“I think you should educate users to use updated software, not to stop releasing security releases for older versions.”</p>\n<p>Several commenters are in favor of limiting backporting security fixes to a set number of versions, as outlined by former WordPress security lead, Aaron Campbell:</p>\n<blockquote><p>I like the idea if supporting X versions back. That allows users to know that they don’t have to update to the latest version no matter what our release cycles are, and also makes sure we can eventually hone in on how many versions are actually tenable to support.</p>\n<p>Supporting X years back would allow users to know they can avoid upgrading for a certain amount of time, but it would also mean that the security team wouldn’t always be supporting the same number of versions and if a release ever took longer than our supported time then all users would be expected to upgrade to the latest version (exceptions could always be made, but it’s harder to rely on those).</p></blockquote>\n<p>Stephen Edgar, one of the maintainers of WordPress’ build tools component, suggested implementing automatic major version upgrades to keep moving users forward to supported versions in waves.</p>\n<p>“Maybe continue to ship them until ‘major’ updates are implemented,” Edgar said. “The current thinking is to add major updates to 3.7 first, bumping 3.7 to 3.8 via automatic updates. Once that’s completed then security updates would no longer be backported to the 3.7 branch.</p>\n<p>“And similarly, once 3.8 major updates are implemented, i.e. 3.8 gets bumped to x.x then again, backports to 3.8 would cease at the same time and so forth through the branches.”</p>\n<p>Edgar also noted that providing users a way to opt into automatic updates for major core releases is one of the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2018/12/08/9-priorities-for-2019/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">nine projects</a> that Matt Mullenweg had identified for working on in 2019.</p>\n<p>Several other commenters said they would like to see WordPress implement semantic versioning and adopt a long-term support (LTS) policy. WordPress would then clearly communicate the number of years those versions would be supported. Older sites could then be auto-updated to the LTS version.</p>\n<p>No decision has been made on the ideas proposed and the discussion is still ongoing. If you have experience maintaining older sites or have input on how WordPress can best keep users secure while decreasing the work load, leave a comment on the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/29/should-security-fixes-continue-to-be-backported-to-very-old-versions-of-wordpress/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Make WordPress Core post</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 31 Jul 2019 00:17:51 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:12;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:110:\"WPTavern: WordSesh EMEA Coming September 25: A New Virtual WordPress Event for Europe, Middle East, and Africa\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91993\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:118:\"https://wptavern.com/wordsesh-emea-coming-september-25-a-new-virtual-wordpress-event-for-europe-middle-east-and-africa\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4160:\"<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/wordsesh-emea.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p><a href=\"https://wordsesh.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordSesh</a> is launching a new event aimed at WordPress enthusiasts living in the Middle East, Europe, and Africa. The 12-hour virtual event is scheduled for September 25, 2019, from 7:00-19:00 UTC. While the event has always been open to participants across the world, WordSesh “EMEA” will be the first to offer a schedule that is tailored to attendees living in the Eastern hemisphere.</p>\n<p>Organizer Brian Richards said that hosting an event for this region has been on his mind ever since he took the reins of WordSesh in 2018.</p>\n<p>“I switched to a 12-hour format to make the event easier to manage and attend, but I recognized immediately that I was alienating a huge portion of the audience by setting those 12 hours to track across my own timezone,” Richards said. “The primary goal here is to create an event that is more convenient to attend for people across Europe, Middle East, and Africa.”</p>\n<p>WordSesh EMEA sessions will be conducted in English this time around and will also be live captioned just like the previous two events. The schedule will include ten 50-minute sessions (including Q&A) and three 15-minute sessions. All sessions will be recorded and available on WPSessions after the live event has ended.</p>\n<p><a href=\"https://wordsesh.com/speak/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Applications for speakers</a> are already open. Each speaker receives a free coaching session for their presentation and a $250 stipend. The deadline to apply is August 9, 2019.</p>\n<p>Richards said he has already had a few talks submitted on topics like image performance, mental health, and Gatsby.</p>\n<p>“I’d love to see talks that angle around a case study or ‘recipe,’ (e.g. Here’s a thing I built, how I did it, and how you can too.),” he said. “I would also love to see more talks around the area of design, front-end workflows, and things like that. I’m most excited to host presenters who themselves are excited about an idea.”</p>\n<p>With WordSesh officially going global in support of different timezones, Richards said he anticipates the next region will be Asia Pacific and is enthusiastic to organize it.</p>\n<p>“I don’t know how many personal relationships I currently have across APAC to make a WordSesh for that region a reality – in terms of sponsors, speakers, and attendees – but it’s a big region and community, and it’s on my radar for 2020,” Richards said.</p>\n<p>WordSesh EMEA will be the second WordSesh held this year. There were more than 1,000 attendees registered for the May 2019 event and 700 participated live throughout the day.</p>\n<p>“WordSesh is one of the best attended WordPress events, which is very humbling,” Richards said. “I’m excited to see how many people attend WordSesh EMEA, given how much larger WCEU is relative to WCUS. WCEU 2019 had more than 2X the participants of WCUS 2018.”</p>\n<p>He said he doesn’t anticipate that kind of disparity in attendance since it’s the first time for this event, but wouldn’t be surprised if the attendance at this event surpasses the May 2019 event.</p>\n<p>The first WordSesh was held in April 2013 and is now six years running, thanks in part to Richards’ contagious enthusiasm for hosting it and his willingness to try new things in an effort to best serve the community. WordSesh EMEA will mark the seventh event in the series.</p>\n<p>“I think the WordSesh events are popular because the broad WordPress community is a distributed-first body – not only the contributors, but also the majority of the agencies, product shops, and even client relationships,” Richards said.</p>\n<p>“Thus, an event that caters to a distributed audience – watch from anywhere, replay at any time – feels like a pretty natural extension of how we already work and interact.”</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Mon, 29 Jul 2019 22:47:50 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:13;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:88:\"WPTavern: WordPress Contributors Explore the Possibility of a Global Accessibility Event\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91976\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:99:\"https://wptavern.com/wordpress-contributors-explore-the-possibility-of-a-global-accessibility-event\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5112:\"<p>WordPress’ accessibility team is evaluating the possibility of organizing a virtual Global Accessibility Day, similar to the Polyglots’ Global Translation Day. This marathon-style contributor event has proven to be valuable for the Polyglots in terms of recruiting, onboarding, and <a href=\"https://wptavern.com/polyglots-team-experiences-record-annual-growth-expands-wordpress-reach-to-millions-with-new-translations\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">fueling progress on translation projects</a>.</p>\n<p>Accessibility contributors proposed the idea at a meeting two weeks ago after discussing the team’s desire to have more representation at WordCamp contributor days. WordCamp Europe 2019 had a strong contingency of accessibility contributors, but being present on the ground in Berlin was not an option for the vast majority of the team.</p>\n<p>“I heard different people saying that this Contributor Day was extremely useful, because they had the opportunity to talk in person and exchange ideas with a lot of other people,” Stefano Minoia said. “This is really good: if we want to push forward a project like WordPress, it’s extremely important to have the opportunity of working together at least once a year in person.”</p>\n<p>Due to the relatively small size of the team and the expense associated with traveling to larger WordCamps, accessibility contributors do not often have the opportunity for in-person collaboration. A remote contributor day focused on accessibility was proposed as an alternative.</p>\n<p>“We’re a small group with very little sponsorship,” Joe Dolson said during the initial discussion. “I don’t go to most WordCamps anymore, because the time and expense is just too great for me. I’ll probably go to my local WordCamp only, this year, if I have the time.”</p>\n<p>Due to the nature of the work, Dolson anticipates the team may face some challenges in working around some of the constraints of collaborating through a virtual event.</p>\n<p>“There are some tasks that work really well as remote contributor days; others are harder,” he said. “I’ve personally found it difficult to do accessibility contributor sharing remotely.”</p>\n<p>A virtual contributor day could be helpful for some basic things like teaching new contributors how to use Trac, updating the handbook and documentation, and organizing sprints for jumpstarting larger tasks. There is no shortage of accessibility projects to work on, with the new block directory in the admin slated for this year, some major changes needed to <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1KiTigFSgxKTTPTKZ43K7BUP50OSqrUUQ_OZYXdIB7oU/edit#heading=h.7pmszdlkigr5\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">improve navigation to Gutenberg’s advanced settings block sidebar</a>, and more general Gutenberg issues.</p>\n<p>One development that is working in the team’s favor is that Slack has improved the screen reader experience in the <a href=\"https://slackhq.com/introducing-a-more-efficient-slack-desktop-experience\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">most recent update</a>. Using threads was previously discouraged during accessibility team discussions due to their lack of navigability. Keyboard accessibility for getting around Slack should now be more streamlined than previous versions. This should help to improve remote collaboration for the accessibility team. Users can press CMD + ? to launch the list of <a href=\"http://The screen reader experience has been updated\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">available keyboard shortcuts</a> in Slack.</p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">All you need to get around Slack now is:<br />• F6 to cycle through the UI<br />• TAB to navigate through focusable elements<br />• UP/DOWN to navigate through lists</p>\n<p>And if you feel adventurous LEFT/RIGHT keys to navigate between the message list & threads.<a href=\"https://t.co/ir2I52ZBFI\">https://t.co/ir2I52ZBFI</a> <a href=\"https://t.co/hNM1bHutfo\">https://t.co/hNM1bHutfo</a></p>\n<p>— George Zamfir (@georgezamfir) <a href=\"https://twitter.com/georgezamfir/status/1154367220321071104?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 25, 2019</a></p></blockquote>\n<p></p>\n<p>As a first step towards organizing a 24-hour virtual event, WordPress’ accessibility team is working to put together a team of 10 or more people to lead the effort. Organizers will then determine the scope of the project, define the goals of the event, set a timeline, and begin the call for speakers and local meetups.</p>\n<p>“The scope of the day can change based on the team,” Dolson said. “If we can’t do 24 hours, that’s fine, but the team has to come first.”</p>\n<p>Anyone interested to help organize the event can sign up on the project’s public <a href=\"https://docs.google.com/spreadsheets/d/1xNbFKhGhTL3HNH7YkRVEtyI6e51QrJQIFgIPJkv2spM/edit?usp=sharing\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">spreadsheet</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Mon, 29 Jul 2019 19:17:50 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:14;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:58:\"WPTavern: WordCamp US 2019 to Offer Free On-Site Childcare\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91932\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:69:\"https://wptavern.com/wordcamp-us-2019-to-offer-free-on-site-childcare\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2986:\"<a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-26-at-7.23.15-PM.png?ssl=1\"><img /></a>photo credit: <a href=\"https://unsplash.com/photos/1zR3WNSTnvY\">Aaron Burden</a>\n<p>WordCamp US <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/child-care/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">announced</a> today that the event will be offering free on-site childcare for children aged 6 weeks to 12 years old. Organizers have contracted <a href=\"https://www.ahelpinghandevents.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">A Helping Hand</a>, a licensed conference childcare service company based in Virginia Beach, VA, to provide childcare for all three days, with flexible drop off and pick up throughout the day as necessary.</p>\n<p>When WCUS tickets went on sale in May, parents who registered had the option to indicate whether they would be interested in on-site childcare during the conference, as organizers considered different childcare options. This is the first time WordCamp US has offered it as part of the event. WordCamp Europe has included childcare for years and a handful of other camps have also had it available in a varying capacities, including WordCamp Nordic, WordCamp Pittsburgh, and WordCamp Vienna.</p>\n<p>Parents interested in using this service at WordCamp US will need to <a href=\"https://2019.us.wordcamp.org/tickets/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">pre-register</a> by selecting a “Parent with Kids ticket.” Registrants will receive an email with a pre-registration link to complete the signup process on the childcare provider’s website. Both lunch and snacks will be provided, so parents will not be required to pick their kids up for lunch.</p>\n<p>The availability of childcare makes it possible for single parents to attend and speak at events. It can also be helpful for parents with small children who are unable to be separated from their caregivers for long periods of time. With WordCamp US opting to provide childcare at this year’s event, it’s clear that this is a growing trend to help promote diversity at WordPress conferences.</p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">WordCamp is about diversity, this is not a catch phrase, it is not just a moment. It is about real people, doing real things, in the real world across gender, generation and culture. WordCamp embraces the world. <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WordCamp?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#WordCamp</a> <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WordPress?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#WordPress</a> <a href=\"https://twitter.com/wordcamp?ref_src=twsrc%5Etfw\">@WordCamp</a> <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WCUS?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#WCUS</a> <a href=\"https://t.co/GdcCDNJYed\">pic.twitter.com/GdcCDNJYed</a></p>\n<p>— WordCamp US (@WordCampUS) <a href=\"https://twitter.com/WordCampUS/status/1124054159433584641?ref_src=twsrc%5Etfw\">May 2, 2019</a></p></blockquote>\n<p></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Sat, 27 Jul 2019 01:11:28 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:15;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:65:\"WPTavern: Sound Off! How Has ManagedWP Weathered the Acquisition?\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91934\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:74:\"https://wptavern.com/sound-off-how-has-managedwp-weathered-the-acquisition\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2821:\"<p>Back in September of 2016, <a href=\"https://wptavern.com/godaddy-acquires-wordpress-site-management-service-managewp\">GoDaddy acquired ManageWP</a>. What was odd about the acquisition was the <a href=\"https://www.facebook.com/groups/advancedwp/permalink/1234125919982953/\">amount of backlash</a> that was generated by ManageWP customers. </p>\n\n\n\n<p>While most were happy for Vladimir Prelovac, founder of ManageWP, many customers worried about GoDaddy’s reputation, unsatisfactory service, and how such a great service would fit into GoDaddy without changing much in the process. </p>\n\n\n\n<p>Nearly three years later, Prelovac is no longer with the company as he quietly left soon after the acquisition. I reached out on Twitter to ManageWP customers who stayed with the service through the transition and asked if they’re pleased with their service and if it has improved. Here are a few of the responses I received.</p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I think it’s gotten a bit better (to my surprise). I run into failures less often.</p>— Benjamin Heller (@BenjamminHeller) <a href=\"https://twitter.com/BenjamminHeller/status/1154631493865463808?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 26, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">No difference, still fantastic</p>— Richard Buff (@richardbuff) <a href=\"https://twitter.com/richardbuff/status/1154712831675252736?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 26, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Haven\'t really noticed any difference</p>— Darren Pinder (@dmpinder) <a href=\"https://twitter.com/dmpinder/status/1154658228552294401?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 26, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Personally it’s been about the same for me. No features really added that make my job as a developer/site maintainer easier but none have been taken away either and pricing hasn’t increased for no reason. <br /><br />I wish they would work on the web app more. It’s sluggish <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/12.0.0-1/72x72/1f615.png\" alt=\"?\" class=\"wp-smiley\" /></p>— Daron Spence <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/12.0.0-1/72x72/1f339.png\" alt=\"?\" class=\"wp-smiley\" /> (@DaronSpence) <a href=\"https://twitter.com/DaronSpence/status/1154559862447079424?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 26, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>If you use ManageWP and have been a customer since the acquisition, let us know in the comments about how the service has evolved. Have you noticed any significant changes? </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 26 Jul 2019 21:30:25 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:16;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:99:\"WPTavern: WordCamp Central America Organizers Prepare Proposal for 2020 Event in Managua, Nicaragua\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=90739\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:109:\"https://wptavern.com/wordcamp-central-america-organizers-prepare-proposal-for-2020-event-in-managua-nicaragua\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4109:\"<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/06/Managua-Nicaragua.png?ssl=1\"><img /></a>Managua, Nicaragua – image credit: <a href=\"https://costarica.org/nicaragua/managua/\">CostaRica.org</a></p>\n<p>WordCamp Europe’s continuing success has inspired other parts of the WordPress world to work towards getting their own regional camps off the ground. With a little help from WCEU mentors and inspiration from WordCamp Nordic’s proposal, WordCamp Asia is now officially on the schedule for <a href=\"https://wptavern.com/wordcamp-asia-set-for-february-21-23-2020-in-bangkok-thailand\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">February 21-23, 2020, in Bangkok, Thailand</a>. WordCamp Central America is on deck to be the next new regional WordCamp with a proposal targeting 2020 for an inaugural event in Managua, Nicaragua.</p>\n<p>Members of the Central American community began discussing the possibility of a larger event at the most recent <a href=\"https://2019.managua.wordcamp.org/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordCamp Managua 2019</a>. For the past five years, Central America has been home to a growing number of local WordPress communities, with 12 meetups across five countries and a total of more than 4,000 participants as of July 2019. Meetup organizers have hosted more than 230 events since 2014, averaging four events per month.</p>\n<p>In the working <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1qa_-bHMtTY1JTwHxxa28Xutg2vpaB4A7A2J9t4pXkDs/edit\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">proposal</a>, a document that was forked from the Nordic and Asian WordCamp proposals, organizers outlined why the timing is right for a regional camp in Central America:</p>\n<blockquote><p>The local WordPress communities have also experienced an exponential growth. In the last five years the local WordPress Meetup groups have increased fivefold. Moreover, the collaboration between the Central American communities is more active than ever; sharing experiences and resources, members attending events in neighboring countries, giving talks and volunteering in WordCamps.</p>\n<p>This can be explained not only by the relative closeness of our countries, but also by the shared culture, values and identity of the Central American people.</p>\n<p>We believe that hosting a Central American WordCamp will further strengthen the bonds between the local communities and give birth to new initiatives and collaborations between the local WordPress Meetup groups.</p></blockquote>\n<p>San José, Costa Rica, has the largest local WordPress community with more than 2,000 meetup members and 750 attendees at recent WordCamps. Managua, Nicaragua, the second largest community, was selected as the first host city due to its central location, direct flights from all major cities in the region, and wide availability of bus services. It is also one of the most affordable capital cities in the region and does not require visas for citizens of other Central American countries.</p>\n<p>Organizers are planning a three-day event, beginning with Contributor Day, with four tracks during the main conference days. They are eyeing early October 2020 to avoid conflicts with other WordCamps that are frequently attended by the local community.</p>\n<p>WordCamp Central America’s proposal has not yet been officially submitted but if it is approved, the event would be a strong addition to the region’s growing technology sector. It also has the potential to expand and amalgamate the local communities through shared knowledge and experience.</p>\n<p>If you want to get involved, check out the <a href=\"https://docs.google.com/document/d/1qa_-bHMtTY1JTwHxxa28Xutg2vpaB4A7A2J9t4pXkDs/edit?usp=sharing\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">proposal</a> in progress and <a href=\"https://join.slack.com/t/wpcentroamerica/shared_invite/enQtNjQ4MzYwMzEzNjAzLTA4NDk4NzE5ZDNiZjlkYmYyN2Q5ODczMjhlYzVkNjkzZTQ0OGMzOTdmYWZlYTgzNWJhMDlkY2M5MTAwZTg0MTk\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">join the dedicated Slack workspace</a> to participate in discussions.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 26 Jul 2019 18:46:37 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:17;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:53:\"WPTavern: WP Super Cache 1.6.9 Patches Security Issue\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91905\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:64:\"https://wptavern.com/wp-super-cache-1-6-9-patches-security-issue\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1027:\"<p>There’s a new release of <a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/#developers\">WP Super Cache (1.6.9) available</a> that <a href=\"https://odd.blog/2019/07/25/wp-super-cache-1-6-9-security-update/\">patches a security issue</a> discovered in the debug log. The vulnerability can only be exploited if users have debugging enabled. </p>\n\n\n\n<p>It’s highly recommended that all users upgrade to 1.6.9 to patch the security issue. Details of the vulnerability will be published after users have had time to upgrade. In addition to patching the security issue, this version also improves the debug log by hiding data such as the ABSPATH directory of the WordPress install and login cookies.</p>\n\n\n\n<p>“Unfortunately in the past users have copied the log file data into forum posts. A warning message has been added asking the site owner not to publish the debug log,” Donncha Ó Caoimh said. </p>\n\n\n\n<p>Also worth noting is that after updating to 1.6.9, existing debug logs will be deleted. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 26 Jul 2019 00:25:35 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:18;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:87:\"WPTavern: Learn How to Build a Headless WordPress App with WPCasts’ Free Crash Course\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91867\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:95:\"https://wptavern.com/learn-how-to-build-a-headless-wordpress-app-with-wpcasts-free-crash-course\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4217:\"<p><a href=\"https://twitter.com/_WPCasts_tv_\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Alex Young</a>, creator of the <a href=\"https://wpcasts.tv/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPCasts</a> video tutorials site, has published a free crash course that offers a brief introduction to using WordPress as a headless CMS. The <a href=\"https://www.youtube.com/watch?v=9KGuI0UmpMw\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">28-minute tutorial</a> covers the basics of setting up a bare bones React application that uses WPGraphQL to query ACF data.</p>\n<p>Young begins by installing four plugins: <a href=\"https://github.com/wp-graphql/wp-graphql\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL</a>, <a href=\"https://github.com/wp-graphql/wp-graphiql\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphiQL</a>, <a href=\"https://wordpress.org/plugins/advanced-custom-fields/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Advanced Custom Fields</a>, and <a href=\"https://github.com/wp-graphql/wp-graphql-acf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL for ACF</a>. He demonstrates how to use WPGraphiQL, which provides a GraphiQL IDE inside the WordPress admin, to test GraphQL queries before adding them to the app and check to ensure ACF data is being queried.</p>\n<p>Young gave a walkthrough of installing <a href=\"https://github.com/facebook/create-react-app\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Create React App</a> to quickly get a simple app up and running. When <a href=\"https://www.reddit.com/r/Wordpress/comments/chap8d/i_made_a_crash_course_on_headless_wordpress_with/eurfkrr/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">asked on Reddit</a> why he didn’t use Next.js or Gatsby, he said he just wanted to present the concept with something that might already be familiar to developers.</p>\n<p>“If I were going to launch this into production I would use Gatsby,” he said. “In this tutorial I used CRA since it’s a very simple install and I figured most people have used it before. I’ll eventually do a more in-depth and real-world example in the future. But I hope this video helps people understand the basic concept of using WP as a Headless CMS.”</p>\n<p>Young has produced 18 videos since launching <a href=\"https://www.youtube.com/channel/UC8eV_x9GaQhcoL4rexOJpXg\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPCasts on YouTube</a> in March 2019. Although the channel has a corresponding website with more videos available for monthly and yearly subscribers, Young said he thinks it is important to release some introductory content for free.</p>\n<p>“I am a self-taught developer who relied heavily on YouTube, blogs, and individual developers creating free learning material (Chris Coyier, Wes Bos, etc.),” he said. “So by creating free content, I feel like I can help developers who are just starting out and need those resources just like I did.”</p>\n<p>Young’s day job at <a href=\"https://www.clearlink.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Clearlink</a> involves managing about approximately 20 WordPress sites with different purposes and features. He said he hopes to move these sites to a headless setup over the next few years.</p>\n<p>His WPCasts project is still very new but Young said he has received helpful feedback from the community that he is incorporating into future videos. The headless WordPress crash course tutorial seemed to hit at the right time when these setups are gaining popularity. His tutorial has been enthusiastically received, passing 600 views on YouTube in less than 24 hours.</p>\n<p>“I feel like Headless WordPress is the future of WP development,” Young said. “With powerful frameworks like Gatsby and Next, we have the best of both worlds – a fast and extendible frontend, and a CMS that has proven itself year after year.</p>\n<p>“With tools like WPGraphQL, ACF, and others, WordPress will be my tool of choice for the foreseeable future. I hope that the tutorials I’ve made and future tutorials will help others see the power of WordPress and break the misconception that WordPress is ‘just a blogging platform.\'”</p>\n<p></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 25 Jul 2019 20:07:31 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:19;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:82:\"WPTavern: WPWeekly Episode 361 – Introduction to the IndieWeb With David Shanske\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:59:\"https://wptavern.com/?p=91889&preview=true&preview_id=91889\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:89:\"https://wptavern.com/wpweekly-episode-361-introduction-to-the-indieweb-with-david-shanske\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1793:\"<p>In this episode, <a href=\"http://jjj.me\">John James Jacoby</a> and I are joined by <a href=\"https://david.shanske.com/\">David Shanske</a>. David introduces us to a set of philosophies known as the IndieWeb, explains how it’s different from the Open Web, and how he’s been involved in the community. We discuss tools that help people own their data while still being able to take advantage of the benefits that social networks offer. We also talk about WordPress’ role and how capable it is out-of-the-box for participating in the IndieWeb.</p>\n<h2>Stories Discussed:</h2>\n<p><a href=\"https://brid.gy/\">Bridgy</a> connects individual sites with social networks</p>\n<p><a href=\"https://indieweb.org/\">IndieWeb Wiki</a></p>\n<p><a href=\"https://indieweb.org/IndieWebCamps\">IndieWebCamps</a></p>\n<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/indieweb/\">IndieWeb WordPress Plugin</a></p>\n<p><a href=\"https://codex.wordpress.org/Defining_Relationships_with_XFN\">WordPress XFN</a></p>\n<p><a href=\"https://archive.org/details/indieweb-summit-2019-wordpress\">IndieWebifying Your WordPress – IndieWeb Summit 2019</a></p>\n<h2>WPWeekly Meta:</h2>\n<p><strong>Next Episode:</strong> Wednesday, July 31st 3:00 P.M. Eastern</p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://itunes.apple.com/us/podcast/wordpress-weekly/id694849738\">WordPress Weekly via Itunes</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://www.wptavern.com/feed/podcast\">WordPress Weekly via RSS</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"http://www.stitcher.com/podcast/wordpress-weekly-podcast?refid=stpr\">WordPress Weekly via Stitcher Radio</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://play.google.com/music/listen?u=0#/ps/Ir3keivkvwwh24xy7qiymurwpbe\">WordPress Weekly via Google Play</a></p>\n<p><strong>Listen To Episode #361:</strong><br />\n</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 25 Jul 2019 19:52:47 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:20;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:46:\"Donncha: WP Super Cache 1.6.9: security update\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:28:\"https://odd.blog/?p=89502593\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:65:\"https://odd.blog/2019/07/25/wp-super-cache-1-6-9-security-update/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1776:\"<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-super-cache/\">WP Super Cache</a> is a full page caching plugin for WordPress.</p>\n\n\n\n<p>Version 1.6.9 has just been released and is a required upgrade for all users as it resolves a security issue in the debug log. The issue can only be exploited if debugging is enabled in the plugin which will not be the case for almost all users.</p>\n\n\n\n<p>The debug log is usually only enabled temporarily if a site owner is debugging a caching problem and isn’t something that should be left on permanently as it will slow down a site.</p>\n\n\n\n<p>If there is an existing debug log it will be deleted after updating the plugin.</p>\n\n\n\n<p>This release also improves the debug log by hiding sensitive data such as the ABSPATH directory of the WordPress install and login cookies. Unfortunately in the past users have copied the log file data into forum posts. A warning message has been added asking the site owner not to publish the debug log.</p>\n\n\n\n<p>Details of the security issue will be added to this post in time to allow sites to update their plugin.</p>\n\n<p><strong>Related Posts</strong><ul><li> <a href=\"https://odd.blog/2013/10/23/wp-super-cache-1-4/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: WP Super Cache 1.4\">WP Super Cache 1.4</a></li><li> <a href=\"https://odd.blog/2008/10/24/wp-super-cache-084-the-garbage-collector/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: WP Super Cache 0.8.4, the garbage collector\">WP Super Cache 0.8.4, the garbage collector</a></li><li> <a href=\"https://odd.blog/2009/01/09/wp-super-cache-087/\" rel=\"bookmark\" title=\"Permanent Link: WP Super Cache 0.8.7\">WP Super Cache 0.8.7</a></li></ul></p>\n<p><a href=\"https://odd.blog/2019/07/25/wp-super-cache-1-6-9-security-update/\" rel=\"nofollow\">Source</a></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 25 Jul 2019 12:57:00 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7:\"Donncha\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:21;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:86:\"WPTavern: WPCampus 2019 to Livestream Sessions Thursday, July 25 – Saturday, July 27\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91843\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:91:\"https://wptavern.com/wpcampus-2019-to-livestream-sessions-thursday-july-25-saturday-july-27\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1674:\"<p><a href=\"https://2019.wpcampus.org/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPCampus 2019</a> kicks off tomorrow at Lewis & Clark College in Portland, Oregon, for its fourth year running. The niche WordPress conference is focused on accessibility and WordPress in higher education. All sessions, with the exception of the workshops, will be live streamed with captioning, beginning at 2PM PDT on Thursday, July 25.</p>\n<p>The event includes a mix of general development topics, such as building themes with WP Rig 2.0, managing custom plugin deployments, and building custom Gutenberg blocks with ACF. It also features a variety of sessions on using multisite in higher education, along with topics related to university website design and management, such as mobile accessibility, information security, and using WordPress for individual digital asset management. Check out the full <a href=\"https://2019.wpcampus.org/schedule/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">schedule</a> for more detailed descriptions of sessions.</p>\n<p>It’s important to note that the schedule references sessions in Pacific Daylight Time. However, a timezone selector on the schedule page will allow you to see the each session’s corresponding time for your location. Visit <a href=\"https://2019.wpcampus.org/watch/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">2019.wpcampus.org/watch</a> on July 25th to watch live for free. Those watching remotely can also jump in on the <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WPCampus?src=hashtag_click\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">#WPCampus</a> Twitter hashtag to engage with others attending and watching the event.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 25 Jul 2019 02:21:32 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:22;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:69:\"WPTavern: WPGraphQL for Advanced Custom Fields Now Available for Free\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91804\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:80:\"https://wptavern.com/wpgraphql-for-advanced-custom-fields-now-available-for-free\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5684:\"<p>The <a href=\"https://www.wpgraphql.com/acf/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL for Advanced Custom Fields</a> plugin is <a href=\"https://www.wpgraphql.com/2019/07/23/re-introducing-wpgraphql-for-acf/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">now available for free</a> on GitHub after a short time as a commercial product. Jason Bahl, creator and maintainer of the <a href=\"https://www.wpgraphql.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL</a> project, released the extension in April 2019 with a pricing tier ranging from $49/annually (for one site’s support) to lifetime subscription options.</p>\n<p>Bahl created the plugin with the hopes of generating enough revenue to one day fund his efforts working on WPGraphQL full-time. Now that he has <a href=\"https://wptavern.com/jason-bahl-joins-the-gatsby-team-to-work-on-wpgraphql-full-time\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">joined the Gatsby team to work full time on WPGraphQL</a>, he has the time and resources to make the ACF extension available for free.</p>\n<p>The plugin allows developers to interact with their ACF data using GraphQL queries. It works with both the free and pro versions of <a href=\"https://www.advancedcustomfields.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">ACF</a> and WPGraphQL v0.3.2 or newer.</p>\n<p>“When I first started working on the core WPGraphQL plugin, I thought it would be awesome to have meta fields automatically exposed to the WPGraphQL Schema,” Bahl said.</p>\n<p>“Since WordPress core doesn’t have a fields API, developers turn to plugins such as Advanced Custom Fields, Metabox.io, CMB2, Carbon Fields, Field Manager, or one of the many other metabox solutions for WordPress.”</p>\n<p>ACF is by far the most popular among these solutions with more than a million active installs. (Metabox.io has roughly half the user base with 400,000+ installs and CMB2 is the next most popular at an estimated 200,000 installs). Bahl started working towards supporting ACF a few years ago but didn’t have a production use case for it and left it untouched until demand for the plugin increased.</p>\n<p>“In the latter half of 2018 and early 2019 I got many requests via Slack, Twitter, and Github for a quality ACF extension, and I also noticed the top search terms on the WPGraphQL website were ‘ACF’ and ‘Advanced Custom Fields,’ he said.</p>\n<p>“I initially wanted to release the plugin as a free plugin, but there’s only so much I can do for free. Maintaining WPGraphQL on the side of my full-time job was already time consuming and I thought if I was making income I could support it better.”</p>\n<p>Since the plugin’s initial release on April 19, Bahl reports there have been 85 licenses purchased, which enabled him to devote more time to the project. Now that he is no longer attempting to self-sustain his projects, he and the Gatsby team decided the best course of action would be to make it free so that more of the community can benefit from the project. He anticipates being able to provide the same level of support since the plugin’s launch with more of his time allocated to focusing on the WPGraphQL ecosystem.</p>\n<p>Performance is the most common reason that necessitates developers using ACF to implement WPGraphQL on their sites. It offers staggering performance gains over using the WP REST API to query ACF data, as shown in the example below:</p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Good call. . .I need to market the performance side better. . .here\'s an example of a REST API call using ACF to REST API and using WPGraphQL for ACF to select specific fields. </p>\n<p>*REST:* 24.8 KB, 1.22s<br />*GraphQL*: 1010 b, 377ms (not even 1kb payload!!!) <a href=\"https://t.co/0qS52bvlEY\">pic.twitter.com/0qS52bvlEY</a></p>\n<p>— GraphQL for WordPress (@wpgraphql) <a href=\"https://twitter.com/wpgraphql/status/1119309324646359040?ref_src=twsrc%5Etfw\">April 19, 2019</a></p></blockquote>\n<p></p>\n<p>“When developers try to build “headless” applications with WordPress, they often run into pain points with the WP REST API, and they turn to WPGraphQL to ease those pains,” Bahl said.</p>\n<p>“Many developers were registering ACF fields to their WPGraphQL Schema by hand, and that can be a tedious process if you have hundreds of fields. A plugin like WPGraphQL for Advanced Custom Fields saves developers a lot of development time, and allows them to take advantage of the features of GraphQL that make headless WordPress development a pleasant experience.”</p>\n<p>WPGraphQL for Advanced Custom Fields can be found on <a href=\"https://github.com/wp-graphql/wp-graphql-acf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">GitHub</a> and support and feature requests are handled through <a href=\"https://github.com/wp-graphql/wp-graphql-acf/issues\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Github issues</a>. The plugin is also <a href=\"https://packagist.org/packages/wp-graphql/wp-graphql-acf\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">available on packagist.org</a> for those who want to include it in projects using Composer.</p>\n<p>Developers with general questions can join the <a href=\"https://wpgql-slack.herokuapp.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WPGraphQL Slack workspace</a> or the project’s online community on <a href=\"https://spectrum.chat/wpgraphql\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Spectrum</a>. Bahl is active in both communities, helping developers find answers to their questions about using WPGraphQL to build headless applications.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 24 Jul 2019 18:25:40 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:23;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:62:\"HeroPress: Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:56:\"https://heropress.com/?post_type=heropress-essays&p=2938\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:176:\"https://heropress.com/essays/becoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=becoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:11047:\"<img width=\"960\" height=\"480\" src=\"https://s20094.pcdn.co/wp-content/uploads/2020/07/072419-min-1024x512.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Pull Quote: Sometimes the best thing you can do is say no, even if it means that you have to lose money.\" /><h3>The Back Story</h3>\n<p>In the final year of my Engineering degree, my Head of Department summoned my friend and me to his office. Both of us were not the highest scoring students but we were the most active ones. For our major project rather than building just anything, he wanted us to build a PBX software that our college needed and was already paying for to an outside vendor.</p>\n<p>It was a difficult one, we didn’t know it was possible to make Phone calls from the browser. My friend and I spent the next 3 months researching and building the software. When we were about to deploy it, we realize that the software won’t talk to the driver of the PRI card. Only 15 days were left for the final exams and if we didn’t build the project on time, it would never see the light of the sun.</p>\n<p>We spend every waking hour on the software for the next 7 days and made it work. When it worked, our HOD used that software to call the Chairman of college, he congratulated us and we got the best project award for that. It was the moment when I said to myself, if I can pull this off, I can do anything and promised myself to do something significant in the world of computers.</p>\n<h3>Hello WordPress</h3>\n<p>It was 2012, the time when Web was taking over the World, desktop applications were being replaced by websites, and HTML, CSS and jQuery were becoming more and more powerful.</p>\n<p>I would spend hours and hours sitting in front of my desktop learning and playing with these technologies. My parents used to think that I was always wasting my time all day.</p>\n<blockquote><p>My dad was convinced that I’d join him in his business because I wasn’t good enough for anything else.</p></blockquote>\n<p>One day, I saw a post of my Facebook Friend. He wanted someone to build a website for him. I contacted him and gave him an estimate, he agreed and that was my first web project. The project was completed successfully and I got the payment. My confidence was in the sky.</p>\n<p>Fortunately, I got another project. This time it was a big one, an ecommerce website. I spent 4 months working on that and completed it successfully but I realized it was a lot of work and the pay was not good enough.</p>\n<p>I didn’t know WordPress back then but I knew there would be something that would make developing websites easier. A few months later when I checked WordPress, I was blown away to see the capabilities of this CMS. Adding features like Login with Facebook, Shopping cart, Contact Form, Captcha would only take a few minutes. The things which would take a day or even a week were as simple as installing a plugin and configuring the settings.</p>\n<p>I realized that the e-commerce project that I built on core PHP could have been done within 15 days if I had chosen WordPress. It was a win-win for me as my clients. Since then, WordPress is my de facto choice for all web projects.</p>\n<h3>About Today..</h3>\n<p>I’m an Independent WordPress contractor. I work on designing and implementing web pages, themes and plugins for WordPress, helping clients to troubleshoot and fix their WordPress websites, designing themes that are as functional as they are beautiful, working with startups to quickly set up their MVP, and developing websites for corporates which reflect their brand.</p>\n<blockquote><p>I’m leading a happy and balanced life. I’m content, I have a great set of customers. I have the liberty to change my working hours to manage time for my hobbies and family.</p></blockquote>\n<p>Sure I don’t make as much money as a CEO but I do have a balanced and happy life. And it does sound exciting but the path wasn’t all easy. In this article, I try to give my best advice which I learned the hard way and I so much wish someone had told me about all this when I was getting started.</p>\n<h3>1. Be a specialist</h3>\n<p>General Physicians don’t make as much money as specialists make. The world is huge, even a small field like Software Engineering is too big that you can’t master everything in it.</p>\n<p>You have to be the greatest in your field if you want to charge a premium amount. You need to be someone who has encountered and fixed every possible problem in that field. You should know your thing like the back of your hand. AND to be able to get there you need to find your thing and be very specific about it. You need to say NO to everything else.</p>\n<p>It sounds obvious and easy, right? It isn’t. I can bet that 90% of the people out there are not doing this. I’d say It is not their fault. We, humans, are curious creatures and we get bored easily, that is why when we see a new shiny technology we want to learn that.</p>\n<p>This is in our nature but our nature is keeping us from achieving greatness. You want to be great at something, be ready to embrace boredom and put in thousands of hours of practice.</p>\n<p>“Pick your niche and say no to everything else”</p>\n<h3>2. Understand that not every job is for you.</h3>\n<p>Someone on amazon is selling 1500 Live Ladybugs and what shocks me more is the fact that someone is even buying them. But, we shouldn’t be all judgemental because everything has a buyer and everything has a seller.</p>\n<p><a href=\"https://s20094.pcdn.co/wp-content/uploads/2020/07/ladybugs.png\"><img /></a></p>\n<p>When I had started freelancing on Upwork, I’d also get in the race-to-the-bottom along with the other freelancers who were willing to work for literally $3/h. I’d think that it will never be possible for me to get away from this race and making good money.</p>\n<p>It took me years, I had to work with many bad client projects for peanuts to realize that I’m a different product and I need a different buyer.</p>\n<p>I increased my rates 8 times and dedicated myself to give the best possible service I can to my clients. What happened next shook my whole belief system. Not only people were paying me the premium amount, I was getting more customers. As you go up there is lesser competition.</p>\n<h3>3. Not everyone who gives you money is your client. Some client might suck the joy out of work. Stay far away from them.</h3>\n<p>Let’s be honest, there are some people that we don’t like and there are some people who don’t like us. If you were in a job, there would be no choice but to bear with the irrational and arrogant boss of yours but thank god, you are a freelancer. You have the liberty to choose the people you want to work with.</p>\n<p>Sometimes the best thing you can do is say NO even if that means you have to lose money.</p>\n<h3>4. Know your worth and charge that much:</h3>\n<p>Imagine, if you are in a public place and a stranger comes up to you and asks you to buy his $5 bill for $1. What would you think? Most of us will not buy that $5 bill even if it is a great deal, you are getting an extra $4 in the exchange. Because we are hardwired to believe that all too-good-to-be-true deals are scams.</p>\n<p>While setting your hourly rates, it is important to make sure that you are charging a correct amount. Lowballing isn’t helpful for those clients which you want to work with. The right clients are the probably the businessmen who know that to get good work you have to spend good money and they are there to spend the money. Are you able to do the good work?</p>\n<h3>5. Experience what your client is experiencing; think what your client is thinking</h3>\n<p>I’m a web developer and I do need help from other freelancers at times to deliver my project. I hire the best freelancers on Upwork for my job and I notice everything that they do. I notice their way of sending the proposals, their way of presenting the work, their way of negotiation when I, as a client, ask for more free work.</p>\n<p>This activity will help you learn that there are so many things which you think are right in your head are so incorrect and can be so much better.</p>\n<h3>6. Don’t sell technologies, sell solutions</h3>\n<blockquote><p>“People don’t want to buy a quarter-inch drill, they want a quarter-inch hole.”<br />\nTheodore Levitt</p></blockquote>\n<p>Don’t be a React Developer, Photoshop Designer or Final Cut Pro Editor. Be a problem solver. Nobody hires a writer because he can use MS Word, a writer is hired because he can write persuasive writing. The copy that can convert visitors to customers. You need the ability to sell solutions, not technology.</p>\n<div class=\"rtsocial-container rtsocial-container-align-right rtsocial-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal-button\"><a title=\"Tweet: Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\" class=\"rtsocial-twitter-button\" href=\"https://twitter.com/share?text=Becoming%20A%20Successful%20WordPress%20Freelancer%20In%20India&via=heropress&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fbecoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-fb-horizontal fb-light\"><div class=\"rtsocial-fb-horizontal-button\"><a title=\"Like: Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\" class=\"rtsocial-fb-button rtsocial-fb-like-light\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fbecoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal\"><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-linkedin-button\" href=\"https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fbecoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india%2F&title=Becoming+A+Successful+WordPress+Freelancer+In+India\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Share: Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal\"><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-pinterest-button\" href=\"https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://heropress.com/essays/becoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india/&media=https://heropress.com/wp-content/uploads/2020/07/072419-min-150x150.jpg&description=Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Pin: Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\"></a></div></div><a rel=\"nofollow\" class=\"perma-link\" href=\"https://heropress.com/essays/becoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india/\" title=\"Becoming A Successful WordPress Freelancer In India\"></a></div><p>The post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com/essays/becoming-a-successful-wordpress-freelancer-in-india/\">Becoming A Successful WordPress Freelancer In India</a> appeared first on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com\">HeroPress</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 24 Jul 2019 17:29:38 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:14:\"Pramod Jodhani\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:24;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:74:\"WPTavern: WordCamp Asia Set for February 21-23, 2020, in Bangkok, Thailand\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91775\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:82:\"https://wptavern.com/wordcamp-asia-set-for-february-21-23-2020-in-bangkok-thailand\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2041:\"<p>The first ever <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordCamp Asia</a> has launched a teaser website and announced February 21-23, 2020, as the dates for the event. This will be the first regional WordCamp for the continent, which is home to 127 WordPress meetup chapters with 73,000 members across 23 countries, according to <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/2019/07/19/welcome-to-wordcamp-asia/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">stats</a> from lead organizer <a href=\"https://profiles.wordpress.org/nao/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Naoko Takano</a>. After four years in planning, and 137 WordCamps in 18 Asian countries and 52 cities, the region is finally ready to collaborate on a larger event that will bring its many diverse communities together.</p>\n<p>“We hope that this first flagship event in the region can help the WordPress and open source community to grow even further,” Takano said. “We are really excited to be working on creating a place where community members can learn from and get inspired by each other.”</p>\n<p>The organizing team has a vision to make the WordCamp welcoming, nurturing, and experimental. They are working to make it an inclusive, affordable, and interactive event. WordCamp Asia’s three-day program will begin with Contributor Day, followed by two days of presentations with an estimated 1,000 attendees.</p>\n<p>Organizers have already put out the <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/2019/07/23/call-for-media-partners/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">call for media partners</a>, including magazines, newspapers, TV stations, radio stations, bloggers, influencers, WordPress enthusiasts and freelance journalists. The call for speakers will be open until mid-November 2019. Check out WordCamp Asia’s <a href=\"https://2020.asia.wordcamp.org/roadmap/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">roadmap</a> to get an idea of what to expect as the preparations continue.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 24 Jul 2019 00:59:24 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:25;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:79:\"WPTavern: New Experimental Plugin Brings the Block Editor to WordPress Comments\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91762\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:90:\"https://wptavern.com/new-experimental-plugin-brings-the-block-editor-to-wordpress-comments\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4021:\"<p><a href=\"https://tomjn.com/2019/07/20/gutenberg-comments/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Block Comments</a> is a new experimental plugin from <a href=\"https://tomjn.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tom Nowell</a> that replaces WordPress’ default comment form with a trimmed down version of the block editor. Nowell gave a presentation at WordCamp Europe 2019 about <a href=\"https://2019.europe.wordcamp.org/session/using-blocks-outside-the-editor/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">using blocks outside the editor</a>, including on the frontend. Block Comments is one example he brought to life using the block list component along with some wrapper components.</p>\n<p>The result is a comment form that offers the same UI as the WordPress editor but with a limited set of blocks appropriate for commenting and no block sidebar panel. This includes text-based and embed blocks, along with image upload via URL. It defaults to the paragraph block when the commenter clicks inside the form. Here is an example of using the block editor for a reply on the Twenty Nineteen theme:</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-23-at-12.39.28-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>For the most part, Block Comments should fit in with the style of the active theme, as shown below with an example using the Astrid theme. Nowell recommends users watch out for occasional clashes between the editor UI CSS and the theme’s CSS, since it is still early beta software.</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-23-at-12.44.17-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Incorporating the block editor into commenting could make formatting easier for commenters with more options for expressing themselves. The plugin includes blocks for lists, quotes, code, embeds, headings, pre-formatted text, and other formats, all with Gutenberg’s built in preview. Commenters can immediately see how the comment will appear without having to struggle with using the correct format tags.</p>\n<p>“I see it as a much more flexible form of those Tiny MCE visual comment forms,” Nowell said. “Except instead of just putting a toolbar on top and showing you bold and italic in-line, you can do more.”</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-23-at-1.00.12-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Nowell said replies and threading work exactly the same with Block Comments enabled. The UI for the comment form is the only thing that changes, but the commenting system remains the same.</p>\n<p>Bringing the block editor to comments is not yet on WordPress’ roadmap. The UI is different from the comment forms users have become accustomed to over the years of commenting on the internet. Some commenters may find it confusing if this is their first experience with WordPress’ block editor. For those who have used WordPress 5.0+ previously, the Gutenberg-powered comment form brings a little more unity to the front and backend posting experiences.</p>\n<p>“It’s certainly not for every comment form, but I can see it being very useful in some situations, such as P2 blogs,” Nowell said. “As Gutenberg itself improves, it will too.”</p>\n<p>Block Comments is currently <a href=\"https://github.com/tomjn/block-comments\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">available on GitHub</a> where users can report any issues or conflicts. It is recommended to be used with the Gutenberg plugin installed for best results. It also doesn’t play well with the Classic Editor plugin, since that plugin removes the block editor hooks and styles.</p>\n<p>I would not be surprised to see this experiment further developed for P2-powered blogs or even Jetpack comments , if the idea catches on. These avenues would provide a good testing ground for such a feature before it might be considered for WordPress core.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 23 Jul 2019 20:35:21 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:26;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:61:\"BuddyPress: BuddyPress 4.4.0 Security and Maintenance release\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:32:\"https://buddypress.org/?p=307083\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:81:\"https://buddypress.org/2019/07/buddypress-4-4-0-security-and-maintenance-release/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1228:\"<p>BuddyPress 4.4.0 is now available. This is a security and maintenance release. All BuddyPress installations are strongly encouraged to upgrade as soon as possible.</p>\n\n\n\n<p>The 4.4.0 release addresses two security issues:</p>\n\n\n\n<ul><li>A privilege escalation vulnerability was fixed that could allow user who is not a friend with another user to send him a group invite even though this “another user” has selected to restrict group invites from friends only (This is specific to the BP Nouveau template). Discovered by <a href=\"https://secasure.com/\">Yuvraj Dighe</a>.</li><li>An XSS vulnerability was fixed in the single Group’s RSS link meta for group names. Discovered by <a href=\"https://hackerone.com/wxy7174\">wxy7174</a>.</li></ul>\n\n\n\n<p>These vulnerabilities were reported privately to the BuddyPress team, in accordance with <a href=\"https://make.wordpress.org/core/handbook/testing/reporting-security-vulnerabilities/\">WordPress’s security policies</a>. Our thanks to the reporters for practicing coordinated disclosure.</p>\n\n\n\n<p>BuddyPress 4.4.0 also fixes 2 bugs. For complete details, visit the <a href=\"https://codex.buddypress.org/releases/version-4-4-0/\">4.4.0 changelog</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 23 Jul 2019 07:45:07 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5:\"imath\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:27;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"Matt: Animated WordPress Wallpaper\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:22:\"https://ma.tt/?p=49859\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:51:\"https://ma.tt/2019/07/animated-wordpress-wallpaper/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:729:\"<p>I didn’t realize this, but apparently MacOS has a built-in ability to show really stunning animated wallpapers, like <a href=\"https://dynamicwallpaper.club/wallpaper/j82e55k6yds\"><a href=\"https://dynamicwallpaper.club/wallpaper/j82e55k6yds\">this one created by Folletto</a></a> that subtly changes colors throughout the day in an incredibly engaging well:</p>\n\n\n\n<a href=\"https://dynamicwallpaper.club/wallpaper/j82e55k6yds\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><img /></a>\n\n\n\n<p>Check out Folletto’s blog for <a href=\"https://intenseminimalism.com/2019/dynamic-wallpapers-for-macos/\">another dynamic wallpaper and some of process behind creating it</a>. This would be awesome to have for iPhones as well.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 19 Jul 2019 15:09:32 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"Matt\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:28;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:63:\"WPTavern: All-in-One WP Migration 7.0 Patches XSS Vulnerability\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91751\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:74:\"https://wptavern.com/all-in-one-wp-migration-7-0-patches-xss-vulnerability\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1822:\"<p>Those who use the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-migration/\">All-in-One WP Migration</a> plugin are encouraged to update to version 7.0 as soon as possible as 6.97 contains an admin backend cross-site-scripting vulnerability. </p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>An attacker would already have to be able to either compromise the database or gain access to a user account with high enough privileges to view the backup history, so some damage has already been done, but such an attacker could then also insert some XSS in order to compromise other admin users. </p><p>When double-clicking the backup description on the backup history overview page, in order to edit the description text, the text is not sanitized/escaped via html entities when generating the input field.</p><cite><a href=\"https://wpvulndb.com/vulnerabilities/9461\">Vulnerability Report</a></cite></blockquote>\n\n\n\n<p>Version 7.0 was released on the plugin directory about a day ago and patches the vulnerability. According to the stats on the WordPress plugin directory, All-in-One WP Migration is actively installed on more than two million sites. </p>\n\n\n\n<p>A proof of concept will be published on July 24th which gives site owners about a week to update. Unfortunately, users who view the changelog prior to updating will not be able to determine it patches a security issue due to the patch being labeled as <a href=\"https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-migration/#developers\">a general fix</a>. </p>\n\n\n\n<h2>Updated July 19th</h2>\n\n\n\n<p>All-in-One WP Migration has <a href=\"https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-migration/#developers\">released a new update</a> that addresses a different security issue that was introduced in 7.0. Users are strongly encouraged to update to 7.1 as soon as possible. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 18 Jul 2019 21:19:24 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:29;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:70:\"WPTavern: WPWeekly Episode 360 – CBD and E-Commerce With Javier Cano\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:59:\"https://wptavern.com/?p=91730&preview=true&preview_id=91730\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:77:\"https://wptavern.com/wpweekly-episode-360-cbd-and-e-commerce-with-javier-cano\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1247:\"<p>In this episode, <a href=\"http://jjj.me\">John James Jacoby</a> and I are joined by <a href=\"https://www.liquidweb.com/blog/author/jcano/\">Javier Cano</a>, Director of Marketing for Liquid Web. We discuss the challenges people are facing selling CBD products on e-commerce platforms such as Shopify and WooCommerce and what Liquid Web is doing to be an ally to the industry. We also talk about high-risk payment processors and the brick and mortar approach versus selling high-risk products online. Cano also shares his experiences from attending and speaking at recent CBD expos.</p>\n<h2>WPWeekly Meta:</h2>\n<p><strong>Next Episode:</strong> Wednesday, July 24th 3:00 P.M. Eastern</p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://itunes.apple.com/us/podcast/wordpress-weekly/id694849738\">WordPress Weekly via Itunes</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://www.wptavern.com/feed/podcast\">WordPress Weekly via RSS</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"http://www.stitcher.com/podcast/wordpress-weekly-podcast?refid=stpr\">WordPress Weekly via Stitcher Radio</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://play.google.com/music/listen?u=0#/ps/Ir3keivkvwwh24xy7qiymurwpbe\">WordPress Weekly via Google Play</a></p>\n<p><strong>Listen To Episode #360:</strong><br />\n</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 18 Jul 2019 01:46:29 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:30;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:57:\"HeroPress: History and Future of Kids Heroes in WordPress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:56:\"https://heropress.com/?post_type=heropress-essays&p=2926\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:166:\"https://heropress.com/essays/history-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=history-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:12579:\"<img width=\"560\" height=\"315\" src=\"https://s20094.pcdn.co/wp-content/uploads/2020/07/WordPress-and-its-surrounding-communities-have-the-opportunity-to-change-the-lives-of-kids-all-over-the-world..png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"\" /><p>Kids events are not a new thing in the WordCamp and WordPress event space, however, the number of these events happening around the world are on the rise. Kids events focus on teaching children how to become content creators, creative thinkers, and even business owners. Numerous repeat attendees have morphed their personal blogs into businesses and these kids are only 8-13 years old. Kids events provide an opportunity for local communities to foster long term community growth. These events also offer opportunities for a more diverse event in that kids bring a new perspective to any event. WordPress and its surrounding communities have the opportunity to change the lives of kids all over the world.</p>\n<h2>History of Kids Events</h2>\n<p>The history of Kids Events is full of many Heroes who have worked tirelessly to ensure that children in our community are included in events. Most of these events happen in tandem with WordCamps, but that is not always the case. Here is the history of most of the Kids Events and the Heroes behind them.</p>\n<ul>\n<li>2010-03-06 – Kilkenny, Ireland – Sabrina Dent<a href=\"https://www.krishna.me/wordcamp-ireland-in-kilkenny-has-its-own-kids-camp/\"> https://www.krishna.me/wordcamp-ireland-in-kilkenny-has-its-own-kids-camp/</a></li>\n<li>2011-01-29 – Phoenix, AZ – Abbie Sanderson<a href=\"https://2015.dfw.wordcamp.org/2015/07/06/announcing-wordcamp-for-kids/\"> https://2015.dfw.wordcamp.org/2015/07/06/announcing-wordcamp-for-kids/</a></li>\n<li>2013-01-20 – Phoenix – Natalie MacLees<a href=\"https://2013.phoenix.wordcamp.org/schedule/sunday/\"> https://2013.phoenix.wordcamp.org/schedule/sunday/</a></li>\n<li>2013-04-06 – Miami</li>\n<li>2014-05-11 – Miami – Tammy Lister and Sarah Gooding <a href=\"https://2014.miami.wordcamp.org/wordcamp-miami-kids-workshop/\"> https://2014.miami.wordcamp.org/wordcamp-miami-kids-workshop/</a></li>\n<li>2014-01-19 – Phoenix – Bernice Lee and Andy Christian<a href=\"https://2014.phoenix.wordcamp.org/session/wordcamp-kids/\"> https://2014.phoenix.wordcamp.org/session/wordcamp-kids/</a></li>\n<li>2014-03-15 – Atlanta – Syed Balkhi, Sara Cannon, Micah Wood, and Russell Fair <a href=\"https://2014.atlanta.wordcamp.org/kidscamp-atlanta/\"> https://2014.atlanta.wordcamp.org/kidscamp-atlanta/</a></li>\n<li>2015-03-15 – St Louis – Russell Fair, Chris Koerner, Lucas Lima, Eric Juden, Michele Butcher-Jones <a href=\"https://2015.stlouis.wordcamp.org/session/kids-camp/\">https://2015.stlouis.wordcamp.org/session/kids-camp/</a></li>\n<li>2015-03-27 – Atlanta, GA – Russell Fair<a href=\"https://2015.atlanta.wordcamp.org/\"> https://2015.atlanta.wordcamp.org/</a></li>\n<li>2015-05-31 – Miami FL Nikhil V, Sarrah Vesselov, Shawn Hooper and Michele Butcher-Jones. <a href=\"https://2015.miami.wordcamp.org/wordcamp-for-kids-tickets-now-available/\">https://2015.miami.wordcamp.org/wordcamp-for-kids-tickets-now-available/</a></li>\n<li>2016-02-20 – Miami, FL – Sandy Edwards, Kimberly Lipari, Michele Butcher-Jones, Shawn Hooper, and Chris Christoff <a href=\"https://2016.miami.wordcamp.org/2016/02/05/details-on-weekend-kids-activities/#workshop\">https://2016.miami.wordcamp.org/2016/02/05/details-on-weekend-kids-activities/#workshop</a></li>\n<li>2016-09-26 – Dallas/Ft. Worth, TX – <a href=\"https://2015.dfw.wordcamp.org/2015/07/06/announcing-wordcamp-for-kids/\"> https://2015.dfw.wordcamp.org/2015/07/06/announcing-wordcamp-for-kids/</a></li>\n<li>2016-10-29 – Seattle –<a href=\"https://2016.seattle.wordcamp.org/speaker/nichole-betterley/\"> Nichole Betterley</a> –<a href=\"https://2016.seattle.wordcamp.org/session/kidscamp/\"> https://2016.seattle.wordcamp.org/session/kidscamp/</a></li>\n<li>2017-03-18 – Atlanta, GA – Sandy Edwards<a href=\"https://2017.atlanta.wordcamp.org/2017/01/28/kids-camp/\"> https://2017.atlanta.wordcamp.org/2017/01/28/kids-camp/</a></li>\n<li>2017-05-20 – Jacksonville, FL – Sandy Edwards<a href=\"https://2017.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2017.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2017-08-21 – Austin – Sandi Batik<a href=\"https://2017.austin.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2017.austin.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2017-11-11 – Orlando, FL – Sandy Edwards<a href=\"https://2017.orlando.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2017.orlando.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2018-03-17 – Miami, FL – Chris Christoff, Sandy Edwards, Sam Smith, Paul Champeau, Angelica Yarde, Andrew Wikel, Josh Pollock, David Wolfpaw, Adam Warner, Brian Richards, Chris Edwards, Beka Rice, Joe Howard, Dr Nancy Richmond, Peta Bisset<a href=\"https://2018.miami.wordcamp.org/kids/\"> https://2018.miami.wordcamp.org/kids/</a></li>\n<li>2018-04-07 – Jacksonville, FL – Sandy Edwards<a href=\"https://2018.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2018.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2018-04-13 – London, UK – Mike Little, Tom Chute, Bernhard Kau, Fred Bradley, Mathieu Sarrasin, Jessica Lyschik, Mollie Pugh <a href=\"https://2018.london.wordcamp.org/2018/04/06/introducing-the-workshop-for-children-at-wordcamp-london-2018/\">https://2018.london.wordcamp.org/2018/04/06/introducing-the-workshop-for-children-at-wordcamp-london-2018/</a></li>\n<li>2018-04-14 – Atlanta, GA – Sandy Edwards<a href=\"https://2018.atlanta.wordcamp.org/schedule/\"> https://2018.atlanta.wordcamp.org/schedule/</a></li>\n<li>2018-05-26 – Calgary, Canada – Christina Workman –<a href=\"https://2018.calgary.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2018.calgary.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2018-07-22 – San Jose, Costa Rica – Roberto Remedios, Ana Maria Montero<a href=\"https://2018.sanjose.wordcamp.org/programa/kids-camp/\"> https://2018.sanjose.wordcamp.org/programa/kids-camp/</a></li>\n<li>2018-11-24 – Harrare, Africa – Thelma Mutete –<a href=\"https://2018.harare.wordcamp.org/2018/11/17/the-wordcamp-juniors-workshop/\"> https://2018.harare.wordcamp.org/2018/11/17/the-wordcamp-juniors-workshop/</a></li>\n<li>2018-11-10 – Orlando, FL – William Jackson, Aida Correa –<a href=\"https://www.krishna.me/wordcamp-ireland-in-kilkenny-has-its-own-kids-camp/\"> https://www.krishna.me/wordcamp-ireland-in-kilkenny-has-its-own-kids-camp/</a></li>\n<li>2019-03-07 – Nordic, Helsinki, Finland – Petya<a href=\"https://2019.nordic.wordcamp.org/contributor-day/wordpress-workshop-for-kids/\"> https://2019.nordic.wordcamp.org/contributor-day/wordpress-workshop-for-kids/</a></li>\n<li>2019-04-06 – Raleigh, NC – Sandy Edwards, Patrik Seus<a href=\"https://2019.raleigh.wordcamp.org/kidscamp/\"> https://2019.raleigh.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2019-05-11 – Calgary, Canada – Christina Workman <a href=\"https://2019.calgary.wordcamp.org/2019/03/19/kidscamp-is-back/\"> https://2019.calgary.wordcamp.org/2019/03/19/kidscamp-is-back/</a></li>\n<li>2019-06-29 – Jacksonville, Fl – William Jackson, Aida Correa <a href=\"https://2019.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/\">https://2019.jacksonville.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n<li>2019-07-20 – Boston, MA – Sandy Edwards, Jim Reevoir, and Elizabeth Desrosiers <a href=\"https://2019.boston.wordcamp.org/kidscamp/\">https://2019.boston.wordcamp.org/kidscamp/</a></li>\n</ul>\n<h2>More Kids Event Information</h2>\n<p>Kids programming with WordPress is here to provide a solid opportunity for minors to be included in the community. The programs offer events, workshops, and inclusion in the ever-growing WordPress community.</p>\n<p>The community as a whole has always provided educational and networking events to further personal development. Kids Programming is no different.</p>\n<p>Events focus on key skill sets such as public speaking, writing, networking, and communication. Children get to work with peers in exciting and fulfilling ways and leave the events with new friends. These friends often live in various places around the globe and create the opportunity for long-distance friendships fostered through technological resources.</p>\n<p>For example, my son lives in Orlando and has friends in Tampa, Jacksonville and even out of state. He keeps in touch through Facebook Messenger or Slack.</p>\n<p>The fact is our kids need a fun way to use real-world skills in a non-threatening environment. A place where they won’t be tested and where they can’t fail.</p>\n<p>These programs offer just that. With over 40 different volunteers helping to foster this program across the globe it is becoming a WordPress community staple.</p>\n<p>There is still much to do. Safety has to be our #1 priority when working with minors and that means keeping things pretty consistent. There is a group of amazing volunteers documenting the process of planning a kids event and class curriculum.</p>\n<p>The team is working on checklists and curriculum to make it super easy for a meetup chapter or WordCamp to add a kids event or kids program to their offering.</p>\n<p>The future for these programs is looking very bright. There is ever-growing interested in events, and more people wanting to be part of the kids’ event revolution.</p>\n<p>You too can be a hero. We need more people to write, edit, translate and test these programs. No experience is necessary and you don’t have to love kids either. This initiative allows so many children from different backgrounds and walks of life to be included in a super caring community. We see kids whose parents are already in the community and also kids who otherwise would never know the community exists. Your time is going to help create the next generation of WordPress! To get involved or update this list of Heroes just email <a href=\"mailto:Kids@WordCamp.org\">Kids@WordCamp.org</a>.</p>\n<div class=\"rtsocial-container rtsocial-container-align-right rtsocial-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal-button\"><a title=\"Tweet: History and Future of Kids Heroes in WordPress\" class=\"rtsocial-twitter-button\" href=\"https://twitter.com/share?text=History%20and%20Future%20of%20Kids%20Heroes%20in%20WordPress&via=heropress&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fhistory-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-fb-horizontal fb-light\"><div class=\"rtsocial-fb-horizontal-button\"><a title=\"Like: History and Future of Kids Heroes in WordPress\" class=\"rtsocial-fb-button rtsocial-fb-like-light\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fhistory-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal\"><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-linkedin-button\" href=\"https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fhistory-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress%2F&title=History+and+Future+of+Kids+Heroes+in+WordPress\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Share: History and Future of Kids Heroes in WordPress\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal\"><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-pinterest-button\" href=\"https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://heropress.com/essays/history-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress/&media=https://heropress.com/wp-content/uploads/2020/07/WordPress-and-its-surrounding-communities-have-the-opportunity-to-change-the-lives-of-kids-all-over-the-world.-150x150.png&description=History and Future of Kids Heroes in WordPress\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Pin: History and Future of Kids Heroes in WordPress\"></a></div></div><a rel=\"nofollow\" class=\"perma-link\" href=\"https://heropress.com/essays/history-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress/\" title=\"History and Future of Kids Heroes in WordPress\"></a></div><p>The post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com/essays/history-and-future-of-kids-heroes-in-wordpress/\">History and Future of Kids Heroes in WordPress</a> appeared first on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com\">HeroPress</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 17 Jul 2019 12:00:08 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sandy Edwards\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:31;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:61:\"WPTavern: Newspack Opens Up Application Process for Phase Two\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91719\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:72:\"https://wptavern.com/newspack-opens-up-application-process-for-phase-two\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:1699:\"<p>Earlier this year, Newspack <a href=\"https://newspack.blog/2019/04/03/newspack-chooses-12-publishers-new-platform/\">chose twelve publications</a> to take part in the initial rollout phase of the platform. Newspack is a collection of themes, plugins, and features geared towards newsrooms such as revenue generation wizards, mobile delivery, and search engine optimization. </p>\n\n\n\n<p>Steve Beatty, head of Newspack Communication says they’re seeking up to 50 newsrooms to be part of phase two which lasts from September 1st – February 29th, 2020. </p>\n\n\n\n<p>“What you’ll get: a new Newspack website, including the migration of your existing site; free hosting, security, updates, backups and support on WordPress.com through February 2020; membership in the Newspack community of users; access to Newspack developers; exclusive performance benchmarking against your peers; and more,” Beatty said.</p>\n\n\n\n<p>Organizations that are selected are expected to provide feedback, test new features, and help shape the overall direction of the platform. </p>\n\n\n\n<p>Free hosting for charter members will expire on February 29th, 2020. News organizations with revenue under $500K can expect to pay $1,000 per month and organizations that generate revenue of over $500K will pay $2,000 per month. Newspack is currently in negotiations to provide subsidies for organizations that encounter difficulties with the pricing structure. </p>\n\n\n\n<p>Those interested in participating in the charter program have until August 15th to <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdPF-XEbRDoOmSyGBYCyQZgleFcXNNnJExZCd9bsjw93jAXRg/viewform?vc=0&c=0&w=1\">fill out the application</a>. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 16 Jul 2019 20:36:13 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:32;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:44:\"WPTavern: In Case You Missed It – Issue 28\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:59:\"https://wptavern.com/?p=91699&preview=true&preview_id=91699\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:51:\"https://wptavern.com/in-case-you-missed-it-issue-28\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7685:\"<div class=\"wp-block-image\"><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2016/01/ICYMIFeaturedImage.png?ssl=1\" rel=\"attachment wp-att-50955\"><img /></a>photo credit: <a href=\"http://www.flickr.com/photos/112901923@N07/16153818039\">Night Moves</a> – <a href=\"https://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/\">(license)</a></div>\n\n\n\n<p>There’s a lot of great WordPress content published in the community but not all of it is featured on the Tavern. This post is an assortment of items related to WordPress that caught my eye but didn’t make it into a full post.</p>\n\n\n\n<h2>Changes to WordPress PHP Coding Standards</h2>\n\n\n\n<p>Based on changes that were <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/03/26/coding-standards-updates-for-php-5-6/\">proposed back in March</a>, the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/handbook/best-practices/coding-standards/php/\">PHP Coding Standards</a> for WordPress have been altered. Note that these changes apply to WordPress core only and Gary Pendergast recommends that developers can and should choose practices that best suit your needs for plugins and themes. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\"><a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/12/php-coding-standards-changes/\">PHP Coding Standards Changes</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<h2>Excluding Remote Employee Job Applicants Based on the State They Live In</h2>\n\n\n\n<p>Like Brad, the topic of not hiring job applicants for a remote company based on the state they live in because of tax laws is not something I’ve seen discussed. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">A really interesting topic around remote companies, and one I haven\'t seen talked about much, is the idea of \"stateism\". Basically, not hiring from certain states because of their heavy handed laws (usually tax related). There are a few states I\'d rather avoid at this point.</p>— Brad Williams (@williamsba) <a href=\"https://twitter.com/williamsba/status/1149727445450481664?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 12, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>In certain situations, companies that go the extra mile to hire a remote worker can also turn that person into an advocate. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Interesting. <a href=\"https://twitter.com/wpengine?ref_src=twsrc%5Etfw\">@wpengine</a> had to jump through some additional hoops to employ me remotely as a Canadian and I think that shows what a good employer they are and makes me advocate for them more. Worth thinking about beyond purely financial considerations.</p>— Chris Garrett (@chrisgarrett) <a href=\"https://twitter.com/chrisgarrett/status/1149729535782318081?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 12, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>If you’re involved in the hiring process for a remote company, I’d love to hear your thoughts on this topic in the comments.</p>\n\n\n\n<h2>Would You Like to See A Product Hunt for WordPress Products?</h2>\n\n\n\n<p>Once you create something awesome in the WordPress ecosystem, it’s tough to get the word out. Ben from LyrWP wants to know if anyone is interested in a <a href=\"https://www.producthunt.com/\">Product Hunt</a> website for Themes, Plugins, and Services. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">Would anyone be interested in a Producthunt purely for <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WordPress?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#WordPress</a> themes, plugins and services? I think this needs doing. It\'s hard for <a href=\"https://twitter.com/hashtag/developers?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#developers</a> to get the products they slave over out there without costing a bomb in marketing. Anybody else interested in this happening?</p>— Ben (@lyrwp) <a href=\"https://twitter.com/lyrwp/status/1149693535949590529?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 12, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>I think it’s a great idea and something I’d like to see become a reality. There are probably a ton of great products in the WordPress space that go unseen because there’s no easy way to reach a large mass of people outside of sites like the Tavern.</p>\n\n\n\n<p>However, Mario Peshev is concerned that such a site may end up posting infrequently or promote mediocre products. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"twitter-tweet\"><p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I don\'t disagree with your stance. I just think that the overall quality of WP-baked solutions is pretty poor.<br /><br />Meaning that the site will end up promoting mediocre products or post infrequently, that\'s all.</p>— Mario Peshev (@no_fear_inc) <a href=\"https://twitter.com/no_fear_inc/status/1149746943389814784?ref_src=twsrc%5Etfw\">July 12, 2019</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>If Peshev’s concern became a reality, there wouldn’t be much of a point to continue with the site and developers would be back to square one. </p>\n\n\n\n<p>Speaking of learning about new products, who remembers the <a href=\"https://weblogtoolscollection.com/archives/2013/01/16/wordpress-plugin-releases-for-116-3/\">Plugin Release posts</a> on WeblogToolsCollection.com?</p>\n\n\n\n<h2>Early Look at What A Block Directory in WP-Admin Could Look Like</h2>\n\n\n\n<p>Mel Choyce has shared a collection of concept images that depict what a Block Directory could look like inside of WP-Admin. She describes the inspiration for each image and how each screen would work. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\"><a href=\"https://make.wordpress.org/design/2019/07/11/block-directory-in-wp-admin-concepts/\">Block Directory in WP-Admin Concepts</a></blockquote>\n</div>\n\n\n\n<p>What I find interesting is that users will be able to try out new blocks before installing them. “Inside the modal, you’d also be able to demo a block before installing. <a href=\"https://profiles.wordpress.org/ck3lee/\">@ck3lee</a> has figured out how to make this possible,” Choyce said. </p>\n\n\n\n<p>It’s also great to see that the tech behind <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2016/07/06/shiny-updates-in-4-6/\">Shiny Updates</a> will be used for quickly installing and activating new blocks. If you have feedback regarding the conceptual designs, please leave a comment on her post. </p>\n\n\n\n<h2>Notes From Lead Developer Conference</h2>\n\n\n\n<p>More than 20 Automatticians are attending the <a href=\"https://london2019.theleaddeveloper.com/\">Lead Developer Conference</a> in London, England, and are publishing notes from each day. You can check out <a href=\"https://developer.wordpress.com/2019/07/12/lead-developer-conference-day-one/\">Day 1 here</a>. </p>\n\n\n\n<h2>WPCampus 2019 Will Be LiveStreamed </h2>\n\n\n\n<p><a href=\"https://twitter.com/wpcampusorg/status/1149446903257604100\">Thanks to Pantheon</a>, all sessions excluding workshops at WPCampus will be livestreamed with captioning and available to watch for free. Simply visit the <a href=\"https://2019.wpcampus.org/watch/\">livestream page</a> on Friday, July 26 and Saturday, July 27.</p>\n\n\n\n<h2>Apply for a DonateWC WordCamp Sponsorship</h2>\n\n\n\n<p>DonateWC is <a href=\"https://donatewc.org/sponsorship-application-form/\">looking for applicants</a> for its sponsorship program. DonateWC provides underrepresented and minority groups within the WordPress community with the means to attend a WordCamp.</p>\n\n\n\n<p>That’s it for issue twenty-eight. If you recently discovered a cool resource or post related to WordPress, please share it with us in the comments.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 22:00:31 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:33;a:6:{s:4:\"data\";s:11:\"\n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:23:\"HeroPress: Syndication!\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://heropress.com/?p=2922\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:89:\"https://heropress.com/syndication/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=syndication\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3038:\"<img width=\"960\" height=\"311\" src=\"https://s20094.pcdn.co/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-12-at-3.47.42-PM-1024x332.png\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"WordPress.org banner\" />\n<p>As of today, HeroPress essays will be syndicated on <a href=\"https://wordpress.org/news/\">WordPress.org/news</a> once a month, on the first friday of the month.</p>\n\n\n\n<p>A few weeks ago Josepha The Great approached me and said she’d been tasked with getting Better News at that location, and HeroPress was one of her first thoughts. We discussed how it would work and here’s what we came up with.</p>\n\n\n\n<p>Once a month I’ll suggest an essay and someone at Automattic will paraphrase and condense the essay and publish it at WordPress.org/news along with links to the original. This gives us both the opportunity for a traffic boost.</p>\n\n\n\n<p>I’m super excited about this opportunity, and I’d like to thank Josepha Haden, Matt Mullenweg, Yvette Sonneveld, Alison Rothwell, and Aditya Kane for their work in making this happen.</p>\n\n\n\n<p>The first one is about <a href=\"https://wordpress.org/news/2019/07/people-of-wordpress-ugyen-dorji/\">Ugyen Dorji from Bhutan</a>, I hope you’ll check it out. Please leave a comment for Ugyen on HeroPress.com.</p>\n<div class=\"rtsocial-container rtsocial-container-align-right rtsocial-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal-button\"><a title=\"Tweet: Syndication!\" class=\"rtsocial-twitter-button\" href=\"https://twitter.com/share?text=Syndication%21&via=heropress&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fsyndication%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-fb-horizontal fb-light\"><div class=\"rtsocial-fb-horizontal-button\"><a title=\"Like: Syndication!\" class=\"rtsocial-fb-button rtsocial-fb-like-light\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fsyndication%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal\"><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-linkedin-button\" href=\"https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fsyndication%2F&title=Syndication%21\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Share: Syndication!\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal\"><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-pinterest-button\" href=\"https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://heropress.com/syndication/&media=https://heropress.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-12-at-3.47.42-PM-150x150.png&description=Syndication!\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Pin: Syndication!\"></a></div></div><a rel=\"nofollow\" class=\"perma-link\" href=\"https://heropress.com/syndication/\" title=\"Syndication!\"></a></div><p>The post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com/syndication/\">Syndication!</a> appeared first on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com\">HeroPress</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 20:03:39 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:34;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:92:\"WPTavern: Experimental Block Areas Plugin Allows for Editing Content Sitewide with Gutenberg\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91642\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:103:\"https://wptavern.com/experimental-block-areas-plugin-allows-for-editing-content-sitewide-with-gutenberg\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3790:\"<p>WordPress core committer <a href=\"https://felix-arntz.me\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Felix Arntz</a> is working on an experimental <a href=\"https://github.com/wprig/block-areas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Block Areas</a> plugin that would enable users to create and edit content sitewide using the Gutenberg editor. Inspired by a conversation with <a href=\"https://twitter.com/mor10\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Morten Rand-Hendriksen</a> at WordCamp Europe, Arntz created the plugin to “explore what the theming of tomorrow could look like already today.”</p>\n<p>Block Areas allows users to define specific areas where they want to use the block editor (outside of regular posts). The block areas function similar to widget areas, but are created using a custom post type with a familiar admin UI.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/block-areas-admin-page.jpg?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>“They are implemented as a post type – with the key aspect that they can’t be accessed in the frontend via a certain URL, but your theme has to render them via a block_areas()->render( $slug ) method that the plugin exposes,” Arntz said. “The slug you pass to the method should match the block area slug (i.e. post slug) of one of the areas you have created in the admin.”</p>\n<p>The plugin comes with block areas for site header and footer to provide a starting point. However, adding the block areas to a theme is one technical hurdle that currently limits this experimental plugin to developers.</p>\n<p>The concept is reminiscent of the now seemingly abandoned <a href=\"https://wordpress.org/plugins/buckets/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Buckets</a> plugin that <a href=\"https://wptavern.com/buckets-a-wordpress-widgets-alternative-for-placing-content-anywhere\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">aimed to provide an alternative to WordPress widgets</a>. It allows admins to create reusable pieces of content and place them anywhere on their sites. Reusable buckets can be created with the same UI as the legacy post editor and then placed anywhere using a shortcode or via a button in the TinyMCE editor.</p>\n<p>In the case of Buckets, the idea was to preserve the users’ ability to create content using the visual editor and media manager. Block Areas seems to have a similar aim – to preserve users’ ability to use the block editor anywhere they want throughout the site. That is part of the general goal of Gutenberg Phase 2, which includes migrating widgets and menus to use the block editor.</p>\n<p>Block Areas is just one idea for providing a unified approach to reusable content inside WordPress. It is not an official project and may not be the approach that the Gutenberg team settles on for core. However, it offers a good opportunity for discussion and collaboration about the possibilities of taking the editor sitewide. This will open up a whole new genre of blocks for plugin developers.</p>\n<p>“Think about a block that renders the site title, the custom header, a menu, the copyright information – taking Gutenberg to the site level opens up a whole new set of typical blocks that would be required,” Arntz said. “Start thinking about which blocks you would need outside of your post content bubble today.”</p>\n<p>The <a href=\"https://github.com/wprig/block-areas\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Block Areas</a> plugin is available on GitHub if you want to experiment with it. Check out Arntz’s <a href=\"https://felix-arntz.me/blog/exploring-sitewide-gutenberg-usage-today/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">introduction post</a> for more implementation details.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 17:41:19 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:35;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:52:\"WordPress.org blog: People of WordPress: Ugyen Dorji\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:34:\"https://wordpress.org/news/?p=7013\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:67:\"https://wordpress.org/news/2019/07/people-of-wordpress-ugyen-dorji/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:6435:\"<p><em>You’ve probably heard that WordPress is open source software, and may know that it’s created and run by volunteers. WordPress enthusiasts share many examples of how WordPress changed people’s lives for the better. This monthly series shares some of those lesser-known, amazing stories.</em></p>\n\n\n\n<h2><strong>Meet Ugyen Dorji from Bhutan</strong></h2>\n\n\n\n<p>Ugyen lives in <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Bhutan\">Bhutan</a>, a landlocked country situated between two giant neighbors, India to the south and China to the north. He works for ServMask Inc and is responsible for the Quality Assurance process for All-in-One WP Migration plugin. <br /><br />He believes in the Buddhist teaching that “the most valuable service is one rendered to our fellow humans,” and his contributions demonstrates this through his WordPress translation work and multi-lingual support projects for WordPress.</p>\n\n\n\n<img src=\"https://i2.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/60340743_2330687777177099_8058690662683377664_o.jpg?fit=632%2C474&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7023\" />Bhutanese contributors to the Dzongkha locale on WordPress Translation Day\n\n\n\n<h2><strong>How Ugyen started his career with WordPress</strong></h2>\n\n\n\n<p>Back in 2016, Ugyen was looking for a new job after his former cloud company ran into financial difficulties.</p>\n\n\n\n<p>During one interview he was asked many questions about WordPress and, although he had a basic understanding of WordPress, he struggled to give detailed answers. After that interview he resolved to develop his skills and learn as much about WordPress as he could. </p>\n\n\n\n<p>A few months passed and he received a call from ServMask Inc, who had developed a plugin called All-in-One WP Migration. They offered him a position, fulfilling his wish to work with WordPress full-time. And because of that, Ugyen is now an active contributor to the WordPress community.</p>\n\n\n\n<h3><strong>WordCamp Bangkok 2018</strong></h3>\n\n\n\n<p>WordCamp Bangkok 2018 was a turning point event for Ugyen. WordCamps are a great opportunity to meet WordPress community members you don’t otherwise get to know, and he was able to attend his first WordCamp through the sponsorship of his company.</p>\n\n\n\n<p>The first day of WordCamp Bangkok was a Contributor Day, where people volunteer to work together to contribute to the development of WordPress. Ugyen joined the Community team to have conversations with WordPress users from all over the world. He was able to share his ideas for supporting new speakers, events and organizers to help build the WordPress community in places where it is not yet booming.</p>\n\n\n\n<p>During the main day of the event, Ugyen managed a photo booth for speakers, organizers, and attendees to capture their memories of WordCamp. He also got to take some time out to attend several presentations during the conference. What particularly stuck in Ugyen’s mind was learning that having a website content plan has been shown to lead to 100% growth in business development.</p>\n\n\n\n<h3>Co-Organizing<strong> Thimphu</strong>‘s <strong>WordPress Meetup</strong></h3>\n\n\n\n<p>After attending WordCamp Bangkok 2018 as well as a local Meetup event, Ugyen decided to introduce WordPress to his home country and cities. </p>\n\n\n\n<p>As one of the WordPress Translation Day organizers, he realized that his local language, Dzongkha, was not as fully translated as other languages in the WordPress Core Translation. That is when Ugyen knew that he wanted to help build his local community. He organized Thimphu’s first WordPress Meetup to coincide with WordPress Translation Day 4, and it was a huge success!</p>\n\n\n\n<p>Like all WordPress Meetups, the Thimpu WordPress Meetup is an easygoing, volunteer-organized, non-profit meetup which covers everything related to WordPress. But it also keeps in mind the <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Gross_National_Happiness\">Bhutanese Gross National Happiness</a> four pillars by aiming to preserve and promote their unique culture and national language. </p>\n\n\n\n<h2><strong>Big dreams get accomplished one step at a time</strong></h2>\n\n\n\n<p>Ugyen has taken an active role in preserving his national language by encouraging his community to use WordPress, including Dzongkha bloggers, online Dzongkha news outlets, and government websites.</p>\n\n\n\n<p>And while Ugyen has only been actively involved in the community for a short period, he has contributed much to the WordPress community, including:</p>\n\n\n\n<ul><li>becoming a Translation Contributor for WordPress Core Translation for Dzongkha;</li><li>participating in the <a href=\"https://wptranslationday.org/\">Global WordPress Translation Day 4</a> Livestream and organizing team;</li><li>inviting WordPress Meetup Thimphu members and WordPress experts from other countries to join the <a href=\"https://wpbhutan.slack.com/\">local Slack instance</a>;</li><li>encouraging ServMask Inc. to become an event sponsor;</li><li>providing the Dzongkha Development Commission the opportunity to involve their language experts.</li></ul>\n\n\n\n<p>When it comes to WordPress, Ugyen particularly focuses on encouraging local and international language WordPress bloggers; helping startups succeed with WordPress; and sharing what he has learned from WordPress with his Bhutanese WordPress community.</p>\n\n\n\n<p>As a contributor, Ugyen hopes to accomplish even more for the Bhutan and Asian WordPress Communities. His dreams for his local community are big, including teaching more people about open source, hosting a local WordCamp, and helping to organize WordCamp Asia in 2020 — all while raising awareness of his community.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img src=\"https://i0.wp.com/wordpress.org/news/files/2019/07/heropress_large_white_logo-1.jpg?fit=632%2C474&ssl=1\" alt=\"\" class=\"wp-image-7026\" width=\"110\" height=\"83\" /></div>\n\n\n\n<p><em>This post is based on an article originally published on HeroPress.com, a community initiative created by <a href=\"https://profiles.wordpress.org/topher1kenobe/\">Topher DeRosia</a>. HeroPress highlights people in the WordPress community who have overcome barriers and whose stories would otherwise go unheard.</em></p>\n\n\n\n<p><em>Meet more WordPress community members over at </em><a href=\"https://heropress.com/\"><em>HeroPress.com</em></a><em>!</em></p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 17:20:27 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:11:\"Aditya Kane\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:36;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:38:\"Post Status: Preserving the Wilderness\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"https://poststatus.com/?p=65050\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:53:\"https://poststatus.com/preserving-the-wilderness-web/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:11760:\"<pre class=\"wp-block-verse\">Midway in our life\'s journey, I went astray <br /> from the straight road and woke to find myself <br /> alone in a dark wood. <br /><br />—Dante\'s <em>Inferno</em>, John Ciardi\'s translation<br /></pre>\n\n\n\n<p>If you’ve been trying to follow the ongoing debate over the future of the internet but got lost, gave up, or just tuned out, you’re probably in good company. Serious problems seem to generate unhelpfully broad and exaggerated headlines, like Alexis Madrigal at <em>The Atlantic </em>describing “<a href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2019/06/how-politicians-and-scholars-turned-against-big-tech/591052/\">the coalition out to kill tech as we know it</a>.” He provides a good breakdown of the many interest groups and the perspectives in play, however, from Antitrust Theorists to Shoshana Zuboff, who coined the term “<a href=\"https://www.theguardian.com/technology/2019/jan/20/shoshana-zuboff-age-of-surveillance-capitalism-google-facebook\">surveillance capitalism</a>.”</p>\n\n\n\n<blockquote><p>Writer and Kickstarter co-founder Yancey Strickler says the internet is becoming a “dark forest” as people retreat to “wild” spaces.</p></blockquote>\n\n\n\n<p>Madrigal is <a href=\"https://www.theatlantic.com/technology/archive/2019/06/facebook-and-youtubes-platform-excuse-dying/591466/\">probably right</a> that people are tired of hearing that publishing platforms like Facebook, YouTube, and Twitter have no role in policing “provably false information” posted by their users. <a href=\"https://poststatus.com/free-speech-privacy-and-web/\">Brian predicted this</a> several years ago before WordPress.com <a href=\"https://techcrunch.com/2018/08/16/new-wordpress-policy-allows-it-to-shut-down-blogs-of-sandy-hook-deniers/\">came under pressure</a> to shut down sites denying the Sandy Hook school shooting ever happened. Now the boundaries of acceptable content are more actively guarded but not consistently or well, and <a href=\"https://www.theverge.com/2019/2/25/18229714/cognizant-facebook-content-moderator-interviews-trauma-working-conditions-arizona\">in some cases like Facebook</a> or YouTube, if the cure is human moderation, <a href=\"https://www.theverge.com/2019/6/19/18681845/facebook-moderator-interviews-video-trauma-ptsd-cognizant-tampa\">it’s as bad as the disease</a>.</p>\n\n\n\n<p>Former Google product manager and <a href=\"https://humanetech.com/\">Center for Humane Technology</a> founder Tristan Harris is near the top of Madrigal’s list of tech-killers. Harris <a href=\"https://gizmodo.com/this-is-how-youre-being-manipulated-1835853810\">recently testified</a> before the US Senate with <a href=\"https://www.commerce.senate.gov/public/index.cfm/2019/6/optimizing-for-engagement-understanding-the-use-of-persuasive-technology-on-internet-platforms\">such stark examples of manipulative interfaces</a> that one senator said he was thankful he would “be dead and gone … when all this shit comes to fruition.” </p>\n\n\n\n<p>While Harris is good at generating outrage by publicizing truly outrageous things Google, Facebook, and others are doing, it’s not always clear what he thinks should be done. Does protecting our attention, or children’s developing brains, or democracy itself require platforms to police themselves or be policed by someone else?</p>\n\n\n\n<p>Compared to Harris, Pinboard owner and widely read blogger Maciej Ceglowski made a less dramatic but similarly urgent <a href=\"https://www.banking.senate.gov/imo/media/doc/Ceglowski%20Testimony%205-7-19.pdf\">statement</a> about privacy and data collection to the Senate back in May. (<a href=\"https://idlewords.com/talks/senate_testimony.2019.5.htm\">Web version and video link</a>.) A more recent post on Ceglowski’s blog called “<a href=\"https://idlewords.com/2019/06/the_new_wilderness.htm\">The New Wilderness</a>” argues we need laws protecting the digital environment from surveillance, so it retains a “wilderness” of “ambient privacy.” Like Harris, Ceglowski focuses on Facebook and Google as “the world’s most sophisticated dragnet surveillance operation, a duopoly that rakes in nearly two-thirds of the money spent on online ads.”</p>\n\n\n\n<p>In line with Ceglowski’s imagery, writer and Kickstarter co-founder Yancey Strickler says <a href=\"https://onezero.medium.com/the-dark-forest-theory-of-the-internet-7dc3e68a7cb1\">the internet is becoming a “dark forest”</a> as people retreat to “wild” spaces.</p>\n\n\n\n<p>Strickler isn’t talking about “wild” spaces on the web that offer unmoderated, possibly objectionable content; he means areas without algorithms that keep <a href=\"https://thebaffler.com/latest/unpopular-content-schwartz\">“unpopular” material</a> out of our monetized attention:</p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>These are all spaces where depressurized conversation is possible because of their non-indexed, non-optimized, and non-gamified environments.</p></blockquote>\n\n\n\n<p>The problem Strickler sees with our retreat from the “mainstream” parts of the internet is the possibility of their discredit and loss. We may already be past that point, <a href=\"https://taibbi.substack.com/p/russiagate-is-wmd-times-a-million\">as Matt Taibbi has argued about the press</a>.</p>\n\n\n\n<p>Cory Doctorow has been working this beat for a long time and has some excellent, recent contributions to the debate:</p>\n\n\n\n<ul><li>A discussion of <a href=\"https://corecursive.com/33-cory-doctorow-digital-rights/\">monopolies and why software has power</a> on the CoRecursive podcast with Adam Gordon Bell. <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/11.2.0/72x72/1f399.png\" alt=\"?\" class=\"wp-smiley\" /></li><li>A contribution to the <em>New York Times’</em> “Op-Eds From the Future” series with a piece called “<a href=\"https://www.nytimes.com/2019/06/24/opinion/future-free-speech-social-media-platforms.html\">I Shouldn’t Have to Publish This in The New York Times</a>.” <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/11.2.0/72x72/1f4f0.png\" alt=\"?\" class=\"wp-smiley\" /></li></ul>\n\n\n\n<p>Doctorow’s Op-Ed from the future comes from a time “in which we have decided to solve the problems of Big Tech by making them liable for what their users say and do.” </p>\n\n\n\n<p>In this possible future:</p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>[A]ll our speech is vetted by algorithms that delete anything that looks like misinformation, harassment, copyright infringement, incitement to terrorism, etc — with the result that the only place where you can discuss anything of import is newspapers themselves. [<a href=\"https://poststatus.com/category/planet/feed/#note-1\">1</a>]</p></blockquote>\n\n\n\n<p>Doctorow describes the alternative to picking media winners and tech losers <a href=\"https://craphound.com/news/2019/06/24/i-shouldnt-have-to-publish-this-in-the-new-york-times-my-op-ed-from-the-future/\">on his blog</a>:</p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>We can either try to fix Big Tech (by making it use its monopoly profits to clean up its act) or we can fix the internet (by breaking them up and denying them access to monopoly profits) — but we can’t do both.</p></blockquote>\n\n\n\n<p>I’m not sure what Option A (self-regulation) would look like or how it could help, which is partly Doctorow’s point. If Option B (trust-busting) happens, it would probably leave a lot more space for wild things to grow. But even in the shadow of Big Tech monopolies, WordPress and other mature open source ecosystems still represent their antithesis, like a vast network of old-growth forests connected to small stands of young saplings. That analogy reminds me of <a href=\"https://mor10.com/wordpress-the-15-year-revolution/\">Morten Rand-Hendriksen’s reflections on WordPress’s 15th anniversary</a> and his hope that his “son will be building his own web experiences using software that traces its roots back to [WordPress].”</p>\n\n\n\n<p>The wild, biodiverse forest image is a good one for us because it is an image of social, interdependent, and very different individuals. Peter Wohlleben’s book on <em>The Hidden Life of Trees</em> could just as easily describe the cooperative, distributive, and passionately interconnected, democratic nature of open source communities at their best:</p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>When trees grow together, nutrients and water can be optimally divided among them all so that each tree can grow into the best tree it can be. If you “help” individual trees by getting rid of their supposed competition, the remaining trees are bereft. They send messages out to their neighbors in vain, because nothing remains but stumps. Every tree now muddles along on its own, giving rise to great differences in productivity. Some individuals photosynthesize like mad until sugar positively bubbles along their trunk. As a result, they are fit and grow better, but they aren’t particularly long-lived. This is because a tree can be only as strong as the forest that surrounds it. And there are now a lot of losers in the forest. Weaker members, who would once have been supported by the stronger ones, suddenly fall behind. Whether the reason for their decline is their location and lack of nutrients, a passing malaise, or genetic makeup, they now fall prey to insects and fungi.</p></blockquote>\n\n\n\n<p>Even the giants are in trouble if they are the last trees standing. Wohlleben explains they will end up presiding over a barren desert where little more than weeds can survive:</p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote\"><p>“But isn’t that how evolution works?” you ask. The survival of the fittest? Their well-being depends on their community, and when the supposedly feeble trees disappear, the others lose as well. When that happens, the forest is no longer a single closed unit. Hot sun and swirling winds can now penetrate to the forest floor and disrupt the moist, cool climate. Even strong trees get sick a lot over the course of their lives. When this happens, they depend on their weaker neighbors for support. If they are no longer there, then all it takes is what would once have been a harmless insect attack to seal the fate even of giants.</p></blockquote>\n\n\n\n<p>If we maintain open source communities that are accessible and inclusive <br /> — for big and small, young and old, established businesses and new ones — then we are doing our part to keep the web wild and healthy. <img src=\"https://s.w.org/images/core/emoji/11.2.0/72x72/1f3de.png\" alt=\"?\" class=\"wp-smiley\" /></p>\n\n\n\n<h2>Notes</h2>\n\n\n\n<ol><li><a id=\"note-1\" href=\"https://medium.com/whither-news/news-publishers-go-to-war-with-the-internet-and-we-all-lose-cc8aca5336f5\">Jeff Jarvis thinks that’s what newspapers want</a> — a “war with the internet,” i.e. the major platform providers — out of the hope this might restore their previous command of advertising and attention. Jarvis is far less critical of big tech and <a href=\"https://www.theguardian.com/commentisfree/2013/aug/07/big-tech-protect-big-brother\">defended it in the past</a> as a check against “Big Brother,” i.e., powerful state actors. Today, Zuboff’s view of big tech as “Big Other” seems more accurate: <a href=\"https://papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=2594754\">a threat to democratic norms</a> that, unlike the state, operates with almost no regulatory oversight.</li></ol>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 13:49:58 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:10:\"Dan Knauss\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:37;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:103:\"WPTavern: JAMstack’s Growing Popularity Brings Increase in WordPress Plugins for Deploying to Netlify\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91155\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:111:\"https://wptavern.com/jamstacks-growing-popularity-brings-increase-in-wordpress-plugins-for-deploying-to-netlify\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7823:\"<p>One of the more interesting trends this year is that WordPress developers are beginning to explore JAMstack setups for their sites. JAMstack is a term coined by <a href=\"https://www.netlify.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Netlify</a> CEO Mathias Biilmann to describe development architecture that includes client-side JavaScript, reusable APIs, and prebuilt Markup, the three pillars of a modern static website.</p>\n<p>Static websites are making a major comeback right now, perhaps as a reaction to the slow, bloated PHP frameworks that run large portions of the web today. The speed, security, and scalability of these sites, often available at a lower cost, are some of the most compelling reasons developers find themselves joining the rapidly growing JAMstack community. It also provides a git and CLI-friendly development workflow and allows developers to easily experiment with the latest frontend technologies, without prescribing any specific frameworks or tools.</p>\n<p>Most JAMstack sites are built using Jekyll, Hugo, Nuxt, Next, Gatsby, or another <a href=\"https://www.staticgen.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">static site generator</a>. The generated markup and assets are often served via a CDN for near instant page loads.</p>\n<p><a href=\"https://www.netlify.com\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Netlify</a> pioneered JAMstack hosting and has inspired the creation of a myriad of tools that enable fast and convenient deployments. Plugins that allow developers source content from WordPress and host it with Netlify are starting to pop up more frequently. Netlify’s free tier is one of the main reasons it has grown so quickly in popularity, as it provides a fast way to host a personal site or small project with custom domain support, HTTPS, Git integration, and continuous deployment included.</p>\n<p><a href=\"https://tinypixel.dev/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Tiny Pixel Collective</a> created a plugin called <a href=\"https://github.com/pixelcollective/netlify-deploy\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Netlify Deploy</a> that automates Netlify builds on WordPress publish and update events. The company built it to make it easier for developers to rebuild Netlify-hosted Gatsby frontends using WordPress as the publishing tool. It works in the background to keep a static frontend in sync with the post database, rebuilding the site when users make updates to posts and pages. The plugin triggers the Netlify webhook whenever the standard WordPress posttypes post and page undergo a change in publish status, but it can also be modified to work with custom post types and custom publish hooks.</p>\n<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/wp-jamstack-deployments/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">JAMstack Deployments</a>, created by <a href=\"https://crgeary.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Christopher Geary</a>, a developer and JAMstack aficionado, is a similar WordPress plugin that facilitates deployments to Netlify, as well as other platforms. The plugin’s settings page lets users configure the webhook URL in the admin, and includes options to limit it to trigger on specific post types and taxonomies. JAMstack Deployments is also conveniently available for free on WordPress.org.</p>\n<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/webhook-netlify-deploy/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Deploy Netlify Webhook</a> is a similar plugin from <a href=\"https://lukesecomb.digital/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Luke Secomb</a> that appears to work manually through a “Build” button in the WordPress admin. It has the added benefit of allowing developers to check the status of the latest build to see if it was successful, without having to leave WordPress.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/06/netlify-webhook-deploy.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p><a href=\"https://justinwhall.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Justin Hall</a>, a plugin author and senior web developer at SendGrid, published his <a href=\"https://github.com/justinwhall/gatsby-wordpress-netlify-starter\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gatsby + Headless WordPress + Netlify starter skeleton</a> to GitHub. This particular setup requires his <a href=\"https://github.com/justinwhall/littlebot-netlify\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">LittleBot Netlify plugin</a> to trigger Netlify build hooks on post save or update, with an additional option that allows WordPress users to publish to Staging or Production sites.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/06/stage-production.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p><a href=\"https://wordpress.org/plugins/static-html-output-plugin/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WP2Static</a> is a popular plugin that generates static HTML files rom a WordPress site. Users have the option of auto-deploying to a folder on the server, a ZIP file, FTP server, S3, GitHub, Netlify, BunnyCDN, BitBucket, or GitLab. Theh plugin currently has more than 10,000 active installations.</p>\n<p>These are just a small sampling of tools that developers are creating to allow WordPress users to retain the capabilities a dynamic publishing platform while building it statically to take advantage of the speed, security, and performance gains.</p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">I used to be afraid I was distracting <a href=\"https://twitter.com/hashtag/WordPress?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#WordPress</a> folks by teaching <a href=\"https://twitter.com/gatsbyjs?ref_src=twsrc%5Etfw\">@gatsbyjs</a>.</p>\n<p>Now it\'s clear WordPress devs must learn tools like Gatsby to stay relevant, and WordPress must meet headless needs to stay relevant. <a href=\"https://twitter.com/hashtag/LearnJavascriptDeeply?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#LearnJavascriptDeeply</a> <a href=\"https://twitter.com/hashtag/LetsDoThis?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#LetsDoThis</a><a href=\"https://t.co/TEJeNrFa1K\">https://t.co/TEJeNrFa1K</a> <a href=\"https://t.co/69geFKlZ9r\">https://t.co/69geFKlZ9r</a></p>\n<p>— Zac Gordon (@zgordon) <a href=\"https://twitter.com/zgordon/status/1141392958341746689?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 19, 2019</a></p></blockquote>\n<p></p>\n<p>The trend towards using a headless CMS combined with static site generators is a setup that is heavily geared towards developers at the moment. <a href=\"https://bejamas.io/blog/jamstack-for-clients/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Translating all the jargon</a> for non-technical site and business owners is a new challenge for those looking to sell services for setting up JAMstack architecture.</p>\n<p>That’s where more user-friendly hosting platforms like <a href=\"https://www.strattic.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Strattic</a>, <a href=\"https://www.getshifter.io/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Shifter</a>, and <a href=\"https://www.hardypress.com/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">HardyPress</a> are making inroads on marketing JAMstack technology to a less-technical crowd. They provide all-in-one “serverless” architecture solutions that generate static files from WordPress sites and serve them via CDN.</p>\n<p>One of the chief drawbacks to pursuing a static WordPress setup is that many dynamic capabilities do not work in this environment. Adding contact forms can be a challenge. Sites that require native WordPress comments or anything that is more complex and interactive will not work. This includes functionality offered by WooCommerce, bbPress, BuddyPress, and membership plugins, to name a few examples. For now, the JAMstack fervor is mostly limited to the DIY developer crowd looking to host more simple sites.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Fri, 12 Jul 2019 03:02:26 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:38;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:127:\"WPTavern: WordPress Theme Review Team Seeks to Curb Obtrusive Admin Notices with New Requirement to Follow Core Design Patterns\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91604\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:138:\"https://wptavern.com/wordpress-theme-review-team-seeks-to-curb-obtrusive-admin-notices-with-new-requirement-to-follow-core-design-patterns\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3856:\"<p>For years, the WordPress admin has become increasingly overloaded with admin notices. Some of them are giant, branded notices with their own particular designs that obstruct users’ activities in the admin.</p>\n<p>The Theme Review Team is taking action to curb obtrusive notices that fall within its purview – those generated by themes hosted in the official directory. In the excitement of yesterday’s announcement about the <a href=\"https://wptavern.com/wordpress-theme-review-team-initiates-new-long-term-plan-to-make-all-wordpress-org-themes-accessible\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">long-term plan to make make all WordPress.org themes accessible,</a> this small bit of good news regarding admin notices slipped through the cracks. The team ratified a <a href=\"https://wordpress.slack.com/archives/C02RP4Y3K/p1562696178471900\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">proposal</a> from TRT member Danny Cooper to require all themes to use WordPress’ admin_notices API.</p>\n<blockquote><p>All the notifications generated by a theme should use the admin_notices API and follow the core design pattern.</p></blockquote>\n<p>During this week’s the meeting, Cooper cited Storefront, WooCommerce’s flagship theme, as one example of a theme-generated notice that does not follow the core design pattern and is shown on every page.</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/storefront-notice.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Another example is this style of activation notice on the Noto theme from Pixelgrade:</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/pixelgrade.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>The Futurio theme has also employed a similar style notice for getting started after activation:</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/futurio.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>In the past these notices have not been expressly forbidden, although they are generally frowned upon by those who want to keep the WordPress admin from being overtaken by large, branded notices and calls to action.</p>\n<p>Another example of an obtrusive notice is Hestia’s popup that appears if you activate the theme but then navigate to “Add New” on the Themes screen to hunt for a different theme. Cooper said this particular popup is likely outside the remit of this guideline, but it demonstrates what lengths theme shops will go to in order to better market their themes.</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-10-at-4.45.08-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>There don’t seem to be any specific requirements that would restrict the use of branding within the admin notices as long as they follow the <a href=\"https://codex.wordpress.org/Plugin_API/Action_Reference/admin_notices\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">core design pattern</a>. A visual example of this pattern is shown below.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/notices.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>The Sydney theme has an example of a branding-free notice that works within these guidelines:</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/sydney.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>This new requirement will affect many popular themes on WordPress.org and will likely be applied the next time existing themes go through the update review process. Cooper said that themes already known to be in violation of this guideline will be prompted by the TRT to change their notices as soon as possible or risk suspension.</p>\n<p>“It’s especially important that themes on the ‘Popular’ tab adapt quickly as other theme developers use them as inspiration when implementing similar functions,” Cooper said.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 10 Jul 2019 22:57:23 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:39;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:115:\"WPTavern: 10up Releases New Plugin That Shows How to Extend Gutenberg’s Document Panel Using SlotFill and Filters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91613\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:123:\"https://wptavern.com/10up-releases-new-plugin-that-shows-how-to-extend-gutenbergs-document-panel-using-slotfill-and-filters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2350:\"<p>If you’ve been looking for a way to add slots and controls to the Document panel in WordPress’ content editor, check out a new plugin <a href=\"https://10up.com/blog/2019/extending-gutenberg-with-slotfill/\">released</a> by 10up called <a href=\"https://github.com/10up/slotfill-and-filter-demos/\">Gutenberg SlotFill and Filter Demos</a>. </p>\n\n\n\n<p>SlotFill and Filters is a new take on the classic filters, actions, and hooks system in WordPress. Slot and Fill are React components that enable developers to inject items into predefined spaces in the new editor. </p>\n\n\n\n<p>“SlotFill is a pattern for component extensibility, where a single Slot may be occupied by an indeterminate number of Fills elsewhere in the application,” Ryan Welcher said. </p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img />An Example of SlotFill in Action</div>\n\n\n\n<p>In the demo screenshot above, 10up was able to stick to the Classic UI conventions in the mobile app while displaying the same information in the Document panel of the new editor. </p>\n\n\n\n<p>SlotFill initially started as a <a href=\"https://github.com/10up/slotfill-and-filter-demos/tree/master/src/slots\">GitHub repo</a> where Welcher collected his findings. The repo eventually turned into a library of examples and explanations for SlotFill and JavaScript based filters. </p>\n\n\n\n<p>In January, Welcher <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/pull/13361\">submitted a pull request</a> to the Gutenberg repo asking for SlotFill to be added to the document sidebar. His request received positive feedback and not only has SlotFill’s documentation been added to the <a href=\"https://developer.wordpress.org/block-editor/components/slot-fill/\">WordPress Core Gutenberg Handbook</a>, but the functionality is available in Gutenberg 6.1 and will be available in WordPress 5.3.</p>\n\n\n\n<p>To learn more about SlotFill, check out <a href=\"https://10up.com/blog/2019/extending-gutenberg-with-slotfill/\">Welcher’s release post</a> or the <a href=\"https://github.com/10up/slotfill-and-filter-demos/\">Gutenberg SlotFill and Filter Demos plugin</a>. Welcher is also doing a session at the <a href=\"https://javascriptforwp.com/conference/\">JavaScript For WordPress Conference</a>, on July 11-13, 2019, where he’ll showcase basic and real-world examples of SlotFill in use. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 10 Jul 2019 21:26:51 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:40;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:113:\"WPTavern: Gutenberg 6.1 Introduces Animation to Block Moving Actions, Adds Block-Based Widgets Screen Experiments\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91568\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:123:\"https://wptavern.com/gutenberg-6-1-introduces-animation-to-block-moving-actions-adds-block-based-widgets-screen-experiments\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3333:\"<p>Gutenberg plugin users who update to <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/10/whats-new-in-gutenberg-10-july/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">version 6.1</a> should notice a considerable difference in how the UI reacts to block moving actions. This release brings in the <a href=\"https://wptavern.com/gutenberg-team-is-exploring-adding-motion-to-block-moving-actions\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">animation experiments</a> that Matías Ventura introduced in a post titled “<a href=\"https://matiasventura.com/post/using-motion-to-express-change/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Using Motion to Express Change</a>.” The subtle animations add realistic motion to block changes, creation, removal, and reordering, creating a smoother transition between actions. It lends a bit of sophistication to what was previously an instant but more abrupt interaction.</p>\n<p></p>\n<p>Riad Benguella’s demo video shows the new animation for block reordering. When blocks are added or deleted, content moves around the screen more fluidly, with the surrounding blocks sliding into place. You can test it live and see it in action on the <a href=\"https://wordpress.github.io/gutenberg/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Gutenberg Playground</a>, which is now hosted on GitHub Pages.</p>\n<p>Version 6.1 also incorporates more experiments on the block-based widgets screen that is still in progress. A new widget blocks editor has been added to the Customizer under a panel labeled “Widget Blocks (Experimental).” At the moment, editing widgets in the Customizer in such a constricted space doesn’t seem to make much sense. It’s easy to get the controls jumbled up on top of each other. Live previews work but are much slower than the experience of using the post editor, and users may wonder why they can’t simply edit the content on the page where it appears. It’s important to remember that this is still an experiment.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-10-at-12.27.28-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>The experimental widgets screen has also been updated to include the block inspector and a global inserter. This screen can be tested under the <strong>Gutenberg » Beta</strong> menu in the admin.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-10-at-12.30.09-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Gutenberg had taken a dip in performance in the previous two releases, but 6.1 recovers that with significant gains in typing performance. The latest version is 30% faster on long posts.</p>\n<p><a href=\"https://i0.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-10-at-12.34.44-PM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>This update includes more than two dozen enhancements, fixes, and documentation improvements. Check out the <a href=\"https://make.wordpress.org/core/2019/07/10/whats-new-in-gutenberg-10-july/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">6.1 release post</a> for a detailed list of all the changes. Better yet, take the latest Gutenberg features and experiments for a test drive and you’ll get a good sense of where the project is headed and what will be coming to WordPress core in the near future.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 10 Jul 2019 17:58:37 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:41;a:6:{s:4:\"data\";s:11:\"\n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:1:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:30:\"HeroPress: News, Updates, etc.\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://heropress.com/?p=2920\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:99:\"https://heropress.com/news-updates-etc/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=news-updates-etc\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2454:\"<p>You may have noticed there’s no Essay this week. This is for a variety of small reasons, some of which involve going fishing. We’ll resume our regular schedule next week. I think this is only the second time in over 4 years that we’ve missed an essay.</p>\n\n\n\n<p>Later this week I should have a fun announcement, watch this space for it. I’m pretty excited.</p>\n\n\n\n<p>While I have your attention I’d like to take this opportunity to ask you to promote HeroPress on social media. I’d love to see a groundswell of tweets and other postings to spread the word.</p>\n\n\n\n<p>Thanks, I appreciate you all.</p>\n<div class=\"rtsocial-container rtsocial-container-align-right rtsocial-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal\"><div class=\"rtsocial-twitter-horizontal-button\"><a title=\"Tweet: News, Updates, etc.\" class=\"rtsocial-twitter-button\" href=\"https://twitter.com/share?text=News%2C%20Updates%2C%20etc.&via=heropress&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fnews-updates-etc%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-fb-horizontal fb-light\"><div class=\"rtsocial-fb-horizontal-button\"><a title=\"Like: News, Updates, etc.\" class=\"rtsocial-fb-button rtsocial-fb-like-light\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fnews-updates-etc%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal\"><div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-linkedin-button\" href=\"https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fnews-updates-etc%2F&title=News%2C+Updates%2C+etc.\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Share: News, Updates, etc.\"></a></div></div><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal\"><div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-pinterest-button\" href=\"https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://heropress.com/news-updates-etc/&media=https://heropress.com/wp-content/plugins/rtsocial/images/default-pinterest.png&description=News, Updates, etc.\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Pin: News, Updates, etc.\"></a></div></div><a rel=\"nofollow\" class=\"perma-link\" href=\"https://heropress.com/news-updates-etc/\" title=\"News, Updates, etc.\"></a></div><p>The post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com/news-updates-etc/\">News, Updates, etc.</a> appeared first on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com\">HeroPress</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 10 Jul 2019 13:08:38 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:42;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:110:\"WPTavern: WordPress Theme Review Team Initiates New Long Term Plan to Make All WordPress.org Themes Accessible\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91542\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:121:\"https://wptavern.com/wordpress-theme-review-team-initiates-new-long-term-plan-to-make-all-wordpress-org-themes-accessible\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:5321:\"<p>The WordPress Theme Review Team (TRT) met today and <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/2019/07/09/meeting-notes-from-the-9th-of-july-2019/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">agreed to put new accessibility requirements in place</a> for themes hosted in the official directory. These include some of the items that are required for theme authors who want to add the accessibility-ready tag. A handful of these requirements will soon be added to the standard requirements for all themes. The initial focus will be on items that do not have a major visible impact on a theme’s design, as the team anticipates some pushback from designers.</p>\n<p>“We’ve long made the argument that WCAG can’t easily be applied to a theme which has no content; I don’t think we want to break that,” Accessibility team member Joe Dolson said. “For the purpose of theme testing, I think it’s still better to target a customized set of criteria that are content-independent. But if we can incorporate the first four items in the <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/accessibility/required/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">guidelines</a>, I’d be super happy. The rest of the criteria, while important, are harder to assess and implement, and have greater impact on design.”</p>\n<p>The Theme Review Team has agreed to start gradually rolling out new accessibility guidelines every other month while educating developers to help them get on board. The first requirement will be Skip Links, followed by the other three that are outlined in the <a href=\"https://make.wordpress.org/themes/handbook/review/accessibility/required/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Theme Review Handbook</a>:</p>\n<ul>\n<li><strong>Skip Links</strong><br />\nThemes must include a mechanism that enables users to navigate directly to content or navigation on entering any given page. These links may be positioned off screen initially but must be available to screen reader users and must be visible on focus for sighted keyboard navigators.</li>\n<li><strong>Keyboard Navigation</strong><br />\nTheme authors must provide visual keyboard focus highlighting in navigation menus and for form fields, submit buttons and text links. All controls and links must be reachable using the keyboard.</li>\n<li><strong>Controls</strong><br />\nAll theme features that behave as buttons or links must use button, input, or a elements, to ensure native keyboard accessibility and interaction with screen reader accessibility APIs.<br />\nAll controls must also have machine-readable text to indicate the nature of the control.</li>\n<li><strong>Form Labeling</strong><br />\nComment forms must have appropriate field labels and all content within form tags need to be explicitly associated to a form control. Post-submission responses (errors or confirmations) must be perceivable. If you are using the default WordPress comment or search forms, these pass the accessibility-ready criteria.</li>\n</ul>\n<p>“The changed requirement wouldn’t encompass all the accessibility-ready requirements to be present on the standard themes, nor would it automatically make them accessibility-ready, but by incorporating one by one requirements, through longer time period, the idea is to encourage theme authors to write accessible themes out of the box,” TRT member Denis Žoljom said.</p>\n<p>The team is also re-examining the efficacy of the Trusted Authors program and whether there is evidence for discontinuing it. They are considering removing the child theme queue, which was incentivizing authors to submit more child themes since the queue moves faster than the regular one.</p>\n<p>Imposing stricter accessibility requirements for WordPress.org themes is one suggestion that theme authors discussed over the weekend as a potential response to <a href=\"https://wptavern.com/anders-noren-release-free-chaplin-theme-designed-for-block-editor-theme-authors-discuss-better-ways-to-promote-truly-free-themes\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">WordPress.org’s growing problem with crippleware</a>. The expectation is that stricter requirements would shorten the queue of themes ready for review and perhaps even motivate companies to invest in accessibility testing to improve that process. While it may not have a direct affect on theme companies’ ability to produce crippleware, it makes the barrier for entry higher so that reviewers have more time to focus on improvements to the directory and the review process.</p>\n<p>The new accessibility requirements will apply to all themes hosted on WordPress.org, not just new ones entering the directory. Existing themes will be expected to meet the requirements as they pass through the review process for updates. However, the team will not be actively hunting down old themes to suspend them. Today’s decision marks an important turning point that has the potential to have a ripple effect across the entire theme industry, as WordPress.org sets the standard for theme development. These new requirements give legs to WordPress’ commitment to accessibility in what TRT member Justin Tadlock called “a small but major step toward accessibility for all in the directory.”</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 09 Jul 2019 23:24:02 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:43;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:70:\"WPTavern: The News Project Launches Its First Customer Site CALmatters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91539\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:81:\"https://wptavern.com/the-news-project-launches-its-first-customer-site-calmatters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2798:\"<p><a href=\"https://thenewsproject.net\">The News Project</a> founded by Merril Brown has <a href=\"https://techcrunch.com/2019/07/09/the-news-projects-publishing-platform-goes-live-with-its-first-customer-calmatters/\">launched</a> its first customer site, <a href=\"https://calmatters.org/blogs/inside-calmatters/2019/07/introducing-a-new-look-for-calmatters/\">CALmatters</a>. CALmatters is a nonprofit journalism venture that covers politics, environmental regulation, education, and more. </p>\n\n\n\n<p>The site sports a new design, a fresh logo, and was built using WordPress. The News Project describes itself as a “solution that integrates best-of-breed content, audience and revenue tools that a typical news venture would assemble separately at far greater cost in time, effort and dollars.”</p>\n\n\n\n<p>Interestingly, <a href=\"https://newspack.blog/\">Newspack</a>, a vertical on WordPress.com and <a href=\"https://github.com/Automattic/newspack-plugin\">open-source plugin</a> tailored to newsrooms and journalists <a href=\"https://newspack.blog/2019/05/01/newspack-faq/\">is described</a> in a similar fashion, “It’s a ready-to-go, intuitive, revenue-focused publishing platform that will let small and medium-sized newsrooms dedicate more resources to their journalism. Newspack will be simple to set up, easy to use, durable, flexible and fast.”</p>\n\n\n\n<p>The descriptions and the services being offered are interesting because of what happened earlier this year. Back in January, <a href=\"https://wptavern.com/wordpress-com-secures-2-4-million-in-funding-from-google-and-partners-to-build-a-publishing-platform-for-news-organizations?fbclid=IwAR3qPdJ3quQN3YeYWB_ymi38pLLrIv-P2-2uMXxTvUfRelI1gJ07Y_-cpiQ\">WordPress.com secured $2.4M in funding</a> from Google and other partners to build a publishing platform for news organizations. Around the same time, <a href=\"https://www.axios.com/the-news-project-wordpress-local-news-cms-49d8f91e-2253-4709-bd85-9fb9e06fdd23.html\">The News Project announced</a> it received a six-figure investment from <a href=\"https://wpvip.com/2019/01/15/wordpress-com-vip-invests-in-the-news-project/\">WordPress.com VIP</a> which is essentially accomplishing the same thing. </p>\n\n\n\n<p>I don’t understand why Automattic would invest in The News Project and then create a vertical on WordPress.com that solves the same problem. Since The News Project is already using WordPress to power the CMS and WordPress.com VIP to host their customers, perhaps the capital was more of an in-kind gift. </p>\n\n\n\n<p>Regardless of the relationship between the two company’s, newsrooms and small-to-medium-sized publications are getting more options to consider when it comes to hosting and a CMS that’s highly tailored to the industry. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 09 Jul 2019 20:21:26 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:44;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:33:\"Matt: The Houston Doberge Project\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:22:\"https://ma.tt/?p=49673\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:38:\"https://ma.tt/2019/06/doberge-project/\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:17215:\"<p><em>Every year for my Mom’s birthday lunch she has a Doberge cake from <a href=\"https://gambinos.com/\">Gambino’s in New Orleans</a>, but this year there was a Fedex snafu and it arrived spoiled. We found a last-minute replacement, but it piqued my curiosity as to better alternatives and I commissioned this survey of eight bakeries to answer the question: What’s the best Doberge cake in Houston or New Orleans? The article and pictures that follow are from <a href=\"https://alicelevitt.com/\">food critic, travel journalist, and medical science writer Alice Levitt</a>. I hope you enjoy the history, reviews, and surprise winner.</em></p>\n\n\n\n<p>1885, Budapest. Franz Josef I and his wife, Elizabeth, rulers of Austro-Hungary, are attending the National General Exhibition of Budapest. There is much to see, but the emperor’s sweet tooth is pulling him toward one particular display. He simply must taste this new cake he’s been hearing about. He must find the Dobos torte.</p>\n\n\n\n<span id=\"more-49673\"></span>\n\n\n\n<p>It isn’t just any cake. With increased ease in shipping products across the continent thanks to better rail links, Jozsef Dobos had set a goal of getting his cakes into homes across Europe. But while trains were fast they weren’t refrigerated, and fluffy whipped cream-layered fancies would quickly become rancid mush in a hot railway carriage. Innovative delicatessen owner Dobos created the solution: a five-layer cake that took a cue from France with a filling of stable chocolate buttercream, a trend that hadn’t yet hit central Europe. Each layer of vanilla sponge worked with its spackling of buttercream like a well-designed piece of modern architecture, keeping itself cool and dry (but not too dry). For a final flourish — and still more shelf-stability — the whole cake got a crisp caramel jacket. </p>\n\n\n\n<p>Dobos, a proponent of open source before it had a name, gave his recipe to the Budapest Confectioner’s and Gingerbread Maker’s Chamber of Industry in 1906 with the stipulation that it must be shared with anyone who wanted it. The cake traveled widely. Now with seven layers, it made its way to America through Jewish delis that sold it as Seven-Layer Cake. Upscale shops like the St. Moritz Bakery in Greenwich, Connecticut, enrobed it in dark chocolate instead of caramel. For its final bit of Americanization, it turned from a round cake into a rectangle. </p>\n\n\n\n<p>1933, New Orleans. It was never this hot in Hungary. Beulah Ledner, with her Eastern European blood, was not made for it. Neither were certain cakes, it turned out. During the Great Depression, she earned extra money for her family crafting the German confections her mother had taught her to make. </p>\n\n\n\n<p>One favorite was Dobos torte. But despite its Hungarian hardiness, it was not created with sticky Louisiana summers in mind. The wintry pastry needed to lighten up.</p>\n\n\n\n<p>Some bakers had ballooned their cakes to 11 layers. Ledner stuck with a more modest eight. But her stroke of genius was replacing the rich buttercream between the layers with airier custard. Buttercream still made an appearance surrounding the cake, which was then covered in a layer of fondant. </p>\n\n\n\n<p>“She knew no one in New Orleans would take to an Eastern European cake,” her son Albert Ledner told <em>Country Roads</em> magazine. “So she Frenchified the name and called it ‘Doberge.’” With that, the pastry’s fate as a New Orleans classic, alongside King Cake and beignets, was sealed. Her Lowerline Street bakery flooded with customers who called her “the Doberge Queen of New Orleans,” perhaps not realizing that she had invented both the cake and the name. Her business grew into a new spot on South Claiborne Avenue and a new name — the Mrs. Charles Ledner Bakery. The torte options grew, too. Chocolate was the standard flavor, but there were lemon, caramel, and strawberry versions. The half-and-half cake, which allowed customers the option to taste chocolate and lemon in a single go, became the most beloved version.</p>\n\n\n\n<p>Despite her success, Ledner sold the business and all its recipes in 1946, blaming health issues and World War II sugar rations. The purchaser, Joe Gambino, adhered strictly to her recipes. He opened his shop, Joe Gambino’s Bakery, in 1949 and has served the cakes to New Orleans and the rest of Louisiana, ever since. </p>\n\n\n\n<p>As for Ledner, part of her deal with Gambino included a five-year embargo on opening a new bakery in New Orleans. But she could only sit still for two, and debuted the Beulah Ledner Bakery in nearby Jefferson Parish in 1948. Demand forced her to change locations yet again and she expanded to Metairie, this time with a bakery designed and built by her architect son. Ledner ran that last bakery until 1981, when she retired at the age of 87. She ate a slice of Doberge for her birthday every year, including at her 94th and final celebration.</p>\n\n\n\n<p>Unsurprisingly, the Doberge’s sugary tendrils also made their way into nearby Houston. There are six businesses in Space City that sell either Doberge or the more classic Jewish-deli-style Seven-Layer Cake. But how to know which to buy for your next birthday? I sampled all six, as well as the best of New Orleans, to figure out which should be avoided and which are worthy centerpieces for a special occasion. They are listed here from worst to best.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Disappointment<br />The Dobasche, <a href=\"http://raosbakery.com/\">Rao’s Bakery</a> </h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: White and double fudge</li><li><strong>Layers</strong>: Menu says six, but I only got four</li><li><strong>Filling</strong>: Vanilla and chocolate pudding, purportedly</li><li><strong>Exterior</strong>: Fudge icing, ganache top, and walnuts on the sides</li><li><strong>Decorations</strong>: Just the walnuts</li><li><strong>Pickup experience</strong>: Quick and easy, even on Easter</li><li><strong>Flavors</strong>: Chocolate or lemon</li><li><strong>Sizes</strong>: 6”, 8”, quarter, half, or full sheets</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>Johnny Rao opened the original location of his bakery in Beaumont on 1941, almost matching the vintage of Ledner’s cakes. The Champions-area bakery, at the top of North Houston’s internationally varied Veterans Memorial Drive, opened in 2006. Things seemed promising despite the strange spelling, “Dobasche.”</p>\n\n\n\n<p>It’s a cheerful place, full of families on a Sunday morning, but the cake didn’t live up to the pleasant experience of the bakery. What made this a Doberge? Nothing, really. The four fat layers of cake alternated between too-light chocolate and white. Though the description on the menu said there were both vanilla and chocolate pudding fillings, I could only find a meager swipe of vanilla buttercream holding the layers together. The exterior fudge icing tasted suspiciously like it had been made by Duncan Hines.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>Runners Up<br />Chocolate Daubache, <a href=\"https://fgbakery.com/\">French Gourmet Bakery</a></h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: Vanilla</li><li><strong>Layers</strong>: Six — four thin, two thick</li><li><strong>Filling</strong>: Fudge icing</li><li><strong>Exterior</strong>: More of the same fudge icing</li><li><strong>Decorations</strong>: A few swirls on top</li><li><strong>Pickup experience</strong>: Exceptional. The counter staffer even offered to carry the cake to the car.</li><li><strong>Flavors</strong>: Chocolate or strawberry</li><li><strong>Sizes</strong>: 8”</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>The Ramain family has been running this ladies-who-lunch destination since 1973. Yes, the raison d’être is French-inspired mousse cakes, macarons, and eclairs, but there’s a menu of “American Cakes,” too. The Daubache is served with strawberry filling by default, but is available in a chocolate version as well. </p>\n\n\n\n<p>The six layers here were the most uneven, with two thick ones in the middle resembling buck teeth in a sea of average-sized chompers. There was nothing truly wrong with this cake, but it was really just an acceptable, if slightly oversweet, layer cake with nothing to distinguish it.</p>\n\n\n\n<h4>Seven-Layer Chocolate Cake, <a href=\"https://3brothersbakery.com/\">Three Brothers Bakery</a></h4>\n\n\n\n<p><strong>Cake</strong>: Fluffy, vanilla-scented<br /><strong>Layers</strong>: Seven<br /><strong>Filling</strong>: Chocolate buttercream<br /><strong>Exterior</strong>: Fudge icing<br /><strong>Decorations</strong>: Icing swirls and chocolate sprinkles with a cherry on top.<br /><strong>Pick up experience</strong>: Placed the order online, and pick-up was friendly and easy.<br /><strong>Flavors</strong>: Chocolate or mocha<br /><strong>Sizes</strong>: One size, which feeds about 10-12</p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>This is a cake with history. Why not go to a comparably storied bakery? The Three Brothers saga began in 1825 with the opening of Morris Jucker’s bakery in Chrzanow, Poland. The family continued to run the business there until they were rounded up and sent to a concentration camp in 1941. Brothers Sigmund, Sol, and Max Jucker all survived to open their first Houston bakery in 1949.</p>\n\n\n\n<p>That’s the good news. The bad news is that the brothers adapted to American tastes by raising the amount of sugar in their recipes. The buttercream in their Seven Layer Cake made my teeth hurt. But the fudge icing on the outside was less sweet and deeply chocolaty, enhanced with a layer of chocolate sprinkles. I ended up focusing on the perimeter of the large slice. </p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Classic<br />Doberge Cake, Gambino’s</h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: Fluffy but sturdy and moist vanilla buttermilk cake</li><li><strong>Layers</strong>: Six</li><li><strong>Filling</strong>: Coffee-infused chocolate custard</li><li><strong>Exterior</strong>: Chocolate buttercream and fondant</li><li><strong>Decorations</strong>: Pretty buttercream flowers</li><li><strong>Pick up experience</strong>: Was able to pick up from case without pre-ordering.</li><li><strong>Flavors</strong>: Chocolate, lemon, caramel, or a mix</li><li><strong>Sizes</strong>: 8”</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>So this is history. Gambino’s takes great care in crafting every cake, including baking each of its layers separately, rather than cutting one big cake into pieces. Custard is made from scratch for each specimen. And the half-and-half cakes are still one of the Metairie bakery’s best-sellers. I snapped up a chocolate cake straight from the case.</p>\n\n\n\n<p>Ledner’s attempt at Americanizing her cake by adding more sugar is clear. The buttercream crunched with crystals of it. Combined with the fondant, it was unpleasantly sweet, though I liked the earthiness of the coffee in the chocolate custard.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Original<br />Seven-Layer Dobash Torte, <a href=\"https://www.thevillagebakeryhouston.com/\">Village Bakery</a></h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: White</li><li><strong>Layers</strong>: Seven</li><li><strong>Filling</strong>: Chocolate buttercream</li><li><strong>Exterior</strong>: Chocolate buttercream, topped with a layer of lady fingers and caramel</li><li><strong>Decorations</strong>: Nope</li><li><strong>Pick up experience</strong>: Very pleasant.</li><li><strong>Flavors</strong>: Almost endless.</li><li><strong>Sizes</strong>: Up to you. Cakes are entirely custom.</li></ul>\n\n\n\n<p>The name Dobash is misleading; this is no New Orleans delicacy. Of all the cakes I tried, this is closest to Dobos’ original, down to the crunchy coating of caramel, now a rarity. The rectangular shape, however, may owe to Jewish owner Richard Jucker. (I also picked up a day-old bag of his varied, not-too-sweet <a href=\"https://www.myjewishlearning.com/the-nosher/what-are-hamantaschen/\">Hamantaschen</a> while I was there.)</p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>Any resemblance to the Three Brothers cake is no coincidence. Jucker’s father was one of the founders of that bakery and the younger baker worked there from 1981 to 1999. But just as he broke away, this cake is very much its own torte. Fluffy, vanilla-scented layers are surrounded by buttercream that verges on too sweet, especially with the addition of the caramel, but never overwhelms as some of the others do. This is a Dobos torte for the traditionalist — and the client interested in enhancing their cake with flavors like pistachio or almond buttercream. </p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Upgrade<br />Seven-Layer Cake, <a href=\"https://www.kennyandziggys.com/\">Kenny & Ziggy’s</a></h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: Yellow</li><li><strong>Layers</strong>: Seven</li><li><strong>Filling</strong>: Chocolate mousse</li><li><strong>Exterior</strong>: Chocolate ganache</li><li><strong>Decorations</strong>: Toasted almonds on the sides</li><li><strong>Pick up experience</strong>: N/A</li><li><strong>Flavors</strong>: Just chocolate</li><li><strong>Sizes</strong>: Only one, a whopping two feet, eight inches. Catering director Jeanne Magenheim estimates that each one feeds up to 28 people.</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>It’s hard to believe that Houston is home to one of the world’s best remaining Jewish delis, but thanks to living piece of culinary history Ziggy Gruber — whose family came to the U.S. from Hungary in the early 20th century and opened New York’s famous Rialto Deli — it has been since 1999. The Deli Man himself designed his Seven-Layer cake to be a cut above the classic. </p>\n\n\n\n<p>Instead of buttercream, he ups the ante with intense chocolate mousse. A thick layer of ganache surrounds the outsized square slices of almond-bedecked layer cake. This would be my favorite if not for the too-light cake itself. Just a hint more substance, and this would be close to perfection.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Specialist<br />Chocolate Doberge, <a href=\"https://debbiedoesdoberge.com/\">Debbie Does Doberge</a></h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: White, sturdy but moist</li><li><strong>Layers</strong>: Seven</li><li><strong>Filling</strong>: Custard</li><li><strong>Exterior</strong>: Poured fondant</li><li><strong>Decorations</strong>: You can request buttercream roses or fleurs de lis.</li><li><strong>Pick up experience</strong>: N/A</li><li><strong>Flavors</strong>: Endless, including pistachio, fig/white chocolate/goat cheese, and rum-spiked Bananas Foster.</li><li><strong>Sizes</strong>: 6” through 16”</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>A designer friend described the cakes here, crafted by Charlotte McGehee and Charles Mary IV, as having the concise beauty of a sports car. Each slice is simply perfect. The balance of each precisely even layer of cake to complementary custard filling feels like eating cake in Plato’s cave. The care taken in each detail is evident, down to the soft, uncommonly edible fondant coating on each slice, whether it covers a well-spiced carrot cake or indulgently minty chocolate one. </p>\n\n\n\n<p>Is it the best Doberge being produced in the world today? Almost certainly. But right now, the New Orleans company doesn’t ship. (They hope to start again soon.) When it does, this should be the option (smeared) on everyone’s lips. But until then, I’ll fly to New Orleans just to grab a slice of rainbow-striped cake with almond custard and sigh.</p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\" />\n\n\n\n<h4>The Standout<br />New Orleans Daubache, <a href=\"http://acadianbakers.com/\">The Acadian Bakers</a></h4>\n\n\n\n<ul><li><strong>Cake</strong>: Fluffy vanilla</li><li><strong>Layers</strong>: Six </li><li><strong>Filling</strong>: Chocolate custard</li><li><strong>Exterior</strong>: Ganache</li><li><strong>Decorations</strong>: Chocolate swirls and hearts, as well as two chocolate-covered strawberries.</li><li><strong>Pick up experience</strong>: Cake was more than an hour late, with little apology.</li><li><strong>Flavors</strong>: Just chocolate</li><li><strong>Sizes</strong>: 9”</li></ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><img /></div>\n\n\n\n<p>The Acadian Bakers has the best Doberge option for a Houston resident; pastry chef Sandra Bubbert has been turning out craveable cakes for more than 36 years. Luminaries from presidents George H.W. Bush and Bill Clinton to Reba McIntyre and Arnold Schwarzenegger have tasted her treats, earning her a reputation as “baker to the stars.”</p>\n\n\n\n<p>I wasn’t treated like a star with the more than hour-long wait for my cake, despite having set a time for pick-up a week before, but once I tasted it, the frustration fell away. This cake is exactly what a Doberge should be. Sweet, but not overwhelming, decadently chocolaty, and sturdy enough to withstand a hot day on the Gulf Coast. </p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Tue, 09 Jul 2019 05:15:01 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:4:\"Matt\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:45;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:140:\"WPTavern: Anders Norén Release Free Chaplin Theme Designed for Block Editor, Theme Authors Discuss Better Ways to Promote Truly Free Themes\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91335\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:149:\"https://wptavern.com/anders-noren-release-free-chaplin-theme-designed-for-block-editor-theme-authors-discuss-better-ways-to-promote-truly-free-themes\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:7160:\"<p><a href=\"https://www.andersnoren.se\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Anders Norén</a> has released <a href=\"https://wordpress.org/themes/chaplin/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Chaplin</a>, his 20th free WordPress theme, designed specifically for use with the block editor. Chaplin could be loosely described as an agency or business stye theme but the capabilities of the block editor enable users to create advanced page layouts that would suit many different types of websites.</p>\n<p><a href=\"https://i1.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/chaplin.jpg?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>The layout for the front page shown in the screenshots can be easily recreated by adding a new page, selecting “Cover Template” for the page template, and adding a featured image. Users can then add columns, images, and paragraph text using the block editor to recreate the structure of the demo. Norén has included detailed instructions in the theme’s readme.txt file for setting it up to look like the demo.</p>\n<p>Font and color settings can both be found in the Customizer and these styles will be reflected in the block editor for a more realistic preview of the content. Chaplin comes with infinite scroll built in and additional settings for displaying and hiding specific post meta on archives and single posts. The theme has logo support, widget areas, a social menu with icons, sticky header support, and a search overlay. Check out the <a href=\"https://andersnoren.se/themes/chaplin/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">live demo</a> to see all the features in action.</p>\n<p>Shortly before the release of WordPress 5.0, Norén worked to get all of his themes <a href=\"https://wptavern.com/authors-of-popular-wordpress-org-themes-rolling-out-gutenberg-compatibility-updates-ahead-of-5-0-release\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">compatible with the new block editor</a>. Most of his previous themes were created to be niche-specific and easy to have looking just like the demo upon activation. One drawback was that the only way to really customize his themes was to create a child theme and add/or custom CSS, something that is out of reach for most WordPress users.</p>\n<p>In a <a href=\"https://www.andersnoren.se/enter-stage-left-chaplin/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">post</a> introducing the theme, Norén described how the new block editor inspired him to start building themes differently than he had in the past.</p>\n<p>“For a while, though, I’ve been thinking about how I could build a theme more customizable than the ones I’ve been making so far,” he said. “With the introduction of the Block Editor in WordPress 5.0, any page on a WordPress site can accommodate pretty much any layout, making WordPress itself a lot more flexible than it was just a year ago. If the Block Editor would enable users to create any layout on their site, and the theme would allow them to style the layouts however they want, then that could end up being pretty useful.”</p>\n<p>Chaplin is a successful departure from Norén’s previously static themes that gives users more freedom simply by making the block editor the main vehicle for creating and rearranging the home page layout. No two customizations will look exactly alike because users can arrange blocks in any combination.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/chaplin-collage-compressed.jpg?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>This theme is a good example of the possibilities that the block editor opens up for users who want more control of their sites’ layouts and content without having to wade through pages of documentation and dozens of panels of Customizer options. In many ways, themes that fully embrace the block editor are beginning to make older themes seem two-dimensional. This shift in focus is an important milestone in the evolution of theme development.</p>\n<h3>WordPress Theme Authors Discuss Better Ways to Promote Quality Themes on WordPress.org</h3>\n<p>Based on the community <a href=\"https://twitter.com/andersnoren/status/1146000192795271168\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">response</a> to Chaplin’s release, it’s clear that there is a real demand for themes made specifically for the block editor. However, WordPress.org is not currently set up to promote themes like this.</p>\n<p>If you filter for “block editor styles” and “wide blocks” when searching for themes, WordPress.org search currently returns just 26 themes.</p>\n<p>Unless you already know about a specific theme and search for it, the best themes are difficult to find. The Featured and Popular Tabs inside WordPress’ theme browser do little to surface block-ready themes.</p>\n<p>In a related <a href=\"https://twitter.com/justintadlock/status/1147472529113698311\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">discussion</a> that popped up over the weekend, long time Theme Review Team member Justin Tadlock contends that the WordPress.org theme directory is “becoming little more than a crippleware distributor.” He is referring to those themes that do not enable users to further customize them but rather lock away certain features behind upsells.</p>\n<p>“Essentially, many themes submitted are a ‘lite’ or ‘free’ version of a commercial theme with extremely reduced functionality,” Tadlock said. “For example, we had a theme author trying to upsell access to post formats (a core feature) the other day.”</p>\n<p>Fellow Theme Review Team member Danny Cooper <a href=\"https://twitter.com/dannycooper147/status/1147569548855562245\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">cited</a> Elementor’s Hello Theme as one example of “the new breed of themes that only exist to ‘sell’ something else.”</p>\n<p>Participants in the discussion suggested WordPress.org employ stricter enforcement of upsells or implement a more nuanced tag system that would identify themes that have some features locked for users who don’t purchase an upgrade. Others suggested theme authors meet the minimum accessibility requirements as a new threshold for entry into the directory, which would likely slash the number of themes waiting to be reviewed and incentivize companies to invest in accessibility testing to improve that process.</p>\n<p>“Honestly, I would prefer all themes with upsell to be filtered out into their own section of the directory, so it’s clear to visitors what themes are free and what themes are ‘free,’ Norén said in response to the discussion. “It would also reduce the incentive for theme shops to flood the directory with crippled themes.”</p>\n<p>Norén is one of a handful of theme authors who are submitting high quality themes to the directory that are truly free from upsells. In a time when it’s still not common to find new themes built specifically for the block editor, WordPress.org might benefit from featuring these themes in the same way it does for block-enabled plugins.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Mon, 08 Jul 2019 22:10:39 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:46;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:78:\"WPTavern: WPWeekly Episode 359 – Diversity Speaker Training With Jill Binder\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:59:\"https://wptavern.com/?p=91436&preview=true&preview_id=91436\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:85:\"https://wptavern.com/wpweekly-episode-359-diversity-speaker-training-with-jill-binder\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2523:\"<p>In this episode, <a href=\"http://jjj.me\">John James Jacoby</a> and I are joined by <a href=\"https://jillbinder.com/\">Jill Binder</a>, Founder, and Chief Consultant and Trainer at <a href=\"http://diversein.tech\">Diverse Speakers In Tech</a>. We discussed how and why the <a href=\"https://make.wordpress.org/training/handbook/lesson-plans/speaker-training/\">Diverse Speaker Training group</a> was created, how <a href=\"https://make.wordpress.org/community/handbook/meetup-organizer/event-formats/diversity-speaker-training-workshop/\">the training</a> encourages underrepresented people to speak at WordCamps, and how the <a href=\"https://en.blog.wordpress.com/2019/06/19/want-to-see-a-more-diverse-wordpress-contributor-community-so-do-we/\">recent 50% sponsorship funds</a> from Automattic will be used.</p>\n<p>We also learned that local communities that have participated in the training at the meetup level have seen a sharp increase in the number of diverse speaker applications submitted to WordCamps. Binder is hoping to be sponsored 100% so she can work on the project full-time. If you’re interested in <a href=\"https://jillbinder.com/contact/\">sponsoring her work</a>, please visit her contact page and get in touch.</p>\n<h2>Stories Discussed:</h2>\n<p><a href=\"https://pantheon.io/blog/announcing-pantheon-localdev-early-access\">Announcing Pantheon Localdev Early Access</a></p>\n<p><a href=\"https://woocommerce.wordpress.com/2019/07/02/woocommerce-3-6-5-security-release/\">WooCommerce 3.6.5 security release</a></p>\n<p><a href=\"https://jetpack.com/2019/07/02/jetpack-7-5/\">Jetpack 7.5</a></p>\n<p><a href=\"https://twitter.com/JohnONolan/status/1146075173134618625\">Discuss This Tweet by John O’ Nolan</a></p>\n<h2>Transcript:</h2>\n<p><a href=\"https://wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/EPISODE-359-Transcript.rtf\">EPISODE 359 Transcript</a></p>\n<h2>WPWeekly Meta:</h2>\n<p><strong>Next Episode:</strong> Wednesday, July 10 3:00 P.M. Eastern</p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://itunes.apple.com/us/podcast/wordpress-weekly/id694849738\">WordPress Weekly via Itunes</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://www.wptavern.com/feed/podcast\">WordPress Weekly via RSS</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"http://www.stitcher.com/podcast/wordpress-weekly-podcast?refid=stpr\">WordPress Weekly via Stitcher Radio</a></p>\n<p>Subscribe to <a href=\"https://play.google.com/music/listen?u=0#/ps/Ir3keivkvwwh24xy7qiymurwpbe\">WordPress Weekly via Google Play</a></p>\n<p><strong>Listen To Episode #359:</strong><br />\n</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Thu, 04 Jul 2019 01:10:05 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Jeff Chandler\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:47;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:119:\"WPTavern: Google Launches Effort to Make Robots Exclusion Protocol an Internet Standard, Open Sources Robots.txt Parser\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91320\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:129:\"https://wptavern.com/google-launches-effort-to-make-robots-exclusion-protocol-an-internet-standard-open-sources-robots-txt-parser\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:3859:\"<p>Website owners have been excluding web crawlers using the Robots Exclusion Protocol (REP) on robots.txt files for 25 years. More than 500 million websites use robots.txt files to talk to bots, according to Google’s data. Up until now, there has never been an official Internet standard, no documented specification for writing the rules correctly according to the protocol. Over the years, developers shared their various interpretations of the protocol, but this created many different ambiguous methods for controlling crawlers.</p>\n<p>Google is working together with Martijn Koster, the original author of the protocol, webmasters, and other search engines to <a href=\"https://webmasters.googleblog.com/2019/07/rep-id.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">create a proposal</a> to submit to the <a href=\"https://www.ietf.org/standards/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Internet Engineering Task Force</a> (IETF) for standardizing the REP:</p>\n<blockquote><p>The proposed REP draft reflects over 20 years of real world experience of relying on robots.txt rules, used both by Googlebot and other major crawlers, as well as about half a billion websites that rely on REP. These fine grained controls give the publisher the power to decide what they’d like to be crawled on their site and potentially shown to interested users. It doesn’t change the rules created in 1994, but rather defines essentially all undefined scenarios for robots.txt parsing and matching, and extends it for the modern web.</p></blockquote>\n<p>The proposed specification includes several major items that webmasters and developers will want to review. It extends the use of robots.txt to any URI-based transfer protocol (FTP, CoAP, et al), instead of limiting it to HTTP. It also implements a new maximum caching time of 24 hours and lets website owners update robots.txt whenever they choose, without having crawlers overload their sites with requests. If a previously accessible robots.txt file becomes inaccessible for whatever reason, crawlers will respect the known disallowed pages that were previously identified for “a reasonably long period of time.”</p>\n<p>Google has also <a href=\"https://opensource.googleblog.com/2019/07/googles-robotstxt-parser-is-now-open.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">open sourced</a> the C++ library it uses for parsing and matching rules in robots.txt files, along with a testing tool for testing the rules. Developers can use this parser to create parsers that use the proposed REP requirements. It has been updated to ensure that Googlebot only crawls what it’s allowed to and is now <a href=\"https://github.com/google/robotstxt\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">available on GitHub</a>.</p>\n<p>“This library has been around for 20 years and it contains pieces of code that were written in the 90’s,” Google’s Search Open Sourcing team said in the <a href=\"https://webmasters.googleblog.com/2019/07/repp-oss.html\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">announcement</a>. “Since then, the library evolved; we learned a lot about how webmasters write robots.txt files and corner cases that we had to cover for, and added what we learned over the years also to the internet draft when it made sense.”</p>\n<p>Lizzi Harvey, who maintains Google’s Search developer docs, updated the robots.txt spec to match the REP draft. Check out the <a href=\"https://developers.google.com/search/reference/robots_txt#what-changed\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">full list of changes</a> if you want to compare your robots.txt file to the proposed spec. If the proposal for standardizing the REP is successfully adopted by the IETF, the days of googling and wading through undocumented robots.txt rules will soon be over.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 03 Jul 2019 19:11:37 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:48;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:77:\"WPTavern: Font Awesome is Branching out with Duotone Colors and Icon Smashups\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:29:\"https://wptavern.com/?p=91328\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:88:\"https://wptavern.com/font-awesome-is-branching-out-with-duotone-colors-and-icon-smashups\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:2617:\"<p><a href=\"https://fontawesome.com/icons?d=gallery&v=5.9.0\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Font Awesome 5.9</a> was released last month with 421 new and updated icons. The popular icon font library has grown to include more than 5,000 vector icons and is used on <a href=\"https://trends.builtwith.com/widgets/Font-Awesome\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">34% of the top million websites</a>. It’s also one of the top open source projects on GitHub and a popular choice for WordPress theme and plugin developers using icons in their work.</p>\n<p>Just a month after 5.8 brought in another batch of top requested brand icons, including Airbnb, Salesforce, and Evernote, the latest release adds more Editor icons to help those who are building text and WYSIWYG editor UIs.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-03-at-8.52.47-AM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Another notable update in 5.9 is the introduction of icon duos, where Font Awesome has taken some icons and put them together with other icons. For example, the update includes combinations like car-bus and burger-soda.</p>\n<p><a href=\"https://i2.wp.com/wptavern.com/wp-content/uploads/2019/07/Screen-Shot-2019-07-03-at-9.06.59-AM.png?ssl=1\"><img /></a></p>\n<p>Font Awesome also recently announced that it will soon be introducing duotone colors to the library, which users will be able to customize.</p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\">\n<p lang=\"en\" dir=\"ltr\">We thought it might be fun to add a little color to our icons. So we did. <a href=\"https://twitter.com/hashtag/duotone?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#duotone</a> <a href=\"https://twitter.com/hashtag/comingsoon?src=hash&ref_src=twsrc%5Etfw\">#comingsoon</a> <a href=\"https://t.co/9nOyw8pgCK\">pic.twitter.com/9nOyw8pgCK</a></p>\n<p>— Font Awesome (@fontawesome) <a href=\"https://twitter.com/fontawesome/status/1143244812910510084?ref_src=twsrc%5Etfw\">June 24, 2019</a></p></blockquote>\n<p></p>\n<p>Documentation on the using the duotones is not yet available, but Font Awesome confirmed that users will be able to change the tones of each icon within their own CSS to any combination. The feature will work out-of-the-box by inheriting the current color but users will be able to change the master color or each layer individually. The icons can then be further customized by targeting each layer in CSS. Follow <a href=\"https://twitter.com/fontawesome\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Font Awesome on Twitter</a> for all the latest news on icon updates and the upcoming duotone color feature release.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 03 Jul 2019 15:16:21 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Sarah Gooding\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}i:49;a:6:{s:4:\"data\";s:13:\"\n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";s:5:\"child\";a:2:{s:0:\"\";a:5:{s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:28:\"HeroPress: I Am Cookie Dough\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"guid\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:56:\"https://heropress.com/?post_type=heropress-essays&p=2911\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:108:\"https://heropress.com/essays/i-am-cookie-dough/#utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=i-am-cookie-dough\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:11:\"description\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:12128:\"<img width=\"960\" height=\"480\" src=\"https://s20094.pcdn.co/wp-content/uploads/2019/07/070319-1024x512.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-post-image\" alt=\"Pull Quote: I can finally acknowledge that I am worth being a part of a team.\" /><p>I was always told I had to go to college. I was “gifted” so learning came easy and I enjoyed it. From ages 6 to 18, I went to competitive accelerated schools designed to churn out college students. It was a narrow path I’d been set on, without encouragement to explore beyond.</p>\n<p>Majoring in theater was a no-brainer. It was the only thing I’d done my whole life, so I figured I wouldn’t get bored. My mom was a stage manager so it has always been easy to bring me to rehearsals with her when working a show. I ended up in close to 20 different productions between 5 and 13. Plus, Florida State University had a great theatre program and in-state tuition was cheap. So I went.</p>\n<p>But I wasn’t there because I wanted to be. I’d gone simply because I felt I <i>had</i> to go to college, regardless of what I did when I got there. I liked theater a lot, but I didn’t love it the way my classmates did. Self-doubt crept in. Depression overcame me. Anxiety and self-hatred took root. I stopped going to class. I isolated myself from my friends who – going through their own stuff – were too busy to notice.</p>\n<p>At 19, I dropped out.</p>\n<h3>Straying from the path</h3>\n<p>With me, I took thousands in debt, a diagnosis of bipolar disorder, and a bruised ego. I wandered, directionless for the first time in my life.</p>\n<p>I felt like a failure. I did not know who or what I was anymore, I had no community and I belonged nowhere. I was crippled by my concurrent depression and lack of a diploma. What was my path now?</p>\n<p>My mother spent her whole life working in the arts and that made her happy. I wanted the same thing. But we were always pinching pennies. I didn’t want that for myself, and I didn’t want my kids to grow up with that burden. So I thought to myself, “What can I do that’s creative, won’t be boring, and can earn me an income?”</p>\n<p>I don’t remember if there was a lightbulb moment where I realized web design checked all my boxes. But that was there I landed.</p>\n<p>I started getting my toes wet with HTML and CSS, but coding didn’t come easily to me. I didn’t have a computer, so I would write out lines of code by hand in order to memorize syntax. It didn’t click and just swam in front of my eyes. It was difficult, so I gave up.</p>\n<p>For a year and a half, I lived in a few different cities, from Ft Lauderdale all the way to Los Angeles, working some retail and food service jobs. I learned about customer service, the balance between maintenance and growth, and found myself more than a little bit fascinated by marketing. I began to learn how to juggle the depression and anxiety that lived in my head.</p>\n<p>No matter where I went, web design was sitting in the back of my brain. I was shut down when I tried to suggest changes to the booking system of a salon I worked at. I found myself sketching redesigns of the website of the bar where I picked up shifts. I started learning again after moving back to Florida. This time, I found online resources like Udemy and CodeSchool and it all began to click.</p>\n<h3>Finding a new path</h3>\n<p>While I still didn’t love code itself, I loved the idea of building something from nothing. It all hearkened back to theater: rallying the knowledge and experience of multiple people, laying out a plan, inventing some creative solutions along the way, iteration after iteration until it functions and yields a result, then presenting it as a living and breathing product. I had learned about story-telling via script analysis classes in college as well as spacing and color psychology. I had always been academic, so I found ease and comfort in things like databases and content writing. My intellectual and creative side were merging, dancing together in one elegant performance.</p>\n<p>In 2015, I applied for a web design internship at a small agency. It was here where WordPress and I first met. I was amazed that I could easily build websites with limited coding knowledge. I attended my first WordCamp in Miami, where I watched people like Morten Hendricksen and Michelle Schlup live what I wished I could be doing.</p>\n<p>I was promoted to a full employee in a poisonous environment. I had to work long hours and was accused of not being a team player if I didn’t. I was guilt-tripped with gifts and compliments. I was asked to do tasks I hadn’t been trained in and was berated when I struggled. I left one day after about a year, in tears. The despair, loneliness and frustration were unassailable. I had failed, yet again, to move forward on the path I felt I belonged on.</p>\n<h3>Setting my own path</h3>\n<p>I had no savings and no car, so I was left with a choice: apply to work at the Wendy’s that was walking distance up the street, or find a way to make money out of thin air. Taking inventory of my skills:</p>\n<ol>\n<li>I knew WordPress</li>\n<li>I knew how <i>not</i> to run a business</li>\n</ol>\n<p>So I started building small sites for friends and family. I scrambled to learn how to invoice properly, how to handle contracts, how to get taxes paid. I googled a lot and failed often. But it was rewarding and creative, so I stuck to it.</p>\n<p>In 2017, I felt confident enough to apply to speak at WordCamp Miami. It had been 2 years since I had attended the first and I was floored when I was accepted.</p>\n<p>In the three years that I ran my business, I worked with clients from all over the world. I used WordPress daily to build and break, support and scale websites for other business owners like me. I wore every hat I could balance: CEO, CFO, designer, developer, marketer, and support staff in one.</p>\n<p>While I appeared “successful” (whatever that means) I was paddling like crazy beneath the surface and was constantly stretched to my limit. I achieved decent work-life boundaries and found satisfaction in the work, but being depressed while running a business is easier said than done.</p>\n<p>In early 2019, as my bank account began to dry up, I began to seriously consider throwing in the towel.</p>\n<h3>A fork in the path</h3>\n<p>I spoke at WordCamp Miami that year. The entire camp buoyed my spirits; this time, there were faces and topics I recognized. I went with my friend, Louise Treadwell, who made the entire experience less frightening.</p>\n<p>And the universe was looking out for me. The very first person I met that day was Adam Warner.</p>\n<p>He saw my talk and I suppose he saw something in me that he liked. By the end of the conference, my head was swimming with the opportunity he had presented to me: to travel as a GoDaddy Pro Speaker Ambassador.</p>\n<p>I felt that electric sensation again of my two halves – academic and creative – merging. It was the first time the community had reached out and taken a firm, confident grasp of my hand. And I was in exactly the right spot to accept it.</p>\n<p>The idea of attending more WordCamps was thrilling. I vowed to myself that I would up my Twitter game. After all, all my WordCamp heroes were active on Twitter and I was desperate to be where the action was.</p>\n<p>I grabbed as many opportunities as I could to remain visible. I wrote blog posts and made YouTube videos to prove what I knew, to myself as much as others. I wanted to earn my place at the table by giving back into the community that had plucked me out of my despair.</p>\n<h3>Time to merge</h3>\n<p>I’d done a podcast episode with Michelle Ames and I noticed she worked for the plugin, GiveWP. Out of curiosity, I wandered over to their careers page and saw an opening for a support tech. I had the job within 3 days.</p>\n<p>I’ve done a lot of things out of fear that many people find brave. I was told I was brave for majoring in theater, but I’d done it because I didn’t want to fail at something unfamiliar. I was told I was brave for moving to Los Angeles after I dropped out, but I was afraid to be stagnant. I was told I was brave to start my own business, but I was afraid to work for someone else.</p>\n<p>I do feel fear. Fear that I don’t know enough, that I’m too young or inexperienced, that I’ll let down the people who have cheered me on, that I’ll end up vulnerable the way I was in my last job. That I’ll get hurt. That being a black, queer, woman in the tech space will be too challenging.</p>\n<p>I’m comforted by the knowledge that most WordPress people don’t care what gender/color/sexuality you are… as long as you keep your plugins updated. Open-source means you’re not here to out-do the next person, but to contribute toward a common goal. I can dive into support at Give with WordPress as my base, my constant. I can finally acknowledge that I am worth being part of a team. It means all the difference in the world.</p>\n<h3>Who invented this path nonsense anyway?</h3>\n<p>I don’t have to be on a path anymore. I can let myself remain open to possibilities and say “yes” more. I don’t have to decide what I’m going to be, <i>I can just become it,</i> because I can trust myself and the foundation that WordPress has given me. WordPress, with it’s limitless contributors, versions, and possibilities, reminds us that we should be excited by change, not afraid.</p>\n<p>I believe that giving up what I worked for 3 years to build is the bravest thing I’ve done so far. At first, I was furious at myself that I couldn’t make my own business as sustainable as I’d wanted. Moving to Give felt like failing. But Louise called it “failing up” which I think is pretty apt. It was a step forward into something I could grow into and really succeed at, rather than sticking with the familiar like I had always done.</p>\n<p>I often remind myself of a quote from Buffy the Vampire Slayer which, ironically, I watched for the first time while in some the deepest throes of my depression: <i>“</i><i>I’m cookie dough. I’m not done baking. I’m not finished becoming who ever the hell it is I’m gonna turn out to be.” </i></p>\n<div class=\"rtsocial-container rtsocial-container-align-right rtsocial-horizontal\">\n<div class=\"rtsocial-twitter-horizontal\">\n<div class=\"rtsocial-twitter-horizontal-button\"><a title=\"Tweet: I Am Cookie Dough\" class=\"rtsocial-twitter-button\" href=\"https://twitter.com/share?text=I%20Am%20Cookie%20Dough&via=heropress&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fi-am-cookie-dough%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div>\n</div>\n<div class=\"rtsocial-fb-horizontal fb-light\">\n<div class=\"rtsocial-fb-horizontal-button\"><a title=\"Like: I Am Cookie Dough\" class=\"rtsocial-fb-button rtsocial-fb-like-light\" href=\"https://www.facebook.com/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fi-am-cookie-dough%2F\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"></a></div>\n</div>\n<div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal\">\n<div class=\"rtsocial-linkedin-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-linkedin-button\" href=\"https://www.linkedin.com/shareArticle?mini=true&url=https%3A%2F%2Fheropress.com%2Fessays%2Fi-am-cookie-dough%2F&title=I+Am+Cookie+Dough\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Share: I Am Cookie Dough\"></a></div>\n</div>\n<div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal\">\n<div class=\"rtsocial-pinterest-horizontal-button\"><a class=\"rtsocial-pinterest-button\" href=\"https://pinterest.com/pin/create/button/?url=https://heropress.com/essays/i-am-cookie-dough/&media=https://heropress.com/wp-content/uploads/2019/07/070319-150x150.jpg&description=I Am Cookie Dough\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\" title=\"Pin: I Am Cookie Dough\"></a></div>\n</div>\n<p><a rel=\"nofollow\" class=\"perma-link\" href=\"https://heropress.com/essays/i-am-cookie-dough/\" title=\"I Am Cookie Dough\"></a></div>\n<p>The post <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com/essays/i-am-cookie-dough/\">I Am Cookie Dough</a> appeared first on <a rel=\"nofollow\" href=\"https://heropress.com\">HeroPress</a>.</p>\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}s:7:\"pubDate\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:31:\"Wed, 03 Jul 2019 12:00:35 +0000\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}s:32:\"http://purl.org/dc/elements/1.1/\";a:1:{s:7:\"creator\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"Allie Nimmons\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:0:\"\";}}}}}}}}}}}}}}}}s:4:\"type\";i:128;s:7:\"headers\";O:42:\"Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary\":1:{s:7:\"\0*\0data\";a:8:{s:6:\"server\";s:5:\"nginx\";s:4:\"date\";s:29:\"Wed, 07 Aug 2019 13:07:27 GMT\";s:12:\"content-type\";s:8:\"text/xml\";s:4:\"vary\";s:15:\"Accept-Encoding\";s:13:\"last-modified\";s:29:\"Wed, 07 Aug 2019 13:00:08 GMT\";s:15:\"x-frame-options\";s:10:\"SAMEORIGIN\";s:4:\"x-nc\";s:9:\"HIT ord 1\";s:16:\"content-encoding\";s:4:\"gzip\";}}s:5:\"build\";s:14:\"20170911093320\";}','no'),(695058,'_transient_timeout_feed_mod_d117b5738fbd35bd8c0391cda1f2b5d9','1565226356','no'),(695059,'_transient_feed_mod_d117b5738fbd35bd8c0391cda1f2b5d9','1565183156','no'),(695060,'_transient_timeout_dash_v2_88ae138922fe95674369b1cb3d215a2b','1565226356','no'),(695061,'_transient_dash_v2_88ae138922fe95674369b1cb3d215a2b','<div class=\"rss-widget\"><ul><li><a class=\'rsswidget\' href=\'https://wordpress.org/news/2019/08/the-month-in-wordpress-july-2019/\'>The Month in WordPress: July 2019</a></li></ul></div><div class=\"rss-widget\"><ul><li><a class=\'rsswidget\' href=\'https://wptavern.com/wordcamp-long-beach-to-debut-a-future-of-wordpress-track\'>WPTavern: WordCamp Long Beach to Debut a “Future of WordPress” Track</a></li><li><a class=\'rsswidget\' href=\'https://wptavern.com/oreilly-partners-with-netlify-to-publish-free-e-book-modern-web-development-on-the-jamstack\'>WPTavern: O’Reilly Partners with Netlify to Publish Free E-Book: Modern Web Development on the JAMstack</a></li><li><a class=\'rsswidget\' href=\'https://wptavern.com/wordpress-explores-forming-a-nomination-based-advisory-board\'>WPTavern: WordPress Explores Forming a Nomination-Based Advisory Board</a></li></ul></div>','no'),(695062,'_site_transient_timeout_poptags_40cd750bba9870f18aada2478b24840a','1565193983','no'),(695063,'_site_transient_poptags_40cd750bba9870f18aada2478b24840a','O:8:\"stdClass\":100:{s:6:\"widget\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"widget\";s:4:\"slug\";s:6:\"widget\";s:5:\"count\";i:4602;}s:11:\"woocommerce\";a:3:{s:4:\"name\";s:11:\"woocommerce\";s:4:\"slug\";s:11:\"woocommerce\";s:5:\"count\";i:3570;}s:4:\"post\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"post\";s:4:\"slug\";s:4:\"post\";s:5:\"count\";i:2635;}s:5:\"admin\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"admin\";s:4:\"slug\";s:5:\"admin\";s:5:\"count\";i:2504;}s:5:\"posts\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"posts\";s:4:\"slug\";s:5:\"posts\";s:5:\"count\";i:1929;}s:9:\"shortcode\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"shortcode\";s:4:\"slug\";s:9:\"shortcode\";s:5:\"count\";i:1746;}s:8:\"comments\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"comments\";s:4:\"slug\";s:8:\"comments\";s:5:\"count\";i:1741;}s:7:\"twitter\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"twitter\";s:4:\"slug\";s:7:\"twitter\";s:5:\"count\";i:1470;}s:6:\"images\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"images\";s:4:\"slug\";s:6:\"images\";s:5:\"count\";i:1444;}s:6:\"google\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"google\";s:4:\"slug\";s:6:\"google\";s:5:\"count\";i:1443;}s:8:\"facebook\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"facebook\";s:4:\"slug\";s:8:\"facebook\";s:5:\"count\";i:1435;}s:5:\"image\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"image\";s:4:\"slug\";s:5:\"image\";s:5:\"count\";i:1379;}s:3:\"seo\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"seo\";s:4:\"slug\";s:3:\"seo\";s:5:\"count\";i:1335;}s:7:\"sidebar\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"sidebar\";s:4:\"slug\";s:7:\"sidebar\";s:5:\"count\";i:1295;}s:7:\"gallery\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"gallery\";s:4:\"slug\";s:7:\"gallery\";s:5:\"count\";i:1148;}s:5:\"email\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"email\";s:4:\"slug\";s:5:\"email\";s:5:\"count\";i:1129;}s:4:\"page\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"page\";s:4:\"slug\";s:4:\"page\";s:5:\"count\";i:1101;}s:6:\"social\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"social\";s:4:\"slug\";s:6:\"social\";s:5:\"count\";i:1070;}s:9:\"ecommerce\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"ecommerce\";s:4:\"slug\";s:9:\"ecommerce\";s:5:\"count\";i:1028;}s:5:\"login\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"login\";s:4:\"slug\";s:5:\"login\";s:5:\"count\";i:944;}s:5:\"links\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"links\";s:4:\"slug\";s:5:\"links\";s:5:\"count\";i:855;}s:7:\"widgets\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"widgets\";s:4:\"slug\";s:7:\"widgets\";s:5:\"count\";i:845;}s:5:\"video\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"video\";s:4:\"slug\";s:5:\"video\";s:5:\"count\";i:842;}s:8:\"security\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"security\";s:4:\"slug\";s:8:\"security\";s:5:\"count\";i:808;}s:4:\"spam\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"spam\";s:4:\"slug\";s:4:\"spam\";s:5:\"count\";i:749;}s:7:\"content\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"content\";s:4:\"slug\";s:7:\"content\";s:5:\"count\";i:738;}s:10:\"buddypress\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"buddypress\";s:4:\"slug\";s:10:\"buddypress\";s:5:\"count\";i:732;}s:6:\"slider\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"slider\";s:4:\"slug\";s:6:\"slider\";s:5:\"count\";i:722;}s:10:\"e-commerce\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"e-commerce\";s:4:\"slug\";s:10:\"e-commerce\";s:5:\"count\";i:717;}s:9:\"analytics\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"analytics\";s:4:\"slug\";s:9:\"analytics\";s:5:\"count\";i:702;}s:3:\"rss\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"rss\";s:4:\"slug\";s:3:\"rss\";s:5:\"count\";i:700;}s:5:\"pages\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"pages\";s:4:\"slug\";s:5:\"pages\";s:5:\"count\";i:686;}s:5:\"media\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"media\";s:4:\"slug\";s:5:\"media\";s:5:\"count\";i:680;}s:4:\"form\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"form\";s:4:\"slug\";s:4:\"form\";s:5:\"count\";i:664;}s:6:\"search\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"search\";s:4:\"slug\";s:6:\"search\";s:5:\"count\";i:664;}s:6:\"jquery\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"jquery\";s:4:\"slug\";s:6:\"jquery\";s:5:\"count\";i:654;}s:4:\"feed\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"feed\";s:4:\"slug\";s:4:\"feed\";s:5:\"count\";i:634;}s:4:\"menu\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"menu\";s:4:\"slug\";s:4:\"menu\";s:5:\"count\";i:626;}s:4:\"ajax\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"ajax\";s:4:\"slug\";s:4:\"ajax\";s:5:\"count\";i:625;}s:8:\"category\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"category\";s:4:\"slug\";s:8:\"category\";s:5:\"count\";i:622;}s:6:\"editor\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"editor\";s:4:\"slug\";s:6:\"editor\";s:5:\"count\";i:597;}s:5:\"embed\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"embed\";s:4:\"slug\";s:5:\"embed\";s:5:\"count\";i:593;}s:10:\"javascript\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"javascript\";s:4:\"slug\";s:10:\"javascript\";s:5:\"count\";i:573;}s:3:\"css\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"css\";s:4:\"slug\";s:3:\"css\";s:5:\"count\";i:572;}s:4:\"link\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"link\";s:4:\"slug\";s:4:\"link\";s:5:\"count\";i:560;}s:7:\"youtube\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"youtube\";s:4:\"slug\";s:7:\"youtube\";s:5:\"count\";i:558;}s:12:\"contact-form\";a:3:{s:4:\"name\";s:12:\"contact form\";s:4:\"slug\";s:12:\"contact-form\";s:5:\"count\";i:550;}s:5:\"share\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"share\";s:4:\"slug\";s:5:\"share\";s:5:\"count\";i:544;}s:5:\"theme\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"theme\";s:4:\"slug\";s:5:\"theme\";s:5:\"count\";i:535;}s:10:\"responsive\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"responsive\";s:4:\"slug\";s:10:\"responsive\";s:5:\"count\";i:527;}s:7:\"comment\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"comment\";s:4:\"slug\";s:7:\"comment\";s:5:\"count\";i:527;}s:9:\"dashboard\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"dashboard\";s:4:\"slug\";s:9:\"dashboard\";s:5:\"count\";i:520;}s:6:\"custom\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"custom\";s:4:\"slug\";s:6:\"custom\";s:5:\"count\";i:516;}s:9:\"affiliate\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"affiliate\";s:4:\"slug\";s:9:\"affiliate\";s:5:\"count\";i:514;}s:3:\"ads\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"ads\";s:4:\"slug\";s:3:\"ads\";s:5:\"count\";i:509;}s:7:\"payment\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"payment\";s:4:\"slug\";s:7:\"payment\";s:5:\"count\";i:503;}s:10:\"categories\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"categories\";s:4:\"slug\";s:10:\"categories\";s:5:\"count\";i:496;}s:6:\"button\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"button\";s:4:\"slug\";s:6:\"button\";s:5:\"count\";i:478;}s:4:\"tags\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"tags\";s:4:\"slug\";s:4:\"tags\";s:5:\"count\";i:477;}s:7:\"contact\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"contact\";s:4:\"slug\";s:7:\"contact\";s:5:\"count\";i:477;}s:4:\"user\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"user\";s:4:\"slug\";s:4:\"user\";s:5:\"count\";i:474;}s:3:\"api\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"api\";s:4:\"slug\";s:3:\"api\";s:5:\"count\";i:473;}s:6:\"mobile\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"mobile\";s:4:\"slug\";s:6:\"mobile\";s:5:\"count\";i:458;}s:5:\"users\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"users\";s:4:\"slug\";s:5:\"users\";s:5:\"count\";i:453;}s:6:\"events\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"events\";s:4:\"slug\";s:6:\"events\";s:5:\"count\";i:447;}s:15:\"payment-gateway\";a:3:{s:4:\"name\";s:15:\"payment gateway\";s:4:\"slug\";s:15:\"payment-gateway\";s:5:\"count\";i:433;}s:5:\"photo\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"photo\";s:4:\"slug\";s:5:\"photo\";s:5:\"count\";i:432;}s:9:\"slideshow\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"slideshow\";s:4:\"slug\";s:9:\"slideshow\";s:5:\"count\";i:421;}s:5:\"stats\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"stats\";s:4:\"slug\";s:5:\"stats\";s:5:\"count\";i:416;}s:6:\"photos\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"photos\";s:4:\"slug\";s:6:\"photos\";s:5:\"count\";i:416;}s:10:\"navigation\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"navigation\";s:4:\"slug\";s:10:\"navigation\";s:5:\"count\";i:413;}s:9:\"marketing\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"marketing\";s:4:\"slug\";s:9:\"marketing\";s:5:\"count\";i:410;}s:8:\"calendar\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"calendar\";s:4:\"slug\";s:8:\"calendar\";s:5:\"count\";i:403;}s:10:\"statistics\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"statistics\";s:4:\"slug\";s:10:\"statistics\";s:5:\"count\";i:400;}s:4:\"chat\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"chat\";s:4:\"slug\";s:4:\"chat\";s:5:\"count\";i:394;}s:5:\"popup\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"popup\";s:4:\"slug\";s:5:\"popup\";s:5:\"count\";i:394;}s:10:\"newsletter\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"newsletter\";s:4:\"slug\";s:10:\"newsletter\";s:5:\"count\";i:386;}s:4:\"news\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"news\";s:4:\"slug\";s:4:\"news\";s:5:\"count\";i:386;}s:10:\"shortcodes\";a:3:{s:4:\"name\";s:10:\"shortcodes\";s:4:\"slug\";s:10:\"shortcodes\";s:5:\"count\";i:384;}s:12:\"social-media\";a:3:{s:4:\"name\";s:12:\"social media\";s:4:\"slug\";s:12:\"social-media\";s:5:\"count\";i:379;}s:9:\"gutenberg\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"gutenberg\";s:4:\"slug\";s:9:\"gutenberg\";s:5:\"count\";i:373;}s:5:\"forms\";a:3:{s:4:\"name\";s:5:\"forms\";s:4:\"slug\";s:5:\"forms\";s:5:\"count\";i:369;}s:4:\"code\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"code\";s:4:\"slug\";s:4:\"code\";s:5:\"count\";i:365;}s:7:\"plugins\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"plugins\";s:4:\"slug\";s:7:\"plugins\";s:5:\"count\";i:362;}s:3:\"url\";a:3:{s:4:\"name\";s:3:\"url\";s:4:\"slug\";s:3:\"url\";s:5:\"count\";i:357;}s:8:\"redirect\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"redirect\";s:4:\"slug\";s:8:\"redirect\";s:5:\"count\";i:357;}s:9:\"multisite\";a:3:{s:4:\"name\";s:9:\"multisite\";s:4:\"slug\";s:9:\"multisite\";s:5:\"count\";i:356;}s:14:\"contact-form-7\";a:3:{s:4:\"name\";s:14:\"contact form 7\";s:4:\"slug\";s:14:\"contact-form-7\";s:5:\"count\";i:351;}s:4:\"meta\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"meta\";s:4:\"slug\";s:4:\"meta\";s:5:\"count\";i:350;}s:4:\"list\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"list\";s:4:\"slug\";s:4:\"list\";s:5:\"count\";i:347;}s:11:\"performance\";a:3:{s:4:\"name\";s:11:\"performance\";s:4:\"slug\";s:11:\"performance\";s:5:\"count\";i:341;}s:12:\"notification\";a:3:{s:4:\"name\";s:12:\"notification\";s:4:\"slug\";s:12:\"notification\";s:5:\"count\";i:332;}s:16:\"custom-post-type\";a:3:{s:4:\"name\";s:16:\"custom post type\";s:4:\"slug\";s:16:\"custom-post-type\";s:5:\"count\";i:325;}s:11:\"advertising\";a:3:{s:4:\"name\";s:11:\"advertising\";s:4:\"slug\";s:11:\"advertising\";s:5:\"count\";i:324;}s:8:\"tracking\";a:3:{s:4:\"name\";s:8:\"tracking\";s:4:\"slug\";s:8:\"tracking\";s:5:\"count\";i:321;}s:6:\"simple\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"simple\";s:4:\"slug\";s:6:\"simple\";s:5:\"count\";i:320;}s:16:\"google-analytics\";a:3:{s:4:\"name\";s:16:\"google analytics\";s:4:\"slug\";s:16:\"google-analytics\";s:5:\"count\";i:320;}s:4:\"html\";a:3:{s:4:\"name\";s:4:\"html\";s:4:\"slug\";s:4:\"html\";s:5:\"count\";i:315;}s:7:\"adsense\";a:3:{s:4:\"name\";s:7:\"adsense\";s:4:\"slug\";s:7:\"adsense\";s:5:\"count\";i:311;}s:6:\"author\";a:3:{s:4:\"name\";s:6:\"author\";s:4:\"slug\";s:6:\"author\";s:5:\"count\";i:310;}}','no'),(695074,'wp-optimize-schedule','false','yes'),(695075,'wp-optimize-last-optimized','Never','yes'),(695077,'wp-optimize-schedule-type','wpo_weekly','yes'),(695078,'wp-optimize-retention-enabled','false','yes');
INSERT INTO `wp_options` VALUES (695079,'wp-optimize-retention-period','2','yes'),(695080,'wp-optimize-enable-admin-menu','false','yes'),(695081,'wp-optimize-total-cleaned','0','yes'),(695082,'wp-optimize-auto','a:7:{s:9:\"revisions\";s:4:\"true\";s:6:\"drafts\";s:4:\"true\";s:5:\"spams\";s:4:\"true\";s:9:\"transient\";s:5:\"false\";s:8:\"optimize\";s:5:\"false\";s:10:\"unapproved\";s:5:\"false\";s:5:\"trash\";s:4:\"true\";}','yes'),(695083,'wp-optimize-settings','a:13:{s:16:\"user-commentmeta\";s:4:\"true\";s:14:\"user-revisions\";s:4:\"true\";s:11:\"user-drafts\";s:4:\"true\";s:15:\"user-orphandata\";s:4:\"true\";s:14:\"user-pingbacks\";s:4:\"true\";s:13:\"user-postmeta\";s:4:\"true\";s:10:\"user-spams\";s:4:\"true\";s:14:\"user-transient\";s:4:\"true\";s:13:\"user-optimize\";s:4:\"true\";s:15:\"user-unapproved\";s:4:\"true\";s:15:\"user-trackbacks\";s:4:\"true\";s:10:\"user-trash\";s:4:\"true\";s:13:\"last_saved_in\";s:5:\"2.3.4\";}','yes'),(695084,'updraft_task_manager_dbversion','1.0.1','yes'),(695096,'wp-optimize-corrupted-tables-count','0','yes'),(695097,'wp-optimize-compression_server','resmushit','yes'),(695098,'wp-optimize-image_quality','very_good','yes'),(695099,'wp-optimize-back_up_original','1','yes'),(695100,'wp-optimize-enable-auto-backup','false','yes'),(695107,'_transient_dw_focus_categories','2','yes'),(695108,'wpseo_onpage','a:2:{s:6:\"status\";i:1;s:10:\"last_fetch\";i:1603890728;}','yes'),(701499,'ai1wm_auth_user','admin','yes'),(701500,'ai1wm_auth_password','admin','yes'),(703183,'wpseo_sitemap_author_cache_validator','6Ps9g','no'),(708733,'_transient_timeout_yst_sm_author_1:lWjU_6Ps9g','1589374731','no'),(708734,'_transient_yst_sm_author_1:lWjU_6Ps9g','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":48:{a:2:{s:6:\"status\";s:5:\"error\";s:3:\"xml\";s:0:\"\";}}','no'),(716394,'_transient_timeout_yst_sm_post_2:lWjU_3z2QE','1602685510','no'),(716395,'_transient_yst_sm_post_2:lWjU_3z2QE','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":141845:{a:2:{s:6:\"status\";s:2:\"ok\";s:3:\"xml\";s:141795:\"<urlset xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xmlns:image=\"http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1\" xsi:schemaLocation=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd\" xmlns=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9\">\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paratoi-i-symud-neu-ymddeol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:52:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymwybyddiaeth-ddiwylliannol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:52:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadwn-ddiogel-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-a-cherbyd-allan-or-du-dros-dro-neun-barhaol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/plant-ac-ysgolion-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-gwirfoddol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithio-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/studying-at-an-overseas-university-doing-your-research-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:53:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/studying-at-an-overseas-university-funding-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/astudio-mewn-prifysgol-dramor-arian-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-saesneg-fel-iaith-dramor-tefl-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-gwladol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidleisio-o-dramor-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:54:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-eiddo-ac-incwm-rhent-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:20:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-ar-lein-i-gael-trwydded-yrru-newydd-yn-lle-un-arall-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:21:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/exchange-a-foreign-driving-licence-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:21:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfnewid-trwydded-gwlad-dramor-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:21:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:21:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:21:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-eiddo-ac-incwm-rhent-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/britons-living-abroad-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/early-support-materials-and-resources-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-direct-payments-money-and-tax-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-groups-for-parents-of-disabled-children-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-children-act-1989-and-social-care-services-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:22:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/communication-support-for-deaf-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-syn-gysylltiedig-a-gofal-eich-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ar-gyfer-plentyn-ifanc-anabl-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/finding-and-choosing-childcare-directgov-parents</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofal-plant-ar-gyfer-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:23:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/care-homes-and-benefits-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:24:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:24:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:24:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-disabled-persons-railcard-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:24:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:25:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gostyngiad-yn-y-dreth-gyngor-i-ofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:25:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-wrth-weithio-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:26:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gadael-gwaith-er-mwyn-gofalu-am-rywun-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:26:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dychwelyd-ir-gwaith-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:26:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-gofalu-a-chefnogi-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:26:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:26:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/asesiadau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-cefnogi-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliadau-uniongyrchol-i-ofalwyr-trefnu-gofal-a-gwasanaethau-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:27:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/golwg-gyffredinol-ar-hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gofalwyr-cyfle-cyfartal-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-chymryd-seibiant-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-amdanoch-eich-hun-fel-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-i-ffwrdd-o-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-dysgu-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:28:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-for-someone-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:29:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-friendly-employers-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:29:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-disability-symbol-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:29:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:29:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/residential-training-for-disabled-adults-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:30:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:30:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:30:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:30:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:30:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:31:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-office-for-disability-issues-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:31:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:31:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-pobl-anabl-mewn-bywyd-bob-dydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:31:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-if-you-are-blind-or-visually-impaired-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:31:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-if-you-are-deaf-or-hearing-impaired-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-if-you-have-a-hidden-impairment-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blue-badge-apply-online-live</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/toll-concessions-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:32:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/learning-to-drive-directgov-disabled-people-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-motability-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-the-cinema-access-and-concessions-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/visiting-places-of-interest-introduction-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blind-or-visually-impaired-visitors-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deaf-or-hearing-impaired-visitors-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/visitors-with-a-learning-disability-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:33:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/books-magazines-and-newspapers-in-accessible-formats-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/subtitles-audio-description-and-sign-language-on-tv-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-switchover-to-digital-tv-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/index-html</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/performing-arts-and-accessibility-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/getting-involved-in-the-performing-arts-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/index-html-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:34:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/finding-out-about-local-sports-facilities-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:35:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:35:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/countryside-access-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:35:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:35:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:36:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:36:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addasuch-cartref-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:36:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-cyfleusterau-ir-anabl-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:36:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/symud-tw-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-mynediad-cenedlaethol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/equipment-adaptations-and-services-while-on-holiday-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-benefits-while-you-are-on-holiday-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymryd-meddyginiaeth-dramor-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travelling-by-air-for-disabled-people-before-you-go-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:37:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/air-travel-if-you-are-blind-or-visually-impaired-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/air-travel-if-you-are-deaf-or-hearing-impaired-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/transport-if-youre-disabled-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-meysydd-awyr-a-chwmniau-hedfan-ar-gyfer-teithwyr-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:38:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:39:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfarpar-iw-ddefnyddio-o-gwmpas-y-cartref-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:40:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:41:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:41:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfarpar-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:41:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:41:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:41:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:42:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-yn-rhiant-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:42:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfarpar-ar-gyfer-rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:42:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhieni-anabl-ar-ysgol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:42:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-eich-plentyn-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:44:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pryderon-cyffredin-rhieni-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:44:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-eich-plentyn-yn-y-cartref-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:45:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-ar-y-rhyngrwyd-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:46:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-ar-gyfer-rhieni-syn-mynd-yn-ol-i-weithio-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:47:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:47:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lles-eich-plentyn-yn-yr-ysgol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:48:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliadau-gwaith-ac-arian-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:48:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-rieni-a-phlant-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:49:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-ac-adloniant-teuluol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:49:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/local-councils-directgov-directories</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:49:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-eich-plentyn-i-gymryd-rhan-mewn-chwaraeon-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:49:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-rhieni-a-phlant-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:49:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogaeth-plant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:50:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-dynol-plant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:50:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-rhiant-ym-maes-addysg-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:50:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-a-chyfrifoldebau-rhieni-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:51:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-plentyn-ar-system-gyfreithiol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:51:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/atal-cymryd-rhan-mewn-troseddau-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:51:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/looking-after-children-if-your-relationship-ends-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:51:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mabwysiadu-maethu-a-phlant-mewn-gofal-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:52:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mabwysiadu-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:52:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/maethu-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:52:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/plant-mewn-gofal-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T06:53:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-eich-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:20:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-eich-plentyn-yn-y-cartref-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:20:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-ar-y-rhyngrwyd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-ar-y-ffordd-a-theithio-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lles-eich-plentyn-yn-yr-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliadau-gwaith-ac-arian-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-rieni-a-phlant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-ac-adloniant-teuluol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-rhieni-a-phlant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-plentyn-ar-system-gyfreithiol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/looking-after-children-if-your-relationship-ends-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/plant-ysgaru-gwahanu-a-llysoedd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mabwysiadu-maethu-a-phlant-mewn-gofal-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mabwysiadu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:21:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/maethu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/plant-mewn-gofal-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/datblygu-sgiliau-mathemateg-a-rhif-i-blant-dan-bump-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-gydach-plentyn-dan-bump-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-of-the-uk-government-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/datblygu-sgiliau-darllen-ysgrifennu-a-sillafu-plant-rhwng-pump-ac-11-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/datblygu-sgiliau-mathemateg-plant-rhwng-pump-ac-11-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-eich-plentyn-sydd-rhwng-11-ac-14-oed-i-ddysgu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-eich-plentyn-sydd-rhwng-14-ac-19-oed-i-ddysgu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:22:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bwlio-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:23:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-seiber-fwlio-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:23:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-tuag-at-gostau-iechyd-taflen-hc11-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:23:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:23:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/enwebu-rhywun-am-anrhydedd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:27:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluror-broses-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogi-cynorthwy-ydd-personol-neu-ofalwr-proffesiynol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/nyrsys-cymunedol-ac-ymwelwyr-iechyd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mathau-o-gyfarpar-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cwn-cymorth-a-chynorthwyo-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadeiriau-olwyn-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:28:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-meddwl-a-gwaith-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ysbytai-a-chyfnodau-yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ar-ol-gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfnod-yn-yr-ysbyty-ach-budd-daliadau-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-iechyd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-ddeddf-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:29:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gallu-meddyliol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:30:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dvla-email-us-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/safon-ug-a-safon-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-gerbydau-sydd-wedi-cael-eu-dympio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llwybrau-ir-brifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/access-to-work-mental-health-support-service-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/access-to-work-contact-centres-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:31:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynediad-at-waith-cymorth-ymarferol-yn-y-gwaith-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:32:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-damweiniau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:32:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/symud-ich-cartref-newydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:32:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-ar-gyfer-rhentu-rhandir-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:33:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prentisiaethau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:33:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dvla-email-us</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:34:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cost-cysylltu-a-rhifau-ffon-08-a-03-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:35:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-gwladol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:35:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-15</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:36:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:36:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/update-your-schools-information-on-schools-finder-directgov-rhagor-o-gwestiynau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:36:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/nodweddion-hwyluso-mynediad-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:37:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/porwyr-cyfrifiaduron-a-directgov-hygyrchedd-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:37:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/internet-explorer-56-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:37:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/firefox-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:37:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-gyda-ffeiliau-pdf-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:37:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-25</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:38:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-jobseekers-allowance-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:38:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/popular-searches-on-directgov-directgov-top100</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:39:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-chwilio-cyflwyniad-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:39:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-drethuch-cerbyd-gyda-ffurflen-atgoffa-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:40:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-drethu-ch-cerbyd-heb-ffurflen-atgoffa-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:40:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cost-treth-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mot-ac-yswiriant-sydd-yn-ofynnol-er-mwyn-trethu-eich-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethu-eich-cerbyd-yn-y-dosbarth-treth-anabl-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-cerbyd-yn-dod-i-ben-pan-fyddwch-chi-dramor-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-ddisg-dreth-ddyblyg-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-ad-daliad-ar-eich-treth-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-gyfnewid-disg-dreth-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheolau-treth-car-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T07:42:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/choose-the-category-of-test-directgov-book-your-practical-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:23:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-theorir-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:23:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluror-prawf-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:23:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dogfennau-iw-dangos-yn-eich-prawf-gyrru-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:24:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/change-the-date-of-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:24:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-gyrru-ymarferol-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:24:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluror-prawf-car-ymarferol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:25:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-ich-prawf-ymarferol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:25:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/create-a-complaints-letter-from-a-template-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffioedd-profion-gyrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/oedrannau-ieuengaf-a-rheolau-ar-gyfer-dysgu-gyrru-car-neu-feic-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-gyrru-car-neu-feic-modur-dewis-hyfforddwr-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-a-chofnodi-sut-rydych-chin-mynd-ati-i-ddysgu-gyrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beiciau-modur-y-cewch-chi-eu-gyrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hyfforddiant-sylfaenol-gorfodol-cbt-sut-mae-ei-ddilyn-a-phryd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:26:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helmedau-diogelwch-a-dillad-amddiffyn-i-feicwyr-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pass-plus-cwrs-gyrru-ar-gyfer-gyrwyr-newydd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/modiwlau-pass-plus-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-gan-awdurdodau-lleol-i-dalu-ffir-cwrs-pass-plus-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-disgownt-yswiriant-car-ar-ol-cwblhau-pass-plus-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-sydd-newydd-basio-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-trwydded-ar-ol-pasio-prawf-gyrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:30:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gyrwyr-newydd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:31:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyletswyddau-cyfreithiol-gyrwyr-a-cheidwaid-cerbydau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:31:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-ich-hyfforddwyr-gyrru-agosaf-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:32:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-fan-dreuliau-ar-gyfer-prawf-gyrru-syn-cael-ei-ganslo-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:33:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-sydd-newydd-basio-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:33:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sgiliau-gyrru-a-beicio-uwch-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:33:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pass-plus-cwrs-gyrru-ar-gyfer-gyrwyr-newydd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:33:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-syn-digwydd-ar-ol-i-chi-roi-gwybod-ir-dvla-am-eich-cyflwr-meddygol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:35:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-ildioch-trwydded-yrru-ac-ailddechrau-gyrrun-ddiweddarach-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:35:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adnewyddu-trwydded-meddygol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-drwydded-yrru-dros-dro-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-eich-enw-ach-cyfeiriad-ar-eich-trwydded-yrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/replace-a-lost-stolen-damaged-or-destroyed-driving-licence-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trwydded-yrru-ddyblyg-yn-lle-un-sydd-ar-goll-wedii-dwyn-ei-difetha-neu-ei-dinistrio-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adnewyddu-eich-trwydded-yrru-yn-70-oed-ac-yn-hyn-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:36:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cerbydau-y-cewch-eu-gyrru-ar-gofynion-oed-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:37:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluro-pwysau-cerbydau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T08:37:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ardystiadau-a-gwaharddiadau-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ardystiadau-a-phwyntiau-cosb-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dileu-ardystiadau-sydd-wedi-dod-i-ben-oddi-ar-eich-trwydded-yrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-gael-eich-trwydded-yn-ol-ar-ol-i-chi-gael-eich-gwahardd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/driving-in-great-britain-on-a-non-gb-licence-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-yng-ngwledydd-prydain-ar-drwydded-a-roddwyd-mewn-gwlad-syn-rhan-or-gymuned-ewropeaidd-neu-ardal-economaidd-ewrop-ceaee-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:00:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-ar-drwyddedau-o-ogledd-iwerddon-ynys-jersey-guernsey-ynys-manaw-neu-gibraltar-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-ar-drwyddedau-pob-gwlad-arall-a-myfyrwyr-ar-drwydded-dramor-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carafanau-ol-gerbydau-a-cherbydau-masnachol-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-drwydded-yrru-sydd-ei-hangen-arnoch-i-dynnu-carafan-neu-ol-gerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prawf-gyrru-ymarferol-car-ac-ol-gerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-ir-dvla-ynghylch-profedigaeth-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:01:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-21</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-26</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-hysbysu-dvla-am-gyflwr-meddygol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-ychwanegu-categoriau-uwch-ich-trwydded-yrru-y-camau-ac-uwchraddio-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ardystiadau-a-gwaharddiadau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carafanau-ol-gerbydau-a-cherbydau-masnachol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-prawf-gyrru-ymarferol-ar-gyfer-bysiau-a-loriau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-23</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffurflen-sylwadau-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:04:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blynyddoedd-cynnar-ble-gall-eich-plentyn-ddysgu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-cynnar-am-ddim-i-blant-tair-a-phedair-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canolfannau-plant-cychwyn-cadarn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adnabod-anghenion-addysgol-arbennig-plant-dan-bump-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-cefnogi-eraill-ar-gyfer-anghenion-addysgol-arbennig-plant-dan-bump-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-i-ddewis-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:05:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-le-mewn-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apelio-yn-erbyn-penderfyniad-am-le-mewn-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paratoi-ar-gyfer-y-diwrnod-cyntaf-yn-yr-ysgol-gynradd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleddfu-ofnaur-diwrnod-cyntaf-yn-yr-ysgol-gynradd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-gwybod-am-ysgol-gynradd-eich-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ar-ol-yr-wythnosau-cyntaf-yn-yr-ysgol-gynradd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyddiadaur-tymhorau-a-gwyliau-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/maeth-a-chinio-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:06:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cludiant-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deall-y-cwricwlwm-cenedlaethol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cwricwlwm-cenedlaethol-i-blant-rhwng-pump-ac-11-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cwricwlwm-cenedlaethol-ar-gyfer-pobl-ifanc-11-i-16-oed-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/profion-cyfnodau-allweddol-y-cwricwlwm-cenedlaethol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysguch-plentyn-gartref-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:07:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:08:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bod-yn-rhan-o-addysg-eich-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:08:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disgyblaeth-a-gwahardd-or-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:08:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/presenoldeb-yn-yr-ysgol-absenoldeb-ach-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:08:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynychur-ysgol-ac-absenoldeb-y-gyfraith-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:08:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cwyno-wrth-ysgol-eich-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-anghenion-addysgol-arbennig-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-asesiadau-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-datganiadau-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ar-gyfer-anghenion-addysgol-arbennig-gwasanaethau-partneriaeth-a-rhieni-a-mudiadau-eraill-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-eich-plentyn-ar-ol-ysgol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogi-penderfyniadau-gyrfa-eich-plentyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:09:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-estynedig-drwy-ysgolion-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-eich-plentyn-i-ddysgu-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cwyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-i-astudio-clybiau-chwaraeon-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-i-astudio-clybiau-cerddoriaeth-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-eich-plentyn-ar-ol-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-cynhaliaeth-addysg-beth-mae-angen-i-rieni-a-gofalwyr-ei-wybod-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-16</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-8</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfweliadau-i-ddewis-nani-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:10:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-nani-cyflwyniad-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:11:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/nanis-cymwysterau-a-sgiliau-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:11:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gadael-plant-gartref-ar-eu-pennau-eu-hunain-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:11:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-students-allowances-dsas-directgov-disabled-people-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:12:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carchar-ar-gwasanaeth-prawf-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:13:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-beth-yw-addysg-uwch-mewn-gwirionedd-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:14:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/manteision-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:14:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-coleg-neu-brifysgol-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:14:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prifysgolion-colegau-a-chyrsiau-ffeithiau-a-ffigurau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:14:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:15:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-gyrsiau-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:15:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-i-fynediad-at-addysg-uwch-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:15:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-i-brifysgol-neu-goleg-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:15:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/clirio-llefydd-munud-olaf-mewn-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:15:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:17:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paratoi-i-fynd-i-brifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:18:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-diogelwch-a-gwarchodaeth-yn-ystod-eich-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:18:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/students-and-council-tax-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:18:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/opsiynau-ar-ol-graddio-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:19:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-addysg-i-ol-raddedigion-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:19:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ariannu-eich-cwrs-ol-radd-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:19:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:20:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-dod-o-hyd-i-rywle-i-fyw-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:20:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neuaddau-preswyl-a-mathau-eraill-o-lety-mewn-prifysgolion-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:20:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhentu-llety-preifat-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:20:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/problemau-a-llety-rhent-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:20:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gwrs-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:21:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:21:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:21:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithio-trach-bod-yn-astudio-talu-treth-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:22:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trwyddedau-teledu-rheolau-ar-gyfer-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:22:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:22:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/university-and-higher-education-your-childs-options-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:22:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gyngor-ar-ddysgu-personol-a-gyrfaoedd-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:22:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-pynciau-ar-gyfer-blynyddoedd-10-ac-11-beth-syn-orfodol-a-beth-syn-ddewisol-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:23:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-yn-yr-ysgol-datrys-problemau-cael-cyngor-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:23:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-brifysgol-ac-i-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:23:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:23:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wayback-machine</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ar-ol-eich-canlyniadau-safon-uwch-cwestiynau-poblogaidd-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-rhoi-trefn-ar-bethau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-gair-i-gall-er-mwyn-llwyddo-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/panel-dysgwyr-cenedlaethol-rhoi-llais-i-ddysgwyr-ar-lefel-genedlaethol-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:26:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/defnyddio-gwasanaethaur-llywodraeth-yn-gymraeg-gov-uk-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:28:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-20</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:28:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-10</loc>\n <lastmod>2017-04-28T09:28:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:00:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dros-50-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:02:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-dewisiadau-ym-mlwyddyn-9-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:02:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/profiad-gwaith-ym-mlynyddoedd-10-ac-11-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:02:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-yn-16-beth-syn-addas-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:02:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-yn-16-oed-colegau-a-chweched-dosbarth-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:02:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sgiliau-ar-gyfer-gwaith-os-ydych-chi-dan-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-dawns-a-drama-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-beth-iw-ddisgwyl-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-sefyll-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-bellach-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-yrfa-syn-addas-i-chi-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/profiad-gwaith-a-gwirfoddoli-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:03:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llythyrau-a-ffurflenni-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ysgrifennu-cv-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-swydd-arlein-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pa-yrfa-syn-addas-i-chi-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ystyriaethau-gyrfa-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-gyrfa-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-yn-y-sector-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-helpu-i-fynd-i-weithio-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-gyrfa-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diswyddiad-oherwydd-ymddygiad-cyflogwr-constructive-dismissal-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:04:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-o-swydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:40:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwyliau-blynyddol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:41:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:41:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-i-ffwrdd-ar-gyfer-gwasanaeth-rheithgor-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:41:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dibynyddion-absenoldeb-tosturiol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:41:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-oherwydd-salwch-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:41:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-i-hyfforddi-gofyn-am-amser-yn-y-gwaith-i-ddysgu-sgiliau-newydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:42:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:42:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-a-gweithgareddau-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:42:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/peidio-a-thalu-didyniadau-a-phapur-cyflog-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:42:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-tal-salwch-cwmn-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:43:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflog-wedii-seilio-ar-berfformiad-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:43:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:43:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newidiadau-syn-effeithio-ar-eich-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:43:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-y-telir-budd-daliadau-a-phensiynau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:44:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-mae-gwybod-a-ydych-chin-gymwys-ar-gyfer-cael-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:44:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deall-y-system-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:44:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-wrth-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:45:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-wrth-fynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:45:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-ar-gyfer-rhieni-syn-mynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:45:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ar-incwm-isel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:45:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-treth-cyngor-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:46:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-tai-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:47:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-mamolaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:47:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tal-mamolaeth-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:48:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:48:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliadau-angladd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:50:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tal-salwch-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:51:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllun-costau-teithio-ir-ysbyty-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:51:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:52:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliad-tywydd-oer-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:52:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:52:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliadau-uniongyrchol-ar-gyfer-gofal-a-gwasanaethau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-syn-digwydd-os-bydd-rhywun-yn-eich-amau-o-dwyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ar-incwm-isel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynhaliaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-sal-neu-wedi-anafu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-gofalu-am-rywun-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:53:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canfod-ai-cyflogedig-ynteu-hunangyflogedig-ydych-chi-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:55:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffurflenni-talu-wrth-ennill-p45-p46-p60-p11d-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:55:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gadael-y-du-neu-ddod-ir-du-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:56:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-enillion-tramor-a-geir-o-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:56:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-fudd-daliadau-pensiynau-a-thaliadau-cynhaliaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:56:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-caiff-budd-daliadau-eu-trethu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-daliadau-cynhaliaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-arbedion-a-buddsoddiadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-gyfrifon-banc-a-chymdeithasau-adeiladu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-ddifidendaur-du-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-brynu-eiddo-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-rent-a-geir-wrth-osod-eiddo-preswyl-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T10:57:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-newidiadau-a-allai-effeithio-ar-eich-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apelio-yn-erbyn-penderfyniadau-cyllid-a-thollau-em-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-dderbyn-llog-di-dreth-ar-eich-cynilion-ffurflen-r85-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-ad-daliad-treth-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gadael-y-du-neu-ddod-ir-du-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-fudd-daliadau-pensiynau-a-thaliadau-cynhaliaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:43:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-arbedion-a-buddsoddiadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:44:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/delio-gyda-chyllid-a-thollau-em-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:44:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lhadirect-local-housing-allowance-lha-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:44:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-tai-lleol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:44:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-gwmpasir-gan-y-cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:44:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethi-a-chi-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:45:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-incwm-yn-fras-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:45:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-gwladol-yn-fras-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-bobl-ifanc-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/16-to-19-bursary-directgov-education-and-learning</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-i-bobl-ifanc-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-bobl-ifanc-mewn-addysg-neu-bobl-ifanc-syn-hyfforddi-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyled-a-chi-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ydych-chi-mewn-dyled-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cardiau-credyd-a-dyled-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ad-dalu-eich-dyledion-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynilo-ar-gyfer-y-dyfodol-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:46:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/opsiynau-cynilo-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:47:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-eich-arian-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:47:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/syniadau-arbed-arian-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:47:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleddfu-poen-cyllidebu-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:47:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mobiles-html</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:47:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadwch-bil-ffon-symudol-dan-reolaeth-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-cyfrif-cyfredol-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynilo-ar-gyfer-y-dyfodol-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-bobl-ifanc-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyled-a-chi-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethi-a-chi-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/talu-treth-incwm-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethi-ac-yswiriant-gwladol-y-pethau-sylfaenol-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:48:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-eich-arian-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:49:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleoliadau-gwaith-gwirfoddol-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:49:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-os-ydych-chi-rhwng-14-a-19-oed-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:50:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefnu-blwyddyn-fwlch-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:50:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-yn-y-gwaith-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dechrau-gweithio-beth-ddylech-chi-ei-ddisgwyl-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-cyflogaeth-i-bobl-ifanc-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-eich-dyfodol-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-eich-cynlluniau-gyrfa-ar-waith-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-eich-swydd-cyntaf-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pa-fath-o-waith-fyddain-addas-i-chi-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:51:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-ich-swydd-gyntaf-a-gwneud-cais-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:52:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/creu-eich-cv-cyntaf-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:52:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-swydd-yn-ystod-y-gwyliau-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T11:52:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-eich-dyfodol-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:02:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-yn-y-gwaith-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:02:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-eich-swydd-cyntaf-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:02:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-19</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:02:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bod-yn-fwy-gwyrdd-bob-dydd-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:02:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-celfyddydau-perfformio-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:03:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-i-brynwyr-am-y-tro-cyntaf-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:03:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-gwerthwr-tai-a-gwneud-cynnig-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:03:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfreithwyr-a-thrawsgludo-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:03:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-perchenogaeth-tai-cost-isel-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:04:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawl-i-gaffael-help-i-brynuch-tw-cymdeithas-dai-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:04:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tystysgrifau-perfformiad-ynni-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:05:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tystysgrifau-perfformiad-ynni-beth-ydynt-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:05:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:05:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/defnyddio-gwerthwr-tai-gwerthu-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:06:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwerth-yr-eiddo-a-phrisio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:06:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-symudol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:07:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/angorfeydd-cychod-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:07:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:07:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:07:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-pecyn-gwybodaeth-am-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:07:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhaglen-tai-i-weithwyr-allweddol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhent-preifat-a-thenantiaeth-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-mewn-llety-ar-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/byw-mewn-llety-syn-cael-ei-rannu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyletswyddau-landlordiaid-a-thenantiaid-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canfod-a-phrynu-plot-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:08:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/codir-arian-i-adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:09:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adeiladu-cartref-parod-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:09:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-gael-cartref-mwy-gwyrdd-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:09:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/inswleiddio-a-gwresogi-eich-cartref-yn-effeithlon-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:09:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diy-mwy-gwyrdd-gwella-eich-cartref-ar-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/symud-tw-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-morgais-ble-i-ddechrau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blaendal-tenantiaeth-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-5</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-4</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:10:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-mae-apelio-yn-erbyn-eich-bil-treth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:11:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-pwy-syn-talu-a-faint-a-delir-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:11:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/problemau-talu-eich-bil-treth-gyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:11:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gostyngiadau-ar-y-dreth-cyngor-eithriadau-a-chymorth-ariannol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:11:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-ddwr-yn-gorlifo-ar-ffordd-ac-am-bibelli-dwr-wedi-byrstio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:12:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadw-plant-yn-ddiogel-yn-ystod-llifogydd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:12:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-cyffredinol-y-gwahanol-fathau-a-sut-i-siopa-o-gwmpas-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:12:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amddiffyn-eich-cartref-rhag-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:13:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluro-rhybuddion-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:13:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:13:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/premiums-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/council-tax-reduction-for-disabled-people-how-to-apply-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gostyngiad-ar-y-dreth-gyngor-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:40:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-cerbyd-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gostyngiad-ar-drwydded-deledu-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diffuse-mesothelioma-payment-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllun-iawndal-y-lluoedd-arfog-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-eich-amgylchiadau-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-asesiad-gallu-i-weithio-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:41:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gostyngiad-taw-ar-gynhyrchion-a-gwasanaethau-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-cyson-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-gronfa-bywn-annibynnol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-cyfleusterau-i-bobl-anabl-sut-i-wneud-cais-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-tai-ach-cyngor-lleol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:42:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/annibyniaeth-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-gwarchod-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-rhaglen-cefnogi-pobl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:43:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anabledd-ar-comisiwn-cydraddoldeb-a-hawliau-dynol-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:44:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynediad-i-wasanaethau-bob-dydd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:44:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidleisio-mewn-etholiadau-ar-gyfer-pleidleiswyr-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:44:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-cyflogaeth-ar-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:44:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-dysgu-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:44:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-a-hygyrchedd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:45:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eithriadau-o-wasanaethu-fel-rheithiwr-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:45:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-heddlu-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:45:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-heddlu-a-symud-unigolyn-i-fan-diogel-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:45:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:45:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-heddlu-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blue-badge-return-or-cancel-online-live</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blue-badge-track-online-live</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/report-lost-or-stolen-blue-badge-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/report-a-change-of-details-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blue-badge-check-online-live</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:46:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-fathodyn-glas-ar-lein-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T12:49:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/os-ywch-enw-wedi-newid-neu-ar-fin-newid-pasbort-oedolyn-cyntaf-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/international-child-abduction-directgov-crime-justice-and-the-law</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grwpiau-cenedligrwydd-syn-gymwys-i-gael-pasbort-prydeinig-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-a-ydych-yn-gymwys-i-gael-pasbort-prydeinig-drwy-eich-mam-eich-partner-neu-o-ganlyniad-i-ble-rydych-yn-byw-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-taith-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwy-syn-gymwys-i-gael-pasbort-prydeinig-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:21:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiwn-ychwanegol-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newidiadau-i-bensiwn-y-wladwriaeth-o-6-ebrill-2010-ymlaen-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gohirio-pensiwn-y-wladwriaeth-hawlio-pensiwn-y-wladwriaeth-yn-nes-ymlaen-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-ir-gwasanaeth-pensiwn-am-newid-yn-eich-cyfeiriad-manylion-banc-neu-amgylchiadau-eraill-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-pensiwn-i-rai-dros-80-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-syn-digwydd-i-bensiwn-y-wladwriaeth-pan-fyddwch-chin-marw-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:22:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/working-out-what-you-spend-today-directgov-your-future-wallet</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/waled-y-dyfodol-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ar-eich-pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-17</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-18</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-cyson-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-a-budd-daliadau-anabledd-i-ewrop-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:23:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cwyno-am-y-gwasanaeth-anabledd-a-gofalwyr-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:24:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-cyfrifoldebau-cartref-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:24:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-gofal-yn-y-gymuned-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:24:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddau-a-chyllyll-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:25:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/galwadau-ffug-a-lladrata-twyllodrus-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:25:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deiliaid-tai-a-defnyddio-grym-yn-erbyn-tresmaswyr-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:25:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghydfodau-rhwng-cymdogion-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-31</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywn-wyrdd-canllaw-cyflym-i-beth-allwch-chi-ei-wneud-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-arbed-ynni-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/technoleg-solar-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/systemau-puer-hydro-dur-bach-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-gwared-ar-wastraff-peryglus-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/labeli-ailgylchu-a-phecynnau-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:26:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-bin-compost-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:27:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llygredd-aer-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:27:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ansawdd-afonydd-traethau-glan-ac-ardaloedd-lle-ceir-perygl-o-lifogydd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:27:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tipio-anghyfreithlon-beth-y-gallwch-chi-ei-wneud-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:27:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidleisio-mewn-etholiad-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:27:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/etholiadau-cyffredinol-ac-etholiadau-ewropeaidd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/etholiadau-llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-to-vote-directgov-do-it-online-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/system-anrhydeddaur-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-ac-arwyddlun-yr-obe-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:28:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/astudiaethau-achos-o-bobl-a-gafodd-eu-hanrhydeddu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:29:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhestrau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:29:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwyllgorau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:29:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymchwilio-i-hanes-lleol-hanes-eich-teulu-neu-hanes-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:30:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-neu-newid-cofnod-geni-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:30:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-babi-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:31:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/legal-aid-an-introduction-directgov-government-citizens-and-rights</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:32:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-profiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:32:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:32:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-ewyllys-byw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-os-nad-oes-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefnu-angladd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dogfennau-a-gwybodaeth-syn-ofynnol-pan-fydd-rhywun-yn-marw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-cefnogaeth-a-chysur-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-trefn-ar-faterion-treth-person-ar-ol-iddoiddi-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:33:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/etifeddu-eiddo-preifat-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-am-ddyledion-syn-ddyledus-ir-sawl-a-fu-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ownerless-property-bona-vacantia-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-taliad-profedigaeth-neu-lwfans-profedigaeth-ffurflen-bb1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ewyllysiau-a-phrofiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eiddo-ac-arian-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:34:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ownerless-property-bona-vacantia-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-pan-fyddwch-chin-cyrraedd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ach-anifeiliaid-anwes-dramor-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-7</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-6</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/before-you-go-directgov-britons-living-abroad-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/education-and-jobs-directgov-britons-living-abroad-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-yn-y-gemau-bod-yn-rhan-o-lundain-2012-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hos-a-cherbydau-sydd-heb-dreth-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethu-eich-cerbyd-ar-lein-neu-dros-y-ffon-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:35:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pryd-i-wneud-datganiad-hos-hysbysiad-oddi-ar-y-ffordd-statudol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-os-na-fyddwch-yn-trethuch-cerbyd-neun-gwneud-datganiad-hos-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/clampio-olwynion-cerbydau-heb-eu-trethu-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-gerbyd-sydd-heb-dreth-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cars-html</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-am-brynu-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hos-a-cherbydau-sydd-heb-dreth-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/absenoldeb-rhiant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-budd-daliadau-wrth-wirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymhorthdal-incwm-sut-i-wneud-cais-a-faint-y-gallwch-ei-gael-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-myfyrwyr-sydd-ar-incwm-isel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T13:36:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-effeithlonrwydd-ynni-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:00:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taflen-ffeithiau-taliadau-budd-dal-treth-gyngor-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:00:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-budd-dal-tai-am-gyfnod-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:00:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-i-dalu-llog-morgais-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benthyciadau-argyfwng-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benthyciadau-cyllidebu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bonws-nadolig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/consumer-rights-directgov-government-citizens-and-rights</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/delio-a-benthycwyr-arian-didrwydded-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sefyll-eich-prawf-theori-os-oes-gennych-chi-anghenion-arbennig-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:01:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-mae-trefnu-a-rheoli-eich-apwyntiad-prawf-gyrru-ymarferol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:02:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/a-oes-angen-i-chi-sefyll-prawf-gyrru-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:02:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-baratoi-ar-gyfer-eich-prawf-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:02:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tanysgrifio-i-hysbysiadau-e-bost-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:02:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sefyll-ffug-brawf-theori-yrru-swyddogol-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:02:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-clefydau-a-byddardod-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:03:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/costau-meddygol-ar-gyfer-pensiynwyr-rhyfel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:03:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-anabledd-difrifol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:03:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliad-niwed-trwy-frechiad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:03:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-apelio-yn-erbyn-penderfyniad-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:03:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/access-key-details-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:09:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-local-health-services-on-your-mobile-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:14:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/back-to-work-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hyfforddwr-swyddi-pum-cam-ich-helpu-i-fynd-nol-ir-gwaith</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eithriadau-treth-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eithriadau-rhag-talu-treth-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cerbydau-sydd-yn-gysylltiedig-ag-amaethyddiaeth-garddwriaeth-a-choedwigaeth-nad-oes-rhaid-talu-treth-cerbyd-arnynt-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-prawf-mot-ar-gyfer-eich-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:16:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffioedd-prawf-mot-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-manylion-eich-cerbyd-ar-eich-tystysgrif-gofrestru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-eich-enw-ach-cyfeiriad-ar-eich-tystysgrif-gofrestru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-os-ywch-cerbyd-wedii-sgrapio-neu-y-tu-hwnt-iw-adfer-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-ar-gadw-eich-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynnal-a-chadw-eich-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhyddhau-gwybodaeth-o-gofrestrau-dvla-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-cerbyd-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-yswiriant-cerbyd-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-heb-yswiriant-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:17:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-sydd-mor-dda-am-y-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-cynhaliaeth-addysg-faint-o-arian-a-pha-mor-aml-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-mae-gwneud-cais-am-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-i-ddysgu-ble-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/e-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-yn-eich-cymuned-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-er-mwynhad-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-drwy-waith-gwirfoddol-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-ar-gyfer-gwaith-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwella-eich-sgiliau-darllen-ysgrifennu-a-defnyddio-rhifau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:40:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grant-dysgu-i-oedolion-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benthyciadau-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ad-dalu-benthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyrsiau-y-mae-benthyciadau-datblygu-gyrfa-ar-gael-ar-eu-cyfer-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-fenthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-gyda-chostau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/grantiau-a-bwrsariau-ar-gyfer-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:41:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfeydd-cefnogi-dysgwyr-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:42:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/directgov-book-a-free-call-back-from-a-learning-advisor</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:42:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/a-oes-angen-i-chi-lenwi-ffurflen-dreth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:43:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-system-gynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:43:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-system-gynllunio-a-rheoli-datblygu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:43:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwy-syn-penderfynu-beth-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:43:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-help-gyda-chynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-pryd-i-wneud-cais-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-ganiatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apeliadau-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-sylwadau-ar-apeliadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apeliadau-gorfodi-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apelio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:44:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-ywr-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-gymeradwyaeth-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-trydanol-yn-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-cymorth-gyda-chostau-ar-gyfer-gwneud-gwelliannau-ir-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:45:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-addas-ydych-cartref-yn-ffit-i-fyw-ynddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-crefftwyr-a-darparwyr-gwasanaethau-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gosod-nwy-yn-y-cartref-ac-iechyd-a-diogelwch-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-blymwr-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-am-ddefnyddio-gwasanaethau-dymchwel-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-llygredd-asbestos-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/atgyweirio-tai-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tenantiaid-cyngor-eich-hawl-i-atgyweiriadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-gwelliannau-ac-addasu-eiddor-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/datblygu-tir-ac-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tir-comin-a-lawntiau-pentref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:46:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ynghylch-y-map-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflwyniad-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cerddwyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadeiriau-olwyn-a-sgwteri-symudedd-a-phwer-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-ar-gefn-ceffylau-ac-anifeiliaid-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynnwys-llawn-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carers-and-employment-directgov-caring-for-someone-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-30</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-29</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:47:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-32</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:48:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:48:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:48:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:48:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogaeth-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:48:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:49:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:49:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-lles-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cartref-ar-gymuned-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-treth-a-budd-daliadau-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-directgov-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/saesneg-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:50:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hanes-a-diwylliant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:51:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-dyled-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:51:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dianc-rhag-dyled-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:52:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/olddyledion-morgais-neu-anawsterau-talu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:52:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/olddyledion-treth-gyngor-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:52:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliadau-llys-a-methdaliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:52:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/casglu-dyledion-syn-ddyledus-i-chi-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymateb-i-hawliad-llys-sirol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/methdaliad-arweiniad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gyfreithiwr-neu-asiantaeth-gynghori-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-eich-arian-personol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adolygu-eich-sefyllfa-ariannol-bresennol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-i-brynu-cartref-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-morgais-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifon-banc-a-chynnyrch-bancio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mathau-o-gyfrif-banc-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gorddrafftiau-a-benthyciadau-y-gwahaniaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:53:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cardiau-credyd-a-chardiau-siopau-credyd-a-benthyciadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwahanol-ffyrdd-o-gael-benthyg-arian-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-ar-gredyd-dewisiadau-manteision-ac-anfanteision-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/opsiynau-os-gwrthodwyd-rhoi-benthyciad-neu-gredyd-i-chi-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-prif-ffyrdd-o-gynilo-neu-fuddsoddi-eich-arian-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynilion-a-buddsoddiadau-cenedlaethol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-arian-i-elusennau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-rhodd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-bywyd-y-gwahanol-fathau-a-sut-i-siopa-o-gwmpas-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/problemau-a-chwynion-yn-ymwneud-ag-arian-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwybod-eich-hawliau-ariannol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-gwyno-am-gynnyrch-neu-gyngor-ariannol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T14:54:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-annibynnol-i-ddelio-a-chwynion-ac-ombwdsmyn-ariannol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadwch-arian-yn-ddiogel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwarchod-eich-arian-ach-manylion-personol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/twyll-ariannol-sut-i-warchod-eich-hun-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bona-vacantia-a-chyfreithiwr-y-trysorlys-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/referring-an-estate-to-the-treasury-solicitor-introduction-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-cyfranddeiliaid-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-local-crime-information-et-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:20:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-online-to-change-the-address-on-your-driving-licence-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:21:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-ar-lein-i-gyfnewid-eich-trwydded-yrru-bapur-am-drwydded-yrru-cerdyn-llun-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:21:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-ar-lein-i-adnewyddu-eich-trwydded-yrru-os-ydych-yn-70-oed-neun-hyn-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:21:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/galw-cerbydaun-ol-a-hysbysiadau-diogelwch-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T15:21:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crown-copyright-nidirect</loc>\n <lastmod>2017-04-28T22:29:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/getting-the-right-business-insurance</loc>\n <lastmod>2017-06-02T12:54:07+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/calculator-178127_960_720.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[calculator-178127_960_720]]></image:title>\n </image:image>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/23055261039_164d7d63bc-1.jpg</image:loc>\n </image:image>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/7460466896_a954ac0684_b.jpg</image:loc>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reducing-crime</loc>\n <lastmod>2017-07-10T10:41:11+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/handcuffs.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[handcuffs]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[Preventing crime in the local area]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crown-copyright</loc>\n <lastmod>2017-09-19T08:55:48+00:00</lastmod>\n </url>\n</urlset>\";}}','no'),(716398,'_transient_timeout_yst_sm_category_1:lWjU_4BlnD','1602685522','no'),(716399,'_transient_yst_sm_category_1:lWjU_4BlnD','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":1212:{a:2:{s:6:\"status\";s:2:\"ok\";s:3:\"xml\";s:1164:\"<urlset xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xmlns:image=\"http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1\" xsi:schemaLocation=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd\" xmlns=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9\">\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/directgov/finance</loc>\n <lastmod>2017-06-02T12:54:07+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/government-initiatives</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:56:13+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/law</loc>\n <lastmod>2017-07-10T10:41:11+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/parliament</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:42:19+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/travel</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:27:55+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/directgov</loc>\n <lastmod>2017-06-02T11:21:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/uncategorized</loc>\n <lastmod>2017-09-19T08:55:48+00:00</lastmod>\n </url>\n</urlset>\";}}','no'),(716721,'_transient_timeout_yst_sm_1_1:lWjU_3AJzG','1603268798','no'),(716722,'_transient_yst_sm_1_1:lWjU_3AJzG','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":639:{a:2:{s:6:\"status\";s:2:\"ok\";s:3:\"xml\";s:592:\"<sitemapindex xmlns=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9\">\n <sitemap>\n <loc>http://common-info.org.uk/post-sitemap1.xml</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:52:18+00:00</lastmod>\n </sitemap>\n <sitemap>\n <loc>http://common-info.org.uk/post-sitemap2.xml</loc>\n <lastmod>2017-09-19T08:55:48+00:00</lastmod>\n </sitemap>\n <sitemap>\n <loc>http://common-info.org.uk/page-sitemap.xml</loc>\n <lastmod>2019-06-06T15:36:44+00:00</lastmod>\n </sitemap>\n <sitemap>\n <loc>http://common-info.org.uk/category-sitemap.xml</loc>\n <lastmod>2017-09-19T08:55:48+00:00</lastmod>\n </sitemap>\n</sitemapindex>\";}}','no'),(717216,'_transient_timeout_yst_sm_post_1:lWjU_3z2QE','1604151821','no'),(717217,'_transient_yst_sm_post_1:lWjU_3z2QE','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":158880:{a:2:{s:6:\"status\";s:2:\"ok\";s:3:\"xml\";s:158830:\"<urlset xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xmlns:image=\"http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1\" xsi:schemaLocation=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd\" xmlns=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9\">\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/</loc>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/how-the-government-works</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:42:19+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/parliment.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[parliment]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[parliment]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/governments-health-initiative</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:51:40+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/health.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[health]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[health]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-justice-and-the-law</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:54:10+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/law.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[law]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[law]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-benefits-are-i-entitled-too</loc>\n <lastmod>2016-10-06T10:56:13+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/disability.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[disability]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[disability]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/history-of-directgovuk</loc>\n <lastmod>2016-10-06T11:00:51+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/government.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[government]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[government]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/basics-tax-system</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:19:11+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/HMRC_Self_Assessment_tax_return.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[hmrc_self_assessment_tax_return]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arrest-prison-abroad</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:24:08+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/Abordagem_prf1.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[abordagem_prf1]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/passports-and-visas</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:27:55+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/passport.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[passport]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bogus-callers-con-type-burglaries</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:31:55+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/bogusCaller.png</image:loc>\n <image:title><![CDATA[boguscaller]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/direct-gov-online</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:39:24+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/online-942408_960_720.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[online-942408_960_720]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/seek-legal-advice-solicitor-advice-agency</loc>\n <lastmod>2016-10-20T21:43:44+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/legalaidagency-1.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[legalaidagency]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/marriage-cohabitation-civil-partnerships-divorce</loc>\n <lastmod>2017-01-19T13:49:43+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/EqualCivilPartnerships_1.png</image:loc>\n <image:title><![CDATA[equalcivilpartnerships_1]]></image:title>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T07:58:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-and-justice-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:01:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/britons-living-abroad-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:14:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-for-someone-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:15:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-people-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:16:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/enjoy-the-internet-safely-click-clever-click-safe-directgov-young-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:18:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-results-directgov-search-results</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:22:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online-5</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:22:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benefits-adviser-service-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:33:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/financial-support-directgov-disabled-people-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:37:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/home-and-housing-options-directgov-disabled-people-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:37:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rights-and-obligations-directgov-disabled-people-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:38:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-and-support-services-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:41:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/types-of-crime-directgov-crime-and-justice-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:42:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/victims-and-witnesses-of-crime-directgov-crime-and-justice-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:42:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-prevention-directgov-crime-and-justice-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:42:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/before-you-go-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:45:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/education-and-jobs-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:46:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online-4</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:48:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-of-the-uk-government-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T08:54:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-and-justice-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:52:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/home-and-community-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:52:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/education-and-learning-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:53:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/jobcentre-plus-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:53:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/employment-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:53:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/money-tax-and-benefits-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:54:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/environment-and-greener-living-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:54:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:55:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/government-citizens-and-rights-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:55:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensions-and-retirement-planning-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:55:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/health-and-well-being-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:55:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travel-and-transport-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:55:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-for-ofsted-school-reports-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:56:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-an-energy-grant-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:56:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T09:56:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-l1-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:00:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reporting-non-emergency-crimes-using-101-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:00:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/types-of-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:00:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/burglary-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:00:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/robbery-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/domestic-violence-protecting-yourself-and-getting-help-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reporting-crime-and-anti-social-behaviour-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reporting-a-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reporting-anti-social-behaviour-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-police-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neighbourhood-policing-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/community-support-officers-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:01:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/how-the-police-deal-with-traffic-crimes-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/victims-and-witnesses-of-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/if-you-witness-a-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-and-support-for-victims-of-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-as-a-victim-or-witness-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/jury-service-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/jury-service-what-it-is-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/jury-service-what-happens-in-court-and-after-the-trial-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claiming-allowances-while-on-jury-service-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/being-stopped-or-arrested-by-the-police-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/being-stopped-questioned-or-arrested-by-the-police-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:02:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-rights-at-a-police-station-after-being-arrested-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-happens-if-youre-charged-with-a-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-if-youre-charged-with-a-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/magistrates-courts-what-they-do-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/magistrates-court-hearing-what-happens-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crown-court-what-it-does-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:03:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sentencing-prison-and-probation-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:04:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sentencing-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:04:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/family-and-friends-of-prisoners-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:04:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/probation-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:04:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-statistics-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:05:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/explanation-of-crime-statistics-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:05:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-local-crime-information-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:05:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-prevention-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:05:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neighbourhood-watch-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:05:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/how-you-can-help-tackle-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/community-justice-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/counter-terrorism-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/terrorism-threat-levels-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reporting-extremism-and-terrorism-online-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-you-can-do-to-stay-safe-from-terrorism-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/terrorism-and-the-law-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:06:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/police-and-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:07:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-join-the-police-force-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:07:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-a-police-force-neighbourhood-policing-team-or-police-authority-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:07:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:08:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/education-and-learning-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:14:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-schools-and-sure-start-childrens-centres-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:14:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:19:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/employment-support-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:28:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carers-and-employment-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:28:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/holidays-time-off-sick-leave-maternity-and-paternity-leave-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:31:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogaeth-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:32:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:39:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/complete-your-self-assessment-tax-return-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:46:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T10:46:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-the-risk-of-flooding-in-your-area-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:25:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-uk-weather-forecasts-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:25:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-property-prices-ownership-details-and-title-plans-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:25:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-mobile-phone-masts-in-your-area-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:25:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cartref-ar-gymuned-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:26:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/money-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:34:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/report-benefit-fraud-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:34:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-treth-a-budd-daliadau-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:35:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring-and-transport-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:43:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring-forms-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:44:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dvla-personalised-registrations-buy-private-number-plates-direct-from-the-dvla-from-255-fully-inclusive</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:47:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:48:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensions-and-retirement-planning-leaflets-and-forms-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:54:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T11:54:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travel-holidays-and-breaks-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:02:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-information-on-traffic-and-road-congestion-across-the-uk-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:02:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/calculate-your-cars-tax-and-co2-emissions-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:03:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/replace-or-apply-for-a-passport-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:03:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:03:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-a-thrafnidiaeth-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:04:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-the-latest-foreign-travel-advice-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:40:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-ifanc-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/preparing-to-move-or-retire-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cultural-awareness-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travel-and-keep-safe-when-living-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/children-and-schools-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/voluntary-work-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/working-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:41:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/studying-at-an-overseas-university-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teaching-english-as-a-foreign-language-tefl-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benefits-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/national-insurance-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensions-for-britons-living-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/health-abroad-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:42:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:43:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-for-a-disabled-child-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:43:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/health-and-social-care-professionals-you-may-meet-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/early-support-programme-co-ordinated-support-for-young-disabled-children-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/childcare-for-a-disabled-child-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/money-matters-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/carers-allowance-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/guide-to-financial-support-for-carers-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-and-your-pension-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/council-tax-reduction-for-carers-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:44:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caring-for-someone-while-working-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:45:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/leaving-work-to-care-for-someone-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:45:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/returning-to-work-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:45:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/advice-and-support-for-carers-preparing-for-work-directgov-caring-for-someone</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:45:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:45:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/looking-for-work-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/work-schemes-and-programmes-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-while-in-work-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-employment-rights-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/financial-support-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-directgov-money-tax-and-benefits</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ill-or-injured-directgov-money-tax-and-benefits</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-at-school-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-at-college-or-university-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-students-allowances-dsas-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rights-and-obligations-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:46:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-and-the-equality-act-2010-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-peoples-rights-in-everyday-life-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/public-and-community-transport-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/about-the-blue-badge-scheme-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-motability-scheme-options-for-buying-or-hiring-a-car-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:47:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/everyday-life-and-leisure-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:48:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/everyday-access-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:48:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/visiting-places-of-interest-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:48:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/leisure-at-home-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:48:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/home-and-housing-options-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:48:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adapting-your-home-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-facilities-grants-introduction-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moving-house-if-you-are-disabled-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-national-accessible-scheme-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taking-medication-abroad-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/airport-and-airline-services-for-disabled-travellers-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:49:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-anabl-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:50:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/child-benefit-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:56:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhieni-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:56:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-eich-plentyn-i-ddysgu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:57:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-eich-plentyn-i-ddysgu-directgov-rhieni-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T12:57:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-health-services-in-your-area-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:57:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-health-treatment-in-europe-european-health-insurance-card-formerly-e111-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:57:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-help-covering-health-costs-leaflet-hc11-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:57:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-is-the-government-gateway-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:57:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-preifatrwydd-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:58:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:58:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/287-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:59:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ynglyn-a-directgov-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:59:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:59:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T13:59:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dvla-email-us-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:00:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlfraint-y-goron-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:00:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/access-to-work-practical-help-at-work-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:02:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anti-social-behaviour-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:02:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-directgov-helpu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:04:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hwyluso-mynediad-directgov-helpu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:04:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-bysellau-hwylus-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:04:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/advanced-search-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:05:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:08:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-drethu-eich-cerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:09:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/book-your-official-dsa-driving-theory-test-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:09:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/book-your-official-dsa-practical-driving-test-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:10:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-change-or-cancel-your-dsa-driving-theory-test-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:10:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-change-or-cancel-your-dsa-practical-driving-test-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:10:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-nearest-driving-instructors-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:12:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-out-of-pocket-expenses-for-a-cancelled-driving-test-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:12:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-dan-hyfforddiant-a-gyrwyr-a-beicwyr-newydd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:13:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trwyddedu-gyrwyr-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:16:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-a-datblygu-cyn-ysgol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:17:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ysgolion-addysg-a-datblygu-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:21:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofal-plant-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:22:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T14:25:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:01:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/courses-and-qualifications-for-14-19-year-olds-education-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:03:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:04:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:05:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/calculate-your-redundancy-payout-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:06:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:06:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:07:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflog-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:08:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-ariannol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:12:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-receive-tax-free-interest-on-your-savings-form-r85-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:16:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-your-council-tax-band-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:16:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-a-tax-repayment-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:16:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethi-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:17:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benefits-covered-by-the-benefits-adviser-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:17:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:17:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:20:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-gyrfaoedd-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:22:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-27T15:23:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-out-about-your-neighbourhood-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:01:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:02:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-housing-benefit-or-council-tax-benefit-form-hctb1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:03:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:03:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/make-a-complaint-about-your-water-or-sewage-service-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/introduction-to-financial-support-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/guide-to-financial-support-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/who-to-contact-about-disability-and-carers-benefits-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hospital-stays-and-your-benefits-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:04:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tax-relief-and-reductions-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:05:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/council-tax-reduction-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:05:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/vehicle-tax-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:05:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/television-licence-discount-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:06:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/other-benefits-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:06:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/armed-forces-compensation-scheme-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:06:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:06:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-home-adaptations-and-equipment-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:06:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disabled-facilities-grants-how-to-apply-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/supported-housing-and-care-homes-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/housing-options-and-your-local-council-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-planning-permission-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-air-quality-in-your-area-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-fire-and-rescue-service-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:07:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-rights-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-equality-and-human-rights-commission-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/access-to-everyday-services-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/voting-in-elections-for-disabled-voters-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/employment-rights-and-the-equality-act-2010-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/learning-and-your-rights-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-court-and-accessibility-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/exemptions-from-serving-as-a-juror-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/police-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/police-and-removing-someone-to-a-place-of-safety-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:08:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:09:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-blue-badge-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:10:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pay-the-london-congestion-charge-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:12:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunioch-taith-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:12:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/planning-a-trip-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:16:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pasbortau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:16:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:17:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-ar-gyfer-ymddeol-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:18:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taking-disability-benefits-to-other-european-countries-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claiming-disability-benefits-if-you-live-in-another-european-country-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/making-a-complaint-about-the-disability-and-carers-service-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-attendance-allowance-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-carers-allowance-form-ds700-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-disability-living-allowance-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:19:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gun-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:22:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/knife-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:22:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/fraud-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:22:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/identity-fraud-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bogus-callers-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/drugs-and-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-happens-after-you-report-a-crime-committed-against-you-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/victims-and-witnesses-preparing-to-go-to-court-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/compensation-for-victims-of-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-for-victims-of-crime-after-the-trial-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/householders-and-the-use-of-force-against-intruders-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-compensation-for-crime-related-injuries-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/report-an-unlicensed-vehicle-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:23:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/womens-safety-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/alcohol-and-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/support-for-parents-of-children-involved-in-crime-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arbed-ynni-a-chynhyrchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-27T16:24:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-a-compost-bin-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:01:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:01:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/welcome-to-the-us-petabox</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:02:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:03:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:04:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:06:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:06:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-bereavement-payment-bereavement-allowance-or-widowed-parents-allowance-form-bb1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:08:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-help-covering-funeral-costs-form-sf200-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:08:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:08:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-to-do-on-arrival-directgov-britons-living-abroad</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:08:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-for-a-postal-vote-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:08:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-certificate-of-permanent-export-form-v756-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:09:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:09:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:09:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-datganiad-hos-hysbysiad-oddi-ar-y-ffordd-statudol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:10:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymhorthdal-incwm-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:13:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/book-your-driving-theory-test-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:13:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-driving-theory-test-application-form-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:14:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/driving-tests-motorcycle-tests-and-learning-to-drive-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:15:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/subscribe-to-driving-standards-agency-email-alerts-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:15:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/take-an-official-practice-driving-theory-test-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:15:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-mae-trefnu-a-rheoli-eich-apwyntiad-prawf-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:15:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:17:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lwfans-ceisio-gwaith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:17:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:17:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:17:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-4</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:17:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-5</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:18:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-6</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:18:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-7</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:18:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-8</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:18:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-9</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-10</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-11</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-12</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-13</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-14</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-15</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:19:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-16</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:20:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-17</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:20:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-18</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:20:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-19</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:20:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-20</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:21:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-21</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:22:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-22</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:22:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-23</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:22:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-a-z-directgov-do-it-online-24</loc>\n <lastmod>2017-04-27T17:22:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/a-z-of-central-government-directgov-directories-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:00:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-of-the-uk-government-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:02:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-22</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:02:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:02:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-27</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:02:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewch-o-hyd-ich-ffordd-nol-ir-gwaith-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:03:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:03:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:03:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-drethu-eich-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:03:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-dan-hyfforddiant-a-gyrwyr-a-beicwyr-newydd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:03:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bod-yn-berchen-ar-gerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:04:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trwyddedu-gyrwyr-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:04:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhieni-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:04:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ysgolion-addysg-a-datblygu-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:04:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofal-plant-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:04:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:05:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:05:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ema-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:05:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogaeth-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflog-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-treth-a-budd-daliadau-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-ariannol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:06:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trethi-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-ifanc-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-gyrfaoedd-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cartref-ar-gymuned-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:07:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-anabl-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ynghylch-y-cynllun-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-a-thrafnidiaeth-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pasbortau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheolaur-ffordd-fawr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:08:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllunio-ar-gyfer-ymddeol-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymddygiad-gwrth-gymdeithasol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:09:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-lles-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prawf-ymarferol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prawf-theori-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:10:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-dyled-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:11:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-arian-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-cwmni-a-phersonol-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hanes-y-teulu-ac-ymchwil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-9</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:12:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-i-greu-dolen-i-directgov-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-24</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/helpu-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hwyluso-mynediad-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffurflen-cysylltu-a-ni-directgov-helpu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-bysellau-hwylus-directgov-site-information</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canlyniadau-chwilio-directgov-canlyniadau-chwilio</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/a-z-of-local-directgov-services-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-ddatganoledig-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T18:13:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-yng-ngogledd-iwerddon-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T19:07:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-yr-alban-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T19:07:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-yng-nghymru-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-27T19:07:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/a-z-of-central-government-directgov-directories</loc>\n <lastmod>2017-04-27T19:49:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-results-consult-directgov-public-consultations</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:11:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paying-your-court-fine-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:11:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-a-solicitor-or-advice-agency-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/become-a-special-police-constable-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/report-suspect-activity-to-mi5-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-to-vote-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-mp-member-of-parliament-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/buy-ordnance-survey-maps-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-trading-standards-office-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-for-a-registered-charity-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-citizens-advice-bureau-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-and-apply-for-a-volunteering-opportunity-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-nearest-volunteer-centre-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/download-the-right-to-buy-application-form-rtb1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:12:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/submit-a-planning-appeal-online-england-only-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/submit-a-planning-appeal-form-s78-wales-only-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-out-whats-in-your-backyard-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-tidal-information-for-the-uk-and-abroad-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/nominate-someone-for-an-honour-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-a-congratulatory-message-from-the-queen-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/research-world-war-casualties-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-the-national-archives-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-the-census-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/buy-or-renew-your-tv-licence-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-lottery-money-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:13:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-14-19-prospectus-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:14:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-a-course-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:14:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/student-finance-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:14:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/become-a-school-governor-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:14:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-guardians-allowance-form-bg1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-maternity-allowance-form-ma1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-help-covering-maternity-costs-form-sf100-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-disabled-persons-railcard-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/industrial-injuries-disablement-benefit-forms-bi100-bi103-and-bi104-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-budgeting-loan-form-sf500-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-community-care-grant-form-sf300-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/appeal-against-a-benefit-decision-leaflet-gl24-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-an-employment-tribunal-et1-form-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-you-have-the-statutory-right-to-request-flexible-working-directgov-employment-interactive-tools</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/flexible-working-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:15:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pay-national-insurance-contributions-by-direct-debit-forms-cf351n-and-ca5601-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-for-a-public-appointment-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/supporting-union-reps-a-managers-guide-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-uk-work-permit-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyflogaeth-ar-lein-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-guaranteed-income-bond-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-guaranteed-growth-bond-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-index-linked-savings-certificates-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-childrens-bonus-bonds-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-fixed-interest-saving-certificates-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-income-bonds-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-premium-bonds-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/have-you-won-a-premium-bond-prize-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:16:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/make-a-complaint-about-a-financial-services-provider-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/make-a-complaint-about-your-pension-provider-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/claim-a-war-pension-form-wpa1-and-others-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-treth-a-budd-daliadau-ar-lein-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dg_067669-html</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-nearest-alternative-refuelling-station-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/complete-a-home-energy-check-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/get-energy-saving-advice-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-with-the-mail-preference-scheme-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-local-farmers-market-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-ar-lein-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:17:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/check-your-driver-cpc-periodic-training-record-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:18:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/select-a-search-directgov-car-fuel-data-co2-and-vehicle-tax-tools</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:19:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-assistant-directgov-motoring-interactive-tools</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:19:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring-leaflets-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:19:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-british-nationality-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:19:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/petition-the-government-online-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:19:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/make-a-complaint-against-a-local-council-or-authority-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:20:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dg_4018299-html</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:20:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/compare-local-authority-performance-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:20:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/protect-your-basic-state-pension-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:21:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-to-become-an-organ-donor-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:21:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/buy-a-fishing-rod-licence-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:21:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-uk-visa-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T21:21:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-grant-ynni-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:01:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:01:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/vandalism-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:03:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trais-domestig-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:04:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-to-expect-from-the-police-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/complaining-about-the-police-or-council-on-crime-or-anti-social-behaviour-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/swyddogion-cymorth-cymunedol-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-a-chymorth-i-ddioddefwyr-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/being-sentenced-by-a-court-an-overview-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-fel-dioddefwr-neu-dyst-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-a-court-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:05:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-beth-ydyw-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-beth-syn-digwydd-yn-y-llys-ac-ar-ol-y-treial-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-lwfansau-tra-eich-bod-yn-cyflawni-gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/police-warnings-for-minor-crimes-when-you-might-get-a-warning-and-what-it-means-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-eich-stopio-eich-holi-neu-eich-arestio-gan-yr-heddlu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-yng-ngorsaf-yr-heddlu-ar-ol-cael-eich-arestio-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/representing-yourself-in-court-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/appealing-if-you-disagree-with-a-magistrates-court-verdict-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:06:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/appealing-if-you-disagree-with-a-crown-court-verdict-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/types-of-prison-sentence-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/court-fines-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/community-sentences-an-overview-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/community-sentences-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/appealing-against-a-sentence-or-conviction-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/going-to-prison-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prison-life-an-overview-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arriving-at-prison-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/when-a-prisoner-may-be-eligible-for-release-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:07:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/probation-what-it-is-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/offender-managers-how-they-can-support-you-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-happens-if-you-break-the-terms-of-your-probation-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/staying-in-touch-with-someone-in-prison-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/how-court-sentences-are-worked-out-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/unfairly-low-sentences-how-to-complain-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/criminal-records-what-they-are-directgov-crime-and-justice</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dedfrydu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:08:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:09:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadwn-ddiogel-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:10:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfiawnder-cymunedol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:10:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/os-ywch-plentyn-yn-cael-ei-arestio-ai-gyhuddo-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:11:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/camau-i-leihau-troseddun-ymwneud-a-cherbydau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:11:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-heddlu-a-phobl-anabl-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:11:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:12:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:12:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:12:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadwn-ddiogel-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:12:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-and-justice-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:12:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:15:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-support-at-college-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:15:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-sgiliau-eich-dyfodol-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:15:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:15:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/saeseng-mathamateg-a-thechnoleg-gwybodaeth-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:15:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:17:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:18:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:18:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:19:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:19:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:19:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T22:20:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-ysgol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:00:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arholiadau-profion-ar-cwricwlwm-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:00:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-directgov-rhieni-4</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:01:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-yn-yr-ysgol-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:01:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/meithrinfeydd-grwpiau-chwarae-dosbarthiadau-derbyn-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:01:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:03:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymwysterau-beth-yw-ystyr-y-gwahanol-lefelau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:03:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tgau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:03:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/graddau-sylfaen-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:03:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymwysterau-galwedigaethol-ar-y-fframwaith-cymwysterau-a-chredydau-qcf-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:04:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/school-accessibility-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:04:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-support-in-higher-education-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:04:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/financial-help-for-disabled-students-in-higher-education-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:04:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:04:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sure-start-childrens-centres-search-family-information-directory-fid-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:07:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/local-councils-in-wales-directgov-directories</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/local-councils-scotland-directgov-directories</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/local-councils-in-northern-ireland-directgov-directories</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-ystyried-dilyn-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwellach-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pa-ffordd-nawr-blynyddoedd-10-11-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dewis-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arholiadau-profion-ar-cwricwlwm-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:22:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anghenion-addysgol-arbennig-directgov-rhieni-3</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bywyd-yn-yr-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-a-datblygu-cyn-ysgol-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/meithrinfeydd-grwpiau-chwarae-dosbarthiadau-derbyn-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diplomau-i-bobl-ifanc-14-i-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-eich-dyfodol-gyda-gwell-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:23:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-27T23:24:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:00:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:00:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-theuluoedd-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:02:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beichiogrwydd-a-hawliau-mamolaeth-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:02:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-tadolaeth-yn-y-gweithle-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:02:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/absenoldeb-rhiant-a-gweithio-hyblyg-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:03:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-mabwysiadu-yn-y-gweithle-directgov-rhieni-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:03:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:03:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/recruitment-questions-about-health-and-disability-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:04:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/archwiliadau-cyn-cyflogi-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:04:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/geirda-a-chynnig-swydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:04:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/archwiliadau-cofnodion-troseddol-cyflwyniad-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:04:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-archwiliad-cofnodion-troseddol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:05:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dileu-swydd-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:05:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:05:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diswyddo-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:05:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:07:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:08:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:09:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:09:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:10:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:10:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:42:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:42:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwybodaeth-ac-ymgynghori-hawliau-gweithwyr-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-newydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mathau-o-drefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-mewn-cwmniau-rhyngwladol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:43:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/undebau-llafur-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:44:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:45:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:45:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:45:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-cyflogwyr-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-gweithwyr-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/straen-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-with-finding-work-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-employment-advisers-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/work-choice-supporting-disabled-people-in-employment-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:46:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/training-for-disabled-employees-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:47:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/if-you-are-in-employment-and-become-disabled-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:47:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/disability-discrimination-at-work-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:47:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:47:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:47:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfraddaur-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dscript-html</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/sut-i-gysylltu-ar-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwaith-a-theuluoedd-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beichiogrwydd-a-hawliau-mamolaeth-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-tadolaeth-yn-y-gweithle-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:48:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-mabwysiadu-yn-y-gweithle-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/absenoldeb-rhiant-a-gweithio-hyblyg-directgov-rhieni</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dileu-swydd-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diswyddo-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:49:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/undebau-llafur-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-28</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-11</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-mamolaeth-tadolaeth-a-mabwysiadu-directgov-employment-interactive-tools</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-13</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-12</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/neges-directgov-14</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:50:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:51:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:52:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwastraff-ac-ailgylchu-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:52:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:53:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-4</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:54:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:54:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/be-plantwise-directgov-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:55:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/be-plantwise-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:56:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/community-transport-and-shopmobility-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:58:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T00:59:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/do-it-online-motoring-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:00:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:02:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:40:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/biniau-a-chasglu-sbwriel-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:41:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:41:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-a-gyrru-ceir-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:41:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynhyrchion-a-siopan-fwy-wyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gardd-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ailddefnyddio-ac-atgyweirio-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-gwared-ag-offer-electronig-a-thrydanol-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:42:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/digwyddiadau-bywyd-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:43:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/symud-ty-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:43:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:43:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ble-i-gael-cyngor-cyfreithiol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:44:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:45:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:47:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:47:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:47:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:48:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cenedligrwydd-a-dinasyddiaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:48:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffeithiau-allweddol-am-y-deyrnas-unedig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:48:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/seremoniau-a-symbolau-cenedlaethol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:48:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/symud-yn-ol-ir-du-rhestr-wirio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:48:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-marwolaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:49:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:50:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:53:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-gwybod-beth-yw-eich-hawliau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/o-ble-maech-hawliaun-dod-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawliau-dynol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhyddid-gwybodaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:55:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:56:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:56:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:56:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ysgaru-gwahanu-a-pherthynas-yn-chwalu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:56:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paratoi-at-argyfyngau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:56:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-pherthnasau-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:57:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/food-imports-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:58:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adapting-your-vehicle-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:58:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheolau-meddygol-ar-gyfer-pob-gyrrwr-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:58:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-hawl-i-brynu-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T01:59:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:00:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:00:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:01:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:41:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:41:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:41:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/private-renting-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:42:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tenancies-deposits-and-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:43:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:43:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:43:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:45:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:45:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:47:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:47:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-yn-rhan-och-cymuned-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:47:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:48:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-i-bleidleisio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:49:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-a-yw-ardal-neu-eiddo-mewn-perygl-o-lifogydd-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:49:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-rhagolygon-y-tywydd-ar-gyfer-y-du-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:49:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:49:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhentu-preifat-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:49:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:50:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/parcio-a-diogelwch-ar-y-ffyrdd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:50:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tai-cymdeithasol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:50:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tenantiaeth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymdeithasau-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfnewid-tai-a-chynlluniau-symudedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/anifeiliaid-ac-anifeiliaid-anwes-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/elusennau-a-grwpiau-cymunedol-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadw-eich-cartref-troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hamdden-ac-adloniant-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ble-i-aros-ar-wyliau-yn-y-du-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:51:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/amgueddfeydd-ac-orielau-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:52:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/parciau-a-meysydd-glas-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:52:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/technoleg-a-gwasanaethau-ar-lein-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:52:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifiaduron-ar-rhyngrwyd-directgov-y-cartref-ar-gymuned</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:52:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:52:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:53:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:53:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ac-yswiriant-gwladol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:55:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hunanasesiad-eich-ffurflen-dreth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:55:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithio-a-thalu-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T02:56:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/credydau-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:21:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweld-a-ydych-chin-gymwys-i-gael-credydau-treth-holiadur-cyflym-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:21:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifiannell-credydau-treth-cael-gwybod-faint-y-gallwch-chi-ei-gael-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:22:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-plant-a-chronfa-ymddiriedolaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:24:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:25:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfa-ymddiriedolaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:26:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pensiynau-cwmni-a-phersonol-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:27:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/credyd-pensiwn-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:27:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/trace-your-lost-accounts-and-savings-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:28:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-dyled-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:28:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mynd-ir-afael-a-phroblemau-dyled-arweiniad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:29:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyledion-ac-ol-ddyledion-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:30:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheoli-arian-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:32:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynilion-a-buddsoddiadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:33:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/morgeisiau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:33:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:33:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-dal-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treth-ac-yswiriant-gwladol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hunanasesiad-eich-ffurflen-dreth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gweithio-a-thalu-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/credydau-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-yw-credydau-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-plant-a-chronfa-ymddiriedolaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/budd-dal-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfa-ymddiriedolaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/credyd-pensiwn-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:34:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dyledion-ac-ol-ddyledion-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:35:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynilion-a-buddsoddiadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:35:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/morgeisiau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:35:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mae-eich-plentyn-yn-cyrraedd-16-oed-a-allwch-barhau-i-hawlio-credydau-treth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:35:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwneud-cais-ar-lein-am-drwydded-yrru-dros-dro-gyntaf-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:37:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/angen-trwydded-newydd-neu-ddiweddaru-trwydded-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:37:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-y-cewch-chi-ei-yrru-ach-dyletswyddau-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:38:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-gyrru-neu-feicio-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:38:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-lost-theory-test-pass-certificate-number-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:38:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prawf-theori-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:38:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/book-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T03:39:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/change-the-date-of-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:00:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prawf-ymarferol-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:00:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reidio-beiciau-modur-a-mopedau-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:01:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-loriau-bysiau-a-bysiau-moethus-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:02:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/advice-on-buying-a-vehicle-directgov-motoring</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:03:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bod-yn-berchen-ar-gerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:03:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newidiadau-ich-tystysgrif-cofrestru-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:03:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mot-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:04:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-modur-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:04:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-vehicle-and-licence-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:04:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-a-gwerthu-cerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:04:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mobility-scooters-and-powered-wheelchairs-for-road-use-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:05:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-cerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:05:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-ar-brynu-a-gwerthu-cerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:05:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mewnforio-ac-allforio-cerbyd-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:06:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-rhif-cofrestru-personol-dvla-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:09:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cadw-rhif-cofrestru-a-sut-i-wneud-cais-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:09:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddaun-ymwneud-a-cherbydau-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:09:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-os-caiff-eich-cerbyd-ei-ddwyn-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:10:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-os-ywch-cerbyd-wedii-glonio-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:10:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/platiau-rhif-na-ellir-eu-dwyn-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:10:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cynllun-pass-plus-ar-gyfer-gyrwyr-ceir-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:10:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-cynllun-gwell-beiciwr-hyfforddiant-personol-ar-gyfer-beiciau-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:10:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheolaur-ffordd-fawr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travelling-by-train-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travelling-by-bus-or-coach-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/your-rights-motoring-and-transport-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/blue-badge-scheme-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:24+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/getting-there-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/exchange-your-paper-driving-licence-for-a-photocard-licence-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/become-a-lorry-or-bus-driver-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-register-your-imported-vehicle-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:11:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/getting-an-mot-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-exemption-from-goods-vehicle-testing-form-v112g-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-vehicle-registration-certificate-v5c-log-book-v62-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-built-up-vehicle-inspection-report-v6271-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-register-a-vehicle-under-its-original-number-form-v765-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-vehicle-identity-check-vic-form-vic1-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:12:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/declare-major-modifications-made-to-vehicles-and-trailers-form-vtg10-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-vehicle-licence-car-tax-form-v10-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-vehicle-licence-refund-form-v14-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-replacement-vehicle-licence-tax-disc-form-v20-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-to-exchange-a-vehicle-licence-form-v70-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/register-a-sorn-statutory-off-road-notification-driving-gov-uk-beta-test</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-for-a-hgv-licence-form-v85-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/find-your-nearest-registered-number-plate-supplier-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-ir-agosaf-atoch-chi-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:13:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/about-dvla-personalised-registrations</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:14:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:14:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/auctions</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:14:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/keep-me-informed</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:14:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wishlist</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/questions-amp-answers</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prefix-registrations-search-searches-prefix-style-registrations</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/current-registrations-search-searches-current-style-registrations</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-usage-and-number-plate-information-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-usage-and-number-plate-information-3</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/next-sale</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/website-usage-and-number-plate-information</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/questions-before-a-purchase</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/questions-after-a-purchase</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:15:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/current-registrations-search-searches-current-style-registrations-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dvla-personalised-registrations-website-crown-copyright</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/terms-and-conditions</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/privacy</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/contact-dvla-personalised-registrations</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/search-questions-amp-answers</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rheolau-meddygol-ar-gyfer-pob-gyrrwr-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/angen-trwydded-newydd-neu-ddiweddaru-trwydded-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beth-y-cewch-chi-ei-yrru-ach-dyletswyddau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:16:56+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-gyrru-neu-feicio-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/reidio-beiciau-modur-a-mopedau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-fel-bywoliaeth-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-loriau-bysiau-a-bysiau-moethus-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/newidiadau-ich-tystysgrif-cofrestru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mot-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yswiriant-modur-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/prynu-a-gwerthu-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cofrestru-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyngor-ar-brynu-a-gwerthu-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/mewnforio-ac-allforio-cerbyd-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/platiau-cofrestru-a-rhif-personol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/troseddaun-ymwneud-a-cherbydau-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:17:48+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffurflenni-moduro-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:18:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-ir-agosaf-atoch-chi-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:18:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/rhifau-cofrestru-personol-y-dvla-prynwch-blatiau-rhif-preifat-yn-uniongyrchol-gan-y-dvla-o-a255-yn-cynnwys-popeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:19:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfraddau-credyd-pensiwn-a-phensiwn-y-wladwriaeth-faint-allwch-chi-ei-gael-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:21:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/bod-yn-gymwys-i-gael-pensiwn-sylfaenol-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T04:21:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hawlio-pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:00:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/taliad-tanwydd-gaeaf-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:02:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/defnyddio-gwasanaethaur-llywodraeth-yn-gymraeg-gov-uk</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:02:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwasanaeth-olrhain-pensiynau-olrhain-cynllun-pensiwn-personol-neu-gynllun-pensiwn-cwmni-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:03:08+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/credyd-pensiwn-cyflwyniad-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:03:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tocynnau-mantais-a-theithio-ar-fysiau-am-ddim-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:05:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifo-eich-oedran-pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:06:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/important-information-about-your-online-state-pension-forecast-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:06:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-rhagolwg-pensiwn-y-wladwriaeth-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:06:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pwy-i-gysylltu-a-nhw-yn-y-gwasanaeth-pensiwn-directgov-pensiynau-a-chynllunio-ar-gyfer-ymddeol</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:06:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arwyddion-a-marciau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:06:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-a-beicwyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:08:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/seiclwyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:09:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arwyddion-rhybuddio-rheoleiddio-cyfyngiadau-cyflymder-a-chroesfannau-rheilffordd-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:09:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arwyddion-traffordd-arwyddion-gwybodaeth-arwyddion-cyfeirio-marciau-ar-y-ffordd-ac-arwyddion-parcio-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:09:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/goleuadau-ac-arwyddion-traffig-goleuadau-a-marciau-ar-gyfer-croesfannau-bysiau-tramiau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:09:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/drug-driving-awareness-drug-drive-dft</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:11:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/yfed-a-gyrru-terfynau-a-chosbau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:11:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/defnyddio-gwregys-diogelwch-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:11:46+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/ffonau-symudol-a-gyrru-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:12:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treitho-o-gwmpas-yn-y-du-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:13:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-ar-y-tren-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:13:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-ar-y-bws-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:13:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travelling-by-taxi-in-a-wheelchair-or-with-assistance-dogs-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:13:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cerbydau-llogi-preifat-a-thacsi-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:13:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/paratoi-eich-beic-cyn-ei-ddefnyddio-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:41:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/beicion-ddiogel-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:41:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/hyfforddiant-beicio-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:41:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-dramor-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:43:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-to-expect-from-an-airport-security-check-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:43:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-yn-yr-awyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:44:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travel-and-holidays-in-the-uk-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/holidays-in-the-uk-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/tourism-and-the-equality-act-2010-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/planning-to-go-away-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/booking-accommodation-for-disabled-holidaymakers-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/travel-insurance-for-disabled-people-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:46:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/overseas-travel-by-train-or-ferry-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:47:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:47:16+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pay-and-work-rights-campaign-directgov</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:48:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-ym-mhrydain-gyda-thrwydded-dramor-directgov-moduro-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:48:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/y-dystysgrif-cymhwysedd-proffesiynol-i-yrwyr-cpc-i-yrwyr-sut-a-phryd-i-ddilyn-hyfforddiant-achlysurol-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:48:42+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cael-gwybodaeth-am-draffig-a-thagfeydd-drwyr-du-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:48:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cyfrifo-treth-a-gollyngiadau-co2-eich-car-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:49:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/adnewyddu-pasbort-neu-wneud-cais-am-un-newydd-directgov-do-it-online</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:49:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/arwyddion-a-marciau-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:06+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrwyr-a-beicwyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/seiclwyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/treitho-o-gwmpas-yn-y-du-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-ar-y-tren-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-ar-y-bws-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cerbydau-llogi-preifat-a-thacsi-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:26+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/seiclo-a-cherdded-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-dramor-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:34+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-yn-yr-awyr-directgov-teithio-a-thrafnidiaeth</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:36+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gyrru-ym-mhrydain-gyda-thrwydded-dramor-directgov-moduro</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:50:38+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-ifanc-anabl-directgov-pobl-ifanc-2</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/learning-to-drive-directgov-disabled-people</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/teithio-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:12+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dysgu-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:28+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/gwleidyddiaeth-ar-llywodraeth-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/iechyd-a-pherthnasau-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:51:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/cronfeydd-ieuenctid-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:52:18+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/pobl-ifanc-anabl-directgov-pobl-ifanc</loc>\n <lastmod>2017-04-28T05:52:20+00:00</lastmod>\n </url>\n</urlset>\";}}','no'),(717288,'_transient_timeout_yst_sm_page_1:lWjU_3tFuo','1604411723','no'),(717289,'_transient_yst_sm_page_1:lWjU_3tFuo','C:24:\"WPSEO_Sitemap_Cache_Data\":6511:{a:2:{s:6:\"status\";s:2:\"ok\";s:3:\"xml\";s:6463:\"<urlset xmlns:xsi=\"http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance\" xmlns:image=\"http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1\" xsi:schemaLocation=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd\" xmlns=\"http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9\">\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/</loc>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/motoring</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:00:44+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/contact-html</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:01:47+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/education-and-learning-html</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:02:53+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/working-jobs-pensions-html</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:04:40+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-justice-law</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:13:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/working-jobs-and-pensions</loc>\n <lastmod>2016-10-07T14:14:32+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/author/directgov</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:10:51+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/directgov</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:10:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/government-initiatives</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:10:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/law</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:10:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category/parliament</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:10:55+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:11:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:11:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2/10-2</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:11:58+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2/10-2/online-942408_960_720-jpg</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:11:59+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/petitions/38257-2</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:13:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits/benefitstaxcreditsandothersupport</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:13:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits/benefitstaxcreditsandothersupport/disabledpeople</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:13:04+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/apply-free-school-meals</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:17:52+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/author</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:18:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/category</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:18:11+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/contact-us-2</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:18:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/direct-gov-online</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:19:00+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/studentfinance</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:21:49+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-process-of-the-gov-uk-website-2</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:22:02+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/what-benefits-are-i-entitled-too</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:26:22+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/wp-content</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:26:30+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/petitions</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:26:50+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/en</loc>\n <lastmod>2017-01-18T09:26:59+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/benefits-html</loc>\n <lastmod>2017-01-19T13:49:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/history-of-directgovuk</loc>\n <lastmod>2017-01-19T14:01:14+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/how-the-government-works</loc>\n <lastmod>2017-01-19T14:03:54+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/contact-us</loc>\n <lastmod>2017-02-13T11:45:18+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/contact.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[contact]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[contact]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/consumer</loc>\n <lastmod>2017-02-13T12:01:10+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/the-process-of-the-gov-uk-website</loc>\n <lastmod>2017-02-13T12:06:07+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/parliment.jpg</image:loc>\n <image:title><![CDATA[parliment]]></image:title>\n <image:caption><![CDATA[parliment]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/about-html</loc>\n <lastmod>2017-03-29T09:29:57+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crown-copyright-nidirect</loc>\n <lastmod>2017-06-02T11:21:42+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/contact.jpg</image:loc>\n <image:caption><![CDATA[contact]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/crime-justice-and-the-law</loc>\n <lastmod>2017-07-13T16:48:59+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/governments-health-initiative</loc>\n <lastmod>2017-07-13T16:50:20+00:00</lastmod>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits</loc>\n <lastmod>2017-07-13T16:52:38+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/01/1-12414484581qS1.jpg</image:loc>\n <image:caption><![CDATA[money and finance advice]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n <url>\n <loc>http://common-info.org.uk/dentistry</loc>\n <lastmod>2019-06-06T15:36:44+00:00</lastmod>\n <image:image>\n <image:loc>http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/law_hero_2-1950x1301.jpg</image:loc>\n <image:caption><![CDATA[dental law]]></image:caption>\n </image:image>\n </url>\n</urlset>\";}}','no'),(717299,'_transient_timeout_feed_e6acb81821f94956cae887ca2c1b5e35','1604441680','no'),(717300,'_transient_feed_e6acb81821f94956cae887ca2c1b5e35','a:4:{s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:1:{s:4:\"feed\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:79:\"\n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n \n\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:36:\"http://www.w3.org/XML/1998/namespace\";a:1:{s:4:\"lang\";s:5:\"en-US\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:6:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:51:\"tag:www.gov.uk,2005:/search/news-and-communications\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:2:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:18:\"https://www.gov.uk\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}i:1;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:4:\"self\";s:4:\"type\";s:20:\"application/atom+xml\";s:4:\"href\";s:54:\"https://www.gov.uk/search/news-and-communications.atom\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:23:\"News and communications\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T10:09:55Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:6:\"author\";a:1:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:8:\"\n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:1:{s:4:\"name\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:13:\"HM Government\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}}s:5:\"entry\";a:20:{i:0;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:83:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/speeches/inclusive-transport-strategy-year-2-update\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T10:09:55Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:81:\"https://www.gov.uk/government/speeches/inclusive-transport-strategy-year-2-update\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:43:\"Inclusive Transport Strategy: year 2 update\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:115:\"To mark Purple Tuesday, the government is publishing an update on the delivery of the Inclusive Transport Strategy.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:1;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:93:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/cma-issues-draft-guidance-on-consumer-law-for-ivf-sector\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T10:02:11Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:91:\"https://www.gov.uk/government/news/cma-issues-draft-guidance-on-consumer-law-for-ivf-sector\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:56:\"CMA issues draft guidance on consumer law for IVF sector\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:130:\"The CMA is consulting on draft guidance to help fertility clinics understand and comply with their obligations under consumer law.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:2;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:161:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/uk-announces-1m-towards-the-international-response-for-people-affected-by-the-typhoon-and-extreme-flooding-in-southeast-asia\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T09:57:51Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:159:\"https://www.gov.uk/government/news/uk-announces-1m-towards-the-international-response-for-people-affected-by-the-typhoon-and-extreme-flooding-in-southeast-asia\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:126:\"UK announces £1m towards the international response for people affected by the typhoon and extreme flooding in Southeast Asia\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:142:\"UK aid will help provide food, clean water and shelter to people affected by Typhoon Goni in the Philippines and extreme flooding in Vietnam. \";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:3;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:97:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/new-epsom-and-st-helier-hospital-in-sutton-given-green-light\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T09:53:36Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:95:\"https://www.gov.uk/government/news/new-epsom-and-st-helier-hospital-in-sutton-given-green-light\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:60:\"New Epsom and St Helier hospital in Sutton given green light\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:129:\"The new state-of-the-art hospital comes as part of the government’s £3.7 billion commitment to build 40 new hospitals by 2030.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:4;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:172:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/publications/called-in-decision-and-recovered-appeal-land-at-barleycastle-lane-appleton-thorn-warrington-refs-32226033253083-2-november-2020\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T09:30:12Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:170:\"https://www.gov.uk/government/publications/called-in-decision-and-recovered-appeal-land-at-barleycastle-lane-appleton-thorn-warrington-refs-32226033253083-2-november-2020\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:136:\"Called-in decision and recovered appeal: land at Barleycastle Lane, Appleton Thorn, Warrington (refs: 3222603/3253083 - 2 November 2020)\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:87:\"Decision letter and Inspector’s Report for a called-in decision and recovered appeal.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:5;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:126:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/minister-adams-statement-on-the-arrest-of-opposition-activists-and-lawmakers-in-hong-kong\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T04:03:01Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:124:\"https://www.gov.uk/government/news/minister-adams-statement-on-the-arrest-of-opposition-activists-and-lawmakers-in-hong-kong\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:89:\"Minister Adams statement on the arrest of opposition activists and lawmakers in Hong Kong\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:127:\"UK Minister for Asia Nigel Adams has made a statement on the recent arrests of opposition activists and lawmakers in Hong Kong.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:6;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:119:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/liverpool-to-be-regularly-tested-for-coronavirus-in-first-whole-city-testing-pilot\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T00:15:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:117:\"https://www.gov.uk/government/news/liverpool-to-be-regularly-tested-for-coronavirus-in-first-whole-city-testing-pilot\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:82:\"Liverpool to be regularly tested for coronavirus in first whole city testing pilot\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:108:\"Everyone living or working in Liverpool will be offered COVID-19 testing, whether they have symptoms or not.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:7;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:142:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/new-funding-for-accessibility-as-government-reports-progress-for-disabled-people-across-transport-network\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T00:15:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:140:\"https://www.gov.uk/government/news/new-funding-for-accessibility-as-government-reports-progress-for-disabled-people-across-transport-network\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:105:\"New funding for accessibility as government reports progress for disabled people across transport network\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:82:\"Government announces extra funding to improve travel for people with disabilities.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:8;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:102:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/49-million-uplift-drives-automotive-industry-towards-green-future\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-03T00:15:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:100:\"https://www.gov.uk/government/news/49-million-uplift-drives-automotive-industry-towards-green-future\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:67:\"£49 million uplift drives automotive industry towards green future\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:74:\"Government awards funding to low carbon automotive projects across the UK.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:9;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:100:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/avian-influenza-bird-flu-identified-at-cheshire-broiler-breeder\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T20:08:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:98:\"https://www.gov.uk/government/news/avian-influenza-bird-flu-identified-at-cheshire-broiler-breeder\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:65:\"Avian influenza (bird flu) identified at Cheshire broiler breeder\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:140:\"The risk to public health from the virus is very low and the Food Standards Agency advises that bird flu poses a very low food safety risk. \";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:10;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:101:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/speeches/promoting-international-criminal-justice-and-the-rule-of-law\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T19:20:32Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:99:\"https://www.gov.uk/government/speeches/promoting-international-criminal-justice-and-the-rule-of-law\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:60:\"Promoting international criminal justice and the rule of law\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:167:\"Statement by Ambassador Jonathan Allen, UK Chargé d’Affaires to the United Nations at the United Nations General Assembly Report of the International Criminal Court\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:11;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:115:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/500000-daily-testing-capacity-reached-in-ongoing-drive-to-boost-test-and-trace\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T19:05:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:113:\"https://www.gov.uk/government/news/500000-daily-testing-capacity-reached-in-ongoing-drive-to-boost-test-and-trace\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:79:\"500,000 daily testing capacity reached in ongoing drive to boost test and trace\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:93:\"The UK’s daily coronavirus testing capacity passed the 500,000 mark on Saturday 31 October.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:12;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:131:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/uk-and-france-able-to-deploy-a-10000-strong-joint-military-force-in-response-to-shared-threats\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T17:06:14Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:129:\"https://www.gov.uk/government/news/uk-and-france-able-to-deploy-a-10000-strong-joint-military-force-in-response-to-shared-threats\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:95:\"UK and France able to deploy a 10,000 strong joint military force in response to shared threats\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:147:\"This major milestone comes as the two countries commemorate the 10th anniversary of the Lancaster House defence and security, and nuclear treaties.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:13;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:103:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/torness-officers-raise-funds-to-remember-much-loved-local-resident\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T16:47:20Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:101:\"https://www.gov.uk/government/news/torness-officers-raise-funds-to-remember-much-loved-local-resident\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:66:\"Torness officers raise funds to remember much loved local resident\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:218:\"Officers based at Torness Operational Policing Unit (OPU), along with other community members, have raised funds to refurbish a bench and dedicate it to the memory of a much loved and respected member of the community.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:14;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:99:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/national-apprenticeship-awards-2020-regional-winners-announced\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T16:45:02Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:97:\"https://www.gov.uk/government/news/national-apprenticeship-awards-2020-regional-winners-announced\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:62:\"National Apprenticeship Awards 2020 regional winners announced\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:140:\"The National Apprenticeship Awards 2020 regional winners have been announced, with winners from a wide range of industries and occupations. \";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:15;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:89:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/publications/surveillance-camera-commissioner-newsletters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T16:20:33Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:87:\"https://www.gov.uk/government/publications/surveillance-camera-commissioner-newsletters\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:44:\"Surveillance Camera Commissioner newsletters\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:76:\"Newsletters providing information from the Surveillance Camera Commissioner.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:16;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:97:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/government-increases-support-for-self-employed-across-the-uk\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T16:15:00Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:95:\"https://www.gov.uk/government/news/government-increases-support-for-self-employed-across-the-uk\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:60:\"Government increases support for self-employed across the UK\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:181:\"The government is increasing its support to the self-employed over the coming months and ensuring people get paid faster than previously planned, it was announced today, 2 November.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:17;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:87:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/speeches/pm-commons-statement-on-coronavirus-2-november\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T16:03:27Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:85:\"https://www.gov.uk/government/speeches/pm-commons-statement-on-coronavirus-2-november\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:47:\"PM Commons statement on coronavirus: 2 November\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:85:\"Prime Minister Boris Johnson made a statement on coronavirus to the House of Commons.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:18;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:78:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/ten-years-of-the-lancaster-house-treaties\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T15:56:24Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:76:\"https://www.gov.uk/government/news/ten-years-of-the-lancaster-house-treaties\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:41:\"Ten years of the Lancaster House Treaties\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:164:\"Points of view on Franco-British Defence relations by Edward Llewellyn, British Ambassador to France, and Catherine Colonna, French Ambassador to the United Kingdom\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}i:19;a:6:{s:4:\"data\";s:28:\"\n \n \n \n \n \n \";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";s:5:\"child\";a:1:{s:27:\"http://www.w3.org/2005/Atom\";a:5:{s:2:\"id\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:85:\"tag:www.gov.uk,2005:/government/news/avian-influenza-bird-flu-identified-at-kent-farm\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"updated\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:20:\"2020-11-02T15:33:27Z\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:4:\"link\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:0:\"\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:3:{s:3:\"rel\";s:9:\"alternate\";s:4:\"type\";s:9:\"text/html\";s:4:\"href\";s:83:\"https://www.gov.uk/government/news/avian-influenza-bird-flu-identified-at-kent-farm\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:5:\"title\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:50:\"Avian influenza (bird flu) identified at Kent farm\";s:7:\"attribs\";a:0:{}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}s:7:\"summary\";a:1:{i:0;a:5:{s:4:\"data\";s:138:\"The risk of public health from the virus is very low and this strain of avian influenza does not pose a food safety risk for UK consumers.\";s:7:\"attribs\";a:1:{s:0:\"\";a:1:{s:4:\"type\";s:4:\"html\";}}s:8:\"xml_base\";s:0:\"\";s:17:\"xml_base_explicit\";b:0;s:8:\"xml_lang\";s:5:\"en-US\";}}}}}}}}}}}}s:4:\"type\";i:512;s:7:\"headers\";O:42:\"Requests_Utility_CaseInsensitiveDictionary\":1:{s:7:\"\0*\0data\";a:19:{s:14:\"content-length\";s:4:\"3350\";s:12:\"content-type\";s:35:\"application/atom+xml; charset=utf-8\";s:6:\"server\";s:5:\"nginx\";s:13:\"cache-control\";s:19:\"max-age=300, public\";s:16:\"content-encoding\";s:4:\"gzip\";s:4:\"etag\";s:36:\"W/\"9ebe5f4665eca85557122aee326d31de\"\";s:25:\"strict-transport-security\";s:25:\"max-age=31536000; preload\";s:3:\"via\";s:36:\"2.0 router, 1.1 varnish, 1.1 varnish\";s:15:\"x-frame-options\";s:8:\"ALLOWALL\";s:12:\"x-request-id\";s:36:\"e473d242-99fc-43f8-89aa-12ee47dc10ef\";s:19:\"fastly-backend-name\";s:6:\"origin\";s:13:\"accept-ranges\";s:5:\"bytes\";s:4:\"date\";s:29:\"Tue, 03 Nov 2020 10:14:40 GMT\";s:3:\"age\";s:2:\"79\";s:11:\"x-served-by\";s:18:\"cache-ams21033-AMS\";s:7:\"x-cache\";s:9:\"MISS, HIT\";s:12:\"x-cache-hits\";s:1:\"1\";s:7:\"x-timer\";s:26:\"S1604398481.954694,VS0,VE0\";s:4:\"vary\";s:15:\"Accept-Encoding\";}}s:5:\"build\";s:14:\"20170911093320\";}','no'),(717301,'_transient_timeout_feed_mod_e6acb81821f94956cae887ca2c1b5e35','1604441681','no'),(717302,'_transient_feed_mod_e6acb81821f94956cae887ca2c1b5e35','1604398481','no'),(717303,'_site_transient_timeout_theme_roots','1604400296','no'),(717304,'_site_transient_theme_roots','a:7:{s:8:\"dw-focus\";s:7:\"/themes\";s:4:\"dyad\";s:7:\"/themes\";s:9:\"sg-window\";s:7:\"/themes\";s:4:\"tora\";s:7:\"/themes\";s:13:\"twentyfifteen\";s:7:\"/themes\";s:15:\"twentyseventeen\";s:7:\"/themes\";s:13:\"twentysixteen\";s:7:\"/themes\";}','no'),(717310,'_site_transient_update_themes','O:8:\"stdClass\":4:{s:12:\"last_checked\";i:1604399667;s:7:\"checked\";a:7:{s:8:\"dw-focus\";s:5:\"1.3.1\";s:4:\"dyad\";s:6:\"1.0.10\";s:9:\"sg-window\";s:5:\"1.2.1\";s:4:\"tora\";s:4:\"1.09\";s:13:\"twentyfifteen\";s:3:\"1.7\";s:15:\"twentyseventeen\";s:3:\"1.2\";s:13:\"twentysixteen\";s:3:\"1.3\";}s:8:\"response\";a:4:{s:9:\"sg-window\";a:6:{s:5:\"theme\";s:9:\"sg-window\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.2.3\";s:3:\"url\";s:39:\"https://wordpress.org/themes/sg-window/\";s:7:\"package\";s:57:\"https://downloads.wordpress.org/theme/sg-window.1.2.3.zip\";s:8:\"requires\";b:0;s:12:\"requires_php\";b:0;}s:13:\"twentyfifteen\";a:6:{s:5:\"theme\";s:13:\"twentyfifteen\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.7\";s:3:\"url\";s:43:\"https://wordpress.org/themes/twentyfifteen/\";s:7:\"package\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/theme/twentyfifteen.2.7.zip\";s:8:\"requires\";b:0;s:12:\"requires_php\";s:5:\"5.2.4\";}s:15:\"twentyseventeen\";a:6:{s:5:\"theme\";s:15:\"twentyseventeen\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.4\";s:3:\"url\";s:45:\"https://wordpress.org/themes/twentyseventeen/\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/theme/twentyseventeen.2.4.zip\";s:8:\"requires\";s:3:\"4.7\";s:12:\"requires_php\";s:5:\"5.2.4\";}s:13:\"twentysixteen\";a:6:{s:5:\"theme\";s:13:\"twentysixteen\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.2\";s:3:\"url\";s:43:\"https://wordpress.org/themes/twentysixteen/\";s:7:\"package\";s:59:\"https://downloads.wordpress.org/theme/twentysixteen.2.2.zip\";s:8:\"requires\";s:3:\"4.4\";s:12:\"requires_php\";s:5:\"5.2.4\";}}s:12:\"translations\";a:0:{}}','no'),(717311,'_site_transient_update_plugins','O:8:\"stdClass\":4:{s:12:\"last_checked\";i:1604399665;s:8:\"response\";a:18:{s:27:\"ad-inserter/ad-inserter.php\";O:8:\"stdClass\":13:{s:2:\"id\";s:25:\"w.org/plugins/ad-inserter\";s:4:\"slug\";s:11:\"ad-inserter\";s:6:\"plugin\";s:27:\"ad-inserter/ad-inserter.php\";s:11:\"new_version\";s:6:\"2.6.16\";s:3:\"url\";s:42:\"https://wordpress.org/plugins/ad-inserter/\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/ad-inserter.2.6.16.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:64:\"https://ps.w.org/ad-inserter/assets/icon-256x256.jpg?rev=1502039\";s:2:\"1x\";s:64:\"https://ps.w.org/ad-inserter/assets/icon-128x128.jpg?rev=1502039\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:66:\"https://ps.w.org/ad-inserter/assets/banner-772x250.png?rev=1708001\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:14:\"upgrade_notice\";s:384:\"<p>Added support for ad blocking detection action every n pageviews;\nAdded support to individually disable pageview or click tracking (Pro only);\nChanged IAB TCF v2 cookie check name from euconsent-v2 to tcf-v2 (euconsent-v2 will still work);\nFix for category check on category pages;\nFix for issues with Safari browser;\nFew minor bug fixes, cosmetic changes and code improvements</p>\";s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";s:3:\"5.6\";s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:19:\"akismet/akismet.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:21:\"w.org/plugins/akismet\";s:4:\"slug\";s:7:\"akismet\";s:6:\"plugin\";s:19:\"akismet/akismet.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"4.1.7\";s:3:\"url\";s:38:\"https://wordpress.org/plugins/akismet/\";s:7:\"package\";s:56:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/akismet.4.1.7.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:59:\"https://ps.w.org/akismet/assets/icon-256x256.png?rev=969272\";s:2:\"1x\";s:59:\"https://ps.w.org/akismet/assets/icon-128x128.png?rev=969272\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:61:\"https://ps.w.org/akismet/assets/banner-772x250.jpg?rev=479904\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:51:\"all-in-one-wp-migration/all-in-one-wp-migration.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:37:\"w.org/plugins/all-in-one-wp-migration\";s:4:\"slug\";s:23:\"all-in-one-wp-migration\";s:6:\"plugin\";s:51:\"all-in-one-wp-migration/all-in-one-wp-migration.php\";s:11:\"new_version\";s:4:\"7.29\";s:3:\"url\";s:54:\"https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-migration/\";s:7:\"package\";s:71:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/all-in-one-wp-migration.7.29.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:76:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-migration/assets/icon-256x256.png?rev=2409765\";s:2:\"1x\";s:76:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-migration/assets/icon-128x128.png?rev=2409765\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:79:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-migration/assets/banner-1544x500.png?rev=2409765\";s:2:\"1x\";s:78:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-migration/assets/banner-772x250.png?rev=2409765\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";s:6:\"5.2.17\";s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:51:\"all-in-one-wp-security-and-firewall/wp-security.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:49:\"w.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall\";s:4:\"slug\";s:35:\"all-in-one-wp-security-and-firewall\";s:6:\"plugin\";s:51:\"all-in-one-wp-security-and-firewall/wp-security.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"4.4.4\";s:3:\"url\";s:66:\"https://wordpress.org/plugins/all-in-one-wp-security-and-firewall/\";s:7:\"package\";s:78:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/all-in-one-wp-security-and-firewall.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:88:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-security-and-firewall/assets/icon-128x128.png?rev=1232826\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:91:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-security-and-firewall/assets/banner-1544x500.png?rev=1914011\";s:2:\"1x\";s:90:\"https://ps.w.org/all-in-one-wp-security-and-firewall/assets/banner-772x250.png?rev=1914013\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:32:\"login-lockdown/loginlockdown.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:28:\"w.org/plugins/login-lockdown\";s:4:\"slug\";s:14:\"login-lockdown\";s:6:\"plugin\";s:32:\"login-lockdown/loginlockdown.php\";s:11:\"new_version\";s:6:\"v1.8.1\";s:3:\"url\";s:45:\"https://wordpress.org/plugins/login-lockdown/\";s:7:\"package\";s:63:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/login-lockdown.1.8.1.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:66:\"https://ps.w.org/login-lockdown/assets/icon-128x128.png?rev=979959\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:68:\"https://ps.w.org/login-lockdown/assets/banner-772x250.png?rev=979959\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.2.9\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:57:\"real-time-find-and-replace/real-time-find-and-replace.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:40:\"w.org/plugins/real-time-find-and-replace\";s:4:\"slug\";s:26:\"real-time-find-and-replace\";s:6:\"plugin\";s:57:\"real-time-find-and-replace/real-time-find-and-replace.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"4.0.2\";s:3:\"url\";s:57:\"https://wordpress.org/plugins/real-time-find-and-replace/\";s:7:\"package\";s:69:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/real-time-find-and-replace.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:79:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/icon-256x256.png?rev=1347950\";s:2:\"1x\";s:79:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/icon-128x128.png?rev=1347950\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:82:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/banner-1544x500.png?rev=1347950\";s:2:\"1x\";s:81:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/banner-772x250.png?rev=1347950\";}s:11:\"banners_rtl\";a:2:{s:2:\"2x\";s:86:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/banner-1544x500-rtl.png?rev=1347950\";s:2:\"1x\";s:85:\"https://ps.w.org/real-time-find-and-replace/assets/banner-772x250-rtl.png?rev=1347950\";}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:35:\"redux-framework/redux-framework.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:29:\"w.org/plugins/redux-framework\";s:4:\"slug\";s:15:\"redux-framework\";s:6:\"plugin\";s:35:\"redux-framework/redux-framework.php\";s:11:\"new_version\";s:6:\"4.1.23\";s:3:\"url\";s:46:\"https://wordpress.org/plugins/redux-framework/\";s:7:\"package\";s:65:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/redux-framework.4.1.23.zip\";s:5:\"icons\";a:3:{s:2:\"2x\";s:68:\"https://ps.w.org/redux-framework/assets/icon-256x256.png?rev=2352112\";s:2:\"1x\";s:59:\"https://ps.w.org/redux-framework/assets/icon.svg?rev=995554\";s:3:\"svg\";s:59:\"https://ps.w.org/redux-framework/assets/icon.svg?rev=995554\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:71:\"https://ps.w.org/redux-framework/assets/banner-1544x500.png?rev=2352114\";s:2:\"1x\";s:70:\"https://ps.w.org/redux-framework/assets/banner-772x250.png?rev=2352114\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";s:3:\"5.3\";s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:41:\"mb-sitemap-generator/sitemapgenerator.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:34:\"w.org/plugins/mb-sitemap-generator\";s:4:\"slug\";s:20:\"mb-sitemap-generator\";s:6:\"plugin\";s:41:\"mb-sitemap-generator/sitemapgenerator.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.7.1\";s:3:\"url\";s:51:\"https://wordpress.org/plugins/mb-sitemap-generator/\";s:7:\"package\";s:69:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/mb-sitemap-generator.1.7.1.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:73:\"https://ps.w.org/mb-sitemap-generator/assets/icon-128x128.png?rev=1162257\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:75:\"https://ps.w.org/mb-sitemap-generator/assets/banner-772x250.png?rev=1162257\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:63:\"smntcs-google-webmaster-tools/smntcs-google-webmaster-tools.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:43:\"w.org/plugins/smntcs-google-webmaster-tools\";s:4:\"slug\";s:29:\"smntcs-google-webmaster-tools\";s:6:\"plugin\";s:63:\"smntcs-google-webmaster-tools/smntcs-google-webmaster-tools.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.6\";s:3:\"url\";s:60:\"https://wordpress.org/plugins/smntcs-google-webmaster-tools/\";s:7:\"package\";s:72:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/smntcs-google-webmaster-tools.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:82:\"https://ps.w.org/smntcs-google-webmaster-tools/assets/icon-256x256.png?rev=1365466\";s:2:\"1x\";s:82:\"https://ps.w.org/smntcs-google-webmaster-tools/assets/icon-128x128.png?rev=1365466\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:84:\"https://ps.w.org/smntcs-google-webmaster-tools/assets/banner-772x250.png?rev=1365466\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:53:\"social-share-buttons-popup/wpsocialarrow-function.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:40:\"w.org/plugins/social-share-buttons-popup\";s:4:\"slug\";s:26:\"social-share-buttons-popup\";s:6:\"plugin\";s:53:\"social-share-buttons-popup/wpsocialarrow-function.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.3.9\";s:3:\"url\";s:57:\"https://wordpress.org/plugins/social-share-buttons-popup/\";s:7:\"package\";s:75:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/social-share-buttons-popup.1.3.9.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:79:\"https://ps.w.org/social-share-buttons-popup/assets/icon-256x256.gif?rev=2310902\";s:2:\"1x\";s:79:\"https://ps.w.org/social-share-buttons-popup/assets/icon-128x128.gif?rev=2310902\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:81:\"https://ps.w.org/social-share-buttons-popup/assets/banner-772x250.png?rev=2056181\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:51:\"srs-simple-hits-counter/SRS_Simple_Hits_Counter.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:37:\"w.org/plugins/srs-simple-hits-counter\";s:4:\"slug\";s:23:\"srs-simple-hits-counter\";s:6:\"plugin\";s:51:\"srs-simple-hits-counter/SRS_Simple_Hits_Counter.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.1.0\";s:3:\"url\";s:54:\"https://wordpress.org/plugins/srs-simple-hits-counter/\";s:7:\"package\";s:66:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/srs-simple-hits-counter.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:74:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/srs-simple-hits-counter_f1f1f1.svg\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:79:\"https://ps.w.org/srs-simple-hits-counter/assets/banner-1544x500.jpg?rev=2343758\";s:2:\"1x\";s:78:\"https://ps.w.org/srs-simple-hits-counter/assets/banner-772x250.jpg?rev=2343758\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.3.6\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";O:8:\"stdClass\":13:{s:2:\"id\";s:40:\"w.org/plugins/ultimate-social-media-plus\";s:4:\"slug\";s:26:\"ultimate-social-media-plus\";s:6:\"plugin\";s:58:\"ultimate-social-media-plus/ultimate_social_media_icons.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"3.4.6\";s:3:\"url\";s:57:\"https://wordpress.org/plugins/ultimate-social-media-plus/\";s:7:\"package\";s:75:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/ultimate-social-media-plus.3.4.6.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:79:\"https://ps.w.org/ultimate-social-media-plus/assets/icon-128x128.png?rev=2230338\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:81:\"https://ps.w.org/ultimate-social-media-plus/assets/banner-772x250.png?rev=2231314\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:14:\"upgrade_notice\";s:33:\"<ul>\n<li>Please update</li>\n</ul>\";s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:57:\"universal-google-analytics/universal-google-analytics.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:40:\"w.org/plugins/universal-google-analytics\";s:4:\"slug\";s:26:\"universal-google-analytics\";s:6:\"plugin\";s:57:\"universal-google-analytics/universal-google-analytics.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.3.7\";s:3:\"url\";s:57:\"https://wordpress.org/plugins/universal-google-analytics/\";s:7:\"package\";s:69:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/universal-google-analytics.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:79:\"https://ps.w.org/universal-google-analytics/assets/icon-128x128.png?rev=1439033\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:81:\"https://ps.w.org/universal-google-analytics/assets/banner-772x250.png?rev=1439040\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.4.4\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:17:\"unyson/unyson.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:20:\"w.org/plugins/unyson\";s:4:\"slug\";s:6:\"unyson\";s:6:\"plugin\";s:17:\"unyson/unyson.php\";s:11:\"new_version\";s:6:\"2.7.24\";s:3:\"url\";s:37:\"https://wordpress.org/plugins/unyson/\";s:7:\"package\";s:56:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/unyson.2.7.24.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:59:\"https://ps.w.org/unyson/assets/icon-256x256.jpg?rev=1034261\";s:2:\"1x\";s:59:\"https://ps.w.org/unyson/assets/icon-128x128.jpg?rev=1034260\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:62:\"https://ps.w.org/unyson/assets/banner-1544x500.png?rev=1034271\";s:2:\"1x\";s:61:\"https://ps.w.org/unyson/assets/banner-772x250.png?rev=1034270\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:49:\"who-hit-the-page-hit-counter/who-hit-the-page.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:42:\"w.org/plugins/who-hit-the-page-hit-counter\";s:4:\"slug\";s:28:\"who-hit-the-page-hit-counter\";s:6:\"plugin\";s:49:\"who-hit-the-page-hit-counter/who-hit-the-page.php\";s:11:\"new_version\";s:8:\"1.4.14.3\";s:3:\"url\";s:59:\"https://wordpress.org/plugins/who-hit-the-page-hit-counter/\";s:7:\"package\";s:80:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/who-hit-the-page-hit-counter.1.4.14.3.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:81:\"https://ps.w.org/who-hit-the-page-hit-counter/assets/icon-256x256.png?rev=1170793\";s:2:\"1x\";s:81:\"https://ps.w.org/who-hit-the-page-hit-counter/assets/icon-128x128.png?rev=1170793\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:83:\"https://ps.w.org/who-hit-the-page-hit-counter/assets/banner-1544x500.jpg?rev=729878\";s:2:\"1x\";s:82:\"https://ps.w.org/who-hit-the-page-hit-counter/assets/banner-772x250.jpg?rev=729878\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.4.4\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:27:\"wp-optimize/wp-optimize.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:25:\"w.org/plugins/wp-optimize\";s:4:\"slug\";s:11:\"wp-optimize\";s:6:\"plugin\";s:27:\"wp-optimize/wp-optimize.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"3.1.4\";s:3:\"url\";s:42:\"https://wordpress.org/plugins/wp-optimize/\";s:7:\"package\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wp-optimize.3.1.4.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:64:\"https://ps.w.org/wp-optimize/assets/icon-256x256.png?rev=1552899\";s:2:\"1x\";s:64:\"https://ps.w.org/wp-optimize/assets/icon-128x128.png?rev=1552899\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:67:\"https://ps.w.org/wp-optimize/assets/banner-1544x500.png?rev=2125385\";s:2:\"1x\";s:66:\"https://ps.w.org/wp-optimize/assets/banner-772x250.png?rev=2125385\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:37:\"wp-hide-security-enhancer/wp-hide.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:39:\"w.org/plugins/wp-hide-security-enhancer\";s:4:\"slug\";s:25:\"wp-hide-security-enhancer\";s:6:\"plugin\";s:37:\"wp-hide-security-enhancer/wp-hide.php\";s:11:\"new_version\";s:7:\"1.6.1.3\";s:3:\"url\";s:56:\"https://wordpress.org/plugins/wp-hide-security-enhancer/\";s:7:\"package\";s:76:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wp-hide-security-enhancer.1.6.1.3.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:78:\"https://ps.w.org/wp-hide-security-enhancer/assets/icon-256x256.png?rev=1974395\";s:2:\"1x\";s:78:\"https://ps.w.org/wp-hide-security-enhancer/assets/icon-128x128.png?rev=1974395\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:81:\"https://ps.w.org/wp-hide-security-enhancer/assets/banner-1544x500.png?rev=1573670\";s:2:\"1x\";s:80:\"https://ps.w.org/wp-hide-security-enhancer/assets/banner-772x250.png?rev=1376480\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}s:53:\"wp-meta-and-date-remover/wp-meta-and-date-remover.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:38:\"w.org/plugins/wp-meta-and-date-remover\";s:4:\"slug\";s:24:\"wp-meta-and-date-remover\";s:6:\"plugin\";s:53:\"wp-meta-and-date-remover/wp-meta-and-date-remover.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.8.6\";s:3:\"url\";s:55:\"https://wordpress.org/plugins/wp-meta-and-date-remover/\";s:7:\"package\";s:67:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wp-meta-and-date-remover.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:68:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/wp-meta-and-date-remover.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";O:8:\"stdClass\":0:{}}}s:12:\"translations\";a:0:{}s:9:\"no_update\";a:19:{s:35:\"awesome-weather/awesome-weather.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:29:\"w.org/plugins/awesome-weather\";s:4:\"slug\";s:15:\"awesome-weather\";s:6:\"plugin\";s:35:\"awesome-weather/awesome-weather.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"3.0.2\";s:3:\"url\";s:46:\"https://wordpress.org/plugins/awesome-weather/\";s:7:\"package\";s:58:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/awesome-weather.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:68:\"https://ps.w.org/awesome-weather/assets/icon-256x256.png?rev=2195281\";s:2:\"1x\";s:68:\"https://ps.w.org/awesome-weather/assets/icon-128x128.png?rev=2195913\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:71:\"https://ps.w.org/awesome-weather/assets/banner-1544x500.jpg?rev=2195913\";s:2:\"1x\";s:70:\"https://ps.w.org/awesome-weather/assets/banner-772x250.jpg?rev=2195913\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.3.6\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";a:0:{}}s:39:\"bulk-page-creator/bulk-page-creator.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:31:\"w.org/plugins/bulk-page-creator\";s:4:\"slug\";s:17:\"bulk-page-creator\";s:6:\"plugin\";s:39:\"bulk-page-creator/bulk-page-creator.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.1.1\";s:3:\"url\";s:48:\"https://wordpress.org/plugins/bulk-page-creator/\";s:7:\"package\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/bulk-page-creator.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:61:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/bulk-page-creator.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:36:\"contact-form-7/wp-contact-form-7.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:28:\"w.org/plugins/contact-form-7\";s:4:\"slug\";s:14:\"contact-form-7\";s:6:\"plugin\";s:36:\"contact-form-7/wp-contact-form-7.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"5.3\";s:3:\"url\";s:45:\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7/\";s:7:\"package\";s:61:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/contact-form-7.5.3.zip\";s:5:\"icons\";a:3:{s:2:\"2x\";s:67:\"https://ps.w.org/contact-form-7/assets/icon-256x256.png?rev=2279696\";s:2:\"1x\";s:59:\"https://ps.w.org/contact-form-7/assets/icon.svg?rev=2339255\";s:3:\"svg\";s:59:\"https://ps.w.org/contact-form-7/assets/icon.svg?rev=2339255\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:69:\"https://ps.w.org/contact-form-7/assets/banner-1544x500.png?rev=860901\";s:2:\"1x\";s:68:\"https://ps.w.org/contact-form-7/assets/banner-772x250.png?rev=880427\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";b:0;s:13:\"compatibility\";a:0:{}}s:38:\"contact-form-7-designer/cf7-styles.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:37:\"w.org/plugins/contact-form-7-designer\";s:4:\"slug\";s:23:\"contact-form-7-designer\";s:6:\"plugin\";s:38:\"contact-form-7-designer/cf7-styles.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"1.1\";s:3:\"url\";s:54:\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7-designer/\";s:7:\"package\";s:70:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/contact-form-7-designer.1.1.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:76:\"https://ps.w.org/contact-form-7-designer/assets/icon-256x256.png?rev=1099575\";s:2:\"1x\";s:76:\"https://ps.w.org/contact-form-7-designer/assets/icon-128x128.png?rev=1099575\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:79:\"https://ps.w.org/contact-form-7-designer/assets/banner-1544x500.png?rev=1099575\";s:2:\"1x\";s:78:\"https://ps.w.org/contact-form-7-designer/assets/banner-772x250.png?rev=1099577\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:33:\"contact-form-7-modules/hidden.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:36:\"w.org/plugins/contact-form-7-modules\";s:4:\"slug\";s:22:\"contact-form-7-modules\";s:6:\"plugin\";s:33:\"contact-form-7-modules/hidden.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"2.0.2\";s:3:\"url\";s:53:\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7-modules/\";s:7:\"package\";s:65:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/contact-form-7-modules.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:75:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/icon-256x256.jpg?rev=1586889\";s:2:\"1x\";s:75:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/icon-128x128.jpg?rev=1586889\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:78:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/banner-1544x500.jpg?rev=1586889\";s:2:\"1x\";s:76:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/banner-772x250.jpg?rev=530361\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:42:\"contact-form-7-modules/send-all-fields.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:36:\"w.org/plugins/contact-form-7-modules\";s:4:\"slug\";s:22:\"contact-form-7-modules\";s:6:\"plugin\";s:42:\"contact-form-7-modules/send-all-fields.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"2.0.2\";s:3:\"url\";s:53:\"https://wordpress.org/plugins/contact-form-7-modules/\";s:7:\"package\";s:65:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/contact-form-7-modules.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:75:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/icon-256x256.jpg?rev=1586889\";s:2:\"1x\";s:75:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/icon-128x128.jpg?rev=1586889\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:78:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/banner-1544x500.jpg?rev=1586889\";s:2:\"1x\";s:76:\"https://ps.w.org/contact-form-7-modules/assets/banner-772x250.jpg?rev=530361\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:34:\"find-and-replace-all/functions.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:34:\"w.org/plugins/find-and-replace-all\";s:4:\"slug\";s:20:\"find-and-replace-all\";s:6:\"plugin\";s:34:\"find-and-replace-all/functions.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"1.2\";s:3:\"url\";s:51:\"https://wordpress.org/plugins/find-and-replace-all/\";s:7:\"package\";s:63:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/find-and-replace-all.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:71:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/find-and-replace-all_9ac7f0.svg\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:75:\"https://ps.w.org/find-and-replace-all/assets/banner-772x250.png?rev=1150781\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:37:\"head-footer-code/head-footer-code.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:30:\"w.org/plugins/head-footer-code\";s:4:\"slug\";s:16:\"head-footer-code\";s:6:\"plugin\";s:37:\"head-footer-code/head-footer-code.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.2.1\";s:3:\"url\";s:47:\"https://wordpress.org/plugins/head-footer-code/\";s:7:\"package\";s:65:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/head-footer-code.1.2.1.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"1x\";s:61:\"https://ps.w.org/head-footer-code/assets/icon.svg?rev=1221313\";s:3:\"svg\";s:61:\"https://ps.w.org/head-footer-code/assets/icon.svg?rev=1221313\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:72:\"https://ps.w.org/head-footer-code/assets/banner-1544x500.png?rev=1677793\";s:2:\"1x\";s:71:\"https://ps.w.org/head-footer-code/assets/banner-772x250.png?rev=1677793\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";s:3:\"5.6\";s:13:\"compatibility\";a:0:{}}s:21:\"hello-dolly/hello.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:25:\"w.org/plugins/hello-dolly\";s:4:\"slug\";s:11:\"hello-dolly\";s:6:\"plugin\";s:21:\"hello-dolly/hello.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.7.2\";s:3:\"url\";s:42:\"https://wordpress.org/plugins/hello-dolly/\";s:7:\"package\";s:60:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/hello-dolly.1.7.2.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:64:\"https://ps.w.org/hello-dolly/assets/icon-256x256.jpg?rev=2052855\";s:2:\"1x\";s:64:\"https://ps.w.org/hello-dolly/assets/icon-128x128.jpg?rev=2052855\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:66:\"https://ps.w.org/hello-dolly/assets/banner-772x250.jpg?rev=2052855\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:33:\"import-html-pages/html-import.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:31:\"w.org/plugins/import-html-pages\";s:4:\"slug\";s:17:\"import-html-pages\";s:6:\"plugin\";s:33:\"import-html-pages/html-import.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.6\";s:3:\"url\";s:48:\"https://wordpress.org/plugins/import-html-pages/\";s:7:\"package\";s:64:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/import-html-pages.2.6.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:61:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/import-html-pages.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:53:\"jellyfish-counter-widget/jellyfish-counter-widget.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:38:\"w.org/plugins/jellyfish-counter-widget\";s:4:\"slug\";s:24:\"jellyfish-counter-widget\";s:6:\"plugin\";s:53:\"jellyfish-counter-widget/jellyfish-counter-widget.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.4.4\";s:3:\"url\";s:55:\"https://wordpress.org/plugins/jellyfish-counter-widget/\";s:7:\"package\";s:67:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/jellyfish-counter-widget.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:77:\"https://ps.w.org/jellyfish-counter-widget/assets/icon-256x256.jpg?rev=1009888\";s:2:\"1x\";s:77:\"https://ps.w.org/jellyfish-counter-widget/assets/icon-128x128.jpg?rev=1009888\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:80:\"https://ps.w.org/jellyfish-counter-widget/assets/banner-1544x500.jpg?rev=1009888\";s:2:\"1x\";s:79:\"https://ps.w.org/jellyfish-counter-widget/assets/banner-772x250.jpg?rev=1009888\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:41:\"post-type-switcher/post-type-switcher.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:32:\"w.org/plugins/post-type-switcher\";s:4:\"slug\";s:18:\"post-type-switcher\";s:6:\"plugin\";s:41:\"post-type-switcher/post-type-switcher.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"3.2.0\";s:3:\"url\";s:49:\"https://wordpress.org/plugins/post-type-switcher/\";s:7:\"package\";s:67:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/post-type-switcher.3.2.0.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:71:\"https://ps.w.org/post-type-switcher/assets/icon-256x256.jpg?rev=1823578\";s:2:\"1x\";s:71:\"https://ps.w.org/post-type-switcher/assets/icon-128x128.jpg?rev=1823578\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:74:\"https://ps.w.org/post-type-switcher/assets/banner-1544x500.jpg?rev=1823571\";s:2:\"1x\";s:73:\"https://ps.w.org/post-type-switcher/assets/banner-772x250.jpg?rev=1823571\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:48:\"simple-301-redirects/wp-simple-301-redirects.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:34:\"w.org/plugins/simple-301-redirects\";s:4:\"slug\";s:20:\"simple-301-redirects\";s:6:\"plugin\";s:48:\"simple-301-redirects/wp-simple-301-redirects.php\";s:11:\"new_version\";s:4:\"1.07\";s:3:\"url\";s:51:\"https://wordpress.org/plugins/simple-301-redirects/\";s:7:\"package\";s:68:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/simple-301-redirects.1.07.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:64:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/simple-301-redirects.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:37:\"social-media-widget/social-widget.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:33:\"w.org/plugins/social-media-widget\";s:4:\"slug\";s:19:\"social-media-widget\";s:6:\"plugin\";s:37:\"social-media-widget/social-widget.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"4.0.6\";s:3:\"url\";s:50:\"https://wordpress.org/plugins/social-media-widget/\";s:7:\"package\";s:68:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/social-media-widget.4.0.6.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:72:\"https://ps.w.org/social-media-widget/assets/icon-256x256.png?rev=2223092\";s:2:\"1x\";s:72:\"https://ps.w.org/social-media-widget/assets/icon-128x128.png?rev=2223092\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:74:\"https://ps.w.org/social-media-widget/assets/banner-772x250.png?rev=2223092\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:29:\"spam-captcha/spam-captcha.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:26:\"w.org/plugins/spam-captcha\";s:4:\"slug\";s:12:\"spam-captcha\";s:6:\"plugin\";s:29:\"spam-captcha/spam-captcha.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.4.2\";s:3:\"url\";s:43:\"https://wordpress.org/plugins/spam-captcha/\";s:7:\"package\";s:55:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/spam-captcha.zip\";s:5:\"icons\";a:2:{s:2:\"2x\";s:65:\"https://ps.w.org/spam-captcha/assets/icon-256x256.png?rev=1089444\";s:2:\"1x\";s:65:\"https://ps.w.org/spam-captcha/assets/icon-128x128.png?rev=1089444\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:67:\"https://ps.w.org/spam-captcha/assets/banner-1544x500.png?rev=886454\";s:2:\"1x\";s:66:\"https://ps.w.org/spam-captcha/assets/banner-772x250.png?rev=886454\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:48:\"traffic-stats-widget/wp-traffic-stats-widget.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:34:\"w.org/plugins/traffic-stats-widget\";s:4:\"slug\";s:20:\"traffic-stats-widget\";s:6:\"plugin\";s:48:\"traffic-stats-widget/wp-traffic-stats-widget.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.0.2\";s:3:\"url\";s:51:\"https://wordpress.org/plugins/traffic-stats-widget/\";s:7:\"package\";s:69:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/traffic-stats-widget.1.0.2.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:64:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/traffic-stats-widget.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:31:\"wordpress-hit-counter/image.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:35:\"w.org/plugins/wordpress-hit-counter\";s:4:\"slug\";s:21:\"wordpress-hit-counter\";s:6:\"plugin\";s:31:\"wordpress-hit-counter/image.php\";s:11:\"new_version\";s:3:\"2.6\";s:3:\"url\";s:52:\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-hit-counter/\";s:7:\"package\";s:68:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wordpress-hit-counter.2.8.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:7:\"default\";s:65:\"https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/wordpress-hit-counter.svg\";}s:7:\"banners\";a:0:{}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:35:\"wp-date-remover/wp-date-remover.php\";O:8:\"stdClass\":9:{s:2:\"id\";s:29:\"w.org/plugins/wp-date-remover\";s:4:\"slug\";s:15:\"wp-date-remover\";s:6:\"plugin\";s:35:\"wp-date-remover/wp-date-remover.php\";s:11:\"new_version\";s:5:\"1.1.3\";s:3:\"url\";s:46:\"https://wordpress.org/plugins/wp-date-remover/\";s:7:\"package\";s:58:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wp-date-remover.zip\";s:5:\"icons\";a:1:{s:2:\"1x\";s:68:\"https://ps.w.org/wp-date-remover/assets/icon-128x128.png?rev=1457961\";}s:7:\"banners\";a:1:{s:2:\"1x\";s:70:\"https://ps.w.org/wp-date-remover/assets/banner-772x250.png?rev=1457961\";}s:11:\"banners_rtl\";a:0:{}}s:24:\"wordpress-seo/wp-seo.php\";O:8:\"stdClass\":12:{s:2:\"id\";s:27:\"w.org/plugins/wordpress-seo\";s:4:\"slug\";s:13:\"wordpress-seo\";s:6:\"plugin\";s:24:\"wordpress-seo/wp-seo.php\";s:11:\"new_version\";s:6:\"15.2.1\";s:3:\"url\";s:44:\"https://wordpress.org/plugins/wordpress-seo/\";s:7:\"package\";s:63:\"https://downloads.wordpress.org/plugin/wordpress-seo.15.2.1.zip\";s:5:\"icons\";a:3:{s:2:\"2x\";s:66:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/icon-256x256.png?rev=2363699\";s:2:\"1x\";s:58:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/icon.svg?rev=2363699\";s:3:\"svg\";s:58:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/icon.svg?rev=2363699\";}s:7:\"banners\";a:2:{s:2:\"2x\";s:69:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/banner-1544x500.png?rev=1843435\";s:2:\"1x\";s:68:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/banner-772x250.png?rev=1843435\";}s:11:\"banners_rtl\";a:2:{s:2:\"2x\";s:73:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/banner-1544x500-rtl.png?rev=1843435\";s:2:\"1x\";s:72:\"https://ps.w.org/wordpress-seo/assets/banner-772x250-rtl.png?rev=1843435\";}s:6:\"tested\";s:5:\"5.5.3\";s:12:\"requires_php\";s:6:\"5.6.20\";s:13:\"compatibility\";a:0:{}}}}','no');
/*!40000 ALTER TABLE `wp_options` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_pluginSL_spam_captcha`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_pluginSL_spam_captcha`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_pluginSL_spam_captcha` (
`id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`id_comment` mediumint(9) NOT NULL,
`status` varchar(10) DEFAULT 'ok',
`new_status` varchar(10) DEFAULT 'ok',
`author` text DEFAULT NULL,
`content` text DEFAULT NULL,
`captcha_info` text DEFAULT NULL,
`date` timestamp NOT NULL DEFAULT current_timestamp() ON UPDATE current_timestamp(),
UNIQUE KEY `id_post` (`id`)
) ENGINE=InnoDB DEFAULT CHARSET=utf8 COLLATE=utf8_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_pluginSL_spam_captcha`
--
LOCK TABLES `wp_pluginSL_spam_captcha` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_pluginSL_spam_captcha` DISABLE KEYS */;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_pluginSL_spam_captcha` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_postmeta`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_postmeta`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_postmeta` (
`meta_id` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`post_id` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`meta_key` varchar(255) DEFAULT NULL,
`meta_value` longtext DEFAULT NULL,
PRIMARY KEY (`meta_id`),
KEY `post_id` (`post_id`),
KEY `meta_key` (`meta_key`(191))
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=3090 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_postmeta`
--
LOCK TABLES `wp_postmeta` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_postmeta` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_postmeta` VALUES (6,5,'_edit_last','1'),(7,5,'_edit_lock','1475750430:1'),(10,5,'_tora_header_key',''),(11,7,'_wp_attached_file','2016/10/parliment.jpg'),(12,7,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1280;s:4:\"file\";s:21:\"2016/10/parliment.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"parliment-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"parliment-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"parliment-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliment-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"tora-large-thumb\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"parliment-680x453.jpg\";s:5:\"width\";i:680;s:6:\"height\";i:453;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"tora-small-thumb\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"parliment-540x360.jpg\";s:5:\"width\";i:540;s:6:\"height\";i:360;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(13,7,'_wp_attachment_image_alt','parliment'),(14,5,'_thumbnail_id','7'),(17,9,'_wp_attached_file','2016/10/parliament.jpg'),(18,9,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1006;s:4:\"file\";s:22:\"2016/10/parliament.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-300x157.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:157;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-768x402.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:402;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"parliament-1024x537.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:537;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"parliament-1800x720.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-630x840.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:840;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"parliament-960x1006.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:1006;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"parliament-573x300.jpg\";s:5:\"width\";i:573;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(19,9,'_wp_attachment_image_alt','parliament'),(20,10,'_wp_attached_file','2016/10/cropped-parliament.jpg'),(21,10,'_wp_attachment_context','custom-header'),(22,10,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:4:\"file\";s:30:\"2016/10/cropped-parliament.jpg\";s:5:\"sizes\";a:8:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-300x120.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:120;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-768x307.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:307;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"cropped-parliament-1024x410.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:410;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-630x720.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-960x720.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"cropped-parliament-600x240.jpg\";s:5:\"width\";i:600;s:6:\"height\";i:240;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(23,10,'_wp_attachment_custom_header_last_used_dyad','1475750738'),(24,10,'_wp_attachment_is_custom_header','dyad'),(25,11,'_edit_last','1'),(26,11,'_edit_lock','1475750959:1'),(27,12,'_wp_attached_file','2016/10/health.jpg'),(28,12,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:636;s:4:\"file\";s:18:\"2016/10/health.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:17:\"health-300x99.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:99;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-768x254.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:254;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"health-1024x339.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:339;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"health-1800x636.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:636;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-630x636.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:636;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-960x636.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:636;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-960x636.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:636;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"health-600x199.jpg\";s:5:\"width\";i:600;s:6:\"height\";i:199;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(29,12,'_wp_attachment_image_alt','health'),(30,11,'_thumbnail_id','12'),(35,14,'_edit_last','1'),(36,14,'_edit_lock','1475751147:1'),(37,15,'_wp_attached_file','2016/10/law.jpg'),(38,15,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1280;s:4:\"file\";s:15:\"2016/10/law.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"law-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"law-1800x720.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-630x840.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:840;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"law-960x1280.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:1280;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:15:\"law-450x300.jpg\";s:5:\"width\";i:450;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(39,15,'_wp_attachment_image_alt','law'),(40,14,'_thumbnail_id','15'),(43,17,'_edit_last','1'),(44,17,'_edit_lock','1475751273:1'),(45,18,'_wp_attached_file','2016/10/disability.jpg'),(46,18,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1280;s:4:\"file\";s:22:\"2016/10/disability.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"disability-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"disability-1800x720.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-630x840.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:840;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"disability-960x1280.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:1280;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"disability-450x300.jpg\";s:5:\"width\";i:450;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(47,18,'_wp_attachment_image_alt','disability'),(48,17,'_thumbnail_id','18'),(51,20,'_edit_last','1'),(52,20,'_edit_lock','1477000144:1'),(53,21,'_wp_attached_file','2016/10/government.jpg'),(54,21,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1282;s:4:\"file\";s:22:\"2016/10/government.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-768x513.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:513;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"government-1024x684.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:684;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"government-1800x720.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-630x840.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:840;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"government-960x1280.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:1280;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"government-449x300.jpg\";s:5:\"width\";i:449;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(55,21,'_wp_attachment_image_alt','government'),(56,20,'_thumbnail_id','21'),(62,24,'_edit_last','1'),(63,24,'_edit_lock','1486987510:1'),(64,24,'_thumbnail_id','7'),(65,26,'_menu_item_type','custom'),(66,26,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(67,26,'_menu_item_object_id','26'),(68,26,'_menu_item_object','custom'),(69,26,'_menu_item_target',''),(70,26,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(71,26,'_menu_item_xfn',''),(72,26,'_menu_item_url','http://common-info.org.uk/'),(74,27,'_menu_item_type','post_type'),(75,27,'_menu_item_menu_item_parent','32'),(76,27,'_menu_item_object_id','24'),(77,27,'_menu_item_object','page'),(78,27,'_menu_item_target',''),(79,27,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(80,27,'_menu_item_xfn',''),(81,27,'_menu_item_url',''),(83,28,'_menu_item_type','post_type'),(84,28,'_menu_item_menu_item_parent','32'),(85,28,'_menu_item_object_id','20'),(86,28,'_menu_item_object','post'),(87,28,'_menu_item_target',''),(88,28,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(89,28,'_menu_item_xfn',''),(90,28,'_menu_item_url',''),(101,30,'_menu_item_type','post_type'),(102,30,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(103,30,'_menu_item_object_id','14'),(104,30,'_menu_item_object','post'),(105,30,'_menu_item_target',''),(106,30,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(107,30,'_menu_item_xfn',''),(108,30,'_menu_item_url',''),(110,31,'_menu_item_type','post_type'),(111,31,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(112,31,'_menu_item_object_id','11'),(113,31,'_menu_item_object','post'),(114,31,'_menu_item_target',''),(115,31,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(116,31,'_menu_item_xfn',''),(117,31,'_menu_item_url',''),(119,32,'_menu_item_type','post_type'),(120,32,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(121,32,'_menu_item_object_id','5'),(122,32,'_menu_item_object','post'),(123,32,'_menu_item_target',''),(124,32,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(125,32,'_menu_item_xfn',''),(126,32,'_menu_item_url',''),(137,34,'_menu_item_type','taxonomy'),(138,34,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(139,34,'_menu_item_object_id','5'),(140,34,'_menu_item_object','category'),(141,34,'_menu_item_target',''),(142,34,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(143,34,'_menu_item_xfn',''),(144,34,'_menu_item_url',''),(146,35,'_menu_item_type','taxonomy'),(147,35,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(148,35,'_menu_item_object_id','3'),(149,35,'_menu_item_object','category'),(150,35,'_menu_item_target',''),(151,35,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(152,35,'_menu_item_xfn',''),(153,35,'_menu_item_url',''),(155,36,'_menu_item_type','taxonomy'),(156,36,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(157,36,'_menu_item_object_id','4'),(158,36,'_menu_item_object','category'),(159,36,'_menu_item_target',''),(160,36,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(161,36,'_menu_item_xfn',''),(162,36,'_menu_item_url',''),(164,37,'_menu_item_type','taxonomy'),(165,37,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(166,37,'_menu_item_object_id','2'),(167,37,'_menu_item_object','category'),(168,37,'_menu_item_target',''),(169,37,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(170,37,'_menu_item_xfn',''),(171,37,'_menu_item_url',''),(173,39,'_form','<label> Your Name (required)\n [text* your-name] </label>\n\n<label> Your Email (required)\n [email* your-email] </label>\n\n<label> Subject\n [text your-subject] </label>\n\n<label> Your Message\n [textarea your-message] </label>\n[quiz quiz-738 \"27 - 21?|6\"]\n\n[submit \"Send\"]'),(174,39,'_mail','a:9:{s:6:\"active\";b:1;s:7:\"subject\";s:32:\"directgov.co.uk \"[your-subject]\"\";s:6:\"sender\";s:42:\"[your-name] <wordpress@common-info.org.uk>\";s:9:\"recipient\";s:23:\"help@common-info.org.uk\";s:4:\"body\";s:178:\"From: [your-name] <[your-email]>\nSubject: [your-subject]\n\nMessage Body:\n[your-message]\n\n--\nThis e-mail was sent from a contact form on directgov.co.uk (http://common-info.org.uk)\";s:18:\"additional_headers\";s:22:\"Reply-To: [your-email]\";s:11:\"attachments\";s:0:\"\";s:8:\"use_html\";b:0;s:13:\"exclude_blank\";b:0;}'),(175,39,'_mail_2','a:9:{s:6:\"active\";b:0;s:7:\"subject\";s:32:\"directgov.co.uk \"[your-subject]\"\";s:6:\"sender\";s:46:\"directgov.co.uk <wordpress@common-info.org.uk>\";s:9:\"recipient\";s:12:\"[your-email]\";s:4:\"body\";s:120:\"Message Body:\n[your-message]\n\n--\nThis e-mail was sent from a contact form on directgov.co.uk (http://common-info.org.uk)\";s:18:\"additional_headers\";s:39:\"Reply-To: zoe.allen@vanillacircus.co.uk\";s:11:\"attachments\";s:0:\"\";s:8:\"use_html\";b:0;s:13:\"exclude_blank\";b:0;}'),(176,39,'_messages','a:23:{s:12:\"mail_sent_ok\";s:45:\"Thank you for your message. It has been sent.\";s:12:\"mail_sent_ng\";s:71:\"There was an error trying to send your message. Please try again later.\";s:16:\"validation_error\";s:61:\"One or more fields have an error. Please check and try again.\";s:4:\"spam\";s:71:\"There was an error trying to send your message. Please try again later.\";s:12:\"accept_terms\";s:69:\"You must accept the terms and conditions before sending your message.\";s:16:\"invalid_required\";s:22:\"The field is required.\";s:16:\"invalid_too_long\";s:22:\"The field is too long.\";s:17:\"invalid_too_short\";s:23:\"The field is too short.\";s:12:\"invalid_date\";s:29:\"The date format is incorrect.\";s:14:\"date_too_early\";s:44:\"The date is before the earliest one allowed.\";s:13:\"date_too_late\";s:41:\"The date is after the latest one allowed.\";s:13:\"upload_failed\";s:46:\"There was an unknown error uploading the file.\";s:24:\"upload_file_type_invalid\";s:49:\"You are not allowed to upload files of this type.\";s:21:\"upload_file_too_large\";s:20:\"The file is too big.\";s:23:\"upload_failed_php_error\";s:38:\"There was an error uploading the file.\";s:14:\"invalid_number\";s:29:\"The number format is invalid.\";s:16:\"number_too_small\";s:47:\"The number is smaller than the minimum allowed.\";s:16:\"number_too_large\";s:46:\"The number is larger than the maximum allowed.\";s:23:\"quiz_answer_not_correct\";s:36:\"The answer to the quiz is incorrect.\";s:17:\"captcha_not_match\";s:31:\"Your entered code is incorrect.\";s:13:\"invalid_email\";s:38:\"The e-mail address entered is invalid.\";s:11:\"invalid_url\";s:19:\"The URL is invalid.\";s:11:\"invalid_tel\";s:32:\"The telephone number is invalid.\";}'),(177,39,'_additional_settings',''),(178,39,'_locale','en_US'),(179,40,'_edit_last','1'),(180,40,'_edit_lock','1486986972:1'),(181,41,'_wp_attached_file','2016/10/contact.jpg'),(182,41,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1280;s:4:\"file\";s:19:\"2016/10/contact.jpg\";s:5:\"sizes\";a:9:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"contact-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:11:\"dyad-banner\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"contact-1800x720.jpg\";s:5:\"width\";i:1800;s:6:\"height\";i:720;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dyad-thumbnails\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-630x840.jpg\";s:5:\"width\";i:630;s:6:\"height\";i:840;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:19:\"dyad-featured-image\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"contact-960x1280.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:1280;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:24:\"dyad-featured-image-horz\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-960x640.jpg\";s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:14:\"dyad-site-logo\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"contact-450x300.jpg\";s:5:\"width\";i:450;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(183,41,'_wp_attachment_image_alt','contact'),(184,40,'_thumbnail_id','41'),(185,42,'_menu_item_type','post_type'),(186,42,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(187,42,'_menu_item_object_id','40'),(188,42,'_menu_item_object','page'),(189,42,'_menu_item_target',''),(190,42,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(191,42,'_menu_item_xfn',''),(192,42,'_menu_item_url',''),(193,44,'_menu_item_type','post_type'),(194,44,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(195,44,'_menu_item_object_id','40'),(196,44,'_menu_item_object','page'),(197,44,'_menu_item_target',''),(198,44,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(199,44,'_menu_item_xfn',''),(200,44,'_menu_item_url',''),(202,45,'_menu_item_type','post_type'),(203,45,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(204,45,'_menu_item_object_id','17'),(205,45,'_menu_item_object','post'),(206,45,'_menu_item_target',''),(207,45,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(208,45,'_menu_item_xfn',''),(209,45,'_menu_item_url',''),(211,46,'_edit_last','1'),(212,46,'_edit_lock','1559835523:1'),(213,46,'_wp_page_template','default'),(214,51,'_menu_item_type','post_type'),(215,51,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(216,51,'_menu_item_object_id','46'),(217,51,'_menu_item_object','page'),(218,51,'_menu_item_target',''),(219,51,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(220,51,'_menu_item_xfn',''),(221,51,'_menu_item_url',''),(222,46,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(224,55,'_edit_last','1'),(225,55,'_wp_page_template','default'),(226,56,'_menu_item_type','post_type'),(227,56,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(228,56,'_menu_item_object_id','55'),(229,56,'_menu_item_object','page'),(230,56,'_menu_item_target',''),(231,56,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(232,56,'_menu_item_xfn',''),(233,56,'_menu_item_url',''),(234,55,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(236,55,'_edit_lock','1475848855:1'),(238,59,'_edit_last','1'),(239,59,'_wp_page_template','default'),(240,60,'_menu_item_type','post_type'),(241,60,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(242,60,'_menu_item_object_id','59'),(243,60,'_menu_item_object','page'),(244,60,'_menu_item_target',''),(245,60,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(246,60,'_menu_item_xfn',''),(247,60,'_menu_item_url',''),(248,59,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(250,59,'_edit_lock','1484833626:1'),(251,62,'_edit_last','1'),(252,62,'_wp_page_template','default'),(253,62,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(255,62,'_edit_lock','1475848778:1'),(256,64,'_menu_item_type','post_type'),(257,64,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(258,64,'_menu_item_object_id','62'),(259,64,'_menu_item_object','page'),(260,64,'_menu_item_target',''),(261,64,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(262,64,'_menu_item_xfn',''),(263,64,'_menu_item_url',''),(264,65,'_edit_last','1'),(265,65,'_wp_page_template','default'),(266,65,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(268,65,'_edit_lock','1505810871:1'),(269,67,'_menu_item_type','post_type'),(270,67,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(271,67,'_menu_item_object_id','65'),(272,67,'_menu_item_object','page'),(273,67,'_menu_item_target',''),(274,67,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(275,67,'_menu_item_xfn',''),(276,67,'_menu_item_url',''),(277,68,'_edit_last','1'),(278,68,'_wp_page_template','default'),(279,68,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(281,68,'_edit_lock','1475848957:1'),(282,70,'_edit_last','1'),(283,70,'_wp_page_template','default'),(284,70,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(286,70,'_edit_lock','1475848841:1'),(287,72,'_menu_item_type','post_type'),(288,72,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(289,72,'_menu_item_object_id','70'),(290,72,'_menu_item_object','page'),(291,72,'_menu_item_target',''),(292,72,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(293,72,'_menu_item_xfn',''),(294,72,'_menu_item_url',''),(295,73,'_edit_last','1'),(296,73,'_wp_page_template','default'),(297,73,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(299,73,'_edit_lock','1499964439:1'),(300,75,'_edit_last','1'),(301,75,'_wp_page_template','default'),(302,76,'_menu_item_type','post_type'),(303,76,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(304,76,'_menu_item_object_id','75'),(305,76,'_menu_item_object','page'),(306,76,'_menu_item_target',''),(307,76,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(308,76,'_menu_item_xfn',''),(309,76,'_menu_item_url',''),(310,75,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(312,75,'_edit_lock','1475849084:1'),(313,78,'_edit_last','1'),(314,78,'_wp_page_template','default'),(315,78,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(317,78,'_edit_lock','1499964627:1'),(318,80,'_menu_item_type','post_type'),(319,80,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(320,80,'_menu_item_object_id','78'),(321,80,'_menu_item_object','page'),(322,80,'_menu_item_target',''),(323,80,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(324,80,'_menu_item_xfn',''),(325,80,'_menu_item_url',''),(326,81,'_edit_last','1'),(327,81,'_wp_page_template','default'),(328,82,'_menu_item_type','post_type'),(329,82,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(330,82,'_menu_item_object_id','81'),(331,82,'_menu_item_object','page'),(332,82,'_menu_item_target',''),(333,82,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(334,82,'_menu_item_xfn',''),(335,82,'_menu_item_url',''),(336,81,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(338,81,'_edit_lock','1475849924:1'),(340,86,'_edit_last','1'),(341,86,'_edit_lock','1476998436:1'),(342,87,'_wp_attached_file','2016/10/HMRC_Self_Assessment_tax_return.jpg'),(343,87,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:3264;s:6:\"height\";i:2448;s:4:\"file\";s:43:\"2016/10/HMRC_Self_Assessment_tax_return.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:43:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:43:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:43:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:43:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:43:\"HMRC_Self_Assessment_tax_return-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:3:\"3.2\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:24:\"Canon PowerShot SD970 IS\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:10:\"1308226052\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"6.6\";s:3:\"iso\";s:3:\"320\";s:13:\"shutter_speed\";s:17:\"0.016666666666667\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(344,86,'_thumbnail_id','87'),(347,86,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(349,86,'_yoast_wpseo_primary_category','5'),(350,89,'_edit_last','1'),(351,89,'_edit_lock','1476998529:1'),(352,90,'_wp_attached_file','2016/10/Abordagem_prf1.jpg'),(353,90,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:2775;s:6:\"height\";i:1772;s:4:\"file\";s:26:\"2016/10/Abordagem_prf1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Abordagem_prf1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Abordagem_prf1-300x192.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:192;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Abordagem_prf1-768x490.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:490;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Abordagem_prf1-1024x654.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:654;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Abordagem_prf1-230x147.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:147;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Abordagem_prf1-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"4\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:10:\"NIKON D200\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:10:\"1199980902\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:2:\"25\";s:3:\"iso\";s:3:\"250\";s:13:\"shutter_speed\";s:6:\"0.0008\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"1\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(354,89,'_thumbnail_id','90'),(357,89,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(359,89,'_yoast_wpseo_primary_category','4'),(360,92,'_edit_last','1'),(361,92,'_edit_lock','1476998735:1'),(362,93,'_wp_attached_file','2016/10/passport.jpg'),(363,93,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:500;s:6:\"height\";i:281;s:4:\"file\";s:20:\"2016/10/passport.jpg\";s:5:\"sizes\";a:3:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"passport-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"passport-300x169.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:169;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:20:\"passport-230x129.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:129;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(364,92,'_thumbnail_id','93'),(367,92,'_yoast_wpseo_content_score','90'),(369,92,'_yoast_wpseo_primary_category','8'),(372,95,'_edit_last','1'),(373,95,'_edit_lock','1499683293:1'),(374,96,'_wp_attached_file','2016/10/Reducing-crime.jpg'),(375,96,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:800;s:6:\"height\";i:534;s:4:\"file\";s:26:\"2016/10/Reducing-crime.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Reducing-crime-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Reducing-crime-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Reducing-crime-768x513.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:513;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Reducing-crime-230x154.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:154;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"Reducing-crime-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(376,95,'_thumbnail_id','2180'),(379,95,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(381,95,'_yoast_wpseo_primary_category','4'),(384,98,'_edit_last','1'),(385,98,'_edit_lock','1476999215:1'),(386,99,'_wp_attached_file','2016/10/bogusCaller.png'),(387,99,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:660;s:6:\"height\";i:364;s:4:\"file\";s:23:\"2016/10/bogusCaller.png\";s:5:\"sizes\";a:3:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"bogusCaller-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"bogusCaller-300x165.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:165;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"bogusCaller-230x127.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:127;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(388,98,'_thumbnail_id','99'),(391,98,'_yoast_wpseo_content_score','90'),(393,98,'_yoast_wpseo_primary_category','4'),(394,101,'_edit_last','1'),(395,101,'_edit_lock','1476999424:1'),(396,102,'_wp_attached_file','2016/10/online-942408_960_720.jpg'),(397,102,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:678;s:4:\"file\";s:33:\"2016/10/online-942408_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"online-942408_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"online-942408_960_720-300x212.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:212;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"online-942408_960_720-768x542.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:542;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"online-942408_960_720-230x162.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:162;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"online-942408_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(398,101,'_thumbnail_id','102'),(401,101,'_yoast_wpseo_content_score','90'),(403,101,'_yoast_wpseo_primary_category','5'),(406,104,'_edit_last','1'),(407,104,'_edit_lock','1476999825:1'),(408,105,'_wp_attached_file','2016/10/legalaidagency.jpg'),(409,105,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:600;s:6:\"height\";i:281;s:4:\"file\";s:26:\"2016/10/legalaidagency.jpg\";s:5:\"sizes\";a:3:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"legalaidagency-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"legalaidagency-300x141.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:141;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"legalaidagency-230x108.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:108;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(410,104,'_thumbnail_id','107'),(413,104,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(415,104,'_yoast_wpseo_primary_category','4'),(416,107,'_wp_attached_file','2016/10/legalaidagency-1.jpg'),(417,107,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:275;s:6:\"height\";i:183;s:4:\"file\";s:28:\"2016/10/legalaidagency-1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:2:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"legalaidagency-1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"legalaidagency-1-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(422,109,'_edit_last','1'),(423,109,'_edit_lock','1484833667:1'),(424,110,'_wp_attached_file','2016/10/EqualCivilPartnerships_1.png'),(425,110,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:2480;s:6:\"height\";i:1662;s:4:\"file\";s:36:\"2016/10/EqualCivilPartnerships_1.png\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"EqualCivilPartnerships_1-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"EqualCivilPartnerships_1-300x201.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:201;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"EqualCivilPartnerships_1-768x515.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:515;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"EqualCivilPartnerships_1-1024x686.png\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:686;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"EqualCivilPartnerships_1-230x154.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:154;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"EqualCivilPartnerships_1-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(426,109,'_thumbnail_id','110'),(429,109,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(431,109,'_yoast_wpseo_primary_category','5'),(437,45,'_dw_megamenu_type','column'),(438,45,'_dw_megamenu_sicon',''),(439,34,'_dw_megamenu_type','column'),(440,34,'_dw_megamenu_sicon',''),(441,35,'_dw_megamenu_type','column'),(442,35,'_dw_megamenu_sicon',''),(443,36,'_dw_megamenu_type','column'),(444,36,'_dw_megamenu_sicon',''),(445,37,'_dw_megamenu_type','column'),(446,37,'_dw_megamenu_sicon',''),(447,42,'_dw_megamenu_type','column'),(448,42,'_dw_megamenu_sicon',''),(449,51,'_dw_megamenu_type','column'),(450,51,'_dw_megamenu_sicon',''),(451,56,'_dw_megamenu_type','column'),(452,56,'_dw_megamenu_sicon',''),(453,60,'_dw_megamenu_type','column'),(454,60,'_dw_megamenu_sicon',''),(455,64,'_dw_megamenu_type','column'),(456,64,'_dw_megamenu_sicon',''),(457,67,'_dw_megamenu_type','column'),(458,67,'_dw_megamenu_sicon',''),(459,72,'_dw_megamenu_type','column'),(460,72,'_dw_megamenu_sicon',''),(461,76,'_dw_megamenu_type','column'),(462,76,'_dw_megamenu_sicon',''),(463,80,'_dw_megamenu_type','column'),(464,80,'_dw_megamenu_sicon',''),(465,82,'_dw_megamenu_type','column'),(466,82,'_dw_megamenu_sicon',''),(467,118,'_menu_item_type','post_type'),(468,118,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(469,118,'_menu_item_object_id','117'),(470,118,'_menu_item_object','page'),(471,118,'_menu_item_target',''),(472,118,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(473,118,'_menu_item_xfn',''),(474,118,'_menu_item_url',''),(475,120,'_menu_item_type','post_type'),(476,120,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(477,120,'_menu_item_object_id','119'),(478,120,'_menu_item_object','page'),(479,120,'_menu_item_target',''),(480,120,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(481,120,'_menu_item_xfn',''),(482,120,'_menu_item_url',''),(483,123,'_menu_item_type','post_type'),(484,123,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(485,123,'_menu_item_object_id','122'),(486,123,'_menu_item_object','page'),(487,123,'_menu_item_target',''),(488,123,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(489,123,'_menu_item_xfn',''),(490,123,'_menu_item_url',''),(491,129,'_menu_item_type','post_type'),(492,129,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(493,129,'_menu_item_object_id','128'),(494,129,'_menu_item_object','page'),(495,129,'_menu_item_target',''),(496,129,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(497,129,'_menu_item_xfn',''),(498,129,'_menu_item_url',''),(507,133,'_menu_item_type','post_type'),(508,133,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(509,133,'_menu_item_object_id','132'),(510,133,'_menu_item_object','page'),(511,133,'_menu_item_target',''),(512,133,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(513,133,'_menu_item_xfn',''),(514,133,'_menu_item_url',''),(515,135,'_menu_item_type','post_type'),(516,135,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(517,135,'_menu_item_object_id','134'),(518,135,'_menu_item_object','page'),(519,135,'_menu_item_target',''),(520,135,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(521,135,'_menu_item_xfn',''),(522,135,'_menu_item_url',''),(523,137,'_menu_item_type','post_type'),(524,137,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(525,137,'_menu_item_object_id','136'),(526,137,'_menu_item_object','page'),(527,137,'_menu_item_target',''),(528,137,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(529,137,'_menu_item_xfn',''),(530,137,'_menu_item_url',''),(531,139,'_menu_item_type','post_type'),(532,139,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(533,139,'_menu_item_object_id','138'),(534,139,'_menu_item_object','page'),(535,139,'_menu_item_target',''),(536,139,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(537,139,'_menu_item_xfn',''),(538,139,'_menu_item_url',''),(539,141,'_menu_item_type','post_type'),(540,141,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(541,141,'_menu_item_object_id','140'),(542,141,'_menu_item_object','page'),(543,141,'_menu_item_target',''),(544,141,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(545,141,'_menu_item_xfn',''),(546,141,'_menu_item_url',''),(547,143,'_menu_item_type','post_type'),(548,143,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(549,143,'_menu_item_object_id','142'),(550,143,'_menu_item_object','page'),(551,143,'_menu_item_target',''),(552,143,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(553,143,'_menu_item_xfn',''),(554,143,'_menu_item_url',''),(555,145,'_menu_item_type','post_type'),(556,145,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(557,145,'_menu_item_object_id','144'),(558,145,'_menu_item_object','page'),(559,145,'_menu_item_target',''),(560,145,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(561,145,'_menu_item_xfn',''),(562,145,'_menu_item_url',''),(563,147,'_menu_item_type','post_type'),(564,147,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(565,147,'_menu_item_object_id','146'),(566,147,'_menu_item_object','page'),(567,147,'_menu_item_target',''),(568,147,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(569,147,'_menu_item_xfn',''),(570,147,'_menu_item_url',''),(571,149,'_menu_item_type','post_type'),(572,149,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(573,149,'_menu_item_object_id','148'),(574,149,'_menu_item_object','page'),(575,149,'_menu_item_target',''),(576,149,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(577,149,'_menu_item_xfn',''),(578,149,'_menu_item_url',''),(579,155,'_menu_item_type','post_type'),(580,155,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(581,155,'_menu_item_object_id','154'),(582,155,'_menu_item_object','page'),(583,155,'_menu_item_target',''),(584,155,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(585,155,'_menu_item_xfn',''),(586,155,'_menu_item_url',''),(587,158,'_menu_item_type','post_type'),(588,158,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(589,158,'_menu_item_object_id','157'),(590,158,'_menu_item_object','page'),(591,158,'_menu_item_target',''),(592,158,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(593,158,'_menu_item_xfn',''),(594,158,'_menu_item_url',''),(595,26,'_dw_megamenu_type','column'),(596,26,'_dw_megamenu_sicon',''),(597,27,'_dw_megamenu_type','column'),(598,27,'_dw_megamenu_sicon',''),(599,28,'_dw_megamenu_type','column'),(600,28,'_dw_megamenu_sicon',''),(601,30,'_dw_megamenu_type','column'),(602,30,'_dw_megamenu_sicon',''),(603,31,'_dw_megamenu_type','column'),(604,31,'_dw_megamenu_sicon',''),(605,32,'_dw_megamenu_type','column'),(606,32,'_dw_megamenu_sicon',''),(607,44,'_dw_megamenu_type','column'),(608,44,'_dw_megamenu_sicon',''),(609,117,'_edit_last','1'),(611,117,'_edit_lock','1484731073:1'),(612,119,'_edit_last','1'),(614,119,'_edit_lock','1484731082:1'),(615,122,'_edit_last','1'),(617,122,'_edit_lock','1484731091:1'),(618,128,'_edit_last','1'),(620,128,'_edit_lock','1486987511:1'),(621,130,'_edit_last','1'),(623,130,'_edit_lock','1484731110:1'),(624,132,'_edit_last','1'),(626,132,'_edit_lock','1499964405:1'),(627,134,'_edit_last','1'),(629,134,'_edit_lock','1484731140:1'),(630,136,'_edit_last','1'),(632,136,'_edit_lock','1499964487:1'),(633,138,'_edit_last','1'),(635,138,'_edit_lock','1484834429:1'),(636,140,'_edit_lock','1484834512:1'),(637,140,'_edit_last','1'),(639,142,'_edit_last','1'),(641,142,'_edit_lock','1484731310:1'),(642,144,'_edit_last','1'),(644,144,'_edit_lock','1484731322:1'),(645,146,'_edit_last','1'),(647,146,'_edit_lock','1496402746:1'),(648,148,'_edit_last','1'),(650,148,'_edit_lock','1484731590:1'),(651,154,'_edit_last','1'),(653,154,'_edit_lock','1484731611:1'),(654,157,'_edit_last','1'),(656,157,'_edit_lock','1484731620:1'),(661,132,'_wp_page_template','default'),(662,132,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(666,136,'_wp_page_template','default'),(667,136,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(672,138,'_wp_page_template','default'),(673,138,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(675,140,'_wp_page_template','default'),(676,140,'_yoast_wpseo_content_score','30'),(679,128,'_wp_page_template','default'),(680,128,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(683,40,'_wp_page_template','default'),(684,40,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(687,24,'_wp_page_template','default'),(688,24,'_yoast_wpseo_content_score','60'),(728,220,'_menu_item_type','post_type'),(729,220,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(730,220,'_menu_item_object_id','157'),(731,220,'_menu_item_object','page'),(732,220,'_menu_item_target',''),(733,220,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(734,220,'_menu_item_xfn',''),(735,220,'_menu_item_url',''),(736,220,'_menu_item_orphaned','1490780092'),(737,221,'_menu_item_type','post_type'),(738,221,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(739,221,'_menu_item_object_id','159'),(740,221,'_menu_item_object','page'),(741,221,'_menu_item_target',''),(742,221,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(743,221,'_menu_item_xfn',''),(744,221,'_menu_item_url',''),(745,221,'_menu_item_orphaned','1490780094'),(746,222,'_menu_item_type','post_type'),(747,222,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(748,222,'_menu_item_object_id','160'),(749,222,'_menu_item_object','page'),(750,222,'_menu_item_target',''),(751,222,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(752,222,'_menu_item_xfn',''),(753,222,'_menu_item_url',''),(754,222,'_menu_item_orphaned','1490780095'),(755,223,'_menu_item_type','post_type'),(756,223,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(757,223,'_menu_item_object_id','161'),(758,223,'_menu_item_object','page'),(759,223,'_menu_item_target',''),(760,223,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(761,223,'_menu_item_xfn',''),(762,223,'_menu_item_url',''),(763,223,'_menu_item_orphaned','1490780097'),(764,224,'_menu_item_type','post_type'),(765,224,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(766,224,'_menu_item_object_id','154'),(767,224,'_menu_item_object','page'),(768,224,'_menu_item_target',''),(769,224,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(770,224,'_menu_item_xfn',''),(771,224,'_menu_item_url',''),(772,224,'_menu_item_orphaned','1490780098'),(773,225,'_menu_item_type','post_type'),(774,225,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(775,225,'_menu_item_object_id','156'),(776,225,'_menu_item_object','page'),(777,225,'_menu_item_target',''),(778,225,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(779,225,'_menu_item_xfn',''),(780,225,'_menu_item_url',''),(781,225,'_menu_item_orphaned','1490780099'),(782,226,'_menu_item_type','post_type'),(783,226,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(784,226,'_menu_item_object_id','148'),(785,226,'_menu_item_object','page'),(786,226,'_menu_item_target',''),(787,226,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(788,226,'_menu_item_xfn',''),(789,226,'_menu_item_url',''),(790,226,'_menu_item_orphaned','1490780100'),(791,227,'_menu_item_type','post_type'),(792,227,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(793,227,'_menu_item_object_id','150'),(794,227,'_menu_item_object','page'),(795,227,'_menu_item_target',''),(796,227,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(797,227,'_menu_item_xfn',''),(798,227,'_menu_item_url',''),(799,227,'_menu_item_orphaned','1490780101'),(800,228,'_menu_item_type','post_type'),(801,228,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(802,228,'_menu_item_object_id','151'),(803,228,'_menu_item_object','page'),(804,228,'_menu_item_target',''),(805,228,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(806,228,'_menu_item_xfn',''),(807,228,'_menu_item_url',''),(808,228,'_menu_item_orphaned','1490780103'),(809,229,'_menu_item_type','post_type'),(810,229,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(811,229,'_menu_item_object_id','152'),(812,229,'_menu_item_object','page'),(813,229,'_menu_item_target',''),(814,229,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(815,229,'_menu_item_xfn',''),(816,229,'_menu_item_url',''),(817,229,'_menu_item_orphaned','1490780104'),(818,230,'_menu_item_type','post_type'),(819,230,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(820,230,'_menu_item_object_id','153'),(821,230,'_menu_item_object','page'),(822,230,'_menu_item_target',''),(823,230,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(824,230,'_menu_item_xfn',''),(825,230,'_menu_item_url',''),(826,230,'_menu_item_orphaned','1490780106'),(827,231,'_menu_item_type','post_type'),(828,231,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(829,231,'_menu_item_object_id','146'),(830,231,'_menu_item_object','page'),(831,231,'_menu_item_target',''),(832,231,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(833,231,'_menu_item_xfn',''),(834,231,'_menu_item_url',''),(835,231,'_menu_item_orphaned','1490780108'),(836,232,'_menu_item_type','post_type'),(837,232,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(838,232,'_menu_item_object_id','144'),(839,232,'_menu_item_object','page'),(840,232,'_menu_item_target',''),(841,232,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(842,232,'_menu_item_xfn',''),(843,232,'_menu_item_url',''),(844,232,'_menu_item_orphaned','1490780109'),(845,233,'_menu_item_type','post_type'),(846,233,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(847,233,'_menu_item_object_id','142'),(848,233,'_menu_item_object','page'),(849,233,'_menu_item_target',''),(850,233,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(851,233,'_menu_item_xfn',''),(852,233,'_menu_item_url',''),(853,233,'_menu_item_orphaned','1490780110'),(854,234,'_menu_item_type','post_type'),(855,234,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(856,234,'_menu_item_object_id','140'),(857,234,'_menu_item_object','page'),(858,234,'_menu_item_target',''),(859,234,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(860,234,'_menu_item_xfn',''),(861,234,'_menu_item_url',''),(862,234,'_menu_item_orphaned','1490780112'),(872,236,'_menu_item_type','post_type'),(873,236,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(874,236,'_menu_item_object_id','159'),(875,236,'_menu_item_object','page'),(876,236,'_menu_item_target',''),(877,236,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(878,236,'_menu_item_xfn',''),(879,236,'_menu_item_url',''),(890,238,'_menu_item_type','post_type'),(891,238,'_menu_item_menu_item_parent','236'),(892,238,'_menu_item_object_id','161'),(893,238,'_menu_item_object','page'),(894,238,'_menu_item_target',''),(895,238,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(896,238,'_menu_item_xfn',''),(897,238,'_menu_item_url',''),(901,236,'_dw_megamenu_type','column'),(902,236,'_dw_megamenu_sicon',''),(905,238,'_dw_megamenu_type','column'),(906,238,'_dw_megamenu_sicon',''),(915,28,'_dw_megamenu_enable_row','true'),(916,27,'_dw_megamenu_enable','true'),(917,244,'_menu_item_type','post_type'),(918,244,'_menu_item_menu_item_parent','236'),(919,244,'_menu_item_object_id','160'),(920,244,'_menu_item_object','page'),(921,244,'_menu_item_target',''),(922,244,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(923,244,'_menu_item_xfn',''),(924,244,'_menu_item_url',''),(926,238,'_dw_megamenu_enable','true'),(927,244,'_dw_megamenu_type','column'),(928,244,'_dw_megamenu_sicon',''),(929,244,'_dw_megamenu_enable_row','true'),(930,245,'_menu_item_type','post_type'),(931,245,'_menu_item_menu_item_parent','236'),(932,245,'_menu_item_object_id','146'),(933,245,'_menu_item_object','page'),(934,245,'_menu_item_target',''),(935,245,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(936,245,'_menu_item_xfn',''),(937,245,'_menu_item_url',''),(939,246,'_menu_item_type','post_type'),(940,246,'_menu_item_menu_item_parent','236'),(941,246,'_menu_item_object_id','142'),(942,246,'_menu_item_object','page'),(943,246,'_menu_item_target',''),(944,246,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(945,246,'_menu_item_xfn',''),(946,246,'_menu_item_url',''),(948,245,'_dw_megamenu_type','column'),(949,245,'_dw_megamenu_sicon',''),(950,246,'_dw_megamenu_type','column'),(951,246,'_dw_megamenu_sicon',''),(952,247,'_menu_item_type','post_type'),(953,247,'_menu_item_menu_item_parent','32'),(954,247,'_menu_item_object_id','140'),(955,247,'_menu_item_object','page'),(956,247,'_menu_item_target',''),(957,247,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(958,247,'_menu_item_xfn',''),(959,247,'_menu_item_url',''),(961,247,'_dw_megamenu_type','column'),(962,247,'_dw_megamenu_sicon',''),(963,248,'_menu_item_type','post_type'),(964,248,'_menu_item_menu_item_parent','30'),(965,248,'_menu_item_object_id','95'),(966,248,'_menu_item_object','post'),(967,248,'_menu_item_target',''),(968,248,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(969,248,'_menu_item_xfn',''),(970,248,'_menu_item_url',''),(972,249,'_menu_item_type','post_type'),(973,249,'_menu_item_menu_item_parent','30'),(974,249,'_menu_item_object_id','92'),(975,249,'_menu_item_object','post'),(976,249,'_menu_item_target',''),(977,249,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(978,249,'_menu_item_xfn',''),(979,249,'_menu_item_url',''),(981,250,'_menu_item_type','post_type'),(982,250,'_menu_item_menu_item_parent','30'),(983,250,'_menu_item_object_id','89'),(984,250,'_menu_item_object','post'),(985,250,'_menu_item_target',''),(986,250,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(987,250,'_menu_item_xfn',''),(988,250,'_menu_item_url',''),(990,251,'_menu_item_type','post_type'),(991,251,'_menu_item_menu_item_parent','30'),(992,251,'_menu_item_object_id','104'),(993,251,'_menu_item_object','post'),(994,251,'_menu_item_target',''),(995,251,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(996,251,'_menu_item_xfn',''),(997,251,'_menu_item_url',''),(999,248,'_dw_megamenu_type','column'),(1000,248,'_dw_megamenu_sicon',''),(1001,249,'_dw_megamenu_type','column'),(1002,249,'_dw_megamenu_sicon',''),(1003,250,'_dw_megamenu_type','column'),(1004,250,'_dw_megamenu_sicon',''),(1005,251,'_dw_megamenu_type','column'),(1006,251,'_dw_megamenu_sicon',''),(1028,263,'_menu_item_type','post_type'),(1029,263,'_menu_item_menu_item_parent','0'),(1030,263,'_menu_item_object_id','262'),(1031,263,'_menu_item_object','page'),(1032,263,'_menu_item_target',''),(1033,263,'_menu_item_classes','a:1:{i:0;s:0:\"\";}'),(1034,263,'_menu_item_xfn',''),(1035,263,'_menu_item_url',''),(1036,262,'_edit_lock','1496402373:1'),(1037,262,'_edit_last','1'),(1038,262,'_wp_page_template','template-full-width.php'),(1043,268,'_edit_last','1'),(1047,268,'_edit_lock','1505811205:1'),(1068,278,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/14-19prospectus.html'),(1069,279,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/fs/en_CONTENT_ID_4003601_chk_ssrdhn.html'),(1070,280,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/fs/en_CONTENT_ID_4003604_chk_Lt2pXC.html'),(1071,281,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/fs/en_CONTENT_ID_4003608_chk_KijSd1.html'),(1072,282,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/Dl1/Directories/LocalCouncils/fs/en.html'),(1073,283,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/actonco2.html'),(1074,284,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/actonco2_actonco2/home/what-you-can-do/get-a-bag-habit.html'),(1075,285,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html'),(1076,286,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions.html'),(1077,287,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/advert.html'),(1078,288,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/after_you_buy/know-your-rights/mobiles.html'),(1079,289,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/agencyworkers.html'),(1080,290,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/backtowork_index-cy.html'),(1081,291,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/backtowork_index.html'),(1082,292,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/backtowork_job-coach-cy.html'),(1083,293,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/before_you_buy/think_of/unfair-contracts.html'),(1084,294,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/before_you_buy/thinking_about/cars.html'),(1085,295,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/beplantwise.html'),(1086,296,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/beplantwise_index.html'),(1087,297,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bereavement_radio.dsb.html'),(1088,299,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html'),(1089,300,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/betterfuture_futurewallet/index.html'),(1090,301,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovapply.html'),(1091,302,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovchange.html'),(1092,303,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovcheck.html'),(1093,304,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovlost.html'),(1094,305,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovreturn.html'),(1095,306,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bluebadge_directgovtrack.html'),(1096,307,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/bookpracticaltest.html'),(1097,308,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/booktheorytest.html'),(1098,309,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/buyerbeware.html'),(1099,310,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/callback-learningadvisor.html'),(1100,311,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/campaigns_foodimports.html'),(1101,312,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/carboncalculator_index.html'),(1102,313,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/carfueldata_index.html'),(1103,298,'_edit_last','1'),(1104,298,'_edit_lock','1496403941:1'),(1105,314,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/changepracticaltest.html'),(1106,315,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/changetheorytest.html'),(1107,316,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/childcarefinder_childcarefinder.html'),(1108,317,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/childrenscentresfinder_childrenscentresfinder.html'),(1109,318,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/clickcleverclicksafe.html'),(1110,319,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/consultations_index.html'),(1111,320,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/crown-copyright.html'),(1112,321,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/AdvancedSearch/Searchresults/index.html'),(1113,322,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html'),(1114,323,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html'),(1115,324,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html'),(1116,325,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html'),(1117,326,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html'),(1118,327,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo.html'),(1119,328,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY.html'),(1120,329,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html'),(1121,330,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html'),(1122,331,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html'),(1123,332,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html'),(1124,333,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html'),(1125,334,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs.html'),(1126,335,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/HealthAbroad/index.html'),(1127,336,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/HealthAbroad.html'),(1128,337,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html'),(1129,338,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html'),(1130,339,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108CY.html'),(1131,340,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html'),(1132,341,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad.html'),(1133,342,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.html'),(1134,343,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad.html'),(1135,344,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html'),(1136,345,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html'),(1137,346,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html'),(1138,347,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html'),(1139,348,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment.html'),(1140,349,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078CY.html'),(1141,350,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html'),(1142,351,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html'),(1143,352,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10016779CY.html'),(1144,353,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html'),(1145,354,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_4000178CY.html'),(1146,355,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html'),(1147,356,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html'),(1148,357,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html'),(1149,358,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html'),(1150,359,'_wp_attached_file','2017/06/23055261039_164d7d63bc.jpg'),(1151,359,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:480;s:6:\"height\";i:480;s:4:\"file\";s:34:\"2017/06/23055261039_164d7d63bc.jpg\";s:5:\"sizes\";a:4:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"23055261039_164d7d63bc-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"23055261039_164d7d63bc-300x300.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"23055261039_164d7d63bc-230x230.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:230;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"23055261039_164d7d63bc-480x400.jpg\";s:5:\"width\";i:480;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1152,360,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html'),(1153,362,'_wp_attached_file','2017/06/business-257871_960_720.jpg'),(1154,362,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:674;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/business-257871_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-257871_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-257871_960_720-300x211.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:211;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-257871_960_720-768x539.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:539;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-257871_960_720-230x161.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:161;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-257871_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1155,361,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild.html'),(1156,363,'_wp_attached_file','2017/06/business-561387_960_720.jpg'),(1157,363,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/business-561387_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-561387_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-561387_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-561387_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-561387_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-561387_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1158,365,'_wp_attached_file','2017/06/download.jpeg'),(1159,365,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:231;s:6:\"height\";i:218;s:4:\"file\";s:21:\"2017/06/download.jpeg\";s:5:\"sizes\";a:2:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"download-150x150.jpeg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"download-230x217.jpeg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:217;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1160,364,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504CY.html'),(1161,367,'_wp_attached_file','2017/06/images-1.jpeg'),(1162,367,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:275;s:6:\"height\";i:183;s:4:\"file\";s:21:\"2017/06/images-1.jpeg\";s:5:\"sizes\";a:2:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"images-1-150x150.jpeg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"images-1-230x153.jpeg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1163,368,'_wp_attached_file','2017/06/images.jpeg'),(1164,368,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:275;s:6:\"height\";i:183;s:4:\"file\";s:19:\"2017/06/images.jpeg\";s:5:\"sizes\";a:2:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"images-150x150.jpeg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"images-230x153.jpeg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1165,366,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY.html'),(1166,370,'_wp_attached_file','2017/06/negocio-exito1.jpg'),(1167,370,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:631;s:6:\"height\";i:351;s:4:\"file\";s:26:\"2017/06/negocio-exito1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:3:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"negocio-exito1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"negocio-exito1-300x167.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:167;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"negocio-exito1-230x128.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:128;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1168,369,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4006302CY.html'),(1169,372,'_wp_attached_file','2017/06/startup-1018514_960_720.png'),(1170,372,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:719;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/startup-1018514_960_720.png\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1018514_960_720-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1018514_960_720-300x225.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1018514_960_720-768x575.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:575;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1018514_960_720-230x172.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:172;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1018514_960_720-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1171,371,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html'),(1172,374,'_wp_attached_file','2017/06/startup-1994589_960_720.png'),(1173,373,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html'),(1174,374,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/startup-1994589_960_720.png\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1994589_960_720-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1994589_960_720-300x200.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1994589_960_720-768x512.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1994589_960_720-230x153.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"startup-1994589_960_720-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1175,375,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance.html'),(1176,376,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html'),(1177,377,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440CY.html'),(1178,378,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637CY.html'),(1179,379,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html'),(1180,380,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters.html'),(1181,381,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.html'),(1182,382,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone.html'),(1183,383,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_181769CY.html'),(1184,384,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019CY.html'),(1185,385,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_072139CY.html'),(1186,386,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_4001652CY.html'),(1187,387,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_4002678CY.html'),(1188,388,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html'),(1189,389,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention.html'),(1190,390,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt.html'),(1191,391,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html'),(1192,392,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html'),(1193,393,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html'),(1194,394,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html'),(1195,395,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice.html'),(1196,396,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_100100.html'),(1197,397,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords.html'),(1198,398,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY.html'),(1199,399,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY.html'),(1200,400,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html'),(1201,401,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html'),(1202,402,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html'),(1203,403,'_wp_attached_file','2017/06/1-1241448648KyD1.jpg'),(1204,403,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1280;s:6:\"height\";i:853;s:4:\"file\";s:28:\"2017/06/1-1241448648KyD1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1241448648KyD1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1241448648KyD1-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1241448648KyD1-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:29:\"1-1241448648KyD1-1024x682.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:682;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1241448648KyD1-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1241448648KyD1-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1205,404,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY.html'),(1206,406,'_wp_attached_file','2017/06/5474209451_0cec39d92f_b.jpg'),(1207,405,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html'),(1208,406,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/5474209451_0cec39d92f_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5474209451_0cec39d92f_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5474209451_0cec39d92f_b-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5474209451_0cec39d92f_b-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"5474209451_0cec39d92f_b-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5474209451_0cec39d92f_b-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5474209451_0cec39d92f_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1209,407,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime.html'),(1210,409,'_wp_attached_file','2017/06/5475013342_2e72c20348_b.jpg'),(1211,409,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/5475013342_2e72c20348_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5475013342_2e72c20348_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5475013342_2e72c20348_b-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5475013342_2e72c20348_b-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"5475013342_2e72c20348_b-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5475013342_2e72c20348_b-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5475013342_2e72c20348_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1212,408,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html'),(1213,411,'_wp_attached_file','2017/06/5930024542_bc00b01356_b.jpg'),(1214,411,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/5930024542_bc00b01356_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5930024542_bc00b01356_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5930024542_bc00b01356_b-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5930024542_bc00b01356_b-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"5930024542_bc00b01356_b-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5930024542_bc00b01356_b-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"5930024542_bc00b01356_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1215,410,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw.html'),(1216,413,'_wp_attached_file','2017/06/law_hero_2-1950x1301.jpg'),(1217,413,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1920;s:6:\"height\";i:1281;s:4:\"file\";s:32:\"2017/06/law_hero_2-1950x1301.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"law_hero_2-1950x1301-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"law_hero_2-1950x1301-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"law_hero_2-1950x1301-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"law_hero_2-1950x1301-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"law_hero_2-1950x1301-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"law_hero_2-1950x1301-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(1218,412,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY.html'),(1219,414,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html'),(1220,415,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY.html'),(1221,416,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY.html'),(1222,417,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY.html'),(1223,418,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html'),(1224,419,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY.html'),(1225,420,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY.html'),(1226,421,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html'),(1227,422,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY.html'),(1228,423,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY.html'),(1229,424,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY.html'),(1230,425,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY.html'),(1231,426,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY.html'),(1232,427,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html'),(1233,428,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY.html'),(1234,429,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY.html'),(1235,430,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY.html'),(1236,431,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY.html'),(1237,432,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073267CY.html'),(1238,433,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073269CY.html'),(1239,434,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html'),(1240,435,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html'),(1241,436,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY.html'),(1242,437,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY.html'),(1243,438,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY.html'),(1244,439,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY.html'),(1245,440,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html'),(1246,441,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.html'),(1247,442,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline.html'),(1248,443,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html'),(1249,444,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html'),(1250,445,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html'),(1251,446,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html'),(1252,447,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html'),(1253,448,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html'),(1254,449,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/FurtherEducation/index.html'),(1255,450,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html'),(1256,451,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation.html'),(1257,452,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html'),(1258,453,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools.html'),(1259,454,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html'),(1260,455,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/EducationAndTraining.html'),(1261,456,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html'),(1262,457,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork.html'),(1263,458,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html'),(1264,459,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork.html'),(1265,460,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html'),(1266,461,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html'),(1267,462,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes.html'),(1268,463,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html'),(1269,464,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html'),(1270,465,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights.html'),(1271,466,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html'),(1272,467,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport.html'),(1273,468,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html'),(1274,469,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html'),(1275,470,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html'),(1276,471,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess.html'),(1277,472,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html'),(1278,473,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html'),(1279,474,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome.html'),(1280,475,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/index.html'),(1281,476,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html'),(1282,477,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest.html'),(1283,478,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html'),(1284,479,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess.html'),(1285,480,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012425CY.html'),(1286,481,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10023093CY.html'),(1287,482,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html'),(1288,483,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html'),(1289,484,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html'),(1290,485,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10012424CY.html'),(1291,486,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10022605CY.html'),(1292,487,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html'),(1293,488,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10016082CY.html'),(1294,489,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html'),(1295,490,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10023130CY.html'),(1296,491,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html'),(1297,492,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html'),(1298,493,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY.html'),(1299,494,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html'),(1300,495,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport.html'),(1301,496,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_066322CY.html'),(1302,497,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_10016192CY.html'),(1303,498,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_4019444CY.html'),(1304,499,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html'),(1305,500,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport.html'),(1306,501,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html'),(1307,502,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10028495CY.html'),(1308,503,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html'),(1309,504,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions.html'),(1310,505,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html'),(1311,506,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_172012CY.html'),(1312,507,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html'),(1313,508,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html'),(1314,509,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport.html'),(1315,510,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10034395CY.html'),(1316,511,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html'),(1317,512,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html'),(1318,513,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/DG_100154.html'),(1319,514,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10016340CY.html'),(1320,515,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000484CY.html'),(1321,516,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000495CY.html'),(1322,517,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html'),(1323,518,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY.html'),(1324,519,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000466CY.html'),(1325,520,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html'),(1326,521,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY.html'),(1327,522,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/index.html'),(1328,523,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345CY.html'),(1329,524,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY.html'),(1330,525,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html'),(1331,526,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY.html'),(1332,527,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html'),(1333,528,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003759CY.html'),(1334,529,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html'),(1335,530,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html'),(1336,531,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html'),(1337,532,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html'),(1338,533,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606CY.html'),(1339,534,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10034231CY.html'),(1340,535,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000295CY.html'),(1341,536,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html'),(1342,537,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html'),(1343,538,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes.html'),(1344,539,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10018283CY.html'),(1345,540,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html'),(1346,541,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10039672CY.html'),(1347,542,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html'),(1348,543,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html'),(1349,544,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4016448CY.html'),(1350,545,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html'),(1351,546,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome.html'),(1352,547,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html'),(1353,548,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions.html'),(1354,549,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html'),(1355,550,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY.html'),(1356,551,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html'),(1357,552,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html'),(1358,553,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport.html'),(1359,554,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html'),(1360,555,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY.html'),(1361,556,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html'),(1362,557,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport.html'),(1363,558,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html'),(1364,559,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10023457CY.html'),(1365,560,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html'),(1366,561,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html'),(1367,562,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights.html'),(1368,563,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html'),(1369,564,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html'),(1370,565,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html'),(1371,566,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt.html'),(1372,567,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY.html'),(1373,568,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html'),(1374,569,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html'),(1375,570,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police.html'),(1376,571,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html'),(1377,572,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations.html'),(1378,573,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html'),(1379,574,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622CY.html'),(1380,575,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip.html'),(1381,576,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120CY.html'),(1382,577,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html'),(1383,578,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks.html'),(1384,579,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.html'),(1385,580,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/DisabledPeople.html'),(1386,581,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066179CY.html'),(1387,582,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066228CY.html'),(1388,583,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066316CY.html'),(1389,584,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034387CY.html'),(1390,585,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034950CY.html'),(1391,586,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html'),(1392,587,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams.html'),(1393,588,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/Caretolearn/index.html'),(1394,589,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/Caretolearn.html'),(1395,590,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/DanceandDrama/index.html'),(1396,591,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/DanceandDrama.html'),(1397,592,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066945CY.html'),(1398,593,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066951CY.html'),(1399,594,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066955CY.html'),(1400,595,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html'),(1401,596,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp/index.html'),(1402,597,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp.html'),(1403,598,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html'),(1404,599,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn.html'),(1405,600,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html'),(1406,601,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html'),(1407,602,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html'),(1408,603,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html'),(1409,604,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html'),(1410,605,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html'),(1411,606,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16.html'),(1412,607,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_066227CY.html'),(1413,608,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013567CY.html'),(1414,609,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013568CY.html'),(1415,610,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013569CY.html'),(1416,611,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html'),(1417,612,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/index.html'),(1418,613,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19.html'),(1419,614,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html'),(1420,615,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.html'),(1421,616,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html'),(1422,617,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html'),(1423,618,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html'),(1424,619,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html'),(1425,620,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033131CY.html'),(1426,621,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033132CY.html'),(1427,622,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033133CY.html'),(1428,623,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html'),(1429,624,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners.html'),(1430,625,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html'),(1431,626,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html'),(1432,627,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning.html'),(1433,628,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/DG_10037437CY.html'),(1434,629,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html'),(1435,630,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills.html'),(1436,631,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_10033339CY.html'),(1437,632,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016520CY.html'),(1438,633,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016807CY.html'),(1439,634,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016860CY.html'),(1440,635,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/index.html'),(1441,636,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/Shapinglearning/DG_068290CY.html'),(1442,637,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/DG_10033137CY.html'),(1443,638,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html'),(1444,639,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning.html'),(1445,640,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html'),(1446,641,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning.html'),(1447,642,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html'),(1448,643,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html'),(1449,644,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html'),(1450,645,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html'),(1451,646,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html'),(1452,647,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY.html'),(1453,648,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html'),(1454,649,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained.html'),(1455,650,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html'),(1456,651,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html'),(1457,652,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html'),(1458,653,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html'),(1459,654,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html'),(1460,655,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse.html'),(1461,656,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html'),(1462,657,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html'),(1463,658,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate.html'),(1464,659,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html'),(1465,660,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html'),(1466,661,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html'),(1467,662,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html'),(1468,663,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy.html'),(1469,664,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html'),(1470,665,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html'),(1471,666,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html'),(1472,667,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html'),(1473,668,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html'),(1474,669,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html'),(1475,670,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege.html'),(1476,671,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html'),(1477,672,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html'),(1478,673,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html'),(1479,674,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance.html'),(1480,675,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html'),(1481,676,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html'),(1482,677,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html'),(1483,678,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064419CY.html'),(1484,679,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html'),(1485,680,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing.html'),(1486,681,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html'),(1487,682,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html'),(1488,683,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html'),(1489,684,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html'),(1490,685,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege.html'),(1491,686,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html'),(1492,687,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation.html'),(1493,688,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.html'),(1494,689,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning.html'),(1495,690,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html'),(1496,691,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html'),(1497,692,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html'),(1498,693,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html'),(1499,694,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation.html'),(1500,695,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html'),(1501,696,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html'),(1502,697,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html'),(1503,698,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.html'),(1504,699,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay.html'),(1505,700,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY.html'),(1506,701,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html'),(1507,702,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html'),(1508,703,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage.html'),(1509,704,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html'),(1510,705,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html'),(1511,706,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html'),(1512,707,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html'),(1513,708,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html'),(1514,709,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY.html'),(1515,710,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html'),(1516,711,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays.html'),(1517,712,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.html'),(1518,713,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Employees.html'),(1519,714,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html'),(1520,715,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html'),(1521,716,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html'),(1522,717,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html'),(1523,718,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork.html'),(1524,719,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html'),(1525,720,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html'),(1526,721,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html'),(1527,722,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html'),(1528,723,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html'),(1529,724,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob.html'),(1530,725,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073361CY.html'),(1531,726,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073363CY.html'),(1532,727,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html'),(1533,728,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html'),(1534,729,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html'),(1535,730,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10033052CY.html'),(1536,731,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html'),(1537,732,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork.html'),(1538,733,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html'),(1539,734,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.html'),(1540,735,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/programmesandservices.html'),(1541,736,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers.html'),(1542,737,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html'),(1543,738,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY.html'),(1544,739,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html'),(1545,740,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal.html'),(1546,741,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html'),(1547,742,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy.html'),(1548,743,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html'),(1549,744,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring.html'),(1550,745,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html'),(1551,746,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob.html'),(1552,747,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html'),(1553,748,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html'),(1554,749,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures.html'),(1555,750,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html'),(1556,751,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals.html'),(1557,752,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html'),(1558,753,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures.html'),(1559,754,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html'),(1560,755,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes.html'),(1561,756,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html'),(1562,757,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html'),(1563,758,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html'),(1564,759,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html'),(1565,760,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.html'),(1566,761,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Startinganewjob.html'),(1567,762,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html'),(1568,763,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html'),(1569,764,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction.html'),(1570,765,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html'),(1571,766,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership.html'),(1572,767,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html'),(1573,768,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace.html'),(1574,769,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.html'),(1575,770,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions.html'),(1576,771,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html'),(1577,772,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies.html'),(1578,773,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html'),(1579,774,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers.html'),(1580,775,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html'),(1581,776,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers.html'),(1582,777,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html'),(1583,778,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus.html'),(1584,779,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment/index.html'),(1585,780,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Employment.html'),(1586,781,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html'),(1587,782,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html'),(1588,783,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Renewableandlowcarbonenergy/DG_072593CY.html'),(1589,784,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Renewableandlowcarbonenergy/DG_072632CY.html'),(1590,785,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving.html'),(1591,786,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenergarden/index.html'),(1592,787,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/DG_064436CY.html'),(1593,788,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/index.html'),(1594,789,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064373CY.html'),(1595,790,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064878CY.html'),(1596,791,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/index.html'),(1597,792,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY.html'),(1598,793,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html'),(1599,794,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel.html'),(1600,795,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY.html'),(1601,796,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html'),(1602,797,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange.html'),(1603,798,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY.html'),(1604,799,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY.html'),(1605,800,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html'),(1606,801,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment.html'),(1607,802,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html'),(1608,803,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html'),(1609,804,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html'),(1610,805,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html'),(1611,806,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html'),(1612,807,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html'),(1613,808,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling.html'),(1614,809,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html'),(1615,810,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436CY.html'),(1616,811,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.html'),(1617,812,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving.html'),(1618,813,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.html'),(1619,814,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html'),(1620,815,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html'),(1621,816,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html'),(1622,817,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html'),(1623,818,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html'),(1624,819,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html'),(1625,820,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html'),(1626,821,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html'),(1627,822,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html'),(1628,823,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html'),(1629,824,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html'),(1630,825,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html'),(1631,826,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html'),(1632,827,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html'),(1633,828,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html'),(1634,829,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath.html'),(1635,830,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html'),(1636,831,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death.html'),(1637,832,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html'),(1638,833,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195416CY.html'),(1639,834,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741CY.html'),(1640,835,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html'),(1641,836,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html'),(1642,837,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html'),(1643,838,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html'),(1644,839,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html'),(1645,840,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html'),(1646,841,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html'),(1647,842,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK.html'),(1648,843,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.html'),(1649,844,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html'),(1650,845,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html'),(1651,846,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships.html'),(1652,847,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html'),(1653,848,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents.html'),(1654,849,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY.html'),(1655,850,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY.html'),(1656,851,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html'),(1657,852,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309CY.html'),(1658,853,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html'),(1659,854,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html'),(1660,855,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html'),(1661,856,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html'),(1662,857,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html'),(1663,858,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY.html'),(1664,859,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem.html'),(1665,860,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html'),(1666,861,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals.html'),(1667,862,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html'),(1668,863,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment.html'),(1669,864,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html'),(1670,865,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html'),(1671,866,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html'),(1672,867,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html'),(1673,868,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html'),(1674,869,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html'),(1675,870,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html'),(1676,871,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections.html'),(1677,872,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html'),(1678,873,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKpublicappointments.html'),(1679,874,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html'),(1680,875,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment.html'),(1681,876,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html'),(1682,877,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html'),(1683,878,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html'),(1684,879,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html'),(1685,880,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html'),(1686,881,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities.html'),(1687,882,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.html'),(1688,883,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights.html'),(1689,884,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.html'),(1690,885,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY.html'),(1691,886,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016906CY.html'),(1692,887,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018137CY.html'),(1693,888,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018159CY.html'),(1694,889,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html'),(1695,890,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility.html'),(1696,891,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html'),(1697,892,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html'),(1698,893,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html'),(1699,894,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY.html'),(1700,895,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_072744CY.html'),(1701,896,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html'),(1702,897,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10016071CY.html'),(1703,898,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY.html'),(1704,899,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Socialbookmark/DG_186744CY.html'),(1705,900,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html'),(1706,901,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Socialbookmark.html'),(1707,902,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281CY.html'),(1708,903,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.html'),(1709,904,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Hl1/Help.html'),(1710,905,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html'),(1711,906,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html'),(1712,907,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html'),(1713,908,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html'),(1714,909,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html'),(1715,910,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html'),(1716,911,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html'),(1717,912,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html'),(1718,913,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html'),(1719,914,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome.html'),(1720,915,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY.html'),(1721,916,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates.html'),(1722,917,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html'),(1723,918,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345CY.html'),(1724,919,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html'),(1725,920,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html'),(1726,921,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html'),(1727,922,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes.html'),(1728,923,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html'),(1729,924,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html'),(1730,925,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html'),(1731,926,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/MobileHousing/DG_10029631CY.html'),(1732,927,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/MobileHousing.html'),(1733,928,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html'),(1734,929,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html'),(1735,930,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html'),(1736,931,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html'),(1737,932,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html'),(1738,933,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001328CY.html'),(1739,934,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329CY.html'),(1740,935,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html'),(1741,936,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome.html'),(1742,937,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html'),(1743,938,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome.html'),(1744,939,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Charitiesandcommunitygroups/index.html'),(1745,940,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_064299CY.html'),(1746,941,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_070089CY.html'),(1747,942,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY.html'),(1748,943,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html'),(1749,944,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering.html'),(1750,945,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity.html'),(1751,946,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/AnimalsAndPets/index.html'),(1752,947,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html'),(1753,948,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety.html'),(1754,949,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/KeepingSafeAtHome.html'),(1755,950,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/PestAndWeedControl/index.html'),(1756,951,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/PestAndWeedControl.html'),(1757,952,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/index.html'),(1758,953,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome.html'),(1759,954,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html'),(1760,955,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/InYourHome.html'),(1761,956,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/index.html'),(1762,957,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/index.html'),(1763,958,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064858CY.html'),(1764,959,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064865CY.html'),(1765,960,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064868CY.html'),(1766,961,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html'),(1767,962,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014147CY.html'),(1768,963,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014170CY.html'),(1769,964,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014171CY.html'),(1770,965,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html'),(1771,966,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018094CY.html'),(1772,967,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018095CY.html'),(1773,968,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html'),(1774,969,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10022562CY.html'),(1775,970,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030290CY.html'),(1776,971,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html'),(1777,972,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself.html'),(1778,973,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10020842CY.html'),(1779,974,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10027032CY.html'),(1780,975,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html'),(1781,976,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards.html'),(1782,977,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/DG_10026177CY.html'),(1783,978,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/index.html'),(1784,979,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html'),(1785,980,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321CY.html'),(1786,981,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061CY.html'),(1787,982,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html'),(1788,983,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html'),(1789,984,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html'),(1790,985,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html'),(1791,986,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission.html'),(1792,987,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600CY.html'),(1793,988,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078CY.html'),(1794,989,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102CY.html'),(1795,990,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html'),(1796,991,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html'),(1797,992,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning.html'),(1798,993,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Privaterenting/Tenancies.html'),(1799,994,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Privaterenting.html'),(1800,995,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/index.html'),(1801,996,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/index.html'),(1802,997,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/index.html'),(1803,998,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022597CY.html'),(1804,999,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_4001383CY.html'),(1805,1000,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html'),(1806,1001,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html'),(1807,1002,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/InternetTechnologies/index.html'),(1808,1003,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/index.html'),(1809,1004,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html'),(1810,1005,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY.html'),(1811,1006,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY.html'),(1812,1007,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html'),(1813,1008,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea.html'),(1814,1009,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter.html'),(1815,1010,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html'),(1816,1011,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY.html'),(1817,1012,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html'),(1818,1013,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html'),(1819,1014,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html'),(1820,1015,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive.html'),(1821,1016,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html'),(1822,1017,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html'),(1823,1018,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html'),(1824,1019,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html'),(1825,1020,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html'),(1826,1021,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax.html'),(1827,1022,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018786CY.html'),(1828,1023,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html'),(1829,1024,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/index.html'),(1830,1025,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity.html'),(1831,1026,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html'),(1832,1027,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax.html'),(1833,1028,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.html'),(1834,1029,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity.html'),(1835,1030,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html'),(1836,1031,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_193616_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wybodaeth_am_drosedd_lleol_redirectWindow_no.html'),(1837,1032,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252_redirectLabel_Gweld_eich_band_treth_cyngor.html'),(1838,1033,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html'),(1839,1034,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html'),(1840,1035,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166_redirectLabel_Y_cyngor_diweddaraf_am_deithio_dramor.html'),(1841,1036,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html'),(1842,1037,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html'),(1843,1038,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/WP/DG_WP193625_redirectLabel_Mapiau_trosedd_lleol_redirectWindow_no.html'),(1844,1039,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html'),(1845,1040,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/index_redirectLabel_Cymorth_cyflogaeth__adran_pobl_anabl__redirectWindow_no.html'),(1846,1041,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html'),(1847,1042,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html'),(1848,1043,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html'),(1849,1044,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_180121_redirectLabel_Llinell_Gymorth_Taliadau_Tanwydd_Gaeaf_redirectWindow_no.html'),(1850,1045,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Y_cyfan_am_gynghorau_lleol.html'),(1851,1046,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Over50sContacts/DG_10019272_redirectLabel_Cysylltiadau_ymddeol.html'),(1852,1047,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Over50sContacts/index_redirectLabel_Cysylltiadau_Dros_50.html'),(1853,1048,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/YoungPeopleContacts/index_redirectLabel_Cysylltiadau_pobl_ifanc.html'),(1854,1049,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html'),(1855,1050,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html'),(1856,1051,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html'),(1857,1052,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html'),(1858,1053,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html'),(1859,1054,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/PublicSafety/index_redirectLabel_Diogelwch_y_cyhoedd_redirectWindow_no.html'),(1860,1055,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html'),(1861,1056,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html'),(1862,1057,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html'),(1863,1058,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html'),(1864,1059,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021385CY.html'),(1865,1060,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html'),(1866,1061,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016267CY.html'),(1867,1062,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016805CY.html'),(1868,1063,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html'),(1869,1064,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits.html'),(1870,1065,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY.html'),(1871,1066,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY.html'),(1872,1067,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/index.html'),(1873,1068,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud.html'),(1874,1069,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660CY.html'),(1875,1070,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html'),(1876,1071,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved.html'),(1877,1072,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY.html'),(1878,1073,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY.html'),(1879,1074,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html'),(1880,1075,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/index.html'),(1881,1076,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html'),(1882,1077,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html'),(1883,1078,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html'),(1884,1079,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018721CY.html'),(1885,1080,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html'),(1886,1081,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html'),(1887,1082,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html'),(1888,1083,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10019276CY.html'),(1889,1084,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013843CY.html'),(1890,1085,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html'),(1891,1086,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10014402CY.html'),(1892,1087,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html'),(1893,1088,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html'),(1894,1089,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork.html'),(1895,1090,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY.html'),(1896,1091,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html'),(1897,1092,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html'),(1898,1093,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html'),(1899,1094,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren.html'),(1900,1095,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html'),(1901,1096,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html'),(1902,1097,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018959CY.html'),(1903,1098,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY.html'),(1904,1099,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html'),(1905,1100,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html'),(1906,1101,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/index.html'),(1907,1102,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement.html'),(1908,1103,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY.html'),(1909,1104,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html'),(1910,1105,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY.html'),(1911,1106,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html'),(1912,1107,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html'),(1913,1108,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html'),(1914,1109,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html'),(1915,1110,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html'),(1916,1111,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html'),(1917,1112,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html'),(1918,1113,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html'),(1919,1114,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html'),(1920,1115,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html'),(1921,1116,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_185670CY.html'),(1922,1117,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html'),(1923,1118,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income.html'),(1924,1119,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html'),(1925,1120,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport.html'),(1926,1121,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/ChildTrustFund/index.html'),(1927,1122,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/ChildTrustFund.html'),(1928,1123,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits/index.html'),(1929,1124,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits.html'),(1930,1125,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/index.html'),(1931,1126,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund.html'),(1932,1127,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/Bankruptcy/DG_187323CY.html'),(1933,1128,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/CourtClaimsAndBankruptcy/DG_10014967CY.html'),(1934,1129,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/CourtClaimsAndBankruptcy/DG_10023133CY.html'),(1935,1130,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/CourtClaimsAndBankruptcy/index.html'),(1936,1131,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013198CY.html'),(1937,1132,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013261CY.html'),(1938,1133,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10035958CY.html'),(1939,1134,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/index.html'),(1940,1135,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears.html'),(1941,1136,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/PlanYourWayOutOfDebt/DG_10013291CY.html'),(1942,1137,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/PlanYourWayOutOfDebt/DG_10023185CY.html'),(1943,1138,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/PlanYourWayOutOfDebt/index.html'),(1944,1139,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/index.html'),(1945,1140,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt.html'),(1946,1141,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/BankAccountsAndBankingProducts/DG_10035164CY.html'),(1947,1142,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/BankAccountsAndBankingProducts/DG_10035183CY.html'),(1948,1143,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/BankAccountsAndBankingProducts/index.html'),(1949,1144,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia/DG_171016CY.html'),(1950,1145,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia/DG_171060CY.html'),(1951,1146,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia/index.html'),(1952,1147,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia.html'),(1953,1148,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/DG_10035249CY.html'),(1954,1149,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/DG_10035364CY.html'),(1955,1150,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/DG_10035376CY.html'),(1956,1151,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/index.html'),(1957,1152,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/FinancialProblemsAndComplaints/DG_10035505CY.html'),(1958,1153,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/FinancialProblemsAndComplaints/DG_10035570CY.html'),(1959,1154,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/FinancialProblemsAndComplaints/DG_10035579CY.html'),(1960,1155,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/FinancialProblemsAndComplaints/index.html'),(1961,1156,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/GivingMoneyToCharity/DG_10015097CY.html'),(1962,1157,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/GivingMoneyToCharity/index.html'),(1963,1158,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Insurance/DG_10034587CY.html'),(1964,1159,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Insurance/DG_10034596CY.html'),(1965,1160,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Insurance/index.html'),(1966,1161,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/KeepingYourMoneySecure/DG_10035798CY.html'),(1967,1162,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/KeepingYourMoneySecure/DG_10035809CY.html'),(1968,1163,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/KeepingYourMoneySecure/index.html'),(1969,1164,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/DG_10014982CY.html'),(1970,1165,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/DG_10014997CY.html'),(1971,1166,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html'),(1972,1167,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages.html'),(1973,1168,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013390CY.html'),(1974,1169,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html'),(1975,1170,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/index.html'),(1976,1171,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/DG_10013665CY.html'),(1977,1172,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/DG_10014062CY.html'),(1978,1173,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/index.html'),(1979,1174,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments.html'),(1980,1175,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/index.html'),(1981,1176,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney.html'),(1982,1177,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Gettingstarted/whoqualifies/DG_073802CY.html'),(1983,1178,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Gettingstarted/whoqualifies/DG_181268CY.html'),(1984,1179,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Keepingyourtaxcreditsuptodate/Changesthataffectyourtaxcredits/Familychanges/DG_172979CY.html'),(1985,1180,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Paymentsandentitlement/entitlement/DG_181270CY.html'),(1986,1181,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html'),(1987,1182,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits.html'),(1988,1183,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/DG_4015904CY.html'),(1989,1184,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/IncomeTax/IntroductiontoIncomeTax/DG_078825CY.html'),(1990,1185,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/NationalInsurance/IntroductiontoNationalInsurance/DG_190048CY.html'),(1991,1186,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/index.html'),(1992,1187,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax.html'),(1993,1188,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_078345CY.html'),(1994,1189,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_10014949CY.html'),(1995,1190,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/index.html'),(1996,1191,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/LeavingOrComingIntoTheUK/DG_10026136CY.html'),(1997,1192,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/LeavingOrComingIntoTheUK/index.html'),(1998,1193,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/LeavingOrComingIntoTheUK.html'),(1999,1194,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/SelfAssessmentYourTaxReturn/DG_4017116CY.html'),(2000,1195,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/SelfAssessmentYourTaxReturn/index.html'),(2001,1196,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/SelfAssessmentYourTaxReturn.html'),(2002,1197,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnBenefitsPensionsAndMaintenance/DG_10027047CY.html'),(2003,1198,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnBenefitsPensionsAndMaintenance/DG_10027059CY.html'),(2004,1199,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnBenefitsPensionsAndMaintenance/DG_172143CY.html'),(2005,1200,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnBenefitsPensionsAndMaintenance/index.html'),(2006,1201,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnBenefitsPensionsAndMaintenance.html'),(2007,1202,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_10013435CY.html'),(2008,1203,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4015918CY.html'),(2009,1204,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html'),(2010,1205,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome.html'),(2011,1206,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnSavingsAndInvestments/DG_4015739CY.html'),(2012,1207,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnSavingsAndInvestments/DG_4016453CY.html'),(2013,1208,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnSavingsAndInvestments/index.html'),(2014,1209,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnSavingsAndInvestments.html'),(2015,1210,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10013512CY.html'),(2016,1211,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_4015975CY.html'),(2017,1212,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html'),(2018,1213,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax.html'),(2019,1214,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/index.html'),(2020,1215,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes.html'),(2021,1216,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html'),(2022,1217,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits.html'),(2023,1218,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402CY.html'),(2024,1219,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022406CY.html'),(2025,1220,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/index.html'),(2026,1221,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle.html'),(2027,1222,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/DG_4022582CY.html'),(2028,1223,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/index.html'),(2029,1224,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle.html'),(2030,1225,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/RegisteringAVehicle/index.html'),(2031,1226,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/RegisteringAVehicle.html'),(2032,1227,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/index.html'),(2033,1228,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle.html'),(2034,1229,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/CaravansTrailersCommercialVehicles/DG_4022521CY.html'),(2035,1230,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/CaravansTrailersCommercialVehicles/DG_4022526CY.html'),(2036,1231,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/CaravansTrailersCommercialVehicles/DG_4022564CY.html'),(2037,1232,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/CaravansTrailersCommercialVehicles/index.html'),(2038,1233,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/CaravansTrailersCommercialVehicles.html'),(2039,1234,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DG_4022493CY.html'),(2040,1235,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence/DG_4022556CY.html'),(2041,1236,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence/DG_4022559CY.html'),(2042,1237,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence/DG_4022561CY.html'),(2043,1238,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence/DG_4022562CY.html'),(2044,1239,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence/index.html'),(2045,1240,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/DrivingInGbOnAForeignLicence.html'),(2046,1241,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/EndorsementsAndDisqualifications/DG_4022490CY.html'),(2047,1242,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/EndorsementsAndDisqualifications/DG_4022491CY.html'),(2048,1243,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/EndorsementsAndDisqualifications/DG_4022550CY.html'),(2049,1244,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/EndorsementsAndDisqualifications/index.html'),(2050,1245,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/EndorsementsAndDisqualifications.html'),(2051,1246,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/MedicalRulesForDrivers/DG_4022414CY.html'),(2052,1247,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/MedicalRulesForDrivers/DG_4022415CY.html'),(2053,1248,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/MedicalRulesForDrivers/DG_4022417CY.html'),(2054,1249,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/MedicalRulesForDrivers/index.html'),(2055,1250,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/MedicalRulesForDrivers.html'),(2056,1251,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_10012514CY.html'),(2057,1252,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_4022085CY.html'),(2058,1253,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_4022086CY.html'),(2059,1254,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_4022088CY.html'),(2060,1255,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_4022092CY.html'),(2061,1256,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/index.html'),(2062,1257,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence.html'),(2063,1258,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/WhatCanYouDriveAndYourObligations/DG_4022547CY.html'),(2064,1259,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/WhatCanYouDriveAndYourObligations/DG_4022548CY.html'),(2065,1260,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/WhatCanYouDriveAndYourObligations/DG_4022708CY.html'),(2066,1261,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/WhatCanYouDriveAndYourObligations/index.html'),(2067,1262,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/WhatCanYouDriveAndYourObligations.html'),(2068,1263,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing/index.html'),(2069,1264,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverLicensing.html'),(2070,1265,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/DriverSafety/DG_188761CY.html'),(2071,1266,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Drivingforaliving/Drivinglorriesbusesandcoaches/DG_186131CY.html'),(2072,1267,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Drivingforaliving/Drivinglorriesbusesandcoaches/index.html'),(2073,1268,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Drivingforaliving/Drivinglorriesbusesandcoaches.html'),(2074,1269,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Drivingforaliving/index.html'),(2075,1270,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/FindYourNearest/index.html'),(2076,1271,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/FindYourNearest.html'),(2077,1272,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022528CY.html'),(2078,1273,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022530CY.html'),(2079,1274,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022661CY.html'),(2080,1275,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/index.html'),(2081,1276,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide.html'),(2082,1277,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/NewlyQualifiedDrivers/DG_4022566CY.html'),(2083,1278,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/NewlyQualifiedDrivers/DG_4022659CY.html'),(2084,1279,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/NewlyQualifiedDrivers/index.html'),(2085,1280,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/NewlyQualifiedDrivers.html'),(2086,1281,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/DG_182844CY.html'),(2087,1282,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/DG_182845CY.html'),(2088,1283,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/DG_182846CY.html'),(2089,1284,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/DG_182847CY.html'),(2090,1285,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/DG_4022426CY.html'),(2091,1286,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers/index.html'),(2092,1287,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/Passplusdrivingcoursefornewdrivers.html'),(2093,1288,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_186585CY.html'),(2094,1289,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_4022483CY.html'),(2095,1290,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_4022540CY.html'),(2096,1291,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_4022541CY.html'),(2097,1292,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/index.html'),(2098,1293,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest.html'),(2099,1294,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds/DG_4022430CY.html'),(2100,1295,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds/DG_4022434CY.html'),(2101,1296,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds/DG_4022568CY.html'),(2102,1297,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds/DG_4022666CY.html'),(2103,1298,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds/index.html'),(2104,1299,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/RidingMotorcyclesAndMopeds.html'),(2105,1300,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_196007CY.html'),(2106,1301,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022482CY.html'),(2107,1302,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022531CY.html'),(2108,1303,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022534CY.html'),(2109,1304,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022536CY.html'),(2110,1305,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022538CY.html'),(2111,1306,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/index.html'),(2112,1307,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest.html'),(2113,1308,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html'),(2114,1309,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers.html'),(2115,1310,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyA/DG_10032690CY.html'),(2116,1311,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyC/DG_066954CY.html'),(2117,1312,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_066944CY.html'),(2118,1313,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_066956CY.html'),(2119,1314,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_067507CY.html'),(2120,1315,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_185181CY.html'),(2121,1316,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_4022063CY.html'),(2122,1317,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_4022064CY.html'),(2123,1318,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_4022066CY.html'),(2124,1319,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/index.html'),(2125,1320,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate/DG_4022054CY.html'),(2126,1321,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate/DG_4022055CY.html'),(2127,1322,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate/DG_4022056CY.html'),(2128,1323,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate/DG_4022057CY.html'),(2129,1324,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate/index.html'),(2130,1325,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/ChangesToYourRegistrationCertificate.html'),(2131,1326,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_069671CY.html'),(2132,1327,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_069680CY.html'),(2133,1328,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_10012526CY.html'),(2134,1329,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_10021514CY.html'),(2135,1330,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_10034732CY.html'),(2136,1331,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022040CY.html'),(2137,1332,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022052CY.html'),(2138,1333,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022117CY.html'),(2139,1334,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022118CY.html'),(2140,1335,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022121CY.html'),(2141,1336,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/index.html'),(2142,1337,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle.html'),(2143,1338,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Mot/DG_4022109CY.html'),(2144,1339,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Mot/DG_4022514CY.html'),(2145,1340,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Mot/index.html'),(2146,1341,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Mot.html'),(2147,1342,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Motorinsurance/DG_067630CY.html'),(2148,1343,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Motorinsurance/DG_067631CY.html'),(2149,1344,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Motorinsurance/DG_067639CY.html'),(2150,1345,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Motorinsurance/index.html'),(2151,1346,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/Motorinsurance.html'),(2152,1347,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/DG_069649CY.html'),(2153,1348,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/DG_10014695CY.html'),(2154,1349,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/DG_4022042CY.html'),(2155,1350,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/index.html'),(2156,1351,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_069727CY.html'),(2157,1352,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_4022058CY.html'),(2158,1353,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_4022059CY.html'),(2159,1354,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_4022072CY.html'),(2160,1355,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_4022073CY.html'),(2161,1356,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/index.html'),(2162,1357,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle.html'),(2163,1358,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle/index.html'),(2164,1359,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/OwningAVehicle.html'),(2165,1360,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/PersonalisedRegAndNumberPlates/DG_172118CY.html'),(2166,1361,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/PersonalisedRegAndNumberPlates/DG_4022575CY.html'),(2167,1362,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/PersonalisedRegAndNumberPlates/index.html'),(2168,1363,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/VehicleCrime/DG_066139.html'),(2169,1364,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/VehicleCrime/DG_10020050CY.html'),(2170,1365,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/VehicleCrime/DG_4022920CY.html'),(2171,1366,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/VehicleCrime/index.html'),(2172,1367,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/VehicleCrime.html'),(2173,1368,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring/index.html'),(2174,1369,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Motoring.html'),(2175,1370,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Over50s/index.html'),(2176,1371,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/AdoptionAndFostering/index.html'),(2177,1372,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/AdoptionAndFostering.html'),(2178,1373,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/ChildrenInCare/DG_4003058CY.html'),(2179,1374,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/ChildrenInCare/index.html'),(2180,1375,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/ChildrenInCare.html'),(2181,1376,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/Fostering/index.html'),(2182,1377,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/Fostering.html'),(2183,1378,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/index.html'),(2184,1379,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare.html'),(2185,1380,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_070594CY.html'),(2186,1381,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_071215CY.html'),(2187,1382,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_071218CY.html'),(2188,1383,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_071219CY.html'),(2189,1384,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_172212CY.html'),(2190,1385,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/DG_4016029CY.html'),(2191,1386,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare/index.html'),(2192,1387,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Childcare.html'),(2193,1388,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003031CY.html'),(2194,1389,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003033CY.html'),(2195,1390,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/index.html'),(2196,1391,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders.html'),(2197,1392,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Familyleisureandrecreation/DG_172710CY.html'),(2198,1393,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Familyleisureandrecreation/index.html'),(2199,1394,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Familyleisureandrecreation.html'),(2200,1395,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/HavingABaby/index.html'),(2201,1396,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Lookingafterchildrenifyoudivorceorseparate/Childrendivorceseparationandcourts/index.html'),(2202,1397,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Lookingafterchildrenifyoudivorceorseparate/Lookingafterchildrenifyourrelationshipends/index.html'),(2203,1398,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Lookingafterchildrenifyoudivorceorseparate/Lookingafterchildrenifyourrelationshipends.html'),(2204,1399,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Adoptionrightsintheworkplace/index.html'),(2205,1400,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Adoptionrightsintheworkplace.html'),(2206,1401,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking/DG_10029416CY.html'),(2207,1402,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking/index.html'),(2208,1403,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking.html'),(2209,1404,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Paternityrightsintheworkplace/index.html'),(2210,1405,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Paternityrightsintheworkplace.html'),(2211,1406,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights/index.html'),(2212,1407,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights.html'),(2213,1408,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html'),(2214,1409,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies.html'),(2215,1410,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/DG_067577CY.html'),(2216,1411,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/index.html'),(2217,1412,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney.html'),(2218,1413,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements/index.html'),(2219,1414,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Moneyandworkentitlements.html'),(2220,1415,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights/DG_4002945CY.html'),(2221,1416,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights/DG_4002948CY.html'),(2222,1417,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights/DG_4002954CY.html'),(2223,1418,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights/DG_4003313CY.html'),(2224,1419,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights/index.html'),(2225,1420,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/ParentsRights.html'),(2226,1421,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/HelpingYourChildToLearn/DG_10013540CY.html'),(2227,1422,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/HelpingYourChildToLearn/DG_4016074CY.html'),(2228,1423,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/HelpingYourChildToLearn.html'),(2229,1424,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/DG_10013534CY.html'),(2230,1425,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/DG_10016103CY.html'),(2231,1426,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/DG_173054CY.html'),(2232,1427,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/index.html'),(2233,1428,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses.html'),(2234,1429,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/DG_10017052CY.html'),(2235,1430,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/DG_4000699CY.html'),(2236,1431,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html'),(2237,1432,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds.html'),(2238,1433,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/index.html'),(2239,1434,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning.html'),(2240,1435,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/DG_10023401CY.html'),(2241,1436,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/DG_10038421CY.html'),(2242,1437,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/DG_4016309CY.html'),(2243,1438,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/index.html'),(2244,1439,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool.html'),(2245,1440,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/DG_10013041CY.html'),(2246,1441,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/DG_10013877CY.html'),(2247,1442,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/DG_4015959CY.html'),(2248,1443,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/DG_4016665CY.html'),(2249,1444,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/index.html'),(2250,1445,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum.html'),(2251,1446,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExtraCurricularActivities/DG_10013561CY.html'),(2252,1447,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExtraCurricularActivities/DG_10013562CY.html'),(2253,1448,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Gettinginvolvedwithschoolsandyourchildseducation/DG_4016124CY.html'),(2254,1449,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/DG_4015467CY.html'),(2255,1450,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/DG_4016579CY.html'),(2256,1451,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/DG_4016596CY.html'),(2257,1452,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/DG_4016914CY.html'),(2258,1453,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/index.html'),(2259,1454,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn.html'),(2260,1455,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073246CY.html'),(2261,1456,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073382CY.html'),(2262,1457,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/index.html'),(2263,1458,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool.html'),(2264,1459,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/PreparingFortheFirstDayAtSchool/DG_10013541CY.html'),(2265,1460,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/PreparingFortheFirstDayAtSchool/DG_10013543CY.html'),(2266,1461,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/PreparingFortheFirstDayAtSchool/DG_4016576CY.html'),(2267,1462,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/PreparingFortheFirstDayAtSchool.html'),(2268,1463,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_10013990CY.html'),(2269,1464,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_10038366CY.html'),(2270,1465,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016015CY.html'),(2271,1466,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016089CY.html'),(2272,1467,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016103CY.html'),(2273,1468,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/index.html'),(2274,1469,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife.html'),(2275,1470,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/DG_10016184CY.html'),(2276,1471,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/DG_4000835CY.html'),(2277,1472,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/DG_4000870CY.html'),(2278,1473,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/DG_4008600CY.html'),(2279,1474,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html'),(2280,1475,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds.html'),(2281,1476,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/DG_066966CY.html'),(2282,1477,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/DG_4016106CY.html'),(2283,1478,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/DG_4016112CY.html'),(2284,1479,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/DG_4016117CY.html'),(2285,1480,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/index.html'),(2286,1481,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool.html'),(2287,1482,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/index.html'),(2288,1483,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment.html'),(2289,1484,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Internetsafety/index.html'),(2290,1485,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Internetsafety.html'),(2291,1486,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Roadandtravelsafety/index.html'),(2292,1487,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/WorriedAbout.html'),(2293,1488,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Yourchildssafetyinthehome/DG_069515CY.html'),(2294,1489,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Yourchildssafetyinthehome/index.html'),(2295,1490,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Yourchildssafetyinthehome.html'),(2296,1491,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/index.html'),(2297,1492,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/Yourchildshealthandsafety.html'),(2298,1493,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents/index.html'),(2299,1494,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Parents.html'),(2300,1495,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Benefits/BenefitsInRetirement/DG_10018657CY.html'),(2301,1496,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Benefits/BenefitsInRetirement.html'),(2302,1497,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Companyandpersonalpensions/DG_10027189CY.html'),(2303,1498,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Companyandpersonalpensions/PersonalPensions/DG_4017567CY.html'),(2304,1499,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Companyandpersonalpensions/index.html'),(2305,1500,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/Companyandpersonalpensions.html'),(2306,1501,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html'),(2307,1502,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/index.html'),(2308,1503,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit.html'),(2309,1504,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PlanningForRetirement/DG_184445CY.html'),(2310,1505,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PlanningForRetirement/index.html'),(2311,1506,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/PlanningForRetirement.html'),(2312,1507,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/AdditionalStatePension/DG_4017827CY.html'),(2313,1508,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/Basicstatepension/DG_10026707CY.html'),(2314,1509,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_069498CY.html'),(2315,1510,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10014671CY.html'),(2316,1511,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10018948CY.html'),(2317,1512,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10027570CY.html'),(2318,1513,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html'),(2319,1514,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180156CY.html'),(2320,1515,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_183111CY.html'),(2321,1516,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_188551CY.html'),(2322,1517,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_4017919CY.html'),(2323,1518,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/StatePensionforecast/DG_10014008CY.html'),(2324,1519,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/index.html'),(2325,1520,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension.html'),(2326,1521,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning/index.html'),(2327,1522,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Pensionsandretirementplanning.html'),(2328,1523,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/RightsAndResponsibilities/index.html'),(2329,1524,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_020455CY.html'),(2330,1525,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_020456CY.html'),(2331,1526,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_020460CY.html'),(2332,1527,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_020463CY.html'),(2333,1528,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html'),(2334,1529,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html'),(2335,1530,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/Tenancydeposit/index.html'),(2336,1531,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Cycling/DG_190030CY.html'),(2337,1532,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Cycling/DG_190038CY.html'),(2338,1533,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/CyclingAndWalking/DG_10026401CY.html'),(2339,1534,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/CyclingAndWalking/index.html'),(2340,1535,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Foreigntravel/AirTravel/index.html'),(2341,1536,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Foreigntravel/AirTravel.html'),(2342,1537,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Foreigntravel/index.html'),(2343,1538,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Foreigntravel.html'),(2344,1539,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Cyclists/index.html'),(2345,1540,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Cyclists.html'),(2346,1541,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/DG_070202CY.html'),(2347,1542,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/DG_070236CY.html'),(2348,1543,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Driversandriders/index.html'),(2349,1544,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Driversandriders.html'),(2350,1545,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Horseridersandanimals/index.html'),(2351,1546,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Pedestrians/index.html'),(2352,1547,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Poweredwheelchairsandmobilityscooters/index.html'),(2353,1548,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Signsandmarkings/index.html'),(2354,1549,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/Signsandmarkings.html'),(2355,1550,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode/index.html'),(2356,1551,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Highwaycode.html'),(2357,1552,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Knowyourtrafficsigns/DG_189811CY.html'),(2358,1553,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Knowyourtrafficsigns/DG_192200CY.html'),(2359,1554,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Knowyourtrafficsigns/DG_192207CY.html'),(2360,1555,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports/Applyingforyourfirstadultpassport/DG_174104CY.html'),(2361,1556,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports/WhoiseligibleforaBritishpassport/DG_174145CY.html'),(2362,1557,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports/WhoiseligibleforaBritishpassport/DG_174146CY.html'),(2363,1558,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports/WhoiseligibleforaBritishpassport/index.html'),(2364,1559,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports/index.html'),(2365,1560,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Passports.html'),(2366,1561,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/BusAndCoachTravel/DG_10036264CY.html'),(2367,1562,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/BusAndCoachTravel/index.html'),(2368,1563,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/BusAndCoachTravel.html'),(2369,1564,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/RailTravel/index.html'),(2370,1565,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/RailTravel.html'),(2371,1566,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/TaxisAndPrivateHireVehicles/index.html'),(2372,1567,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/TaxisAndPrivateHireVehicles.html'),(2373,1568,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/TrafficManagement/DG_184637CY.html'),(2374,1569,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport/index.html'),(2375,1570,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/Publictransport.html'),(2376,1571,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/RoadSafetyadvice/DG_195019CY.html'),(2377,1572,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4000019CY.html'),(2378,1573,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport/index.html'),(2379,1574,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/TravelAndTransport.html'),(2380,1575,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe/index.html'),(2381,1576,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe.html'),(2382,1577,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html'),(2383,1578,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/CrimeAndJustice.html'),(2384,1579,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/DG_067892CY.html'),(2385,1580,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/DG_10016099CY.html'),(2386,1581,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/DG_10016105CY.html'),(2387,1582,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/DG_10016186CY.html'),(2388,1583,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/DG_10016203CY.html'),(2389,1584,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_070501CY.html'),(2390,1585,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying.html'),(2391,1586,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/HealthAndRelationships/index.html'),(2392,1587,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/HealthAndRelationships.html'),(2393,1588,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/DebtAndYou/DG_10027627CY.html'),(2394,1589,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/DebtAndYou/DG_10027628CY.html'),(2395,1590,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/DebtAndYou/DG_10027629CY.html'),(2396,1591,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/DebtAndYou/index.html'),(2397,1592,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/DebtAndYou.html'),(2398,1593,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/FinancialHelpForYoungPeople/DG_10027506CY.html'),(2399,1594,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/FinancialHelpForYoungPeople/DG_4020069CY.html'),(2400,1595,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/FinancialHelpForYoungPeople/index.html'),(2401,1596,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/FinancialHelpForYoungPeople.html'),(2402,1597,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney/DG_10027616CY.html'),(2403,1598,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney/DG_10027619CY.html'),(2404,1599,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney/DG_10027626CY.html'),(2405,1600,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney/DG_10027732CY.html'),(2406,1601,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney/index.html'),(2407,1602,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/ManagingYourMoney.html'),(2408,1603,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/SavingForTheFuture/DG_10027637CY.html'),(2409,1604,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/SavingForTheFuture/index.html'),(2410,1605,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/SavingForTheFuture.html'),(2411,1606,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/TaxesAndYou/DG_10027647CY.html'),(2412,1607,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/TaxesAndYou/DG_10027904CY.html'),(2413,1608,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/TaxesAndYou/index.html'),(2414,1609,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/TaxesAndYou.html'),(2415,1610,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money/index.html'),(2416,1611,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Money.html'),(2417,1612,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob/DG_066151CY.html'),(2418,1613,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob/DG_066152CY.html'),(2419,1614,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob/DG_066157CY.html'),(2420,1615,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob/DG_066164CY.html'),(2421,1616,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob/index.html'),(2422,1617,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Gettingyourfirstjob.html'),(2423,1618,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html'),(2424,1619,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_073367CY.html'),(2425,1620,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/index.html'),(2426,1621,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture.html'),(2427,1622,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066181CY.html'),(2428,1623,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066207CY.html'),(2429,1624,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066213CY.html'),(2430,1625,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/index.html'),(2431,1626,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering.html'),(2432,1627,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork/DG_066174CY.html'),(2433,1628,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork/DG_066272CY.html'),(2434,1629,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork/index.html'),(2435,1630,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork.html'),(2436,1631,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers/index.html'),(2437,1632,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Workandcareers.html'),(2438,1633,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople/index.html'),(2439,1634,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople.html'),(2440,1635,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/Youthfunds/index.html'),(2441,1636,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople/index.html'),(2442,1637,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/YoungPeople.html'),(2443,1638,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy/index.html'),(2444,1639,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/cy.html'),(2445,1640,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html'),(2446,1641,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html'),(2447,1642,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/EducationAndLearning/index.html'),(2448,1643,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Employment/index.html'),(2449,1644,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Environmentandgreenerliving/index.html'),(2450,1645,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Governmentcitizensandrights/index.html'),(2451,1646,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/HealthAndWellBeing/index.html'),(2452,1647,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/HomeAndCommunity/index.html'),(2453,1648,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html'),(2454,1649,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html'),(2455,1650,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html'),(2456,1651,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html'),(2457,1652,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html'),(2458,1653,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/Motoring/index.html'),(2459,1654,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/direct_/cy/index.html'),(2460,1655,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dr_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463.html'),(2461,1656,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/driverpracticaltest_logincheck.html'),(2462,1657,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/driverpracticaltest_selectcategory.html'),(2463,1658,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/drugdrive_index.html'),(2464,1659,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dscript.html'),(2465,1660,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_about.html'),(2466,1661,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_auction/next.html'),(2467,1662,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_auction.html'),(2468,1663,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_contactus.html'),(2469,1664,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_copyright.html'),(2470,1665,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_cymraeg.html'),(2471,1666,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_directgovout.html'),(2472,1667,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/questions-after-a-purchase_question_what_happens_after_purchase.html'),(2473,1668,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/questions-before-a-purchase_question_cost_buying_from_dvla.html'),(2474,1669,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/search.html'),(2475,1670,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/website-usage_question_my_ideal_number_plate.html'),(2476,1671,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/website-usage_question_what_are_current_style_plates.html'),(2477,1672,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help/website-usage_question_what_are_prefix_style_plates.html'),(2478,1673,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_help.html'),(2479,1674,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_index.html'),(2480,1675,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_informed.html'),(2481,1676,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_privacy.html'),(2482,1677,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_search/current-number-plates.html'),(2483,1678,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_search/current-number-plates_numbers_62.html'),(2484,1679,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_search/prefix-number-plates.html'),(2485,1680,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_search.html'),(2486,1681,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_terms/terms-and-conditions.html'),(2487,1682,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/dvlaregistrations_wishlist.html'),(2488,1683,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/ema.html'),(2489,1684,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/emaildvla.html'),(2490,1685,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/emaildvla_emaildvla/cegemail/directgov/en/index.html'),(2491,1686,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/emaildvla_emaildvla/cegemail/directgov/en/privacy_policy.html'),(2492,1687,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/AdvancedSearch/DG_075988.html'),(2493,1688,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/AdvancedSearch/Searchresults/index.html'),(2494,1689,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/AdvancedSearch/top100/DG_072883.html'),(2495,1690,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018.html'),(2496,1691,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021.html'),(2497,1692,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023.html'),(2498,1693,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026.html'),(2499,1694,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html'),(2500,1695,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo.html'),(2501,1696,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571.html'),(2502,1697,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071576.html'),(2503,1698,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071578.html'),(2504,1699,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027.html'),(2505,1700,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675.html'),(2506,1701,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676.html'),(2507,1702,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679.html'),(2508,1703,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html'),(2509,1704,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs.html'),(2510,1705,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/HealthAbroad/index.html'),(2511,1706,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013.html'),(2512,1707,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102.html'),(2513,1708,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108.html'),(2514,1709,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html'),(2515,1710,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad/index.html'),(2516,1711,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/BritonsLivingAbroad.html'),(2517,1712,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CareHomes/DG_10031411.html'),(2518,1713,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542.html'),(2519,1714,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_182917.html'),(2520,1715,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036.html'),(2521,1716,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206.html'),(2522,1717,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html'),(2523,1718,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment.html'),(2524,1719,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices.html'),(2525,1720,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10018531.html'),(2526,1721,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10026501.html'),(2527,1722,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150.html'),(2528,1723,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203.html'),(2529,1724,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494.html'),(2530,1725,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027594.html'),(2531,1726,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_180165.html'),(2532,1727,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html'),(2533,1728,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html'),(2534,1729,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440.html'),(2535,1730,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637.html'),(2536,1731,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10038111.html'),(2537,1732,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html'),(2538,1733,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone/index.html'),(2539,1734,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CaringForSomeone.html'),(2540,1735,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_181769.html'),(2541,1736,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019.html'),(2542,1737,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196030.html'),(2543,1738,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196450.html'),(2544,1739,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/index.html'),(2545,1740,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Counterterrorism/DG_181896.html'),(2546,1741,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Counterterrorism/DG_181897.html'),(2547,1742,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Counterterrorism/DG_181898.html'),(2548,1743,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Counterterrorism/DG_183993.html'),(2549,1744,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Counterterrorism/index.html'),(2550,1745,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_072139.html'),(2551,1746,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181549.html'),(2552,1747,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181557.html'),(2553,1748,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181558.html'),(2554,1749,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181651.html'),(2555,1750,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181656.html'),(2556,1751,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_181676.html'),(2557,1752,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html'),(2558,1753,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention.html'),(2559,1754,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Crimestatistics/DG_181520.html'),(2560,1755,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Crimestatistics/index.html'),(2561,1756,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/DG_181619.html'),(2562,1757,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/DG_196034.html'),(2563,1758,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/DG_196036.html'),(2564,1759,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/DG_196045.html'),(2565,1760,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.html'),(2566,1761,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707.html'),(2567,1762,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118.html'),(2568,1763,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055.html'),(2569,1764,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html'),(2570,1765,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Reportingcrimeandantisocialbehaviour/DG_181715.html'),(2571,1766,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Reportingcrimeandantisocialbehaviour/DG_181857.html'),(2572,1767,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Reportingcrimeandantisocialbehaviour/DG_185338.html'),(2573,1768,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Reportingcrimeandantisocialbehaviour/index.html'),(2574,1769,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Appealingagainstasentenceorconviction/DG_196095.html'),(2575,1770,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Appealingagainstasentenceorconviction/DG_196101.html'),(2576,1771,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Appealingagainstasentenceorconviction/index.html'),(2577,1772,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Communitysentences/DG_070333.html'),(2578,1773,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Communitysentences/DG_196050.html'),(2579,1774,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Familyandfriendsofprisoners/DG_4002984.html'),(2580,1775,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Familyandfriendsofprisoners/index.html'),(2581,1776,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Goingtoprison/DG_196200.html'),(2582,1777,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Goingtoprison/DG_196235.html'),(2583,1778,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Goingtoprison/DG_196243.html'),(2584,1779,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Goingtoprison/index.html'),(2585,1780,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Probation/DG_181731.html'),(2586,1781,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Probation/DG_196038.html'),(2587,1782,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Probation/DG_196051.html'),(2588,1783,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Probation/index.html'),(2589,1784,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_181681.html'),(2590,1785,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_184996.html'),(2591,1786,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_187015.html'),(2592,1787,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_187037.html'),(2593,1788,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_187041.html'),(2594,1789,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_199794.html'),(2595,1790,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/index.html'),(2596,1791,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/index.html'),(2597,1792,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181733.html'),(2598,1793,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738.html'),(2599,1794,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181747.html'),(2600,1795,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_182255.html'),(2601,1796,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_196108.html'),(2602,1797,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/index.html'),(2603,1798,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_174616.html'),(2604,1799,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181544.html'),(2605,1800,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181578.html'),(2606,1801,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181626.html'),(2607,1802,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675.html'),(2608,1803,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_182047.html'),(2609,1804,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_182053.html'),(2610,1805,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4001652.html'),(2611,1806,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4002678.html'),(2612,1807,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4003136.html'),(2613,1808,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/index.html'),(2614,1809,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime.html'),(2615,1810,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883.html'),(2616,1811,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444.html'),(2617,1812,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641.html'),(2618,1813,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181647.html'),(2619,1814,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_196109.html'),(2620,1815,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_196116.html'),(2621,1816,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_196160.html'),(2622,1817,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_196166.html'),(2623,1818,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4016872.html'),(2624,1819,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html'),(2625,1820,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime.html'),(2626,1821,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html'),(2627,1822,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/CrimeJusticeAndTheLaw.html'),(2628,1823,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_066327.html'),(2629,1824,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_067168.html'),(2630,1825,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_073190.html'),(2631,1826,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015764.html'),(2632,1827,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015767.html'),(2633,1828,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015783.html'),(2634,1829,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015917.html'),(2635,1830,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015991.html'),(2636,1831,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015994.html'),(2637,1832,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015998.html'),(2638,1833,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10015999.html'),(2639,1834,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10016001.html'),(2640,1835,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10016060.html'),(2641,1836,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690.html'),(2642,1837,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017698.html'),(2643,1838,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017715.html'),(2644,1839,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017735.html'),(2645,1840,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10021531.html'),(2646,1841,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10027464.html'),(2647,1842,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063.html'),(2648,1843,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10035250.html'),(2649,1844,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_178228.html'),(2650,1845,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_179755.html'),(2651,1846,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_182601.html'),(2652,1847,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_185778.html'),(2653,1848,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_189931.html'),(2654,1849,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_193616.html'),(2655,1850,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_195923.html'),(2656,1851,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_196239.html'),(2657,1852,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_201704.html'),(2658,1853,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4016964.html'),(2659,1854,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017224.html'),(2660,1855,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017230.html'),(2661,1856,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252.html'),(2662,1857,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017263.html'),(2663,1858,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017278.html'),(2664,1859,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017475.html'),(2665,1860,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017480.html'),(2666,1861,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017483.html'),(2667,1862,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017497.html'),(2668,1863,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017501.html'),(2669,1864,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017503.html'),(2670,1865,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017505.html'),(2671,1866,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017507.html'),(2672,1867,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017510.html'),(2673,1868,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017514.html'),(2674,1869,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017525.html'),(2675,1870,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017534.html'),(2676,1871,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017542.html'),(2677,1872,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017545.html'),(2678,1873,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017558.html'),(2679,1874,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017560.html'),(2680,1875,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017568.html'),(2681,1876,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017569.html'),(2682,1877,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017574.html'),(2683,1878,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017577.html'),(2684,1879,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017581.html'),(2685,1880,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017602.html'),(2686,1881,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017609.html'),(2687,1882,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017611.html'),(2688,1883,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017614.html'),(2689,1884,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017619.html'),(2690,1885,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017625.html'),(2691,1886,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017631.html'),(2692,1887,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017639.html'),(2693,1888,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017645.html'),(2694,1889,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652.html'),(2695,1890,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017654.html'),(2696,1891,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017656.html'),(2697,1892,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017662.html'),(2698,1893,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017673.html'),(2699,1894,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686.html'),(2700,1895,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html'),(2701,1896,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017688.html'),(2702,1897,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017708.html'),(2703,1898,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017714.html'),(2704,1899,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017716.html'),(2705,1900,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717.html'),(2706,1901,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017725.html'),(2707,1902,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017734.html'),(2708,1903,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017779.html'),(2709,1904,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017782.html'),(2710,1905,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017784.html'),(2711,1906,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017785.html'),(2712,1907,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017786.html'),(2713,1908,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017797.html'),(2714,1909,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017800.html'),(2715,1910,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017802.html'),(2716,1911,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017811.html'),(2717,1912,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017819.html'),(2718,1913,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017822.html'),(2719,1914,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017825.html'),(2720,1915,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017826.html'),(2721,1916,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html'),(2722,1917,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017903.html'),(2723,1918,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923.html'),(2724,1919,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017929.html'),(2725,1920,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017934.html'),(2726,1921,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017950.html'),(2727,1922,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017954.html'),(2728,1923,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017959.html'),(2729,1924,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017963.html'),(2730,1925,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017969.html'),(2731,1926,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017972.html'),(2732,1927,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017977.html'),(2733,1928,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018021.html'),(2734,1929,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018040.html'),(2735,1930,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018047.html'),(2736,1931,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051.html'),(2737,1932,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018114.html'),(2738,1933,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018159.html'),(2739,1934,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018163.html'),(2740,1935,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166.html'),(2741,1936,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018238.html'),(2742,1937,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018266.html'),(2743,1938,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268.html'),(2744,1939,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018271.html'),(2745,1940,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018299.html'),(2746,1941,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018302.html'),(2747,1942,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309.html'),(2748,1943,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018657.html'),(2749,1944,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018839.html'),(2750,1945,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018844.html'),(2751,1946,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018851.html'),(2752,1947,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018862.html'),(2753,1948,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018866.html'),(2754,1949,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4019449.html'),(2755,1950,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4019457.html'),(2756,1951,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4019458.html'),(2757,1952,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067269.html'),(2758,1953,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067277.html'),(2759,1954,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067570.html'),(2760,1955,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067572.html'),(2761,1956,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656.html'),(2762,1957,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067669.html'),(2763,1958,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067711.html'),(2764,1959,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067713.html'),(2765,1960,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067715.html'),(2766,1961,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797.html'),(2767,1962,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_069041.html'),(2768,1963,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_069239.html'),(2769,1964,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_072556.html'),(2770,1965,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073040.html'),(2771,1966,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073269.html'),(2772,1967,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_170372.html'),(2773,1968,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_171309.html'),(2774,1969,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html'),(2775,1970,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index.html'),(2776,1971,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_A.html'),(2777,1972,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_B.html'),(2778,1973,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_C.html'),(2779,1974,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_D.html'),(2780,1975,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_E.html'),(2781,1976,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_F.html'),(2782,1977,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_G.html'),(2783,1978,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_H.html'),(2784,1979,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_I.html'),(2785,1980,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_J.html'),(2786,1981,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_K.html'),(2787,1982,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_L.html'),(2788,1983,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_M.html'),(2789,1984,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_N.html'),(2790,1985,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_O.html'),(2791,1986,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_P.html'),(2792,1987,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_R.html'),(2793,1988,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_S.html'),(2794,1989,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_T.html'),(2795,1990,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_U.html'),(2796,1991,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_V.html'),(2797,1992,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_W.html'),(2798,1993,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DoitonlineA-Z/index_indexChar_Y.html'),(2799,1994,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10015770.html'),(2800,1995,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642.html'),(2801,1996,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645.html'),(2802,1997,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031646.html'),(2803,1998,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10035603.html'),(2804,1999,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087.html'),(2805,2000,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_196427.html'),(2806,2001,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_196463.html'),(2807,2002,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197297.html'),(2808,2003,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298.html'),(2809,2004,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197299.html'),(2810,2005,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300.html'),(2811,2006,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_201177.html'),(2812,2007,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_202390.html'),(2813,2008,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669.html'),(2814,2009,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/index.html'),(2815,2010,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinestudentfinance/DG_10035566.html'),(2816,2011,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/WP/DG_WP193625.html'),(2817,2012,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index.html'),(2818,2013,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_PRO_hp_CRE_pop.html'),(2819,2014,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline.html'),(2820,2015,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384.html'),(2821,2016,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_10028030.html'),(2822,2017,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_10028440.html'),(2823,2018,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/MotoringDecisionTrees/DG_10034670.html'),(2824,2019,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/MotoringDecisionTrees/DuplicateLicences/replacement_driving_licence.dsb.html'),(2825,2020,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/MotoringDecisionTrees/ExchangeaTestPassorForeignLicence/can_you_drive_in_gb.dsb.html'),(2826,2021,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/MotoringDecisionTrees/HowToImportorExportaVehicle/exchange_driving_licence.dsb.html'),(2827,2022,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Diol1/index.html'),(2828,2023,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/DG_201750.html'),(2829,2024,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076.html'),(2830,2025,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10034898.html'),(2831,2026,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10034900.html'),(2832,2027,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904.html'),(2833,2028,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000896.html'),(2834,2029,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917.html'),(2835,2030,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html'),(2836,2031,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013035.html'),(2837,2032,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html'),(2838,2033,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html'),(2839,2034,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219.html'),(2840,2035,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000224.html'),(2841,2036,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000314.html'),(2842,2037,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000324.html'),(2843,2038,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000377.html'),(2844,2039,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html'),(2845,2040,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000255.html'),(2846,2041,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382.html'),(2847,2042,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html'),(2848,2043,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_173083.html'),(2849,2044,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_187696.html'),(2850,2045,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347.html'),(2851,2046,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4011789.html'),(2852,2047,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html'),(2853,2048,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071.html'),(2854,2049,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001073.html'),(2855,2050,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html'),(2856,2051,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html'),(2857,2052,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996.html'),(2858,2053,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_187366.html'),(2859,2054,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353.html'),(2860,2055,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357.html'),(2861,2056,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637.html'),(2862,2057,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html'),(2863,2058,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_066828.html'),(2864,2059,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018337.html'),(2865,2060,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018341.html'),(2866,2061,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003.html'),(2867,2062,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html'),(2868,2063,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018359.html'),(2869,2064,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018372.html'),(2870,2065,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/index.html'),(2871,2066,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4017664.html'),(2872,2067,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/index.html'),(2873,2068,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018378.html'),(2874,2069,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018380.html'),(2875,2070,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018598.html'),(2876,2071,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018602.html'),(2877,2072,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html'),(2878,2073,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html'),(2879,2074,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html'),(2880,2075,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_065148.html'),(2881,2076,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387.html'),(2882,2077,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10020535.html'),(2883,2078,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232.html'),(2884,2079,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_174941.html'),(2885,2080,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html'),(2886,2081,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_066322.html'),(2887,2082,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_068683.html'),(2888,2083,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_171648.html'),(2889,2084,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html'),(2890,2085,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_064481.html'),(2891,2086,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451.html'),(2892,2087,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html'),(2893,2088,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html'),(2894,2089,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html'),(2895,2090,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/FinancialSupport.html'),(2896,2091,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_179937.html'),(2897,2092,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474.html'),(2898,2093,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606.html'),(2899,2094,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html'),(2900,2095,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10018283.html'),(2901,2096,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10039672.html'),(2902,2097,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634.html'),(2903,2098,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642.html'),(2904,2099,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html'),(2905,2100,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html'),(2906,2101,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions.html'),(2907,2102,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208.html'),(2908,2103,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181209.html'),(2909,2104,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_4001061.html'),(2910,2105,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/index.html'),(2911,2106,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001077.html'),(2912,2107,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/LearningToDrive/index.html'),(2913,2108,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_068407.html'),(2914,2109,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_073262.html'),(2915,2110,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_190499.html'),(2916,2111,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4001063.html'),(2917,2112,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4002764.html'),(2918,2113,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html'),(2919,2114,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000.html'),(2920,2115,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028001.html'),(2921,2116,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003.html'),(2922,2117,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_4016279.html'),(2923,2118,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html'),(2924,2119,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html'),(2925,2120,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061.html'),(2926,2121,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10021425.html'),(2927,2122,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10023457.html'),(2928,2123,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068.html'),(2929,2124,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html'),(2930,2125,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140.html'),(2931,2126,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017141.html'),(2932,2127,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635.html'),(2933,2128,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018636.html'),(2934,2129,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018643.html'),(2935,2130,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html'),(2936,2131,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603.html'),(2937,2132,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606.html'),(2938,2133,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html'),(2939,2134,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html'),(2940,2135,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/RightsAndObligations.html'),(2941,2136,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_197965.html'),(2942,2137,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017236.html'),(2943,2138,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017238.html'),(2944,2139,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017239.html'),(2945,2140,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017240.html'),(2946,2141,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242.html'),(2947,2142,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017243.html'),(2948,2143,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html'),(2949,2144,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_10015252.html'),(2950,2145,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4015877.html'),(2951,2146,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4017244.html'),(2952,2147,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018312.html'),(2953,2148,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018313.html'),(2954,2149,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622.html'),(2955,2150,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html'),(2956,2151,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4015876.html'),(2957,2152,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120.html'),(2958,2153,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4019030.html'),(2959,2154,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html'),(2960,2155,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html'),(2961,2156,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/DisabledPeople/index.html'),(2962,2157,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/A-ZOfCentralGovernment/DG_A-Z_CG.html'),(2963,2158,'URL_before_HTML_Import','http://direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/A-ZOfCentralGovernment/_indexChar_A.html'),(2964,1315,'_edit_lock','1496407142:1'),(2965,2159,'_edit_last','1'),(2966,2159,'_edit_lock','1505812364:1'),(2967,2160,'_wp_attached_file','2017/06/23055261039_164d7d63bc-1.jpg'),(2968,2160,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:480;s:6:\"height\";i:480;s:4:\"file\";s:36:\"2017/06/23055261039_164d7d63bc-1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:4:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"23055261039_164d7d63bc-1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"23055261039_164d7d63bc-1-300x300.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"23055261039_164d7d63bc-1-230x230.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:230;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"23055261039_164d7d63bc-1-480x400.jpg\";s:5:\"width\";i:480;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(2973,2162,'_wp_attached_file','2017/06/calculator-178127_960_720.jpg'),(2974,2162,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:37:\"2017/06/calculator-178127_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-178127_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-178127_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-178127_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-178127_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-178127_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(2975,2159,'_thumbnail_id','2162'),(2978,2163,'_wp_attached_file','2017/06/Crown-Copyright.png'),(2979,2163,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:630;s:4:\"file\";s:27:\"2017/06/Crown-Copyright.png\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Crown-Copyright-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Crown-Copyright-300x158.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:158;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Crown-Copyright-768x403.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:403;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"Crown-Copyright-1024x538.png\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:538;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Crown-Copyright-230x121.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:121;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:27:\"Crown-Copyright-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(2985,2167,'_wp_attached_file','2017/06/7460466896_a954ac0684_b.jpg'),(2986,2167,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:681;s:4:\"file\";s:35:\"2017/06/7460466896_a954ac0684_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7460466896_a954ac0684_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7460466896_a954ac0684_b-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7460466896_a954ac0684_b-768x511.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:511;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"7460466896_a954ac0684_b-1024x681.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:681;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7460466896_a954ac0684_b-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7460466896_a954ac0684_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3009,2180,'_wp_attached_file','2016/10/handcuffs.jpg'),(3010,2180,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:540;s:4:\"file\";s:21:\"2016/10/handcuffs.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"handcuffs-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"handcuffs-300x169.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:169;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"handcuffs-768x432.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:432;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"handcuffs-230x129.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:129;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"handcuffs-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3011,2180,'_wp_attachment_image_alt','Preventing crime in the local area'),(3018,159,'_edit_lock','1499964616:1'),(3019,2186,'_wp_attached_file','2017/01/1-1204463487cJKy.jpg'),(3020,2186,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1280;s:6:\"height\";i:853;s:4:\"file\";s:28:\"2017/01/1-1204463487cJKy.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1204463487cJKy-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1204463487cJKy-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1204463487cJKy-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:29:\"1-1204463487cJKy-1024x682.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:682;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1204463487cJKy-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-1204463487cJKy-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3021,2187,'_wp_attached_file','2017/01/1-12414484581qS1.jpg'),(3022,2187,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1280;s:6:\"height\";i:960;s:4:\"file\";s:28:\"2017/01/1-12414484581qS1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-12414484581qS1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-12414484581qS1-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-12414484581qS1-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:29:\"1-12414484581qS1-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-12414484581qS1-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:28:\"1-12414484581qS1-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3023,2188,'_wp_attached_file','2017/01/7214438862_664f674e41_b.jpg'),(3024,2188,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:4:\"file\";s:35:\"2017/01/7214438862_664f674e41_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7214438862_664f674e41_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7214438862_664f674e41_b-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7214438862_664f674e41_b-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"7214438862_664f674e41_b-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7214438862_664f674e41_b-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"7214438862_664f674e41_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3025,2189,'_wp_attached_file','2017/01/17102040447_d4be49424c_b.jpg'),(3026,2189,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:554;s:4:\"file\";s:36:\"2017/01/17102040447_d4be49424c_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17102040447_d4be49424c_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17102040447_d4be49424c_b-300x162.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:162;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17102040447_d4be49424c_b-768x416.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:416;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"17102040447_d4be49424c_b-1024x554.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:554;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17102040447_d4be49424c_b-230x124.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:124;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17102040447_d4be49424c_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3027,2190,'_wp_attached_file','2017/01/17309474945_76e2b40be2_b.jpg'),(3028,2190,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:718;s:4:\"file\";s:36:\"2017/01/17309474945_76e2b40be2_b.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17309474945_76e2b40be2_b-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17309474945_76e2b40be2_b-300x210.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:210;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17309474945_76e2b40be2_b-768x539.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:539;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"17309474945_76e2b40be2_b-1024x718.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:718;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17309474945_76e2b40be2_b-230x161.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:161;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:36:\"17309474945_76e2b40be2_b-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3029,2191,'_wp_attached_file','2017/01/business-861325_960_720.jpg'),(3030,2191,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:720;s:4:\"file\";s:35:\"2017/01/business-861325_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861325_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861325_960_720-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861325_960_720-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861325_960_720-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861325_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3031,2192,'_wp_attached_file','2017/01/business-861327_960_720.jpg'),(3032,2192,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:720;s:4:\"file\";s:35:\"2017/01/business-861327_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861327_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861327_960_720-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861327_960_720-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861327_960_720-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:35:\"business-861327_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3033,2193,'_wp_attached_file','2017/01/business-cash-coin-concept-41295.jpeg'),(3034,2193,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:2796;s:6:\"height\";i:4194;s:4:\"file\";s:45:\"2017/01/business-cash-coin-concept-41295.jpeg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:45:\"business-cash-coin-concept-41295-150x150.jpeg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:45:\"business-cash-coin-concept-41295-200x300.jpeg\";s:5:\"width\";i:200;s:6:\"height\";i:300;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:46:\"business-cash-coin-concept-41295-768x1152.jpeg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:1152;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:46:\"business-cash-coin-concept-41295-683x1024.jpeg\";s:5:\"width\";i:683;s:6:\"height\";i:1024;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:45:\"business-cash-coin-concept-41295-230x345.jpeg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:345;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:45:\"business-cash-coin-concept-41295-710x400.jpeg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:2:\"18\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:20:\"Canon EOS 5D Mark II\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"100\";s:3:\"iso\";s:3:\"100\";s:13:\"shutter_speed\";s:7:\"0.00625\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"1\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3035,2194,'_wp_attached_file','2017/01/business-insurance.jpg'),(3036,2194,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:30:\"2017/01/business-insurance.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"business-insurance-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"business-insurance-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"business-insurance-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"business-insurance-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"business-insurance-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:30:\"business-insurance-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3037,2195,'_wp_attached_file','2017/01/calculator-385506_960_720.jpg'),(3038,2195,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:565;s:4:\"file\";s:37:\"2017/01/calculator-385506_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-385506_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-385506_960_720-300x177.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:177;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-385506_960_720-768x452.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:452;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-385506_960_720-230x135.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:135;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"calculator-385506_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3039,2196,'_wp_attached_file','2017/01/calculator-1044172_960_720.jpg'),(3040,2196,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:38:\"2017/01/calculator-1044172_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1044172_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1044172_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1044172_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1044172_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1044172_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3041,2197,'_wp_attached_file','2017/01/calculator-1680905_960_720-1.jpg'),(3042,2197,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:40:\"2017/01/calculator-1680905_960_720-1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:40:\"calculator-1680905_960_720-1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:40:\"calculator-1680905_960_720-1-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:40:\"calculator-1680905_960_720-1-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:40:\"calculator-1680905_960_720-1-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:40:\"calculator-1680905_960_720-1-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:3:\"6.3\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:13:\"Canon EOS 70D\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"100\";s:3:\"iso\";s:3:\"250\";s:13:\"shutter_speed\";s:7:\"0.00625\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3043,2198,'_wp_attached_file','2017/01/calculator-1680905_960_720.jpg'),(3044,2198,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:38:\"2017/01/calculator-1680905_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1680905_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1680905_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1680905_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1680905_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:38:\"calculator-1680905_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:3:\"6.3\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:13:\"Canon EOS 70D\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"100\";s:3:\"iso\";s:3:\"250\";s:13:\"shutter_speed\";s:7:\"0.00625\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3045,2199,'_wp_attached_file','2017/01/coins-948603_960_720.jpg'),(3046,2199,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:32:\"2017/01/coins-948603_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"coins-948603_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"coins-948603_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"coins-948603_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"coins-948603_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"coins-948603_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3047,2200,'_wp_attached_file','2017/01/coins-1523383_960_720.jpg'),(3048,2200,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:33:\"2017/01/coins-1523383_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"coins-1523383_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"coins-1523383_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"coins-1523383_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"coins-1523383_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"coins-1523383_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:2:\"25\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:13:\"Canon EOS 70D\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"200\";s:3:\"iso\";s:3:\"800\";s:13:\"shutter_speed\";s:17:\"0.016666666666667\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3049,2201,'_wp_attached_file','2017/01/debt-1.jpg'),(3050,2201,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:18:\"2017/01/debt-1.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-1-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-1-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-1-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"debt-1-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-1-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-1-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3051,2202,'_wp_attached_file','2017/01/debt-2.jpg'),(3052,2202,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:18:\"2017/01/debt-2.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-2-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-2-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-2-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:19:\"debt-2-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-2-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:18:\"debt-2-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3053,2203,'_wp_attached_file','2017/01/debt.jpg'),(3054,2203,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:16:\"2017/01/debt.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"debt-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"debt-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"debt-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:17:\"debt-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"debt-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:16:\"debt-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3055,2204,'_wp_attached_file','2017/01/debt-relief.jpg'),(3056,2204,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:23:\"2017/01/debt-relief.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"debt-relief-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"debt-relief-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"debt-relief-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:24:\"debt-relief-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"debt-relief-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"debt-relief-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3057,2205,'_wp_attached_file','2017/01/family-2073604_960_720.png'),(3058,2205,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:720;s:4:\"file\";s:34:\"2017/01/family-2073604_960_720.png\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"family-2073604_960_720-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"family-2073604_960_720-300x225.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"family-2073604_960_720-768x576.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"family-2073604_960_720-230x173.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"family-2073604_960_720-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3059,2206,'_wp_attached_file','2017/01/family-insurance-1316543_960_720.jpg'),(3060,2206,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:834;s:6:\"height\";i:720;s:4:\"file\";s:44:\"2017/01/family-insurance-1316543_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"family-insurance-1316543_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"family-insurance-1316543_960_720-300x259.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:259;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"family-insurance-1316543_960_720-768x663.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:663;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"family-insurance-1316543_960_720-230x199.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:199;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:44:\"family-insurance-1316543_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:2:\"10\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:19:\"Canon EOS REBEL T2i\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:2:\"50\";s:3:\"iso\";s:3:\"400\";s:13:\"shutter_speed\";s:4:\"0.04\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3061,2187,'_wp_attachment_image_alt','money and finance advice'),(3062,2207,'_wp_attached_file','2017/01/got-insurance.jpg'),(3063,2207,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:590;s:4:\"file\";s:25:\"2017/01/got-insurance.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:25:\"got-insurance-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:25:\"got-insurance-300x173.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:25:\"got-insurance-768x443.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:443;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:26:\"got-insurance-1024x590.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:590;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:25:\"got-insurance-230x133.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:133;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:25:\"got-insurance-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3064,2208,'_wp_attached_file','2017/01/health-2082630_960_720.jpg'),(3065,2208,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:540;s:4:\"file\";s:34:\"2017/01/health-2082630_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"health-2082630_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"health-2082630_960_720-300x169.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:169;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"health-2082630_960_720-768x432.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:432;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"health-2082630_960_720-230x129.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:129;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:34:\"health-2082630_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3066,2209,'_wp_attached_file','2017/01/home-1353389_960_720.jpg'),(3067,2209,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:32:\"2017/01/home-1353389_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"home-1353389_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"home-1353389_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"home-1353389_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"home-1353389_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"home-1353389_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:2:\"16\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:14:\"Canon EOS 500D\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:3:\"100\";s:3:\"iso\";s:3:\"100\";s:13:\"shutter_speed\";s:3:\"1.3\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3068,2210,'_wp_attached_file','2017/01/insurance.jpg'),(3069,2210,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1200;s:6:\"height\";i:800;s:4:\"file\";s:21:\"2017/01/insurance.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"insurance-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"insurance-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"insurance-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:22:\"insurance-1024x683.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:683;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"insurance-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:21:\"insurance-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3070,2211,'_wp_attached_file','2017/01/insurance-1987848_960_720.png'),(3071,2211,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:635;s:4:\"file\";s:37:\"2017/01/insurance-1987848_960_720.png\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1987848_960_720-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1987848_960_720-300x198.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:198;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1987848_960_720-768x508.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:508;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1987848_960_720-230x152.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:152;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1987848_960_720-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3072,2212,'_wp_attached_file','2017/01/insurance-1991214_960_720.jpg'),(3073,2212,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:675;s:4:\"file\";s:37:\"2017/01/insurance-1991214_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1991214_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1991214_960_720-300x211.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:211;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1991214_960_720-768x540.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:540;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1991214_960_720-230x162.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:162;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:37:\"insurance-1991214_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3074,2213,'_wp_attached_file','2017/01/job-1845954_960_720.png'),(3075,2213,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:688;s:4:\"file\";s:31:\"2017/01/job-1845954_960_720.png\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"job-1845954_960_720-150x150.png\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"job-1845954_960_720-300x215.png\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:215;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"job-1845954_960_720-768x550.png\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:550;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"job-1845954_960_720-230x165.png\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:165;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"job-1845954_960_720-710x400.png\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:9:\"image/png\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3076,2214,'_wp_attached_file','2017/01/live-1532301_960_720.jpg'),(3077,2214,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:32:\"2017/01/live-1532301_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"live-1532301_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"live-1532301_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"live-1532301_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"live-1532301_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"live-1532301_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:2:\"16\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:6:\"ILCE-7\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:2:\"70\";s:3:\"iso\";s:3:\"400\";s:13:\"shutter_speed\";s:6:\"0.0125\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3078,2215,'_wp_attached_file','2017/01/milipol-claude-gueant-836171_960_720.jpg'),(3079,2215,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:640;s:4:\"file\";s:48:\"2017/01/milipol-claude-gueant-836171_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:48:\"milipol-claude-gueant-836171_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:48:\"milipol-claude-gueant-836171_960_720-300x200.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:200;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:48:\"milipol-claude-gueant-836171_960_720-768x512.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:512;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:48:\"milipol-claude-gueant-836171_960_720-230x153.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:153;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:48:\"milipol-claude-gueant-836171_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3080,2216,'_wp_attached_file','2017/01/money-house.jpg'),(3081,2216,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:4:\"file\";s:23:\"2017/01/money-house.jpg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"money-house-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"money-house-300x225.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:225;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"money-house-768x576.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:576;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:24:\"money-house-1024x768.jpg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:768;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"money-house-230x173.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:173;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:23:\"money-house-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3082,159,'_edit_last','1'),(3083,2217,'_wp_attached_file','2017/01/office-463284_960_720.jpg'),(3084,2218,'_wp_attached_file','2017/01/office-639307_960_720.jpg'),(3085,159,'_wp_page_template','default'),(3086,2217,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:449;s:4:\"file\";s:33:\"2017/01/office-463284_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-463284_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-463284_960_720-300x140.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:140;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-463284_960_720-768x359.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:359;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-463284_960_720-230x108.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:108;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-463284_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3087,2218,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:960;s:6:\"height\";i:636;s:4:\"file\";s:33:\"2017/01/office-639307_960_720.jpg\";s:5:\"sizes\";a:5:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-639307_960_720-150x150.jpg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-639307_960_720-300x199.jpg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:199;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-639307_960_720-768x509.jpg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:509;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-639307_960_720-230x152.jpg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:152;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:33:\"office-639307_960_720-710x400.jpg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:1:\"0\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:0:\"\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:1:\"0\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:1:\"0\";s:3:\"iso\";s:1:\"0\";s:13:\"shutter_speed\";s:1:\"0\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}'),(3088,2220,'_wp_attached_file','2017/01/pexels-photo-45111.jpeg'),(3089,2220,'_wp_attachment_metadata','a:5:{s:5:\"width\";i:4200;s:6:\"height\";i:2704;s:4:\"file\";s:31:\"2017/01/pexels-photo-45111.jpeg\";s:5:\"sizes\";a:6:{s:9:\"thumbnail\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"pexels-photo-45111-150x150.jpeg\";s:5:\"width\";i:150;s:6:\"height\";i:150;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:6:\"medium\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"pexels-photo-45111-300x193.jpeg\";s:5:\"width\";i:300;s:6:\"height\";i:193;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:12:\"medium_large\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"pexels-photo-45111-768x494.jpeg\";s:5:\"width\";i:768;s:6:\"height\";i:494;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:5:\"large\";a:4:{s:4:\"file\";s:32:\"pexels-photo-45111-1024x659.jpeg\";s:5:\"width\";i:1024;s:6:\"height\";i:659;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:16:\"dw-focus-archive\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"pexels-photo-45111-230x148.jpeg\";s:5:\"width\";i:230;s:6:\"height\";i:148;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}s:15:\"dw-focus-slider\";a:4:{s:4:\"file\";s:31:\"pexels-photo-45111-710x400.jpeg\";s:5:\"width\";i:710;s:6:\"height\";i:400;s:9:\"mime-type\";s:10:\"image/jpeg\";}}s:10:\"image_meta\";a:12:{s:8:\"aperture\";s:3:\"5.6\";s:6:\"credit\";s:0:\"\";s:6:\"camera\";s:14:\"Canon EOS 700D\";s:7:\"caption\";s:0:\"\";s:17:\"created_timestamp\";s:10:\"1455049710\";s:9:\"copyright\";s:0:\"\";s:12:\"focal_length\";s:2:\"55\";s:3:\"iso\";s:3:\"200\";s:13:\"shutter_speed\";s:3:\"0.2\";s:5:\"title\";s:0:\"\";s:11:\"orientation\";s:1:\"0\";s:8:\"keywords\";a:0:{}}}');
/*!40000 ALTER TABLE `wp_postmeta` ENABLE KEYS */;
UNLOCK TABLES;
--
-- Table structure for table `wp_posts`
--
DROP TABLE IF EXISTS `wp_posts`;
/*!40101 SET @saved_cs_client = @@character_set_client */;
/*!40101 SET character_set_client = utf8 */;
CREATE TABLE `wp_posts` (
`ID` bigint(20) unsigned NOT NULL AUTO_INCREMENT,
`post_author` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`post_date` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`post_date_gmt` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`post_content` longtext NOT NULL,
`post_title` text NOT NULL,
`post_excerpt` text NOT NULL,
`post_status` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'publish',
`comment_status` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'open',
`ping_status` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'open',
`post_password` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`post_name` varchar(200) NOT NULL DEFAULT '',
`to_ping` text NOT NULL,
`pinged` text NOT NULL,
`post_modified` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`post_modified_gmt` datetime NOT NULL DEFAULT '0000-00-00 00:00:00',
`post_content_filtered` longtext NOT NULL,
`post_parent` bigint(20) unsigned NOT NULL DEFAULT 0,
`guid` varchar(255) NOT NULL DEFAULT '',
`menu_order` int(11) NOT NULL DEFAULT 0,
`post_type` varchar(20) NOT NULL DEFAULT 'post',
`post_mime_type` varchar(100) NOT NULL DEFAULT '',
`comment_count` bigint(20) NOT NULL DEFAULT 0,
PRIMARY KEY (`ID`),
KEY `post_name` (`post_name`(191)),
KEY `type_status_date` (`post_type`,`post_status`,`post_date`,`ID`),
KEY `post_parent` (`post_parent`),
KEY `post_author` (`post_author`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=2221 DEFAULT CHARSET=utf8mb4 COLLATE=utf8mb4_unicode_ci;
/*!40101 SET character_set_client = @saved_cs_client */;
--
-- Dumping data for table `wp_posts`
--
LOCK TABLES `wp_posts` WRITE;
/*!40000 ALTER TABLE `wp_posts` DISABLE KEYS */;
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (5,1,'2016-10-06 10:40:48','2016-10-06 10:40:48','<h2>The Prime Minister</h2>\r\nThe Prime Minister is head of the UK government. He/she is ultimately responsible for all policy and decisions. He/she:\r\n<ul>\r\n <li>oversees the operation of the Civil Service and government agencies</li>\r\n <li>appoints members of his/her government</li>\r\n <li>is the principal government figure in the House of Commons</li>\r\n</ul>\r\n<h3>The Cabinet</h3>\r\nThe Cabinet is made up of several senior members of government. Every Tuesday during Parliament, members of the Cabinet meet to discuss what are the most important issues for the government.\r\n<h3>Ministers</h3>\r\nMinisters are chosen by the Prime Minister from the members of the House of Commons and House of Lords. They are responsible for the actions, successes and failures of their departments. There are 121 ministers in total 1 prime minister, 21 cabinet ministers and 99 other ministers.','How the Government Works','','publish','open','open','','how-the-government-works','','','2016-10-06 10:42:19','2016-10-06 10:42:19','',0,'http://common-info.org.uk/?p=5',0,'post','',0),(7,1,'2016-10-06 10:42:08','2016-10-06 10:42:08','','parliment','','inherit','open','closed','','parliment','','','2016-10-06 10:42:13','2016-10-06 10:42:13','',5,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/parliment.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(9,1,'2016-10-06 10:45:19','2016-10-06 10:45:19','','parliament','','inherit','open','closed','','parliament','','','2016-10-06 10:45:28','2016-10-06 10:45:28','',0,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/parliament.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(10,1,'2016-10-06 10:45:32','2016-10-06 10:45:32','','cropped-parliament.jpg','','inherit','open','closed','','cropped-parliament-jpg','','','2016-10-06 10:45:32','2016-10-06 10:45:32','',0,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/cropped-parliament.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(11,1,'2016-10-06 10:48:49','2016-10-06 10:48:49','Part of the government\'s health initiative is to educate peope on the health services that are available to the general public. See Visiting or moving to England? - <a href=\"http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/uk-visitors/Pages/access-services-in-England.aspx\">How to access NHS services - NHS Choices</a> for more details if you are visiting or are new to the country.\r\n\r\n<a href=\"http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/dentists/Pages/community-dental-services.aspx\"><strong>NHS Dental Care</strong></a>: <em>Everyone in the UK should be able to receive access to high quality NHS dental care. </em>\r\n\r\nThe NHS can provide you with any dental treatment that you need to keep your teeth, mouth and gums looking healthy and most importantly free of any sort of pain.\r\n\r\nTreatment decisions will be based upon a clinical assessment and judgement. Your NHS dentist will offer the most effective and appropriate treatment.\r\n\r\nYour dentist has to tell you which treatments are available under the NHS and which treatments will be only available on a private basis so you can make the best choice you feel is the right one to go with.\r\n\r\nThe NHS also provides dental care for people with special needs, most dentists will treat people with special needs in their surgery.\r\n\r\nHowever, in some cases people may not be able to receive their dental practice because of a disability or medical condition.\r\n\r\nIn this case, the dentist should always refer the patient to a more specialised dental service.\r\n\r\n<strong>Just ask your dentist what is needed for a referral and if it is suitable.</strong>\r\n<h2><a href=\"http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/dentists/Pages/nhs-dental-charges.aspx\">Average NHS dental costs in London</a></h2>\r\n<ul>\r\n <li>Emergency dental treatment - £21</li>\r\n <li>This treatment covers emergency care in a primary NHS dental practice.</li>\r\n <li>Band 1 course of treatment - £21</li>\r\n <li>This treatment includes an examination-rays, diagnosis and expert advice on how to prevent the problem from reoccurring</li>\r\n <li>Band 2 course of treatment - £54.90</li>\r\n <li>This treatment includes everything in band 1, plus other treatment if needed such as: fillings, root canal work or even removal of teeth</li>\r\n <li>Band 3 course of treatment - £234.70</li>\r\n <li>The most expensive treatment however, it covers everything from band 1 and 2 and you also be able to receive crowns, dentures and even bridges.</li>\r\n</ul>\r\n<h3>Read More</h3>\r\n<ul>\r\n <li><a href=\"http://www.toothpick.com/blog/nhs-dental-pricing-bands-explained/\">NHS Dental Charges 2015 Explained - Did You Know This? </a></li>\r\n <li><a href=\"http://www.nhs.uk/chq/Pages/1786.aspx?CategoryID=74\">Who is entitled to free NHS dental treatment in England? - Health questions - NHS Choices</a></li>\r\n <li><a href=\"https://www.theperfectsmile.co.uk/online-booking/payment-options/finance-payment-plans/\">Finance Payment Plans - The Perfect Smile covering London and the Home Counties</a> (private sector)</li>\r\n</ul>','Government\'s Health Initiative','','publish','open','open','','governments-health-initiative','','','2016-10-06 10:51:40','2016-10-06 10:51:40','',0,'http://common-info.org.uk/?p=11',0,'post','',0),(12,1,'2016-10-06 10:48:40','2016-10-06 10:48:40','','health','','inherit','open','closed','','health','','','2016-10-06 10:48:45','2016-10-06 10:48:45','',11,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/health.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(14,1,'2016-10-06 10:54:10','2016-10-06 10:54:10','<h2>Being charged with a crime</h2>\r\nIf you are charged with a crime you will be given a ‘charge sheet’. This sets out the details of the crime you are being charged with.\r\n<h3>The police will decide if you either:</h3>\r\n<ul>\r\n <li>can go home until the court hearing - but you may have to follow certain rules, also known as ‘bail’</li>\r\n <li>are kept in police custody until the date of your court hearing</li>\r\n <li>Your first court hearing after you are charged with a crime will be at a magistrates’ court or a ‘virtual court’ using video technology - even if your trial is to be at a Crown Court later on.</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Young people</h2>\r\n<ol>\r\n <li>If you’re under the age of 18, your first hearing will usually be at a youth court depending on your case.</li>\r\n <li>If you’re under the age of 17, the police must arrange for you to be held in local authority accommodation, if possible, before you go to court.</li>\r\n <li>If you’re aged 12 to 16, the police can decide to keep you at the police station if they think it will protect the public</li>\r\n</ol>\r\nDrugs penalties if caught with possession or supply and production\r\n\r\nThe penalties depend on which drug and the amount you have, and whether you are also dealing or producing the drug. The most severe penalty can be an unlimited fine and life in prison.\r\n<h3>Types of drugs</h3>\r\nThe maximum penalties for drug possession, supply (dealing) and production depend on what type or ‘class the drug is down below is a table which should give you more of an insight.','Crime, justice and the law','','publish','open','open','','crime-justice-and-the-law','','','2016-10-06 10:54:10','2016-10-06 10:54:10','',0,'http://common-info.org.uk/?p=14',0,'post','',0),(15,1,'2016-10-06 10:54:04','2016-10-06 10:54:04','','law','','inherit','open','closed','','law','','','2016-10-06 10:54:08','2016-10-06 10:54:08','',14,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/law.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(17,1,'2016-10-06 10:56:13','2016-10-06 10:56:13','For a more detailed and accurate calculation that includes an estimate of how much you might get and how your benefits will be affected if you start work you can:\r\n<ul>\r\n <li>visit your local Citizens Advice in England, Wales, Scotland or Northern Ireland</li>\r\n <li>use the Turn2us benefit calculator</li>\r\n <li>use the Entitled to benefit calculator</li>\r\n</ul>\r\nYou’ll need information about savings, income, pension, childcare payments and any existing benefits (for you and your partner). The Turn2Us and Entitled to calculators won’t work if you’re under 18, and you won’t get an accurate and detailed calculation if you’re:\r\n<ul>\r\n <li>a student</li>\r\n <li>If you’re not a British or Irish citizen</li>\r\n <li>on strike</li>\r\n <li>living outside the UK</li>\r\n <li>living permanently in residential care or a nursing home</li>\r\n <li>a prisoner</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Benefits phone number</h2>\r\nType of benefits telephone number\r\njobseeker\'s Allowance, Income Support, Incapacity Benefit or Employment and Support Allowance\r\n\r\ntel: 03456088545\r\n\r\nMaternity Allowance 03456088610\r\nBereavement 03456088601\r\nSocial Fund 03456036967\r\nUniversal Credit 03456000723\r\n<h3>Disability Benefits</h3>\r\nThere is a whole range of disability benefits, including tax credits, payments, grants etc.\r\nThe most common disability and sickness benefits are:\r\n<ul>\r\n <li>Disability Living Allowance (DLA) or Personal Independence Payment (PIP)</li>\r\n <li>Attendance Allowance</li>\r\n <li>Employment and Support Allowance</li>\r\n <li>Depending on your situation, you might also be able to get:</li>\r\n <li>Industrial Injuries benefit if you’re disabled because of work</li>\r\n <li>Constant Attendance Allowance if you need daily care and attention because of a type of disability you may have.</li>\r\n</ul>','What benefits are I entitled too?','','publish','open','open','','what-benefits-are-i-entitled-too','','','2016-10-06 10:56:13','2016-10-06 10:56:13','',0,'http://common-info.org.uk/?p=17',0,'post','',0),(18,1,'2016-10-06 10:56:06','2016-10-06 10:56:06','','disability','','inherit','open','closed','','disability','','','2016-10-06 10:56:10','2016-10-06 10:56:10','',17,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/disability.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(20,1,'2016-10-06 11:00:51','2016-10-06 11:00:51','On this website we will be showing all the different types of services the government provides for the public, and to give you an insight into how the government runs.\r\n<h2>Benefits</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>Benefits entitlement- this will include how payments are made, benefits calculator and benefit fraud.</li>\r\n <li>Family benefits-this includes childcare and the sure start maternity grant and also child trust funds.</li>\r\n <li>Disability benefits-This will tell how much you could be entitled to for disability living allowance and Employment and support allowance</li>\r\n <li>Child benefits-information about eligibility, claiming and when child benefit stops</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Working, jobs and pensions</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>Armed forces- Includes reserve forces, benefits and financial assistance.</li>\r\n <li>Finding a job-Jobseeker\'s Allowance, apprenticeships and job offers</li>\r\n <li>Your rights at work- This will include health and safety, accidents at work etc</li>\r\n <li>Personal and workplace pensions- Includes automatic enrolment, lost pensions and also planning for your retirement.</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Money and tax</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>Capital Gains tax- Tax when you sell a property, shares, personal items and business assets.</li>\r\n <li>Income Tax- Includes rates and allowances, taxes and also tax codes etc</li>\r\n <li>National Insurance- Voluntary contributions and credits, numbers and classes</li>\r\n <li>VAT-Including online returns, rates and record keeping etc.</li>\r\n <li>Debt and bankruptcy- Including recovering debts, registering for bankruptcy and as a creditor</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Education and learning</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>Apprenticeships for those aged between 14 to 19- this includes finding you a course, finding an apprenticeship, 16 to 19 Bursary Fund.</li>\r\n <li>Student Finance- Including loans, bursaries, grants and paying back loans.</li>\r\n <li>Higher education and universities- Finding you a course, comparing qualifications and checking a university is recognised</li>\r\n <li>School admissions and transport to school- Applying for a school place, home schooling and travel costs</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Passports, living abroad and travel</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>living abroad- Includes tax, state pension, benefits and UK government services abroad</li>\r\n <li>Passports- Eligibility, fees, applying, renewing and updating</li>\r\n <li>Travel abroad- This includes the latest travel advice by country, your rights at the airport and getting help abroad</li>\r\n</ul>\r\n<h2>Crime, justice and the law</h2>\r\n<ul type=\"disc\">\r\n <li>Courts, sentencing and tribunals- Attending courts, paying fines, appealing a Sentence, jury service</li>\r\n <li>prisons and probation- this includes sentencing, probation and support is given to the families of prisoners</li>\r\n <li>Young people and the law- Including your legal rights, youth offender’s institute and crime prevention.</li>\r\n <li>Your rights- this includes being arrested, cautions, discrimination and consumer rights.</li>\r\n</ul>','History of directgov.uk and how it has changed into .GOV.uk.','','publish','open','open','','history-of-directgovuk','','','2016-10-06 11:00:51','2016-10-06 11:00:51','',0,'http://common-info.org.uk/?p=20',0,'post','',0),(21,1,'2016-10-06 11:00:44','2016-10-06 11:00:44','','government','','inherit','open','closed','','government','','','2016-10-06 11:00:48','2016-10-06 11:00:48','',20,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/government.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(24,1,'2016-10-06 11:03:01','2016-10-06 11:03:01','<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- #940F04 250 small text.txt use -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:inline-block;width:250px;height:250px\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"9077953804\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>All the government departments and agencies/public bodies have been merged into one on GOV.UK. Here we will tell you about all the latest policies, announcements, publications, statistics and consultations.\r\n\r\nYou can also view how well the government eservices are doing and how satisfied the users are. There are 24 ministerial departments e.g. cabinet office, 22 non ministerial departments e.g. ofsted and 372 agencies and other public bodies’ e.g. advisory council on the misuse of drugs.\r\n\r\nGov.uk has led us to repurpose much of the government\'s digital estate. We\'ve created 28,500 mappings between Directgov / Business Link and Gov.uk Gov.uk is not the finished article. It requires much polish, especially with social media features and integration into the wider ecosystem of web services. This will come over time, and that\'s largely due to how it was created.\r\n\r\n<strong>Please note this site is nothing to do with </strong><a href=\"https://www.gov.uk/\"><strong>.GOV.uk.</strong></a>','We are a history site charting the process of the GOV.uk website and how it evolved from the humble directgov.co.uk','','publish','closed','closed','','the-process-of-the-gov-uk-website','','','2017-02-13 12:06:07','2017-02-13 12:06:07','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=24',0,'page','',0),(26,1,'2016-10-06 11:03:51','2016-10-06 11:03:51','','Home','','publish','closed','closed','','home','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=26',1,'nav_menu_item','',0),(27,1,'2016-10-06 11:03:51','2016-10-06 11:03:51','','Who We Are','','publish','closed','closed','','who-we-are','','','2017-03-29 09:55:03','2017-03-29 09:55:03','',0,'http://common-info.org.uk/?p=27',15,'nav_menu_item','',0),(28,1,'2016-10-06 11:03:51','2016-10-06 11:03:51','','History of directgov.uk','','publish','closed','closed','','28','','','2017-03-29 09:55:03','2017-03-29 09:55:03','',0,'http://common-info.org.uk/?p=28',14,'nav_menu_item','',0),(30,1,'2016-10-06 11:03:51','2016-10-06 11:03:51',' ','','','publish','closed','closed','','30','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=30',7,'nav_menu_item','',0),(31,1,'2016-10-06 11:03:52','2016-10-06 11:03:52','','Health Initiative','','publish','closed','closed','','governments-health-initiative','','','2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02','',0,'http://common-info.org.uk/?p=31',12,'nav_menu_item','',0),(32,1,'2016-10-06 11:03:52','2016-10-06 11:03:52',' ','','','publish','closed','closed','','32','','','2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02','',0,'http://common-info.org.uk/?p=32',13,'nav_menu_item','',0),(34,1,'2016-10-06 11:05:04','2016-10-06 11:05:04',' ','','','publish','closed','closed','','34','','','2017-01-18 09:08:54','2017-01-18 09:08:54','',0,'http://common-info.org.uk/?p=34',3,'nav_menu_item','',0),(35,1,'2016-10-06 11:05:04','2016-10-06 11:05:04',' ','','','publish','closed','closed','','35','','','2017-01-18 09:08:54','2017-01-18 09:08:54','',0,'http://common-info.org.uk/?p=35',4,'nav_menu_item','',0),(36,1,'2016-10-06 11:05:04','2016-10-06 11:05:04',' ','','','publish','closed','closed','','36','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/?p=36',5,'nav_menu_item','',0),(37,1,'2016-10-06 11:05:04','2016-10-06 11:05:04',' ','','','publish','closed','closed','','37','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/?p=37',6,'nav_menu_item','',0),(39,1,'2016-10-06 11:10:39','2016-10-06 11:10:39','<label> Your Name (required)\r\n [text* your-name] </label>\r\n\r\n<label> Your Email (required)\r\n [email* your-email] </label>\r\n\r\n<label> Subject\r\n [text your-subject] </label>\r\n\r\n<label> Your Message\r\n [textarea your-message] </label>\r\n[quiz quiz-738 \"27 - 21?|6\"]\r\n\r\n[submit \"Send\"]\n1\ndirectgov.co.uk \"[your-subject]\"\n[your-name] <wordpress@common-info.org.uk>\nhelp@common-info.org.uk\nFrom: [your-name] <[your-email]>\r\nSubject: [your-subject]\r\n\r\nMessage Body:\r\n[your-message]\r\n\r\n--\r\nThis e-mail was sent from a contact form on directgov.co.uk (http://common-info.org.uk)\nReply-To: [your-email]\n\n\n\n\ndirectgov.co.uk \"[your-subject]\"\ndirectgov.co.uk <wordpress@common-info.org.uk>\n[your-email]\nMessage Body:\r\n[your-message]\r\n\r\n--\r\nThis e-mail was sent from a contact form on directgov.co.uk (http://common-info.org.uk)\nReply-To: zoe.allen@vanillacircus.co.uk\n\n\n\nThank you for your message. It has been sent.\nThere was an error trying to send your message. Please try again later.\nOne or more fields have an error. Please check and try again.\nThere was an error trying to send your message. Please try again later.\nYou must accept the terms and conditions before sending your message.\nThe field is required.\nThe field is too long.\nThe field is too short.\nThe date format is incorrect.\nThe date is before the earliest one allowed.\nThe date is after the latest one allowed.\nThere was an unknown error uploading the file.\nYou are not allowed to upload files of this type.\nThe file is too big.\nThere was an error uploading the file.\nThe number format is invalid.\nThe number is smaller than the minimum allowed.\nThe number is larger than the maximum allowed.\nThe answer to the quiz is incorrect.\nYour entered code is incorrect.\nThe e-mail address entered is invalid.\nThe URL is invalid.\nThe telephone number is invalid.','Contact form 1','','publish','closed','closed','','contact-form-1','','','2019-01-11 11:44:25','2019-01-11 11:44:25','',0,'http://common-info.org.uk/?post_type=wpcf7_contact_form&p=39',0,'wpcf7_contact_form','',0),(40,1,'2016-10-06 11:13:07','2016-10-06 11:13:07','<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- responsive text ad -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:block\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"2075591400\"\r\n data-ad-format=\"auto\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>[contact-form-7 id=\"39\" title=\"Contact form 1\"]','Contact Us','','publish','closed','closed','','contact-us','','','2017-02-13 11:45:18','2017-02-13 11:45:18','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=40',0,'page','',0),(41,1,'2016-10-06 11:13:00','2016-10-06 11:13:00','','contact','','inherit','open','closed','','contact','','','2016-10-06 11:13:04','2016-10-06 11:13:04','',40,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/contact.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(42,1,'2016-10-06 11:13:08','2016-10-06 11:13:08',' ','','','publish','closed','closed','','42','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/42',7,'nav_menu_item','',0),(44,1,'2016-10-06 11:13:34','2016-10-06 11:13:34',' ','Contacts','','publish','closed','closed','','44','','','2017-03-29 09:55:03','2017-03-29 09:55:03','',0,'http://common-info.org.uk/?p=44',17,'nav_menu_item','',0),(45,1,'2016-10-06 11:13:49','2016-10-06 11:13:49',' ','','','publish','closed','closed','','45','','','2017-01-18 09:08:54','2017-01-18 09:08:54','',0,'http://common-info.org.uk/?p=45',2,'nav_menu_item','',0),(46,1,'2018-03-01 14:00:29','2018-03-01 14:00:29','<div id=\"bodytext\" class=\"testytext\" title=\"Probate and Administration of Estates\">\r\n\r\n<a href=\"/\"><img class=\"alignnone wp-image-413\" src=\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/law_hero_2-1950x1301-1024x683.jpg\" alt=\"dental law\" width=\"925\" height=\"617\" /></a>\r\n<blockquote><a href=\"http://common-info.org.uk/category/law\"><em>Specialist lawyers to the Dental Profession</em></a></blockquote>\r\n<ol>\r\n <li>Are you looking to set up your own dental practice or look to buy into an existing practice?</li>\r\n <li>Are you wishing to retire from practice and sell to an associate or a third party?</li>\r\n <li>Are you wishing to set up in a practice together with another dental practitioner?</li>\r\n</ol>\r\nWe have worked with many dentists across London and the South East, administrating all legal procedures involving partners and dental practices.\r\n\r\n<strong>The Marlborough Dental Studio </strong>has been one of our clients for many years. <a href=\"https://www.marlboroughdentalstudio.co.uk/treatment/smile-makeovers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here to view their services.</a>\r\n\r\n</div>\r\n<em>For free impartial advice contact the <a href=\"http://solicitorsalliance.co.uk/contact-allied-solicitors\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Alliance Legal Centre</a>.</em>\r\n<div id=\"bodytext\" class=\"testytext\" title=\"Probate and Administration of Estates\">\r\n<h3><span class=\"titletext_grey\">Solicitors Fees</span></h3>\r\nWith regards to fees for any of our dental law services our approach has always been made simple by adopting the following approach:\r\n\r\n</div>\r\n<div id=\"bulletcontainer\">\r\n<ul>\r\n <li id=\"bulletpoint_fees\" class=\"formdetails_services\" title=\"Wills Solicitors\">We wish to be completely transparent about fees and will always discuss your budget requirements in this context.</li>\r\n <li id=\"bulletpoint_fees\" class=\"formdetails_services\" title=\"Wills Solicitors\">We are happy to discuss your requirements over the telephone without commitment initially and to provide a free estimate of costs at the commencement of the transaction</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<span class=\"testytext\">We have significant experience in all matters of <a href=\"http://common-info.org.uk/governments-health-initiative\">health related law</a> relating to the acquisition and disposal of dental practices in any part of England and Wales and advising on all related aspects of a dental practice.</span>\r\n\r\nWe can give you the <strong>specialist legal advice</strong> you need based on fifteen years experience of dealing with similar transactions.\r\n\r\n \r\n\r\nFor further information <a href=\"http://common-info.org.uk/contact-us\">please contact us today.</a> <em>We aim to contact you within one working day of your enquiry.</em>\r\n\r\nFor other specialist Solicitors contact our partners <a href=\"http://joneslaw.co.uk/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Jones Law.</a>','Specialists in Dental Law','','publish','closed','closed','','dentistry','','','2019-06-06 15:36:44','2019-06-06 15:36:44','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=46',0,'page','',0),(51,1,'2016-10-07 14:00:29','2016-10-07 14:00:29',' ','','','publish','closed','closed','','51','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/51',8,'nav_menu_item','',0),(55,1,'2016-10-07 14:00:44','2016-10-07 14:00:44','','motoring','','publish','closed','closed','','motoring','','','2016-10-07 14:00:44','2016-10-07 14:00:44','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=55',0,'page','',0),(56,1,'2016-10-07 14:00:44','2016-10-07 14:00:44',' ','','','publish','closed','closed','','56','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/56',9,'nav_menu_item','',0),(59,1,'2016-10-07 14:01:04','2016-10-07 14:01:04','\r\n<!-- START ADVERTISER: GoDaddy from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=579921&v=6574&q=284349&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=579921&v=6574&q=284349&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: GoDaddy from affiliatewindow.com -->\r\n','benefits.html','','publish','closed','closed','','benefits-html','','','2017-01-19 13:49:20','2017-01-19 13:49:20','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=59',0,'page','',0),(60,1,'2016-10-07 14:01:04','2016-10-07 14:01:04',' ','','','publish','closed','closed','','60','','','2017-01-18 09:08:55','2017-01-18 09:08:55','',0,'http://common-info.org.uk/60',10,'nav_menu_item','',0),(62,1,'2016-10-07 14:01:47','2016-10-07 14:01:47','','contact','','publish','closed','closed','','contact-html','','','2016-10-07 14:01:47','2016-10-07 14:01:47','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=62',0,'page','',0),(64,1,'2016-10-07 14:01:47','2016-10-07 14:01:47',' ','','','publish','closed','closed','','64','','','2017-01-18 09:08:56','2017-01-18 09:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/64',11,'nav_menu_item','',0),(65,1,'2016-10-07 14:02:18','2016-10-07 14:02:18','<h2><a href=\"/\">About Directgov</a></h2>\r\n<a href=\"/\">Directgov</a> is a website aimed at commenting and monitoring the UK government\'s digital service for people in England and Wales. We also deliver practical information and practical advice about public services, bringing them all together in one place.\r\n\r\n<strong>You can access Directgov on the web or on your mobile.</strong>\r\n\r\nWhat is Directgov?\r\n\r\nDirectgov gives you easy access and information on government information and services. It uses simple language and presentation across the web and mobile. Content is written in plain English, and you can read most of it in Welsh. Directgov works closely with government departments to bring information for the public all together in one place.\r\n\r\n<a href=\"http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits/benefitstaxcreditsandothersupport\"><strong>Directgov can help you with many things, for example:</strong></a>\r\n<ul>\r\n <li>booking your driving test</li>\r\n <li>finding a job</li>\r\n <li>paying your car tax</li>\r\n <li><a href=\"http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits\">finding local services such as NHS clinics, solicitors and nurseries</a></li>\r\n</ul>','about','','publish','closed','closed','','about-html','','','2017-03-29 09:29:57','2017-03-29 09:29:57','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=65',0,'page','',0),(67,1,'2016-10-07 14:02:18','2016-10-07 14:02:18',' ','','','publish','closed','closed','','67','','','2017-01-18 09:08:56','2017-01-18 09:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/67',12,'nav_menu_item','',0),(68,1,'2016-10-07 14:02:31','0000-00-00 00:00:00','','studentfinance-eu','','draft','closed','closed','','','','','2016-10-07 14:02:31','2016-10-07 14:02:31','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=68',0,'page','',0),(70,1,'2016-10-07 14:02:53','2016-10-07 14:02:53','','Education-and-learning','','publish','closed','closed','','education-and-learning-html','','','2016-10-07 14:02:53','2016-10-07 14:02:53','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=70',0,'page','',0),(72,1,'2016-10-07 14:02:53','2016-10-07 14:02:53',' ','','','publish','closed','closed','','72','','','2017-01-18 09:08:56','2017-01-18 09:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/72',13,'nav_menu_item','',0),(73,1,'2016-10-07 14:03:13','0000-00-00 00:00:00','','Money-and-tax','','draft','closed','closed','','','','','2016-10-07 14:03:13','2016-10-07 14:03:13','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=73',0,'page','',0),(75,1,'2016-10-07 14:04:01','2016-10-07 14:04:01','','Working-jobs-and-pensions','','publish','closed','closed','','working-jobs-pensions-html','','','2016-10-07 14:04:40','2016-10-07 14:04:40','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=75',0,'page','',0),(76,1,'2016-10-07 14:04:02','2016-10-07 14:04:02',' ','','','publish','closed','closed','','76','','','2017-01-18 09:08:56','2017-01-18 09:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/76',14,'nav_menu_item','',0),(78,1,'2016-10-07 14:12:14','2016-10-07 14:12:14','','Crime-justice-and-the-law','','publish','closed','closed','','crime-justice-law','','','2016-10-07 14:13:04','2016-10-07 14:13:04','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=78',0,'page','',0),(80,1,'2016-10-07 14:12:14','2016-10-07 14:12:14',' ','','','publish','closed','closed','','80','','','2017-01-18 09:08:56','2017-01-18 09:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/80',15,'nav_menu_item','',0),(81,1,'2016-10-07 14:14:06','2016-10-07 14:14:06','','working-jobs-and-pensions','','publish','closed','closed','','working-jobs-and-pensions','','','2016-10-07 14:14:32','2016-10-07 14:14:32','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=81',0,'page','',0),(82,1,'2016-10-07 14:14:06','2016-10-07 14:14:06',' ','','','publish','closed','closed','','82','','','2017-01-18 09:08:57','2017-01-18 09:08:57','',0,'http://common-info.org.uk/82',16,'nav_menu_item','',0),(86,1,'2016-10-20 21:19:11','2016-10-20 21:19:11','<div class=\"introContent\">\r\n<h2>Basics of the tax system</h2>\r\n<div class=\"ImageAndCaption\"><img class=\"alignleft\" src=\"https://web.archive.org/web/20070209143025im_/http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4018509.jpg\" alt=\"\" /></div>\r\n<p class=\"introText\">HM Revenue & Customs collects tax to pay for public services. Each year the Chancellor\'s Budget sets out how much it\'ll cost to provide these services and how much tax is needed to pay for them. Key taxes that individuals may have to pay include: Income Tax, Capital Gains Tax, Inheritance Tax, Stamp Duty, Value Added Tax and certain other duties.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>The different types of tax</h3>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Income Tax on earnings, pensions and benefits</h4>\r\nYou pay Income Tax on:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>your wages if you\'re employed</li>\r\n <li>the profits from your business if you\'re self-employed</li>\r\n <li>your State Pension and any private pensions</li>\r\n <li>some benefits like Jobseeker\'s Allowance, Carer\'s Allowance and Incapacity Benefit</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\nAs well as paying Income Tax on your wages and on income from self-employment, you also have to pay National Insurance contributions (NICs).\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li>Income Tax</li>\r\n <li>National Insurance</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Income Tax on savings and investments</h4>\r\nYou pay Income Tax on most of the income you get from your savings and investments. This includes:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>bank and building society interest</li>\r\n <li>dividends from shares</li>\r\n <li>rents from any investment properties you own</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li>Tax on bank and building society accounts</li>\r\n <li>Tax on UK dividends</li>\r\n <li>Tax on rental income</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Tax on certain types of transaction</h4>\r\nYou may have to pay tax when you buy or sell things or give them away, for example:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>Capital Gains Tax if you sell or give away assets</li>\r\n <li>Stamp Duty when you buy property or shares</li>\r\n <li>Inheritance Tax on your estate when you die, including some gifts made up to seven years beforehand</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li>Capital Gains Tax (CGT)</li>\r\n <li>Stamp Duty</li>\r\n <li>Inheritance Tax</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Tax on goods and services</h4>\r\nWhen you buy goods and services, there are various taxes you may have to pay, like:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>Value Added Tax (VAT) on many everyday purchases</li>\r\n <li>Fuel Duty on petrol, diesel and LPG</li>\r\n <li>Excise Duty on alcohol and tobacco</li>\r\n <li>General Betting Duty</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li>More about Value Added Tax (VAT)</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>How the tax you have to pay is worked out and collected</h3>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Income Tax and National Insurance contributions (NICs)</h4>\r\nYou get a tax-free personal allowance and then you pay Income Tax on anything over this. The more you earn, the higher the amount of tax you pay.\r\n\r\nThe amount of National Insurance you pay also depends on how much you earn.\r\n\r\nIf you\'re an employee, your employer operates Pay As You Earn (PAYE) and deducts tax and NICs from your wages. If you\'re self-employed you\'ll be responsible for paying your own tax and NICs and filling in your Self-Assessment tax returns.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Savings interest and dividends</h4>\r\nBank and building society interest and dividends are usually \'taxed at source\' (meaning tax is deducted before they\'re paid to you).\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Capital Gains Tax</h4>\r\nYou get a special tax-free allowance for capital gains and you only pay Capital Gains Tax on anything over this.\r\n\r\nYou pay Capital Gains Tax all in one go through Self-Assessment.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>VAT and other duties</h4>\r\nOther taxes, like VAT and the duties on fuel, alcohol, tobacco and betting are charged at flat rates and are added to the price you pay for the goods or services.\r\n\r\n</div>','Basics of the tax system','','publish','open','open','','basics-tax-system','','','2016-10-20 21:19:11','2016-10-20 21:19:11','',0,'http://common-info.org.uk/?p=86',0,'post','',0),(87,1,'2016-10-20 21:18:53','2016-10-20 21:18:53','','hmrc_self_assessment_tax_return','','inherit','open','closed','','hmrc_self_assessment_tax_return','','','2016-10-20 21:18:53','2016-10-20 21:18:53','',86,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/HMRC_Self_Assessment_tax_return.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(89,1,'2016-10-20 21:24:08','2016-10-20 21:24:08','<div class=\"introContent\">\r\n<div class=\"introContent\">\r\n<h2><img class=\"alignleft\" src=\"https://web.archive.org/web/20070213154614im_/http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001215.jpg\" alt=\"\" /></h2>\r\n<p class=\"introText\">If a British national is arrested or detained overseas, the local British Consul will try to help. The Consul cannot get the person out of jail, but will take action if their rights have been denied or abused.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>In the event of an arrest</h3>\r\nTo assist the Consul you should try to provide certain details including the full postal address of the prison, details of any legal representative and information about the authorities responsible for the court proceedings.\r\n\r\nIn the event of an arrest or a detention, it is important to:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>try to keep calm and be co-operative</li>\r\n <li>not be abusive or violent, as this will make things worse</li>\r\n <li>insist that the British Consul is told of the detention - this is a right of a British national</li>\r\n <li>tell relatives or friends to contact the local British Consul or the Foreign and Commonwealth Office (FCO) in London by telephoning +44 (0) 207 008 1500</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>','Arrest and prison abroad','','publish','open','open','','arrest-prison-abroad','','','2016-10-20 21:24:08','2016-10-20 21:24:08','',0,'http://common-info.org.uk/?p=89',0,'post','',0),(90,1,'2016-10-20 21:24:00','2016-10-20 21:24:00','','abordagem_prf1','','inherit','open','closed','','abordagem_prf1','','','2016-10-20 21:24:00','2016-10-20 21:24:00','',89,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/Abordagem_prf1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(92,1,'2016-10-20 21:25:54','2016-10-20 21:25:54','<div class=\"introContent\">\r\n<h2><img class=\"alignleft\" src=\"https://web.archive.org/web/20070209051629im_/http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4016717.jpg\" alt=\"\" /></h2>\r\n<p class=\"introText\">You will need a full ten year passport if you want to travel abroad. Depending on which country you visit, and your reason for travelling, you may also need to get a visa.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Passports</h3>\r\nA passport must be valid throughout the whole of a trip. Applications for passports can be made to the Identity and Passport Service.\r\n\r\nSome countries insist that your passport is valid for at least six months after the date you enter the country. If you have any questions about this requirement, ask the country\'s consulate or embassy in the UK.\r\n\r\nBefore and during your journey:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>keep a note of your passport number, date and place of issue in a safe place separate from your passport</li>\r\n <li>if there is a protected hotel safe, leave your passport there during your stay and carry a photocopy with you</li>\r\n <li>check your passport expiry date</li>\r\n <li>take contact details for your next of kin and leave a copy with a friend or relative</li>\r\n <li>carry another identity document which has your picture on it</li>\r\n <li>immediately contact the nearest British consulate or embassy if your passport is lost or stolen overseas</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>How much does a passport cost?</h4>\r\nThe cost of a UK passport will vary depending on how you apply. For example:\r\n<ul class=\"noindent\">\r\n <li>£66 for a basic postal application</li>\r\n <li>£91 for a fast-track, one-week service</li>\r\n <li>£45 for a child\'s passport</li>\r\n</ul>\r\nFind full details of passport fees on the Identity and Passport Service website or call the Passport Fee Information Line on 0800 056 6654 or the Textphone service on 0808 156 1559.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Applying for a passport</h4>\r\nThere are four different ways to apply for a passport:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>online on the Identity and Passport Service (IPS) website</li>\r\n <li>through one of the 2,300 high street partners</li>\r\n <li>by post using a form (either from the post office or from the IPS)</li>\r\n <li>in person at a local office</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>','Passports and visas','','publish','open','open','','passports-and-visas','','','2016-10-20 21:27:55','2016-10-20 21:27:55','',0,'http://common-info.org.uk/?p=92',0,'post','',0),(93,1,'2016-10-20 21:25:34','2016-10-20 21:25:34','','passport','','inherit','open','closed','','passport','','','2016-10-20 21:25:34','2016-10-20 21:25:34','',92,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/passport.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(95,1,'2016-10-20 21:28:57','2016-10-20 21:28:57','The Government has produced advice on crime prevention and community safety which is available from your local council, police station and Neighbourhood Watch group.\r\n<h2>Getting involved in neighbourhood watch</h2>\r\nNeighbourhood Watch is one of the largest crime prevention initiatives. Anyone can get involved in a <a href=\"http://www.ourwatch.org.uk/about-us/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Neighbourhood Watch scheme</a>. Schemes allow local people to help the police cut crime. They also encourage people to be good neighbours and bring communities closer together.\r\n\r\nEach scheme is led by a volunteer co-ordinator who gets their neighbours together to discuss how they can make their neighbourhood a safer place to live.\r\n\r\n<em><strong>They keep in close touch with local police to share information and advice.</strong></em>\r\n\r\nYou can also contact your local police station. You will find the address and telephone number in the phone book. You can also visit the National Neighbourhood Watch Association website. <a href=\"https://www.met.police.uk/contact-us/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Click here for more</a>.\r\n\r\n<iframe src=\"https://www.youtube.com/embed/jHw_jZbe8zs\" width=\"100%\" height=\"450px\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"></iframe>\r\n<h2>Preventing wrongful arrests in the capital</h2>\r\n5% of complaints to the IPCC relate to wrongful arrests. People think they may never be the subject of an arrest, but facts and figures show that this is much more common than we ever thought.\r\n\r\nIf you find yourself in this situation, you will need to contact a solicitor and even a private detective. An investigator will have the skills needed to create a strong case by conducting interviews and examining facts.\r\n\r\nFrom here your solicitor will be able to present your case in court through all the evidence gathered from a criminal defence expert. <a href=\"https://www.privatedetective.london/criminal-defence/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">See more about the process</a>.\r\n<h3>Read below for solicitors/legal advice:</h3>\r\n<ul>\r\n <li><a href=\"http://scottkeen.co.uk/who-to-contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">S | K Legal Advisors</a></li>\r\n <li><a href=\"https://www.slatergordon.co.uk/about-us/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Slater & Gordon Lawyers</a></li>\r\n <li><a href=\"http://www.fadigaandco.com/services/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Fadiga & Co</a></li>\r\n <li><a href=\"http://lighterlaw.co.uk/index.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Lighter Law</a></li>\r\n</ul>','How you can reduce crime & prevent wrongful arrests','','publish','open','open','','reducing-crime','','','2017-07-10 10:41:11','2017-07-10 10:41:11','',0,'http://common-info.org.uk/?p=95',0,'post','',0),(96,1,'2016-10-20 21:28:50','2016-10-20 21:28:50','','reducing-crime','','inherit','open','closed','','reducing-crime','','','2016-10-20 21:28:50','2016-10-20 21:28:50','',95,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/Reducing-crime.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(98,1,'2016-10-20 21:31:55','2016-10-20 21:31:55','<div class=\"introContent\">\r\n<h2><img class=\"alignleft\" src=\"https://web.archive.org/web/20070211023243im_/http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4000726.jpg\" alt=\"\" /></h2>\r\n<p class=\"introText\">Bogus callers who may be any age and appearance, male or female, aim to trick or worry you into leaving your house or into letting them in by making up stories.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Tips on stopping bogus callers</h3>\r\nThey may pose as water, electricity or gas-board workers, council workers or police officers; so they can steal money or property from your home. You can prevent this type of crime if you take precautions.\r\n\r\nTo reduce the risk of becoming a victim of this crime, remember the following three steps:\r\n\r\n<b>Stop</b> before you open the door.\r\n\r\n<b>Chain</b> put it on.\r\n\r\n<b>Check</b> ask the caller for their identification - and check it - before letting them in. Use the phone number in the phone book, not on an identity card.\r\n\r\n.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>If you live in England or Wales</h3>\r\nThe Government has produced advice which is available from your local council, police station and Neighbourhood Watch group.\r\n\r\nYou can also find more information about how to reduce crime on the Crime Reduction website.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>If you live in Scotland</h3>\r\nYou can phone the Scottish Executive\'s Crime Prevention Unit for general information on crime prevention and community safety on 0131 244 3995. The line is open Monday to Friday, 9.00 am to 5.00 pm.\r\n\r\nThe crime prevention officer at your local police station, or the community safety manager at your local council, may also be able to help. You will find their addresses and numbers in the phone book.\r\n\r\n</div>','Bogus callers and con-type burglaries','','publish','open','open','','bogus-callers-con-type-burglaries','','','2016-10-20 21:31:55','2016-10-20 21:31:55','',0,'http://common-info.org.uk/?p=98',0,'post','',0),(99,1,'2016-10-20 21:31:45','2016-10-20 21:31:45','','boguscaller','','inherit','open','closed','','boguscaller','','','2016-10-20 21:31:45','2016-10-20 21:31:45','',98,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/bogusCaller.png',0,'attachment','image/png',0),(101,1,'2016-10-20 21:37:47','2016-10-20 21:37:47','<div class=\"introContent\">\r\n<h2>Do it online</h2>\r\n<p class=\"introText\">A listing of government forms, transactions and tools. Do it online when you deal with government</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"linksContainer\">\r\n<div class=\"linksContainerLC\">\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Crime, justice and the law online</h3>\r\nContact the police, find a legal advisor, report a consumer problem and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Employment online</h3>\r\nFind a job, pay tax and national insurance, check your entitlement to redundancy payments and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Home and community online</h3>\r\nFind details of local public services, get information about your property, register to vote and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Money, tax and benefits online</h3>\r\nDo your tax returns online, claim benefits, check your premium bonds and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Rights and responsibilities online</h3>\r\nMake a complaint, nominate someone for an honour, get a copy of your birth certificate and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"linksContainerRC\">\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Education and learning online</h3>\r\nFind childcare, get information about local schools, look for courses and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Health and well-being online</h3>\r\nFind local doctors and dentists, get advice on travel health and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Leisure and recreation online</h3>\r\nGet a passport, research family history, check the tides, go fishing, and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Motoring online</h3>\r\nApply for a driving licence, book your driving test, tax your vehicle, check an MOT record and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n<div class=\"itemContainer\">\r\n<div>\r\n<h3>Travel and transport online</h3>\r\nGet travel advice, check the weather forecast, apply for a UK visa and much more...\r\n\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>\r\n</div>','Direct GOV Do it online','','publish','open','open','','direct-gov-online','','','2016-10-20 21:39:24','2016-10-20 21:39:24','',0,'http://common-info.org.uk/?p=101',0,'post','',0),(102,1,'2016-10-20 21:37:42','2016-10-20 21:37:42','','online-942408_960_720','','inherit','open','closed','','online-942408_960_720','','','2016-10-20 21:37:42','2016-10-20 21:37:42','',101,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/online-942408_960_720.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(104,1,'2016-10-20 21:41:19','2016-10-20 21:41:19','<div class=\"introContent\">\r\n<h2>Seek legal advice</h2>\r\n<p class=\"introText\">Search a directory of approved solicitors, advice agencies and information providers. England and Wales only.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>How to use this service</h3>\r\nThe Community Legal Service (CLS) directory provides details of all solicitors, advice agencies and information providers across England and Wales who hold or have committed to the CLS quality mark.\r\n\r\nSearch by entering your postcode, nearest town or simply search through a list of national providers.\r\n\r\nYou can narrow down your search by indicating your preferences eg British Sign Language support, category of law, non-English language needs and wheelchair access.\r\n\r\n<a href=\"http://clsdirect.org.uk/\">See CLS Direct</a>\r\n\r\n</div>','Seek legal advice from a solicitor or advice agency','','publish','open','open','','seek-legal-advice-solicitor-advice-agency','','','2016-10-20 21:43:44','2016-10-20 21:43:44','',0,'http://common-info.org.uk/?p=104',0,'post','',0),(105,1,'2016-10-20 21:41:08','2016-10-20 21:41:08','','legalaidagency','','inherit','open','closed','','legalaidagency','','','2016-10-20 21:41:08','2016-10-20 21:41:08','',104,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/legalaidagency.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(107,1,'2016-10-20 21:42:26','2016-10-20 21:42:26','','legalaidagency','','inherit','open','closed','','legalaidagency-2','','','2016-10-20 21:42:26','2016-10-20 21:42:26','',104,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/legalaidagency-1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(109,1,'2016-10-20 21:48:34','2016-10-20 21:48:34','<div class=\"introContent\">\r\n<h2><img class=\"alignleft\" src=\"https://web.archive.org/web/20070209070015im_/http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4005570.jpg\" alt=\"\" /></h2>\r\n<p class=\"introText\">There is lots of information and advice available on getting married, living together, civil partnerships (for same-sex couples) and getting divorced.</p>\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Marriages</h3>\r\nThe General Register Office (GRO) publishes an online guide to getting married. The website covers where you can get married, details on the residential and other legal requirements for marriage, and what you need to do if you discover an error on your marriage certificate.\r\n\r\nIf you are looking for a copy of your marriage certificate, this can be ordered online or through the register office or religious building where the marriage took place. The General Register Office holds a central copy of all registrations for England and Wales. Local Register Offices also hold records of events registered in their area.\r\n\r\nEnglish Heritage publishes a list of its historic buildings available for hire for a civil wedding.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li><a title=\"link leaves site - General Register Office for England and Wales\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/marriages/\" target=\"_blank\">General Register Office for England and Wales (opens new window)</a></li>\r\n <li><a title=\"link leaves site - Hiring an English Heritage property\" href=\"http://www.english-heritage.org.uk/hospitality/map.html\" target=\"_blank\">Hiring an English Heritage property (opens new window)</a></li>\r\n <li><a title=\"link leaves site - Find out about civil marriage ceremonies\" href=\"http://local.direct.gov.uk/LDGRedirect/index.jsp?LGSL=317&LGIL=8&ServiceName=Find+out+about+civil+marriage+ceremonies\" target=\"_blank\">Find out about civil marriage ceremonies (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Find out about civil marriage ceremonies</h4>\r\nFind out more by following the link below. You can enter details of where you live and you\'ll be taken to your local authority website where you can find out more.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li><a title=\"link leaves site - Find out about civil marriage ceremonies\" href=\"http://local.direct.gov.uk/LDGRedirect/index.jsp?LGSL=317&LGIL=8&ServiceName=Find+out+about+civil+marriage+ceremonies\" target=\"_blank\">Find out about civil marriage ceremonies (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Book a marriage renewal ceremony</h4>\r\nThe following link will let you enter details of where you live and then take you to your local authority website where you can find out more.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li><a title=\"link leaves site - Book a marriage renewal ceremony\" href=\"http://local.direct.gov.uk/LDGRedirect/index.jsp?LGSL=874&LGIL=1&ServiceName=Book+a+marriage+renewal+ceremony\" target=\"_blank\">Book a marriage renewal ceremony (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Cohabitation</h3>\r\nThere are over two million opposite sex couples living together in England and Wales in cohabitation. Although cohabitants are now given legal protection in several areas, they and their families have significantly fewer rights and responsibilities than their married counterparts. However many cohabitants are not aware of their position and consequently take no steps to protect themselves.\r\n\r\nThe Department for Constitutional Affairs (DCA) is keen to dispel the myth of \'common law marriage\' and supports and funds two voluntary sector partners, Advice Services Alliance and One Plus One, to manage the \'Living Together\' campaign. This campaign aims to make both opposite and same sex cohabitants more aware of their legal status and provide them with practical advice on how they can protect themselves and their families, should they wish to do so.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li><a title=\"link leaves site - Married or not campaign\" href=\"http://www.oneplusone.org.uk/marriedornot/\" target=\"_blank\">Married or not campaign (opens new window)</a></li>\r\n <li><a title=\"link leaves site - Living together - information from Advicenow\" href=\"http://www.advicenow.org.uk/go/livingtogether/index\" target=\"_blank\">Living together - information from Advicenow (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Civil Partnerships</h3>\r\nThe Civil Partnership Act 2004 came into force on 5 December 2005 and enables same-sex couples to obtain legal recognition of their relationship. Couples who form a civil partnership will have a new legal status, that of \'civil partner\'.\r\n\r\nCivil partners have equal treatment in a wide range of legal matters with married couples, including:\r\n<div class=\"block100\">\r\n<div class=\"leftFloat100\">\r\n<ul>\r\n <li>tax, including inheritance tax</li>\r\n <li>employment Benefits</li>\r\n <li>most state and occupational pension benefits</li>\r\n <li>income related benefits, tax credits and child support</li>\r\n <li>duty to provide reasonable maintenance for your civil partners and any children of the family</li>\r\n <li>ability to apply for parental responsibility for your civil partner\'s child</li>\r\n <li>inheritance of a tenancy agreement</li>\r\n <li>recognition under intestacy rules</li>\r\n <li>access to fatal accidents compensation</li>\r\n <li>protection from domestic violence</li>\r\n <li>recognition from immigration and nationality purposes</li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n</div>\r\nSince civil partnerships have been introduced there have been important changes affecting same-sex couples who claim income related benefits, regardless of whether the couple decide to form a civil partnership.\r\n\r\nIn order to form a civil partnership you must first give notice. A civil partnership can be formed in England and Wales at a register office or an approved premise.\r\n\r\nThe General Register Office has information on the process and costs of forming a civil partnership.\r\n\r\nThe Department for Work and Pensions has published a leaflet containing information on how partnerships may affect your benefits.\r\n\r\nThe Woman and Equality Unit has published some frequently asked questions (FAQs) about civil partnerships.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n<ul>\r\n <li><a title=\"link leaves site - Civil Partnerships information from the General Register Office\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/civilpartnerships/\" target=\"_blank\">Civil Partnerships information from the General Register Office (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n <li><a title=\"link leaves site - DWP leaflet for same-sex couples (PDF; 37KB)\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/workage/getitright.pdf\" target=\"_blank\">DWP leaflet for same-sex couples (PDF; 37KB) (opens new window)</a></li>\r\n <li><a title=\"link leaves site - FAQs on civil partnerships\" href=\"http://www.womenandequalityunit.gov.uk/lgbt/faq.htm\" target=\"_blank\">FAQs on civil partnerships (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<!-- START ADVERTISER: GoDaddy from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=579921&v=6574&q=284349&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=579921&v=6574&q=284349&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: GoDaddy from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Book a civil partnership</h4>\r\nThe following link will let you enter details of where you live and then take you to your local authority website where you can find out more.\r\n<ul class=\"subLinks\">\r\n <li><a title=\"link leaves site - Book a civil partnership\" href=\"http://local.direct.gov.uk/LDGRedirect/index.jsp?LGSL=876&LGIL=1&ServiceName=Book+a+civil+partnership\" target=\"_blank\">Book a civil partnership (opens new window)</a></li>\r\n</ul>\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h4>Dissolution</h4>\r\nDissolution is the term used to describe the termination of a civil partnership. Dissolution is a procedure similar to divorce. To get a dissolution you must have been in a civil partnership for more than one year. You must complete a form called a \'Petition\', giving the reasons why you are applying, to show your civil partnership is definitely over- i.e. that it has \'irretrievably broken down\'.\r\n\r\nIf there are children of the family you should also complete a form called a \'statement of arrangements\' in which you tell the court what plans you have made for the children once the dissolution is final.\r\n\r\nHer Majesty\'s Court Service website has information about dissolution.\r\n\r\n</div>\r\n<div class=\"subContent\">\r\n<h3>Divorce</h3>\r\nTo get divorced you must have been married for more than one year. You must complete a form, called a \'Petition\', giving the reasons why you are applying, to show your marriage is definitely over. If you have children you also complete a form called the \'statement of arrangements\' in which you tell the court what plans you have made for the children once the divorce is final.\r\n\r\nHer Majesty\'s Court Service website has information about divorce.\r\n\r\nThere is information about divorce in the Parents section of Directgov. It contains legal advice and contacts, information on counselling and mediation, and suggests what is appropriate when there are children involved.\r\n\r\nThe Children and Family Court Advisory and Support Service (CAFCASS) looks after the interests of children involved in family proceedings. It works with children and their families, and then advises the courts on what it considers to be in the children\'s best interests. The website provides information for children, teenagers and adults.\r\n\r\nThe Department for Constitutional Affairs (DCA) publishes information and advice for parents and children on dealing with divorce and separation when children are involved\r\n\r\n</div>','Marriage, cohabitation, civil partnerships and divorce','','publish','open','open','','marriage-cohabitation-civil-partnerships-divorce','','','2017-01-19 13:49:43','2017-01-19 13:49:43','',0,'http://common-info.org.uk/?p=109',0,'post','',0),(110,1,'2016-10-20 21:48:25','2016-10-20 21:48:25','','equalcivilpartnerships_1','','inherit','open','closed','','equalcivilpartnerships_1','','','2016-10-20 21:48:25','2016-10-20 21:48:25','',109,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/EqualCivilPartnerships_1.png',0,'attachment','image/png',0),(117,1,'2017-01-18 09:10:49','2017-01-18 09:10:49','','Free School Meals','','publish','closed','closed','','apply-free-school-meals','','','2017-01-18 09:17:52','2017-01-18 09:17:52','',0,'http://common-info.org.uk/apply-free-school-meals',1,'page','',0),(118,1,'2017-01-18 09:10:49','2017-01-18 09:10:49',' ','','','publish','closed','closed','','118','','','2017-01-18 09:10:49','2017-01-18 09:10:49','',0,'http://common-info.org.uk/118',0,'nav_menu_item','',0),(119,1,'2017-01-18 09:10:50','2017-01-18 09:10:50','','Author','','publish','closed','closed','','author','','','2017-01-18 09:18:02','2017-01-18 09:18:02','',0,'http://common-info.org.uk/author',2,'page','',0),(120,1,'2017-01-18 09:10:50','2017-01-18 09:10:50',' ','','','publish','closed','closed','','120','','','2017-01-18 09:10:50','2017-01-18 09:10:50','',0,'http://common-info.org.uk/120',2,'nav_menu_item','',0),(121,1,'2017-01-18 09:10:51','2017-01-18 09:10:51','','directgov','','publish','closed','closed','','directgov','','','2017-01-18 09:10:51','2017-01-18 09:10:51','',119,'http://common-info.org.uk/author/directgov',3,'page','',0),(122,1,'2017-01-18 09:10:51','2017-01-18 09:10:51','','Categories','','publish','closed','closed','','category','','','2017-01-18 09:18:11','2017-01-18 09:18:11','',0,'http://common-info.org.uk/category',4,'page','',0),(123,1,'2017-01-18 09:10:52','2017-01-18 09:10:52',' ','','','publish','closed','closed','','123','','','2017-01-18 09:10:52','2017-01-18 09:10:52','',0,'http://common-info.org.uk/123',3,'nav_menu_item','',0),(124,1,'2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','','directgov','','publish','closed','closed','','directgov','','','2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','',122,'http://common-info.org.uk/category/directgov',5,'page','',0),(125,1,'2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','','government-initiatives','','publish','closed','closed','','government-initiatives','','','2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','',122,'http://common-info.org.uk/category/government-initiatives',6,'page','',0),(126,1,'2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','','law','','publish','closed','closed','','law','','','2017-01-18 09:10:54','2017-01-18 09:10:54','',122,'http://common-info.org.uk/category/law',7,'page','',0),(127,1,'2017-01-18 09:10:55','2017-01-18 09:10:55','','parliament','','publish','closed','closed','','parliament','','','2017-01-18 09:10:55','2017-01-18 09:10:55','',122,'http://common-info.org.uk/category/parliament',8,'page','',0),(128,1,'2017-01-18 09:11:44','2017-01-18 09:11:44','<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- #940F04 250 small text.txt use -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\"\r\n style=\"display:inline-block;width:250px;height:250px\"\r\n data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\"\r\n data-ad-slot=\"9077953804\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\n2017','Consumers','','publish','closed','closed','','consumer','','','2017-02-13 12:01:10','2017-02-13 12:01:10','',0,'http://common-info.org.uk/consumer',9,'page','',0),(129,1,'2017-01-18 09:11:45','2017-01-18 09:11:45',' ','','','publish','closed','closed','','129','','','2017-01-18 09:11:45','2017-01-18 09:11:45','',0,'http://common-info.org.uk/129',4,'nav_menu_item','',0),(130,1,'2017-01-18 09:11:45','2017-01-18 09:11:45','','Get in Touch','','publish','closed','closed','','contact-us-2','','','2017-01-18 09:18:30','2017-01-18 09:18:30','',0,'http://common-info.org.uk/contact-us-2',10,'page','',0),(132,1,'2017-01-18 09:11:47','2017-01-18 09:11:47','<h2 class=\"intro_text\">A new measure announced today will help prosecutors combat corporate offending including fraud, money laundering and bribery - which cost the UK billions of pounds each year.</h2>\r\n<script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- #940F04 250 small text.txt use -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 250px; height: 250px;\" data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\" data-ad-slot=\"9077953804\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\nThe measure - a Deferred Prosecution Agreement (DPA) - can be made between a prosecutor and an organisation to defer prosecution for alleged economic wrongdoing as long as stringent conditions are met.\r\n\r\nIf they agree to enter into a DPA, organisations will publically face up to their wrongdoing and may be required to:\r\n<ul class=\"bullet_mainsite\">\r\n <li>Make amends to victims</li>\r\n <li>Pay substantial financial penalties</li>\r\n <li>Reform their practices to prevent such conduct occurring again</li>\r\n</ul>\r\nJustice Minister Damian Green said:\r\n\r\n\'Economic crime is a serious issue. Fraud alone is estimated to cost the UK £73 billion each year, yet far too few serious cases are brought to justice.\r\n\r\n\'Deferred Prosecution Agreements will give prosecutors an effective new tool to tackle what has become an increasingly complex issue.\r\n\r\n\'This will ensure that more unacceptable corporate behaviour is dealt with including through substantial penalties, proper reparation to victims, and measures to prevent future wrongdoing.\'\r\n\r\nDPA agreements are overseen by an independent judge, agreed in open court and the outcome is published to ensure transparency. If, at the end of the period, the prosecutor is satisfied the organisation has met its obligations, there is no prosecution. If not, a prosecution could be brought.\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Viking from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=543849&v=3480&q=241839&r=312035\">\r\n<img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=543849&v=3480&q=241839&r=312035\" border=\"0\" />\r\n</a>\r\n<h2>An unrepentant organised crime boss has been jailed for 4 years for running a massive illegal waste site near Reading and laundering millions of pounds in profits – the longest prison sentence ever</h2>\r\nAn unrepentant organised crime boss has been jailed for 4 years for running a massive illegal waste site near Reading and laundering millions of pounds in profits – the longest prison sentence ever handed out for waste crime (June 24th)\r\n\r\nA three year investigation by the Environment Agency ended in 2009, when environmental crime officers alongside police arrested Hugh O’DONNELL and two accomplices.\r\n\r\nThe judge commended the EA for presenting an overwhelming case for conviction against a criminal operation that “was large scale and highly organised”.\r\n\r\nWith the assistance of Thames Valley Police, the Environment Agency raided an illegal waste site in October 2008, which spread over land the size of five football pitches at Aldermaston, near Reading in West Berkshire – seizing an unlicensed handgun and ammunition, other weapons, stolen vehicles, plant equipment and over £50,000 in cash.\r\n\r\nO’DONNELL, 64, of Reading, was subsequently imprisoned in 2009 for four and a half years for possession of the illegal firearm, which was recovered following an Environment Agency search.\r\n\r\nUpon his release from prison yesterday O’DONNELL was coincidentally sentenced in Isleworth Crown Court today to 4 years in prison for money-laundering and 22 months for waste offences to be served concurrently. See <a href=\"http://goodwinlaw.co.uk/family-mediation\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">family mediation.</a>\r\n\r\nHis accomplices Robert EVANS, 59, and Peter LAVELLE, 28, both of Reading, received 2 years and 18 months respectively for money-laundering, and 14 months and 12 month respectively for waste offences – all to be served concurrently.\r\n\r\nJudge Edmunds QC said: “This was deliberate, calculated offending on an industrial scale .. for profit.\r\n\r\n“<em>You carried on in the teeth of attempts to stop you, and with the clear intention of making as much criminal profit as you could before you were stopped.</em>\r\n\r\n<em>“The attitude shown to the enforcement authorities was dismissive and obstructive.”</em>\r\n\r\nAmong the aggravating features were: deliberate breech of the law, a direct motive of financial profit, numerous failures to respond to advice or a court injunction to persist.\r\n\r\nAngus Innes, Environment Agency Principal Solicitor, said: “<em>O’Donnell’s illegal waste business netted millions of pounds in profit by taking skips or lorry loads of construction and demolition waste into the Aldermaston site to be dumped in an illegal landfill. </em>\r\n\r\n<em>“This investigation has been one of the biggest and most complex ever undertaken by the Environment Agency, using intelligence and forensic science to proactively target an organised criminal gang running an illegal waste site.”</em>\r\n\r\n<em>“Waste crime puts the environment and human health at risk and undermines legitimate waste businesses.</em>\r\n\r\n<em>“This sentence sends out a message that waste crime is a serious offence and you can and will be sent to jail.”</em>\r\n\r\nO’DONNELL, who had previously been jailed for six months for waste offences and subsequently for the non-payment of fines, used accomplices LAVELLE and EVANS to set-up and run the day-to-day operations of a string of phoney businesses – while trying to avoid detection by using alias’s and intimidation.\r\n\r\nThe Environment Agency’s regional and national Environmental Crime Teams used forensic techniques such as DNA and handwriting analysis, smartwater tracking, fingerprinting, mobile phone and laptop interrogation to track members of the gang.\r\n\r\nActivity on the site stopped in late 2008 after the arrest and subsequent imprisonment of O’DONNELL for possession of the illegal firearm. The land had been ranked as the South East’s highest risk and highest priority illegal waste site.\r\n\r\nJoint-working with the London Regional Asset Recovery Team [RART] helped identify how the proceeds of these criminal activities were acquired and then laundered though the various trading names or aliases used by O’DONNELL and his associates.\r\n\r\nRestraint orders, preventing the disposal of over £1m worth of assets, have also been in place for the last two years.\r\n\r\n<em>“We will immediately proceed with a Proceeds of Crime application to the court,”</em> Mr Innes said.\r\n\r\n“The Environment Agency wants to make sure that serious waste crime doesn’t pay - we don’t just catch criminals … we want to confiscate the assets they’ve gained from crime.”\r\n\r\nThe investigation also involved Thames Valley Police and often included other Agencies such RART, VOSA and the Traffic Commissioner, West Berkshire Council, Forensic Science Service and Hampshire Police.\r\n\r\nGiven the huge size of the landfill, the Environment Agency also undertook a comprehensive and industry standard assessment for potential contamination. This was a major undertaking in 2009 and it showed that the landfill compromised of over 65,000t of contaminated ‘non-hazardous’ classed construction waste. This information will be used to better understand how to manage the land in the future.\r\n\r\nJudge Edmunds QC said: “<em>There were many persons from whom the waste originated who paid a commercial rate for the disposal and believed it was being disposed of responsibly.”</em>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Viking from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Lonely Planet Publications from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=616113&v=1238&q=232809&r=312035\">\r\n<img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=616113&v=1238&q=232809&r=312035\" border=\"0\" />\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Lonely Planet Publications from affiliatewindow.com -->','Crime & Justice','','publish','closed','closed','','crime-justice-and-the-law','','','2017-07-13 16:48:59','2017-07-13 16:48:59','',0,'http://common-info.org.uk/crime-justice-and-the-law',11,'page','',0),(133,1,'2017-01-18 09:11:47','2017-01-18 09:11:47',' ','','','publish','closed','closed','','133','','','2017-01-18 09:11:47','2017-01-18 09:11:47','',0,'http://common-info.org.uk/133',6,'nav_menu_item','',0),(134,1,'2017-01-18 09:11:48','2017-01-18 09:11:48','','Online Services','','publish','closed','closed','','direct-gov-online','','','2017-01-18 09:19:00','2017-01-18 09:19:00','',0,'http://common-info.org.uk/direct-gov-online',12,'page','',0),(135,1,'2017-01-18 09:11:48','2017-01-18 09:11:48',' ','','','publish','closed','closed','','135','','','2017-01-18 09:11:48','2017-01-18 09:11:48','',0,'http://common-info.org.uk/135',7,'nav_menu_item','',0),(136,1,'2017-01-18 09:11:50','2017-01-18 09:11:50','<h3>1st Director of Nursing for public health announced</h3>\r\n<dl class=\"article_data\">\r\n <dt class=\"published\"> The top nursing post for public health, which will provide leadership to the workforce and help the public to live healthy lives was announced today by Health Secretary Andrew Lansley.</dt>\r\n</dl>\r\n<!-- END ADVERTISER: Lonely Planet Publications from affiliatewindow.com -->\r\n\r\nProfessor Viv Bennett has been appointed as Director of Nursing in the Department of Health and the Government’s Principal Advisor on Public Health Nursing. Viv was previously the Deputy Chief Nursing Officer.\r\n\r\nThis new post will complement the role of Chief Nursing Officer in the NHS Commissioning Board, which will be recruited in the new year. Together these posts will enhance the role of nursing leadership and replace the current role of Chief Nursing Officer (CNO) in the Department of Health.\r\n\r\nThe Director of Nursing will be accountable to the Director-General of Public Health within the Department, and work closely with ministers and the Permanent Secretary, to ensure public health nursing is central to government policy. Viv will work closely with a range of other national nursing leaders, in particular, the CNO on the NHS Commissioning Board, to ensure a strengthened nursing leadership framework.\r\n\r\n<strong>Key responsibilities will include:</strong><script async src=\"//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js\"></script>\r\n<!-- #940F04 250 small text.txt use -->\r\n<ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 250px; height: 250px;\" data-ad-client=\"ca-pub-2121528995419082\" data-ad-slot=\"9077953804\"></ins>\r\n<script>\r\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\r\n</script>\r\n<ul>\r\n <li>providing high quality and independent nursing advice to the Department and across government on policy issues and public health nursing;</li>\r\n <li>leading and coordinating nursing policy development to maximise the contribution of nursing focusing on public health;</li>\r\n <li>acting as champion for health improvement on a stage in the life course;</li>\r\n <li>providing nursing advice to the development of social care; and</li>\r\n <li>providing professional nurse leadership for public health nurses and midwives and for health visitors and developing and extending the public health role of all nurses</li>\r\n</ul>\r\nViv will take up her role in the new year.\r\n\r\n<strong>Health Secretary Andrew Lansley said:</strong>\r\n\r\n“<em>Good nursing care is a central pillar of public health and strong nursing leadership must be at the heart of both this<a href=\"http://icch.org.uk/professional-training.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> and understanding cancer</a>.\"</em>\r\n\r\n“I am extremely pleased that Viv has agreed to take up the post of Director of Nursing and the Government’s Principal Advisor for Public Health Nursing. As an experienced health visitor, Viv will bring her knowledge of public health nursing and her wider experience from the NHS, local and national government to the role. In her current role she has already demonstrated strong clinical leadership of the national health visiting and school nursing programmes.”\r\n\r\nDepartment of Health Permanent Secretary Una O’Brien said:\r\n\r\n<em>“I am delighted that Viv is taking on this exciting and challenging role.There is a great opportunity for Viv to establish and develop this role to strengthen the voice of nursing in public health and influence the future direction of public health in general.”</em>\r\n\r\nViv Bennett said:\r\n\r\n<em>“I am honoured and excited to have been given this opportunity. As a nurse and a health visitor, I am passionate about the application of nursing and midwifery skills and knowledge to improving and protecting the public’s health.</em>\r\n\r\n“This role brings our contribution to the fore. From the start of life giving our children the best start, throughout the life course and in supporting older people to have the best possible health and independence nurses can make really positive impacts on health outcomes. I look forward to working with the professions, our partners and the people we serve to maximise this contribution to improving health and wellbeing.”\r\n<h2>First estimates of funding in new health structure</h2>\r\nIn the future, doctors, nurses and other health professionals could control almost £65 billion of NHS funding, Health Secretary Andrew Lansley announced today\r\n\r\nIn addition, around £5.2 billion would be spent on public health services. Of this, at least £2.2 billion will go direct to Local Authorities to be spent on action to help their local communities stay as healthy as possible and to reduce health inequalities and will, for the first time, be protected.\r\nThe figures were developed by mapping PCT spending in 2010/11 on to the future structure, subject to the passage of the Health and Social Care Bill, and uplifting them to 2012/13 levels.\r\n\r\nThey estimate that Clinical Commissioning Groups (CCGs) will be responsible for around £65 billion of commissioning expenditure and the NHS Commissioning Board for around £21 billion.Understanding baseline spend is just the first step in establishing future budgets and further analysis will build on this. These figures will help to plan for the distribution of resources in the new system in a way that meets the needs of local populations. They will also support local organisations to plan for the transfer of public health responsibilities to Local Authorities and of commissioning to CCGs.\r\nEmerging CCGs are getting ready for their future responsibilities.\r\n\r\nThey are already spending nearly £30bn as delegated from Primary Care Trusts – almost half of what we expect they will spend in the future. By April 2012, we want local doctors, nurses and other health professionals to be involved in shaping all spending decisions that they will in future be responsible for.This is important to ensure that emerging CCGs start working on managing their budgets, developing relationships with local partners and playing an active role in planning services for 2012/13, taking ownership for the areas which they will inherit when they become legally responsible for commissioning.\r\n\r\nHealth Secretary Andrew Lansley said:\r\n\r\n“In the future, we want money to get to where it matters most – to the front line, where it can have the greatest impact on health. We want to give doctors, nurses and other health professionals control of £65 billion to spend on services for their patients and Local Authorities £2.2 billion to help local people to live healthy lives. The health professionals who care for us, and the General Practitioners who look after their local populations, are best equipped to design the shape of local health services. Through the CCGs, they will now have that power.\r\n\r\n“There is more work to do, but these estimates mean that Clinical Commissioning Groups and Local Authorities can begin planning how to deliver the frontline services that matter the most.We want to get the best value out of every penny spent in the NHS and our modernisation plans will help to cut waste, reduce bureaucracy and simplify NHS structures so that the money invested will improve frontline care for patients.”\r\n\r\nThe Advisory Committee on Resource Allocation will publish their formula for allocating resources to clinical commissioning groups and to local authorities for their new public health responsibilities in due course.\r\nFirst estimates of funding in new health structure\r\n\r\nPublished on Tuesday, 07 February 2012 15:09\r\nPosted by Scott Buckler\r\nIn the future, doctors, nurses and other health professionals could control almost £65 billion of NHS funding, Health Secretary Andrew Lansley announced today\r\n\r\nIn addition, around £5.2 billion would be spent on public health services. Of this, at least £2.2 billion will go direct to Local Authorities to be spent on action to help their local communities stay as healthy as possible and to reduce health inequalities and will, for the first time, be protected.\r\nThe figures were developed by mapping PCT spending in 2010/11 on to the future structure, subject to the passage of the Health and Social Care Bill, and uplifting them to 2012/13 levels.\r\n\r\nThey estimate that Clinical Commissioning Groups (CCGs) will be responsible for around £65 billion of commissioning expenditure and the NHS Commissioning Board for around £21 billion.Understanding baseline spend is just the first step in establishing future budgets and further analysis will build on this. These figures will help to plan for the distribution of resources in the new system in a way that meets the needs of local populations. They will also support local organisations to plan for the transfer of public health responsibilities to Local Authorities and of commissioning to CCGs.\r\nEmerging CCGs are getting ready for their future responsibilities.\r\n\r\nThey are already spending nearly £30bn as delegated from Primary Care Trusts – almost half of what we expect they will spend in the future. By April 2012, we want local doctors, nurses and other health professionals to be involved in shaping all spending decisions that they will in future be responsible for.This is important to ensure that emerging CCGs start working on managing their budgets, developing relationships with local partners and playing an active role in planning services for 2012/13, taking ownership for the areas which they will inherit when they become legally responsible for commissioning.\r\n\r\nHealth Secretary Andrew Lansley said:\r\n\r\n“In the future, we want money to get to where it matters most – to the front line, where it can have the greatest impact on health. We want to give doctors, nurses and other health professionals control of £65 billion to spend on services for their patients and Local Authorities £2.2 billion to help local people to live healthy lives. The health professionals who care for us, and the General Practitioners who look after their local populations, are best equipped to design the shape of local health services. Through the CCGs, they will now have that power.\r\n\r\n“There is more work to do, but these estimates mean that Clinical Commissioning Groups and Local Authorities can begin planning how to deliver the frontline services that matter the most.We want to get the best value out of every penny spent in the NHS and our modernisation plans will help to cut waste, reduce bureaucracy and simplify NHS structures so that the money invested will improve frontline care for patients.”\r\n\r\nThe Advisory Committee on Resource Allocation will publish their formula for allocating resources to clinical commissioning groups and to local authorities for their new public health responsibilities in due course.\r\n<!-- START ADVERTISER: Coast & Country Cottages from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=649326&v=2806&q=312390&r=312035\">\r\n<img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=649326&v=2806&q=312390&r=312035\" border=\"0\" />\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Coast & Country Cottages from affiliatewindow.com -->','Governments Health Initiative','','publish','closed','closed','','governments-health-initiative','','','2017-07-13 16:50:20','2017-07-13 16:50:20','',0,'http://common-info.org.uk/governments-health-initiative',13,'page','',0),(137,1,'2017-01-18 09:11:50','2017-01-18 09:11:50',' ','','','publish','closed','closed','','137','','','2017-01-18 09:11:50','2017-01-18 09:11:50','',0,'http://common-info.org.uk/137',8,'nav_menu_item','',0),(138,1,'2017-01-18 09:11:51','2017-01-18 09:11:51','The directgov website has been online for two years. Originally it was online for 7 years as the governments first attempt at talking to the public online.\r\n\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Whittard of Chelsea from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=548719&v=3355&q=197715&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=548719&v=3355&q=197715&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Whittard of Chelsea from affiliatewindow.com -->\r\n','History','','publish','closed','closed','','history-of-directgovuk','','','2017-01-19 14:01:14','2017-01-19 14:01:14','',0,'http://common-info.org.uk/history-of-directgovuk',14,'page','',0),(139,1,'2017-01-18 09:11:51','2017-01-18 09:11:51',' ','','','publish','closed','closed','','139','','','2017-01-18 09:11:51','2017-01-18 09:11:51','',0,'http://common-info.org.uk/139',9,'nav_menu_item','',0),(140,1,'2017-01-18 09:11:52','2017-01-18 09:11:52','<h2>Government moves to reassure solar sector</h2>\r\nThe NFU has welcomed a written ministerial statement from the Department for Energy and Climate Change, which removes some of the short-term uncertainty about solar PV tariffs\r\n\r\nFollowing the High Court decision on December 21 which ruled that the government’s consultation timetable was ‘legally flawed’, there has been no clear position on the level of solar PV tariffs available – either currently or after April 1, when proposed changes would have taken effect.\r\n\r\nA technical but Pyrrhic victory was won by Friends of the Earth and two solar installers, but there was consternation among solar installers who found themselves unable to tell their customers what tariffs to expect and faced dramatic reductions in sales.\r\n\r\nThe DECC lodged grounds of appeal, but the Appeal Court failed to reach a decision on 13th January, merely \"reserving judgement\" and raising the possibility of a legal stalemate extending into February.\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Whittard of Chelsea from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=548719&v=3355&q=197715&r=312035\">\r\n<img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=548719&v=3355&q=197715&r=312035\" border=\"0\" />\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Whittard of Chelsea from affiliatewindow.com -->\r\n\r\nHowever, the government has now offered a compromise in the form of a Ministerial Statement, laying before Parliament certain draft licence modifications.\r\n\r\nThese mean that the reduced tariffs will only apply from an ‘eligibility date’ of March 3 2012, unless the government wins its appeal, in which case the eligibility date will be 12th December as originally proposed.\r\n\r\nThe next phase of the comprehensive review of the FITs scheme (affecting tariffs for AD, hydro and wind power) will be the subject of a further consultation, presently expected around February 9.\r\n<h2>Government must do more to tackle the obesity crisis, says Which?</h2>\r\nThe government is failing to adequately tackle barriers to healthy eating, Which? has found.On the first anniversary of the Public Health Responsibility Deal, Which? has assessed the Government’s approach to tackling barriers to healthy eating and has found it lacking\r\n\r\nDespite major food companies being asked to sign up to the Responsibility Deal and promising to displaying calorie information, reduce salt in foods and remove trans fats, there has not been enough action.\r\n\r\nAnd a new Which? survey shows that although 91% of UK adults actively try to eat a healthy diet, 28% are not satisfied the government is doing enough to help them.\r\n\r\nGiven the scale of the diet-related health problem - which costs the National Health Service more than £5billion every year - Which? believes a radical change of approach is needed.\r\nAre food companies acting responsibly?\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Headwater from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=592363&v=6687&q=291139&r=312035\">\r\n<img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=592363&v=6687&q=291139&r=312035\" border=\"0\" />\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Headwater from affiliatewindow.com -->\r\n\r\nLooking at areas where more could be done, Which? has found that:\r\n<ul>\r\n <li> only two of the top ten restaurants and pub groups (Harvester and Wetherspoon) have agreed to provide calorie information. Other big brands, such as Ask, Beefeater, Café Rouge, Garfunkels, Pizza Express, Prezzo and Strada have failed to sign up</li>\r\n <li> of the top five coffee shops, just Starbucks and Marks and Spencer\'s The Café have said they will display calories. Costa Coffee, the largest chain with over a thousand outlets, is still failing to commit to providing this information, as are its competitors Caffe Nero and Caffe Ritazza</li>\r\n <li> some good progress has been made on companies committing to reduce salt in their food, but many big name brands like Iceland, Findus, Princes and Birds Eye have yet to pledge</li>\r\n <li> while most major companies have removed trans fats from their products, there are still smaller takeaways and other caterers that aren’t signed up to the pledge.</li>\r\n</ul>\r\n<strong>More Government action needed</strong>\r\n\r\nSpeaking about the Responsibility Deal, Which? executive director, Richard Lloyd, said: \'<em>We have the worst obesity rates in Europe and diet-related diseases, like heart disease and stroke, are blighting the public\'s health. </em>\r\n\r\n<em>\'Our audit of progress made under the Government\'s Responsibility Deal has shown the current approach is overly reliant on vague voluntary promises by the food industry. This has so far failed to bring about change on anything like the scale that\'s needed.</em>\r\n\r\n<em>\'The Government relies too much on voluntary deals with industry rather than showing real leadership. If food companies don’t agree to help people eat more healthily, then we must see legislation to force them to do so for the sake of the health of the nation.\'</em>\r\n\r\n\r\n<!-- START ADVERTISER: Motorola from affiliatewindow.com -->\r\n\r\n<a href=\"https://www.awin1.com/cread.php?s=612163&v=7217&q=302701&r=312035\">\r\n <img src=\"https://www.awin1.com/cshow.php?s=612163&v=7217&q=302701&r=312035\" border=\"0\">\r\n</a>\r\n\r\n<!-- END ADVERTISER: Motorola from affiliatewindow.com -->\r\n','How the Government Works','','publish','closed','closed','','how-the-government-works','','','2017-01-19 14:03:54','2017-01-19 14:03:54','',0,'http://common-info.org.uk/how-the-government-works',15,'page','',0),(141,1,'2017-01-18 09:11:52','2017-01-18 09:11:52',' ','','','publish','closed','closed','','141','','','2017-01-18 09:11:52','2017-01-18 09:11:52','',0,'http://common-info.org.uk/141',10,'nav_menu_item','',0),(142,1,'2017-01-18 09:11:53','2017-01-18 09:11:53','','Student Finance','','publish','closed','closed','','studentfinance','','','2017-01-18 09:21:49','2017-01-18 09:21:49','',0,'http://common-info.org.uk/studentfinance',16,'page','',0),(143,1,'2017-01-18 09:11:53','2017-01-18 09:11:53',' ','','','publish','closed','closed','','143','','','2017-01-18 09:11:53','2017-01-18 09:11:53','',0,'http://common-info.org.uk/143',11,'nav_menu_item','',0),(144,1,'2017-01-18 09:11:54','2017-01-18 09:11:54','','The process of this website','','publish','closed','closed','','the-process-of-the-gov-uk-website-2','','','2017-01-18 09:22:02','2017-01-18 09:22:02','',0,'http://common-info.org.uk/the-process-of-the-gov-uk-website-2',17,'page','',0),(145,1,'2017-01-18 09:11:54','2017-01-18 09:11:54',' ','','','publish','closed','closed','','145','','','2017-01-18 09:11:54','2017-01-18 09:11:54','',0,'http://common-info.org.uk/145',12,'nav_menu_item','',0),(146,1,'2017-01-18 09:11:55','2017-01-18 09:11:55','','What benefits am I entitles too','','publish','closed','closed','','what-benefits-are-i-entitled-too','','','2017-01-18 09:26:22','2017-01-18 09:26:22','',0,'http://common-info.org.uk/what-benefits-are-i-entitled-too',18,'page','',0),(147,1,'2017-01-18 09:11:56','2017-01-18 09:11:56',' ','','','publish','closed','closed','','147','','','2017-01-18 09:11:56','2017-01-18 09:11:56','',0,'http://common-info.org.uk/147',13,'nav_menu_item','',0),(148,1,'2017-01-18 09:11:56','2017-01-18 09:11:56','','Content','','publish','closed','closed','','wp-content','','','2017-01-18 09:26:30','2017-01-18 09:26:30','',0,'http://common-info.org.uk/wp-content',19,'page','',0),(149,1,'2017-01-18 09:11:57','2017-01-18 09:11:57',' ','','','publish','closed','closed','','149','','','2017-01-18 09:11:57','2017-01-18 09:11:57','',0,'http://common-info.org.uk/149',14,'nav_menu_item','',0),(150,1,'2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','','uploads','','publish','closed','closed','','uploads','','','2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','',148,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads',20,'page','',0),(151,1,'2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','','2016','','publish','closed','closed','','2016-2','','','2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','',150,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2',21,'page','',0),(152,1,'2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','','10','','publish','closed','closed','','10-2','','','2017-01-18 09:11:58','2017-01-18 09:11:58','',151,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2/10-2',22,'page','',0),(153,1,'2017-01-18 09:11:59','2017-01-18 09:11:59','','online-942408_960_720.jpg','','publish','closed','closed','','online-942408_960_720-jpg','','','2017-01-18 09:11:59','2017-01-18 09:11:59','',152,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016-2/10-2/online-942408_960_720-jpg',23,'page','',0),(154,1,'2017-01-18 09:13:01','2017-01-18 09:13:01','','Petitions','','publish','closed','closed','','petitions','','','2017-01-18 09:26:50','2017-01-18 09:26:50','',0,'http://common-info.org.uk/petitions',24,'page','',0),(155,1,'2017-01-18 09:13:01','2017-01-18 09:13:01',' ','','','publish','closed','closed','','155','','','2017-01-18 09:13:01','2017-01-18 09:13:01','',0,'http://common-info.org.uk/155',15,'nav_menu_item','',0),(156,1,'2017-01-18 09:13:02','2017-01-18 09:13:02','','38257','','publish','closed','closed','','38257-2','','','2017-01-18 09:13:02','2017-01-18 09:13:02','',154,'http://common-info.org.uk/petitions/38257-2',25,'page','',0),(157,1,'2017-01-18 09:13:02','2017-01-18 09:13:02','','English','','publish','closed','closed','','en','','','2017-01-18 09:26:59','2017-01-18 09:26:59','',0,'http://common-info.org.uk/en',26,'page','',0),(158,1,'2017-01-18 09:13:03','2017-01-18 09:13:03',' ','','','publish','closed','closed','','158','','','2017-01-18 09:13:03','2017-01-18 09:13:03','',0,'http://common-info.org.uk/158',16,'nav_menu_item','',0),(159,1,'2017-01-18 09:13:03','2017-01-18 09:13:03','<a href=\"http://aegispolicies.co.uk/retirement-planning.html\"><img class=\"alignleft wp-image-2187 size-medium\" src=\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/01/1-12414484581qS1-300x225.jpg\" alt=\"money and finance advice\" width=\"300\" height=\"225\" /></a>This page is no longer updated. see <a href=\"http://aegispolicies.co.uk/retirement-planning.html\">http://aegispolicies.co.uk/retirement-planning.html </a>for more details.','MoneyTaxAndBenefits','','publish','closed','closed','','moneytaxandbenefits','','','2017-07-13 16:52:38','2017-07-13 16:52:38','',157,'http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits',27,'page','',0),(160,1,'2017-01-18 09:13:04','2017-01-18 09:13:04','','BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport','','publish','closed','closed','','benefitstaxcreditsandothersupport','','','2017-01-18 09:13:04','2017-01-18 09:13:04','',159,'http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits/benefitstaxcreditsandothersupport',28,'page','',0),(161,1,'2017-01-18 09:13:04','2017-01-18 09:13:04','','Disabledpeople','','publish','closed','closed','','disabledpeople','','','2017-01-18 09:13:04','2017-01-18 09:13:04','',160,'http://common-info.org.uk/en/moneytaxandbenefits/benefitstaxcreditsandothersupport/disabledpeople',29,'page','',0),(220,1,'2017-03-29 09:34:51','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:51','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=220',1,'nav_menu_item','',0),(221,1,'2017-03-29 09:34:53','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:53','0000-00-00 00:00:00','',157,'http://common-info.org.uk/?p=221',1,'nav_menu_item','',0),(222,1,'2017-03-29 09:34:54','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:54','0000-00-00 00:00:00','',159,'http://common-info.org.uk/?p=222',1,'nav_menu_item','',0),(223,1,'2017-03-29 09:34:55','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:55','0000-00-00 00:00:00','',160,'http://common-info.org.uk/?p=223',1,'nav_menu_item','',0),(224,1,'2017-03-29 09:34:57','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:57','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=224',1,'nav_menu_item','',0),(225,1,'2017-03-29 09:34:58','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:58','0000-00-00 00:00:00','',154,'http://common-info.org.uk/?p=225',1,'nav_menu_item','',0),(226,1,'2017-03-29 09:34:59','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:34:59','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=226',1,'nav_menu_item','',0),(227,1,'2017-03-29 09:35:00','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:00','0000-00-00 00:00:00','',148,'http://common-info.org.uk/?p=227',1,'nav_menu_item','',0),(228,1,'2017-03-29 09:35:01','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:01','0000-00-00 00:00:00','',150,'http://common-info.org.uk/?p=228',1,'nav_menu_item','',0),(229,1,'2017-03-29 09:35:03','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:03','0000-00-00 00:00:00','',151,'http://common-info.org.uk/?p=229',1,'nav_menu_item','',0),(230,1,'2017-03-29 09:35:04','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:04','0000-00-00 00:00:00','',152,'http://common-info.org.uk/?p=230',1,'nav_menu_item','',0),(231,1,'2017-03-29 09:35:06','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:06','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=231',1,'nav_menu_item','',0),(232,1,'2017-03-29 09:35:08','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:08','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=232',1,'nav_menu_item','',0),(233,1,'2017-03-29 09:35:09','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:09','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=233',1,'nav_menu_item','',0),(234,1,'2017-03-29 09:35:10','0000-00-00 00:00:00',' ','','','draft','closed','closed','','','','','2017-03-29 09:35:10','0000-00-00 00:00:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=234',1,'nav_menu_item','',0),(236,1,'2017-03-29 09:36:10','2017-03-29 09:36:10',' ','Money Tax & Benefits','','publish','closed','closed','','236','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',157,'http://common-info.org.uk/?p=236',2,'nav_menu_item','',0),(238,1,'2017-03-29 09:36:12','2017-03-29 09:36:12',' ','For Disabled people','','publish','closed','closed','','238','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',160,'http://common-info.org.uk/?p=238',6,'nav_menu_item','',0),(244,1,'2017-03-29 09:47:37','2017-03-29 09:47:37',' ','Tax Credits & Support','','publish','closed','closed','','244','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',159,'http://common-info.org.uk/?p=244',3,'nav_menu_item','',0),(245,1,'2017-03-29 09:49:53','2017-03-29 09:49:53',' ','What benefits am I entitles to','','publish','closed','closed','','what-benefits-am-i-entitles-to','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=245',4,'nav_menu_item','',0),(246,1,'2017-03-29 09:49:54','2017-03-29 09:49:54',' ','','','publish','closed','closed','','246','','','2017-03-29 09:55:00','2017-03-29 09:55:00','',0,'http://common-info.org.uk/?p=246',5,'nav_menu_item','',0),(247,1,'2017-03-29 09:50:13','2017-03-29 09:50:13',' ','','','publish','closed','closed','','247','','','2017-03-29 09:55:03','2017-03-29 09:55:03','',0,'http://common-info.org.uk/?p=247',16,'nav_menu_item','',0),(248,1,'2017-03-29 09:55:01','2017-03-29 09:55:01',' ','','','publish','closed','closed','','248','','','2017-03-29 09:55:01','2017-03-29 09:55:01','',0,'http://common-info.org.uk/?p=248',8,'nav_menu_item','',0),(249,1,'2017-03-29 09:55:01','2017-03-29 09:55:01',' ','','','publish','closed','closed','','249','','','2017-03-29 09:55:01','2017-03-29 09:55:01','',0,'http://common-info.org.uk/?p=249',9,'nav_menu_item','',0),(250,1,'2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02',' ','','','publish','closed','closed','','250','','','2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02','',0,'http://common-info.org.uk/?p=250',10,'nav_menu_item','',0),(251,1,'2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02',' ','','','publish','closed','closed','','251','','','2017-03-29 09:55:02','2017-03-29 09:55:02','',0,'http://common-info.org.uk/?p=251',11,'nav_menu_item','',0),(262,1,'2017-06-02 11:18:36','2017-06-02 11:18:36','<h5>Crown Copyright</h5>\r\n<h5><img class=\"alignnone size-medium wp-image-41\" src=\"http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2016/10/contact-300x200.jpg\" alt=\"contact\" width=\"300\" height=\"200\" /></h5>\r\n<h5>Re-using Crown copyright material</h5>\r\n<h5>You may re-use the text information on this website provided you identify the source and state that it is Crown copyright You may re-use the information on this website free of charge in any format, but you must:</h5>\r\n<h5>re-use the information accurately\r\nacknowledge the source of the information\r\nnot re-use the information in a deliberately misleading way\r\nnot re-use the information for promotion or advertising purposes\r\nnot imply endorsement by nidirect, another government department or other public sector organisation\r\nnot mimic the style and appearance of the original information, for example by replicating the look of nidirect\r\nFor any other proposed use of the material, you should apply for a Click- Use Licence from the Office of Public Sector Information (OPSI).</h5>\r\n<h5>Click-Use Licences - OPSI website\r\nOPSI address:</h5>\r\n<h5>Information Policy Division\r\nOffice of Public Sector Information\r\nKew\r\nRichmond\r\nSurrey\r\nTW9 4DU</h5>\r\n<h5>fax: 016 0372 3000\r\nemail: OPSI Licensing\r\nThe permission to reproduce Crown protected material does not extend to any material on this site for which the copyright is identified as being held by a third party. For authorisation to reproduce such material, you must contact the copyright holder.</h5>\r\n<h5>For more information on Crown copyright policy and licensing arrangements, see the guidance on the OPSI website.</h5>\r\n<h5>Copyright guidance - OPSI website\r\nCopying our logos or images or any other third party logos or images from this website is not permitted without approval from the relevant copyright owner.</h5>\r\n<h5>For permission to use the nidirect logo, contact the nidirect team as follows:</h5>\r\n<h5>nidirect\r\nCentral Editorial Team\r\nClare House (2nd floor)\r\n303 Airport Road West\r\nBelfast\r\nBT3 9ED\r\nEmail: feedback@nidirect.gov.uk</h5>\r\n<h5>You should explain how and why you want to use our logos, and include your name, address, phone number, fax number and email address.</h5>\r\n<h5>Some of the images on this site have been kindly provided by the Northern Ireland Tourist Board.</h5>','Crown Copyright | NIDirect','','publish','closed','closed','','crown-copyright-nidirect','','','2017-06-02 11:21:42','2017-06-02 11:21:42','',0,'http://common-info.org.uk/crown-copyright-nidirect',0,'page','',0),(263,1,'2017-06-02 11:18:36','2017-06-02 11:18:36',' ','','','publish','closed','closed','','263','','','2017-06-02 11:18:36','2017-06-02 11:18:36','',0,'http://common-info.org.uk/263',17,'nav_menu_item','',0),(268,1,'2017-06-02 11:22:07','2017-06-02 11:22:07','<h2>Crown Copyright</h2>\r\nCoomon-info.org.uk uses Crown copyright material <a href=\"https://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/version/3/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Click here for license.</a>\r\n\r\nYou may re-use the text information on this website provided you identify the source and state that it is Crown copyright You may re-use the information on this website free of charge in any format, but you must:\r\n\r\nre-use the information accurately\r\nacknowledge the source of the information\r\nnot re-use the information in a deliberately misleading way\r\nnot re-use the information for promotion or advertising purposes\r\nnot imply endorsement by nidirect, another government department or other public sector organisation\r\nnot mimic the style and appearance of the original information, for example by replicating the look of nidirect\r\nFor any other proposed use of the material, you should apply for a Click- Use Licence from the Office of Public Sector Information (OPSI).\r\n\r\n<strong>Click-Use Licences - OPSI website</strong>\r\n<strong> OPSI address:</strong>\r\n\r\nInformation Policy Division\r\nOffice of Public Sector Information\r\nKew\r\nRichmond\r\nSurrey\r\nTW9 4DU\r\n\r\nfax: 016 0372 3000\r\nemail: OPSI Licensing\r\nThe permission to reproduce Crown protected material does not extend to any material on this site for which the copyright is identified as being held by a third party. For authorisation to reproduce such material, you must contact the copyright holder.\r\n\r\nFor more information on Crown copyright policy and licensing arrangements, see the guidance on the OPSI website.\r\n\r\nCopyright guidance - OPSI website\r\nCopying our logos or images or any other third party logos or images from this website is not permitted without approval from the relevant copyright owner.\r\n\r\nFor permission to use the nidirect logo, contact the nidirect team as follows:\r\n\r\nnidirect\r\nCentral Editorial Team\r\nClare House (2nd floor)\r\n303 Airport Road West\r\nBelfast\r\nBT3 9ED\r\nEmail: feedback@nidirect.gov.uk\r\n\r\nYou should explain how and why you want to use our logos, and include your name, address, phone number, fax number and email address.\r\n\r\nSome of the images on this site have been kindly provided by the Northern Ireland Tourist Board.','Crown Copyright','','publish','open','open','','crown-copyright','','','2017-09-19 08:55:48','2017-09-19 08:55:48','',0,'http://common-info.org.uk/?p=268',0,'post','',0),(278,1,'2017-04-27 15:03:32','2017-04-27 15:03:32',' <a href=\"#content\" class=\"visuallyhidden\">Skip to main content</a> <a href=\"https://www.gov.uk/\" title=\"Go to the gov.uk homepage\">GOV.UK</a> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/settings\" class=\"customisation-settings\">Settings</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li id=\"gs-feedback\"><a href=\"https://www.gov.uk/feedback\">Feedback</a></li> </ul> Search <p><a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/02/01/govuk-beta-day1/\">BETA</a></p> <ol class=\"group\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/\">Home</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/education\">Education</a></li> </ol> Service Courses and qualifications for 14-19 year olds <p>Find out what courses and qualifications are available at schools, colleges and sixth forms in your area. </p> Postcode lookup Enter a UK postcode <p>Locating you…</p> <p class=\"friendly-name\">Your location is set to <strong/>.<br/><a class=\"change-location\" href=\"\">Change your location</a></p> <p id=\"location-loading\" class=\"hidden\">Loading service for <strong class=\"location-placeholder\"/>...</p> <p id=\"get-started\" class=\"get-started hidden\"> <a href=\"\" rel=\"external\" class=\"button\"> Get started on </a> </p> <p id=\"no-provider-error\" class=\"error-notification hidden\"/> <p>This service is provided by <a class=\"url fn org\" href=\"\"/>.</p> <strong>Telephone:</strong> <h2>What you need to know</h2> <ul class=\"helpers group\"><li class=\"england_only\"> Available in England only </li> </ul> <p class=\"modified-date\">Last updated: 02 July 2012</p> <h2>Related topics</h2> <ul><li class=\"programme\"> <a href=\"https://www.gov.uk/discretionary-learner-support\">Discretionary Learner Support</a> </li> <li class=\"local_transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/subsidised-college-transport-16-19\">Subsidised college transport for 16-19 year olds</a> </li> <li class=\"answer\"> <a href=\"https://www.gov.uk/1619-bursary-fund\">16 - 19 Bursary Fund</a> </li> <li class=\"related-topic\"><a href=\"https://www.gov.uk/browse/education\">More from the Education section</a></li> </ul> <p>This is a <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/01/31/beta/\">test website</a>, so may be inaccurate or misleading. The official websites remain <a href=\"/\">Directgov</a>, <a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/\">Businesslink</a>, and the website of the <a href=\"http://www.cabinetoffice.gov.uk/content/list-government-departments-and-ministers\">relevant government department or organisation</a></p> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help/cookies\">Cookies</a></li> </ul> <p>Much of the information on this website is available for reuse under the <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/\" rel=\"license\">Open Government Licence</a></p> <p>Built by the <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk\">Government Digital Service</a></p> <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/our-services/crown-copyright.htm\">© Crown Copyright</a> ','Courses and qualifications for 14-19 year olds | Education | GOV.UK Beta (Test)','Find out what vocational or academic courses and qualifications are available at schools, colleges and sixth forms in your area','publish','open','open','','courses-and-qualifications-for-14-19-year-olds-education-gov-uk-beta-test','','','2017-04-27 15:03:32','2017-04-27 15:03:32','',0,'http://common-info.org.uk/courses-and-qualifications-for-14-19-year-olds-education-gov-uk-beta-test',0,'post','',0),(279,1,'2017-04-27 23:22:26','2017-04-27 23:22:26','<a href=\"../../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Sunday, 13 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Useful contacts</h2><h2>Local councils in Northern Ireland</h2><p class=\"introText\">Local councils in Northern Ireland, including city, borough and district councils.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011735.html\" class=\"newwindow\">Antrim Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011736.html\" class=\"newwindow\">Ards Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011738.html\" class=\"newwindow\">Armagh City and District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011739.html\" class=\"newwindow\">Ballymena Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011741.html\" class=\"newwindow\">Ballymoney Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011742.html\" class=\"newwindow\">Banbridge District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011743.html\" class=\"newwindow\">Belfast City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011720.html\" class=\"newwindow\">Carrickfergus Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011418.html\" class=\"newwindow\">Castlereagh Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011753.html\" class=\"newwindow\">Coleraine Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011754.html\" class=\"newwindow\">Cookstown District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011755.html\" class=\"newwindow\">Craigavon Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011757.html\" class=\"newwindow\">Derry City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011758.html\" class=\"newwindow\">Down District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10014542.html\" class=\"newwindow\">Dungannon and South Tyrone Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10012599.html\" class=\"newwindow\">Fermanagh District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011774.html\" class=\"newwindow\">Larne Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011775.html\" class=\"newwindow\">Limavady Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011776.html\" class=\"newwindow\">Lisburn City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011778.html\" class=\"newwindow\">Magherafelt District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011783.html\" class=\"newwindow\">Moyle District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011786.html\" class=\"newwindow\">Newry and Mourne District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011787.html\" class=\"newwindow\">Newtownabbey Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011788.html\" class=\"newwindow\">North Down Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011790.html\" class=\"newwindow\">Omagh District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011802.html\" class=\"newwindow\">Strabane District Council</a></li> </ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601&t=Local councils in Northern Ireland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Local councils in Northern Ireland%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601&title=Local councils in Northern Ireland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601&title=Local councils in Northern Ireland&notes=Local councils in Northern Ireland, including city, borough and district councils\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601&title=Local councils in Northern Ireland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>See also...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017475.html\">Find a police force or police authority</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10030134.html\">Find a job</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.html\">Find your local council</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">List of services available online...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Local councils in Northern Ireland : Directgov - Directories','Local councils in Northern Ireland, including city, borough and district councils','publish','open','open','','local-councils-in-northern-ireland-directgov-directories','','','2017-04-27 23:22:26','2017-04-27 23:22:26','',0,'http://common-info.org.uk/local-councils-in-northern-ireland-directgov-directories',0,'post','',0),(280,1,'2017-04-27 23:22:24','2017-04-27 23:22:24','<a href=\"../../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Sunday, 13 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Useful contacts</h2><h2>Local councils in Scotland</h2><p class=\"introText\">32 unitary authorities were established in Scotland on 1 April 1996</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011732.html\" class=\"newwindow\">Aberdeen City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011733.html\" class=\"newwindow\">Aberdeenshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011734.html\" class=\"newwindow\">Angus Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011737.html\" class=\"newwindow\">Argyll and Bute Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011752.html\" class=\"newwindow\">Clackmannanshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011759.html\" class=\"newwindow\">Dumfries and Galloway Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10012630.html\" class=\"newwindow\">Dundee City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10012631.html\" class=\"newwindow\">East Ayrshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011760.html\" class=\"newwindow\">East Dunbartonshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011761.html\" class=\"newwindow\">East Lothian District Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011762.html\" class=\"newwindow\">East Renfrewshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011763.html\" class=\"newwindow\">Edinburgh City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011764.html\" class=\"newwindow\">Falkirk Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011765.html\" class=\"newwindow\">Fife Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10016449.html\" title=\"Glasgow City Council\" class=\"newwindow\">Glasgow City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011770.html\" class=\"newwindow\">Highland Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011771.html\" class=\"newwindow\">Inverclyde Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011780.html\" class=\"newwindow\">Midlothian Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011782.html\" class=\"newwindow\">Moray Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10012632.html\" class=\"newwindow\">North Ayrshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011789.html\" class=\"newwindow\">North Lanarkshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011791.html\" class=\"newwindow\">Orkney Islands Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011793.html\" class=\"newwindow\">Perth and Kinross Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011795.html\" class=\"newwindow\">Renfrewshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011797.html\" class=\"newwindow\">Scottish Borders Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011798.html\" class=\"newwindow\">Shetland Islands Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011799.html\" class=\"newwindow\">South Ayrshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011800.html\" class=\"newwindow\">South Lanarkshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011801.html\" class=\"newwindow\">Stirling Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011806.html\" class=\"newwindow\">West Dunbartonshire Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011807.html\" class=\"newwindow\">West Lothian Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011808.html\" class=\"newwindow\">Western Isles Council</a></li> </ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604&t=Local councils Scotland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Local councils Scotland%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604&title=Local councils Scotland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604&title=Local councils Scotland&notes=Principal local councils in Scotland, listed alphabetically\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604&title=Local councils Scotland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>See also...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_10027464.html\">Find your local fire and rescue service</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017475.html\">Find a police force or police authority</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10030134.html\">Find a job</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.html\">Find your local council</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">List of services available online...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Local councils Scotland : Directgov - Directories','Principal local councils in Scotland, listed alphabetically','publish','open','open','','local-councils-scotland-directgov-directories','','','2017-04-27 23:22:24','2017-04-27 23:22:24','',0,'http://common-info.org.uk/local-councils-scotland-directgov-directories',0,'post','',0),(281,1,'2017-04-27 23:22:20','2017-04-27 23:22:20','<a href=\"../../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Wednesday, 6 June 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Useful contacts</h2><h2>Local councils in Wales</h2><p class=\"introText\">Principal local councils in Wales, listed alphabetically in English and in Welsh</p><h3>English</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011744.html\" class=\"newwindow\">Blaenau Gwent County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011745.html\" class=\"newwindow\">Bridgend County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011746.html\" class=\"newwindow\">Caerphilly County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011747.html\" class=\"newwindow\">Cardiff Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011729.html\" class=\"newwindow\">Carmarthenshire County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011751.html\" class=\"newwindow\">Ceredigion County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10012629.html\" class=\"newwindow\">Conwy County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011756.html\" class=\"newwindow\">Denbighshire County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10010822.html\" class=\"newwindow\">Flintshire County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011769.html\" class=\"newwindow\">Gwynedd County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011772.html\" class=\"newwindow\">Isle of Anglesey County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011779.html\" class=\"newwindow\">Merthyr Tydfil County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011781.html\" class=\"newwindow\">Monmouthshire County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011784.html\" class=\"newwindow\">Neath Port Talbot County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011785.html\" class=\"newwindow\">Newport City Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011792.html\" class=\"newwindow\">Pembrokeshire County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011794.html\" class=\"newwindow\">Powys County Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011796.html\" class=\"newwindow\">Rhondda Cynon Taf County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011803.html\" class=\"newwindow\">City and County of Swansea</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011804.html\" class=\"newwindow\">Torfaen County Borough Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011805.html\" class=\"newwindow\">Vale of Glamorgan Council</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011809.html\" class=\"newwindow\">Wrexham County Borough Council</a></li> </ul><h3>Cymraeg (Welsh)</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.abertawe.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Abertawe, Dinas A Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.blaenau-gwent.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Blaenau Gwent, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.valeofglamorgan.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bro Morgannwg, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.caerdydd.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Caerdydd, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.caerphilly.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Caerffili, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sirgaerfyrddin.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Caerfyrddin, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.newport.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Casnewydd, Cyngor Dinas Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.neath-porttalbot.gov.uk/default.aspx?lang=cy-gb\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Castell-nedd, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ceredigion.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ceredigion, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.conwy.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Conwy, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sirddinbych.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ddinbych, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.siryfflint.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Fflint, Cyngor Sir Y Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gwynedd.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwynedd, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.merthyr.gov.uk/Pages/default.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Merthyr Tydfil, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.pembrokeshire.gov.uk/content.asp?nav=646&id=&parent_directory_id=646&pagetype=&keyword=&Positioning_Article_ID=&Language=CYM\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Penfro, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bridgend.gov.uk/web/groups/public/documents/about-bcbc/000628.hcsp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pen-y-bont ar Ogwr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.powys.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Powys, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rhondda-cynon-taf.gov.uk/cy/hafan.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhondda Cynon Taf, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.monmouthshire.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sir Fynwy, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.torfaen.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Torfaen, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.wrecsam.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Wrecsam, Cyngor Bwrdeistref Sirol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ynysmon.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ynys Mon, Cyngor Sir Opens new window</a></li> </ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_065241&t=Local councils in Wales\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Local councils in Wales%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_065241\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_065241&title=Local councils in Wales\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_065241&title=Local councils in Wales&notes=Principal local councils in Wales, listed alphabetically in English and in Welsh\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_065241&title=Local councils in Wales\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Domestic violence - get help</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4003136.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192887.gif\" alt=\"Domestic violence: protecting yourself and getting help\" /></a><p>Don\'t suffer in silence. Find out about the advice, help and support that\'s available to you</p> <ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4003136.html\">Domestic violence: protecting yourself and getting help</a></li></ul><h3>Online benefits advice</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>If you need advice on benefits, pensions and credits, see what you might get by using the online calculator</p> <ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html\">Benefits adviser service</a></li></ul><h3>Claim Jobseeker\'s Allowance online</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_200090.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192613.gif\" alt=\"\" /></a><p>If you need to apply for Jobseeker\'s Allowance, do it online at a time that suits you</p> <ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_200090.html\">Claim Jobseekers Allowance</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Local councils in Wales : Directgov - Directories','Principal local councils in Wales, listed alphabetically in English and in Welsh','publish','open','open','','local-councils-in-wales-directgov-directories','','','2017-04-27 23:22:20','2017-04-27 23:22:20','',0,'http://common-info.org.uk/local-councils-in-wales-directgov-directories',0,'post','',0),(282,1,'2017-04-28 06:49:28','2017-04-28 06:49:28','<a href=\"../../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Sunday, 13 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Useful contacts</h2> <h2>Local councils</h2> <p class=\"introText\">Find principal local councils throughout the UK. Browse the A to Z lists, or browse by region or country. Includes county, city, borough and district councils and unitary authorities.</p> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069619.jpg\" alt=\"\" /><h3>Search for your local council in England</h3><p>Search for a local council by postcode, street name, town or clickable map. This is for England only.</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../local_LDGRedirect/Start.do_mode_1.html\">Find your local council Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/AToZOfLocalCouncils/DG_A-Z_LG.html\">A to Z of local councils</a></h3><p>Find contact details for principal local councils in the UK, listed alphabetically</p> <h3><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_073190.html\">A-Z of Local Directgov services</a></h3><p>Connect to your local authority and find out which online services they provide - England only</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003592.html\">East Midlands</a></h3><p>Derbyshire, Leicestershire, Lincolnshire, Northamptonshire, Nottinghamshire and Rutland</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003594.html\">East of England</a></h3><p>Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk and Suffolk</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003596.html\">Greater London</a></h3><p>London Boroughs, the Greater London Authority and the City of London</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003598.html\">North East England</a></h3><p>Durham, Northumberland, Tees Valley and Tyne and Wear</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003645.html\">North West England</a></h3><p>Cheshire, Cumbria, Greater Manchester, Lancashire and Merseyside</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003647.html\">South East England</a></h3><p>Berkshire, Buckinghamshire, East Sussex, Hampshire, Isle of Wight, Kent, Oxfordshire, Surrey and West Sussex</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003649.html\">South West England</a></h3><p>Bristol, Cornwall, Devon, Dorset, Gloucestershire, Isles of Scilly, Somerset and Wiltshire</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003650.html\">West Midlands</a></h3><p>Herefordshire, Shropshire, Staffordshire, Warwickshire, West Midlands and Worcestershire</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/DG_4003653.html\">Yorkshire and Humber</a></h3><p>East, North, South and West Yorkshire and parts of Lincolnshire</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003601.html\">Northern Ireland</a></h3><p>City, borough and district councils in Northern Ireland</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_4003604.html\">Scotland</a></h3><p>Unitary councils in Scotland</p> <h3><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/DevolvedAdministrations/DG_065241.html\">Wales</a></h3><p>Principal local councils in Wales</p> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.htm&t=Local councils\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Local councils%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.htm&title=Local councils\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.htm&title=Local councils&notes=Find local councils throughout the UK. Browse the A to Z lists or by county, region or country. Or search with your address details\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.htm&title=Local councils\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Online benefits advice</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>If you need advice on benefits, pensions and credits, see what you might get by using the online calculator</p> <ul><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html\">Benefits adviser service</a></li></ul><h3>My Council</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Connect to your council and find out which online services they provide</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\">Connect to your council Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Local councils : Directgov - Directories','Find local councils throughout the UK. Browse the A to Z lists or by county, region or country. Or search with your address details','publish','open','open','','local-councils-directgov-directories','','','2017-04-28 06:49:28','2017-04-28 06:49:28','',0,'http://common-info.org.uk/local-councils-directgov-directories',0,'post','',0),(283,1,'2017-04-27 14:08:38','2017-04-27 14:08:38','<a href=\"en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Tuesday, 17 July 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Environment and greener living</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Climate change and protecting the environment</a></li></ul></li><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Environment and greener living</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Climate change and protecting the environment</h2> <h3><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Climate change</a></h3><ul><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901.html\">A history of climate change</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929.html\">Effects of climate change</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920.html\">Causes of climate change</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">More on climate change</a></li></ul> <h3><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/index.html\">Protecting wildlife</a></h3><ul><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_181768.html\">Controlling non-native wildlife</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180870.html\">Wildlife crime</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180360.html\">Hunting with dogs</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_182177.html\">Reporting stranded dolphins, whales and porpoises</a></li></ul> <h3><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">Pollution</a></h3><ul><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064397.html\">Pollution: an introduction</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404.html\">River quality, flood risk areas and clean beaches</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_189706.html\">Smoke control areas</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">More on pollution</a></li></ul> <h3><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">Protecting the environment</a></h3><ul><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_191228.html\">Biodiversity: the variety of life on earth</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_069735.html\">Sustainable development</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364.html\">Protecting the environment: a quick guide</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">More on protecting the environment</a></li></ul> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Climate change and protecting the environment%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment&notes=The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Useful contacts</h3> <ul><li><a href=\"en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/EnvironmentandGreenerLivingcontacts/index.html\">Environment and Greener Living contacts</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"7\" href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"6\" href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment.html\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.orgcgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Climate change and protecting the environment : Directgov - Environment and greener living','The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help','publish','open','open','','climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living','','','2017-04-27 14:08:38','2017-04-27 14:08:38','',0,'http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living',0,'post','',0),(284,1,'2017-04-28 00:51:06','2017-04-28 00:51:06','<a href=\"../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Monday, 11 June 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Environment and greener living</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Climate change and protecting the environment</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Environment and greener living</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Climate change and protecting the environment</h2> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Climate change</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901.html\">A history of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929.html\">Effects of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920.html\">Causes of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">More on climate change</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/index.html\">Protecting wildlife</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_181768.html\">Controlling non-native wildlife</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180870.html\">Wildlife crime</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180360.html\">Hunting with dogs</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_182177.html\">Reporting stranded dolphins, whales and porpoises</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">Pollution</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064397.html\">Pollution: an introduction</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404.html\">River quality, flood risk areas and clean beaches</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_189706.html\">Smoke control areas</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">More on pollution</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">Protecting the environment</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_191228.html\">Biodiversity: the variety of life on earth</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_069735.html\">Sustainable development</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364.html\">Protecting the environment: a quick guide</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">More on protecting the environment</a></li></ul> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Climate change and protecting the environment%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment&notes=The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Useful contacts</h3> <ul><li><a href=\"../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/EnvironmentandGreenerLivingcontacts/index.html\">Environment and Greener Living contacts</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"7\" href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment.html\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /><a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a>','Climate change and protecting the environment : Directgov - Environment and greener living','The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help','publish','open','open','','climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-2','','','2017-04-28 00:51:06','2017-04-28 00:51:06','',0,'http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-2',0,'post','',0),(285,1,'2017-04-27 18:09:50','2017-04-27 18:09:50','<a href=\"../../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Tuesday, 15 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Environment and greener living</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Climate change and protecting the environment</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Environment and greener living</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Climate change and protecting the environment</h2> <h3><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Climate change</a></h3><ul><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901.html\">A history of climate change</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929.html\">Effects of climate change</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920.html\">Causes of climate change</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">More on climate change</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/index.html\">Protecting wildlife</a></h3><ul><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_181768.html\">Controlling non-native wildlife</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180870.html\">Wildlife crime</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180360.html\">Hunting with dogs</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_182177.html\">Reporting stranded dolphins, whales and porpoises</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">Pollution</a></h3><ul><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064397.html\">Pollution: an introduction</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404.html\">River quality, flood risk areas and clean beaches</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_189706.html\">Smoke control areas</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">More on pollution</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">Protecting the environment</a></h3><ul><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_191228.html\">Biodiversity: the variety of life on earth</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_069735.html\">Sustainable development</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364.html\">Protecting the environment: a quick guide</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">More on protecting the environment</a></li></ul> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Climate change and protecting the environment%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment&notes=The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Useful contacts</h3> <ul><li><a href=\"../../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/EnvironmentandGreenerLivingcontacts/index.html\">Environment and Greener Living contacts</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment.html\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Climate change and protecting the environment : Directgov - Environment and greener living','The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help','publish','open','open','','climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-3','','','2017-04-27 18:09:50','2017-04-27 18:09:50','',0,'http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-3',0,'post','',0),(286,1,'2017-04-28 00:54:42','2017-04-28 00:54:42','<a href=\"../../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Thursday, 10 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Environment and greener living</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Climate change and protecting the environment</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"../../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Environment and greener living</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Climate change and protecting the environment</h2> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Climate change</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901.html\">A history of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929.html\">Effects of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920.html\">Causes of climate change</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">More on climate change</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/index.html\">Protecting wildlife</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_181768.html\">Controlling non-native wildlife</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180870.html\">Wildlife crime</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_180360.html\">Hunting with dogs</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Protectingwildlife/DG_182177.html\">Reporting stranded dolphins, whales and porpoises</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">Pollution</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064397.html\">Pollution: an introduction</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404.html\">River quality, flood risk areas and clean beaches</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_189706.html\">Smoke control areas</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/index.html\">More on pollution</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">Protecting the environment</a></h3><ul><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_191228.html\">Biodiversity: the variety of life on earth</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_069735.html\">Sustainable development</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364.html\">Protecting the environment: a quick guide</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/index.html\">More on protecting the environment</a></li></ul> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Climate change and protecting the environment%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment&notes=The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Climate change and protecting the environment\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Useful contacts</h3> <ul><li><a href=\"../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/EnvironmentandGreenerLivingcontacts/index.html\">Environment and Greener Living contacts</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment.html\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Climate change and protecting the environment : Directgov - Environment and greener living','The effects of climate change, the impact people are having on the environment and what you can do to help','publish','open','open','','climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-4','','','2017-04-28 00:54:42','2017-04-28 00:54:42','',0,'http://common-info.org.uk/climate-change-and-protecting-the-environment-directgov-environment-and-greener-living-4',0,'post','',0),(287,1,'2017-04-27 13:59:10','2017-04-27 13:59:10','<a href=\"/\" target=\"_self\"> Click here for HTML version.</a>','','','publish','open','open','','287-2','','','2017-04-27 13:59:10','2017-04-27 13:59:10','',0,'http://common-info.org.uk/287-2',0,'post','',0),(288,1,'2017-04-28 11:47:20','2017-04-28 11:47:20',' <br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /><br /> <p>Consumer Direct closed on 30 March 2012. A new Citizens Advice consumer service can now offer you consumer advice and information.</p> <p>You will shortly be redirected to Adviceguide, a Citizens Advice web site. If your browser fails to redirect <a href=\"https://www.adviceguide.org.uk\">click here</a></p> ','mobiles.html','','publish','open','open','','mobiles-html','','','2017-04-28 11:47:20','2017-04-28 11:47:20','',0,'http://common-info.org.uk/mobiles-html',0,'post','',0),(289,1,'2017-04-28 05:48:30','2017-04-28 05:48:30',' <a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"common_files/dg_page_assets/images/payandworkrightscampaign_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a> Website of the UK government <p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p> Public services all in one place <h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2> <ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li> <li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li> <li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2> <h3>Browse by subject</h3> <ul><li> <a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a> </li> <li> <a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a> </li> <li> <a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a> </li> <li> <a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a> </li> <li> <a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a> </li> <li> <a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a> </li> <li> <a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a> </li> <li> <a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a> </li> <li> <a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a> </li> <li> <a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a> </li> </ul><h3>Browse by people</h3> <ul><li> <a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a> </li> <li> <a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a> </li> <li> <a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a> </li> <li> <a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a> </li> <li> <a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a> </li> <li> <a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a> </li> </ul> <h2>Pay and Work Rights Campaign</h2> <img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /> <h2>The Pay and Work Rights Campaign is now closed</h2> <p class=\"introText\">You are being redirected to a page containing relevant information. </p><p>If the redirect doesn\'t work, then click the link below. </p><ul><li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_177940.html\">Pay and Work Rights Helpline </a></li></ul> <br clear=\"all\" /><br /> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2> <ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li> </ul> <ul><li> <a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a> </li> </ul> Search this site <h2>Access keys</h2> <ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li> <li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li> <li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li> </ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />]]>','Pay and Work Rights Campaign: Directgov','The content you are trying to access is unavailable','publish','open','open','','pay-and-work-rights-campaign-directgov','','','2017-04-28 05:48:30','2017-04-28 05:48:30','',0,'http://common-info.org.uk/pay-and-work-rights-campaign-directgov',0,'post','',0),(290,1,'2017-04-27 18:03:40','2017-04-27 18:03:40',']]><ul class=\"accessText\"><li><a class=\"skipLink\" href=\"#skipToNavigation\">Skip to navigation</a></li> <li><a class=\"skipLink\" href=\"#skipToMainContent\">Skip to main content</a></li></ul> <a href=\"/\" id=\"logo\"><img src=\"images/header/backtowork_DG_LogoPrint.gif\" alt=\"Link to Directgov homepage\" height=\"86\" width=\"250\" /></a> Chwilior Directgov <hr class=\"accessText\" /> Dewch o hyd i\'ch ffordd nôl i\'r gwaith <a href=\"backtowork_index.html\">English</a> | Find your way back to work <h2 id=\"skipToMainContent\">Dewch o hyd i’ch ffordd nôl i’r gwaith<br /></h2> <p>Os ydych yn chwilio am waith, angen awgrymiadau ar wneud cais am swyddi a chyfweliadau neu am ddatblygu eich sgiliau, cewch amrywiaeth o gymorth a chyngor yma.</p> <a href=\"/\" class=\"noarrow\"></a> <p>Bydd bod yn ymwybodol o’r ffyrdd mwyaf effeithiol o chwilio am waith yn eich helpu i ddod o hyd i swydd yn yr amser byrraf posibl. Cewch gyngor ar-lein ar sut a lle i chwilio am swyddi a’r ffordd orau o ymdrin â chyflogwyr.</p> <p> <a href=\"/\">Lle i chwilio am swyddi – cyngor gan y Ganolfan Byd Gwaith</a></p> <p>Mae mwy i ddod o hyd i swydd na chwilio am swyddi gwag. Bydd yr Hyfforddwr Swyddi yn cynnig pum ffordd allweddol o wella eich chwiliad swydd - a gallwch hefyd gael cyngor ar sut i gadw’n iach wrth chwilio am swydd.</p> <p> <a href=\"backtowork_job-coach-cy.html\">Hyfforddwr Swyddi – pum cam i ddod o hyd i waith</a></p> <br /> <h3 class=\"accessText\">Additional links</h3> <h5>Rhagor gan Directgov</h5><ul><li class=\"first\"><a href=\"/\">Ble i chwilio am swyddi</a></li><li><a href=\"cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Ymgynghorydd budd-daliadau</a></li><li><a href=\"/\">Chwiliad gwaith a sgiliau</a></li></ul> <ul><li class=\"first\"><a href=\"cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li> <li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li class=\"last\"><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul> <img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /> ','Dewch o hyd i\'ch ffordd nôl i\'r gwaith : Directgov','Directgov and Jobcentre Plus want to help you get back to work quickly. Even in an economic downturn, many jobs are available. Meanwhile, we\'ll step in by paying you benefits and helping you look for work or learn new skills.','publish','open','open','','dewch-o-hyd-ich-ffordd-nol-ir-gwaith-directgov','','','2017-04-27 18:03:40','2017-04-27 18:03:40','',0,'http://common-info.org.uk/dewch-o-hyd-ich-ffordd-nol-ir-gwaith-directgov',0,'post','',0),(291,1,'2017-04-28 14:16:18','2017-04-28 14:16:18','<p></p>Back to work : Directgov <a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"common_files/dg_page_assets/images/backtowork_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a> Website of the UK government <p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p> Public services all in one place <h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2> <ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li> <li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li> <li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2> <h3>Browse by subject</h3> <ul><li> <a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a> </li> <li> <a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a> </li> <li> <a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a> </li> <li> <a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a> </li> <li> <a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a> </li> <li> <a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a> </li> <li> <a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a> </li> <li> <a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a> </li> <li> <a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a> </li> <li> <a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a> </li> </ul><h3>Browse by people</h3> <ul><li> <a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a> </li> <li> <a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a> </li> <li> <a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a> </li> <li> <a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a> </li> <li> <a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a> </li> <li> <a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a> </li> </ul> <h2>Back to Work</h2> <img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /> <h2>The Back to Work campaign is now closed</h2> <p class=\"introText\">You are being redirected to a page containing relevant information. </p><p>If the redirect doesn\'t work, then click the link below. </p><ul><li><a href=\"en/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10030134_PRO_hp_CRE_pop.html\">Find a job now </a></li></ul> <br clear=\"all\" /><br /> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2> <ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li> </ul> <ul><li> <a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a> </li> </ul> Search this site <h2>Access keys</h2> <ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li> <li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li> <li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li> </ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />]]>','Back to work : Directgov','The content you are trying to access is unavailable','publish','open','open','','back-to-work-directgov','','','2017-04-28 14:16:18','2017-04-28 14:16:18','',0,'http://common-info.org.uk/back-to-work-directgov',0,'post','',0),(292,1,'2017-04-28 14:16:28','2017-04-28 14:16:28',' ]]><ul class=\"accessText\"><li><a class=\"skipLink\" href=\"#skipToNavigation\">Skip to navigation</a></li><li><a class=\"skipLink\" href=\"#skipToMainContent\">Skip to main content</a></li></ul><a href=\"/\" id=\"logo\"><img src=\"images/header/backtowork_DG_LogoPrint.gif\" alt=\"Link to Directgov homepage\" width=\"250\" height=\"86\" /></a>Chwilior Directgov<hr class=\"accessText\" /> Dewch o hyd i\'ch ffordd nôl i\'r gwaith <a href=\"backtowork_job-coach.html\">English</a> | <h2 class=\"accessText\" id=\"skipToNavigation\">Page menu</h2> <h5>Dod o hyd i waith</h5><ul><li><a href=\"backtowork_index-cy.html\">Hafan</a></li><li class=\"activeLink\">Hyfforddwr Swyddi</li><li><a href=\"backtowork_jobseekers-rut-cy.html\" class=\"activeSubMid\">Dianc o\'r rhigol a dod o hyd i waith</a></li><li><a href=\"backtowork_keeping-job-fit-cy.html\" class=\"activeSubMid\">Cadw\'n bositif ac yn iach i weithio</a></li></ul><h2 class=\"sectionheading\" id=\"skipToMainContent\">Dod o hyd i waith</h2><h2>Hyfforddwr Swyddi: pum cam i\'ch helpu i fynd nôl i\'r gwaith</h2><p class=\"introText\">Mae chwilio am waith yn golygu mwy na dim ond chwilio am swyddi. Mae angen i chi hefyd ystyried eich hun yn y ffordd gywir a meddwl am ffyrdd o wneud pethau\'n wahanol.</p> <p> </p> <p>To play this video you need Adobe Flash Player version 9 or higher on your computer and have JavaScript enabled on your browser. Our Help with video files page gives advice if you are unsure how to do this. The Flash software is free.</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW\" target=\"_blank\">Download Adobe Flash Player - Opens new window</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/FlashHelp/index.html\">Help with video files</a></li></ul><h3 class=\"vidtitle\">Cyngor gorau i chwilio am waith</h3><p>Cyngor ar y ffordd orau i chwilio am waith</p> <p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181991.mov\">Lawrlwythwch y fideo (.mov - 21.3MB)</a></p> <p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_182012.pdf\" target=\"_blank\"> Cymraeg PDF</a></p> <p>To play this video you need Adobe Flash Player version 9 or higher on your computer and have JavaScript enabled on your browser. Our Help with video files page gives advice if you are unsure how to do this. The Flash software is free.</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW\" target=\"_blank\">Download Adobe Flash Player - Opens new window</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/FlashHelp/index.html\">Help with video files</a></li></ul><h3>Mireiniwch eich chwiliad gwaith</h3><p>Cyngor ar yr hyn y gallwch ei wneud i fireinio eich chwiliad gwaith a chael cymorth ariannol ychwanegol</p> <p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181985.mov\">Lawrlwythwch y fideo (.mov - 18.2MB)</a></p> <p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_182012.pdf\" target=\"_blank\"> Cymraeg PDF</a></p> <p>To play this video you need Adobe Flash Player version 9 or higher on your computer and have JavaScript enabled on your browser. Our Help with video files page gives advice if you are unsure how to do this. The Flash software is free.</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adobe.com/shockwave/download/download.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash&promoid=BIOW\" target=\"_blank\">Download Adobe Flash Player - Opens new window</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/FlashHelp/index.html\">Help with video files</a></li></ul><h3>Wedi syrffedu gydach chwiliad gwaith?</h3><p>Cyngor ar yr hyn y gallwch ei wneud pan fydd eich chwiliad gwaith yn cymryd yn hirach nar disgwyl</p><p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181993.mov\" target=\"_blank\">Lawrlwythwch y fideo (.mov - 18.7MB)</a></p> <p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_182012.pdf\"> Cymraeg PDF</a></p> <br clear=\"all\" /><h3 class=\"videoscroll_title\">Gweld mwy o fideos Ymgynghorwyr y Ganolfan Byd Gwaith:</h3><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181991.mov\">Cyngor gorau i chwilio am waithLawrlwythwch y fideo (.mov - 21.3MB) </a><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181985.mov\">Mireiniwch eich chwiliad gwaithLawrlwythwch y fideo (.mov - 18.2MB) </a><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_181993.mov\"> Wedi syrffedu gydach chwiliad gwaith?Lawrlwythwch y fideo (.mov - 18.7MB) </a> <a onclick=\"switchid(\'mandy\');return false;\" href=\"#\">Cyngor gorau i chwilio am waith</a><a onclick=\"switchid(\'wendy\');return false;\" href=\"#\">Mireiniwch eich chwiliad gwaith</a><a onclick=\"switchid(\'joan\');return false;\" href=\"#\">Wedi syrffedu gydach chwiliad gwaith?</a> <h3>Ar y dudalen hon</h3><ul><li><a href=\"#1\">1. Cynlluniwch y ffordd y byddwch yn chwilio am swydd yn ofalus</a></li><li><a href=\"#2\">2. Gwnewch yn gorau o\'ch sgiliau</a></li><li><a href=\"#3\">3. Dysgwch sut i werthu eich hun i ddarpar gyflogwyr</a></li><li><a href=\"#4\">4. Ceisiwch ddianc o\'r rhigol a dod o hyd i waith</a></li><li><a href=\"#5\">5. Yn olaf, cofiwch ofalu amdanoch chi eich hun</a></li></ul> <p>Weithiau bydd ceiswyr gwaith yn mynd i rigol am nad ydynt yn sylweddoli bod ffyrdd gwahanol o wneud pethau - boed hynny\'n ymwneud â chanfod ffyrdd newydd o ailwerthu eich profiad i gyflogwr newydd, ystyried y ffordd y gallwch ail-lunio eich CV, neu gadw mewn cysylltiad amlach â\'ch ffrindiau.</p><p>Dyma ein pum prif awgrym o ran gwella eich dull o chwilio am waith a dechrau meddwl amdanoch chi eich hun a\'ch gallu mewn ffyrdd gwahanol.</p><h3><a name=\"1\" class=\"noarrow\" id=\"1\">1. Cynlluniwch y ffordd y byddwch yn chwilio am swydd yn ofalus</a></h3><p>Paratowch gynllun yn nodi ble, sut a phryd rydych yn chwilio am waith, er mwyn gwneud yn sir eich bod wedi ystyried yr opsiynau i gyd. Gwnewch nodyn o\'r cyflogwyr rydych wedi cysylltu â hwy, yr ymatebion a\'r llwyddiant a gawsoch.</p><p><a href=\"/\">Cynllunio i chwilio am waith</a></p><h3><a name=\"2\" class=\"noarrow\" id=\"2\"><strong><strong>2. Gwnewch y gorau o\'ch sgiliau</strong></strong> - neu dysgwch rai newydd!</a></h3><p>Gall cydnabod yr amrywiaeth o sgiliau sydd gennych a sut y gallwch eu cymhwyso i swyddi eraill ehangu eich chwiliad gwaith a gwella eich siawns o ddod o hyd i waith. Dysgwch am y sgiliau sydd gennych eisoes a sut i wneud y gorau ohonynt drwy ddilyn y dolenni isod.</p><ul> <li><a href=\"http://www.skillsandinterests.com/careersadvice/\" target=\"_blank\">Gofynnwch am asesiad sgiliau a diddordebau (Cyngor Gyrfaoedd) </a></li> <li><a href=\"cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Ceisiwch gael swydd sy\'n gwneud y gorau o\'ch sgiliau</a></li></ul><p>Does dim ots am ba hyd rydych wedi bod yn ddi-waith, gall gwella\'r sgiliau sydd gennych eisoes, neu hyfforddi i ddysgu rhai newydd, roi mantais fawr i chi pan fyddwch yn chwilio am waith a gall helpu i hoelio sylw cyflogwyr. I gael rhagor o wybodaeth am yr hyfforddiant a\'r cymorth sydd ar gael defnyddiwch y ddolen isod.</p><p><a href=\"cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\">Mwy am ddysgu i oedolion a gwella eich sgiliau</a></p><h3><a name=\"3\" class=\"noarrow\" id=\"3\">3. Dysgwch sut i \'werthu\' eich hun i ddarpar gyflogwyr</a></h3><p>Yn y farchnad swyddi heddiw, mae\'n bwysig sicrhau eich bod yn serennu ymysg ymgeiswyr eraill. Gallwch wneud hyn drwy: </p><ul class=\"bulleted\"><li>teilwra eich CV ar gyfer pob cais – defnyddiwch strwythur sylfaenol y gellir ei newid yn hawdd i ddangos sut mae eich sgiliau a\'ch profiad yn cyfateb i\'r swydd benodol rydych yn gwneud cais amdani</li><li>cadw ceisiadau\'n fyr, yn gryno ac yn hawdd eu darllen</li><li>paratoi\'n dda ar gyfer cyfweliadau – trefnwch sut y byddwch yn cyrraedd yno, meddyliwch am gwestiynau posibl y gellid eu gofyn i chi a cheisiwch wella eich sgiliau cyfathrebu a chyflwyno</li><li>gofyn am adborth gan gyflogwyr i ganfod beth aeth yn dda neu beth y gallech ei wneud yn wahanol yn eich cais neu gyfweliad nesaf</li></ul><ul><li><a href=\"cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Mwy o gymorth a chyngor ar wneud cais am swyddi</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"https://www.cvbuilder-advice-resources.co.uk/careersadvice/index.php?\">Defnyddiwch Adeiladwr CV am ddim y Gwasanaeth Cyngor Gyrfaoedd</a></li></ul><h3><a name=\"4\" class=\"noarrow\" id=\"4\">4. Ceisiwch ddianc o\'r rhigol a dod o hyd i waith</a></h3><p>Os yw\'r broses o chwilio am waith yn cymryd mwy o amser na\'r disgwyl, neu os ydych yn teimlo eich bod yn gwneud popeth posibl a hynny\'n ofer, yna dilynwch y ddolen isod i ganfod sut y gallwch fireinio eich sgiliau chwilio am waith. </p><p><a href=\"backtowork_jobseekers-rut-cy.html\">Dianc o\'r rhigol a dod o hyd i waith</a></p><h3><a name=\"5\" class=\"noarrow\" id=\"5\">5. Yn olaf, cofiwch ofalu amdanoch chi eich hun</a></h3><p>Mae\'n bwysig eich bod yn gofalu amdanoch chi eich hun ac yn cadw\'n brysur tra byddwch yn chwilio am waith. Bydd cadw\'n iach a gorffwys yn golygu eich bod bob amser yn barod ar gyfer cyfweliadau. Mae\'n bosibl y byddwch hyd yn oed am ystyried gwneud gwaith gwirfoddol er mwyn gwella eich sgiliau a dysgu rhai newydd.</p><p>Dilynwch y ddolen isod i gael awgrymiadau ar sut i gynnal cymhelliant, aros yn iach a chadw\'n brysur tra byddwch yn chwilio am waith.</p><p><a href=\"backtowork_keeping-job-fit-cy.html\">Cadw\'n bositif ac yn iach i weithio</a></p> <h3 class=\"accessText\">Dolenni ychwanegol</h3><h5>Rhagor gan Directgov</h5><ul><li class=\"first\"><a href=\"/\">Ble i chwilio am swyddi</a></li><li><a href=\"cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073267CY.html\">Ymgynghorydd budd-daliadau</a></li><li><a href=\"/\">Chwiliad gwaith a sgiliau</a></li></ul><ul><li class=\"first\"><a href=\"cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li class=\"last\"><a href=\"cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Hyfforddwr Swyddi: pum cam i\'ch helpu i fynd nôl i\'r gwaith','Directgov and Jobcentre Plus want to help you get back to work quickly. Even in an economic downturn, many jobs are available. Meanwhile, we\'ll step in by paying you benefits and helping you look for work or learn new skills.','publish','open','open','','hyfforddwr-swyddi-pum-cam-ich-helpu-i-fynd-nol-ir-gwaith','','','2017-04-28 14:16:28','2017-04-28 14:16:28','',0,'http://common-info.org.uk/hyfforddwr-swyddi-pum-cam-ich-helpu-i-fynd-nol-ir-gwaith',0,'post','',0),(293,1,'2017-04-28 14:01:44','2017-04-28 14:01:44','<a href=\"../../en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"../../en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"../../en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Tuesday, 10 January 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"../../en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"../../en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"../../en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Government, citizens and rights</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Consumer rights</a></li></ul></li><li><a href=\"../../en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"../../en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"../../en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"../../en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"../../en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"../../en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"../../en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"../../en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"../../en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"../../en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Government, citizens and rights</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Consumer rights</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180509.jpg\" alt=\"\" /><h3>Telephone scammers claim to be from Office of Fair Trading (OFT)</h3><p>If you receive a call from OFT asking for money to get your bank charges refunded, this is a scam and you should not pay. For advice about this scam, contact Consumer Direct.</p><ul><li><a href=\"../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Governmentcitizensandrightscontacts/DG_195948.html\">Contact Consumer Direct</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Yourconsumerrightswhenbuyinggoodsandservices/index.html\">Your consumer rights when buying goods and services</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Yourconsumerrightswhenbuyinggoodsandservices/DG_182935.html\">Consumer rights - an introduction</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Yourconsumerrightswhenbuyinggoodsandservices/DG_194653.html\">Buying a service - your consumer rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Yourconsumerrightswhenbuyinggoodsandservices/DG_194650.html\">Returning faulty items</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Yourconsumerrightswhenbuyinggoodsandservices/index.html\">More on your consumer rights when buying goods and services</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Situationsthatcanchangeyourconsumerrights/index.html\">Situations that can change your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Situationsthatcanchangeyourconsumerrights/DG_194562.html\">Buying on your doorstep - your consumer rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Situationsthatcanchangeyourconsumerrights/DG_183048.html\">Internet, mail order and telephone shopping</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Situationsthatcanchangeyourconsumerrights/DG_195361.html\">Guarantees and warranties for goods - your consumer rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Situationsthatcanchangeyourconsumerrights/index.html\">More on situations that can change your consumer rights</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Buyingacar-yourconsumerrights/index.html\">Buying a car - your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Buyingacar-yourconsumerrights/DG_183047.html\">Buying a car - your rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Buyingacar-yourconsumerrights/DG_195693.html\">Buying a second-hand car - checks you should make </a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Buyingacar-yourconsumerrights/DG_183043.html\">Repairing and servicing your car</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Holidaysandtravel-yourconsumerrights/index.html\">Holidays and travel - your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Holidaysandtravel-yourconsumerrights/DG_182859.html\">Package holidays</a></li><li><a href=\"../../en/TravelAndTransport/Foreigntravel/BeforeYouTravel/DG_175232.html\">Your rights if an airline or travel company goes bust</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Holidaysandtravel-yourconsumerrights/DG_182877.html\">Timeshares - your rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Holidaysandtravel-yourconsumerrights/DG_195950.html\">Holiday clubs - your rights</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Personal finance - your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Personalfinance-yourconsumerrights/DG_195731.html\">Borrowing money on credit - your consumer rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Personalfinance-yourconsumerrights/DG_194968.html\">Borrowing money from a pawnbroker - your rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Personalfinance-yourconsumerrights/DG_195392.html\">Hire purchase - your rights</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Postal services - your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/PostalServices-yourconsumerrights/DG_196257.html\">Claiming compensation for items delayed, damaged or lost in the post</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/PostalServices-yourconsumerrights/DG_196258.html\">Wrongly addressed and unwanted post</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Howtocomplainaboutgoodsandservices/index.html\">How to complain about goods and services</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Howtocomplainaboutgoodsandservices/DG_195155.html\">Disputes when buying goods and services - ways to resolve a complaint</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Howtocomplainaboutgoodsandservices/DG_196229.html\">Complaining about goods bought on credit</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Howtocomplainaboutgoodsandservices/DG_196096.html\">Making a complaint - what to do first</a></li><li><a href=\"/\">Misleading or offensive advertising</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Energy-yourconsumerrights/index.html\">Energy - your consumer rights</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Energy-yourconsumerrights/DG_196251.html\">Gas and electricity - your rights</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Energy-yourconsumerrights/DG_196255.html\">Switching your gas and electricity supplier</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Energy-yourconsumerrights/DG_196253.html\">Understanding gas and electricity contracts</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Energy-yourconsumerrights/index.html\">More on energy - your consumer rights</a></li></ul> <h3><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Protectyourselffromscams/index.html\">Protect yourself from scams</a></h3><ul><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Protectyourselffromscams/DG_195960.html\">Protect yourself against scams</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Protectyourselffromscams/DG_195967.html\">Types of scams</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Protectyourselffromscams/DG_183054.html\">Avoid illegal trading schemes</a></li></ul> <h3>See also...</h3><ul><li><a href=\"../../en/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/index.html\">Managing debt (money, tax and benefits section)</a></li><li><a href=\"../../en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/index.html\">Buying and selling a vehicle (motoring section)</a></li><li><a href=\"../../en/Environmentandgreenerliving/Greenerhomeandgarden/Greenershopping/index.html\">Home and shopping (environment and greener living section)</a></li></ul> <h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.htm&t=Consumer rights\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Consumer rights%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.htm&title=Consumer rights\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.htm&title=Consumer rights&notes=Advice about your rights when you buy products and services, and what to do if there\'s a problem\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/index.htm&title=Consumer rights\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyprus holiday homes alert</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://ukincyprus.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/living-in-cyprus/buying-property-cyprus/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_199535.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Buying a home in Cyprus? Get independent legal advice before you sign any contract.</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://ukincyprus.fco.gov.uk/en/help-for-british-nationals/living-in-cyprus/buying-property-cyprus/\">Buying property in Cyprus Opens new window</a></li></ul><h3>Riots Panel seeks views</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../en/Nl1/Newsroom/DG_199498.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_199523.jpg\" alt=\"Contact the Riots Panel\" /></a><p>An independent panel is seeking causes of the August riots</p> <ul><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/DG_199498.html\">Contact the Riots Panel</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a href=\"../../bereavement_radio.dsb.html\">Registering a death interactive tool</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686.html\">Register to vote</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017619.html\">Nominate someone for an honour</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018040.html\">Apply for British nationality</a></li></ul><h3>Useful contacts</h3> <ul><li><a href=\"../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Governmentcitizensandrightscontacts/index.html\">Government, citizens and rights contacts</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy and cookies</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"../../en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"../../en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Consumer rights : Directgov - Government, citizens and rights','Advice about your rights when you buy products and services, and what to do if there\'s a problem','publish','open','open','','consumer-rights-directgov-government-citizens-and-rights','','','2017-04-28 14:01:44','2017-04-28 14:01:44','',0,'http://common-info.org.uk/consumer-rights-directgov-government-citizens-and-rights',0,'post','',0),(294,1,'2017-04-28 13:36:20','2017-04-28 13:36:20',' <br /><br /><br /><br /><img src=\"../../before_you_buy/thinking_about/cars/www.consumerdirect.gov.uk/sitepack/layouts/xm_supplied/images/CDlogo_transparent.gif\" alt=\"Consumer Direct\" /><br /><br /><br /><br /> <p>Consumer Direct closed on 30 March 2012. A new Citizens Advice consumer service can now offer you consumer advice and information.</p> <p>You will shortly be redirected to Adviceguide, a Citizens Advice web site. If your browser fails to redirect <a href=\"https://www.adviceguide.org.uk\">click here</a></p> ','cars.html','','publish','open','open','','cars-html','','','2017-04-28 13:36:20','2017-04-28 13:36:20','',0,'http://common-info.org.uk/cars-html',0,'post','',0),(295,1,'2017-04-28 00:56:42','2017-04-28 00:56:42','<p></p>Be Plantwise : Directgov <a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"common_files/dg_page_assets/images/beplantwise_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a> Website of the UK government <p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p> Public services all in one place <h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2> <ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li> <li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li> <li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2> <h3>Browse by subject</h3> <ul><li> <a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a> </li> <li> <a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a> </li> <li> <a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a> </li> <li> <a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a> </li> <li> <a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a> </li> <li> <a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a> </li> <li> <a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a> </li> <li> <a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a> </li> <li> <a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a> </li> <li> <a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a> </li> </ul><h3>Browse by people</h3> <ul><li> <a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a> </li> <li> <a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a> </li> <li> <a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a> </li> <li> <a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a> </li> <li> <a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a> </li> <li> <a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a> </li> </ul> <h2>Be Plantwise</h2> <img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /> <h2>The Be Plantwise campaign has now moved.</h2> <p class=\"introText\">You are being redirected to a page containing relevant information. </p><p>If the redirect doesn\'t work, then click the link below. </p><ul><li><a href=\"https://secure.fera.defra.gov.uk/nonnativespecies/beplantwise/\">Be Plantwise - Defra website </a></li></ul> <br clear=\"all\" /><br /> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2> <ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li> </ul> <ul><li> <a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a> </li> </ul> Search this site <h2>Access keys</h2> <ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li> <li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li> <li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li> </ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />]]>','Be Plantwise : Directgov','The content you are trying to access is unavailable','publish','open','open','','be-plantwise-directgov','','','2017-04-28 00:56:42','2017-04-28 00:56:42','',0,'http://common-info.org.uk/be-plantwise-directgov',0,'post','',0),(296,1,'2017-04-28 00:55:40','2017-04-28 00:55:40','<p></p>Be Plantwise : Directgov <a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"common_files/dg_page_assets/images/beplantwise_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a> Website of the UK government <p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p> Public services all in one place <h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2> <ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li> <li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li> <li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2> <h3>Browse by subject</h3> <ul><li> <a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a> </li> <li> <a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a> </li> <li> <a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a> </li> <li> <a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a> </li> <li> <a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a> </li> <li> <a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a> </li> <li> <a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a> </li> <li> <a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a> </li> <li> <a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a> </li> <li> <a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a> </li> </ul><h3>Browse by people</h3> <ul><li> <a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a> </li> <li> <a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a> </li> <li> <a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a> </li> <li> <a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a> </li> <li> <a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a> </li> <li> <a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a> </li> </ul> <h2>Be Plantwise</h2> <img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /> <h2>The Be Plantwise campaign has now moved.</h2> <p class=\"introText\">You are being redirected to a page containing relevant information. </p><p>If the redirect doesn\'t work, then click the link below. </p><ul><li><a href=\"https://secure.fera.defra.gov.uk/nonnativespecies/beplantwise/\">Be Plantwise - Defra website </a></li></ul> <br clear=\"all\" /><br /> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2> <ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li> </ul> <ul><li> <a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a> </li> </ul> Search this site <h2>Access keys</h2> <ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li> <li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li> <li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li> </ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />]]>','Be Plantwise : Directgov','The content you are trying to access is unavailable','publish','open','open','','be-plantwise-directgov-2','','','2017-04-28 00:55:40','2017-04-28 00:55:40','',0,'http://common-info.org.uk/be-plantwise-directgov-2',0,'post','',0),(297,1,'2017-04-27 17:06:54','2017-04-27 17:06:54',']]><a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li><li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Do it Online - Bereavement</h2> <h2>Registering a death </h2><p>It\'s important to register a death as soon as possible, usually within the first five days. When you are bereaved, this may feel like a daunting task. These pages will help make it easier for you, as they give all the information you\'ll need about who can register a death and how to go about it, including the documentation needed.</p><p>The following information is for people who live in England and Wales. To find out about registering a death for residents of Scotland and Northern Ireland, please use the links below.</p><p><a href=\"http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-death.html\" target=\"_blank\">How to register a death in Scotland (opens new window) </a></p><p><a href=\"index/information-and-services/government-citizens-and-rights/death-and-bereavement/death-and-bereavement-what-to-do-when-someone-dies/registering-a-death.html\" target=\"_blank\">How to register a death in Northern Ireland (opens new window) </a></p><p><strong>These questions will ensure we give you the right information about how to register the death </strong></p>Where did the death occur? The death occured in England or Wales The death occured in Scotland, Northern Ireland or abroadDid the person die at home / in hospital or elsewhere? The deceased died at home / in hospital The deceased died elsewhereWas the death expected? The death was expected The death was not expected]]><hr style=\"display:block;margin:5px 0 5px 0;color:#fff;border: 1px solid #ccc;\" /> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Do it online</h3><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Claim Bereavement Payment or Bereavement Allowance (form BB1)</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Get help covering funeral costs (form SF200)</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Get help covering legal costs</a></li></ul><h3>Related Links</h3><ul><li><a href=\"http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-death.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">How to register a death in Scotland</a></li><li><a href=\"index/information-and-services/government-citizens-and-rights/death-and-bereavement/death-and-bereavement-what-to-do-when-someone-dies/registering-a-death.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">How to register a death in Northern Ireland</a></li></ul><h3>Related Downloads</h3><ul><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/prod_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_170740.pdf\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">What to do when someone dies Checklist (PDF)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li><li><a href=\"prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Do it Online : directgov','','publish','open','open','','do-it-online-directgov','','','2017-04-27 17:06:54','2017-04-27 17:06:54','',0,'http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov',0,'post','',0),(298,1,'2017-06-02 11:45:41','0000-00-00 00:00:00','','Business Insurance','','draft','closed','closed','','','','','2017-06-02 11:45:41','2017-06-02 11:45:41','',0,'http://common-info.org.uk/?page_id=298',0,'page','',0),(299,1,'2017-04-28 13:35:06','2017-04-28 13:35:06',']]><a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/index.htm\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li></ul>Saturday, July 18, 2009<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"en/RightsAndResponsibilities/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"/\" http:=\"\" www.direct.gov.uk=\"\" en=\"\" disabledpeople=\"\" index.htm=\"\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Do it Online - Bereavement</h2> <h2>Registering a death </h2><p>It\'s important to register a death as soon as possible, usually within the first five days. When you are bereaved, this may feel like a daunting task. These pages will help make it easier for you, as they give all the information you\'ll need about who can register a death and how to go about it, including the documentation needed.</p><p>The following information is for people who live in England and Wales. To find out about registering a death for residents of Scotland and Northern Ireland, please use the links below.</p><p><a href=\"http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-death.html\" target=\"_blank\">How to register a death in Scotland (opens new window) </a></p><p><a href=\"http://www.groni.gov.uk/index.htm\" target=\"_blank\">How to register a death in Northern Ireland (opens new window) </a></p><p><strong>These questions will ensure we give you the right information about how to register the death </strong></p>Where did the death occur? The death occured in England or Wales The death occured in Scotland, Northern Ireland or abroadDid the person die at home / in hospital or elsewhere? The deceased died at home / in hospital The deceased died elsewhereWas the death expected? The death was expected The death was not expected]]><hr style=\"display:block;margin:5px 0 5px 0;color:#fff;border: 1px solid #ccc;\" /> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Do it online</h3><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Claim Bereavement Payment or Bereavement Allowance (form BB1)</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Get help covering funeral costs (form SF200)</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">Get help covering legal costs</a></li></ul><h3>Related Links</h3><ul><li><a href=\"http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-death.html\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">How to register a death in Scotland</a></li><li><a href=\"http://www.groni.gov.uk/index.htm\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">How to register a death in Northern Ireland</a></li></ul><h3>Related Downloads</h3><ul><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/prod_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_170740.pdf\" target=\"_blank\" title=\"opens in new window\">What to do when someone dies Checklist (PDF)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/index.htm\" accesskey=\"1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li><li><a href=\"prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Do it Online : directgov','','publish','open','open','','do-it-online-directgov-2','','','2017-04-28 13:35:06','2017-04-28 13:35:06','',0,'http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-2',0,'post','',0),(300,1,'2017-04-28 13:23:06','2017-04-28 13:23:06',' <a href=\"#Heading\" class=\"access\">Go to main content</a> <p>Public services all in one place</p> <a href=\"../en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\" class=\"nojs\">Resize text help</a> Your future wallet ','Working out what you spend today : Directgov - Your Future Wallet','','publish','open','open','','working-out-what-you-spend-today-directgov-your-future-wallet','','','2017-04-28 13:23:06','2017-04-28 13:23:06','',0,'http://common-info.org.uk/working-out-what-you-spend-today-directgov-your-future-wallet',0,'post','',0),(301,1,'2017-04-28 06:32:40','2017-04-28 06:32:40','','Blue Badge Apply Online - LIVE','','publish','open','open','','blue-badge-apply-online-live','','','2017-04-28 06:32:40','2017-04-28 06:32:40','',0,'http://common-info.org.uk/blue-badge-apply-online-live',0,'post','',0),(302,1,'2017-04-28 12:46:28','2017-04-28 12:46:28','','Report a Change of Details Online','','publish','open','open','','report-a-change-of-details-online','','','2017-04-28 12:46:28','2017-04-28 12:46:28','',0,'http://common-info.org.uk/report-a-change-of-details-online',0,'post','',0),(303,1,'2017-04-28 12:46:34','2017-04-28 12:46:34','','Blue Badge Check Online - LIVE','','publish','open','open','','blue-badge-check-online-live','','','2017-04-28 12:46:34','2017-04-28 12:46:34','',0,'http://common-info.org.uk/blue-badge-check-online-live',0,'post','',0),(304,1,'2017-04-28 12:46:24','2017-04-28 12:46:24','','Report Lost or Stolen Blue Badge Online','','publish','open','open','','report-lost-or-stolen-blue-badge-online','','','2017-04-28 12:46:24','2017-04-28 12:46:24','',0,'http://common-info.org.uk/report-lost-or-stolen-blue-badge-online',0,'post','',0),(305,1,'2017-04-28 12:46:20','2017-04-28 12:46:20','','Blue Badge Return or Cancel Online - LIVE','','publish','open','open','','blue-badge-return-or-cancel-online-live','','','2017-04-28 12:46:20','2017-04-28 12:46:20','',0,'http://common-info.org.uk/blue-badge-return-or-cancel-online-live',0,'post','',0),(306,1,'2017-04-28 12:46:22','2017-04-28 12:46:22','','Blue Badge Track Online - LIVE','','publish','open','open','','blue-badge-track-online-live','','','2017-04-28 12:46:22','2017-04-28 12:46:22','',0,'http://common-info.org.uk/blue-badge-track-online-live',0,'post','',0),(307,1,'2017-04-28 03:39:34','2017-04-28 03:39:34',' <a href=\"#content\" class=\"visuallyhidden\">Skip to main content</a> <a href=\"https://www.gov.uk/\" title=\"Go to the gov.uk homepage\">GOV.UK</a> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li id=\"gs-feedback\"><a href=\"https://www.gov.uk/feedback\">Feedback</a></li> </ul> Search <p><a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/02/01/govuk-beta-day1/\">BETA</a></p> <ol class=\"group\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/browse\">All sections</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">Driving</a></li> </ol> Service Book your practical driving test <p>Book your official practical driving test - you’ll need to have passed your theory test. You can book online between 6am and 11:40pm.</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"#what-you-need-to-know\">What you need to know</a></p> <p id=\"get-started\" class=\"get-started group\"> <a href=\"driverpracticaltest_selectcategory.html\" rel=\"external\" class=\"button\"> Get started on the Directgov website </a> </p> What you need to know <ul class=\"helpers group\"><li>Takes around 15 minutes</li> <li class=\"debit_or_credit_card_payment\">Debit or credit card required</li> </ul><p>You’ll need your:</p><ul><li>Great Britain or Northern Ireland driving licence number</li> <li>theory test pass certificate number and date you passed</li> <li>driving instructor’s personal reference number so you can check they’re available - you can book without doing this</li></ul>Other ways to apply <h2>Book by phone</h2><p>You can book your practical driving test by phone by calling the Driving Standards Agency (DSA).</p><p><strong>DSA practical test bookings</strong></p><p><strong>Telephone:</strong> 0300 200 1122 (English), 0300 200 1133 (Welsh)<br/><strong>Textphone:</strong> 0300 200 1144<br/>Monday to Friday, 8am to 4pm</p><h2>Book by post</h2><p>To book your practical test by post, download the application form and send with the correct fee to the DSA.</p><p>You can pay by cheque or postal order - make your cheque or postal order payable to the ‘Driving Standards Agency’. You can’t pay by cash.</p><p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_202263.pdf\" title=\"Download ‘Postal application for a practical driving test appointment’ form (PDF, 336KB)\" rel=\"external\">Download ‘Postal application for a practical driving test appointment’ form (PDF, 336KB)</a></p><p><br/>DSA<br/>PO Box 280<br/>Newcastle-upon-Tyne<br/>NE99 1FP <br/><br/></p><h2>Data protection</h2><p>You can read the <a href=\"https://www.gov.uk/dsa-practical-test-booking-service-data-protection\" title=\"Data Protection Act 1998 - Fair processing notice for the DSA\">Data Protection Act 1998 - Fair Processing Notice for the DSA</a> before you start your booking.</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"driverpracticaltest_selectcategory.html\" rel=\"external\">Get started on the Directgov website</a></p> <p class=\"modified-date\">Last updated: 09 July 2012</p> <h2>Related topics</h2> <ul><li class=\"transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/cancel-practical-driving-test\">Cancel your practical driving test</a> </li> <li class=\"guide\"> <a href=\"https://www.gov.uk/practical-driving-test-for-cars\">The car practical driving test</a> </li> <li class=\"transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/change-date-practical-driving-test\">Change the date of your practical driving test</a> </li> <li class=\"answer\"> <a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-practical-test-fees\">Driving test costs</a> </li> <li class=\"place\"> <a href=\"https://www.gov.uk/practical-driving-test-centres\">Practical driving test centres</a> </li> <li class=\"related-topic\"><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">More from the Driving section</a></li> </ul> <p>This is a <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/01/31/beta/\">test website</a>, so may be inaccurate or misleading. The official websites remain <a href=\"/\">Directgov</a>, <a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/\">Businesslink</a>, and the website of the <a href=\"http://www.cabinetoffice.gov.uk/content/list-government-departments-and-ministers\">relevant government department or organisation</a></p> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help/cookies\">Cookies</a></li> </ul> <p>Much of the information on this website is available for reuse under the <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/\" rel=\"license\">Open Government Licence</a></p> <p>Built by the <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk\">Government Digital Service</a></p> <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/our-services/crown-copyright.htm\">© Crown Copyright</a> ','Book your practical driving test | Driving | GOV.UK Beta (Test)','Book your practical driving test from £62 using the only official driving test booking service','publish','open','open','','book-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test','','','2017-04-28 03:39:34','2017-04-28 03:39:34','',0,'http://common-info.org.uk/book-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test',0,'post','',0),(308,1,'2017-04-27 17:13:50','2017-04-27 17:13:50',' <a href=\"#content\" class=\"visuallyhidden\">Skip to main content</a> <a href=\"https://www.gov.uk/\" title=\"Go to the gov.uk homepage\">GOV.UK</a> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/settings\" class=\"customisation-settings\">Settings</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li id=\"gs-feedback\"><a href=\"https://www.gov.uk/feedback\">Feedback</a></li> </ul> Search <p><a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/02/01/govuk-beta-day1/\">BETA</a></p> <ol class=\"group\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/\">Home</a></li><li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">Driving</a></li> </ol> Service Book your driving theory test <p>Book your official driving theory test - you’ll need your provisional driving licence.</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"#what-you-need-to-know\">What you need to know</a></p> <p id=\"get-started\" class=\"get-started group\"> <a href=\"theorytest_dsa/book.html\" rel=\"external\" class=\"button\"> Get started on the Directgov website </a> </p> What you need to know <ul class=\"helpers group\"><li>Takes around 10 minutes</li> <li class=\"debit_or_credit_card_payment\">Debit or credit card required</li> </ul><p>You’ll need your:</p><ul><li>Great Britain or Northern Ireland provisional driving licence number</li> <li>email address to get your booking confirmation - you can’t book online if you don’t have one</li></ul><p>You have to wait at least 3 clear working days before taking your test again if you don’t pass.</p> Other ways to apply <h2>Book by phone</h2><p>You can book your theory test by calling the Driving Standards Agency (DSA). If you don’t have an email address, your confirmation will be sent in the post. </p><p><strong>DSA theory test bookings</strong> </p><p><strong>Telephone:</strong> 0300 200 1122 (English), 0300 200 1133 (Welsh)<br/><strong>Textphone:</strong> 0300 200 1166<br/>Monday to Friday, 8am to 4pm</p><h2>Book by post</h2><p>To book your theory test by post download the application form and send it with your payment to the DSA.</p><p>You can pay by cheque or postal order - make your cheque or postal order payable to the ‘Driving Standards Agency’. You can’t pay by cash.</p><p><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_4015378.pdf\" title=\"Download ‘Postal application for a driving theory test’ form (PDF, 356KB)\" rel=\"external\">Download ‘Postal application for a driving theory test’ form (PDF, 356KB)</a></p><p><br/>DSA<br/>PO Box 381<br/>Manchester<br/>M50 3UW<br/><br/></p><h2>Data protection</h2><p>You can read the <a href=\"https://www.gov.uk/dsa-theory-test-booking-service-data-protection\" title=\"Data Protection Act 1998 - Fair Processing Notice for the DSA\">Data Protection Act 1998 - Fair Processing Notice for the DSA</a> before you start your booking.</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"theorytest_dsa/book.html\" rel=\"external\">Get started on the Directgov website</a></p> <p class=\"modified-date\">Last updated: 09 July 2012</p> <h2>Related topics</h2> <ul><li class=\"guide\"> <a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-test\">The driving theory test for cars and motorcycles</a> </li> <li class=\"transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/cancel-driving-theory-test\">Cancel your driving theory test</a> </li> <li class=\"answer\"> <a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-practical-test-fees\">Driving test costs</a> </li> <li class=\"place\"> <a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-test-centre\">Driving theory test centres</a> </li> <li class=\"related-topic\"><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">More from the Driving section</a></li> </ul> <p>This is a <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/01/31/beta/\">test website</a>, so may be inaccurate or misleading. The official websites remain <a href=\"/\">Directgov</a>, <a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/\">Businesslink</a>, and the website of the <a href=\"http://www.cabinetoffice.gov.uk/content/list-government-departments-and-ministers\">relevant government department or organisation</a></p> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help/cookies\">Cookies</a></li> </ul> <p>Much of the information on this website is available for reuse under the <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/\" rel=\"license\">Open Government Licence</a></p> <p>Built by the <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk\">Government Digital Service</a></p> <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/our-services/crown-copyright.htm\">© Crown Copyright</a> ','Book your driving theory test | Driving | GOV.UK Beta (Test)','Book your theory test from £31 using this official theory test booking service','publish','open','open','','book-your-driving-theory-test-driving-gov-uk-beta-test','','','2017-04-27 17:13:50','2017-04-27 17:13:50','',0,'http://common-info.org.uk/book-your-driving-theory-test-driving-gov-uk-beta-test',0,'post','',0),(309,1,'2017-04-28 04:03:34','2017-04-28 04:03:34','<a href=\"en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Tuesday, 15 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\" class=\"activeSubTop\">Motoring</a><ul><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/index.html\" class=\"activeSubMid\">Buying and selling a vehicle</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/index.html\" class=\"activeSubMid\">Advice on buying and selling a vehicle</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Motoring</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /><h2>Advice on buying a vehicle</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004925.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">The following advice from the Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) can help reduce the risk of buying a stolen vehicle. Here are some tips to consider, but the final decision is your responsibility. Find out what you should look out for when you buy a used vehicle.</p><h3>New red registration certificate (V5C) roll-out</h3><p>DVLA is replacing all existing blue registration certificates (V5C) and will issue a new red V5C for all vehicles by November 2012. Your new V5C must be used for all future dealings with DVLA or at Post Office ® branches when taxing your vehicle.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_199572.pdf\" class=\"newwindow\">Download Information about the new red Vehicle registration certificate (V5C) (PDF, 148K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_10014666.html\" class=\"newwindow\">Help with PDF files</a></li> </ul><h3>Buyer beware</h3><p><strong>Know your consumer rights when buying a car</strong></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/Consumerrights/Buyingacar-yourconsumerrights/index.html\" class=\"newwindow\">Buying a car - your consumer rights</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.oft.gov.uk/OFTwork/consumer-protection/campaign11-12/kycr/buying-a-used-car/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Video: know your consumer rights when buying a used car Opens new window</a></li> </ul><p>Make sure you know what questions to ask about the:</p><ul><li>seller and their background</li><li>registration certificate (V5C) and its authenticity</li><li>identity and origin of the vehicle</li></ul><p><br />If in doubt, trust your instincts. Don’t be pressured to buy, if it seems too good to be true it probably is. </p><p>Here are some top tips to help you decide. You can print the checklist below and take it with you as a useful reminder of what to look for when buying a vehicle.</p> <h3>Step 1: Before seeing the vehicle</h3><h4><b>Video: buyer beware</b></h4><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182980.jpg\" alt=\"\" /><p>Get helpful tips and advice on what checks to carry out</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Video/DG_WP198684.html\" class=\"newwindow\">Video: buyer beware - buying a used vehicle</a></li> </ul><p>Here are some things to consider before you see the vehicle:</p><ul><li>ask if the seller is the registered keeper and arrange to view the vehicle at the registered keeper’s address</li><li>ask the seller for the registration number, make and model of the vehicle</li><li>ask the seller for the expiry date of the tax disc, and the MOT test number</li><li>check whether the vehicle has outstanding finance or has been stolen or written off</li></ul><p>For details of companies who will check this information for you follow the link below.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_10014436.html\" class=\"newwindow\">Vehicle check services</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Motoring/OwningAVehicle/Mot/DG_10020539.html\" class=\"newwindow\">Check a vehicles MOT status and history online</a></li> </ul><h3>Step 2: Checking the vehicle’s registration certificate (V5C)</h3><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189292.jpg\" alt=\"\" /><p>Thieves can alter the appearance of a stolen vehicle and its paperwork to make it look genuine (this is known as ‘cloning’). They can also forge documents.</p><p>Hold the V5C up to the light – there should be a ‘DVL’ watermark.</p><p>Remember, the V5C is not proof of ownership. Make sure the seller has the right to sell the vehicle and the V5C matches the vehicle’s details and all other documentation provided. </p><p>Look out for stolen V5Cs. If the seller has a blue V5C with a serial number in the following ranges, don’t go ahead with the sale. Contact the police when it’s safe to do so:</p><ul><li>BG8229501 to BG9999030</li><li>BI2305501 to BI2800000</li></ul><p>The serial number is in a white circle in the top right hand corner of the V5C.</p><p>Don’t buy the vehicle if you think the serial number has been altered, or if part of the V5C is missing.</p><p>There have been changes to the V5C. Follow the link below for further information.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/RegisteringAVehicle/DG_189329.html\" class=\"newwindow\">The Vehicle Registration Certificate (V5C)</a></li> </ul><h3>Step 3: Checking the vehicle</h3><h4><b>Remember</b></h4><p>Don’t buy the vehicle if the VIN has been tampered with or is missing</p> <p>Before buying a vehicle, check that the VIN and engine number match those on the V5C. The links at the bottom of this page provide advice on what other important checks to carry out. Don’t make your decision until you have carried out all the relevant checks.</p><p><strong>Checklist for buying a used vehicle</strong></p><p>Print the checklist below and take it with you as a useful reminder of what to look for when buying a vehicle.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_186824.pdf\" class=\"newwindow\">Download the DVLA checklist (PDF, 247K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_10014666.html\" class=\"newwindow\">Help with PDF files</a></li> </ul><p>Remember if you have any doubts, don’t buy. Buying a cloned vehicle could result in you losing the vehicle and the money you pay for it.</p><p>For more advice on protecting yourself from motoring related scams follow the links below:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_176652.html\" class=\"newwindow\">Scams relating to Directgov and government departments</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.actionfraud.org.uk/report_fraud\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Report a fraud - Action Fraud Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Motoring/DriverLicensing/NeedANewOrUpdatedLicence/DG_10021376.html\" class=\"newwindow\">Are your details up to date with DVLA?</a></li> </ul><p>For advice on what to do if you think your current vehicle’s details have been used to clone another vehicle follow the link below:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Motoring/VehicleCrime/DG_10020050.html\" class=\"newwindow\">What to do if your vehicle has been cloned</a></li> </ul><h3>More car buying guides</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rac.co.uk/news-advice/car-knowledge/what-to-do-if/post/2009/10/im-buying-a-used-car-what-now/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">RAC motoring services Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.theaa.com/motoring_advice/buying-advice.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">AA Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.autotrader.co.uk/safety_and_security\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Auto trader Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://www.mycarcheck.com/help/buyerbeware/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">CDL Vehicle Information Services Ltd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"before_you_buy/thinking_about/cars.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Consumer Direct car pages Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vstag.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Vehicle safe trading advisory group Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://www.autocheck.co.uk/?persist_affiliateID=379&gclid=CPGJ3c3Dq6sCFcMKfAod5gFE5A\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Experian AutoCheck Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.honestjohn.co.uk/buy_sell/buying_used/checking-the-car-out/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Honest John Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.exchangeandmart.co.uk/used-cars-for-sale/buying-advice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Exchange and Mart Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hpicheck.com/car_buyers_guide.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">HPI Ltd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.autonetinsurance.co.uk/van-insurance/van-inspection-tips/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Autonet Van Insurance Opens new window</a></li> </ul><p class=\"disclaimer\">DVLA and Directgov do not accept responsibility for any issues arising from association with the following syndicated links or the contents of the third party web sites. Neither DVLA nor Directgov endorse any of these organisations.</p> <h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022404.html\">Replacing a lost or stolen registration document or certificate</a></li><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022107.html\">Vehicle identity check</a></li><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022406.html\">Legal obligations of drivers and keepers of vehicles</a></li><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_10014436.html\">Vehicle check services</a></li><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022403.html\">Advice on selling your vehicle</a></li></ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402&t=Advice on buying a vehicle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Advice on buying a vehicle%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402&title=Advice on buying a vehicle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402&title=Advice on buying a vehicle&notes=Checklist to help you avoid buying a stolen vehicle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402&title=Advice on buying a vehicle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>See also...</h3> <ul><li><a href=\"en/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/RegisteringAVehicle/DG_4022311.html\">How to notify DVLA if you sell your vehicle</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Motoring/PersonalisedRegAndNumberPlates/DG_4022576.html\">Transferring a registration mark and how to apply</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Motoring/PersonalisedRegAndNumberPlates/DG_4022575.html\">Retaining a registration mark and how to apply</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"taxdisc_EvlPortalApp.html\">Vehicle details enquiry Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https://www.spire.bis.gov.uk\">BIS\'s export licensing system Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642.html\">Motoring services available online...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/AdviceOnBuyingAndSellingAVehicle/DG_4022402CY.html\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.orgcgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /><a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a>','Advice on buying a vehicle : Directgov - Motoring','Checklist to help you avoid buying a stolen vehicle','publish','open','open','','advice-on-buying-a-vehicle-directgov-motoring','','','2017-04-28 04:03:34','2017-04-28 04:03:34','',0,'http://common-info.org.uk/advice-on-buying-a-vehicle-directgov-motoring',0,'post','',0),(310,1,'2017-04-28 14:42:34','2017-04-28 14:42:34','<a href=\"#contentBegins\" class=\"noshow\">Skip to main content</a><img src=\"http://learndirect.phoneme.net/v6/images/dgLogo5.gif\" class=\"dgLogoScreen\" alt=\"Directgov - widest range of government services and information online\" /><img src=\"http://learndirect.phoneme.net/v6/images/dgPrintLogo.gif\" class=\"dgLogoPrint\" alt=\"\" /><h2>Step by step</h2><p>Follow our easy step by step process to help you fill this form in quickly and accurately.</p><ul class=\"navLevel1\"><li>1. Book a Call Back<ul class=\"navLevel2\"><li class=\"navSelected\"><a href=\"#\">Call information</a></li><li>Call status</li></ul></li></ul><h2 id=\"contentBegins\">Book a free call back from a learning advisor</h2><h3>Call information</h3>Get free expert advice on your learning or career options. Ask for a learndirect Advice advisor to call you back at a time that suits you, by filling in the form below. All calls are completely free, whether to a landline or mobile telephone.Please enter a telephone number.Please enter only numeric characters in the format provided for the telephone number.Form already submitted, please be patient.<strong>Enter your telephone number including area code</strong> <a href=\"#TelNumberhelp\" title=\"help on filling in the telephone field of this form.\" rel=\"help\" class=\"helpLinks\">Help?</a><p>Enter your telephone number including area code (example: 01246 XXXXXX or 07799 XXXXXX)</p><strong>When would you like to be called?</strong>As soon as possible<br />in 10 minutes<br />in 20 minutes<br />in 30 minutes<br />select a time<br /> <strong>Select a time</strong> <a href=\"#r5help\" title=\"help on filling in the select a time fields of this form.\" rel=\"help\" class=\"helpLinks\">Help?</a><p>Enter the day and time you wish to be called (all day and times are BST)</p>Day to call:todaytomorrow Time to call:8:00am 8:15am8:30am8:45am9:00am9:15am9:30am9:45am10:00am10:15am10:30am10:45am11:00am11:15am11:30am11:45am12:00pm12:15pm12:30pm12:45pm1:00pm1:15pm1:30pm1:45pm2:00pm2:15pm2:30pm2:45pm3:00pm3:15pm3:30pm3:45pm4:00pm4:15pm4:30pm4:45pm5:00pm5:15pm5:30pm5:45pm6:00pm6:15pm6:30pm6:45pm7:00pm7:15pm7:30pm7:45pm8:00pm8:15pm8:30pm8:45pm9:00pm9:15pm9:30pm9:45pm <p> I have read and agree to the <a href=\"careersadvice_terms.html\" target=\"_blank\">careersadvice.direct.gov.uk</a> terms and conditions and confirm that this is my telephone number or I am authorised to enter this number on behalf of someone else.</p><p>If all the details are correct please click \'Send\'.</p><br class=\"clear\" /><ul id=\"footerLinks\"><li><a href=\"SiteInformationArticles/fs/en_CONTENT_ID_4004501_chk_T7f9a9.html\" target=\"_blank\" class=\"footerlink\">Crown copyright</a> | </li><li><a href=\"careersadvice_terms.html\" target=\"_blank\" class=\"footerlink\">Terms and conditions</a> | </li><li><a href=\"careersadvice_terms.html\" target=\"_blank\" class=\"footerlink\">Security and privacy statement</a></li></ul><h2>On behalf of</h2> ','Directgov: Book a free call back from a learning advisor','Directgov course searches','publish','open','open','','directgov-book-a-free-call-back-from-a-learning-advisor','','','2017-04-28 14:42:34','2017-04-28 14:42:34','',0,'http://common-info.org.uk/directgov-book-a-free-call-back-from-a-learning-advisor',0,'post','',0),(311,1,'2017-04-28 01:58:24','2017-04-28 01:58:24','<p></p>Food Imports : Directgov <a href=\"en/index.html\" title=\"Link to Directgov homepage\"></a> Website of the UK government <p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p> Public services all in one place <h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2> <ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Skip main menu</a></li> <li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li> <li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" class=\"lastLink\">Newsroom</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2> <h3>Browse by subject</h3> <ul><li> <a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime, justice and the law</a> </li> <li> <a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a> </li> <li> <a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a> </li> <li> <a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a> </li> <li> <a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a> </li> <li> <a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a> </li> <li> <a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a> </li> <li> <a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a> </li> <li> <a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a> </li> <li> <a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a> </li> </ul><h3>Browse by people</h3> <ul><li> <a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a> </li> <li> <a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a> </li> <li> <a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a> </li> <li> <a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a> </li> <li> <a href=\"en/Over50s/index.html\">Over 50s</a> </li> <li> <a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a> </li> </ul> <h2>Food Imports</h2> <img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4001106.jpg\" alt=\"\" /> <h2>The Food Imports campaign is now closed</h2> <p class=\"introText\">You are being redirected to a page containing relevant information. </p><p>If the redirect doesn\'t work, then click the link below. </p><ul><li><a href=\"en/TravelAndTransport/Foreigntravel/BringinggoodsorcashintotheUK/DG_064942.html\">Bringing food and plants into the UK </a></li></ul> <br clear=\"all\" /><br /> <h2 class=\"accessibility\">Global links</h2> <ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li> </ul> <ul><li> <a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a> </li> <li> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a> </li> </ul> Search this site <h2>Access keys</h2> <ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\">Home</a></li> <li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Site index</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li> <li><a href=\"/\" accesskey=\"7\">Complaints procedure</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/DG_020455.html\" accesskey=\"8\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Feedback form</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\">Access key details</a></li> <li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li> </ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />]]>','Food Imports : Directgov','The content you are trying to access is unavailable','publish','open','open','','food-imports-directgov','','','2017-04-28 01:58:24','2017-04-28 01:58:24','',0,'http://common-info.org.uk/food-imports-directgov',0,'post','',0),(312,1,'2017-04-27 17:02:24','2017-04-27 17:02:24',' <a href=\"http://index.html/\"><img title=\"Internet Archive\" alt=\"Internet Archive\" src=\"images/glogo2.png\"/></a> <a href=\"http://index.html/\">US Cluster</a> <a href=\"http://index.html/\"><img title=\"(navigation image)\" alt=\"(navigation image)\" id=\"TRimg\" src=\"images/petabox-header.png\"/></a> <b>Search:</b> All Media Types Wayback Machine Moving Images Animation & Cartoons Arts & Music Community Video Computers & Technology Cultural & Academic Films Ephemeral Films Movies News & Public Affairs Prelinger Archives Spirituality & Religion Sports Videos Television Videogame Videos Vlogs Youth Media Texts American Libraries Canadian Libraries Universal Library Community Texts Project Gutenberg Children\'s Library Biodiversity Heritage Library Additional Collections Audio Audio Books & Poetry Community Audio Computers & Technology Grateful Dead Live Music Archive Music & Arts Netlabels News & Public Affairs Non-English Audio Podcasts Radio Programs Spirituality & Religion Education Math Lectures from MSRI Chinese University Lectures UChannel MIT OpenCourseWare AP Courses from MITEForumsFAQs<a href=\"http://archive.org/advancedsearch.php\" class=\"level3Header level3HeaderSearch\">Advanced Search</a> <b> Anonymous User </b> (<a class=\"level3Header\" href=\"https://archive.org/account/login.php\">login</a> or <a class=\"level3Header\" href=\"https://archive.org/account/login.createaccount.php\"> join us</a>) <a alt=\"Share your Files with the Internet Archive\" title=\"Share your Files with the Internet Archive\" href=\"http://archive.org/create/\">Upload</a> Welcome to the US Petabox<p><a href=\"http://archive.org/\">archive.org</a></p> ','Welcome to the US Petabox','','publish','open','open','','welcome-to-the-us-petabox','','','2017-04-27 17:02:24','2017-04-27 17:02:24','',0,'http://common-info.org.uk/welcome-to-the-us-petabox',0,'post','',0),(313,1,'2017-04-27 21:19:26','2017-04-27 21:19:26',' <a href=\"#Heading\" class=\"access\">Go to main content</a> <img src=\"dg/images/carfueldata_printlogo.gif\" alt=\"Directgov logo\" /><p>Public services all in one place</p> <a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\" class=\"nojs\">Resize text help</a> Car fuel data, CO2 and vehicle tax tools <h2>Select a search</h2><p>Use these tools to find out information on the following:</p> <img src=\"images/carfueldata_new-car.jpg\" alt=\"Find fuel consumption and emissions information on a new or used car\" /> <h3>Find fuel consumption and emissions information on a new or used car</h3> <p>Search for car details including fuel consumption, CO2 and other emissions, by make and model.</p> <a href=\"http:/search-new-or-used-cars.aspx\" title=\"Find fuel consumption and emissions information on a new or used car\">Find fuel consumption and emissions information on a new or used car</a> <img src=\"images/carfueldata_vehicle-tax.jpg\" alt=\"Find car tax information on a new or used car\" /> <h3>Find vehicle tax information on a new or used car</h3> <p>Search for car details by make, model and registration date, or view the current tax tables.</p> <a href=\"http:/new-vehicle-tax.aspx?t=23ude39\" title=\"Find vehicle tax information on a new or used car\">Find vehicle tax information on a new or used car</a> <img src=\"images/carfueldata_vehicle-tax.jpg\" alt=\"Find new cars by tax band\" /> <h3>Find new cars by tax band</h3> <p>Search for new cars in a particular tax band. Includes Band A cars that are exempt from vehicle tax and also cars that have a nil rate tax disc.</p> <a href=\"http:/search-by-ved-band.aspx\" title=\"Find new cars by tax band\">Find new cars by tax band</a> <img src=\"images/carfueldata_vehicle-tax.jpg\" alt=\"Find the cost of vehicle tax\" /> <h3>Find the cost of tax for all vehicle types</h3> <p>Search for the amount of tax payable on cars, motorcycles, lorries, coaches and all other vehicle types.</p> <a title=\"Find the cost of vehicle tax\" href=\"http:/new-vehicle-tax.aspx\">Find the cost of vehicle tax</a> <img src=\"images/carfueldata_alternative-fuel.jpg\" alt=\"Find new cars by fuel economy\" /> <h3>Find new cars by fuel economy</h3> <p>Search for new cars by fuel consumption figures.</p> <a href=\"http:/search-by-fuel-economy.aspx\" title=\"Find new cars by fuel economy\">Find new cars by fuel economy</a> <img src=\"images/carfueldata_running-cost.jpg\" alt=\"Find new cars and show fuel running costs\" /> <h3>Find new cars and show fuel running costs</h3> <p>Search for new cars by the annual cost of fuel.</p> <a href=\"http:/search-by-running-cost.aspx\" title=\"Find new cars and show their fuel running costs\">Find new cars and show their fuel running costs</a> <img src=\"images/carfueldata_company-car.jpg\" alt=\"Find new cars by company car tax band\" /> <h3>Find new cars by company car tax band</h3> <p>Search for new cars by company car taxation, based on CO2 bands.</p> <a href=\"http:/search-company-car-tax.aspx\" title=\"Find new cars by company car tax band\">Find new cars by company car tax band</a> <img src=\"images/carfueldata_alternative-fuel-icon.jpg\" alt=\"Find new cars using alternative fuel types\" height=\"61\" width=\"60\" /> <h3>Find new cars using alternative fuel types</h3> <p>Search for new cars using Liquefied Petrolium Gas (LPG)/Compressed Natural Gas (CNG) and petrol electric.</p> <a href=\"http:/search-by-alt-fuel.aspx\" title=\"Find new cars using alternative fuel types\">Find new cars using alternative fuel types</a> <img src=\"images/carfueldata_download-icon.jpg\" alt=\"Download car fuel and emissions information\" height=\"62\" width=\"60\" /> <h3>Download car fuel and emissions information</h3> <p>Find data on fuel consumption and emissions on individual cars. A sample of the environmental label can also be downloaded here.</p> <a href=\"http:/downloads/default.aspx\" title=\"Download car fuel and emissions information\">Download car fuel and emissions information</a> <a href=\"javascript:window.close();\">X Close window and return to Directgov motoring</a> <h2>Service provided by</h2> <a href=\"http://www.vca.gov.uk/\" title=\"Vehicle Certification Agency\"><img src=\"config/carfueldata_partner_logo.gif\" alt=\"Vehicle Certification Agency logo\" width=\"200\" height=\"70\" /></a> <ul><li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_10011321.html\" class=\"first newwindow\" title=\"About VCA - opens in new window\">About VCA</a></li> <li><a href=\"http://www.vca.gov.uk/fcb/fuel-consumption-and-co2-tools-disclaimer.asp\" class=\"newwindow\" title=\"Terms and conditions - opens in new window\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"newwindow\" title=\"Crown copyright - opens in new window\">© Crown copyright</a></li> </ul> <p>Service provided by Vehicle Certification Agency: http://www.vca.gov.uk/</p> <p>© VCA</p> <a href=\"#\" tabindex=\"1\"><img src=\"dg/images/carfueldata_logo_slim.png\" alt=\"Link to Directgov homepage\" /></a> <ul><li><a href=\"javascript:close();\" tabindex=\"2\" class=\"first\">Close</a></li> <li><a href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\" tabindex=\"3\" class=\"newwindow\" rel=\"window800\">Accessibility</a></li> </ul> <img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"Scipt is not enabled\" /> ','Select a search : Directgov - Car fuel data, CO2 and vehicle tax tools','','publish','open','open','','select-a-search-directgov-car-fuel-data-co2-and-vehicle-tax-tools','','','2017-04-27 21:19:26','2017-04-27 21:19:26','',0,'http://common-info.org.uk/select-a-search-directgov-car-fuel-data-co2-and-vehicle-tax-tools',0,'post','',0),(314,1,'2017-04-28 04:00:46','2017-04-28 04:00:46',' <a href=\"#content\" class=\"visuallyhidden\">Skip to main content</a> <a href=\"https://www.gov.uk/\" title=\"Go to the gov.uk homepage\">GOV.UK</a> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li id=\"gs-feedback\"><a href=\"https://www.gov.uk/feedback\">Feedback</a></li> </ul> Search <p>GOV.UK uses cookies to make the site simpler. <a href=\"https://www.gov.uk/help/cookies\">Find out more about cookies</a></p> <p><a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/02/01/govuk-beta-day1/\">BETA</a></p> <ol class=\"group\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/\">Home</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse\">All sections</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">Driving</a></li></ol> Service Change the date of your practical driving test <p>Change your practical driving test to an earlier or later date, or change the test centre you take it at. You can do it online between 6am and 11:40pm.</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"#what-you-need-to-know\">What you need to know</a></p> <p id=\"get-started\" class=\"get-started group\"> <a href=\"driverpracticaltest_logincheck.html\" rel=\"external\" class=\"button\"> Get started on the Directgov website. </a> </p> What you need to know <ul class=\"helpers group\"><li>Takes around 5 minutes</li> </ul><p>You’ll need 2 of the following: </p><ul><li>Great Britain or Northern Ireland driving licence number</li> <li>application reference number</li> <li>theory test pass certificate number</li></ul><p>Check your driving instructor is available on the new time and date.</p><p>You must give at least 3 clear working days’ notice to change your test date or you’ll have to pay again. Sundays and public holidays don’t count as working days.</p><p>You can change your appointment 3 times - after that you’ll have to cancel your test and book a new one.</p> Other ways to apply <h2>Change by phone</h2><p>You can change your test by calling the Driving Standards Agency (DSA). </p><p><strong>DSA practical test bookings and enquiries</strong> </p><p><strong>Telephone:</strong> 0300 200 1122 (English), 0300 200 1133 (Welsh)<br/><strong>Textphone:</strong> 0300 200 1166<br/>Monday to Friday, 8am to 4pm</p> <p class=\"visuallyhidden\"><a href=\"driverpracticaltest_logincheck.html\" rel=\"external\">Get started on the Directgov website.</a></p> <p class=\"modified-date\">Last updated: 09 July 2012</p> <h2>Related topics</h2> <ul><li class=\"transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/cancel-practical-driving-test\">Cancel your practical driving test</a> </li> <li class=\"transaction\"> <a href=\"https://www.gov.uk/book-practical-driving-test\">Book your practical driving test</a> </li> <li class=\"guide\"> <a href=\"https://www.gov.uk/practical-driving-test-for-cars\">The car practical driving test</a> </li> <li class=\"guide\"> <a href=\"https://www.gov.uk/motorcycle-practical-test\">The motorcycle practical riding test</a> </li> <li class=\"related-topic\"><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">More from the Driving section</a></li> </ul> <p>This is a <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/2012/01/31/beta/\">test website</a>, so may be inaccurate or misleading. The official websites remain <a href=\"/\">Directgov</a>, <a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/\">Businesslink</a>, and the website of the <a href=\"http://www.cabinetoffice.gov.uk/content/list-government-departments-and-ministers\">relevant government department or organisation</a></p> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/help\">Help</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/help/cookies\">Cookies</a></li> </ul> <p>Much of the information on this website is available for reuse under the <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/\" rel=\"license\">Open Government Licence</a></p> <p>Built by the <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk\">Government Digital Service</a></p> <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/our-services/crown-copyright.htm\">© Crown Copyright</a> ','Change the date of your practical driving test | Driving | GOV.UK Beta (Test)','Change your practical driving test to an earlier or later date, or change the test centre you take it at','publish','open','open','','change-the-date-of-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test','','','2017-04-28 04:00:46','2017-04-28 04:00:46','',0,'http://common-info.org.uk/change-the-date-of-your-practical-driving-test-driving-gov-uk-beta-test',0,'post','',0),(315,1,'2017-04-27 17:15:08','2017-04-27 17:15:08',' <a href=\"#content\" class=\"visuallyhidden\">Skip to main content</a> <a href=\"https://www.gov.uk/\" title=\"Go to the gov.uk homepage\" id=\"logo\"><img src=\"https://assets.digital.cabinet-office.gov.uk/static/gov.uk_logotype-aca6b2127968da9ca8d6b7601569e07f.png\" alt=\"GOV.UK\"/></a> <a href=\"#search\" class=\"button search-toggle\">Search</a> Search <p>GOV.UK uses cookies to make the site simpler. <a href=\"https://www.gov.uk/support/cookies\">Find out more about cookies</a></p> <ol class=\"group\"><li><a href=\"https://www.gov.uk/\">Home</a></li> <li><strong><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">Driving, transport and travel</a></strong></li></ol> Driving tests, motorcycle tests and learning to drive <ul class=\"content-list group\"><li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/apply-first-provisional-driving-licence\">Apply for your first provisional driving licence</a></h3> <p>Apply for your first provisional driving licence online to drive a car, moped or motorcycle</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/book-a-driving-theory-test\">Book your driving theory test</a></h3> <p>Book your theory test from £31 using this official theory test booking service - you\'ll need your provisional licence number and an email address to book online</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/change-date-driving-theory-test\">Change the date of your driving theory test</a></h3> <p>Change your driving theory test to an earlier or later date, or change the test centre you take it at</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/book-practical-driving-test\">Book your practical driving or riding test</a></h3> <p>Book your practical driving or riding test from £62 using the only official driving test booking service - book online or by phone or post, includes ADI tests 2 and 3</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/change-date-practical-driving-test\">Change the date of your practical test</a></h3> <p>Change your practical driving or riding test to an earlier or later date, or change the test centre you take it at</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/cancel-driving-theory-test\">Cancel your driving theory test</a></h3> <p>Cancel your driving theory test if you no longer need your appointment - you\'ll get a full refund if you give enough notice</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/cancel-practical-driving-test\">Cancel your practical test</a></h3> <p>Cancel your practical driving or riding test if you no longer need your appointment - give 3 working days\' notice to get a refund</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/compulsory-basic-training-cbt-courses\">Compulsory basic training (CBT) courses</a></h3> <p>Find your nearest approved training body (ATB) running the compulsory basic training (CBT) course for motorcyclists</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-practical-test-fees\">Driving test costs</a></h3> <p>The cost of the driving theory and practical tests for different types of vehicles</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/find-driving-schools-and-lessons\">Find driving schools and lessons</a></h3> <p>Find driving lessons with your nearest driving instructors who are approved and registered with the Driving Standards Agency (DSA)</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/claiming-driving-test-pass\">Claiming your driving test pass</a></h3> <p>How to get your full licence once you\'ve passed your driving test</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/complain-about-a-driving-instructor\">Complain about a driving instructor</a></h3> <p>Complain about an approved driving instructor (ADI) if you\'re not happy with their service or behaviour</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/cbt-compulsory-basic-training\">Compulsory basic training (CBT)</a></h3> <p>Learner motorcycle and moped riders must take compulsory basic training (CBT) before riding on the road - fees, booking information, training, tests and certificates</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/contact-driving-standards-agency-dsa\">Contact the Driving Standards Agency (DSA)</a></h3> <p>Contact the Driving Standards Agency (DSA) - email, phone, letter, driving test, practical driving test</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/dsa-driving-test-booking-service-data-protection\">DSA driving test booking service: data protection</a></h3> <p>Data Protection Act 1998 fair processing notice for the Driving Standards Agency (DSA) theory and practical driving test booking services</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/dsa-practical-test-booking-data-protection\">DSA practical test booking service: data protection</a></h3> <p>Data Protection Act 1998 Fair Processing Notice for the Driving Standards Agency (DSA) practical test booking</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/dsa-taxi-driving-test\">DSA taxi driving test</a></h3> <p>When to take the DSA taxi and private hire vehicle assessment, what it involves and what to do when you pass</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-before-you-have-full-licence\">Driving before you\'ve got your full licence</a></h3> <p>The rules for driving or riding before you\'ve passed your test and got a full licence</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-eyesight-rules\">Driving eyesight rules</a></h3> <p>The eyesight rules to pass your driving test and for whenever you\'re driving </p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-lessons-who-can-teach-you\">Driving lessons - who can teach you</a></h3> <p>The rules for driving before you\'ve passed your driving test and got a full licence, who can give you driving lessons, finding a driving instructor, practising with friends and family</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-test-centre\">Driving theory test centres</a></h3> <p>Find your local driving theory test centre - search by postcode</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/enhanced-rider-scheme\">Enhanced rider scheme</a></h3> <p>The enhanced rider scheme provides training to help you improve your riding skills - you could get a motorcycle insurance discount when you complete it</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/practical-driving-test-centres\">Find a practical driving test centre</a></h3> <p>Find your nearest local practical driving test centre so you can book a test - search by postcode</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/find-lost-theory-test-pass-certificate-number\">Find your lost theory test pass certificate number</a></h3> <p>Find your theory test pass certificate number if you have lost yours and need it to book or manage your practical test</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/hgv-and-lgv-training-courses\">HGV and LGV training courses</a></h3> <p>Find training courses near you to become a lorry driver</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/learning-to-drive-a-tractor-or-specialist-vehicle\">Learning to drive a tractor or specialist vehicle </a></h3> <p>You need the right licence to drive a tractor or specialist vehicle, there are also age limits and specific rules for driving tests </p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/pass-plus\">Pass Plus</a></h3> <p>Pass Plus is a practical course to improve your driving skills - once completed you may be able to get a car insurance discount</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/practise-your-driving-theory-test\">Practise your driving theory test</a></h3> <p>Practise the official driving theory test from the Driving Standards Agency (DSA).</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/report-an-illegal-driving-instructor\">Report an illegal driving instructor</a></h3> <p>Report someone who isn\'t a qualified and registered driving instructor but is charging for driving lessons</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/ride-motorcycle-moped\">Riding a motorcycle or moped</a></h3> <p>What you need to do to ride a motorcycle or moped - tests and training, minimum ages, vehicle requirements</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/practical-driving-test-for-cars\">The car practical driving test</a></h3> <p>What happens in the practical driving test for cars, vehicle rules, fees, special needs, and cancelled tests </p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/driving-theory-test\">The driving theory test for cars and motorcycles</a></h3> <p>Before you book your driving theory test - what the test involves, who needs to take it, how much it costs and how to prepare for it</p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/motorcycle-practical-test\">The motorcycle practical riding test</a></h3> <p>What happens in the motorcycle practical test, motorcycle rules, fees, special needs, cancelled tests </p> </li> <li> <h3><a href=\"https://www.gov.uk/traffic-signs\">Traffic signs</a></h3> <p>Guidance on common traffic signs for new and experienced drivers, riders, cyclists and pedestrians - Know your traffic signs, KYTS, Highway Code</p> </li> </ul> <h2>Explore GOV.UK</h2> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/driving\">Driving, transport and travel</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/benefits\">Benefits</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/business\">Businesses and self-employed</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/employing-people\">Employing people</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/education\">Education and learning</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/working\">Working, jobs and pensions</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/housing\">Housing and local services</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/justice\">Crime, justice and the law</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/tax\">Money and tax</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/births-deaths-marriages\">Births, deaths, marriages and care</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/disabilities\">Disabled people</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/browse/citizenship\">Citizenship and life in the UK</a></li> </ul> <h2><a href=\"https://www.gov.uk/government\">Inside Government</a></h2> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/government/how-government-works\">How government works</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/government/organisations\">Departments</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/government/topics\">Topics</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/government/policies\">Policies</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/government/publications\">Publications</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/government/announcements\">Announcements</a></li> </ul> <ul><li><a href=\"https://www.gov.uk/support\">Support</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/support/cookies\">Cookies</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/feedback\">Feedback</a></li> <li><a href=\"https://www.gov.uk/cymraeg\">Cymraeg</a></li> <li>Built by the <a href=\"http://digital.cabinetoffice.gov.uk/\">Government Digital Service</a></li> </ul><p>All content is available under the <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/doc/open-government-licence/\">Open Government Licence</a>, except where otherwise stated</p> <a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/information-management/our-services/crown-copyright.htm\">© Crown Copyright</a> ','Driving tests, motorcycle tests and learning to drive - GOV.UK','','publish','open','open','','driving-tests-motorcycle-tests-and-learning-to-drive-gov-uk','','','2017-04-27 17:15:08','2017-04-27 17:15:08','',0,'http://common-info.org.uk/driving-tests-motorcycle-tests-and-learning-to-drive-gov-uk',0,'post','',0),(316,1,'2017-04-28 06:23:36','2017-04-28 06:23:36','<a href=\"en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Sunday, 13 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\">Young people</a></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\" class=\"activeSubTop\">Parents</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"en/Parents/Childcare/index.html\" class=\"activeSubMid\">Childcare</a></li></ul></li></ul><h2>Parents</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001108.jpg\" alt=\"\" /><h2>Finding and choosing childcare</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077660.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">The first thing you will need to do when arranging childcare is find out exactly what is available in your area. Once you have found local providers, you will need to do a bit of research to see which will suit your child best. Get advice here on the easiest way to find and choose a provider.</p><h3>Finding local childcare</h3><p>For information about childcare providers in your area, contact your local authority Family Information Service (FIS).</p><p>Your local FIS is a free information service for parents and carers of children aged 0 to 19. They can give information and advice to help you find and choose childcare, and also help you find activities for your children locally.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"local_LDGRedirect/index_LGSL_1579_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_family_information_services.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">England: family information services Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://wales.gov.uk/topics/childrenyoungpeople/parenting/help/familyinformationservices/?lang=en\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Wales: family information services Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scottishfamilies.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Scotland: childcare provision and other information and advice for families Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.familysupportni.gov.uk/?gclid=CPqP5NWr1KsCFW9ItAodVh2pPw\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Northern Ireland: family support services Opens new window</a></li> </ul><h3>Choosing a childcare provider</h3><p>Entrusting a stranger with your child is a big step, so before you choose a provider you may want to consider the following tips:<br /></p><ul><li>give yourself plenty of time to choose – holiday playschemes, for example, get booked up in advance</li><li>ask other parents for recommendations</li><li>make appointments to visit two or three providers to compare what’s on offer, and get a feel for the staff</li><li>think about your child’s personality and interests – what environment will they prefer?</li><li>check opening times, holiday dates and costs</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ofsted.gov.uk/resources/information-for-parents-and-carers-using-childcare-services\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ofsted\'s guide to choosing childcare Opens new window</a></li> </ul><h3>What to look for in a provider</h3><p>The following checklist may come in handy when choosing a childcare provider:</p><ul><li>does the childcare setting have a friendly feel?</li><li>is it clean, light, well ventilated and big enough for children to be active indoors and outdoors?</li><li>are there places where the children can rest?</li><li>are the toys sufficiently varied (do they differ in size, texture, colour and shape)?</li><li>do the children look happy?</li><li>are the carers talking to the children in a way that interests and encourages them?</li><li>are there plenty of children of your child’s age?</li><li>are the provider and carers Ofsted registered?</li><li>is the furniture of a sufficiently high standard?</li><li>are there enough staff to keep an eye on all children? (at least one member of staff for every eight children aged three to five)</li><li>do the staff manage behaviour appropriately? (there should be a written policy for you to see)</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_180969.html\" class=\"newwindow\">Ofsted registration for childcare - all the facts</a></li> </ul><h3>Questions to ask childcare providers</h3><p>You may want to ask about the following:</p><ul><li>safety – what happens in an emergency?</li><li>are the premises secure (can strangers get in)?</li><li>what training and experience do the carers have?</li><li>how does the provider report safety incidents to parents?</li><li>do the carers know first aid?</li><li>what is the staff’s view on discipline?</li><li>what activities are on offer?</li><li>what happens if you are late picking up your child?</li><li>what food is provided (is it healthy)?</li><li>who can you talk to about your child’s progress?</li><li>what happens if your child becomes ill?</li></ul><p>It might also be a good idea to ask to see the provider’s written health and safety policy (every group care provider should have one).</p> <h3>Monitoring your child\'s care</h3><p>Once you have chosen a provider, give them clear information about your child\'s likes and dislikes and any health issues they may have. After a few weeks, you might want to go back and speak to the provider to find out how your child is getting on.</p><p>It\'s also a good idea to talk to your child, to make sure they are happy and comfortable with their care provider.</p> <h3>More useful links</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\" class=\"newwindow\">Tax credits (money, tax and benefits section)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_10016452.html\" class=\"newwindow\">National Childminding Association</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.openfamilyservices.org.uk/ofs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Open Family Services Opens new window</a></li> </ul><h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_180969.html\">Checking childcare quality and standards</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_181206.html\">Childcare options for 0 to 5 year olds</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_181084.html\">Childcare options for 5 to 11 year olds</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_181197.html\">Childcare options for 11 to 16 year olds</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_4016029.html\">Childcare benefits, tax credits and other help for working parents</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_071219.html\">Finding a nanny: introduction</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_071218.html\">Interviewing for a nanny</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_071215.html\">Nannies - qualifications and skills</a></li></ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Childcare/DG_180946&t=Finding and choosing childcare\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Finding and choosing childcare%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Childcare/DG_180946\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Childcare/DG_180946&title=Finding and choosing childcare\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Childcare/DG_180946&title=Finding and choosing childcare&notes=Get advice on how to find childcare in your area, and how to choose the best provider for your child.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/Parents/Childcare/DG_180946&title=Finding and choosing childcare\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Help with money matters for your child</h3><a class=\"imageLink\" href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits/index.html\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078016.jpg\" alt=\"\" /></a><p>With a growing family, you could probably do with a little financial help. Follow the links below to find out what you could be entitled to.</p> <ul><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits/index.html\">Child Benefit</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\">Tax credits</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063.html\">Find schools, childcare and nurseries</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_10028030.html\">Putting together a flexible working case</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">List of services available online...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_196009.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">Cymraeg</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.orgcgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /><a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">If you would like to take part in our website visitor survey, please visit the site and then come back and select this link to take part in the survey.</a>','Finding and choosing childcare : Directgov - Parents','Get advice on how to find childcare in your area, and how to choose the best provider for your child.','publish','open','open','','finding-and-choosing-childcare-directgov-parents','','','2017-04-28 06:23:36','2017-04-28 06:23:36','',0,'http://common-info.org.uk/finding-and-choosing-childcare-directgov-parents',0,'post','',0),(317,1,'2017-04-27 23:07:34','2017-04-27 23:07:34',' <a class=\"access\" href=\"#contentStart\">Go to main content</a><img alt=\"Directgov logo\" src=\"_template/img/childrenscentresfinder_printlogo.gif\" /><p>Public services all in one place</p><a tabindex=\"1\" href=\"en/index.html\"><img src=\"_template/img/childrenscentresfinder_dg-logo.gif\" alt=\"Directgov\" /></a>Public services all in one place<ul><li><a href=\"schoolsfinder_index.html\">Home</a></li><li><a href=\"schoolsfinder_schoolsfinder.html\">Schools</a></li><li class=\"current\"><a href=\"childrenscentresfinder_childrenscentresfinder.html\">Sure Start Children\'s Centres</a></li><li><a href=\"/\">Compare your favourites</a></li><li id=\"printPage\"><a href=\"#\" onclick=\"print();\">Print page</a></li><li id=\"shareThis\"><a href=\"http://www.addthis.com/bookmark.php?v=250&pubid=xa-4d7a101b311a6b89\" class=\"addthis_button_compact\"><img src=\"_template/img/childrenscentresfinder_share-this.gif\" alt=\"Share this\" /></a></li></ul><p>You are here:</p><ul><li><a href=\"childrenscentresfinder_index.html\">Home</a></li><li>Find Sure Start Children\'s Centres (current page)</li></ul>Find Sure Start Children\'s Centres<h2>Need more help?</h2><ul><li><a href=\"en/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/DG_173054.html\" target=\"_blank\">How Children\'s Centres can help you</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_180946.html\" target=\"_blank\">Finding and choosing childcare</a></li><li><a href=\"en/Parents/Childcare/DG_180969.html\" target=\"_blank\">Checking childcare quality and standards</a></li><li><a href=\"en/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\" target=\"_blank\">Special educational needs</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063.html\" target=\"_blank\">Find out more about this service</a></li></ul> <h2>Talk to someone</h2> <p>The services available to you will depend on your local area. Please contact your local Sure Start Children\'s Centre for more information on what they offer.</p> Search for centres by location<h2>Find centres by location</h2><p>Sure Start Children\'s Centres can provide early learning and full daycare for children under five. Sure Start Children\'s Centres are open to all parents and children and many of the services are free.</p><p>Enter a postcode or place name to search the official database of Sure Start children\'s centres in England.</p>Location:Distance:1 mile3 miles5 miles10 miles15 miles25 miles50 milesSearch for centres by name<h2>Find centres by name</h2><p>If you know the specific centre you are interested in, you can find it by entering a name in the box provided.</p>Name: <br /><p><a href=\"/\">Search here for the full list of Sure Start Children\'s Centres</a>.</p><br /> <h3>ICT Award</h3><p>An award scheme recognising UK schools who have shown a high commitment to using technology education.</p><p>Visit the self-review framework to find out more: <a href=\"https://selfreview.becta.org.uk/about_the_ict_mark\" target=\"_blank\">https://selfreview.becta.org.uk/about_the_ict_mark</a></p><h3>Latest key stage 2 achievement</h3><p>Percentage of pupils at Key Stage 2 achieving Level 4 or above in both English and Mathematics.</p><h3>Latest AS or equivalent achievement </h3><br /><ul><li>Average point score per student</li><li>Number of students aged 16-18</li></ul><h3>GCSE or equivalent achievement</h3><p>Percentage of pupils at the end of Key Stage 4 achieving Level 2 including English and Mathematics.</p><h3>Latest Overall Ofsted grade</h3><p>Inspectors form a judgement on a school\'s overall effectiveness based on the findings from their inspection of the school.</p><p>The following judgements, in particular, influence what the overall effectiveness judgement will be.</p><ul><li>The school\'s capacity for sustained improvement</li> <li>Outcomes for individuals and groups of pupils </li><li>The quality of teaching </li><li>The extent to which the curriculum meets pupils\' needs</li><li>Including, where relevant, through partnerships </li><li>The effectiveness of care, guidance and support </li></ul><h3>Latest Overall Ofsted grade</h3><p>Inspectors form a judgement on a school\'s overall effectiveness based on the findings from their inspection of the school.</p><p>The following judgements, in particular, influence what the overall effectiveness judgement will be.</p><ul><li>The school\'s capacity for sustained improvement</li> <li>Outcomes for individuals and groups of pupils </li><li>The quality of teaching </li><li>The extent to which the curriculum meets pupils\' needs</li><li>Including, where relevant, through partnerships </li><li>The effectiveness of care, guidance and support </li></ul><p>Here we show the percentages of schools in each overall effectiveness category for both the local authority area and England as a whole.</p><h3>Contextual value added (CVA) scores</h3><p>These scores show the progress a school has helped its students make from the end of one key stage to another. Along with test and examination results, they give a fair guide to the performance of a school.</p><p class=\"blackArrow\"><a href=\"/\">Find out more</a></p><h3>School types</h3><h3>Special Needs provision</h3><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam nec sapien elit, at laoreet enim. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ullamcorper massa eget leo dignissim venenatis accumsan odio tempor. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean sem nisi, consectetur sit amet convallis convallis, tincidunt eget augue. Maecenas tincidunt lorem sit amet metus viverra lacinia. Nulla nec diam nisi. Ut ac urna turpis. Proin lacinia ante id neque lacinia laoreet. Nullam a purus tortor. In et turpis elit. Fusce tempor rhoncus magna id sodales. Maecenas massa leo, gravida venenatis convallis et, tempus non nunc. Fusce pretium turpis sit amet elit lacinia elementum. </p><p class=\"blackArrow\"><a href=\"#\" class=\"newWindow\">Find out more</a></p><h3>Nursery Provision</h3><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam nec sapien elit, at laoreet enim. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ullamcorper massa eget leo dignissim venenatis accumsan odio tempor. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean sem nisi, consectetur sit amet convallis convallis, tincidunt eget augue. Maecenas tincidunt lorem sit amet metus viverra lacinia. Nulla nec diam nisi. Ut ac urna turpis. Proin lacinia ante id neque lacinia laoreet. Nullam a purus tortor. In et turpis elit. Fusce tempor rhoncus magna id sodales. Maecenas massa leo, gravida venenatis convallis et, tempus non nunc. Fusce pretium turpis sit amet elit lacinia elementum. </p><p class=\"blackArrow\"><a href=\"#\">Find out more</a></p><h3>Primary Provision</h3><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam nec sapien elit, at laoreet enim. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ullamcorper massa eget leo dignissim venenatis accumsan odio tempor. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean sem nisi, consectetur sit amet convallis convallis, tincidunt eget augue. Maecenas tincidunt lorem sit amet metus viverra lacinia. Nulla nec diam nisi. Ut ac urna turpis. Proin lacinia ante id neque lacinia laoreet. Nullam a purus tortor. In et turpis elit. Fusce tempor rhoncus magna id sodales. Maecenas massa leo, gravida venenatis convallis et, tempus non nunc. Fusce pretium turpis sit amet elit lacinia elementum. </p><p class=\"blackArrow\"><a href=\"#\">Find out more</a></p><h3>Secondary Specialism</h3><p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Etiam nec sapien elit, at laoreet enim. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Integer ullamcorper massa eget leo dignissim venenatis accumsan odio tempor. Class aptent taciti sociosqu ad litora torquent per conubia nostra, per inceptos himenaeos. Aenean sem nisi, consectetur sit amet convallis convallis, tincidunt eget augue. Maecenas tincidunt lorem sit amet metus viverra lacinia. Nulla nec diam nisi. Ut ac urna turpis. Proin lacinia ante id neque lacinia laoreet. Nullam a purus tortor. In et turpis elit. Fusce tempor rhoncus magna id sodales. Maecenas massa leo, gravida venenatis convallis et, tempus non nunc. Fusce pretium turpis sit amet elit lacinia elementum. </p><p class=\"blackArrow\"><a href=\"#\">Find out more</a></p><h4>Schools outside England:</h4><ul><li><a href=\"http://www.ltscotland.org.uk/scottishschoolsonline/\">Scotland</a></li> <li><a href=\"http://www.ngfl-cymru.org.uk/6-0-0-0_schools_in_wales.htm\">Wales</a></li> <li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_10010810.html\">Northern Ireland</a></li> </ul><ul class=\"links\"><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li> <li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Your privacy</a></li> <li><a href=\"childrenscentresfinder_contact-us.html\">Contact Us</a></li><li><a href=\"/\">Disclaimer</a></li> <li><a href=\"/\">Directgov</a></li></ul><h4><a href=\"/\">Search by Local Authority</a></h4><p id=\"crownCopy\">© Crown copyright</p><img src=\"http://directGov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sure Start Children\'s Centres search - Family Information Directory (FID) : Directgov','','publish','open','open','','sure-start-childrens-centres-search-family-information-directory-fid-directgov','','','2017-04-27 23:07:34','2017-04-27 23:07:34','',0,'http://common-info.org.uk/sure-start-childrens-centres-search-family-information-directory-fid-directgov',0,'post','',0),(318,1,'2017-04-27 08:18:30','2017-04-27 08:18:30','<a href=\"en/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Link to Directgov homepage\"><img src=\"prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Go to main content</a>Website of the UK government<p class=\"accessibility\">Please note that this website has a UK government accesskeys system.</p>Public services all in one place<h2 class=\"accessibility\">Main menu</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\">Home</a></li><li><a href=\"en/Dl1/Directories/index.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Do it online</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Video/index.html\" class=\"lastLink\">Video</a></li></ul>Thursday, 31 May 2012<h2 class=\"accessibility\">Page menu</h2><h3>Browse by subject</h3><ul><li><a href=\"en/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Crime and justice</a></li><li><a href=\"en/EducationAndLearning/index.html\">Education and learning</a></li><li><a href=\"en/Employment/index.html\">Employment</a></li><li><a href=\"en/Environmentandgreenerliving/index.html\">Environment and greener living</a></li><li><a href=\"en/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li><li><a href=\"en/HealthAndWellBeing/index.html\">Health and well-being</a></li><li><a href=\"en/HomeAndCommunity/index.html\">Home and community</a></li><li><a href=\"en/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Money, tax and benefits</a></li><li><a href=\"en/Motoring/index.html\">Motoring</a></li><li><a href=\"en/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensions and retirement planning</a></li><li><a href=\"en/TravelAndTransport/index.html\">Travel and transport</a></li></ul><h3>Browse by people</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Young people</a><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/index.html\" class=\"activeSubMid\">Health and relationships</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bullying</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"en/BritonsLivingAbroad/index.html\">Britons living abroad</a></li><li><a href=\"en/CaringForSomeone/index.html\">Caring for someone</a></li><li><a href=\"en/DisabledPeople/index.html\">Disabled people</a></li><li><a href=\"en/Parents/index.html\">Parents</a></li></ul><h2>Young people</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014854.jpg\" alt=\"Young People\" /><h2>Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe</h2><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_184977.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">The internet is a great way to see more, learn more and have lots of fun. To help you enjoy it safely, you should follow the ‘Click Clever, Click Safe Code’. It\'s just three simple things to remember that can help keep you safe when you visit your favourite websites.</p><h3>Protect your own safety</h3><p>The ‘Click Clever Click Safe’ code is a list of three simple things to remember when you\'re online:</p><ul><li>Zip it</li><li>Block it</li><li>Flag it<br /></li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe/DG_10027670.html\" class=\"newwindow\">Staying safe online</a></li> </ul><h3>Zip it</h3><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_184951.jpg\" alt=\"\" /><p>When you’re online, always keep your personal stuff private and think about what you say and do.</p><p>Remember that people online may not be who they say they are. Online friends are still strangers even if you have been talking to them for a long time.</p><p>Don’t share personal information online. This includes:</p><ul><li>your full name</li><li>photos</li><li>addresses</li><li>school information</li><li>telephone numbers</li><li>places you like to spend time</li></ul><p>Make sure you have set your privacy settings to restrict access to personal information.</p><p>When you use chat rooms or instant messenger, use a nickname instead of your real name.</p><p>To stop people accessing your online accounts, always keep your passwords secret and change them regularly.<br /></p> <h3>Block it</h3><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_185000.jpg\" alt=\"\" /><p>Think about blocking people who send you nasty messages and don’t open unknown links and attachments.</p><p>Always delete emails from people you don’t know, and don’t open attachments from people you don’t know. They might be nasty or contain a virus that can stop your computer working.</p><p>If someone is mean or sends nasty messages online, block them.</p> <h3>Flag it</h3><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_185001.jpg\" alt=\"\" /><p>If you see anything that upsets you online or if someone asks to meet you, flag it up with someone you trust.</p><p>If you are worried or unhappy about anything you see online, tell a parent or an adult you trust and they can help you. If you want to talk to someone else, you can call Childline on 0800 1111</p><p>If a friend you have made online asks to meet you in the offline world, talk to your parents or a trusted adult about it. You should never meet up with someone you have met online without an adult going with you because it is dangerous.</p><p>If someone you know is being nasty to someone online, speak to a parent or trusted adult about it.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ceop.police.uk/reportabuse/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Visit the UKCCIS one stop shop for internet safety Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.childline.org.uk/Pages/Home.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">ChildLine Opens new window</a></li> </ul><h3>Useful contacts</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_10010929.html\" class=\"newwindow\">Talk to FRANK</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"en/Dl1/Directories/DG_10010944.html\" class=\"newwindow\">b-eat</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhs.uk/livewell/Pages/Livewellhub.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">NHS - Live Well Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://brook.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Brook Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://smokefree.nhs.uk/what-suits-me/nhs-smoking-helpline/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">NHS Smoking Helpline Opens new window</a></li> </ul><h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_10031370.html\">Bullying at school</a></li><li><a href=\"/\">Bullying on mobile phones</a></li><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_182398.html\">Bullying on social networks</a></li><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_070501.html\">Cyberbullying - an introduction</a></li><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_10031375.html\">If you\'re bullying someone</a></li><li><a href=\"/\">Internet and email bullying</a></li><li><a href=\"en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_10031374.html\">What to do about bullying</a></li></ul> <h3> Was this information useful?</h3> How useful did you find this information?Very usefulQuite usefulUnsureNot very usefulNot at all useful<br /> Your comments - <strong> Personal information:</strong> please do not leave any personal details, for example your name, address or National Insurance number. All information you provide will be shared with relevant government departments500 character limit <a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\" onclick=\"return popitup(\'/en/SiteInformation/DG_020456\')\"> Your Privacy Opens new window</a><h4>Why are we asking for this information?</h4><ul id=\"COTA\"><li>we want to hear what you think about the quality and usefulness of our pages</li><li>your comments will help us improve our pages</li><li>your comments will also help with the future development of Directgov</li><li>telling us what you think will help make sure we give you the very best service</li></ul><h3>Bookmark with:</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_184893&t=Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe%20-%20http://www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_184893\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_184893&title=Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_184893&title=Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe&notes=The Click Clever, Click Safe code has three simple actions to remember to keep you safe online. Zip it, Block it, Flag it.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/HealthAndRelationships/Bullying/DG_184893&title=Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"en/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> How do you use this toolbar?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Click Clever, Click Safe</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ceop.police.uk/reportabuse/\"><img src=\"prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_184924.gif\" alt=\"\" /></a><p>Get help and advice on a range of internet safety issues from the UKCCIS One-Stop Shop</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ceop.police.uk/reportabuse/\">One-Stop Shop: hosted by CEOP Opens new window</a></li></ul><h3>Do it online</h3> <ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309.html\">Find health services in your area</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4018163.html\">Sort out your European holiday health insurance</a></li></ul><ul><li><a href=\"en/Diol1/DoItOnline/DG_4018302.html\">Get help covering health costs (leaflet HC11)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Global links</h2><ul><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_4004497.html\">About Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_10015420.html\">Linking to Directgov</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020456.html\">Privacy</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020460.html\" class=\"lastLink\">© Crown copyright</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" class=\"lastLink\">Site index</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"en/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"en/SiteInformation/Cookies/DG_WP201870.html\">Cookies</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"en/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Accessibility</a></li></ul> Search this site <h2>Access keys</h2><ul><li><a href=\"en/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Home</a></li><li><a href=\"en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newsroom</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Site index</a></li><li><a href=\"en/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"/\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Complaints procedure</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020455.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Terms and conditions</a></li><li><a href=\"en/SiteInformation/DG_020463.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Access key details</a></li><li><a href=\"#dgTop\">Back to top</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.orgcgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Enjoy the internet safely: Click Clever, Click Safe : Directgov - Young people','The Click Clever, Click Safe code has three simple actions to remember to keep you safe online. Zip it, Block it, Flag it.','publish','open','open','','enjoy-the-internet-safely-click-clever-click-safe-directgov-young-people','','','2017-04-27 08:18:30','2017-04-27 08:18:30','',0,'http://common-info.org.uk/enjoy-the-internet-safely-click-clever-click-safe-directgov-young-people',0,'post','',0),(319,1,'2017-04-27 21:11:48','2017-04-27 21:11:48','<a href=\"#Heading\" class=\"access\">Go to main content</a><img src=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Directgov logo\" /><p>Public services all in one place</p>Public consultations<h2>Search for public consultations</h2><p>Enter details below to search for public consultations. You can filter by organisation, status and/or date range.</p>Keyword:Organisation:All organisationsCharity CommissionCommunities and Local GovernmentDepartment for Business Innovation & SkillsDepartment for Culture, Media and SportsDepartment for Environment Food and Rural AffairsDepartment of HealthDepartment for International DevelopmentDepartment for TransportDepartment for Work and PensionsDepartment of Energy & Climate ChangeFood Standards AgencyHealth and Safety ExecutiveHighways AgencyHM TreasuryHome OfficeIntellectual Property OfficeMinistry of DefenceMinistry of JusticeOffice of Gas and Electricity MarketsUK Border AgencyFilter by status:AllOpenClosedPlease enter a date range for your search:Dates from:Day/Month:/Year:Please enter an end date:To:Day/Month:/Year:<ul><li> Crown copyright</li></ul> <a href=\"/\" tabindex=\"1\"> <img src=\"http://brand.direct.gov.uk/pubcon/images/logo_slim.png\" alt=\"Link to Directgov homepage\" /></a><p><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /></p>','Search results \"consult\" : Directgov - Public consultations','','publish','open','open','','search-results-consult-directgov-public-consultations','','','2017-04-27 21:11:48','2017-04-27 21:11:48','',0,'http://common-info.org.uk/search-results-consult-directgov-public-consultations',0,'post','',0),(320,1,'2017-04-28 22:29:52','2017-04-28 22:29:52','<a href=\"/\"><img src=\"nidirect-logo-transbg.gif\" width=\"125\" height=\"41\" alt=\"NIDirect: Government Services for Northern Ireland\" class=\"logo\" /></a><ul><li><a href=\"#\" rel=\"100%\" class=\"fontswitch\" title=\"Small\" id=\"select-font-normal\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Font-Normal\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Font%20Normal\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"small-text.gif\" width=\"15\" height=\"15\" alt=\"\" /></a></li><li><a href=\"#\" rel=\"115%\" class=\"fontswitch\" title=\"Large\" id=\"select-font-large\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Font-Large\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Font%20Large\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"medium-text.gif\" width=\"23\" height=\"23\" alt=\"\" /></a></li><li><a href=\"#\" rel=\"130%\" class=\"fontswitch\" title=\"Largest\" id=\"select-font-largest\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Font-Largest\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Font%20Largest\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"large-text.gif\" width=\"31\" height=\"31\" alt=\"\" /></a></li></ul><ul><li class=\"normal\"><a href=\"#\" rel=\"color-a\" class=\"styleswitch select-color-a\" title=\"Normal\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Colour-Normal\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Colour%20Normal\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"contrast_normal.jpg\" width=\"16\" height=\"12\" alt=\"normal contrast\" /></a></li><li class=\"soft\"><a href=\"#\" rel=\"color-b\" class=\"styleswitch select-color-b\" title=\"Soft\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Colour-Soft\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Colour%20Soft\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"contrast_soft.jpg\" width=\"16\" height=\"12\" alt=\"soft contrast\" /></a></li><li class=\"mid\"><a href=\"#\" rel=\"color-c\" class=\"styleswitch select-color-c\" title=\"Mid\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Colour-Mid\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Colour%20Mid\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"contrast_mid.jpg\" width=\"16\" height=\"12\" alt=\"medium contrast\" /></a></li><li class=\"high\"><a href=\"#\" rel=\"color-d\" class=\"styleswitch select-color-d\" title=\"High\" onclick=\"dcsMultiTrack(\'DCS.dcsuri\',window.location.pathname + \':Colour-High\',\'WT.ti\', \'JavaScript:%20Colour%20High\',\'WT.dl\', \'22\');\"><img src=\"contrast_high.jpg\" width=\"16\" height=\"12\" alt=\"high contrast\" /></a></li></ul><a style=\"width: 0; height: 0; overflow: hidden; position: absolute;\" href=\"crown-copyright.html#nid-content\" accesskey=\"s\">Skip to content</a><ul><li><a href=\"/\" accesskey=\"1\">Home</a></li><li><a href=\"index/contacts.html\">Contacts</a></li><li><a href=\"index/do-it-online.html\">Do it online </a></li><li><a href=\"index/newsroom.html\" accesskey=\"2\">Newsroom</a></li><li><a href=\"index/video.html\">Video</a></li><li><a href=\"index/help.html\" accesskey=\"6\">Help </a></li><li><a href=\"index/feedback.html\" accesskey=\"9\">Feedback</a></li></ul><ul id=\"breadcrumb\"><li><a href=\"/\">Home</a> > </li><li class=\"last\">Crown Copyright</li></ul>Crown Copyright<p>The material on this site is subject to Crown copyright protection unless otherwise indicated. </p><h2>Re-using Crown copyright material </h2><p>You may re-use the text information on this website provided you identify the source and state that it is Crown copyright You may re-use the information on this website free of charge in any format, but you must: </p><ul><li>re-use the information accurately </li><li>acknowledge the source of the information </li><li>not re-use the information in a deliberately misleading way </li><li>not re-use the information for promotion or advertising purposes </li><li>not imply endorsement by nidirect, another government department or other public sector organisation </li><li>not mimic the style and appearance of the original information, for example by replicating the look of nidirect </li></ul><p>For any other proposed use of the material, you should apply for a Click- Use Licence from the Office of Public Sector Information (OPSI). </p><ul><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/click-use/index.htm\" title=\"www.opsi.gov.uk/click-use/index.htm\">Click-Use Licences - OPSI website</a></li></ul><p>OPSI address: </p><p>Information Policy Division <br />Office of Public Sector Information <br />Kew <br />Richmond <br />Surrey <br />TW9 4DU</p><ul><li>fax: 016 0372 3000 </li><li>email: <a href=\"mailto:licensing@opsi.gov.uk?subject=Click-Use_Licence\" title=\"licensing@opsi.gov.uk\">OPSI Licensing</a> </li></ul><p>The permission to reproduce Crown protected material does not extend to any material on this site for which the copyright is identified as being held by a third party. For authorisation to reproduce such material, you must contact the copyright holder. </p><p>For more information on Crown copyright policy and licensing arrangements, see the guidance on the OPSI website.</p><ul><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/advice/crown-copyright/copyright-guidance/index.htm#muscat_highlighter_first_match\" title=\"\">Copyright guidance - OPSI website</a></li></ul><p>Copying our logos or images or any other third party logos or images from this website is not permitted without approval from the relevant copyright owner. </p><p>For permission to use the nidirect logo, contact the nidirect team as follows: </p><p>nidirect<br />Central Editorial Team<br />Clare House (2nd floor)<br />303 Airport Road West<br />Belfast<br />BT3 9ED <br />Email: <a href=\"mailto:feedback@nidirect.gov.uk\" title=\"feedback@nidirect.gov.uk\">feedback@nidirect.gov.uk</a> </p><p>You should explain how and why you want to use our logos, and include your name, address, phone number, fax number and email address. </p><p>Some of the images on this site have been kindly provided by the Northern Ireland Tourist Board. </p>Bookmark/Share: <ul><li><a href=\"/\" title=\"\" class=\"directgov\"><img src=\"directgov-footer.png\" width=\"133\" height=\"26\" alt=\"directgov\" /></a></li><li><a href=\"http://www.nibusinessinfo.co.uk\" title=\"www.nibusinessinfo.co.uk\" class=\"nibusinessinfo\"><img src=\"nibusinessinfo-footer.png\" width=\"130\" height=\"38\" alt=\"nibusinessinfo.co.uk\" /></a></li></ul><ul><li><a href=\"crown-copyright.html\"> Crown 2009</a></li><li><a href=\"sitemap.html\" accesskey=\"3\">Sitemap</a></li><li><a href=\"index/help/terms-and-conditions.html\" accesskey=\"8\">Terms and Conditions</a></li><li><a href=\"your-privacy.html\">Your Privacy</a></li></ul>>]]>>]]><img alt=\"\" id=\"DCSIMG\" width=\"1\" height=\"1\" src=\"http://sdc.webtrends.nics.gov.uk/dcsk1x46dn84mhuim0ad4yxhe_6m3y/njs.gif?dcsuri=/nojavascript&WT.js=No&WT.tv=8.6.2\" />]]>]]>','Crown Copyright | NIDirect','','publish','open','open','','crown-copyright-nidirect','','','2017-04-28 22:29:52','2017-04-28 22:29:52','',0,'http://common-info.org.uk/crown-copyright-nidirect',0,'post','',0),(321,1,'2017-04-27 18:13:40','2017-04-27 18:13:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009 <h2>Canlyniadau chwilio</h2> <h3>Chwilio am</h3> <p>Doedd dim term wedi’i roi ar gyfer chwilio</p><p>Rhowch un neu fwy o allweddeiriau yn y blwch chwilio</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016071CY.html\">Cymorth wrth chwilio</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Cymorth gyda defnyddio Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Mynd i hafan Directgov</a></li></ul> <p> </p> <h3>Chwilion gywrain</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio yn y Gymraeg yn unig</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio manwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016071CY.html\">Cymorth wrth chwilio</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Canlyniadau chwilio : Directgov - Canlyniadau chwilio','','publish','open','open','','canlyniadau-chwilio-directgov-canlyniadau-chwilio','','','2017-04-27 18:13:40','2017-04-27 18:13:40','',0,'http://common-info.org.uk/canlyniadau-chwilio-directgov-canlyniadau-chwilio',0,'post','',0),(322,1,'2017-04-28 05:52:44','2017-04-28 05:52:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyn i chi fynd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Paratoi i symud neu ymddeol dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010577.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae symud dramor yn gam mawr. Ar wahân i ystyriaethau\'n ymwneud â theulu a ffrindiau, dylech fod yn ymwybodol o faterion sy\'n ymwneud â phensiynau, treth a chostau iechyd. I helpu, rydym wedi paratoi rhestr atgoffa i sicrhau eich bod wedi mynd i\'r afael â\'r materion pwysicaf.</p><h3>I ble alla\' i symud?</h3><p>Fel un o ddinasyddion y DU, mae gennych chi hawl i fyw yn unrhyw un o wledydd Ardal Economaidd Ewrop (AEE). Os ydych chi\'n bwriadu symud i unrhyw wlad arall, dylech ymweld i ddechrau â\'r wefan Llysgenhadaeth Prydain y wlad honno am rhagor o wybodaeth.</p><p>Y gwledydd hynny sy\'n aelodau llawn o\'r Undeb Ewropeaidd (UE) sy\'n ffurfio AEE: Awstria, Gwlad Belg, Bwlgaria, Cyprus, Gweriniaeth Tsiec, Denmarc, Estonia, y Ffindir, Ffrainc, yr Almaen, Groeg, Hwngari, yr Eidal, Latfia, Lithwania, Lwcsembwrg, Malta, yr Iseldiroedd, Gwlad Pwyl, Portiwgal, Gweriniaeth Iwerddon, Romania, Slofacia, Slofenia, Sbaen, Sweden a\'r Deyrnas Unedig, ynghyd â Gwlad yr Iâ, Liechtenstein a Norwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.fco.gov.uk/en/about-the-fco/embassies-and-posts/find-an-embassy-overseas/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefannau Llysgenhadaeth Prydain Opens new window</a></li><li><a href=\"http://europa.eu.int/comm/external_relations/eea/\" title=\"Ardal Economaidd Ewrop\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ardal Economaidd Ewrop Opens new window</a></li><li><a href=\"http://europa.eu.int\" title=\"Yr Undeb Ewropeaidd\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Undeb Ewropeaidd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.europa.eu.int/europedirect\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Symud i wlad arall yn yr Undeb Ewropeaidd Opens new window</a></li> </ul><h3>Treth, budd-daliadau a phensiynau</h3><p>Cyn i chi symud, fe allwch chi wneud y canlynol:</p><ul><li>cael rhagolwg o Bensiwn y Wladwriaeth - gellir llwytho ffurflen BR19 oddi ar y we neu ofyn am un gan eich Canolfan Byd Gwaith leol. Cysylltwch â Chyllid a Thollau EM os ydych chi eisoes yn byw dramor. Mae faint y cewch chi ei hawlio yn amrywio yn ôl y wlad y byddwch yn byw ynddi</li><li> gofyn i Gyllid a Thollau EM faint o dreth y mae\'n rhaid ei dalu ar unrhyw incwm sydd dros lwfans personol y DU - gall y dreth y mae\'n rhaid ei dalu yn y DU o dramor amrywio yn ôl lle y byddwch chi\'n penderfynu byw </li><li> cael cyngor treth annibynnol am unrhyw fanteision bancio dramor os ydych chi\'n ymddeol dramor, gan y gallai hynny leihau faint o dreth y mae\'n rhaid i chi ei dalu, yn dibynnu ar ble y byddwch chi\'n byw </li><li> rhoi gwybod i\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol, Swyddfa Cyfraniadau Yswiriant Gwladol Cyllid a Thollau EM (Gwasanaethau Rhyngwladol) a\'r Adran Gwaith a Phensiynau pan fyddwch chi\'n symud a rhoi eich manylion cyswllt dramor - dylech hefyd roi gwybod iddynt os byddwch chi\'n newid eich cyfeiriad eto neu\'n dychwelyd i\'r DU i fyw </li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.thepensionservice.gov.uk/resourcecentre/br19/home.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Download ffurflen BR19 gan wefan Y Gwasanaeth Pensiwn Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_10014875CY.html\" class=\"newwindow\">Manylion cyswllt ar gyfer Cyllid a Thollau EM</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP)</a></li> </ul><h3>Iechyd</h3><p>Dyma rai o\'r pethau y gallech ystyried eu gwneud i warchod eich gofal iechyd:</p><ul><li>cael gwybod am hawliau lles dramor; does dim modd cael rhai o fudd-daliadau\'r DU y tu allan i\'r DU, tra bo eraill ar gael o fewn yr UE yn unig neu mewn gwledydd sydd â threfniant â\'r DU</li><li>cael gwybod am gostau gofal iechyd yn y wlad y byddwch yn symud iddi</li><li>fe\'ch cynghorir yn gryf i gael yswiriant iechyd os yw hynny\'n angenrheidiol i ofalu am gostau triniaeth feddygol a deintyddol breifat, neu i ddychwelyd i\'r DU am driniaeth feddygol</li><li>rhoi gwybod i\'ch meddyg, eich meddyg teulu, eich deintydd a darparwyr gofal iechyd perthnasol eraill</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am fudd-daliadau os ydych chi\'n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4019390CY.html\" class=\"newwindow\">Yswiriant teithio (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li> </ul><h3>Eich cartref a\'ch teulu</h3><p>Pethau i\'w cofio:</p><ul><li>os byddwch chi\'n penderfynu cadw\'ch cartref yn y DU ac y bydd hwnnw\'n wag neu\'n cael ei rentu, mae angen i chi roi gwybod i\'ch benthyciwr morgais ac i\'ch darparwyr yswiriant</li><li>ystyriwch sut y gallwch sicrhau bod eich cartref yn ddiogel tra byddwch chi i ffwrdd - gweler y ddolen isod am ragor o gyngor</li><li>cysylltwch â\'ch cyngor lleol - bydd angen i\'w hadran Treth Gyngor a\'r uned gofrestru etholiadol gael gwybod pryd y byddwch chi\'n gadael a bydd angen iddynt wybod eich cyfeiriad newydd</li><li>rhowch wybod i\'ch cwmnïau gwasanaethau eich bod yn symud er mwyn cael eich biliau olaf a rhowch eich cyfeiriad newydd er mwyn iddynt allu anfon unrhyw filiau neu ad-daliadau dyledus i chi</li><li>rhowch wybod i\'ch banc, cymdeithas adeiladu neu unrhyw sefydliad ariannol y mae gennych bolisi neu gytundeb â hwy eich bod yn symud dramor</li><li>dylech drefnu i\'ch post gael ei anfon atoch drwy ofyn am ffurflen ail-gyfeirio yn un o ganghennau Swyddfa\'r Post - gadewch ddigon o amser i drefnu hyn, gan y gall gymryd rhai wythnosau</li><li>os oes gennych chi blant, rhowch wybod i\'r ysgol a\'r awdurdod addysg lleol y dyddiad pan fyddant yn gadael yr ysgol</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalmail.com\" title=\"Gwasanaeth ail-gyfeirio Swyddfa\'r Post\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth ail-gyfeirio Swyddfa\'r Post Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4016337CY.html\" class=\"newwindow\">Treth ar werthu eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\" class=\"newwindow\">Symud i\'ch cartref newydd (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html\" class=\"newwindow\">Gosod eich cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"http://www.studentsupportdirect.co.uk/portal/page?_pageid=34,31483&_dad=portal&_schema=PROTOCOL\" title=\"Dod o hyd i fanylion cyswllt eich Awdurdod Addysg Lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i fanylion cyswllt eich Awdurdod Addysg Lleol Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html\">Beth iw wneud pan fyddwch chin cyrraedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Cadwn ddiogel</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_u6otd8ysows73ofwxyagnq.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Paratoi i symud neu ymddeol dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Mae symud dramor yn gam mawr. Ar wahân i ystyriaethau\'n ymwneud â theulu a ffrindiau, dylech fod yn ymwybodol o faterion sy\'n ymwneud â phensiynau, treth a chostau iechyd. I helpu, rydym wedi paratoi rhestr atgoffa i sicrhau eich bod wedi mynd i\'r afael â\'r materion pwysicaf.','publish','open','open','','paratoi-i-symud-neu-ymddeol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:52:44','2017-04-28 05:52:44','',0,'http://common-info.org.uk/paratoi-i-symud-neu-ymddeol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(323,1,'2017-04-28 05:53:12','2017-04-28 05:53:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyn i chi fynd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Cadw\'n ddiogel</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077619.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Wrth gynllunio taith neu arhosiad hir mewn gwlad dramor, mae\'n bwysig eich bod yn meddwl am yr hyn y byddech yn ei wneud mewn argyfwng. Dyma ychydig o gyngor sylfaenol i chi allu ymlacio a mwynhau eich cyfnod dramor.</p><h3>Cyngor diogelwch:</h3><ul><li>edrychwch ar wefan y Swyddfa Dramor a Chymanwlad neu ffoniwch 0870 606 0290 am wybodaeth am y wlad y byddwch yn teithio iddi</li><li>prynwch yswiriant teithio a gofalwch bod hwnnw\'n addas</li><li>prynwch lawlyfr da a dysgwch lawer am y lleoliad</li><li>dysgwch am y cyfreithiau a\'r arferion lleol</li><li>sicrhewch fod gennych chi basport dilys a\'r fisas angenrheidiol</li><li>gofalwch eich bod yn gwybod pa frechiadau y mae angen i chi eu cael chwe wythnos o leiaf cyn i chi fynd</li><li>holwch a oes angen i chi gymryd rhagofalon iechyd ychwanegol ai peidio</li><li>sicrhewch fod eich trefnydd gwyliau yn aelod o Gymdeithas Trefnwyr Gwyliau Prydain (ABTA), ac os byddwch chi\'n hedfan mewn awyren, sicrhewch fod eich gwyliau wedi\'i ddiogelu\'n ariannol gan Drwyddedwyr Trefnwyr Teithio Awyrennau (ATOL)</li><li>gwnewch gopïau o\'ch pasport, o\'ch polisi yswiriant (gan gynnwys rhif argyfwng 24 awr eich yswiriwr a\'ch cynllun amddiffyn cardiau), ac o fanylion eich tocynnau - gan adael copïau gyda theulu a ffrindiau</li><li>ewch â digon o arian gyda chi ar gyfer eich taith ynghyd ag arian wrth gefn, e.e. sieciau teithio, punnoedd sterling neu ddoleri\'r UDA</li><li>gadewch gopi o gynllun eich taith a\'ch manylion cyswllt gyda theulu a ffrindiau - cyfeiriad e-bost, er enghraifft</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/PassportsAndVisas/DG_4019505CY.html\" class=\"newwindow\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4019390CY.html\" class=\"newwindow\">Yswiriant teithio (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4019496CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ynghylch brechiadau (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1007029391116\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybod cyn chi’n mynd (cyngor gan y Swyddfa Dramor a Chymanwlad) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ips.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am basport ar-lein Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html\">Beth iw wneud pan fyddwch chin cyrraedd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_viwz4nxj2b8qvfwng4fban.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cadw\'n ddiogel : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Wrth gynllunio taith neu arhosiad hir mewn gwlad dramor, mae\'n bwysig eich bod yn meddwl am yr hyn y byddech yn ei wneud mewn argyfwng. Dyma ychydig o gyngor sylfaenol i chi allu ymlacio a mwynhau eich cyfnod dramor.','publish','open','open','','cadwn-ddiogel-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:53:12','2017-04-28 05:53:12','',0,'http://common-info.org.uk/cadwn-ddiogel-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(324,1,'2017-04-28 05:52:56','2017-04-28 05:52:56','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyn i chi fynd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000873.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Drwy ddeall cyfreithiau ac arferion y wlad, bydd modd i chi addasu\'n well mewn cartref newydd dramor. Gall bywyd fod yn anodd i ddechrau, felly drwy baratoi ymlaen llaw bydd modd i chi addasu\'n gynt. Gall gwerthfawrogi gwahaniaethau diwylliannol a chyfreithiol hefyd eich helpu i osgoi sefyllfaoedd anodd neu sefyllfaoedd a allai achosi chwithdod i chi.</p><h3>Dyma gyngor am sut i roi dechrau arni:</h3><ul><li>prynwch lawlyfr da a dysgwch am y cyfreithiau, yr arferion a\'r diwylliant lleol</li><li>yn ddelfrydol, dysgwch yr iaith leol, a dylai fod gennych lyfr ymadroddion fan leiaf</li><li>parchwch arferion lleol a dulliau gwisgo, gan ystyried beth fyddwch chi\'n ei wisgo a pha mor weddus yw hynny</li><li>byddwch yn synhwyrol cyn mynegi\'ch barn am wahaniaethau diwylliannol, gan ymddwyn a gwisgo\'n addas, yn enwedig wrth ymweld â mannau crefyddol, marchnadoedd a chymunedau gwledig</li><li>dylech fod yn arbennig o ofalus nad ydych yn pechu yn erbyn crefydd Islam yn y ffordd y byddwch chi\'n gwisgo ac yn ymddwyn, ac o ran cysylltiadau rhywiol, alcohol a chyffuriau - mewn rhai gwledydd, er enghraifft, mae\'n anghyfreithlon yfed, a gall mewnforio alcohol i\'r wlad arwain at gosbau llym iawn</li><li>gofynnwch am ganiatâd unigolyn bob amser cyn tynnu llun ohonynt a pharchwch eu dymuniadau - mewn rhai diwylliannau, gall tynnu llun o fenyw ddigio pobl yn arw</li><li>peidiwch â bargeinio yn rhy ymosodol; yn y rhan fwyaf o\'r gwledydd lle bydd bargeinio\'n digwydd, gwneir hynny gyda hiwmor ac ni fydd yn para\'n rhy hir - mae\'n bwysig cofio mai ychydig geiniogau efallai fydd y gwahaniaeth i chi, ond gall hynny fod yn incwm sylweddol i\'r gwerthwr</li><li>does dim niwed mewn bod yn rhy ofalus - gall ymddygiad a fyddai\'n hollol ddiniwed mewn gwlad arall arwain at helbul difrifol</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4016874CY.html\" class=\"newwindow\">Cyngor am deithio i wledydd (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/IfThingsGoWrong/DG_4000027CY.html\" class=\"newwindow\">Is-genadaethau a llysgenadaethau (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Astudiaethau iaith a chyrsiau eraill (adran addysg a dysgu)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html\">Beth iw wneud pan fyddwch chin cyrraedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Cadwn ddiogel</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_8gycwsfi2jwj4jzp8dde6m.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ymwybyddiaeth ddiwylliannol : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Drwy ddeall cyfreithiau ac arferion y wlad, bydd modd i chi addasu\'n well mewn cartref newydd dramor. Gall bywyd fod yn anodd i ddechrau, felly drwy baratoi ymlaen llaw bydd modd i chi addasu\'n gynt. Gall gwerthfawrogi gwahaniaethau diwylliannol a chyfreithiol hefyd eich helpu i osgoi sefyllfaoedd anodd neu sefyllfaoedd a allai achosi chwithdod i chi.','publish','open','open','','ymwybyddiaeth-ddiwylliannol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:52:56','2017-04-28 05:52:56','',0,'http://common-info.org.uk/ymwybyddiaeth-ddiwylliannol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(325,1,'2017-04-28 13:35:12','2017-04-28 13:35:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Beth i\'w wneud pan fyddwch chi\'n cyrraedd : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Pan fyddwch chi\'n cyrraedd y wlad, mae sawl cam y gallwch eu cymryd i wneud pethau\'n haws. Efallai y bydd hwn yn gyfnod anodd i chi ac i\'ch teulu, felly gall unrhyw baratoadau a wnewch fod o gymorth mawr.','publish','open','open','','beth-iw-wneud-pan-fyddwch-chin-cyrraedd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 13:35:12','2017-04-28 13:35:12','',0,'http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-pan-fyddwch-chin-cyrraedd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(326,1,'2017-04-27 18:10:36','2017-04-27 18:10:36','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyn i chi fynd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Cyn i chi fynd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></h3><p>Pethau i\'w hystyried megis pensiynau, treth, eich cartref a gofal iechyd</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html\">Beth i\'w wneud pan fyddwch chi\'n cyrraedd</a></h3><p>Cofrestru gydag awdurdodau, hawliau lles, cyfrifon banc a mwy...</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></h3><p>Sut i addasu i ddiwylliant newydd ac osgoi gwneud camgymeriadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Cadw n ddiogel</a></h3><p>Paratoadau ich helpu i ofalu am eich diogelwch personol dramor</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></h3><p>Mae dinasyddion prydenig sy’n byw dramor yn gallu pleidleisio yn Etholiadau y DU am hyd at 15 mlynedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4000019CY.html\">Mynd â\'ch anifeiliaid anwes dramor</a></h3><p>Gallai\'r Cynllun Teithio i Anifeiliaid Anwes eich helpu i fynd â\'ch anifail anwes dramor gan osgoi cwarantîn</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/Passports/index.html\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Rhentu\'ch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/DG_4022582CY.html\">Allforio\'ch cerbyd (adran moduro)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166_redirectLabel_Y_cyngor_diweddaraf_am_deithio_dramor.html\">Y cyngor diweddaraf am deithio dramor</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru ar gyfer pleidlais bost</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am dystysgrif allforio am byth (ffurflen V756)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_c24vuw5kvurf7uaxsb83re.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cyn i chi fynd : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Before you go','publish','open','open','','cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-27 18:10:36','2017-04-27 18:10:36','',0,'http://common-info.org.uk/cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(327,1,'2017-04-27 17:09:18','2017-04-27 17:09:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyn i chi fynd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Cyn i chi fynd</h2> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></h3><p>Pethau i\'w hystyried megis pensiynau, treth, eich cartref a gofal iechyd</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000026CY.html\">Beth i\'w wneud pan fyddwch chi\'n cyrraedd</a></h3><p>Cofrestru gydag awdurdodau, hawliau lles, cyfrifon banc a mwy...</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></h3><p>Sut i addasu i ddiwylliant newydd ac osgoi gwneud camgymeriadau</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Cadw n ddiogel</a></h3><p>Paratoadau ich helpu i ofalu am eich diogelwch personol dramor</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></h3><p>Mae dinasyddion prydenig sy’n byw dramor yn gallu pleidleisio yn Etholiadau y DU am hyd at 15 mlynedd</p> <h3><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4000019CY.html\">Mynd â\'ch anifeiliaid anwes dramor</a></h3><p>Gallai\'r Cynllun Teithio i Anifeiliaid Anwes eich helpu i fynd â\'ch anifail anwes dramor gan osgoi cwarantîn</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/Passports/index.html\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Rhentu\'ch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/DG_4022582CY.html\">Allforio\'ch cerbyd (adran moduro)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166_redirectLabel_Y_cyngor_diweddaraf_am_deithio_dramor.html\">Y cyngor diweddaraf am deithio dramor</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru ar gyfer pleidlais bost</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am dystysgrif allforio am byth (ffurflen V756)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_54jui4nqo0w4p0qexwfkim.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cyn i chi fynd : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Before you go','publish','open','open','','cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2','','','2017-04-27 17:09:18','2017-04-27 17:09:18','',0,'http://common-info.org.uk/cyn-i-chi-fynd-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2',0,'post','',0),(328,1,'2017-04-28 05:54:12','2017-04-28 05:54:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a swyddi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Astudio mewn prifysgol dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_071601.jpg\" alt=\"Studying at an overseas university\" /><p class=\"introText\">Gall astudio dramor fod yn brofiad sy\'n rhoi llawer o foddhad, ond mae llawer o bethau i feddwl amdanynt cyn gwneud cais am fynd i brifysgol dramor. Bydd angen i chi wneud rhywfaint o waith ymchwil manwl, ystyried sut y byddwch yn ariannu\'ch astudiaethau a meddwl am y materion ymarferol sy\'n gysylltiedig ag astudio mewn prifysgol dramor.</p><h3>Ydych chi\'n ystyried astudio dramor?</h3><p>Gallai astudio dramor wneud i chi edrych ar eich pwnc – ac ar fywyd yn gyffredinol – mewn ffordd gwbl wahanol.</p><p>Os cewch lwyddiant gallai hyn roi mantais i chi yn y farchnad swyddi. Bydd dangos eich bod yn gallu addasu ac yn gallu ymdopi â her yn profi hyn hefyd. Mae cyflogwyr yn chwilio mwy a mwy am bobl sydd wedi cael profiadau rhyngwladol ac sy\'n meddu ar sgiliau ieithyddol.</p><p>Gall y syniad o adael ffrindiau a theulu fod yn frawychus. Fodd bynnag, gallai blwyddyn dramor fod yn brofiad gwerthfawr i fyfyrwyr sydd am weithio mewn gwlad arall pan fyddant yn hŷn.</p><p>Mae hefyd yn gyfle gwych i ddod i adnabod pobl o bob cwr o\'r byd. Gallwch weld sut brofiad fyddai byw mewn gwlad wahanol mewn gwirionedd heb orfod symud i fyw\'n barhaol.</p><h3>Ydych chi\'n bwriadu dilyn cwrs gradd mewn prifysgol yn y DU?</h3><p>Mae llawer o brifysgolion yn y DU yn cymryd rhan mewn cynlluniau sy\'n caniatáu i fyfyrwyr astudio neu weithio dramor am ran o\'u cwrs, fel cynllun Erasmus.</p><p>Gallai un o\'r cynlluniau hyn fod yn ddewis da os ydych yn dymuno gwneud rhan o\'ch cwrs dramor, yn hytrach na\'r cwrs i gyd. Am fwy o wybodaeth ar gyfleoedd fel hyn, ewch i ‘Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\" class=\"newwindow\">Treulio rhan och cwrs gradd dramor (adran addysg a dysgu)</a></li> </ul><h3>Ydych chi\'n bwriadu dilyn cwrs gradd mewn prifysgol dramor?</h3><p>Os ydych chi\'n dymuno dilyn cwrs gradd gyda phrifysgol dramor, dylech ddechrau trefnu ymhell ymlaen llaw. Dylai hyn fod rhwng 12 a 18 mis yn y rhan fwyaf o achosion. Bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><ul><li>ymchwilio i gyrsiau a gwledydd posib</li><li>holi a yw\'r sefydliad – a\'r cymhwyster a gewch – yn gydnabyddedig</li><li>meddwl am bethau ymarferol, fel fisas a gofynion mynediad cyrsiau (er enghraifft, efallai y bydd rhai prifysgolion yn gofyn i chi gymryd prawf iaith)</li><li>meddwl sut y byddwch yn ariannu\'ch astudiaethau</li></ul><p>Cyn gwneud unrhyw benderfyniadau ynghylch a ddylech wneud cais ai peidio, dilynwch y dolenni isod i gael syniad am y materion y mae angen i chi eu hystyried.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Astudio mewn prifysgol dramor: gwneud eich gwaith ymchwil</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Astudio mewn prifysgol dramor: arian</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY&t=Astudio mewn prifysgol dramor: arian\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Astudio mewn prifysgol dramor: arian%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY&title=Astudio mewn prifysgol dramor: arian\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY&title=Astudio mewn prifysgol dramor: arian&notes=Mae\'n bwysig eich bod yn gwybod sut yr ydych am ariannu eich gradd. Sicrhewch eich bod yn gwybod pa gymorth ariannol fydd ar gael, ac a fyddwch chi\'n cael gweithio yn y wlad y bwriadwch fynd iddi.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY&title=Astudio mewn prifysgol dramor: arian\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Astudio mewn prifysgol dramor: arian : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Mae\'n bwysig eich bod yn gwybod sut yr ydych am ariannu eich gradd. Sicrhewch eich bod yn gwybod pa gymorth ariannol fydd ar gael, ac a fyddwch chi\'n cael gweithio yn y wlad y bwriadwch fynd iddi.','publish','open','open','','astudio-mewn-prifysgol-dramor-arian-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:54:12','2017-04-28 05:54:12','',0,'http://common-info.org.uk/astudio-mewn-prifysgol-dramor-arian-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(329,1,'2017-04-28 05:54:26','2017-04-28 05:54:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008','Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Mae Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL) yn ffordd wych i bobl gael gweld y byd tra\'n ennill bywoliaeth. Os oes gennych chi ddiddordeb yn y cynllun TEFL, dyma y mae angen i chi ei wybod.','publish','open','open','','dysgu-saesneg-fel-iaith-dramor-tefl-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:54:26','2017-04-28 05:54:26','',0,'http://common-info.org.uk/dysgu-saesneg-fel-iaith-dramor-tefl-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(330,1,'2017-04-28 05:53:34','2017-04-28 05:53:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a swyddi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Plant ac ysgolion dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077766.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall symud plant i ysgolion y tu allan i\'r DU olygu llawer o waith paratoi gan rieni a chyfnod o addasu i\'r plentyn. Gall fod yn anodd i ddechrau, ond gan ddibynnu ar eu hoedran, mae plant ar y cyfan yn gallu gwneud ffrindiau ac addasu i\'w hysgol newydd yn weddol gyflym.</p><h3>Dod o hyd i le mewn ysgol</h3>nid yw pob gwlad yn rhoi addysg am ddim gan y wladwriaeth<p>Fe allwch chi gysylltu gydag awdurdod addysg neu wasanaeth gwybodaeth ysgolion yr ardal y byddwch yn symud iddi er mwyn cael cymorth i ddeall y broses o ddewis a gwneud cais, ac fe allan nhw hefyd roi gwybod i chi pa ysgolion sydd gan y wladwriaeth yn yr ardal.</p><p>Mae\'n debyg y dewch chi o hyd i gysylltiadau ar gyfer gwybodaeth o\'r fath ar wefan llywodraeth y wlad dan sylw, neu drwy chwilio ar y rhyngrwyd am ysgolion preifat neu ysgolion y wladwriaeth yn eich dewis ardal..</p><p>Nid yw pob gwlad yn rhoi addysg am ddim gan y wladwriaeth. Dylech ganfod sut fath o addysg y bydd gan eich plentyn hawl iddo, a oes angen i chi fod yn ddinesydd yn y wlad dan sylw i fod yn gymwys a faint rydych chi\'n debygol o orfod ei dalu. Mae gan lawer o wledydd ysgolion Saesneg rhyngwladol.</p><p>Gall patrwm gwyliau ysgol ac oriau dyddiol amrywio rhwng gwledydd.</p> <h3>Y dogfennau angenrheidiol</h3><p>Ar gyfer rhai ysgolion, bydd angen i chi ddarparu copïau o dystysgrifau brechiadau eich plentyn wrth wneud cais.</p><p>Efallai hefyd y bydd angen pasport neu dystysgrif geni arnoch gyda chyfieithiad ardystiedig yn iaith y wlad dan sylw. Dylai\'r ysgol allu rhoi gwybod i chi sut i gael cyfieithiad ardystiedig.</p> <h3>Addasu i ysgol newydd</h3><p>Y plant ieuengaf sy\'n ei chael hi hawsaf addasu i ysgol mewn gwlad newydd. Bydd ymdopi ag iaith ac arferion newydd yn fwy anodd i blant hwn. Mae\'n bosibl i bobl ifanc yn eu harddegau addasu, ond nid mor gyflym bob tro â phlant iau. Dod i arfer â system addysg newydd a gadael ffrindiau yn y DU yw\'r ddau beth anhawsaf i blant hwn.</p><p>Mae gan rai gwledydd ac ysgolion raglenni cyfnewid rhyngwladol ar gyfer pobl ifanc a all fod yn ffordd dda i\'ch plentyn ddod i arfer â\'r amgylchfyd newydd a dod i adnabod gwlad arall cyn i chi symud. Fe allwch chi gysylltu â\'r awdurdod addysg neu â gwasanaeth gwybodaeth ysgolion yn yr ardal y byddwch chi\'n symud iddi i ganfod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am addysg eich plentyn (adran addysg a dysgu)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_n06q7rhspmtpi0ft6gg8if.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Plant ac ysgolion dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Gall symud plant i ysgolion y tu allan i\'r DU olygu llawer o waith paratoi gan rieni a chyfnod o addasu i\'r plentyn. Gall fod yn anodd i ddechrau, ond gan ddibynnu ar eu hoedran, mae plant ar y cyfan yn gallu gwneud ffrindiau ac addasu i\'w hysgol newydd yn weddol gyflym.','publish','open','open','','plant-ac-ysgolion-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:53:34','2017-04-28 05:53:34','',0,'http://common-info.org.uk/plant-ac-ysgolion-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(331,1,'2017-04-28 05:53:54','2017-04-28 05:53:54','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Gweithio dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Os byddwch chi\'n symud dramor i weithio, dylech ganfod pa hawliau sydd gennych o dan gyfraith cyflogaeth y wlad dan sylw. Rhowch wybod i\'ch swyddfa dreth os byddwch chi\'n symud dramor, ac os ydych chi\'n hawlio budd-daliadau, siaradwch â\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith, â\'ch Canolfan Waith neu â\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol.','publish','open','open','','gweithio-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:53:54','2017-04-28 05:53:54','',0,'http://common-info.org.uk/gweithio-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(332,1,'2017-04-28 05:53:50','2017-04-28 05:53:50','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a swyddi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Gwaith gwirfoddol dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077071.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Awydd teithio a gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl ar yr un pryd? Drwy wirfoddoli dramor, fe allwch chi wneud y naill a\'r llall o\'r pethau hyn. Waeth sut sgiliau, profiad a diddordebau sydd gennych, mae\'n debygol y bydd prosiect ar gael sy\'n addas i chi.</p><p>O brosiectau gydag anifeiliaid ac ym maes yr amgylchedd, i helpu ailadeiladu cymunedau sydd wedi\'u dinistrio gan ddaeargryn, gall rhoi dim ond ychydig wythnosau o\'ch amser gynorthwyo ardal a\'r bobl sy\'n byw ynddi. Drwy wirfoddoli mewn gwlad arall fe allwch chi hefyd ehangu\'ch gorwelion, dysgu am ddiwylliant gwahanol a gwneud ffrindiau newydd.</p><p>Gall gwirfoddolwyr ddod o bob math o gefndiroedd gwahanol, gan gynnwys gweithwyr cartref, myfyrwyr ar flwyddyn fwlch, athrawon, peirianyddion, gweithwyr iechyd, gwyddonwyr a swyddogion y llywodraeth.</p><p>Bydd profiad rhyngwladol, yn y gweithle neu fel gwirfoddolwr, yn elfen ddiddorol arall ar eich CV a gall hynny dynnu sylw at eich cais am swydd neu am ddyrchafiad.</p> <h3>Cyfleoedd sydd ar gael i wirfoddoli</h3>treuliwch amser yn dod o hyd i brosiect sy\'n addas ar eich cyfer chi<p>Gall mudiadau fel y Cyngor Prydeinig, Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor (VSO) ac elusennau gydag unedau rhyngwladol eich helpu gyda phenderfyniad ynghylch gwirfoddoli dramor ac i ddod o hyd i\'r prosiect sy\'n iawn i chi. Mae gan y Gr ŵ p Blwyddyn Allan hefyd wybodaeth am amrywiaeth o gyfleoedd gwirfoddoli.</p><p>Mae cynllun Connect Youth y Cyngor Prydeinig yn cynnig rhaglenni sy\'n amrywio o raglenni cyfnewid i grwpiau i wasanaeth gwirfoddol unigol, i gyd wedi\'u cynllunio i roi profiad rhyngwladol i bobl ifanc.</p><p>Elusen ddatblygu ryngwladol yw VSO, sy\'n ceisio cyfuno sgiliau pobl a\'u cefndir proffesiynol gyda\'r angen am wirfoddolwyr drwy\'r byd. Mae oedrannau\'r gwirfoddolwyr yn amrywio o 17 i 75.</p><p>Os hoffech chi gynnig help i elusen neu fudiad gwirfoddol penodol, cysylltwch â hwy i weld a oes angen unrhyw wirfoddolwyr arnynt i weithio dramor.</p><p>Efallai na fydd y prosiect gwirfoddoli cyntaf y dewch chi o hyd iddo yn ddelfrydol ar eich cyfer chi, ond mae hi\'n bwysig parhau i chwilio hyd nes y dewch chi o hyd i rywbeth y byddwch yn teimlo\'n gyfforddus yn ei wneud.</p><p>Siaradwch â threfnwyr y rhaglen wirfoddoli am unrhyw bryderon sydd gennych a chael gwybod pa gamau diogelwch sydd yn eu lle, a beth fyddai\'n digwydd pe bai\'n rhaid i chi ddychwelyd i\'r DU yn gynt nag yr oeddech chi wedi\'i ddisgwyl neu pe baech chi\'n gweld nad yw\'r prosiect yn addas ar eich cyfer chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vso.org.uk/\" title=\"International development charity\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau Gwirfoddol Dramor Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.vso.org.uk/volunteering/business/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhaglenni secondio\'r VSO ar gyfer busnesau Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.britishcouncil.org/japan-trenduk-archive-studentlife-breaking.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Syniadau gwirfoddoli ar gyfer eich blwyddyn fwlch - y Cyngor Prydeinig Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.yearoutgroup.org/\" title=\"Lists organisations for year out and gap years\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y grŵp Blwyddyn Allan - mudiadau sy\'n darparu cyfleoedd ar gyfer blwyddyn allan a blynyddoedd bwlch Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael seibiant gyrfa a\'ch swydd</h3><p>Os ydych chi\'n cael cyflog, ceisiwch ganfod sut y byddai cael seibiant gyrfa neu fynd ar secondiad i wirfoddoli dramor yn effeithio ar eich cytundeb gwaith, ar eich cynllun iechyd ac ar eich cyfraniadau pensiwn ac yswiriant gwladol, a holwch am y trefniadau ar gyfer dychwelyd i\'ch swydd.</p><p>Bydd gan rai cyflogwyr bolisi i annog eu staff i wirfoddoli neu i fynd i weld prosiectau cymunedol maen nhw\'n eu noddi dramor. Efallai y bydd eraill yn ystyried eich cyfnod gwirfoddoli fel gwyliau estynedig heb dâl neu yn ei weld fel secondiad - gallai hyn fod o gymorth os byddwch chi\'n ystyried gwirfoddoli dramor am gyfnod hir.</p><p>Os ydych chi\'n disgwyl dychwelyd i\'ch swydd ar ddiwedd y cyfnod gwirfoddoli, rhowch eich manylion cysylltu ac enw\'r mudiad rydych chi\'n gwirfoddoli drosto i\'ch cyflogwr rhag ofn y bydd angen iddynt gysylltu â chi ar frys neu roi gwybod i chi am ddatblygiadau yn y cwmni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gyflogaeth</a></li> </ul><h3>Cyn i chi fynd</h3><p>Sicrhewch eich bod yn cael y brechiadau cywir ar gyfer y wlad dan sylw a chael gwybod a yw\'r Swyddfa Dramor a Chymanwlad yn rhoi unrhyw gyngor diogelwch ar gyfer teithio yno.</p><p>Bydd angen pasport dilys arnoch ar gyfer yr holl gyfnod y byddwch chi dramor. Mae gwerth hefyd mewn canfod manylion cyswllt a lleoliad yr Is-Genhadaeth Brydeinig yn y wlad lle byddwch chi\'n gweithio (gweler y dolenni perthnasol ar y dudalen hon).</p><p>Efallai y bydd gan y mudiad y byddwch chi\'n gweithio iddo yswiriant teithio ac iechyd ar eich cyfer pan fyddwch chi dramor. Dylech ganfod beth yn union yw\'r polisïau ac a oes angen i chi gael polisïau ychwanegol ai peidio.</p><p>Tra byddwch chi i ffwrdd, ceisiwch gadw mewn cysylltiad rheolaidd gyda\'r elusen neu\'r mudiad rydych chi\'n gwirfoddoli drosto gan wneud yn sicr eu bod yn gwybod ble i ddod o hyd i chi mewn argyfwng. Bydd hyn yn gymorth i chi allu clywed am unrhyw newidiadau yn y wlad a allai effeithio ar eich diogelwch neu eich iechyd. Os ydych chi\'n pryderu ynghylch y sefyllfa yn y wlad, cadwch mewn cysylltiad â\'r Is-Genhadaeth Brydeinig yn yr ardal.</p><p>Blebynnag y byddwch chi\'n gwirfoddoli, mwynhewch y profiad gan y gall hwnnw fod yn hwyl yn ogystal â rhoi boddhad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/index.html\" class=\"newwindow\">Pasportau, brechiadau, is-genadaethau a mwy (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"http://www.fco.gov.uk/servlet/Front?pagename=OpenMarket/Xcelerate/ShowPage&c=Page&cid=1007029390590\" title=\"Responsible for international relations and foreign affairs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybod cyn gadael (cyngor gan y Swyddfa Dramor a Chymanwlad) Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_qz8bb2qifidgaj2fhujtbx.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwaith gwirfoddol dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Awydd teithio a gwneud gwahaniaeth i fywydau pobl ar yr un pryd? Drwy wirfoddoli dramor, fe allwch chi wneud y naill a\'r llall o\'r pethau hyn. Waeth sut sgiliau, profiad a diddordebau sydd gennych, mae\'n debygol y bydd prosiect ar gael sy\'n addas i chi','publish','open','open','','gwaith-gwirfoddol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:53:50','2017-04-28 05:53:50','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-gwirfoddol-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(333,1,'2017-04-27 18:10:40','2017-04-27 18:10:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a swyddi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Addysg a swyddi</h2> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion dramor</a></h3><p>Dod o hyd i le mewn ysgol, y dogfennau angenrheidiol ac ymgartrefu</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></h3><p>Defnyddio neu feithrin sgiliau, ychwanegu at eich CV, a sut i gysylltu â phobl er mwyn bod yn rhan o bethau</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></h3><p>Cymwysterau, costau byw, cyflogau, trwyddedau a mwy...</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></h3><p>Canllaw i wneud cais a dilyn cwrs TEFL a\'r math o ddewisiadau swyddi sydd ar gael</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166_redirectLabel_Y_cyngor_diweddaraf_am_deithio_dramor.html\">Y cyngor diweddaraf am deithio dramor</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru ar gyfer pleidlais bost</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am dystysgrif allforio am byth (ffurflen V756)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_mnvy8iz4toqgxwzaurydi4.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Addysg a swyddi : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Addysg a swyddi','publish','open','open','','addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-27 18:10:40','2017-04-27 18:10:40','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(334,1,'2017-04-27 17:09:24','2017-04-27 17:09:24','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a swyddi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Addysg a swyddi</h2> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion dramor</a></h3><p>Dod o hyd i le mewn ysgol, y dogfennau angenrheidiol ac ymgartrefu</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></h3><p>Defnyddio neu feithrin sgiliau, ychwanegu at eich CV, a sut i gysylltu â phobl er mwyn bod yn rhan o bethau</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></h3><p>Cymwysterau, costau byw, cyflogau, trwyddedau a mwy...</p> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></h3><p>Canllaw i wneud cais a dilyn cwrs TEFL a\'r math o ddewisiadau swyddi sydd ar gael</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166_redirectLabel_Y_cyngor_diweddaraf_am_deithio_dramor.html\">Y cyngor diweddaraf am deithio dramor</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru ar gyfer pleidlais bost</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am dystysgrif allforio am byth (ffurflen V756)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_ht4ggtpayjafj8ssz268ar.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Addysg a swyddi : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Addysg a swyddi','publish','open','open','','addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2','','','2017-04-27 17:09:24','2017-04-27 17:09:24','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-swyddi-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2',0,'post','',0),(335,1,'2017-04-28 06:21:58','2017-04-28 06:21:58','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd','Iechyd dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Iechyd dramor','publish','open','open','','iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 06:21:58','2017-04-28 06:21:58','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(336,1,'2017-04-28 05:54:50','2017-04-28 05:54:50','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd','Iechyd dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Iechyd dramor','publish','open','open','','iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2','','','2017-04-28 05:54:50','2017-04-28 05:54:50','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2',0,'post','',0),(337,1,'2017-04-28 05:54:48','2017-04-28 05:54:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arian dramor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Pensiynau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077603.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch chi\'n ymddeol dramor, fe allwch chi barhau i dderbyn pensiwn y wladwriaeth gan y DU.</p><p>Os byddwch chi\'n symud yn barhaol, dim ond os byddwch chi\'n symud i wlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) neu wlad sydd â chytundeb arbennig â\'r DU y bydd eich pensiwn yn parhau i gynyddu\'n flynyddol. Bydd hefyd angen i chi gydymffurfio â\'r rheoliadau perthnasol.</p><p>Mae dolen isod i restr o\'r gwledydd sydd yn AEE.</p><p>Os ydych chi\'n byw yn y DU ac yn bwriadu byw y tu allan i AEE am beth amser, bydd angen i chi gael ffurflen gais BR19 o\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol neu o\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol.</p><p>Os byddwch chi\'n symud i wlad arall yn AEE neu i unrhyw le arall yn y byd, bydd angen i chi roi gwybod i Wasanaeth Pensiwn y DU eich bod yn symud dramor a rhoi\'ch cyfeiriad newydd iddynt (manylion cyswllt isod).</p> <h3>Adeiladu pensiwn y wladwriaeth dramor o fewn AEE</h3>mae oedrannau pensiwn y wladwriaeth a\'r hawliau gwahanol yn amrywio o wlad i wlad<p>Os ydych chi am gael gwybod am eich hawliau pensiwn eich hun mewn gwlad arall yn AEE, rhaid i chi ofyn i\'r adran neu\'r uned sy\'n gyfrifol am bensiynau a budd-daliadau yn y wlad honno. Ewch i wefan llywodraeth y wlad dan sylw.</p><p>Gall oedrannau a hawliau pensiwn y wladwriaeth amrywio yn dibynnu ar y wlad y byddwch chi\'n byw ynddi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://europa.eu.int/comm/external_relations/eea/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ardal Economaidd Ewrop Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhagolwg o bensiwn y DU</h3><p>Fe allwch chi ofyn am gael rhagolwg o\'r pensiwn y gallwch ei ddisgwyl gan wladwriaeth y DU hyd at bedwar mis cyn i chi gyrraedd oedran pensiwn y DU.</p><p>Bydd y rhagolwg yn rhoi gwybod i chi faint o bensiwn sydd gennych chi ar hyn o bryd ac a fyddwch chi\'n gallu cael mwy erbyn i chi gyrraedd oedran pensiwn y DU. Ni fydd hyn yn cynnwys unrhyw yswiriant y byddwch wedi talu amdano mewn gwlad arall yn AEE.</p><p>Os byddwch chi\'n byw y tu allan i\'r DU, bydd angen i chi gysylltu â Chyllid a Thollau EM i gael rhagolygon pensiwn neu i holi am eich cyfraniadau Yswiriant Gwladol. Dyma\'r manylion cyswllt:</p><p>Elusennau, Asedau a Phreswylfa Cyllid a Thollau EM</p><p>Ystafell BP1301</p><p>Benton Park View</p><p>Newcastle-upon-Tyne</p><p>NE98 1ZZ</p><p>Os ydych chi yn y DU fe allwch chi hefyd ffonio llinell gymorth y Ganolfan i bobl Ddibreswyl (Newcastle) ar:</p><p>Ffôn: 0845 915 4811</p><p>Os ydych chi\'n ffonio neu\'n anfon ffacs o\'r tu allan i\'r DU, deialwch y cod rhyngwladol, yna:</p><p>Ffôn: +44 191 225 4811</p> <h3>Hawlio\'ch pensiwn yn AEE</h3>cofiwch roi gwybod i\'r Gwasanaeth Pensiwn pryd y bu i chi symud dramor<p>Mae gan bob gwlad yn AEE ei rheolau ei hun a gall yr oedran derbyn pensiwn amrywio.</p><p>Os ydych chi wedi bod yn talu am bensiwn gwladwriaeth y DU, fel arfer bydd y Gwasanaeth Pensiwn yn anfon ffurflen hawlio atoch bedwar mis cyn i chi gyrraedd oedran derbyn pensiwn yn y DU. Bydd honno\'n gofyn a ydych chi\'n dymuno hawlio pensiwn ymddeol y DU ac yn gofyn am fanylion unrhyw gyfnodau rydych chi wedi\'u treulio mewn gwledydd eraill ac am unrhyw yswiriant gwladwriaeth sydd gennych yn y gwledydd hynny. Os ydych chi\'n byw mewn gwlad arall yn AEE ac yn hawlio pensiwn gan y wlad honno, bydd Gwasanaeth Pensiwn y DU yn trosglwyddo manylion eich cais i unrhyw wlad arall yn AEE lle rydych chi wedi\'ch yswirio.</p><p>Cofiwch roi gwybod i\'r Gwasanaeth Pensiwn pan fyddwch chi\'n newid eich cyfeiriad neu efallai na fydd y ffurflen yn eich cyrraedd. Os oes gennych chi ymholiad ynghylch eich pensiwn pan fyddwch chi dramor, fe allwch chi naill ai gwblhau\'r ffurflen ar-lein neu gysylltu â Chanolfan Bensiynau Ryngwladol y Gwasanaeth Pensiwn:</p><p>Y Ganolfan Bensiwn Ryngwladol</p><p>Tyneview Park</p><p>Newcastle-upon-Tyne</p><p>NE98 1BA</p><p>Y Deyrnas Unedig</p><p>Ffôn: +44 (0)191 218 7777</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.pensions.gov.uk/contactus/contact-pod-form.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymholiadau o dramor â\'r Gwasanaeth Pensiwn Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.thepensionservice.gov.uk/ipc/faqs.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Eich pensiwn a byw dramor Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.thepensionservice.gov.uk/approachingretirement/home.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynllunio ar gyfer ymddeol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am bensiynau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_tb3dcdaibho72zf5hkjj0g.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Pensiynau : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Os byddwch chi\'n ymddeol dramor, fe allwch chi barhau i dderbyn pensiwn y wladwriaeth gan y DU.','publish','open','open','','pensiynau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:54:48','2017-04-28 05:54:48','',0,'http://common-info.org.uk/pensiynau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(338,1,'2017-04-28 05:54:32','2017-04-28 05:54:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arian dramor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076418.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch chi\'n symud neu\'n teithio dramor, ni fyddwch chi\'n derbyn budd-daliadau yn awtomatig gan y DU - bydd eich hawl i\'w derbyn yn dibynnu a fyddwch yn aros dramor dros dro ynteu\'n barhaol. Fe allwch chi barhau i hawlio rhai budd-daliadau tra byddwch chi dramor, a fydd yn para am gyfnod penodol cyn belled â\'ch bod yn aros dramor dros dro - ond bydd rhai eraill yn dod i ben ar unwaith.</p><h3>Budd-daliadau anabledd - Dyfarniad Llys Cyfiawnder Ewrop</h3><p>Penderfynodd Llys Cyfiawnder Ewrop ar 18 Hydref 2007 y gellir talu rhai budd-daliadau anabledd y DU i rai pobl sy\'n gadael y DU i fyw mewn gwlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop neu\'r Swistir. Mae\'r penderfyniad yn effeithio ar:</p><ul><li>Lwfans Byw i’r Anabl (elfen ofal yn unig)</li><li>Lwfans Gweini</li><li>Lwfans Gofalwr</li></ul><p>I gael rhagor o wybodaeth am y penderfyniad hwn a beth i\'w wneud os ydych yn credu ei fod yn effeithio arnoch, ewch i \'Budd-daliadau anabledd a\'r Ardal Economaidd Ewrop a\'r Swistir.\'</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau anabledd ar Ardal Economaidd Ewropeaidd ar Swistir (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Hawlio tra byddwch chi dramor</h3><p>Rhaid i chi roi gwybod i\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol (efallai mai swyddfa Canolfan Waith neu Ganolfan Byd Gwaith fydd yr enw ar hon yn eich ardal chi) eich bod yn mynd dramor, ac os mai mynd dros dro ydych chi, pryd y byddwch yn dychwelyd.</p><p>Mae eich hawl i gael budd-daliadau dramor hefyd yn dibynnu ar y wlad rydych chi\'n mynd iddi. Os ydych chi\'n mynd i wlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) neu i wlad sydd â threfniant arbennig â\'r DU, efallai y bydd modd i chi gael budd-dal na fyddech fel rheol yn gallu\'i gael dramor. Neu efallai y bydd modd i chi gael budd-dal gan y wlad honno.</p><p>Ar gyfer y rhan fwyaf o fudd-daliadau sy\'n cael eu rhoi gan wledydd eraill o dan y trefniant hwn, bydd angen i chi fod wedi talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol yn y DU. Mae Ffurflen E301 yn gofnod o gyfraniadau Yswiriant Gwladol y DU a allai helpu\'ch cais am fudd-dal diweithdra mewn gwlad arall yn yr UE - fe allwch chi lwytho\'r ffurflen hon a ffurflenni eraill perthnasol drwy ddilyn y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/cnr/osc.htm#6\" title=\"National Insurance forms to download\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflenni Yswiriant Gwladol ar gyfer pobl sy\'n byw dramor Opens new window</a></li><li><a href=\"http://europa.eu.int/comm/external_relations/eea/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am AEE Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i swyddfa\'ch Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><h3>Taliadau Tanwydd Gaeaf</h3><p>Fe allwch chi hawlio\'r taliadau hyn o dan rai amgylchiadau penodol. Er mwyn bod yn gymwys, rhaid bod gennych hawl i\'r taliadau pan oeddech chi\'n byw yn y DU, ac yn symud neu wedi symud i wlad arall yn AEE, i\'r Swistir neu i Gibraltar.</p><p>Am ragor o wybodaeth ddefnyddiol, cysylltwch â:</p><p>Canolfan Taliadau Tanwydd Gaeaf Tŷ Southgate Canol Caerdydd Y Post Brenhinol Caerdydd CF91 1ZH</p><p>Rhif Ffôn: +44 (0)29 2042 8635</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.thepensionservice.gov.uk/winterfuel/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o fanylion a ffurflenni Opens new window</a></li> </ul><h3>Lwfans Ceisio Gwaith</h3><p><strong>Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar gyfraniadau</strong></p><p>Fel arfer, does dim modd i chi gael lwfans ar sail cyfraniadau y tu allan i AEE, ond efallai bod modd i chi gael lwfans ar sail cyfraniadau yn AEE am hyd at dri mis dan yr amgylchiadau hyn:</p><ul><li>bod gennych hawl i gael lwfans ar sail cyfraniadau ar y diwrnod y byddwch chi\'n mynd dramor</li><li>eich bod wedi\'ch cofrestru fel ceisiwr gwaith am bedair wythnos o leiaf cyn i chi adael. Gall hyn fod yn llai o amser dan amgylchiadau arbennig</li><li>eich bod ar gael i weithio ac yn chwilio\'n ddiwyd am waith yng Ngwledydd Prydain hyd at y diwrnod y byddwch chi\'n gadael</li><li>eich bod yn mynd dramor i chwilio am waith</li><li>eich bod yn cofrestru i weithio mewn Canolfan Waith gyfatebol yn y wlad dan sylw o fewn saith niwrnod i hawlio lwfans ddiwethaf yn y DU. Os na wnewch chi hyn, efallai y byddwch chi\'n colli eich budd-dal</li><li>eich bod yn dilyn system y wlad arall ar gyfer hawlio budd-dal, er enghraifft, drwy fod ar gael i weithio a drwy chwilio\'n ddiwyd am waith</li></ul><p><strong>Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm</strong></p><p>Os byddwch chi\'n symud i fyw dramor yn barhaol, ni allwch gael lwfans ar sail incwm.</p><p>Fel rheol, does dim modd i chi gael lwfans ar sail incwm os byddwch chi\'n symud dramor dros dro yn unig.</p><p>Gofynnwch yn eich swyddfa Canolfan Waith neu Ganolfan Byd Gwaith leol a oes angen i chi lenwi unrhyw ffurflenni cyn i chi fynd dramor, neu os oes angen mwy o wybodaeth arnoch am lwfans ceisio gwaith.</p> <h3>Tâl Mamolaeth Statudol</h3><p>Fel rheol, os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr o\'r DU yn AEE, bydd modd i chi gael Tâl Mamolaeth Statudol os ydych chi\'n gymwys o dan y rheolau cyffredinol. Os ydych chi\'n gweithio y tu allan i AEE, efallai y bydd modd i chi gael Tâl Mamolaeth Statudol os yw\'ch cyflogwr yn talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol ar eich rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/statutory_maternity_pay.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o fanylion am y Tâl Mamolaeth Statudol Opens new window</a></li> </ul><h3>Tâl Salwch Statudol</h3><p>Fel rheol, os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr o\'r DU yn AEE, bydd modd i chi gael Tâl Salwch Statudol os ydych chi\'n gymwys o dan y rheolau cyffredinol. I fod yn gymwys os ydych chi\'n byw y tu allan i AEE, bydd angen i\'ch cyflogwr fod yn talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol ar eich rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/statutory_sick_pay.asp\" title=\"Information about Statutory Sick Pay\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\">Pensiynau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_oetyaoakrcrj5dghzhk82g.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Budd-daliadau : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Os byddwch chi\'n symud neu\'n teithio dramor, ni fyddwch chi\'n derbyn budd-daliadau yn awtomatig gan y DU - bydd eich hawl i\'w derbyn yn dibynnu a fyddwch yn aros dramor dros dro ynteu\'n barhaol. Fe allwch chi barhau i hawlio rhai budd-daliadau tra byddwch chi dramor - a fydd yn para am gyfnod penodol cyn belled â\'ch bod yn aros dramor dros dro - ond bydd rhai eraill yn dod i ben ar unwaith.','publish','open','open','','budd-daliadau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:54:32','2017-04-28 05:54:32','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(339,1,'2017-04-28 05:54:40','2017-04-28 05:54:40','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arian dramor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /><h2>Yswiriant Gwladol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001518.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">I gael gwybodaeth am eich cyfraniadau Yswiriant Gwladol yn y DU tra byddwch chi dramor, cysylltwch â Chyllid a Thollau EM.</p><h3>Cyllid a Thollau EM (HMRC)</h3><p>Gall y ganolfan eich helpu i wneud y canlynol:</p><ul><li>darparu datganiad yn nodi faint o gyfraniadau Yswiriant Gwladol rydych chi eisoes wedi\'u talu</li><li>rhoi gwybod i chi a oes rhaid talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol yn y DU am unrhyw gyfnod rydych chi wedi\'i weithio, neu\'n bwriadu ei weithio, y tu allan i\'r DU fel gweithiwr neu berson hunangyflogedig</li><li>rhoi gwybodaeth elfennol i chi am ofal iechyd os ydych chi\'n symud neu\'n teithio y tu allan i\'r DU</li><li>anfon Rhagolwg o\'ch Pensiwn Ymddeol atoch chi cyn belled â\'ch bod o fewn pedwar mis i oedran pensiwn ymddeol y DU</li></ul><p>Fe allwch gael mwy o wybodaeth am eich cyfraniadau Yswiriant Gwladol drwy ffonio llinell gymorth y Ganolfan neu drwy fwrw golwg ar ei gwefan - ceir y manylion isod.</p> <h3>Cysylltu ag Elusennau, Asedau a Phreswylfa Cyllid a Thollau EM</h3><h4>HMRC Residency helpline (formerly the Centre for Non-Residents)</h4><p> Galw o\'r DU:</p><p>Ffôn: 0845 9154811<br />Ffacs: 0845 9157800<br />Mae\'r galwadau\'n costio pris galwadau lleol BT.<br />Galw o\'r tu allan i\'r DU:<br />Deialwch y cod rhyngwladol ac yna:</p><p>Ffôn: 44 191 203 7010<br />Ffacs: 44 191 225 7800</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/cnr/osc.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor gan Gyllid a Thollau EM ar gyfer pobl dramor Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/Typesoftax/DG_4015904CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am Yswiriant Gwladol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\">Pensiynau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/nwyr_sy_n_byw_dramor_8kjyrrrarde4zfqti22di3.html\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Yswiriant Gwladol : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','I gael gwybodaeth am eich cyfraniadau Yswiriant Gwladol yn y DU tra byddwch chi dramor, cysylltwch â Chyllid a Thollau EM.','publish','open','open','','yswiriant-gwladol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 05:54:40','2017-04-28 05:54:40','',0,'http://common-info.org.uk/yswiriant-gwladol-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(340,1,'2017-04-28 06:21:52','2017-04-28 06:21:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Arian dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Arian','publish','open','open','','arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor','','','2017-04-28 06:21:52','2017-04-28 06:21:52','',0,'http://common-info.org.uk/arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor',0,'post','',0),(341,1,'2017-04-28 03:33:26','2017-04-28 03:33:26','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Arian dramor : Directgov - Prydeinwyr sy’n byw dramor','Arian','publish','open','open','','arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2','','','2017-04-28 03:33:26','2017-04-28 03:33:26','',0,'http://common-info.org.uk/arian-dramor-directgov-prydeinwyr-syn-byw-dramor-2',0,'post','',0),(342,1,'2017-04-27 18:10:32','2017-04-27 18:10:32','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Prydeinwyr sy\'n byw dramor</h2> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\">Cyn i chi fynd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Teithio a chadw’n ddiogel wrth fyw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/DG_4022582CY.html\">Allforio eich cerbyd (adran moduro)</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\">Mwy ynghylch cyn i chi fynd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\">Addysg a swyddi pan rydych dramor</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\">Arian dramor</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\">Pensiynau</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\">Mwy ynghylch arian</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/HealthAbroad/index.html\">Iechyd dramor</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Yswiriant teithio (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"/\">Cerdyn Yswiriant Iechyd Ewropeaidd (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/Passports/index.html\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"/\">Argyfyngau dramor (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Rhentuch cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&t=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Prydeinwyr sy\'n byw dramor%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor&notes=Help for UK nationals who are considering moving or retiring overseas, and for those returning from abroad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170294.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwyliwch y fideo hwn i weld sut y gall Directgov eich helpu i olrhain pensiwn sydd ar goll</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch y fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_067507CY.html\">Gwneud cais ar-lein i gael trwydded yrru newydd yn lle un arall</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o swydd yn awr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfnewid trwydded gwlad dramor</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/BritonsLivingAbroad.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Prydeinwyr sy’n byw dramor : Directgov','Help for UK nationals who are considering moving or retiring overseas, and for those returning from abroad','publish','open','open','','prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov','','','2017-04-27 18:10:32','2017-04-27 18:10:32','',0,'http://common-info.org.uk/prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov',0,'post','',0),(343,1,'2017-04-27 12:43:40','2017-04-27 12:43:40','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\" class=\"activeSubTop\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Prydeinwyr sy’n byw dramor - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001101.jpg\" alt=\"Prydeinwyr sy’n byw dramor\" /> <h2>Prydeinwyr sy\'n byw dramor</h2> <h3><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\">Cyn i chi fynd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000018CY.html\">Paratoi i symud neu ymddeol dramor</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000023CY.html\">Ymwybyddiaeth ddiwylliannol</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/DG_4000021CY.html\">Teithio a chadw’n ddiogel wrth fyw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/ImportingAndExportingAVehicle/DG_4022582CY.html\">Allforio eich cerbyd (adran moduro)</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/BeforeYouGo/index.html\">Mwy ynghylch cyn i chi fynd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/index.html\">Addysg a swyddi pan rydych dramor</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014675CY.html\">Plant ac ysgolion</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014679CY.html\">Gwaith gwirfoddol dramor</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\">Arian dramor</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000108CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\">Pensiynau</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/index.html\">Mwy ynghylch arian</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/HealthAbroad/index.html\">Iechyd dramor</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Yswiriant teithio (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"/\">Cerdyn Yswiriant Iechyd Ewropeaidd (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/Passports/index.html\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"/\">Argyfyngau dramor (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Rhentuch cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&t=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Prydeinwyr sy\'n byw dramor%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor&notes=Help for UK nationals who are considering moving or retiring overseas, and for those returning from abroad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/BritonsLivingAbroad/index.htm&title=Prydeinwyr sy\'n byw dramor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170294.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwyliwch y fideo hwn i weld sut y gall Directgov eich helpu i olrhain pensiwn sydd ar goll</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch y fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_067507CY.html\">Gwneud cais ar-lein i gael trwydded yrru newydd yn lle un arall</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o swydd yn awr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfnewid trwydded gwlad dramor</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau Prydeinwyr sy\'n byw dramor</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/BritonsLivingAbroad.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Prydeinwyr sy’n byw dramor : Directgov','Help for UK nationals who are considering moving or retiring overseas, and for those returning from abroad','publish','open','open','','prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov-2','','','2017-04-27 12:43:40','2017-04-27 12:43:40','',0,'http://common-info.org.uk/prydeinwyr-syn-byw-dramor-directgov-2',0,'post','',0),(344,1,'2017-04-28 06:26:20','2017-04-28 06:26:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076983.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n ystyried rhoi\'r gorau i\'ch gwaith oherwydd eich bod yn teimlo na allwch gyfuno cyflogaeth a gofalu, mae ychydig o bethau i feddwl amdanynt.</p><h3>Ydych chi eisiau gweithio?</h3><p>Os ydych chi eisiau gweithio mae sawl dewis i\'w ystyried. Er enghraifft, allech chi weithio yn rhan amser, gweithio gartref neu rannu swydd?</p><p>Bydd cyflogwyr yn awyddus i gadw staff gwerthfawr felly siaradwch â\'ch cyflogwr am ffyrdd y gall eich cynorthwyo i aros yn y gwaith.</p><p>Er y byddai gweithio llai o oriau yn effeithio ar eich cyflog efallai y byddai ystyried cyfuno gwaith a gofalu yn un ateb.</p> <h3>Os ydych eisiau gofalu am rywun yn llawn amser</h3><p>Gall gofalu\'n llawn amser roi llawer o foddhad i rywun ac ni fyddai\'r rhan fwyaf o ofalwyr yn ystyried cael rhywun arall yn gwarchod y sawl y byddant yn gofalu amdanynt.</p><p>Fodd bynnag, bydd y mwyafrif o ofalwyr llawn amser yn gweld bod llai o arian ganddynt ac nad ydynt yn cael rhyw lawer o gyswllt cymdeithasol. Bydd rhai yn colli eu pensiwn galwedigaethol a gallant sylwi bod eu sgiliau\'n dirywio.</p><p>Os byddwch yn penderfynu gofalu am rywun yn llawn amser ac yna\'n dymuno mynd yn ôl i weithio gallwch ddod o hyd i gymorth a chefnogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\" class=\"newwindow\">Dychwelyd i\'r gwaith</a></li> </ul><h3>Materion ariannol</h3><p>Os ydych yn bwriadu ymddiswyddo mae\'n debyg y byddwch yn meddwl am eich sefyllfa ariannol. Dilynwch y ddolen Lwfans Gofalwr am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr</a></li> </ul><h3>Ymddiswyddo</h3><p>Efallai na fydd raid i chi ymddiswyddo er mwyn gofalu am rywun. Mae\'n bosib y gallai\'ch cyflogwr gynnig y canlynol i chi:</p><ul><li>seibiant gyrfa - gall y seibiant di-dâl hwn o\'r gwaith barhau am gyfnod rhwng chwe mis a thair blynedd</li><li>diswyddiad gwirfoddol - os nad ydych eisiau mynd yn ôl i weithio i\'r un cyflogwr a\'i fod wrthi\'n mynd drwy\'r broses o orfod diswyddo pobl, efallai y bydd eich cyflogwr yn croesawu diswyddiad gwirfoddol</li><li>ymddeol yn gynnar</li></ul><p>Siaradwch â\'ch cyflogwr neu â rhywun yn eich adran adnoddau dynol er mwyn gweld a oes unrhyw un o\'r opsiynau hyn ar gael i chi.</p> <h3>Asesiad gofalwr</h3><p>P\'un ai\'ch bod chi\'n dewis gweithio, gofalu ynteu gyfuniad o\'r ddau, bydd gennych yr hawl i asesiad gofalwr. Bydd hyn yn ystyried eich anghenion (er enghraifft, a ydych eisiau gweithio) a pha gymorth y bydd ei angen ar y person y gofalwch amdano yn eich absenoldeb</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau gofalwyr</a></li> </ul><h3>Os nad ydych chi eisiau bod yn ofalwr</h3><p>Gallech siarad â theulu a ffrindiau er mwyn gweld a all unrhyw un arall ymgymryd â\'r rôl o fod yn ofalwr. Ar y llaw arall, os asesir bod angen cymorth ar y sawl yr ydych yn gofalu amdano, bydd gan eich cyngor lleol ddyletswydd i ddarparu\'r gofal hwnnw. Eich cyngor lleol fydd yn penderfynu pa fath o ofal a ddarperir a pha mor gyson y darperir ef. Efallai y gwelwch fod rhywfaint o\'r gofal yn cael ei ddarparu ac y bydd angen i chi dalu am y gweddill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026158CY.html\" class=\"newwindow\">Pwy sy\'n talu am ofal?</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun wrth weithio</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd i\'r gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029491CY.html\">Gweithio hyblyg a’r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o’r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol – absenoldeb tosturiol (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_r7yxwfd6hetidgsksmbxxv.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych chi\'n ystyried rhoi\'r gorau i\'ch gwaith oherwydd eich bod yn teimlo na allwch gyfuno cyflogaeth a gofalu, mae ychydig o bethau i feddwl amdanynt.','publish','open','open','','gadael-gwaith-er-mwyn-gofalu-am-rywun-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:26:20','2017-04-28 06:26:20','',0,'http://common-info.org.uk/gadael-gwaith-er-mwyn-gofalu-am-rywun-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(345,1,'2017-04-28 06:26:30','2017-04-28 06:26:30','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Dychwelyd i\'r gwaith</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001222.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn teimlo eith bod yn methu gweithio oherwydd eich rôl fel gofalwr, ond y byddech yn hoffi gwneud hynny, mae yna ffyrdd o gael help.</p><p>Efallai y byddwch eisiau:</p><ul><li>dychwelyd i weithio pan fydd cyfnod o ofalu wedi dod i ben</li><li>dychwelyd i weithio neu ddechrau gweithio a chithau\'n dal i ofalu am rywun</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"newwindow\">Materion ariannol</a></li> </ul><h3>Sut i gael gwaith</h3><p>Os nad ydych yn gyflogedig gallech siarad â:</p><ul><li>phobl eraill sydd wedi bod mewn sefyllfa debyg</li><li>sefydliadau sy\'n gallu cynnig cyngor</li><li>cynghorydd cyflogaeth yn eich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol</li></ul><p>Rhowch wybod iddynt eich bod naill ai\'n gofalu am rywun ar hyn o bryd, neu nad ydych yn gofalu am rywun bellach. Gallant helpu i hwyluso\'ch ffordd yn ôl i fyd gwaith a gallant hefyd eich cynghori am gyfleoedd hyfforddi.</p><p>Os ydych yn ystyried gwneud cais am swydd, mae\'n werth holi beth yw polisi\'ch darpar gyflogwr ar ofalwyr. Gofynnwch hefyd am gyfleoedd i weithio oriau hyblyg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"newwindow\">Cyflogaeth (adran cyflogaeth - cyffredinol</a></li> </ul><h3>Materion ariannol</h3><p>Gallai mynd yn ôl i weithio gael effaith ar unrhyw hawliau a budd-daliadau yr ydych chi fel gofalwr yn eu derbyn. Bydd yr oriau a weithiwch, faint y byddwch yn ei ennill a\'ch cynilion yn cael eu hystyried. Ceir rhagor o wybodaeth yn yr adran arian, treth a budd-daliadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr - newid mewn amgylchiadau i chi neu\'r person yr ydych yn gofalu amdano</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun wrth weithio</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029491CY.html\">Gweithio hyblyg a’r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Mynd yn ôl i weithio</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_tnxda7cvjc6kzuaxi83bxt.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dychwelyd i\'r gwaith : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych yn teimlo eith bod yn methu gweithio oherwydd eich rôl fel gofalwr, ond y byddech yn hoffi gwneud hynny, mae yna ffyrdd o gael help.','publish','open','open','','dychwelyd-ir-gwaith-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:26:30','2017-04-28 06:26:30','',0,'http://common-info.org.uk/dychwelyd-ir-gwaith-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(346,1,'2017-04-28 06:26:10','2017-04-28 06:26:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gofalu am rywun wrth weithio</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001541.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y byddwch yn gweithio pan fydd eich rôl fel gofalwr yn cychwyn. Mae\'n bwysig eich bod yn rhoi gwybod i\'ch cyflogwr am eich sefyllfa.</p><h3>Siarad â’ch cyflogwr</h3><p>Yn aml iawn gall pethau annisgwyl godi wrth i chi ofalu am berthynas anabl a gall trefniadau gofal fod yn gymhleth felly bydd angen i chi siarad am eich pryderon a\'ch ymrwymiadau gyda\'ch cyflogwr.</p><p>Os ydych yn dymuno gweithio, byddai er lles pennaf eich cyflogwr i ystyried gwneud newidiadau rhesymol i\'ch patrwm gwaith er mwyn eich cynorthwyo i weithio a pharhau i ofalu.</p><p>Bydd nifer o gyflogwyr yn cynnig helpu gofalwyr mewn amrywiaeth o ffyrdd. Meddyliwch am y ffyrdd gorau y gallai eich cyflogwr eich cynorthwyo a siaradwch â hwy am eich anghenion .Efallai y byddwch chi a\'ch cyflogwr yn dymuno ystyried y syniadau canlynol.</p> <h3>Trefniadau gweithio</h3><p>Mae sawl ffordd o weithio\'n hyblyg. Gallech weithio oddi cartref neu gael amseroedd cychwyn a gorffen hyblyg. Gallai trefniadau gweithio eraill gynnwys:</p><ul><li>oriau gweithio cywasgedig (lle byddwch yn gweithio\'ch oriau gwaith arferol mewn cyfnod byrach - megis gwneud pum niwrnod o waith mewn pedwar diwrnod)</li><li>oriau gwaith tymhorol neu oriau sy\'n cael eu taenu dros flwyddyn (ble mae nifer yr oriau y bydd gofyn i chi eu gweithio yn ôl eich cytundeb yn cael eu cyflawni mewn modd hyblyg)</li><li>rhannu swydd neu weithio rhan-amser </li><li>gwyliau hyblyg er mwyn cyd-fynd â threfniadau gofal amgen</li></ul><br /><br /><h3>Cefnogaeth yn y gwaith</h3><p>Pan fyddwch yn trafod eich swyddogaeth fel gofalwr gyda\'ch rheolwr dylai roi i chi\'r gefnogaeth y bydd ei hangen arnoch a gallai hefyd wneud y canlynol:</p><ul><li>siarad â swyddog lles neu gynghorydd iechyd galwedigaethol sy\'n gwybod am ofalwyr</li><li>cael gafael ar wybodaeth a chyngor mewnol neu ddod o hyd i grwpiau cefnogi/rhwydweithio y gellid eu mynychu</li><li>derbyn tanysgrifiad i sefydliadau gofalwyr neu wasanaethau ar gyfer gweithwyr</li></ul> <h3>Trefniadau absenoldeb arbennig ac amser i ffwrdd mewn argyfwng</h3><p>Bydd y mwyafrif o ofalwyr yn ymwybodol bod yr hawl ganddynt i gael absenoldeb mewn argyfwng (naill ai gyda thâl neu\'n ddi-dâl) ond bydd trefniadau absenoldeb eraill y gallai\'ch cyflogwr eu cynnig. Ymhlith y rhain, mae:</p><ul><li>absenoldeb gofalwyr (gyda thâl/di-dâl)</li><li>absenoldeb tosturiol</li><li>benthyca/prynu absenoldeb</li><li>seibiant gyrfa</li></ul> <h4>Yr hawl i amser i ffwrdd mewn argyfwng</h4><p>Bydd gennych yr hawl i gymryd amser \'rhesymol\' i ffwrdd os bydd argyfwng yn ymwneud â\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano, a chithau wedi gweithio i\'r cyflogwr am o leiaf blwyddyn.</p><p>Gall hyn gynnwys:</p><ul><li>achosion lle mae trefniadau gofal yn mynd o chwith</li><li>os bydd y person yr ydych yn gofalu amdano yn mynd yn sâl neu\'n cael damwain - mae hyn yn cynnwys poen emosiynol a chorfforol</li><li>os bydd rhywbeth yn digwydd i\'ch plentyn yn ystod oriau ysgol</li><li>os bydd arnoch angen gwneud trefniadau gofal tymor hir</li><li>os bydd angen amser i ffwrdd arnoch yn dilyn marwolaeth rhywun sy\'n ddibynol arnoch</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\" class=\"newwindow\">Amser o’r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol -absenoldeb tosturiol (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Gweithio hyblyg</h3><p>Dan y Ddeddf Cyflogaeth (2002), bydd gan rieni i blant anabl dan 18 oed, dan amgylchiadau lle mae\'r rhieni\'n gweithio, hawl i ofyn am drefniadau gweithio hyblyg. Hefyd, bydd gennych hawl i gymryd amser o\'r gwaith (yn ddi-dâl) ar gyfer dibynyddion os bydd argyfwng yn codi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029491CY.html\" class=\"newwindow\">Amser o’r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol -absenoldeb tosturiol (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Mathau eraill o gymorth gan eich cyflogwr</h3><p>Gallai mathau eraill o gymorth y gallech ei gael gan eich cyflogwr gynnwys:</p><ul><li>mynediad at ffôn fel y gallech ffonio\'r person yr ydych yn gofalu amdano</li><li>man parcio car wedi ei neilltuo, er mwyn ei gwneud yn haws i chi fynd i mewn ac allan o\'ch gwaith</li><li>hysbysiad rhesymol os bydd disgwyl i chi weithio goramser neu weithio oddi cartref</li></ul> <h3>Asesiad gofalwr</h3><p>Os bydd angen cymorth arnoch gyda\'ch swyddogaeth fel gofalwr gallech ofyn i\'ch cyngor lleol am asesiad gofalwr. Bydd hyn yn ystyried eich anghenion chi (er enghraifft, os byddwch chi eisiau gweithio a pha fath o gymorth y bydd ei angen arnoch) ac anghenion y person yr ydych yn gofalu amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau gofalwyr</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html\" class=\"newwindow\">Hawliau gofalwyr</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael datganiad o\'ch hawliau a chyfrifoldebau cyflogaeth</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd i\'r gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029491CY.html\">Gweithio hyblyg a’r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_7n73xt3up320cfhcjkefwr.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gofalu am rywun wrth weithio : Directgov - Gofalu am rywun','Mae\'n bosib y byddwch yn gweithio pan fydd eich rôl fel gofalwr yn cychwyn. Mae\'n bwysig eich bod yn rhoi gwybod i\'ch cyflogwr am eich sefyllfa.','publish','open','open','','gofalu-am-rywun-wrth-weithio-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:26:10','2017-04-28 06:26:10','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-wrth-weithio-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(347,1,'2017-04-27 18:09:14','2017-04-27 18:09:14','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Gofalwyr a chyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun wrth weithio</a></h3><p>Os ydych yn dymuno parhau i weithio trach bod yn gofalu am rywun maen bosib y bydd cefnogaeth ar gael</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></h3><p>Os ydych chi eisiau gadael eich gwaith er mwyn gofalu\'n llawn amser neu os nad ydych chi\'n dymuno bod yn ofalwr llawn amser</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd i\'r gwaith</a></h3><p>Sgiliau y gallwch eu cynnig i gyflogwr ar ôl cyfnod o ofalu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.childcarecareers.gov.uk/index.cfm?fuseaction=1.5.2\">Cael gwybod am gyfleoedd gyrfaoedd gofal plant yn eich ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/cms.asp?Page=/Home/Customers/Searchforajob\">Chwilio am swydd gyda\'r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_u40txz80swib0krwf2mj2d.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Gofalwyr a chyflogaeth : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych chi\'n gofalu am rywun, cael gwybod am ofalu os ydych chi\'n gweithio neu\'n dychwelyd i weithio wrth ofalu ar ôl cyfnod o ofalu.','publish','open','open','','gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-27 18:09:14','2017-04-27 18:09:14','',0,'http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(348,1,'2017-04-28 00:47:26','2017-04-28 00:47:26','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Gofalwyr a chyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun wrth weithio</a></h3><p>Os ydych yn dymuno parhau i weithio trach bod yn gofalu am rywun maen bosib y bydd cefnogaeth ar gael</p> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></h3><p>Os ydych chi eisiau gadael eich gwaith er mwyn gofalu\'n llawn amser neu os nad ydych chi\'n dymuno bod yn ofalwr llawn amser</p> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd i\'r gwaith</a></h3><p>Sgiliau y gallwch eu cynnig i gyflogwr ar ôl cyfnod o ofalu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.childcarecareers.gov.uk/index.cfm?fuseaction=1.5.2\">Cael gwybod am gyfleoedd gyrfaoedd gofal plant yn eich ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/cms.asp?Page=/Home/Customers/Searchforajob\">Chwilio am swydd gyda\'r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/elusennau_-_gofalwyr_kugr3ppuzwu4z0ij2k5mgz.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/CaringForSomeone/CarersAndEmployment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Gofalwyr a chyflogaeth : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych chi\'n gofalu am rywun, cael gwybod am ofalu os ydych chi\'n gweithio neu\'n dychwelyd i weithio wrth ofalu ar ôl cyfnod o ofalu.','publish','open','open','','gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun-2','','','2017-04-28 00:47:26','2017-04-28 00:47:26','',0,'http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-chyflogaeth-directgov-gofalu-am-rywun-2',0,'post','',0),(349,1,'2017-04-28 06:28:06','2017-04-28 06:28:06','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau gofalwyr</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077087.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae \'na rai hawliau penodol sy\'n berthnasol i ofalwyr gan gynnwys hawliau cyflogaeth, hawl i asesiad a derbyn taliadau uniongyrchol.</p><h3>Hawliau gofalwyr i asesiad</h3><p>Dan Ddeddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000, mae gan ofalwyr 16 oed a throsodd sy\'n darparu gofal sylweddol a chyson i rywun 18 oed a throsodd hawl i gael asesiad o\'u hanghenion fel gofalwr.</p><p>Os oes mwy nag un gofalwr yn darparu gofal cyson yn eich cartref, mae gan y ddau ohonoch hawl i gael asesiad.</p><p>Ambell waith, efallai fod gan berson 16 neu 17 oed sy\'n gofalu am rywun am gyfnod hawl i gael asesiad. Mae gan yr awdurdod lleol gyfrifoldeb o hyd i sicrhau lles y gofalwr ifanc a\'u bod yn derbyn y gefnogaeth angenrheidiol.</p><p>Os oes gennych gyfrifoldeb rhiant dros blentyn anabl, bydd eich anghenion fel gofalwr yn cael eu hystyried fel rhan o asesiad o anghenion y teulu. Mae gennych hawl i asesiad o anghenion y teulu dan Ddeddf Plant 1989. Does dim rhaid i chi fod yn fam nac yn dad i\'r plentyn.</p> <h4>Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</h4><p>Daw Deddf newydd i rym yn 2005 i hyrwyddo mwy o gyfleoedd i ofalwyr mewn meysydd megis gwaith ac astudio.</p><p>Bydd hefyd yn ceisio hyrwyddo proses o gydweithio gwell rhwng cynghorau a\'r gwasanaeth iechyd i sicrhau y darperir cefnogaeth i ofalwyr mewn modd cydlynus</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li><li><a href=\"http://www.hmso.gov.uk/acts/acts1989/Ukpga_19890041_en_1.htm\" title=\"Deddf Plant 1989 (yn llawn)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Plant 1989 (yn llawn) Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau i ofalwyr</h3><p>Mae Deddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000 hefyd yn galluogi cynghorau lleol i gynnig cefnogaeth i ofalwyr. Gallant ddarparu unrhyw wasanaethau a fydd, yn eu barn hwy, yn cefnogi\'r gofalwr yn ei rôl ofalu a\'i helpu i ofalu am ei iechyd a\'i les personol ei hun.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2000/20000016.htm\" title=\"Deddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000 (yn llawn)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gofalwyr a Phlant Anabl 2000 (yn llawn) Opens new window</a></li> </ul><h3>Gofalwyr a thaliadau uniongyrchol</h3><p>Mae gan y rhan fwyaf o bobl sy\'n cael cefnogaeth gan y gwasanaethau cymdeithasol hawl i daliadau uniongyrchol.</p><p>Taliadau arian ydy\'r taliadau uniongyrchol a roddir yn lle darpariaethau\'r gwasanaethau cymdeithasol, i unigolion y mae asesiad wedi dangos bod angen gwasanaethau arnynt.</p><p>Gellir gwneud taliadau uniongyrchol i ofalwyr 17 oed a throsodd (gan gynnwys pobl gyda chyfrifoldeb rhiant dros blentyn anabl, a phobl anabl 16 oed a throsodd).</p><p>Ceir rhai amgylchiadau prin lle na roddir taliadau uniongyrchol a gall eich cyngor roi gwybod i chi am y rhain.</p> <h3>Gofalwyr a chyflogaeth</h3><p>Dan Ddeddf Cyflogaeth 2002, mae gan rieni plant anabl dan 18 oed, lle mae\'r rhieni\'n gweithio, hawl i ofyn am drefniadau gweithio hyblyg. Hefyd, mae gan ofalwyr hawl i gymryd amser o\'r gwaith (yn ddi-dâl) ar gyfer dibynyddion os bydd argyfwng yn codi.</p><p>Gall dychwelyd i weithio ar ôl bod yn ofalwr gael effaith ar unrhyw fuddion a budd-daliadau yr ydych yn eu derbyn fel gofalwr. Bydd yr oriau a weithiwch, faint yr ydych yn ei ennill a\'ch cynilion yn cael eu hystyried. Ceir rhagor o wybodaeth yn adran \'Arian\' y safle hwn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029491CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithio hyblyg a\'r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am faterion ariannol i ofalwyr</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw i’r Anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/CentralGovernmentAndTheCivilService/DG_10013341CY.html\">Y gyfraith, archifau a gwybodaeth (adran hawliau a chyfrifoldebau – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthServices/index.html\">Gwasanaethau iechyd (adran iechyd a lles)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_kzd0it887cwjrsu22w542c.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr : Directgov - Gofalu am rywun','Mae \'na rai hawliau penodol sy\'n berthnasol i ofalwyr gan gynnwys hawliau cyflogaeth, hawl i asesiad a derbyn taliadau uniongyrchol.','publish','open','open','','golwg-gyffredinol-ar-hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:06','2017-04-28 06:28:06','',0,'http://common-info.org.uk/golwg-gyffredinol-ar-hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(350,1,'2017-04-28 06:28:20','2017-04-28 06:28:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau gofalwyr</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076877.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) yn sicrhau bod gofalwyr yn medru manteisio ar gyfleoedd y bydd pobl heb gyfrifoldebau gofal yn aml yn eu cymryd yn ganiataol, megis gwaith, astudio neu weithgareddau hamdden.</p><h3>Cyfrifoldebau’r awdurdod lleol o dan y Ddeddf</h3><p>Daeth y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) i rym yn Ebrill 2005 a\'i bwriad yw darparu sylfaen gref ar gyfer arfer gwell gan gynghorau a\'r gwasanaeth iechyd. Bydd yn adeiladu ar ddeddfwriaeth gyfredol a\'r gefnogaeth sydd eisoes ar gael ar gyfer gofalwyr trwy:</p><ul><li>osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i sicrhau y bydd pob gofalwr yn gwybod bod ganddynt hawl i gael asesiad anghenion</li><li>gosod dyletswydd ar gynghorau i ystyried diddordebau allanol gofalwr (gwaith, astudiaeth neu hamdden) wrth gynnal asesiad</li><li>hyrwyddo proses o gydweithio gwell rhwng cynghorau a\'r gwasanaeth iechyd i sicrhau y darperir cefnogaeth i ofalwyr mewn modd cydlynol</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2004/20040015.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 – gwefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Gyhoeddus Opens new window</a></li> </ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmso.gov.uk/acts/acts2004/20040015.htm\" title=\"Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078CY.html\">Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw i’r Anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/CentralGovernmentAndTheCivilService/DG_10013341CY.html\">Y gyfraith, archifau a gwybodaeth (adran hawliau a chyfrifoldebau – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_ph2b2fp5qjy57wv4sudbce.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) : Directgov - Gofalu am rywun','Mae\'r Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) yn sicrhau bod gofalwyr yn medru manteisio ar gyfleoedd y bydd pobl heb gyfrifoldebau gofal yn aml yn eu cymryd yn ganiataol. Er enghraifft, gwaith, astudio neu weithgareddau hamdden.','publish','open','open','','y-ddeddf-gofalwyr-cyfle-cyfartal-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:20','2017-04-28 06:28:20','',0,'http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gofalwyr-cyfle-cyfartal-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(351,1,'2017-04-28 06:27:50','2017-04-28 06:27:50','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y D</p>','Hawliau gofalwyr : Directgov - Gofalu am rywun','Gwybodaeth am hawliau gofalwyr gan gynnwys y Ddeddf Gofalwyr (Cyfleoedd Cyfartal).','publish','open','open','','hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:50','2017-04-28 06:27:50','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(352,1,'2017-04-28 06:26:48','2017-04-28 06:26:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaethau gofalu a chefnogi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Cyflwyniad i ofalu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001733.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gydol adran \'gofalu am rywun\' Directgov, mae\'r gair \'gofalwr\' yn cyfeirio at rywun sy\'n gofalu am ffrind, perthynas neu gymydog y mae angen cefnogaeth arnynt oherwydd eu salwch, eu hoedran neu eu hanabledd.</p><p>Nid yw\'n golygu gweithiwr gofal proffesiynol mewn cartref nyrsio, er enghraifft - neu rywun a gyflogir gan berson anabl.</p><p>Os ydych yn ofalwr, efallai bod gennych chithau hawl i gael cymorth a chefnogaeth. Mae\'r adran hon yn cynnwys rhai syniadau ynghylch ble i gael cyngor - ac mae\'n cynnwys gwybodaeth am gymorth ariannol y gallech ei dderbyn.</p> <h3>Gwasanaethau cymdeithasol</h3><p>Efallai y gall eich adran gwasanaethau cymdeithasol lleol wneud pethau\'n haws i chi ac i\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano/amdani. Gallant gynnig cymorth megis cymorth cartref (glanhau, er enghraifft) neu wyliau byr i chi fel gofalwr.</p><p>I ganfod pa wasanaethau allai fod o fudd i chi, bydd angen i\'r gwasanaethau cymdeithasol drafod y canlynol gyda chi:</p><ul><li>pa gymorth sydd ei angen ar y sawl yr ydych yn gofalu amdano</li><li>pa gymorth yr ydych yn ei roi ar hyn o bryd</li><li>pa wasanaethau y gall eich cyngor eu darparu i chi</li></ul><p>Gelwir hwn yn asesiad gofalwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau gofalwyr</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n talu am ofal?</h3><p>Mae\'n bosib y cewch ambell wasanaeth ar gyfer eich swyddogaeth chi fel gofalwr yn rhad ac am ddim. Efallai y gofynnir i chi gyfrannu rywfaint o arian tuag at wasanaethau eraill. Ni chodir tâl arnoch am wasanaethau a ddarperir i\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026158CY.html\" class=\"newwindow\">Pwy sy\'n talu am ofal?</a></li> </ul><h3>Gofalwyr ifanc</h3><p>Os ydych dan 18 oed ac yn gofalu am rywun mae\'n bwysig eich bod yn cael cymorth a chefnogaeth. Ni ddylech ysgwyddo\'r cyfrifoldebau gofalu y bydd oedolion yn ymgymryd â hwy a bydd pobl a gwasanaethau ar gael i\'ch cynorthwyo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/DG_4000194CY.html\" class=\"newwindow\">Gofalwyr ifanc</a></li> </ul><h3>Gofalu am blentyn anabl</h3><p>Os ydych yn gofalu am blentyn anabl, bydd eich anghenion chi\'n cael eu hystyried yn yr asesiad o anghenion y teulu, trwy eich adran gwasanaethau cymdeithasol lleol.</p><p>Cewch gysylltu â’r cyngor yn uniongyrchol neu cewch ofyn i\'ch meddyg teulu gysylltu â\'r adran ar eich rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\" class=\"newwindow\">Gofalu am blentyn anabl</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor leol</a></li> </ul><h3>Eich hawliau fel gofalwr</h3><p>Fel gofalwr, mae gennych hawliau penodol cyfreithiol. Pennir hyn yn Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\">Asesiadau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_4000178CY.html\">Gwasanaethau cefnogi</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10034709CY.html\">Gwybodaeth leol ar-lein ar gyfer gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10027518CY.html\">Cysylltu â gofalwyr eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/DG_4000194CY.html\">Gofalwyr ifanc</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html\">Lwfans Gweini (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_owkid3xqoshzdxpw5nnt8j.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cyflwyniad i ofalu : Directgov - Gofalu am rywun','Gydol adran \'gofalu am rywun\' Directgov, mae\'r gair \'gofalwr\' yn cyfeirio at rywun sy\'n gofalu am ffrind, perthynas neu gymydog y mae angen cefnogaeth arnynt oherwydd eu salwch, eu hoedran neu eu hanabledd.','publish','open','open','','cyflwyniad-i-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:26:48','2017-04-28 06:26:48','',0,'http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(353,1,'2017-04-28 06:27:04','2017-04-28 06:27:04','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaethau gofalu a chefnogi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Asesiadau gofalwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077639.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n darparu gofal sylweddol a chyson i rywun 18 oed a throsodd, mae gennych hawl gofyn i adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol am asesiad gofalwr.</p><p>Does dim diffiniad o \'ofal sylweddol a chyson\'. Golyga asesiad gofalwr y bydd gwasanaethau cymdeithasol yn edrych ar eich sefyllfa ac yn gweld a fydd gennych yr hawl i unrhyw wasanaethau a allai wneud y dasg o ofalu yn haws i chi.</p> <h3>Paratoi ar gyfer asesiad gofalwr</h3><p>Mae\'r asesiad yn gyfle i chi helpu\'r gweithiwr cymdeithasol i ddeall pa effaith y bydd gofalu yn ei gael arnoch, ac i siarad am y gwasanaethau y gallant eu darparu er mwyn eich cynorthwyo. Felly, mae\'n bosib y byddai\'n syniad da gwneud rhestr, neu gadw dyddiadur, o bopeth y byddwch yn ei wneud i helpu\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano.</p><p>Dyma rai pethau y gallech eu hystyried:</p><ul><li>ydych chi\'n cael digon o gwsg?</li><li>ydy\'r gofalu\'n effeithio ar eich iechyd?</li><li>allwch chi adael y sawl yr ydych yn gofalu amdano?</li><li>ydych chi\'n poeni am orfod rhoi\'r gorau i\'ch gwaith?</li><li>fyddwch chi\'n cael digon o amser i chi\'ch hun?</li></ul><p>Gallech hefyd gynnwys sut y bydd gofalu yn effeithio arnoch oherwydd y canlynol:</p><ul><li>oed</li><li>iechyd</li><li>eich gwaith neu astudiaeth (neu os ydych yn chwilio am waith neu\'ch astudiaeth)</li><li>gweithgareddau neu ymrwymiadau eraill</li></ul><p>Gellir cynnal yr asesiad yn eich cartref neu yng nghartref y sawl yr ydych yn gofalu amdano. I chi mae\'r asesiad, ac nid oes angen i\'r person yr ydych yn gofalu amdano fod yn bresennol.</p><p>Os oes mwy nag un gofalwr yn darparu gofal cyson yn eich cartref, bydd gan y ddau ohonoch hawl i gael asesiad.</p> <h3>Y gwasanaethau a allai fod ar gael</h3><p>Dyma rai gwasanaethau a allai eich helpu chi a\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano:</p><ul><li>hoe o ofalu</li><li>cymorth gyda gwaith tŷ</li><li>newidiadau i gyfarpar neu addasiadau i\'r cartref</li><li>cefnogaeth emosiynol</li></ul><p>Cofiwch mai eich anghenion chi fel gofalwr fydd dan sylw yn yr asesiad hwn. Dylid trafod anghenion y person yr ydych yn gofalu amdano pan fydd ei h/anghenion yn cael eu hasesu.</p><p>Os bydd eich sefyllfa\'n newid, er enghraifft os bydd angen mwy o gefnogaeth arnoch, gallwch ofyn am ailasesiad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Gwneud cais am asesiad gofalwr</h3><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich cyngor lleol ble gallwch wneud cais am asesiad gofalwr a/neu gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_225_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_carers_assessment.html\" title=\"Gwneud cais am asesiad gofalwr lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am asesiad gofalwr lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Eich cynllun gofal</h3><p>Bydd y gwasanaethau cymdeithasol yn datblygu \'cynllun gofal\' yn seiliedig ar eich asesiad gofal chi ac asesiad gofal cymunedol y sawl yr ydych yn gofalu amdano. Dylai\'r cynllun hwn gynnwys y gefnogaeth a\'r gwasanaethau sydd eu hangen arnoch chi yn unol â\'r asesiad.</p> <h3>Talu am wasanaethau</h3><p>Nid yw eich hawl chi i gael asesiad, a\'r gwasanaethau a\'r gefnogaeth y gallech eu derbyn, yn gysylltiedig â\'ch incwm na\'ch cyfalaf (cynilion ac eiddo). Fodd bynnag, ar ôl yr asesiad, bydd eich cyngor lleol yn edrych ar eich incwm a\'ch cyfalaf er mwyn penderfynu am ba wasanaethau gofal y byddant yn codi tâl arnoch.</p> <h3>Os byddwch yn anhapus gyda\'ch asesiad</h3><p>Bydd gan adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol drefn gwyno ar waith. Os na fyddwch yn hapus gyda\'r ffordd y cynhaliwyd yr asesiad neu os na fyddwch yn teimlo eich bod yn cael y gefnogaeth a\'r gwasanaethau sydd eu hangen arnoch, dylech gysylltu â\'r adran.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Cynghorau_lleol.html\" class=\"newwindow\">Cynghorau lleol</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10016779CY.html\">Cyflwyniad i ofalu</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_4000178CY.html\">Gwasanaethau cefnogi</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/DG_4000194CY.html\">Gofalwyr ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/DG_10035718CY.html\">Gofalu am rywun sy\'n angheuol wael</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10027518CY.html\">Cysylltu â gofalwyr eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10034709CY.html\">Gwybodaeth leol ar-lein ar gyfer gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_8ivnfesnnd6pa4sd2pvmrg.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Asesiadau gofalwyr : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych chi\'n darparu gofal sylweddol a chyson i rywun 18 oed a throsodd, mae gennych hawl gofyn i\'ch adran gwasanaethau cymdeithasol lleol yn eich cyngor lleol am asesiad gofalwr.','publish','open','open','','asesiadau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:04','2017-04-28 06:27:04','',0,'http://common-info.org.uk/asesiadau-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(354,1,'2017-04-28 06:27:16','2017-04-28 06:27:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaethau gofalu a chefnogi</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gwasanaethau cefnogi</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4007659.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r erthygl hon yn trafod y gefnogaeth sydd ar gael i chi fel gofalwr, yn y tymor byr a\'r hirdymor.</p><p>Gallai gwasanaethau cefnogi beunyddiol eich galluogi i fynd i weithio neu gymryd seibiant yn ystod y dydd. Neu gallent eich helpu pan fydd angen gofal arbenigol neu gryn dipyn o ofal ar y sawl yr ydych yn gofalu amdano.</p><p>Er eich bod yn cael gafael ar eu gwasanaethau trwy eich awdurdod lleol, gall y gwasanaethau cymdeithasol weithio gydag asiantaethau eraill i ddarparu gwahanol fathau o gefnogaeth - elusenau a chyrff sector preifat er enghraifft.</p><p>Gallai\'r rhain gynnwys:</p><ul><li>darparu cefnogaeth mewn canolfannau dydd</li><li>trefnu a darparu cymorth gofal cartref</li><li>dod o hyd i gartref mwy addas ar gyfer y person yr ydych yn gofalu amdano</li><li>darparu a threfnu gofal preswyl</li></ul> <h3>Canolfannau gofal dydd</h3><p>Mae gan sawl rhan o\'r wlad ganolfannau gofal dydd lleol. Byddant o fudd i chi fel gofalwr a\'r sawl y byddwch yn gofalu amdano oherwydd bydd y ddau ohonoch yn cael seibiant. Mae canolfannau dydd yn darparu amrywiaeth o wasanaethau gofal i bobl gyda gwahanol anableddau.</p><p>Mae\'n bosib y bydd asesiad anghenion y person y byddwch yn gofalu amdano yn nodi bod ymweliadau â chanolfan ddydd yn rhan o\'r gefnogaeth y byddwch chi ac ef/hi yn ei derbyn. Yn yr achos hwn, rhaid i\'r awdurdod lleol sicrhau bod hyn yn digwydd.</p><p><b>Cael gwybod am ganolfannau dydd lleol</b></p><p>Gallwch lenwi eich manylion am eich cartref yn y ddolen ganlynol, bydd hyn wedyn yn eich tywys i\'r wefan am eich awdurdod lleol, ble gallwch gael gwybod mwy am ganolfannau dydd yn eich ardal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_296_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_day_centres.html\" title=\"Cael gwybod ynghylch canolfannau dydd lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod ynghylch canolfannau dydd lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cymorth yn y cartref</h3><p>Mae sawl ffordd y gallwch gael cymorth yn y cartref ar gyfer y person y byddwch yn gofalu amdano. Bydd gan y gweithwyr gofal cartref sy\'n darparu\'r gefnogaeth hon rolau gwahanol hefyd.</p><p>Mae cynorthwywyr gofal yn gwneud tasgau megis glanhau, siopa a pharatoi prydau.</p><p>Mae gweithwyr gofal cartref yn darparu \'gofal personol\', er enghraifft helpu rhywun i fynd i\'r toiled neu ei helpu i ymolchi a gwisgo.</p><p>Efallai y gallwch chi eich hun ddewis cyflogi rhywun i helpu gyda gofal gartref. Dylech ofyn am gyngor gan eich awdurdod lleol neu fudiadau cefnogi lleol.</p> <h3>Cartrefi gofal a chartrefi gofal gyda gwasanaeth nyrsio</h3><p>Darperir cartrefi gofal ar gyfer pobl nad ydynt yn gallu ymdopi gartref mwyach ac angen cefnogaeth gyda\'u gofal personol. Gall rhai cartrefi gymryd y sawl yr ydych yn gofalu amdano am gyfnodau byr er mwyn i chi gael seibiant. Yn aml, maent ar gyfer gofal mwy parhaol a hirdymor.</p><p>Mae cartrefi gofal gyda gwasanaeth nyrsio\'n cynnig cefnogaeth i bobl y mae eu salwch neu anabledd yn golygu bod angen gofal nyrsio cyson arnynt.</p><p>Gall eich awdurdod lleol, cwmnïau preifat a mudiadau gwirfoddol redeg cartrefi gofal.</p> <h3>Cael gwybod am gyngor a chefnogaeth lleol sydd ar gael i ofalwyr oedolion</h3><p>Eich awdurdod lleol yw lle cyntaf i droi am gefnogaeth a chyngor ynghylch gofalu am rywun . Gallwch lenwi eich manylion am eich cartref yn y ddolen canlynon, bydd hyn wedyn yn eich tywys i\'r wefan am eich awdurdod lleol, ble gallwch gael gwybod mwy. </p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_225_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_advice_and_support_for_adult_carers.html\" title=\"Find out about advice and support for adult carers locally\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tudalen gartref Parent Know How Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10016779CY.html\">Cyflwyniad i ofalu</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\">Asesiadau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10027518CY.html\">Cysylltiad gyda gofalwyr eraill</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>See also...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_tx805q4mseodzvyomp27rb.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwasanaethau cefnogi : Directgov - Gofalu am rywun','Mae\'r erthygl hon yn trafod y gefnogaeth sydd ar gael i chi fel gofalwr, yn y tymor byr a\'r hirdymor.','publish','open','open','','gwasanaethau-cefnogi-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:16','2017-04-28 06:27:16','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaethau-cefnogi-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(355,1,'2017-04-28 06:26:36','2017-04-28 06:26:36','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanae','Gwasanaethau gofalu a chefnogi : Directgov - Gofalu am rywun','An introduction to caring and the support services available to carers, including information on assessments, types of support and caring for a disabled child','publish','open','open','','gwasanaethau-gofalu-a-chefnogi-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:26:36','2017-04-28 06:26:36','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaethau-gofalu-a-chefnogi-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(356,1,'2017-04-28 06:23:24','2017-04-28 06:23:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am blentyn anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Pobl sy\'n gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076506.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Efallai y bydd nifer o bobl yn gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl. Mae\'n bosib y byddwch yn gyfarwydd ag ambell un - fel y meddyg, er enghraifft - ond efallai y bydd eraill yn newydd i chi.</p><h3>Eich meddyg</h3><p>Mae\'n bosib y gallai eich meddyg lleol roi gwybodaeth i chi am gyflwr eich plentyn ac am y driniaeth sydd ar gael. Os na fedr wneud hyn, bydd modd i\'r meddyg gyfeirio\'ch plentyn at arbenigwr. Bydd eich meddyg hefyd yn medru cyfeirio eich plentyn at unrhyw brofion neu driniaeth ysbyty a allai fod yn angenrheidiol a rhoi gwybod i chi am unrhyw glinigau neu sefydliadau a allai fod yn ddefnyddiol i chi.</p> <h3>Gweithiwr allweddol</h3><p>Mae gan rai teuluoedd weithiwr allweddol. Bydd gweithiwr allweddol yn eich gweld yn rheolaidd ac yn sicrhau y byddwch yn cael yr holl wybodaeth y bydd arnoch ei hangen. Byddant hefyd yn sicrhau y bydd gwasanaethau o\'r holl adrannau gwahanol, gan gynnwys iechyd, addysg a gwasanaethau cymdeithasol, yn cael eu cydlynu\'n dda.</p><p>Gall gweithwyr allweddol weithredu fel cyswllt canolog rhwng pobl broffesiynol a fydd yn gweithio gyda\'ch teulu a gallant rannu gwybodaeth lle bydd angen.</p> <h3>Pediatrydd</h3><p>Meddygon sy\'n arbenigo mewn gweithio â phlant yw pediatryddon. Efallai bydd eich meddyg yn eich cyfeirio at bediatrydd os byddwch yn bryderus ynghylch datblygiad eich plentyn.</p><p>Mae\'n bosib y bydd pediatryddon yn gallu rhoi diagnosis i chi am gyflwr eich plentyn, ateb unrhyw gwestiynau a allai fod gennych a\'ch cyfeirio at wasanaethau arbenigol.</p> <h3>Therapydd galwedigaethol pediatrig</h3><p>Mae therapyddion galwedigaethol pediatrig yn arbenigo mewn gweithio â phlant. Byddant yn cynnal asesiadau er mwyn gweld a fyddai\'ch plentyn yn elwa o ddefnyddio cyfarpar arbenigol megis cwpanau wedi\'u haddasu, coetsys neu gadeiriau ac yn darparu cyngor am godi a thrin eich plentyn mewn modd diogel.</p><p>Gall therapyddion galwedigaethol pediatrig hefyd helpu plant i wella sgiliau fel:</p><ul><li>bwyta a gwisgo</li><li>cydsymud</li><li>defnyddio eu dwylo</li><li>canfyddiad (er enghraifft, ymwybyddiaeth o\'u cyrff ac o le)</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003761CY.html\" class=\"newwindow\">Therapi galwedigaethol</a></li> </ul><h3>Gweithiwr cefnogi cyfathrebu</h3><p>Bydd gweithiwr cefnogi cyfathrebu yn gweithio ochr yn ochr ag athrawon er mwyn darparu iaith arwyddion ar gyfer plant ifanc byddar mewn meithrinfeydd neu ysgolion.</p> <h3>Ymwelydd cartref Portage</h3><p>Bydd Portage yn ymweld â chartrefi i ddarparu addysg i blant dan oed ysgol sydd ag anghenion addysgol arbennig. Fe\'i darperir fel arfer gan awdurdodau addysg lleol. Nod Portage yw cefnogi datblygiad plant ifanc yn y modd y maent yn chwarae, yn cyfathrebu ac yn eu perthynas ag eraill.</p><p>Bydd Portage hefyd yn rhoi cefnogaeth i deuluoedd drwy roi i rieni y cymorth ymarferol angenrheidiol er mwyn bod yn rhan o addysg eu plentyn a chynorthwyo â dysgu a gweithgareddau dydd i ddydd eu plentyn.</p><p>Gall gweithiwr Portage fod yn athro, therapydd lleferydd, nyrs feithrin, rhiant neu\'n wirfoddolwr gyda phrofiad perthnasol</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.portage.org.uk/index.html\" title=\"National Portage Association\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Genedlaethol Portage Opens new window</a></li> </ul><h3>Cydlynydd anghenion addysgol arbennig (SENCO)</h3><p>Aelod o staff mewn meithrinfa, grup chwarae plant neu ysgol fydd y cydlynydd anghenion addysgol arbennig, a bydd yn cydlynu gweithgareddau a gwasanaethau anghenion addysgol arbennig o fewn yr ysgol honno. Mewn ysgol fach efallai mai\'r pennaeth neu\'r dirprwy fydd yn ysgwyddo\'r rôl hon. Mewn ysgol fwy efallai y bydd tîm cydlynu anghenion addysgol arbennig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\" class=\"newwindow\">Anghenion addysgol arbennig – dan bump (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\" class=\"newwindow\">Anghenion addysgol arbennig yn yr ysgol (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Seicolegydd addysg</h3><p>Gelwir athro cymwysedig sydd hefyd wedi hyfforddi i fod yn seicolegydd yn seicolegydd addysg. Gallant asesu datblygiad eich plentyn, darparu cymorth a chyngor a gallant eich cynorthwyo i gynllunio gweithgareddau a/neu wasanaethau ar gyfer y dyfodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/DG_4000870CY.html\" class=\"newwindow\">Anghenion addysgol arbennig: datganiadau (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Cefnogaeth ar gyfer plentyn ifanc anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Rhaglen Cefnogaeth Cynnar – cefnogaeth ar gyfer plentyn ifanc anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10026501CY.html\">Grwpiau cefnogi ar gyfer rhieni plant anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html\">Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027594CY.html\">Y Ddeddf Plant a gwasanaethau gofal cymdeithasol ar gyfer plentyn anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\">Iechyd a chymorth (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Pobl sy\'n gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl : Directgov - Gofalu am rywun','Efallai y bydd nifer o bobl yn gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl. Mae\'n bosib y byddwch yn gyfarwydd ag ambell un - fel y meddyg, er enghraifft - ond efallai y bydd eraill yn newydd i chi.','publish','open','open','','pobl-syn-gysylltiedig-a-gofal-eich-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:23:24','2017-04-28 06:23:24','',0,'http://common-info.org.uk/pobl-syn-gysylltiedig-a-gofal-eich-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(357,1,'2017-04-28 06:23:50','2017-04-28 06:23:50','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am blentyn anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076393.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae rhai pethau ychwanegol i chi feddwl amdanynt wrth ystyried gofal plant ar gyfer plentyn anabl, ond er hyn, bydd nifer o\'r ystyriaethau yr un fath ag ar gyfer unrhyw blentyn arall.</p><h3>Pethau i\'w hystyried</h3><p>Beth bynnag yw oedran, gallu neu amgylchiadau\'r plentyn, mae\'n debyg y bydd pob rhiant yn meddwl am y canlynol:</p><ul><li>pa fath o ofal plant a fyddai\'n gweithio orau ar gyfer eich teulu chi - gwarchodwr plant, meithrinfa ynteu ofal ar ôl ysgol?</li><li>a yw\'r gofalwr wedi cael ei gofrestru gan Ofsted (os yw\'ch plentyn dan wyth oed)?</li><li>a fydd y gweithgareddau\'n addas ar gyfer gallu eich plentyn?</li><li>a yw\'r gofalwr/y lleoliad yn ddiogel ac yn gyfeillgar ac a fyddech chi\'n tybio y byddai\'ch plentyn yn hapus yn yr amgylchedd?</li></ul><p class=\"block100\">Efallai y bydd angen i chi hefyd feddwl am gwestiynau megis:</p><ul><li class=\"block100\">a oes gan y gofalwr brofiad o warchod plentyn ag anabledd tebyg, ac os nad yw\'r gofalwr yn meddu ar y profiad hwnnw, a fyddent yn fodlon i chi ddangos beth y bydd angen iddynt ei wneud?</li><li class=\"block100\">faint o ofal arbenigol y bydd ei angen ar eich plentyn ac a oes hyfforddiant priodol ar gael yn lleol?</li><li class=\"block100\">a fydd gan eich plentyn therapi neu apwyntiadau y bydd angen iddo fynd iddynt yn ystod yr amser y bydd yn cael ei warchod ac a fyddai\'r grŵp chwarae, y feithrinfa neu\'r ysgol yn medru danfon eich plentyn i\'r apwyntiadau hyn?</li></ul><h3>Plant gydag anghenion meddygol</h3><p>A fydd angen hyfforddiant neu offer arbenigol ar y gwarchodwyr? Yn aml, bydd angen i warchodwyr gael hyfforddiant penodol er mwyn rhoi meddyginiaethau. Fel rhiant, bydd eich meddyg, eich nyrs neu\'ch ymwelydd iechyd yn dangos i chi sut mae rhoi meddyginiaeth i\'ch plentyn. Gallwch ofyn i\'r un person roi\'r hyfforddiant hwn i warchodwr newydd eich plentyn.</p><p>Dylai\'ch gweithiwr cymdeithasol neu\'r Cydlynydd Anghenion Addysgol Arbennig (SENCO) lleol allu dweud mwy wrthych.</p> <h3>Cydlynwyr Anghenion Addysgol Arbennig (SENCOs) Blynyddoedd Cynnar</h3><p>Efallai bydd gan feithrinfeydd ac ysgolion Gydlynydd Anghenion Addysgol Arbennig (SENCO) a fydd yn creu cyfleoedd ar gyfer plant anabl fel y gallant fwynhau\'r holl weithgareddau a gynigir gan y feithrinfa neu\'r ysgol.</p><p>Bydd SENCOs Blynyddoedd Cynnar lleol yn rhoi cefnogaeth ychwanegol i feithrinfeydd ac ysgolion drwy roi hyfforddiant iddynt, cynnig cyngor arbenigol a chysylltu ag ysgolion pan fydd y plentyn yn barod i gychwyn addysg amser llawn. Gall SENCOs a SENCOs lleol roi llawer o gyngor a chefnogaeth i rieni plant a chanddynt anghenion arbennig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\" class=\"newwindow\">Anghenion addysgol arbennig (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau Gwybodaeth Plant ac addysg gynnar</h3><p>Bydd gan eich Gwasanaeth Gwybodaeth Plant lleol fanylion am y dewis llawn o ofal plant a chyfleoedd addysg gynnar yn eich ardal leol. Efallai y gallant hefyd roi gwybod i chi am wasanaethau arbenigol eraill a allai fod yn angenrheidiol ar gyfer eich plentyn oherwydd ei anabledd, megis y Rhaglen Cymorth Cynnar.</p><p>Bydd gan bob plentyn dros dair oed yr hawl i le rhan amser di-dâl mewn lleoliad blynyddoedd cynnar cyn iddynt gael eu trosglwyddo i ysgol amser llawn. Os bydd angen gofal dydd amser llawn arnoch, efallai bydd modd i chi dalu am oriau ychwanegol yn y lleoliad blynyddoedd cynnar fel y gallwch chi gychwyn gweithio, dychwelyd i\'r gwaith neu gymryd seibiant oddi wrth eich cyfrifoldebau gofalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.childcarelink.org.uk\" title=\"Gwasanaeth Gwybodaeth Plant\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth Gwybodaeth Plant Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.earlysupport.org.uk\" title=\"Gwefan Rhaglen Cymorth Cynnar\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Rhaglen Cymorth Cynnar Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwarchodwyr plant</h3><p>Bydd gwarchodwyr plant yn gofalu am blant yng nghartref y gwarchodwr. Byddant fel arfer yn rhieni eu hunain ac o bosib wedi gofalu am blentyn anabl o\'r blaen.</p><p>Ymwelwch â\'r gwarchodwr plant er mwyn profi\'r amgylchedd a gweld a yw\'r plant eraill yn hapus wrth chwarae. Siaradwch â\'r gwarchodwr am y mathau o weithgareddau y byddant yn eu gwneud ac am y gofal y bydd ei angen ar eich plentyn. Gallwch ddefnyddio gwarchodwr plant ar gyfer gofal drwy\'r dydd neu ofal cyn ysgol neu ar ôl ysgol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ncma.org.uk/\" title=\"Y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol (yn agor ffenestr newydd)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Gymdeithas Gwarchod Plant Genedlaethol (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li> </ul><h3>Meithrinfeydd dydd</h3><p>Ar gyfer plant hyd at bump oed mae meithrinfeydd awdurdodau lleol fel arfer. Fel arfer, rhoddir y llefydd hyn i\'r plant sydd eu hangen fwyaf.</p><p>Siaradwch â\'ch gweithiwr cymdeithasol i weld a oes lle yn un o feithrinfeydd eich awdurdod lleol. Efallai y cynigir lleoliad di-dâl am ddim i chi ac y gallwch dalu\'n ychwanegol i\'w wneud yn lleoliad amser llawn os ydych chi\'n dymuno.</p><p>Efallai y gallwch hefyd ddod o hyd i le i\'ch plentyn mewn meithrinfa ddydd breifat.</p> <h3>Grwpiau cyn-ysgol neu gylchoedd chwarae</h3><p>Bydd cylchoedd cyn-ysgol yn darparu gofal ac addysg gynnar i blant rhwng tair a phump oed, yn aml mewn sesiynau sy\'n para rhwng dwy awr a hanner a phedair awr, er bod rhai yn dechrau cynnig lleoedd amser llawn erbyn hyn. Dim ond yn ystod y tymor y bydd y mwyafrif ar agor, ond holwch yn lleol er mwyn gweld beth sydd ar gael yn eich ardal chi.</p><p>Megis gyda meithrinfeydd dydd, fel arfer, bydd lleoliadau addysg gynnar ran-amser di-dâl ar gael ac mae\'n bosibl y gellid darparu cefnogaeth ychwanegol i blant anabl drwy gyfrwng eich Cydlynydd Anghenion Addysgol Arbennig (SENCO) lleol.</p> <h3>Clybiau y tu allan i\'r ysgol</h3><p>Ceir nifer o glybiau y tu allan i\'r ysgol ac mae rhai ysgolion wedi datblygu i fod yn \'ysgolion estynedig\', sy\'n cynnig clybiau brecwast (o 8am) a chlybiau ar ôl ysgol (gan amlaf tan 6pm). Gallwch holi\'r ysgol y bydd eich plentyn yn ei mynychu er mwyn gweld a oes clybiau ar gael.</p> <h3>Pa bynnag wasanaeth y penderfynwch arno</h3><p>Cofiwch, chi yw\'r arbenigwr ar eich plentyn. I wneud yn fawr o ofal plant:</p><ul><li>rhowch wybodaeth eglur a manwl i\'r gofalwr am anghenion, meddyginiaeth, apwyntiadau, hoff bethau a chas bethau eich plentyn</li><li>cymerwch eich amser ac ymwelwch â\'r gwarchodwr plant, y cylch cyn-ysgol/grŵp chwarae neu\'r feithrinfa (fwy nag unwaith os dymunwch)</li><li>cytunwch ar gyfnod \'ymgyfarwyddo\'. Dyma\'r cyfnod lle byddwch yn aros gyda\'ch plentyn er mwyn gweld sut bydd y gwarchodwr a\'r plentyn yn cyd-dynnu. Gallwch ddal ati i wneud hyn nes byddwch yn hapus i adael y plentyn am gyfnodau byr cyn y byddwch yn teimlo\'n gyfforddus i adael y plentyn am y sesiwn gyfan</li></ul> <h3>Gwahaniaethu</h3><p>Mae Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 yn nodi dau brif ddyletswydd ar gyfer darparwyr gofal plant:</p><ul><li>ni ddylent drin plentyn anabl mewn modd ‘llai ffafriol’</li><li>dylent wneud \'addasiadau rhesymol\' ar gyfer plant anabl</li></ul><p>Yn aml iawn, gall trafodaeth agored gyda\'r darparwr gofal plant ynghylch anghenion eich plentyn, yn cynnwys, er enghraifft, therapydd galwedigaethol neu seicolegydd lle bydd hynny\'n angenrheidiol, arwain at well dealltwriaeth o anghenion eich plentyn a sut gellir rheoli\'r rhain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd (adran i bobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cael gwybod am ofal plant cyn ac ar ôl ysgol yn lleol</h3><p>Bydd y ddolen isod yn gadael i chi roi manylion lle\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth am ofal plant cyn ac ar ôl ysgol yn eich ardal chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index.jsp_LGSL_19_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_after/before_school_childcare.html\" title=\"Cael gwybod mwy am ofal plant cyn ac ar ôl ysgol yn lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am ofal plant cyn ac ar ôl ysgol yn lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://workingfamilies.org.uk/asp/family_zone/fs_cc2_discare.asp\" title=\"Working Families\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Working Families Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.pre-school.org.uk/iacontent.php/en/1.html\" title=\"Cynghrair Dysgu Cyn-ysgol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynghrair Dysgu Cyn-ysgol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.surestart.gov.uk\" title=\"Cychwyn Cadarn - gwybodaeth i rieni\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cychwyn Cadarn - gwybodaeth i rieni Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.4children.org.uk/\" title=\"4Children\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">4Children Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html\">Pobl syn gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10039700CY.html\">Cymorth ychwanegol i\'ch plentyn</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Rhaglen Cymorth Cynnar - cefnogaeth ar gyfer plantifanc anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10026501CY.html\">Grwpiau cefnogi ar gyfer rhieni plant anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027594CY.html\">Deddf Plant 1989 a gwasanaethau gofal cymdeithasol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gofal plant ar gyfer plentyn anabl : Directgov - Gofalu am rywun','Mae rhai pethau ychwanegol i chi feddwl amdanynt wrth ystyried gofal plant ar gyfer plentyn anabl, ond er hyn, bydd nifer o\'r ystyriaethau yn aros yr un fath.','publish','open','open','','gofal-plant-ar-gyfer-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:23:50','2017-04-28 06:23:50','',0,'http://common-info.org.uk/gofal-plant-ar-gyfer-plentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(358,1,'2017-04-28 06:23:32','2017-04-28 06:23:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am blentyn anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Rhaglen Cymorth Cynnar - cefnogaeth i blant ifanc anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076509.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n rhiant i blentyn ifanc anabl efallai y cewch gymorth gan y Rhaglen Cymorth Cynnar. Mae\'r rhaglen hon yn fan cychwyn i ganfod mwy am gyflwr eich plentyn.</p><h3>Gwybodaeth am anabledd a gwasanaethau i bobl anabl gan y Rhaglen Cymorth Cynnar</h3><p>Bydd y rhaglen:</p><ul><li>yn dwyn ynghyd y gwahanol wasanaethau sydd ar gael ar eich cyfer chi a\'ch plentyn</li><li>yn canolbwyntio ar blant dan dair oed ond bydd rhai cynghorau yn ei defnyddio ar gyfer plant hyd at bump oed</li><li>yn cael ei rheoli gan eich cyngor, a cheir mynediad ati drwy\'r gwasanaethau cymdeithasol</li></ul><p class=\"block100\"><br /> Mae Cymorth Cynnar wedi datblygu amrywiaeth o daflenni sy\'n canolbwyntio ar anableddau penodol ac yn cynnwys gwybodaeth amdanynt. Bwriad y rhain yw bod yn \'gam cyntaf\' yn y broses o roi gwybod i rieni am yr anabledd a throsglwyddo gwybodaeth a chyngor gan rieni eraill. Ceir llyfrynnau sy\'n edrych ar anableddau penodol gan gynnwys:</p><ul><li> nam ar y synhwyrau </li><li> awtistiaeth </li><li> cyflyrau prin </li><li> anawsterau lleferydd ac iaith </li></ul><p class=\"block100\">Ceir llyfryn sy\'n ymdrin â\'r sefyllfa lle nad oes diagnosis wedi cael ei wneud eto. Gall hyn fod yn angenrheidiol oherwydd yn aml bydd angen gwasanaethau cefnogi ar eich plentyn cyn diagnosis.</p><p class=\"block100\">Gallwch archebu\'r taflenni hyn neu\'u llwytho oddi ar wefan Cymorth Cynnar.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.earlysupport.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Cymorth Cynnar Opens new window</a></li> </ul><h3>Pecyn Teulu Cymorth Cynnar</h3><p>Mae Pecyn Teulu Cymorth Cynnar ar gael hefyd sy\'n rhoi gwybod i rieni am wasanaethau a all eu cefnogi. Bydd hefyd yn helpu teuluoedd i wybod beth i\'w ddisgwyl o safbwynt darpariaeth gwasanaeth da ac am beth y dylid gofyn.</p><p>Mae\'r pecyn yn cynnwys ffolder gwybodaeth gefndir ac ynddi lyfrynnau sy\'n egluro\'r gwasanaethau iechyd a chymdeithasol a beth ddylent ei ddarparu i chi, yn ogystal â gwybodaeth am ofal plant, cymorth ariannol (er enghraifft, Lwfans Byw i\'r Anabl), gwybodaeth am addysg a mwy.</p> <h3>Y ffeil deulu</h3><p>Fel rhan o\'r pecyn Cymorth Cynnar ceir ffeil ar gyfer y teulu. Mae hon yn cynnwys yr adrannau canlynol:</p> <p><strong>Am eich plentyn</strong><br /> Mae adran o\'r enw \'cyflwyno ein hunain\' ar gyfer ysgrifennu gwybodaeth am bethau megis anabledd eich plentyn, ei hanes meddygol, beth mae\'n ei hoffi a beth nad yw\'n ei hoffi, pa iaith a ddefnyddir yn y cartref a mwy. Roedd llawer o rieni a gofalwyr yn teimlo eu bod yn ailadrodd eu hunain felly mae\'r rhan hon o\'r pecyn yn anelu at gwtogi\'r amser y byddwch yn ei dreulio yn dweud yr un pethau wrth wahanol bobl.</p><p><strong>Gweithwyr proffesiynol a fydd yn gweithio gyda chi<br /></strong>Gall unrhyw weithiwr proffesiynol a fydd yn dod i weithio gyda\'ch teulu, er enghraifft nyrs neu therapydd galwedigaethol, ysgrifennu eu manylion cyswllt yn yr adran hon. Mae\'n golygu bod yr holl enwau a rhifau perthnasol yn cael eu cadw mewn un lle rhag ofn y bydd eu hangen arnoch.</p><p><strong>Cofnod o gysylltiadau proffesiynol</strong><br /> Yn y fan hon gallwch restru\'r holl gyfarfodydd y byddwch yn eu cael gyda phobl broffesiynol ac mae lle i ysgrifennu unrhyw gamau sy\'n dilyn. Teimla rhai gofalwyr bod hyn yn ddefnyddiol i ddweud wrth aelod arall o\'r teulu nad oedd yn bresennol yn y cyfarfod beth ddigwyddodd. Yn aml iawn bydd llawer o fanylion i\'w cofio a dyma ffordd o gofnodi\'r pethau y siaradwyd amdanynt.</p><p><strong>Cynllun Gwasanaeth Teulu<br /></strong>Yn y fan hon y byddwch chi a\'r bobl broffesiynol a fydd yn gweithio gyda chi yn ysgrifennu am y gwasanaethau a\'r gefnogaeth a fyddai o gymorth i\'ch plentyn yn eich barn chi, ac yn llunio cynllun i nodi pwy fydd yn darparu cymorth a phryd y byddant yn gwneud hynny.</p><p><strong>Beth all eich plentyn ei wneud yn awr<br /></strong>Drwy ysgrifennu beth y gall eich plentyn ei gyflawni ar hyn o bryd fe welwch faint y bydd wedi datblygu dros gyfnod o amser.</p><p><strong>Sefydliadau a chysylltiadau lleol</strong><br /> Efallai y byddwch yn ei chael yn ddefnyddiol siarad â rhieni a gofalwyr eraill sydd yn yr un sefyllfa â\'ch teulu chi. Dyma\'r lle i wneud rhestr o\'r sefydliadau lleol a allai fod o ddiddordeb i chi. Mae\'n debyg y bydd eich gweithiwr allweddol (rhywun sy\'n cydlynu gofal eich plentyn) yn gallu dweud wrthych pa sefydliadau sydd ar gael yn eich ardal chi.</p><p><strong>Cwestiynau a lluniau<br /></strong>Mae llefydd i chi roi ffotograffau ac i ysgrifennu rhestrau o gwestiynau yr hoffech eu gofyn. Bydd brodyr a chwiorydd yn aml yn mwynhau gludo pethau a thynnu lluniau ar y tudalennau priodol.</p><p>Am ragor o wybodaeth am y pecynnau hyn siaradwch â\'ch gweithiwr allweddol neu\'ch ymwelydd iechyd. Mae\'n bosibl y bydd y pecynnau a\'r llyfrynnau ar gael yn eich canolfan blant leol. Gallwch hefyd ymweld â gwefan Cymorth Cynnar, sy\'n cynnwys yr holl ddeunyddiau ar ffurf PDF.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.earlysupport.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Cymorth Cynnar Opens new window</a></li> </ul><h3>Addasiadau i\'r cartref ac offer i blant anabl</h3><p>Yma, cewch wybod mwy am y mathau o gymorth sydd ar gael i helpu eich plentyn i ddod yn fwy annibynnol, gan gynnwys grantiau, addasiadau ac offer. Mae gan y Sefydliad Byw\'n Anabl amryw o daflenni gwybodaeth sy\'n rhoi manylion am offer symudedd a chyfarpar ar gyfer chwarae a byw o ddydd i ddydd ar gyfer plant.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau bywn annibynnol a chyfarpar</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Taflenni gwybodaeth y Sefydliad Byw\'n Anabl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflenni gwybodaeth y Sefydliad Bywn Anabl Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html\">Pobl syn gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10026501CY.html\">Grwpiau cefnogi ar gyfer rhieni plant anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html\">Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027594CY.html\">Deddf Plant 1989 a gwasanaethau gofal cymdeithasol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cefnogaeth ar gyfer plentyn ifanc anabl : Directgov - Gofalu am rywun','Os ydych chi\'n rhiant i blentyn ifanc anabl efallai y cewch gymorth gan y Rhaglen Cymorth Cynnar. Mae\'r rhaglen hon yn fan cychwyn i ganfod mwy am anabledd eich plentyn.','publish','open','open','','cefnogaeth-ar-gyfer-plentyn-ifanc-anabl-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:23:32','2017-04-28 06:23:32','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ar-gyfer-plentyn-ifanc-anabl-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(359,1,'2017-06-02 11:46:20','2017-06-02 11:46:20','','23055261039_164d7d63bc','','inherit','open','closed','','23055261039_164d7d63bc','','','2017-06-02 11:46:20','2017-06-02 11:46:20','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/23055261039_164d7d63bc.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(360,1,'2017-04-28 06:27:46','2017-04-28 06:27:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am blentyn anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Gofalu am blentyn anabl</h2> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html\">Pobl sy\'n gysylltiedig â gofal eich plentyn anabl</a></h3><p>Canllaw byr i\'r bobl y gallech eu cyfarfod tra bydd eich plentyn yn cael ei warchod</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10039700CY.html\">Cymorth ychwanegol i\'ch plentyn</a></h3><p>Y cymorth sydd ar gael i blant anabl ym meysydd addysg, iechyd a bywyd bob dydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Rhaglen Cymorth Cynnar - cefnogaeth ar gyfer plant ifanc anabl</a></h3><p>Cefnogaeth ar gyfer plant cyn-ysgol anabl a’u rhieni</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018531CY.html\">Taliadau uniongyrchol i blant anabl</a></h3><p>Gellir gwneud taliadau uniongyrchol i blentyn anabl i bobl gyda chyfrifoldeb rhiant dros y plentyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html\">Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</a></h3><p>Mae pethau ychwanegol i’w hystyried wrth chwilio am ofal plant ar gyfer plentyn anabl</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10026501CY.html\">Grwpiau cefnogi ar gyfer rhieni plant anabl</a></h3><p>Bydd ambell riant yn ei chael yn ddefnyddiol siarad gyda rhieni eraill sydd yn yr un sefyllfa â nhw</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl ar gyfer plant</a></h3><p>Hawlio Lwfans Byw ir Anabl ar gyfer plentyn yn adran pobl anabl Directgov</p> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027594CY.html\">Deddf Plant 1989 a gwasanaethau gofal cymdeithasol</a></h3><p>Pa wasanaethau mae gennych chi ach plentyn yr hawl iddynt dan y Ddeddf Plant</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig (adran rhieni – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/YourChildsWelfareAtSchool/DG_10037983CY.html\">Mynediad at addysg i blant a phobl ifanc sydd ag anghenion meddygol (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gofalu am blentyn anabl : Directgov - Gofalu am rywun','Caring for a disabled child','publish','open','open','','gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:46','2017-04-28 06:27:46','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(361,1,'2017-04-28 06:23:04','2017-04-28 06:23:04','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Gofalu am blentyn anabl : Directgov - Gofalu am rywun','Caring for a disabled child','publish','open','open','','gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun-2','','','2017-04-28 06:23:04','2017-04-28 06:23:04','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-am-blentyn-anabl-directgov-gofalu-am-rywun-2',0,'post','',0),(362,1,'2017-06-02 11:46:21','2017-06-02 11:46:21','','business-257871_960_720','','inherit','open','closed','','business-257871_960_720','','','2017-06-02 11:46:21','2017-06-02 11:46:21','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/business-257871_960_720.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(363,1,'2017-06-02 11:46:22','2017-06-02 11:46:22','','business-561387_960_720','','inherit','open','closed','','business-561387_960_720','','','2017-06-02 11:46:22','2017-06-02 11:46:22','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/business-561387_960_720.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(364,1,'2017-04-28 06:28:50','2017-04-28 06:28:50','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chymryd seibiant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gofalwyr a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077226.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Efallai eich bod chi, fel gofalwr, yn meddwl ei bod yn amhosib cael amser i ddysgu - ond mae sawl ffordd y gallwch ddysgu ochr yn ochr â\'ch dyletswyddau fel gofalwr.</p><p>Bydd y rhan fwyaf o ofalwyr yn cael llawer o fwynhad o ddilyn cyrsiau addysg a dysgu a\'r rhyddid a gânt wrth gael amser i\'w hunain. Er y gallech chi fod yn bryderus i ddechrau, mae cymorth ar gael - o ddod o hyd i\'r cwrs iawn i gyllido a sut i drefnu gofal amgen.</p> <h3>Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004</h3><p>Daeth y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal) 2004 i rym ym mis Ebrill 2005, er mwyn sicrhau bod gofalwyr yn gallu cymryd rhan yn y gweithgareddau y bydd pobl heb gyfrifoldebau gofalu yn aml yn eu cymryd yn ganiataol. Er enghraifft, gwaith, astudio neu weithgareddau hamdden.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li> </ul><h3>Dod o hyd i\'r cwrs iawn</h3><p>Mae rhai colegau yn cynnal cyrsiau yn arbennig ar gyfer gofalwyr. Yn aml iawn, bydd amgylcheddau\'r cyrsiau hyn yn anffurfiol ac yn gyfeillgar lle byddwch yn cael eich annog i astudio rhaglen arbennig a fydd yn gweddu i\'ch arddulliau dysgu chi, eich dyletswyddau gofalu a\'ch amcanion personol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"newwindow\">Oedolion yn dysgu (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li> </ul><h4>Nawdd</h4><p>Gallwch ofyn i\'ch sefydliad gofalwyr lleol neu i\'r gwasanaethau cymdeithasol a oes unrhyw nawdd i\'w gael i ddysgu drwy gyfrwng Grant Gofalwyr yr awdurdod lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch cyngor lleol</a></li> </ul><h4>Y Coleg Estyn Cenedlaethol</h4><p>Mae\'r Coleg Estyn Cenedlaethol yn darparu cyrsiau astudio gartref. Mae\'n bosib i chi gael ffioedd gostyngol ar gwrs gan y Coleg Estyn Cenedlaethol os ydych:</p><ul><li>yn ofalwr</li><li>yn derbyn budd-daliadau sy\'n gysylltiedig ag incwm</li><li>yn 16 oed neu\'n hŷn</li><li>rydych chi\'n byw yn Lloegr</li><li>yn bwriadu dilyn cwrs lefel 2 (TGAU neu Sgiliau Sylfaenol)</li></ul><p>Mae\'n bosib y byddwch yn gymwys ar gyfer cynllun Mynediad Cyfartal i Ddysgu Agored (EATOL) y Coleg Estyn Cenedlaethol. Golyga Mynediad Cyfartal i Ddysgu Agored y gallech dalu £50 ac unrhyw ffioedd arholiadau. Byddwch hefyd yn cael cymorth gan fentor personol trwy gydol y cwrs.</p><p>Nifer gyfyngedig o lefydd sydd ar gael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nec.ac.uk/courses/category-browse?category_id=2150\" title=\"Gwefan y Coleg Estyn Cenedlaethol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan y Coleg Estyn Cenedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h4>Ysgoloriaethau Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr</h4><p>Os ydych mewn cysylltiad ag Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr, mae\'n bosib y gallwch wneud cais iddynt am ysgoloriaeth (arian a roddir i fyfyrwyr yw ysgoloriaeth).</p><p>Mae arian ar gael:</p><ul><li>ar gyfer gofalwyr sy\'n gofalu ar hyn o bryd neu sydd wedi rhoi\'r gorau i ofalu yn ystod y chwe mis diwethaf</li><li>er mwyn cael ei ddefnyddio ar gyfer addysg, datblygiad personol, pleser neu sgiliau er mwyn dychwelyd i\'r gwaith</li><li>ar gyfer ffioedd cwrs, llyfrau neu gyfarpar (nid yw hyn yn cynnwys cyfrifiaduron na gofal seibiant)</li></ul><p>Am fwy o wybodaeth cysylltwch â chanolfan leol Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.carers.org/\" title=\"Gwefan Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Ymddiriedolaeth y Dywysoges Frenhinol i Ofalwyr Opens new window</a></li> </ul><h4>\'Dysgu ar gyfer Byw\' - cwrs City & Guilds</h4><p>Rhaglen ddysgu ar-lein i ofalwyr yw \'Dysgu ar gyfer Byw\'. Mae\'n cefnogi datblygiad personol, yn adeiladu ar sgiliau presennol a gall helpu i ddatblygu cynlluniau ar gyfer hyfforddiant a chyflogaeth yn y dyfodol.</p><p>Gellir defnyddio\'r rhaglen - a all arwain at gymhwyster - ar unrhyw gyfrifiadur sydd wedi cysylltu â\'r rhyngrwyd - er enghraifft, yn eich cartref, yn eich coleg neu yn eich llyfrgell leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.learningforliving.co.uk/default.asp\" title=\"Cael gwybod mwy am Learning for Living\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Learning for Living Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffyrdd eraill o gael arian</h3><p>Bydd rhai colegau yn rhoi gostyngiadau i ofalwyr ar fudd-daliadau a bydd rhai yn darparu nawdd ar gyfer costau teithio a ffioedd cwrs. Cysylltwch â\'r coleg sy\'n cynnig y cwrs y mae gennych ddiddordeb ynddo am fwy o wybodaeth.</p><p>Mae gan rai cwmnïau masnachol gynlluniau ar gael. Efallai y cewch wybodaeth o\'ch canolfan gofalwyr leol neu gallech chwilio ar y we.</p> <h3>Gofal amgen</h3><p>Efallai bydd angen i chi ddod o hyd i rywun i ymgymryd â\'ch dyletswyddau gofalu wrth i chithau astudio.</p><p>Wrth wneud asesiad gofalwr, dylai\'r gwasanaethau cymdeithasol ystyried a oes arnoch eisiau astudio a sut y byddwch am i rywun arall gymryd eich rôl fel gofalwr tra\'ch bod yn dysgu.</p><p>Os nad ydych wedi cael yr asesiad, dylech ystyried cysylltu â\'r gwasanaethau cymdeithasol er mwyn cael un.</p><p>Efallai bydd gan eich cyngor lleol gynlluniau ar gael i\'ch cynorthwyo i gymryd seibiant dros dro o ofalu tra\'ch bod yn astudio. Cysylltwch â\'ch cyngor i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau gofalwyr</a></li> </ul><h3>Crossroads</h3><p>Sefydliad sy\'n darparu gofal seibianter er mwyn i chi gael amser i\'ch hun yw Crossroads. Mae llawer o gynlluniau ar gael yng Nghymru a Lloegr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crossroads.org.uk\" title=\"Gwefan Crossroads\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Crossroads Opens new window</a></li> </ul><h3>Gofalu am rywun wrth weithio?</h3><p>Am gymorth a chyngor am gyfuno gweithio a gofalu, ynghyd â dychwelyd i\'r gwaith ar ôl cyfnod o ofalu, gweler \'gofalwyr a chyflogaeth\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\" class=\"newwindow\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Cynllunio taith (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_2fz3j0w20oqk08bwb2502t.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gofalwyr a dysgu : Directgov - Gofalu am rywun','Efallai eich bod chi, fel gofalwr, yn meddwl ei bod yn amhosib cael amser i ddysgu - ond mae sawl ffordd y gallwch ddysgu ochr yn ochr â\'ch dyletswyddau fel gofalwr.','publish','open','open','','gofalwyr-a-dysgu-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:50','2017-04-28 06:28:50','',0,'http://common-info.org.uk/gofalwyr-a-dysgu-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(365,1,'2017-06-02 11:46:23','2017-06-02 11:46:23','','download','','inherit','open','closed','','download','','','2017-06-02 11:46:23','2017-06-02 11:46:23','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/download.jpeg',0,'attachment','image/jpeg',0),(366,1,'2017-04-28 06:28:42','2017-04-28 06:28:42','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chymryd seibiant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Amser i ffwrdd o ofalu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000884.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae angen amser i chi’ch hun ar bawb. Gall cael amser i chi\'ch hun wneud gwahaniaeth mawr i chi a\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano.</p><h3>Gofyn am help gan y teulu neu ffrindiau</h3><p>Os ydych yn gyfforddus â’r syniad, gofynnwchy deulu, ffrindiau neu gymydog efallai ddarparu ychydig o ofal. Gallai hyn olygu awr neu ddwy yr wythnos er mwyn i chi gael ymlacio neu fynd i weld ffrindiau.</p><p>Efallai y gall grŵp gofal lleol ddarparu hanner diwrnod o ofal ryw unwaith neu ddwy y mis. Ceir grwpiau gofalwyr mewn sawl rhan o\'r wlad. Mae gan rai ardaloedd weithwyr sy\'n gweithio gyda gofalwyr i gydlynu grwpiau a chael cefnogaeth i bobl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10027518CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu â gofalwyr eraill</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mudiadau ac elusennau i ofalwyr</a></li> </ul><h3>Gofal tymor byr</h3><p>Mae rhai awdurdodau lleol yn darparu amrywiaeth eang o wasanaethau er mwyn rhoi seibiant i ofalwyr. Weithiau, efallai mai dim ond ychydig o ddewis sydd ar gael neu efallai bod yn rhaid aros amdanynt. Mae\'n bwysig cael gwybod pa wasanaethau sydd ar gael a sut i gael gafael arnynt.</p><p>Dyma rai gwasanaethau a allai\'ch helpu i gael seibiant:</p><ul><li>gwasanaeth gwarchod yn ystod y dydd er mwyn siopa, ymweld â ffrindiau a gweithgareddau eraill</li><li>gwasanaeth gwarchod yn ystod y nos er mwyn i chi gael noson dda o gwsg</li><li>cyfnod dros dro mewn cartref gofal i\'r sawl y byddwch yn gofalu amdano</li><li>trefnu i\'r person sy\'n cael gofal dreulio amser mewn canolfan ddydd</li><li>cyfle i\'r sawl sy\'n cael gofal i fynd allan gydag eraill, gan roi amser i chi ar eich pen eich hun gartref</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyfnodau dros dros mewn cartref gofal (adran iechyd a lles - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Gwyliau byr</h3><p>Gallai\'ch cyngor lleol weithio gyda mudiadau gwirfoddol neu elusennau ar draws y wlad a defnyddio darparwyr seibiannau byr arbenigol er mwyn rhoi seibiant i chi.</p><p>Gellir darparu seibiant mewn sawl ffordd ac nid yw o angenrheidrwydd yn golygu mynd oddi cartref.</p><p>Nid yw seibiant tymor-byr o angenrheidrwydd yn golygu mynd oddi cartref, ond yn aml y mae’n golygu hyn.</p><p>Fel arfer, mae naill ai\'r gofalwr neu’r person yr ydych yn gofalu amdano yn mynd ar seibiant byr. Ceir seibiannau lle y gallwch chi a’r person yr ydych yn gofalu amdano aros gyda’ch gilydd os ydych eisiau.</p><p>Yr hyn sy\'n bwysig yw eich bod chi, a\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano, yn hapus gyda\'r trefniadau sy\'n cael eu gwneud.</p> <p><strong>Talebau</strong></p><p>Mae’n bosib y bydd modd i chi a’r person yr ydych yn gofalu amdano dderbyn talebau gan eich cyngor lleol ar gyfer seibiannau tymor-byr. Bydd hyn yn rhoi i chi’r rhyddid i ddewis pryd i gael seibiant a ble i fynd. Nid yw’r cynlluniau hyn ar gael ymhob man ac felly holwch eich gwasanaethau cymdeithasol lleol.</p> <h4>Gwneud cais am seibiant tymor-byr i ofalwr lleol</h4><p>Gallwch lenwi manylion am ble yr ydych yn byw yn y ddolen ganlynol, bydd hyn wedyn yn eich tywys i wefan eich awdurdod lleol, ble gallwch wneud cais am seibiant tymor byr a/neu gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_227_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_short_term_break_for_a_carer.html\" title=\"Gwneud cais am seibiant tymor-byr i ofalwr lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am seibiant tymor-byr i ofalwr lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4006302CY.html\">Gofalu amdanoch eich hun fel gofalwr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504CY.html\">Gofalwyr a dysgu</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY&t=Amser i ffwrdd o ofalu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser i ffwrdd o ofalu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY&title=Amser i ffwrdd o ofalu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY&title=Amser i ffwrdd o ofalu&notes=Gall cael amser i chi\'ch hun wneud gwahaniaeth mawr i chi a\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY&title=Amser i ffwrdd o ofalu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gwasanaethau gofal plant a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.farmersmarkets.net/\">Dod o hyd i’ch Farchnad y Ffermwyr agosaf Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser i ffwrdd o ofalu : Directgov - Gofalu am rywun','Gall cael amser i chi\'ch hun wneud gwahaniaeth mawr i chi a\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano.','publish','open','open','','amser-i-ffwrdd-o-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:42','2017-04-28 06:28:42','',0,'http://common-info.org.uk/amser-i-ffwrdd-o-ofalu-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(367,1,'2017-06-02 11:46:24','2017-06-02 11:46:24','','images (1)','','inherit','open','closed','','images-1','','','2017-06-02 11:46:24','2017-06-02 11:46:24','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/images-1.jpeg',0,'attachment','image/jpeg',0),(368,1,'2017-06-02 11:46:24','2017-06-02 11:46:24','','images','','inherit','open','closed','','images','','','2017-06-02 11:46:24','2017-06-02 11:46:24','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/images.jpeg',0,'attachment','image/jpeg',0),(369,1,'2017-04-28 06:28:32','2017-04-28 06:28:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chymryd seibiant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gofalu amdanoch eich hun fel gofalwr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000506.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn ofalwr, mae gennych hawl i weld eich anghenion iechyd personol chi\'n cael eu diwallu - yn gorfforol ac yn emosiynol. Mae rhoi eich hun yn gyntaf yn golygu eich bod mewn sefyllfa well i ymgymryd â\'ch rôl ofalu.</p><p>Nid yw\'r adran hon yn trafod byw\'n iach fel y cyfryw - ceir hynny yn adrannau \'Iechyd a Lles\' a \'Dros 50\' y wefan hon - mae\'n fwy o arweiniad i roi gwybod i bobl eich bod yn ofalwr, i\'r gefnogaeth sydd ei hangen arnoch ac i gael seibiant o ofalu.</p> <h3>Eich meddyg</h3>trafodwch unrhyw broblemau sydd gennych, yn enwedig os ydych yn teimlo\'n bryderus neu dan straen<p>Mae holi\'ch meddyg teulu yn lle da i ddechrau cael gwybodaeth a chymorth. Cofiwch na fydd eich meddyg teulu o anghenraid yn gwybod eich bod yn ofalwr. Trafodwch unrhyw broblemau sydd gennych, yn enwedig os ydych yn teimlo\'n bryderus neu dan straen. Gall eich meddyg fod yn un llwybr sy\'n arwain at wasanaethau cymdeithasol, cwnsela a sefydliadau a allai helpu.</p><p>Pan fyddwch yn gwneud apwyntiad, gofynnwch am amser ychwanegol gyda\'ch meddyg er mwyn trafod eich sefyllfa. Gwnewch restr o gwestiynau ymlaen llaw - bydd hyn yn fodd i\'r meddyg ddeall eich pryderon am eich iechyd eich hun - a phryderon y sawl yr ydych yn gofalu amdano.</p><p>Os ydych yn cael anhawster cyrraedd y feddygfa oherwydd ei bod yn anodd gadael y sawl yr ydych yn gofalu amdano ar ei ben ei hun, gofynnwch i\'ch meddyg a fyddai modd iddo ddod i\'ch cartref.</p><p>Gall eich meddyg a\'ch fferyllydd hyd yn oed drefnu eich bod yn derbyn presgripsiynau ac ati gartref.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li> </ul><h3>Eich cyngor lleol</h3><p>Mae eich cyngor lleol yn gyfrifol am helpu gofalwyr drwy ddarparu gwasanaethau cefnogi. Gall hyn olygu ffordd o\'ch helpu i ymdopi gartref, fel cymorth cartref, neu ffyrdd o\'ch galluogi i gymryd seibiant o\'ch rôl ofalu, fel canolfannau dydd.</p><p>Er mwyn cael gwybod a oes gennych hawl i gael y gwasanaethau a pha gefnogaeth fyddai fwyaf o fudd i chi, bydd angen i\'r cyngor gynnal asesiad gofalwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau ar gyfer gofalwyr</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY.html\">Amser i ffwrdd o ofalu</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504CY.html\">Gofalwyr a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Cynllunio taith (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_4ebkj77uh20zzkpgbxezse.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4006302.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gofalu amdanoch eich hun fel gofalwr : Directgov - Gofalu am rywun','Fel gofalwr, mae gennych hawl i weld eich anghenion iechyd personol chi\'n cael eu diwallu - yn gorfforol ac yn emosiynol. Mae rhoi eich hun yn gyntaf yn golygu eich bod mewn sefyllfa well i ymgymryd â\'ch rôl ofalu.','publish','open','open','','gofalu-amdanoch-eich-hun-fel-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:32','2017-04-28 06:28:32','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-amdanoch-eich-hun-fel-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(370,1,'2017-06-02 11:46:25','2017-06-02 11:46:25','','negocio-exito1','','inherit','open','closed','','negocio-exito1','','','2017-06-02 11:46:25','2017-06-02 11:46:25','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/negocio-exito1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(371,1,'2017-04-28 06:28:24','2017-04-28 06:28:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Iechyd a chymryd seibiant : Directgov - Gofalu am rywun','Gwybodaeth i ofalwyr am iechyd a chael gwyliau gan gynnwys gofalu amdanoch eich hun, gwyliau byr a gwyliau','publish','open','open','','iechyd-a-chymryd-seibiant-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:28:24','2017-04-28 06:28:24','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-chymryd-seibiant-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(372,1,'2017-06-02 11:46:26','2017-06-02 11:46:26','','startup-1018514_960_720','','inherit','open','closed','','startup-1018514_960_720','','','2017-06-02 11:46:26','2017-06-02 11:46:26','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/startup-1018514_960_720.png',0,'attachment','image/png',0),(373,1,'2017-04-28 06:27:20','2017-04-28 06:27:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"activeSubMid\">Materion ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Gofalwr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Lwfans Gofalwr</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr - cyflwyniad</a></h3><p>An introduction to the main social security benefit for carers, including current rates</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - pwy all ei hawlio</a></h3><p>Mae yna nifer o amodau mae’n rhaid i chi gyrraedd i hawlio Lwfans Gofalwr</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - sut i hawlio</a></h3><p>Gallwch hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein neu lenwi ffurflen hawlio ar bapur</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwyr - newid yn eich amgylchiadau chi neu\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano</a></h3><p>Maen rhaid i chi roi gwybod i’r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr am unrhyw newid yn eich amgylchiadau chi neur sawl yr ydych yn gofalu amdano</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</a></h3><p>Gall hawlio Lwfans Gofalwr effeithio ar lefel rhai budd-daliadau a hawliadau eraill rydych chi, neur person rydych chin gofalu amdano, yn eu derbyn.</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&t=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Gofalwr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr&notes=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau – gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Gofalwr : Directgov - Gofalu am rywun','Lwfans Gofalwr','publish','open','open','','lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:20','2017-04-28 06:27:20','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(374,1,'2017-06-02 11:46:27','2017-06-02 11:46:27','','startup-1994589_960_720','','inherit','open','closed','','startup-1994589_960_720','','','2017-06-02 11:46:27','2017-06-02 11:46:27','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/startup-1994589_960_720.png',0,'attachment','image/png',0),(375,1,'2017-04-28 06:24:46','2017-04-28 06:24:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"activeSubMid\">Materion ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Gofalwr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Lwfans Gofalwr</h2> <h3><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr - cyflwyniad</a></h3><p>An introduction to the main social security benefit for carers, including current rates</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - pwy all ei hawlio</a></h3><p>Mae yna nifer o amodau mae’n rhaid i chi gyrraedd i hawlio Lwfans Gofalwr</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - sut i hawlio</a></h3><p>Gallwch hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein neu lenwi ffurflen hawlio ar bapur</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwyr - newid yn eich amgylchiadau chi neu\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano</a></h3><p>Maen rhaid i chi roi gwybod i’r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr am unrhyw newid yn eich amgylchiadau chi neur sawl yr ydych yn gofalu amdano</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gofalwr - yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</a></h3><p>Gall hawlio Lwfans Gofalwr effeithio ar lefel rhai budd-daliadau a hawliadau eraill rydych chi, neur person rydych chin gofalu amdano, yn eu derbyn.</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&t=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Gofalwr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr&notes=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.htm&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau – gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Gofalwr : Directgov - Gofalu am rywun','Lwfans Gofalwr','publish','open','open','','lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun-2','','','2017-04-28 06:24:46','2017-04-28 06:24:46','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-gofalu-am-rywun-2',0,'post','',0),(376,1,'2017-04-28 06:27:34','2017-04-28 06:27:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"activeSubMid\">Materion ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Taliadau uniongyrchol i ofalwyr - trefnu gofal a gwasanaethau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077076.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Taliadau gan y cyngor lleol yw taliadau uniongyrchol. Maent ar gael i unrhyw un sydd wedi cael asesiad sy\'n nodi bod angen cymorth arnynt gan y gwasanaethau cymdeithasol. Maent ar gael fel arfer os ydych chi\'n ofalwr 16 oed neu hŷn neu\'n rhiant (gan gynnwys pobl gyda chyfrifoldeb rhiant dros blentyn anabl).</p><h3>Beth yw diben taliadau uniongyrchol?</h3><p>Gellir defnyddio\'r taliadau uniongyrchol i brynu gwasanaethau gan sefydliad neu i gyflogi rhywun i ddarparu cymorth. Fel gofalwr, gallwch ddefnyddio taliad uniongyrchol i brynu\'r gwasanaethau y mae asesiad wedi dangos bod eu hangen arnoch er mwyn eich cefnogi yn eich swyddogaeth fel gofalwr. Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth a allai helpu i gynnal eich iechyd a\'ch lles. Er enghraifft, gwersi gyrru neu wyliau er mwyn i chi gael amser i chi\'ch hun.</p><p>Os yw asesiad yn nodi bod angen cymorth domestig arnoch, gallwch ofyn am daliad uniongyrchol a phrynu\'r gwasanaethau cefnogi y mae eu hangen arnoch.</p><p>Nid yw taliadau uniongyrchol – trefnu gofal a gwasanaethau – yr un fath â Thaliad Uniongyrchol – pensiynau a budd-daliadau a delir yn syth i gyfrif.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a thaliadau uniongyrchol (adran arian, treth a budd-daliadau – cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3> <h4>Os ydych eisoes yn derbyn gwasanaethau cymdeithasol</h4><p>Rhaid i\'ch cyngor lleol roi dewis i chi i gael taliadau uniongyrchol yn lle\'r gwasanaethau yr ydych yn eu derbyn ar hyn o bryd. Dan rai amgylchiadau prin, ni fydd y dewis hwn ar gael i chi. Cewch wybod am y rhain gan eich cyngor lleol.</p><h4>Os nad ydych yn derbyn gwasanaethau cymdeithasol</h4><p>Er mwyn derbyn taliadau uniongyrchol, rhaid i chi gysylltu â\'ch cyngor lleol i ofyn iddynt asesu\'ch anghenion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\" class=\"newwindow\">Asesiadau ar gyfer gofalwyr</a></li> </ul><h4>Taliadau uniongyrchol ar gyfer pobl anabl</h4><p>Mae taliadau uniongyrchol ar gael ar gyfer pobl anabl hefyd os yw\'r asesiad wedi dangos bod angen cymorth arnynt gan y gwasanaethau cymdeithasol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10016957CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau uniongyrchol - trefnu eich gofal ach gwasanaethau eich hun (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi’n ei gael?</h3><p>Bydd y swm a dderbyniwch yn dibynnu ar asesiad eich cyngor lleol o\'ch anghenion. Gwneir y taliadau uniongyrchol yn syth i\'ch cyfrif mewn banc, cymdeithas adeiladu, Swyddfa\'r Post neu Gynilion Cenedlaethol.</p> <h3>Sut mae gwneud cais am daliadau uniongyrchol yn lleol</h3><p>Os ydych eisoes yn derbyn gwasanaethau gan eich cyngor lleol, holwch am daliadau uniongyrchol. Os ydych yn gwneud cais am wasanaethau am y tro cyntaf, dylai adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol drafod yr opsiwn taliadau uniongyrchol gyda chi wrth asesu\'ch anghenion.</p><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth a/neu wneud cais ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_287_LGIL_0_Samp_erviceName_Apply_for_direct_payments.html\" title=\"Cael gwybod mwy a/neu wneud cais am daliadau uniongyrchol yn lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy a/neu wneud cais am daliadau uniongyrchol yn lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth na allwch chi ei wneud gyda thaliadau uniongyrchol</h3><p>Allwch chi ddim defnyddio taliadau uniongyrchol i brynu gwasanaethau ar gyfer y person yr ydych yn gofalu amdano. Dim ond ar gyfer sicrhau\'r gefnogaeth sydd ei hangen arnoch chi, fel gofalwr, yn unol â\'r asesiad, y gellir gwario\'r taliadau uniongyrchol.</p><p>Ni allwch chwaith ddefnyddio taliadau uniongyrchol i sicrhau gwasanaeth gan eich cymar neu\'ch partner sifil, perthnasau agos neu unrhyw un sy\'n byw yn yr un cartref â chi, onid yw\'r person hwnnw wedi\'i recriwtio\'n benodol gennych i fyw gyda chi ac i weithio i chi. Ceir rhai amgylchiadau eithriadol, y gall y cyngor gytuno arnynt gyda chi.</p> <h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p>Nid yw taliadau uniongyrchol yn cael eu hystyried yn incwm ac felly nid ydynt yn effeithio ar unrhyw fudd-daliadau eraill yr ydych yn eu derbyn.</p> <h3>Beth i’w wneud os bydd eich amgylchiadau’n newid</h3><p>Os bydd anghenion y person yr ydych yn gofalu amdano yn newid (er gwell neu er gwaeth, neu yn yr hirdymor neu dymor byr), cysylltwch â\'ch cyngor lleol cyn gynted â phosibl er mwyn iddynt allu ailasesu lefel y taliadau y mae eu hangen arnoch.</p><h4>Teuluoedd</h4><p>Gall cynghorau lleol hefyd adolygu taliadau uniongyrchol wrth i anghenion plant a theuluoedd newid gydag amser, fel sy\'n digwydd pan fydd teuluoedd yn derbyn gwasanaethau\'n uniongyrchol gan gyngor..</p> <h3>Llyfrynnau gwybodaeth y gellir eu llwytho oddi ar y we</h3><p>Gellir cael mwy o wybodaeth mewn dau lyfryn. Mae un ohonynt yn fersiwn hawdd ei darllen. Gellir eu llwytho oddi ar wefan yr Adran Iechyd neu gellir eu harchebu dros y ffôn.</p><p>Enw\'r llyfryn safonol yw \'A guide to receiving direct payments from your local council\' (cod 31006).</p><p>Enw\'r llyfryn hawdd ei ddarllen yw \'An easy guide to direct payments\' (cod 33291). </p><p>Os archebwch y llyfryn hawdd ei ddarllen dros y ffôn, gallwch ofyn am becyn sy\'n cynnwys llyfr, CD-ROM a thâp sain.</p><p>I archebu copi o\'r naill gyhoeddiad neu\'r llall, ffoniwch linell archebu cyhoeddiadau\'r Adran Iechyd. Dyfynnwch y rhif cod.</p><p>Rhif ffôn: 08701 555 455</p><p>Ffôn testun: 08700 102 870</p><p>Mae\'r llinellau ar agor rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_083561\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i dderbyn taliadau uniongyrchol gan eich cyngor lleol (dogfen PDF, 268 KB) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_4097396\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw hwylus i daliadau uniongyrchol (dogfen PDF, 768 KB) Opens new window</a></li> </ul><h3>Taliadau uniongyrchol ar gyfer plant anabl</h3><p>Os oes gennych gyfrifoldeb rhiant dros blentyn anabl, gellir gwneud taliadau uniongyrchol i chi er mwyn i chithau eu defnyddio i gael gafael ar amrywiaeth o wasanaethau ar gyfer eich plentyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018531CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau uniongyrchol i blant anabl</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637CY.html\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr</a></li><li><a href=\"/\">Gofalu a\'ch pensiwn</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440CY.html\">Gostyngiad yn y Dreth Gyngor i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026158CY.html\">Pwy sy\'n talu am ofal?</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_6ef24qt4520dqgvmgc5080.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Taliadau uniongyrchol i ofalwyr - trefnu gofal a gwasanaethau : Directgov - Gofalu am rywun','Taliadau gan y cyngor lleol yw\'r taliadau uniongyrchol sydd ar gael i unrhyw un sydd wedi derbyn asesiad sy\'n nodi bod angen cymorth arnynt gan y gwasanaethau cymdeithasol. Maent ar gael fel arfer os ydych chi\'n rhiant neu\'n ofalwr 16 oed neu hwn (gan gynnwys pobl gyda chyfrifoldeb rhiant dros blentyn anabl).','publish','open','open','','taliadau-uniongyrchol-i-ofalwyr-trefnu-gofal-a-gwasanaethau-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:34','2017-04-28 06:27:34','',0,'http://common-info.org.uk/taliadau-uniongyrchol-i-ofalwyr-trefnu-gofal-a-gwasanaethau-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(377,1,'2017-04-28 06:25:58','2017-04-28 06:25:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"activeSubMid\">Materion ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Gostyngiad yn y Dreth Gyngor i ofalwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017750.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Bydd eich cyngor lleol yn casglu\'r Dreth Gyngor er mwyn talu am wasanaethau megis plismona, parciau a chanolfannau hamdden. Efallai y bydd gennych yr hawl i gael gostyngiad yn eich Treth Gyngor os byddwch yn gofalu am berson anabl.</p><h3>Os ydych chi a\'r person y byddwch yn ei warchod yn byw yn yr un tŷ</h3><p>Efallai y bydd gennych yr hawl i gael gostyngiad yn eich Treth Gyngor os ydych chi\'n ofalwr ac:</p><ul><li>yn byw yn yr un tw â\'r person y byddwch yn gofalu amdano</li><li>yn darparu gofal am o leiaf 35 awr bob wythnos</li></ul><p>Hefyd, bydd raid i\'r person y byddwch yn gofalu amdano gael un o\'r canlynol:</p><ul><li>y gyfradd uwch o elfen ofal Lwfans Byw i\'r Anabl</li><li>cyfradd uwch o Lwfans gweini</li><li>Pensiwn Analluogi cynyddol</li><li>Lwfans Gweini Cyson cynyddol</li></ul><p>Ni chaiff y person y byddwch yn gofalu amdano fod yn briod, yn bartner nac yn blentyn i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Gofalu am blentyn anabl</a></li> </ul><h3>Os byddwch yn gadael eich tŷ eich hun er mwyn gofalu am rywun</h3><p>Os byddwch yn symud i fyw gyda\'r person yr ydych yn gofalu amdano efallai y cewch eich eithrio rhag talu\'r Dreth Gyngor. Ysgrifennwch at eich cyngor a dweud wrthynt:</p><ul><li>ar ba ddyddiad y gadawsoch eich tw ac nad oes neb yn byw ynddo bellach</li><li>eich bod yn gofalu am rywun</li><li>eich cyfeiriad newydd (darparwch rywbeth i brofi hyn, fel bil) ac enw\'r person y byddwch yn gofalu amdano</li><li>y lefel a\'r math o ofal y byddwch yn ei ddarparu</li><li>a ydych yn bwriadu dychwelyd yno</li></ul><p>Mae\'n bosib y bydd y cyngor hefyd yn anfon ffurflen i chi ei llenwi.</p> <h3>Sut i gyfrifo gostyngiadau yn y Dreth Gyngor</h3><p>Gwnewch restr o\'r holl bobl sy\'n byw yn eich cartref.</p><p>Yna dilëwch y canlynol:</p><ul><li>plant, gan gynnwys rhai sydd dros 18 ond mewn addysg llawn amser</li><li>unrhyw un sy\'n anabl, gall hyn gynnwys rhywun â nam meddyliol difrifol (er enghraifft, rhywun gyda salwch parhaol sy\'n effeithio ar ddeallusrwydd neu allu cymdeithasol)</li><li>unrhyw un sy\'n darparu 35 awr (neu fwy) o ofal bob wythnos. Ystyrir mai\'r person hwn yw\'r gofalwr ond un person yn unig all wneud hawliad fel gofalwr.</li></ul><p>Er enghraifft:</p><ul><li>gwraig, gweithio\'n llawn amser, dim anableddau</li><li>mab, 12 oed, dim anableddau</li><li>mam yng nghyfraith, dementia</li><li>fi, gofalwr y fam yng nghyfraith</li></ul><p>Unwaith y byddwch wedi dileu:</p><ul><li>eich mab (dan 18 oed)</li><li>eich mam yng nghyfraith (dementia)</li><li>chi (fel y gofalwr)</li></ul><p>Mae hyn yn gadael y wraig fel yr unig berson yn y tw nad yw wedi cael ei dileu oddi ar y rhestr. Gan mai dim ond un person sydd ar ôl ar y rhestr, golyga hyn y gallech gael gostyngiad o 25 y cant.</p><p>Os nad oes neb ar ôl ar eich rhestr, er enghraifft yr unig bobl sy\'n byw yn y tw yw:</p><ul><li>chi (fel y gofalwr)</li><li>eich mam yng nghyfraith, (sydd â dementia)</li></ul><p>Gallech gael gostyngiad o 50 y cant.</p><p>Canllaw yn unig ydy\'r manylion uchod - am fwy o wybodaeth neu am ffurflen gostyngiad y Dreth Gyngor, cysylltwch â\'ch awdurdod lleol.</p> <h3>Gostyngiad treth gyngor i bobl anabl</h3><p>Gallwch hefyd fod ag hawl i ostyngiad ar wahan yn eich Treth Gyngor os ydych yn anabl neu â pherson anabl yn byw gyda chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100152_ssDocName_DG_10026451CY.html\">Gostyngiad treth gyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Yourlocalcouncilandcounciltax/CouncilTax/index.html\">Treth Gyngor -fsut i dalu, os ydych â phroblemau ei talu a mwy (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100572_ssDocName_DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Gyngor (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100152_ssDocName_DG_10026451CY.html\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100146_ssDocName_DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100146_ssDocName_DG_10018517CY.html\">Taliadau uniongyrchol i ofalwyr - trefnu gofal a gwasanaethau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100146_ssDocName_DG_10026158CY.html\">Pwy sy\'n talu am ofal?</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100260_ssDocName_DG_10027015CY.html\">Treth wrth gyflogi pobl yn eich cartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10018558CY.html\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a ‘thaliadau uniongyrchol’ (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../files/lant_a_meithrinfeydd_dzsse3pxhfya3emb7e7cge.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../files/gor_ffenestr_newydd__cnb07rcpqp3dqbzgus0qn0.html\">Dod o hyd i gwrs (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_m2g2ejjpbtvvjxsn6emujw.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../files/th_ar_gyfer_gofalwyr_2wo0ff84ag6rvvh72bu3eb.html\">Cysylltiadau\'r Llywodraeth ar gyfer gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gostyngiad yn y Dreth Gyngor i ofalwyr : Directgov - Gofalu am rywun','Bydd eich cyngor lleol yn casglu\'r Dreth Gyngor er mwyn talu am wasanaethau megis plismona, parciau a chanolfannau hamdden. Efallai y bydd gennych yr hawl i gael gostyngiad yn eich Treth Gyngor os byddwch yn gofalu am berson anabl.','publish','open','open','','gostyngiad-yn-y-dreth-gyngor-i-ofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:25:58','2017-04-28 06:25:58','',0,'http://common-info.org.uk/gostyngiad-yn-y-dreth-gyngor-i-ofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(378,1,'2017-04-28 06:25:02','2017-04-28 06:25:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\" class=\"activeSubMid\">Materion ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /><h2>Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077092.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae yna ddewis o fudd-daliadau, credydau treth a chymorth ariannol arall y gallech eu derbyn fel gofalwr. Canllaw cyffredinol yn unig ydy hwn.</p><p>Drwy gydol adran \'gofalu am rywun\' Directgov, mae\'r gair \'gofalwr\' yn cyfeirio at rywun sy\'n gofalu am ffrind, perthynas neu gymydog y mae angen cefnogaeth arnynt oherwydd eu salwch, eu hoedran neu eu hanabledd.</p><h3>Lwfans Gofalwr</h3><p>Efallai y gallech hawlio Lwfans Gofalwr os ydych chi\'n 16 oed neu\'n hŷn a\'ch bod yn treulio o leiaf 35 awr yr wythnos yn gofalu am rywun.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr – cyflwyniad</a></li> </ul><h3>Taliadau uniongyrchol ar gyfer gofalwyr</h3><p>Os ydy\'ch cyngor lleol wedi\'ch asesu ac yn dweud bod angen gwasanaethau cymorth arnoch er mwyn eich helpu i ofalu am rywun, efallai y byddwch yn dymuno dewis taliadau uniongyrchol. Gyda\'r rhain, cewch brynu a threfnu eich cymorth eich hun yn hytrach na\'i dderbyn yn uniongyrchol gan y gwasanaethau cymdeithasol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau uniongyrchol i ofalwyr</a></li> </ul><h3>Gofalu a\'ch pensiwn</h3><p>Efallai y byddwch yn poeni am warchod eich pensiwn os nad ydych yn gweithio am eich bod yn gofalu am rywun. Am wybodaeth fanwl am Bensiwn y Wladwriaeth, Ail Bensiwn y Wladwriaeth, Credyd Pensiwn a mwy, gweler \'Gofalu a\'ch pensiwn\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofalu a\'ch pensiwn</a></li> </ul><h3>Cymhorthdal Incwm</h3><p>Os ydych chi rhwng 16 a 60 oed, ar incwm isel, yn ddi-waith, neu’n gweithio am lai nag 16 awr yr wythnos ar gyfartaledd, efallai y gallech hawlio Cymhorthdal Incwm. Os oes gennych chi hawl i gael Lwfans Gofalwr hefyd, efallai y gallech gael swm ychwanegol yn eich Cymhorthdal Incwm. Gelwir hwn yn \'bremiwm gofalwr\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Grantiau Gofal yn y Gymuned</h3><p>Os ydych chi\'n derbyn Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith sy\'n seiliedig ar incwm neu Gredyd Pensiwn a bod angen cymorth ariannol arnoch chi i liniaru pwysau eithriadol ar eich teulu, efallai y gallech gael Grant Gofal yn y Gymuned. Mae\'n bosib y byddwch yn gymwys os ydych yn gofalu am rywun sy\'n sâl neu\'n anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Gofal yn y Gymuned (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Gofalu am blentyn anabl</h3> <h4>Credyd Treth Plant<br /></h4><p>Lwfans prawf modd ar gyfer rhieni a gofalwyr plant neu bobl ifanc sy\'n dal mewn addysg amser llawn ydy\'r Credyd Treth Plant. Efallai y cewch swm ychwanegol os ydych yn gofalu am blentyn anabl.</p> <h4>Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn<br /></h4><p>Dyma un taliad i helpu tuag at gostau babi newydd os ydych ar incwm isel ac yn derbyn mathau penodol o gymorth ariannol gan gynnwys Cymhorthdal Incwm a Chredyd Treth Plant gyda swm ychwanegol ar gyfer plentyn anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h4>Cynhaliaeth Plant<br /></h4><p>Os ydych chi\'n rhiant unigol, efallai y gallech hawlio Cynhaliaeth Plant gan riant arall eich plentyn drwy\'r Asiantaeth Cynnal Plant. Efallai y cewch swm ychwanegol os oes gennych chi gostau ychwanegol am fod eich plentyn yn anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html\" class=\"newwindow\">Cynhaliaeth Plant (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h4>Premiwm Plentyn Anabl<br /></h4><p>Os ydych yn gyfrifol am blentyn o dan 19 oed, neu mewn amgylchiadau penodol o dan 20 oed, cewch y premiwm hwn os:</p><ul><li>yw\'r dibynnydd yn cael Lwfans Byw i\'r Anabl</li><li>yw\'r dibynnydd wedi\'i gofrestru\'n ddall</li></ul><h4>Premiwm Anabledd Uwch (cyfradd plant)<br /></h4><p>Os yw\'r dibynnydd yn cael cyfradd uchaf elfen ofal y Lwfans Byw i\'r Anabl, efallai y gallwch gael y premiwm plentyn anabl.</p><p>Ni chewch unrhyw un o\'r ddau bremiwm os oes gan y plentyn dibynnol gyfalaf o fwy na £3,000.</p> <h3>Cartrefi a thai</h3><h4>Budd-dal Tai</h4><p>Os ydych ar incwm isel a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich rhent, mae\'n bosib y byddwch chi\'n gallu hawlio Budd-dal Tai. Efallai y cewch arian ychwanegol os ydych chi\'n gofalu am blentyn neu oedolyn anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h4>Cymorth gyda Threth Cyngor<br /></h4><p>Os ydych ar incwm isel a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich Treth Gyngor, efallai y gallech chi gael Budd-dal Treth Gyngor. Efallai y cewch arian ychwanegol os ydych chi\'n gofalu am blentyn neu oedolyn anabl.</p><p>Os byddwch chi\'n darparu o leiaf 35 awr o ofal yr wythnos i rywun yn eich cartref, efallai y gallech chi gael gostyngiad ar eich bil Treth Gyngor. Ni chaiff y person y byddwch yn gofalu amdano fod yn briod, yn bartner nac yn blentyn i chi. Gellir gwneud y gostyngiad hwn ar ben y budd-dal Treth Gyngor. Ceir hefyd gostyngiad arall ar y Dreth Gyngor i bobl anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Gyngor (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad yn y Dreth Gyngor i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h4>Y Cynllun Motability</h4><p>Mae\'r Cynllun Motability yn helpu pobl anabl i brynu neu brydlesu car am bris fforddiadwy. Os ydych chi\'n gofalu am rywun anabl ac nad ydynt yn gyrru, byddant yn dal i allu gwneud cais i brynu neu brydlesu car trwy\'r Cynllun Motability gyda chi fel eu gyrrwr.</p><p>Gallwch hefyd wneud cais am gar ar ran plentyn tair oed neu hŷn sydd â\'r hawl i gael elfen symudedd y Lwfans Byw i\'r Anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllun Motability (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cerbydau a chludiant</h3><h4>Y cynllun parcio Bathodyn Glas</h4><p>Mae\'r cynllun parcio Bathodyn Glas yn darparu amrywiaeth o fuddiannau parcio i bobl anabl. Os ydych chi\'n gofalu am rywun anabl ac nad ydynt yn gyrru, gallant eich enwi chi fel eu gyrrwr er mwyn i chi allu defnyddio\'u Bathodyn Glas wrth eu gyrru nhw o gwmpas.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\" class=\"newwindow\">Y cynllun parcio Bathodyn Glas (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h4>Cerdyn Trên i Bobl Anabl<br /></h4><p>Os ydych chi\'n gofalu am oedolyn sydd â Cherdyn Trên i Bobl Anabl, gallwch chithau dderbyn yr un gostyngiad â nhw pan fyddwch yn teithio gyda nhw.</p><p>Os oes gennych blentyn anabl sydd â Cherdyn Trên i Bobl Anabl, byddan nhw\'n teithio am gost safonol plant, ond byddwch chi\'n derbyn gostyngiad o draean oddi ar gost safonol oedolion pan fyddwch yn teithio gyda nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4001063CY.html\" class=\"newwindow\">Y Cerdyn Trên i Bobl Anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Mynd allan am dro gyda rhywun anabl</h3><h4>Ymweld â mannau diddorol</h4><p>Mae llawer o fannau diddorol, gan gynnwys amgueddfeydd, lleoliadau chwaraeon, eiddo\'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol a mannau English Heritage yn cynnig gostyngiad neu docyn am ddim i gydymaith person anabl.</p><h4>Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema</h4><p>Cerdyn cenedlaethol ar gyfer pobl anabl yw Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema, sy\'n cynnig un tocyn am ddim i\'r deilydd ar gyfer rhywun sy\'n dod gyda nhw i\'r sinema. Mae\'r cerdyn yn ddilys am dair blynedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ceacard.co.uk/\" title=\"Cael gwybod mwy ar wefan Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy ar wefan Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema Opens new window</a></li> </ul><h3>Cymorth ariannol i\'r sawl yr ydych yn gofalu amdano/i</h3><p>Cael gwybod am y cymorth ariannol sydd ar gael ar gyfer pobl anabl, gan gynnwys y Lwfans Byw i’r Anabl a thaliadau uniongyrchol, yn adran \'pobl anabl\' Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\" class=\"newwindow\">Canllawiau i gymorth ariannol ar gyfer pobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html\">Taliadau uniongyrchol i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html\">Gofalu ach pensiwn</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026440CY.html\">Gostyngiad yn y Dreth Gyngor i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10026158CY.html\">Pwy sy\'n talu am ofal?</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer pobl anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/elusennau_-_gofalwyr_xkksvjh4cdy38xaa5kj4di.html\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr : Directgov - Gofalu am rywun','Bydd yr erthygl hon yn eich helpu i gael gwybod am y gwahanol fudd-daliadau, credydau treth a chymorth ariannol arall y gallech eu derbyn fel gofalwr. Canllaw cyffredinol yn unig ydy hwn.','publish','open','open','','canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:25:02','2017-04-28 06:25:02','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-gofalwyr-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(379,1,'2017-04-28 06:27:16','2017-04-28 06:27:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li></ul>','Materion ariannol : Directgov - Gofalu am rywun','Information on financial support for carers, including Carers Allowance, direct payments and paying for care','publish','open','open','','materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun','','','2017-04-28 06:27:16','2017-04-28 06:27:16','',0,'http://common-info.org.uk/materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun',0,'post','',0),(380,1,'2017-04-28 06:24:30','2017-04-28 06:24:30','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li></ul>','Materion ariannol : Directgov - Gofalu am rywun','Information on financial support for carers, including Carers Allowance, direct payments and paying for care','publish','open','open','','materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun-2','','','2017-04-28 06:24:30','2017-04-28 06:24:30','',0,'http://common-info.org.uk/materion-ariannol-directgov-gofalu-am-rywun-2',0,'post','',0),(381,1,'2017-04-27 18:09:08','2017-04-27 18:09:08','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Gofalu am rywun</h2> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Gwasanaethau gofalu a chymorth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10016779CY.html\">Cyflwyniad i ofalu</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\">Asesiadau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_4000178CY.html\">Gwasanaethau cefnogi</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Mwy am wasanaethau gofalu a chymorth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\">Materion ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html\">Lwfans Gofalwr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637CY.html\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html\">Taliadau uniongyrchol i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\">Mwy am faterion ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Gofalu am blentyn anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html\">Pobl syn gysylltiedig â gofal eich plentyn</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Rhaglen Cymorth Cynnar - cefnogaeth ar gyfer plentyn ifanc anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html\">Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Mwy am ofalu am blentyn anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html\">Hawliau gofalwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078CY.html\">Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun trach bod yn gweithio</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd ir gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html\">Iechyd a chymryd seibiant</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4006302CY.html\">Gofalu amdanoch eich hun fel gofalwr</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY.html\">Amser i ffwrdd o ofalu</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504CY.html\">Gofalwyr a dysgu</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&t=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gofalu am rywun%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun&notes=Gwybodaeth ar ofalu am rywun, gan gynnwys gwasnaethau gofalu, hawliau a chymorth ariannol Gwtv\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/helpwithcaringfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170282.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gofalu am rywun? Cael cymorth a chael gwybod sut i wneud amser i chi\'ch hun</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/helpwithcaringfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/CaringForSomeone.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gofalu am rywun : Directgov','Gwybodaeth ar ofalu am rywun, gan gynnwys gwasnaethau gofalu, hawliau a chymorth ariannol\nGwtv','publish','open','open','','gofalu-am-rywun-directgov','','','2017-04-27 18:09:08','2017-04-27 18:09:08','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-directgov',0,'post','',0),(382,1,'2017-04-27 12:45:54','2017-04-27 12:45:54','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"activeSubTop\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Gofalu am rywun - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018422.jpg\" alt=\"Gofalu am rywun\" /> <h2>Gofalu am rywun</h2> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Gwasanaethau gofalu a chymorth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10016779CY.html\">Cyflwyniad i ofalu</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_10026286CY.html\">Asesiadau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/DG_4000178CY.html\">Gwasanaethau cefnogi</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Mwy am wasanaethau gofalu a chymorth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\">Materion ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/index.html\">Lwfans Gofalwr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637CY.html\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10018517CY.html\">Taliadau uniongyrchol i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/index.html\">Mwy am faterion ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Gofalu am blentyn anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027150CY.html\">Pobl syn gysylltiedig â gofal eich plentyn</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027494CY.html\">Rhaglen Cymorth Cynnar - cefnogaeth ar gyfer plentyn ifanc anabl</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/DG_10027203CY.html\">Gofal plant ar gyfer plentyn anabl</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Mwy am ofalu am blentyn anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersRights/index.html\">Hawliau gofalwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078CY.html\">Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4018108CY.html\">Y Ddeddf Gofalwyr (Cyfle Cyfartal)</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/index.html\">Gofalwyr a chyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000206CY.html\">Gofalu am rywun trach bod yn gweithio</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_10027542CY.html\">Gadael gwaith er mwyn gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/CarersAndEmployment/DG_4000036CY.html\">Dychwelyd ir gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/index.html\">Iechyd a chymryd seibiant</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4006302CY.html\">Gofalu amdanoch eich hun fel gofalwr</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_4000163CY.html\">Amser i ffwrdd o ofalu</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/HealthAndTakingABreak/DG_10026504CY.html\">Gofalwyr a dysgu</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&t=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gofalu am rywun%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun&notes=Gwybodaeth ar ofalu am rywun, gan gynnwys gwasnaethau gofalu, hawliau a chymorth ariannol Gwtv\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CaringForSomeone/index.htm&title=Gofalu am rywun\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/helpwithcaringfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170282.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gofalu am rywun? Cael cymorth a chael gwybod sut i wneud amser i chi\'ch hun</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/helpwithcaringfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - gofalwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/CaringForSomeone.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gofalu am rywun : Directgov','Gwybodaeth ar ofalu am rywun, gan gynnwys gwasnaethau gofalu, hawliau a chymorth ariannol\nGwtv','publish','open','open','','gofalu-am-rywun-directgov-2','','','2017-04-27 12:45:54','2017-04-27 12:45:54','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-am-rywun-directgov-2',0,'post','',0),(383,1,'2017-04-27 22:06:28','2017-04-27 22:06:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cael eich stopio neu eich arestio gan yr heddlu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001215.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch yn cael eich arestio, bydd yr heddlu yn mynd â chi i orsaf yr heddlu a\'ch cadw yn y ddalfa a\'ch holi. Mae hyn yn golygu eich bod yn colli eich hawl i ryddid nes eich bod yn cael eich cyhuddo neu eich rhyddhau. Mynnwch wybod beth sy\'n digwydd yng ngorsaf yr heddlu, cael cyngor cyfreithiol a beth yw eich hawliau tra byddwch yn cael eich dal.</p><h3>Os byddwch yn cael eich cadw yn y ddalfa</h3><p>Rhaid i\'r swyddog cadwraeth ddweud wrthych pam rydych yn cael eich cadw yn y ddalfa ac egluro eich hawliau</p> <p>Rhaid i\'r swyddog cadwraeth yng ngorsaf yr heddlu ddweud wrthych pam rydych yn cael eich dal ac egluro beth yw eich hawliau. Mae gennych hawl i\'r canlynol:</p><ul><li>cael cyngor cyfreithiol am ddim - er enghraifft, gan gyfreithiwr</li><li>trefnu i roi gwybod i rywun rydych yn ei adnabod lle rydych chi</li><li>cael cymorth meddygol os ydych yn teimlo\'n sâl - bydd yr heddlu\'n trefnu hyn</li><li>gweld y rheolau y mae\'n rhaid i\'r heddlu eu dilyn - gelwir y rhain yn \'Godau Ymarfer\'</li><li>gweld hysbysiad ysgrifenedig yn rhoi gwybod i chi am eich hawliau - er enghraifft, cael seibiant rheolaidd i gael bwyd, ymolchi a defnyddio\'r toiled</li></ul><p>Byddwch yn cael eich chwilio a chaiff unrhyw eiddo sydd gennych ei gymryd oddi arnoch tra rydych yn y gell.<br /></p> <h3>Am faint y gallwch gael eich cadw yn y ddalfa</h3><p>Ni all yr heddlu eich cadw yn y ddalfa fel arfer am fwy na 24 awr heb eich cyhuddo o drosedd.</p><p>Os amheuir eich bod wedi cyflawni trosedd ddifrifol (er enghraifft, llofruddio), gall y cyfnod yn y ddalfa gael ei ymestyn i:</p><ul><li>36 awr - gan uwcharolygydd yr heddlu yng ngorsaf yr heddlu</li><li>96 awr - gan lys - rhaid i\'r heddlu wneud \'cais\' i\'r llys i wneud hyn</li></ul><p>Ar ôl yr amser hwn, rhaid i\'r heddlu naill ai eich cyhuddo chi neu eich rhyddhau.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Beth sy\'n digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li> </ul><h3>Pan fyddwch yn cael eich holi</h3><p>Bydd yr heddlu yn eich holi am y drosedd maent yn amau i chi ei chyflawni. Caiff y cyfweliad ei recordio.</p><p><strong>Rhybudd gan yr heddlu</strong></p><p>Cyn i\'r heddlu ofyn unrhyw gwestiynau i chi, rhaid i swyddog eich rhybuddio beth y gall ddigwydd os byddwch yn penderfynu peidio ag ateb. Gelwir hwn yn \'rhybudd gan yr heddlu\'. Rhybudd yr heddlu yw:</p><p>\'Does dim rhaid i chi ddweud dim byd. Ond gall niweidio eich amddiffyniad os na fyddwch chi’n sôn, wrth gael eich holi, am rywbeth y byddwch chi’n dibynnu arno nes ymlaen yn y Llys. Gall unrhyw beth yr ydych yn ei ddweud gael ei roi fel tystiolaeth.\'</p><p>Os oes angen, gall swyddog yr heddlu neu gynghorydd cyfreithiol egluro beth mae hyn yn ei olygu.<br /></p> <h3>Eich hawl i gael cyngor cyfreithiol am ddim</h3><p>Tra byddwch yng ngorsaf yr heddlu, mae\'r hawl gennych i gael cyngor cyfreithiol am ddim. Gweler \'Cyngor cyfreithiol os cewch eich holi gan yr heddlu neu eich cyhuddo o drosedd\' i gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyngor cyfreithiol os cewch eich holi gan yr heddlu neu eich cyhuddo o drosedd</a></li> </ul><h3>Os ydych yn anabl neu os oes angen cymorth arnoch</h3><p>Os ydych yn anabl - er enghraifft, os ydych yn fyddar neu mae gennych gyflwr iechyd meddwl - mae\'r hawl gennych i gael cymorth yng ngorsaf yr heddlu.</p><p>Gweler \'Yr heddlu a phobl anabl\' i gael mwy o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\" class=\"newwindow\">Yr heddlu a phobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Os ydych o dan 17 oed</h3><p>Os ydych o dan 17 oed, rhaid i\'r heddlu ddod o hyd i riant, gwarcheidwad neu ofalwr dros 18 oed (\'oedolyn priodol\') i ddod i\'r orsaf.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Os caiff person ifanc ei anfon i orsaf heddlu (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Olion bysedd, ffotograffau a samplau</h3><p>Caiff gwybodaeth o olion bysedd a samplau eu storio yng nghronfa ddata\'r heddlu</p> <p>Mae\'r hawl gan yr heddlu i gymryd eich olion bysedd, llun ohonoch a sampl o\'ch DNA (er enghraifft, swab o\'r geg). Ni allwch wrthod gadael iddynt wneud hyn.</p><p>Caiff gwybodaeth am olion bysedd a samplau ei storio yng nghronfa ddata\'r heddlu a gellid ei defnyddio i\'ch adnabod os cewch eich arestio eto.</p><p>Er mwyn cymryd mathau eraill o samplau (a elwir yn \'samplau personol\') - er enghraifft, gwaed neu wrin - mae angen y canlynol ar yr heddlu:</p><ul><li>awdurdod uwch swyddog yr heddlu - arolygydd</li><li>eich caniatâd</li></ul><p>Gallwch wrthod rhoi caniatâd. Gall cynghorydd cyfreithiol egluro beth allai ddigwydd pe byddech yn gwrthod - yn enwedig os byddwch yn cael eich cyhuddo a rhaid i chi fynd i\'r llys.</p><p><strong>Yfed a gyrru</strong></p><p>Os cewch eich arestio am yfed a gyrru mae gennych yr hawl i siarad â chyfreithiwr. Nid yw aros i siarad â chyfreithiwr yn caniatáu i chi wrthod rhoi samplau o anadl, gwaed neu wrin i\'w profi.<br /></p> <h3>Os cewch eich rhyddhau heb gyhuddiad</h3><p>Pan fydd yr heddlu wedi gorffen ymchwilio efallai y byddant yn eich rhyddhau oherwydd y canlynol:</p><ul><li>maent yn fodlon nad ydych yn rhan o\'r drosedd</li><li>nid oes ganddynt ddigon o dystiolaeth i\'ch cyhuddo o\'r drosedd</li></ul><p>Hyd yn oed os oes ganddynt ddigon o dystiolaeth, ni fyddant o reidrwydd yn eich cyhuddo. Gallech gael rhybudd neu gerydd yn hytrach na gorfod mynd i\'r llys.<br /></p> <h3>Os cewch eich cyhuddo o drosedd</h3><p>Os cewch eich cyhuddo o drosedd, mae\'n golygu bod yr heddlu o\'r farn eich bod yn euog o gyflawni\'r drosedd y cawsoch eich arestio amdani.</p><p>Gweler \'Beth sy\'n digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd\' i gael gwybod beth sy\'n digwydd nesaf.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Beth sy\'n digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cwyn</h3><p>Dylai pobl sy\'n gweithio yn yr heddlu ymddwyn yn broffesiynol bob amser. Os ydych o\'r farn bod rhywun sy\'n gweithio i\'r heddlu heb fodloni\'r safonau hyn, gallwch wneud cwyn.</p><p>Gallwch gwyno naill ai i Gomisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu neu i\'ch AS lleol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018047CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch AS (Aelod Seneddol) lleol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ipcc.gov.uk/en/Pages/complaints.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut i wneud cwyn - Comisiwn Cwynion Annibynnol yr Heddlu Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy am eich hawliau os byddwch yn cael eich arestio</h3><p>Cewch fwy o wybodaeth am eich hawliau os byddwch yn cael eich arestio a\'ch dal mewn gorsaf heddlu drwy edrych ar Ddeddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984.</p><p>Mae \'Cod Ymarfer C\' yn egluro eich hawliau tra byddwch yn cael eich cadw yn y ddalfa a\'ch holi.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/police/powers/pace-codes\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Codau Deddf yr Heddlu a Thystiolaeth Droseddol 1984 ar wefan Heddlur Swyddfa Gartref Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/police/rights-entitlements-foreign-la1\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hysbysiad o hawliau a hawliadau ar wefan Heddlur Swyddfa Gartref Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019CY.html\">Cael eich stopio, eich holi neu eich arestio gan yr heddlu</a></li><li><a href=\"/\">Beth sy\'n digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li><li><a href=\"/\">Rhybuddion yr heddlu am fân droseddau: pryd y gallech gael rhybudd a beth maen ei olygu</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_181769.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Os cewch eich arestio, byddwch yn colli eich hawl i ryddid dros dro, ond mae gennych nifer o hawliau eraill sy\'n eich gwarchod tra byddwch yn y ddalfa. Dylech wybod ambell beth am beth i\'w ddisgwyl ac am y deddfau sy\'n eich gwarchod.','publish','open','open','','eich-hawliau-yng-ngorsaf-yr-heddlu-ar-ol-cael-eich-arestio-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:28','2017-04-27 22:06:28','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-yng-ngorsaf-yr-heddlu-ar-ol-cael-eich-arestio-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(384,1,'2017-04-27 22:06:24','2017-04-27 22:06:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 13 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cael eich stopio neu eich arestio gan yr heddlu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cael eich stopio, eich holi neu eich arestio gan yr heddlu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_170685.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gan yr heddlu bwerau i\'ch stopio, eich holi a\'ch chwilio - yn dibynnu ar y sefyllfa. Os bydd angen, gallant eich arestio os byddant yn credu eich bod wedi cyflawni trosedd. Mynnwch wybod pryd y gallwch gael eich stopio gan yr heddlu, beth sy\'n digwydd os cewch eich chwilio neu eich arestio a\'ch hawliau.</p><h3>Cael eich stopio a\'ch holi gan yr heddlu</h3><p>Rhaid i swyddog yr heddlu ddangos ei gerdyn adnabod i chi</p> <p>Mae gan swyddogion yr heddlu neu swyddogion</p><p>cymorth cymunedol yr heddlu yr hawl i holi\'r canlynol i chi:</p><ul><li>beth rydych yn ei wneud</li><li>pam rydych mewn ardal benodol a/neu ble rydych yn mynd</li></ul><p>Efallai y bydd y swyddog yn cofnodi eich ethnigrwydd ac efallai y cewch gofnod sy\'n dangos y canlynol:</p><ul><li>y dyddiad a\'r amser y cawsoch eich stopio</li><li>enw a gorsaf heddlu\'r swyddog</li></ul><p>Nid oes angen i swyddog yr heddlu fod mewn lifrai (ond rhaid iddo ddangos ei gerdyn adnabod i chi). Rhaid i swyddog cymorth cymunedol yr heddlu fod mewn lifrai.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY.html\" class=\"newwindow\">Swyddogion Cymorth Cymunedol</a></li> </ul><h3>Cael eich stopio a\'ch chwilio gan yr heddlu</h3><p>Gallwch gael eich stopio a\'ch chwilio pan fydd gan swyddog yr heddlu \'sail resymol\' dros amau eich bod yn cario:</p><ul><li>cyffuriau anghyfreithlon</li><li>arf - er enghraifft, cyllell</li><li>eiddo wedi\'i ddwyn</li><li>rhywbeth y gellid ei ddefnyddio i gyflawni trosedd - er enghraifft, trosol</li></ul><p>Nid yw cael eich chwilio yn golygu eich bod yn cael eich arestio.</p><p><strong>Enghraifft o \'sail resymol\' dros eich stopio a\'ch chwilio</strong></p><p>Rydych yn cael eich gweld yn hwyr y nos yn agos at ardal lle mae lladrad wedi digwydd. Mae\'r heddlu yn eich gweld yn ceisio cuddio rhywbeth sy\'n ymddangos fel petai o\'r un maint a siâp â\'r eitem a gafodd ei dwyn yn y lladrad.</p><p>Gallech gael eich stopio a\'ch chwilio yn y sefyllfa hon. </p><p><strong>Cael eich stopio a\'ch chwilio heb sail resymol</strong></p><p>Gallwch gael eich stopio a\'ch chwilio heb unrhyw sail resymol os bydd swyddog yr heddlu yn credu\'r canlynol:</p><ul><li>y gallai trais difrifol gael ei gyflawni</li><li>eich bod yn cario neu wedi defnyddio arf</li><li style=\"list-style: none\"> </li></ul><p><strong>Cyn i chi gael eich chwilio</strong></p><p>Cyn i chi gael eich chwilio rhaid i swyddog yr heddlu ddweud y canlynol wrthych:</p><ul><li>ei enw a\'i orsaf heddlu</li><li>beth mae\'n disgwyl dod o hyd iddo - er enghraifft, cyffuriau</li><li>y rheswm dros eich chwilio - er enghraifft, mae\'n edrych fel pe baech yn cuddio rhywbeth</li><li>pam fod ganddo ganiatâd cyfreithiol i\'ch chwilio</li><li>y gallwch gael cofnod o\'r chwiliad - os nad oes modd ei gael ar adeg y chwiliad, sut y gallwch gael copi</li><li style=\"list-style: none\"> </li></ul><p><strong>Sut y caiff y chwiliad ei gynnal</strong></p><p>Gall swyddog ofyn i chi dynnu mwy na siaced neu fenig, ac unrhyw beth rydych yn ei wisgo am resymau crefyddol - fel gorchudd neu dyrban. Os bydd yn gwneud hynny, rhaid iddo fynd â chi i rywle allan o olwg y cyhoedd.</p><p>Os bydd y swyddog am i chi dynnu mwy na siaced a menig, rhad i\'r swyddog fod o\'r un rhyw â chi. Gall hyn ddigwydd mewn gorsaf heddlu (hyd yn oed os nad ydych yn cael eich arestio).</p><p><strong>Beth sy\'n cael ei nodi ar y cofnod o\'r chwiliad</strong></p><p>Ar ôl i chi gael eich chwilio (os nad ydych yn cael eich arestio) dylai\'r swyddog roi cofnod i chi sy\'n cynnwys y canlynol:</p><ul><li>beth roedd yn chwilio amdano a ph\'un a ganfuwyd unrhyw beth</li><li>pam y cawsoch eich chwilio</li><li>dyddiad, amser a lleoliad y chwiliad</li><li>pwy oedd y swyddog a gynhaliodd y chwiliad</li></ul><p>Os na all roi cofnod i chi ar adeg y chwiliad, dylai roi \'derbynneb\' i chi sy\'n nodi sut y gallwch gael un.</p> <h3>Pryd y gall yr heddlu fynd i mewn i\'ch cartref</h3><p>Fel arfer, ni all yr heddlu fynd i mewn i\'ch cartref (neu eiddo preifat) heb eich caniatâd, oni bai am yr amgylchiadau canlynol:</p><ul><li>maent yn erlid rhywun sydd wedi cyflawni trosedd ddifrifol - fel lladrad neu ymosodiad</li><li>maent yn atal difrod difrifol i\'ch eiddo</li><li>maent yn clywed rhywun yn galw am help neu\'n gweld bod rhywun mewn angen</li><li>mae ganddynt ganiatâd gan y llys i fynd i mewn i\'ch cartref</li></ul><h3>Cael eich arestio</h3><p>Mae angen sail resymol ar yr heddlu dros amau eich bod yn gysylltiedig â throsedd</p> <p>Gallwch gael eich arestio unrhyw le ac ar unrhyw bryd, gan gynnwys:</p><ul><li>ar y stryd</li><li>yn eich cartref</li><li>yn y gwaith</li></ul><p>Mae angen sail resymol ar yr heddlu dros amau eich bod, neu y gallech fod, yn gysylltiedig â throsedd er mwyn gallu eich arestio.</p> <h3>Beth sy’n digwydd pan fyddwch yn cael eich arestio</h3><p>Os bydd yr heddlu yn eich arestio, rhaid iddynt wneud y canlynol:</p><ul><li>nodi mai swyddogion yr heddlu ydyn nhw</li><li>dweud wrthych eich bod yn cael eich arestio</li><li>dweud wrthych pa drosedd y maent yn credu eich bod wedi\'i chyflawni</li><li>egluro pam fod angen eich arestio</li><li>egluro nad oes gennych hawl i adael</li></ul><p>Os byddwch yn ceisio dianc neu\'n ymddwyn yn dreisgar, gall yr heddlu ddefnyddio \'grym rhesymol\' - er enghraifft eich dal i lawr i\'ch atal rhag rhedeg i ffwrdd. Gellir rhoi gefynnau ar eich dwylo hefyd.</p><p>Gall yr heddlu hefyd eich chwilio pan fyddwch yn cael eich arestio.</p><p>Ar ôl cael eich arestio, byddwch yn cael eich cymryd i orsaf yr heddlu a\'ch cadw yn y ddalfa. Mae hyn yn golygu nad oes gennych hawl i adael.</p><p>Gweler \'Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu\' i gael gwybod mwy am beth sy\'n digwydd pan fyddwch yn cael eich arestio, cael eich holi a\'ch hawliau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_181769CY.html\" class=\"newwindow\">Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/WorriedAbout/DG_10026211CY.html\" class=\"newwindow\">Alcohol, pobl ifanc a\'r gyfraith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Terfysgaeth a\'r gyfraith</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_181769CY.html\">Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio</a></li><li><a href=\"../../../files/dd_redirectWindow_no_kt6n6ogx47bts8y3gvikmb.html\">Beth syn digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li><li><a href=\"/\">Rhybuddion yr heddlu am fân droseddau: pryd y gallech gael rhybudd a beth maen ei olygu</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cael eich stopio, eich holi neu eich arestio gan yr heddlu : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mae gan yr heddlu bwerau i\'ch stopio, eich holi a\'ch chwilio - yn dibynnu ar y sefyllfa. Os bydd angen, gallant eich arestio os byddant yn credu eich bod wedi cyflawni trosedd. Mynnwch wybod pryd y gallwch gael eich stopio gan yr heddlu, beth sy\'n digwydd os cewch eich chwilio neu eich arestio a\'ch hawliau.','publish','open','open','','cael-eich-stopio-eich-holi-neu-eich-arestio-gan-yr-heddlu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:24','2017-04-27 22:06:24','',0,'http://common-info.org.uk/cael-eich-stopio-eich-holi-neu-eich-arestio-gan-yr-heddlu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(385,1,'2017-04-27 22:10:40','2017-04-27 22:10:40','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\" class=\"activeSubMid\">Atal troseddu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul>','Cyfiawnder cymunedol : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Cyfiawnder cymunedol','publish','open','open','','cyfiawnder-cymunedol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith','','','2017-04-27 22:10:40','2017-04-27 22:10:40','',0,'http://common-info.org.uk/cyfiawnder-cymunedol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith',0,'post','',0),(386,1,'2017-04-27 18:09:46','2017-04-27 18:09:46','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\" class=\"activeSubMid\">Atal troseddu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li> </ul>','Ymddygiad gwrth-gymdeithasol : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Mae ymddygiad gwrthgymdeithasol yn cynnwys nifer o broblemau - cymdogion swnllyd, ceir wedi\'u dympio, fandaliaeth, graffiti, sbwriel a phobl ifanc sy\'n peri niwsans. Mae\'n creu amgylchedd lle gall troseddu wreiddio a gall ddifetha bywyd beunyddiol pobl. Ond mae ffyrdd o fynd i\'r afael â\'r broblem.','publish','open','open','','ymddygiad-gwrth-gymdeithasol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith','','','2017-04-27 18:09:46','2017-04-27 18:09:46','',0,'http://common-info.org.uk/ymddygiad-gwrth-gymdeithasol-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith',0,'post','',0),(387,1,'2017-04-28 13:25:18','2017-04-28 13:25:18','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Galwadau ffug a lladrata twyllodrus : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Mae\'r rhai sy\'n gwneud galwadau ffug, sy\'n gallu bod o unrhyw oed ac ymddangosiad, yn ddyn neu\'n ddynes, yn ceisio\'ch twyllo neu eich poeni i adael eich cartref neu adael iddynt ddod i mewn i\'ch cartref trwy ddyfeisio storïau.','publish','open','open','','galwadau-ffug-a-lladrata-twyllodrus-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith','','','2017-04-28 13:25:18','2017-04-28 13:25:18','',0,'http://common-info.org.uk/galwadau-ffug-a-lladrata-twyllodrus-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith',0,'post','',0),(388,1,'2017-04-27 18:12:54','2017-04-27 18:12:54','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Atal troseddu : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Atal troseddu','publish','open','open','','atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith','','','2017-04-27 18:12:54','2017-04-27 18:12:54','',0,'http://common-info.org.uk/atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith',0,'post','',0),(389,1,'2017-04-27 16:24:26','2017-04-27 16:24:26','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Atal troseddu : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Atal troseddu','publish','open','open','','atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith-2','','','2017-04-27 16:24:26','2017-04-27 16:24:26','',0,'http://common-info.org.uk/atal-troseddu-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith-2',0,'post','',0),(390,1,'2017-04-27 22:06:40','2017-04-27 22:06:40','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynd i’r llys</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /> <h2>Mynd i’r llys</h2> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Ymddangos fel tyst</a></h3><p>Gwybodaeth am beth i ddisgwyl os ydych yn cael eich galw i ymddangos fel tyst - a’r gefnogaeth a chyngor sydd ar gael i chi</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></h3><p>Canllaw i sut mae rheithwyr yn cael eu dewis, beth mae dyletswydd rheithiwr yn cynnwys a sut y gallwch gael rhagor o wybodaeth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mynd i’r llys (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/FamilyIssuesAndTheLaw/index.html\">Ysgaru, perthynas yn chwalu a llysoedd teulu (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/index.html\">Eich plentyn, troseddu a’r system gyfreithiol (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.htm&t=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynd i\'r llys%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys&notes=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/watch?v=JP7slp-X9Pc&feature=youtu.be\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170284.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Yn newydd i Directgov? Yn gywrain am ba wasanaethau sydd ar gael? Gwyliwch y fideo i gael gwybod!</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.youtube.com/watch?v=JP7slp-X9Pc&feature=youtu.be\">Gwylio’r fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynd i’r llys : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mynd i\'r llys','publish','open','open','','mynd-ir-llys-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:40','2017-04-27 22:06:40','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(391,1,'2017-04-27 22:06:04','2017-04-27 22:06:04','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 13 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaeth rheithgor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_188512.jpg\" alt=\"\" /><p>Mae gwasanaeth rheithgor yn rhywbeth y gellir gofyn i rai pobl ei wneud yn ystod eu hoes. Mae bod ar reithgor yn \'ddyletswydd ddinesig\' ac yn helpu i benderfynu canlyniad treialon troseddol (a sifil) yn y llys. Mynnwch wybod am fod yn rheithiwr yng Nghymru a Lloegr.</p><h3>Beth mae rheithgor yn ei wneud</h3><p>Ni allwch wirfoddoli i wneud gwasanaeth rheithgor</p> <p>Bydd rheithgor yn penderfynu p\'un a yw rhywun yn ddieuog neu\'n euog o gyflawni trosedd ddifrifol - fel llofruddiaeth, trais rhywiol, bwrgleriaeth neu dwyll.</p><p>Efallai y gofynnir i chi fod ar reithgor mewn treial sifil - fel achos anaf personol.</p><p>Mae rheithgor yn cynnwys 12 o aelodau\'r cyhoedd, a ddewisir ar hap gan ddefnyddio cofrestrau etholwyr.</p><p>Unwaith ei fod wedi’i gadarnhau, mae’n rhaid i chi gyrraedd ar gyfer gwasanaeth rheithgor neu gallech gael dirwy o i fyny at £1,000.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\" class=\"newwindow\">Cofrestru i bleidleisio (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li> </ul><h3>Pwy all gael ei ddewis i gyflawni gwasanaeth rheithgor</h3><p>Efallai y gofynnir i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor:</p><ul><li>os ydych o leiaf 18 oed ac o dan 70 oed (ar yr adeg y bydd eich gwasanaeth rheithgor yn dechrau)</li><li>os ydych wedi\'ch rhestru ar y gofrestr etholwyr</li><li>os ydych wedi byw yn y DU am unrhyw gyfnod o bum mlynedd o leiaf ers i chi fod yn 13 oed</li></ul><p><strong>Pryd na allwch fod ar reithgor</strong></p><p>Mae rhai sefyllfaoedd lle na allwch fod ar reithgor, gan gynnwys: </p><ul><li> os ydych erioed wedi cael dedfryd o garchar neu ddedfryd yn nalfa\'r ifanc am fwy na phum mlynedd </li><li> os ydych wedi bod yn y carchar neu ddalfa\'r ifanc am unrhyw gyfnod yn ystod y deg mlynedd diwethaf </li><li> os oes gennych, neu os ydych wedi cael, cyflwr iechyd meddwl neu anabledd meddwl<br /> </li></ul><h3>Gofyn i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor</h3><p>Os cewch eich dewis i gyflawni gwasanaeth rheithgor, anfonir \'gwŷs rheithgor\' atoch. Mae hon yn nodi\'r amser a\'r dyddiad y mae angen i chi fod yn y llys.</p><p>Mae\'n rhaid i chi gwblhau a dychwelyd yr wŷs i\'r Swyddfa Ganolog Gwysio Rheithgor o fewn saith diwrnod i\'r dyddiad y byddwch yn ei chael.</p><p>Yna anfonir manylion atoch am sut i gyrraedd y llys a beth i\'w ddisgwyl ar ôl i chi gyrraedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></li> </ul><h3>Faint o amser mae gwasanaeth rheithgor yn para</h3><p>Mae gwasanaeth rheithgor fel arfer yn para am hyd at ddeg diwrnod gwaith.</p><p>Dim ond dau neu dri diwrnod y mae llawer o dreialon yn para, felly efallai y byddwch ar reithgor ar gyfer treial arall.</p><p>Os bydd achos yn gymhleth (fel twyll), gallai gymryd mwy na deg diwrnod. Gofynnir i chi yn y llys a fyddai hyn yn achosi unrhyw anawsterau i chi.</p> <h3>Gofyn am gael cyflawni gwasanaeth rheithgor yn ddiweddarach</h3><p>Mewn rhai amgylchiadau, efallai y gallwch ohirio eich gwasanaeth rheithgor - er enghraifft, os ydych wedi trefnu gwyliau.</p><p>Mae\'n rhaid i chi nodi\'r rheswm ar y ffurflen gwŷs rheithgor.</p><p>Hefyd, mae\'n rhaid i chi nodi pryd y byddwch ar gael i gyflawni gwasanaeth rheithgor yn ystod y 12 mis nesaf.</p><p>Dim ond unwaith yn ystod y 12 mis nesaf y gallwch ohirio gwasanaeth rheithgor.</p> <h3>Gofyn am gael eich esgusodi rhag cyflawni gwasanaeth rheithgor</h3><p>Os na allwch gyflawni gwasanaeth rheithgor ar unrhyw adeg yn ystod y 12 mis nesaf, mae\'n rhaid i chi nodi\'r rheswm ar y ffurflen. Fel arfer, gofynnir i chi roi tystiolaeth - fel llythyr gan eich meddyg mewn perthynas â chyflwr meddygol sydd gennych.</p><p>Os ydych wedi gwasanaethu ar reithgor o fewn y ddwy flynedd flaenorol, mae gennych hawl i gael eich esgusodi.</p> <h3>Cymryd amser i ffwrdd o\'r gwaith</h3><p>Os ydych yn gweithio, dylech ddweud wrth eich cyflogwr ar unwaith ar ôl i’ch gŵys rheithgor gyrraedd. Mae’n rhaid i’ch cyflogwr roi amser i ffwrdd i chi i gyflawni gwasanaeth rheithgor.</p><p>Mae o leiaf pedair wythnos rhwng i’ch gŵys rheithgor gyrraedd a dechrau’ch gwasanaeth rheithgor.</p><p>Gweler \'Amser i ffwrdd i gyflawni gwasanaeth rheithgor\' am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\" class=\"newwindow\">Amser i ffwrdd i gyflawni gwasanaeth rheithgor (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1083269824\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i gyflogwyr pobl syn cyflawni gwasanaeth rheithgor (Business Link) Opens new window</a></li> </ul><h3>Costau gofal plant - neu os ydych yn gofalu am rywun</h3><p>Gallwch hawlio costau gwarchod plant gan y llys:</p><ul><li>os nad oes gennych warchodwr plant fel arfer ond bod angen un arnoch oherwydd gwasanaeth rheithgor (nid yw\'n rhan o\'ch trefniadau gofal plant arferol)</li><li>os oes gennych warchodwr plant fel arfer ond bod ei angen arnoch am fwy o oriau na\'r arfer oherwydd gwasanaeth rheithgor</li></ul><p>Mae\'r un peth yn gymwys os bydd angen i chi gyflogi gofalwr i ofalu am rywun rydych fel arfer yn gofalu amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\" class=\"newwindow\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"newwindow\">Gofalu am rywun (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><h3>Hawlio colli enillion a chostau eraill</h3><p>Ni roddir tâl am gyflawni gwasanaeth rheithgor ond fel arfer gallwch hawlio lwfans ar gyfer rhai pethau hyd at swm penodol. Mae hyn yn cynnwys costau teithio a cholli enillion.</p><p>Byddwch yn gwneud hawliad ar ddiwedd cyfnod y gwasanaeth rheithgor. Ar eich diwrnod cyntaf, bydd rheolwr y rheithgor yn egluro sut i hawlio eich treuliau.</p><p>Nid effeithir ar gymorth ariannol na budd-daliadau (fel Lwfans Ceisio Gwaith) yn ystod yr wyth wythnos gyntaf tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor.</p><p>Os bydd eich gwasanaeth rheithgor yn para\'n hwy na hyn, cysylltwch â\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol. Gallwch hefyd gysylltu â\'r llys i gael cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i swyddfa leol y Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Cael gwybod mwy am eich gwasanaeth rheithgor</h3><p>Gallwch gysylltu â\'r Swyddfa Ganolog Gwysio Rheithgor i:</p><ul><li>ofyn unrhyw gwestiynau am eich gwasanaeth rheithgor - eich gwŷs rheithgor</li><li>trefnu ymweliad cyn i\'ch gwasanaeth rheithgor ddechrau - fel os ydych yn anabl ac am weld pa gyfleusterau sydd ar gael yn y llys</li></ul><p>Ffôn: 0845 803 8003 (rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener (galwad cyfradd leol)</p><p>E-bost:<br /><a href=\"mailto:jurysummoning@hmcts.gsi.gov.uk\">jurysummoning@hmcts.gsi.gov.uk</a></p><p><strong>Cysylltu â\'r llys lle cynhelir eich gwasanaeth rheithgor</strong></p><p>Dylech gysylltu â\'r llys i gael gwybodaeth am deithio i\'r llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"newwindow\">Mynd ir llys os ydych chi’n anabl – yn cynnwys fel rheithiwr (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotcourts.gov.uk/courtusers/jurors/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.courtsni.gov.uk/en-gb/services/juryservice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich rôl fel rheithiwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_179245.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio fideo ar yr hyn sy’n ymglymedig â bod yn rheithiwr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio fideo ar-lein ynghylch bod yn rheithiwr Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mae gwasanaeth rheithgor yn rhywbeth y gellir gofyn i rai pobl ei wneud yn ystod eu hoes.','publish','open','open','','gwasanaeth-rheithgor-beth-ydyw-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:04','2017-04-27 22:06:04','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-beth-ydyw-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(392,1,'2017-04-27 22:06:08','2017-04-27 22:06:08','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaeth rheithgor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_196871.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os gofynnir i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor ac y gallwch wneud hynny, mae\'n ofynnol yn ôl y gyfraith i chi fynd i\'r llys i fod yn rhan o reithgor. Mynnwch wybod beth i\'w ddisgwyl ar eich diwrnod cyntaf, yn ystod eich amser yn y llys a\'ch cyfrifoldebau fel rheithiwr.</p><h3>Bod ar reithgor</h3><p>Os oes angen gallwch siarad yn gyfrinachol â\'r staff yn y llys</p> <p>Mae\'r rhan fwyaf o bobl yn gweld y profiad o fod yn rheithiwr yn ddiddorol ac yn werthfawr - nid yw\'n rhywbeth y dylech boeni am ei wneud. Nid oes angen i chi wybod sut mae\'r system gyfreithiol yn gweithio.</p><p>Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon, gallwch siarad â\'r staff yn y llys.</p><p><strong> Diwrnod cyntaf eich gwasanaeth rheithgor</strong></p><p>Bydd eich papurau gwasanaeth rheithgor yn egluro ble i fynd, pwy y dylech ofyn amdano a beth sydd angen i chi ddod ag ef gyda chi fel prawf adnabod.</p><p>Mae\'n rhaid i chi gyrraedd y llys ar yr amser y gofynnir i chi wneud hynny.</p><p>Gallwch gael neges e-bost atgoffa bum diwrnod cyn i\'r gwasanaeth rheithgor ddechrau, drwy gofrestru isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru ar gyfer neges e-bost ich atgoffa o ddyddiad eich gwasanaeth rheithgor Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffilm ar-lein \'Your role as juror\'</h3><p>Ar eich dirwnod cyntaf, dangosir ffilm \'Your role as juror\' i chi. Mae\'n egluro beth fydd yn digwydd yn ystafell y llys a\'ch cyfrifoldebau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwylio fideo ar-lein am fod yn reithiwr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></li> </ul><h3>Beth fydd yn digwydd yn y llys</h3><p>Mae\'r broses sylfaenol yn y llys fel a ganlyn:</p><p><strong>1. Byddwch yn canfod p\'un a ydych ar reithgor</strong></p><p>Byddwch yn aros ym man aros y rheithgor hyd nes y bydd un o swyddogion y llys yn galw eich enw. Fel arfer gelwir cyfanswm o 15 o reithwyr i fynd i mewn i\'r llys. Bydd clerc y llys yn dewis 12 o enwau ar hap o\'r bobl a fydd yn ffurfio\'r rheithgor.</p><p>Os na chewch eich dewis, efallai:</p><ul><li>y cewch eich dewis ar gyfer rheithgor arall ar yr un diwrnod</li><li>y bydd yn rhaid i chi ddod nôl y diwrnod canlynol i gael eich dewis ar gyfer rheithgor arall</li></ul><p><strong>2. Bydd y rheithgor yn \'tyngu llw\'</strong></p><p>Os cewch eich dewis, bydd yn rhaid i chi dyngu\'r llw neu wneud cadarnhad - addewid i wrando ar yr achos yn ofalus er mwyn rhoi dyfarniad teg. Bydd y llys yn egluro sut i wneud hyn.</p><p>Dyfarniad yw p\'un a yw rhywun yn euog neu\'n ddieuog o gyflawni trosedd.</p><p><strong>3. Bydd y treial yn dechrau</strong></p><p>Caiff tystiolaeth ei \'chyflwyno\' a chaiff tystion dros yr erlyniad a thystion dros yr amddiffyniad eu holi.</p><p>Bydd yr erlyniad yn gweithredu ar ran dioddefwr/dioddefwyr y drosedd.</p><p>Bydd yr amddiffyniad yn gweithredu ar ran yr unigolyn sydd yn y treial am gyflawni\'r drosedd - y \'diffynnydd\'.</p><p>Gallwch gymryd nodiadau yn ystod y treial ond ni ellir mynd â nhw gartref.</p><p><strong>4. Dewisir llefarydd (pen-rheithiwr) y rheithgor</strong></p><p>Bydd un aelod o\'r rheithgor yn gwirfoddoli (neu\'n cael ei ddewis gan aelodau\'r rheithgor) i fod yn ben-reithiwr. Bydd yn siarad ar ran y rheithgor.</p><p><strong>5. Rhoddir y dyfarniad i\'r llys</strong></p><p>Pan fydd yr holl dystiolaeth wedi\'i chyflwyno, byddwch yn gadael y llys gyda\'r rheithwyr eraill i drafod y dystiolaeth. Gwneir hyn yn breifat yn ystafell ystyried y rheithgor.</p><p>Bydd y rheithgor yn dychwelyd i ystafell y llys a gofynnir i\'r llefarydd \'gyflwyno\'r\' dyfarniad. Mae hyn yn golygu y bydd yn dweud wrth y llys beth yw penderfyniad y rheithgor.</p><p>Weithiau, ni all pob aelod o\'r rheithgor gytuno ar b\'un a yw\'r unigolyn yn euog neu\'n ddieuog. Os bydd hyn yn digwydd, bydd y barnwr yn egluro beth fydd yn digwydd nesaf.</p><p>Mae\'n bosibl na cheir penderfyniad. Os bydd hyn yn digwydd, fel arfer ceir treial newydd gyda rheithgor newydd.</p><p>Os mai dieuog fydd dyfarniad y rheithgor, caiff y diffynnydd ei ryddhau a daw\'r achos i ben.</p><p>Os mai euog fydd dyfarniad y rheithgor, bydd y barnwr yn penderfynu ar y ddedfryd.</p> <h3>Eich cyfrifoldebau fel rheithiwr</h3><p>Ni chaniateir i reithwyr drafod y treial ar wefannau fel Facebook neu Twitter</p> <p>Unwaith y bydd y treial yn dechrau, rhaid i chi beidio â thrafod yr achos ag unrhyw un, heblaw am aelodau eraill y rheithgor yn ystafell ystyried y rheithgor.</p><p>Hyd yn oed pan ddaw\'r treial i ben, rhaid i chi beidio â thrafod beth ddigwyddodd yn yr ystafell ystyried ag unrhyw un, hyd yn oed aelodau\'r teulu.</p><p>Os byddwch yn gwneud hyn, byddwch yn \'dirmygu\'r llys\' a gallwch gael eich dirwyo.</p><p><strong> Gwefannau cyfryngau cymdeithasol</strong></p><p>Rhaid i chi beidio â thrafod na rhoi sylwadau ar unrhyw dreial ar wefannau cyfryngau cymdeithasol fel Facebook neu Twitter - hyd yn oed ar ôl i\'r treial ddod i ben. Dirmyg llys yw hyn.</p><p><strong> Os bydd rhywun am drafod y treial gyda chi</strong></p><p>Os bydd unrhyw un am drafod y treial gyda chi, dylech ddweud wrth un o swyddogion y llys neu swyddog yr heddlu (os bydd yn digwydd y tu allan i\'r llys).</p> <h3>Os bydd y treial yn peri gofid i chi</h3><p>Efallai y byddwch yn clywed (neu\'n gweld) tystiolaeth sy\'n peri gofid i chi ac rydych am siarad â rhywun ynghylch eich teimladau yn ystod gwasanaeth rheithgor, neu ar ei ôl. Os bydd hyn yn digwydd, siaradwch â staff y llys a all roi cyngor i chi.</p><p>Gallech hefyd siarad â rhywun yn gyfrinachol am eich teimladau (ond nid manylion y treial ei hun). Ar wahân i bobl fel teulu a ffrindiau, efallai y bydd yn ddefnyddiol i chi siarad â\'r Samariaid.</p><p>Mae\'r Samariaid yn elusen sydd â phrofiad o roi cymorth emosiynol cyfrinachol i bobl - gan gynnwys rheithwyr sy\'n gofidio ar ôl treial llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Y Samariaid</a></li> </ul><h3>Cysylltu â\'r llys ar ôl gwasanaeth rheithgor</h3><p>Gallwch gysylltu â\'r llys lle gwnaethoch gyflawni\'ch gwasanaeth rheithgor. Gall hwn fod i:</p><ul><li>ofyn ynghylch eich hawliad am lwfansau</li><li>rhoi adborth, neu gwyno ynghylch eich profiad fel rheithiwr</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"newwindow\">Mynd ir llys - gan gynnwys gwasanaethu fel rheithiwr (adran pobl anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich rôl fel rheithiwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_179245.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio fideo ar yr hyn sy’n ymglymedig â bod yn rheithiwr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio fideo ar-lein ynghylch bod yn rheithiwr Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Os gofynnir i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor ac y gallwch wneud hynny, mae\'n ofynnol yn ôl y gyfraith i chi fynd i\'r llys i fod yn rhan o reithgor.','publish','open','open','','gwasanaeth-rheithgor-beth-syn-digwydd-yn-y-llys-ac-ar-ol-y-treial-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:08','2017-04-27 22:06:08','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-beth-syn-digwydd-yn-y-llys-ac-ar-ol-y-treial-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(393,1,'2017-04-27 22:06:10','2017-04-27 22:06:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaeth rheithgor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192723.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os gofynnir i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor, gallwch hawlio lwfansau penodol - fel costau teithio i\'r llys. Mynnwch wybod pa fathau o lwfansau y gallwch eu hawlio a sut a phryd i wneud hynny ynghyd â pha gofnodion y mae\'n rhaid i chi eu darparu i ategu unrhyw hawliad.</p><h3>Lwfansau - beth ydynt</h3><p>Ni roddir tâl am gyflawni gwasanaeth rheithgor ond fel arfer gallwch hawlio lwfans ar gyfer y canlynol:</p><ul><li>teithio</li><li>cinio a lluniaeth</li><li>colled ariannol (hyd at uchafswm dyddiol)</li></ul><p><strong>Os ydych yn gweithio neu\'n hawlio budd-daliadau</strong></p><p>Rhaid i\'ch cyflogwr (neu swyddfa budd-daliadau) gwblhau ffurflen \'Tystysgrif Colli Enillion\'. Bydd y ffurflen a\'r canllawiau yn y pecyn a gewch unwaith y byddwch wedi cadarnhau eich bod yn gallu cyflawni gwasanaeth rheithgor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\" class=\"newwindow\">Amser i ffwrdd i gyflawni gwasanaeth rheithgor (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i swyddfa leol y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Os ydych yn hunangyflogedig</strong></p><p>Os ydych yn hunangyflogedig, rhaid i chi roi tystiolaeth i\'r llys i ddangos eich bod yn colli enillion. Gallai hyn fod ar ffurf eich ffurflen dreth ddiwethaf neu lythyr gan eich cyfrifydd yn dangos eich incwm dyddiol gros cyfartalog. Os nad oes gennych dystiolaeth, siaradwch ag aelod o staff y llys ar ddiwrnod cyntaf eich gwasanaeth rheithgor.</p> <h3>Faint o lwfans y gallwch ei hawlio</h3><p>Mae\'r tablau isod yn dangos y lwfans dyddiol mwyaf y gellir ei dalu. Nid oes gan staff y llys yr awdurdod i newid y symiau hyn.</p><p> <strong>Colli enillion neu fudd-daliadau - a threuliau eraill</strong></p><p>Mae \'treuliau eraill\' yn cynnwys pethau fel costau gwarchod plant. Gallwch hawlio am fwy nag un math o golled - ar yr amod nad yw\'r cyfanswm yn fwy na\'r lwfans dyddiol mwyaf. Er enghraifft, os ydych yn gwneud hawliad am golli enillion a gofal plant, ni chaniateir i gyfanswm y ddau fod yn fwy na\'r lwfans dyddiol mwyaf.</p>Yr amser a dreulir bob dydd yn cyflawni gwasanaeth rheithgor Y lwfans mwyaf y gall y llys ei dalu Hyd at ac yn cynnwys pedair awr - y deg diwrnod cyntaf£32.47 y dyddHyd at ac yn cynnwys pedair awr - rhwng diwrnod 11 a hyd at ddiwrnod 200£64.95 y dyddHyd at ac yn cynnwys pedair awr – ar ôl diwrnod 201£114.03 y dyddDros bedair awr – y deg diwrnod cyntaf£64.95 y dyddDros bedair awr - rhwng diwrnod 10 a hyd at ddiwrnod 200£129.91 y dyddDros bedair awr - ar ôl diwrnod 201£228.06 y dydd<ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw (gan gynnwys trefnu gofal plant)</a></li> </ul><h4>Costau teithio a pharcio</h4><p>Rhaid i chi gael caniatâd gan y llys cyn teithio os byddwch:</p><ul><li>yn bwriadu mynd i\'r llys mewn tacsi</li><li>yn defnyddio eich car ac yn talu ffi am barcio</li></ul>Math o drafnidiaeth Bydd y llys yn talu Bws neu drên tanddaearolPris y tocynTrênPris y tocyn (tocyn dwyffordd 2il ddosbarth)Beic9.6c y filltirBeic modur31.4c y filltirCar31.4c y filltir<p>Car - os bydd rheithiwr arall yn teithio gyda chi</p><p>Car - am bob unigolyn arall sy\'n teithio gyda chi</p><p>4.2c y filltir</p><p>3.2c y filltir</p>TacsiCost y daith mewn tacsi<h4>Cynhaliaeth - bwyd a diod</h4><p>Mae gan rai llysoedd gyfleusterau arlwyo ar gyfer rheithwyr - er enghraifft, ffreutur. Yn dibynnu ar y llys, efallai y gallwch ddefnyddio:</p><ul><li>\'cerdyn call\' rhagdaledig</li><li>arian parod os nad oes unrhyw gyfleusterau arlwyo (neu os byddwch yn dewis y dull hwn yn lle hynny) a hawlio\'r arian yn ôl ar ddiwedd eich gwasanaeth rheithgor</li></ul>Yr amser a dreulir i ffwrdd o\'ch cartref neu\'ch gwaith bob dydd Bydd y llys yn talu hyd at Hyd at ac yn cynnwys deg awr y dydd£5.71 y dyddDros ddeg awr y dydd£12.17 y dyddOs bydd y llys yn gofyn i chi aros dros nosBydd y llys yn trefnu llety<ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i hawlio lwfans</h3><p>Dylech wneud eich hawliad ar ddiwedd eich gwasanaeth rheithgor (heb fod yn hwyrach na thri mis ar ôl y gwasanaeth rheithgor). Os bydd hyn yn peri problemau - er enghraifft, nid oes gennych ddigon o arian i deithio - siaradwch ag aelod o staff y llys.</p><p>Os yw\'r treial yn debygol o bara am gyfnod hir (er enghraifft, sawl mis) gwneir trefniadau arbennig i\'ch talu.</p><p><strong>Cadw cofnodion o\'r hyn rydych yn ei wario</strong></p><p>Rhaid i chi gadw cofnodion o\'r costau - fel derbynebau tocynnau - a\'u hanfon gyda\'ch hawliad. Os nad ydych yn siŵr beth y dylid ei gyflwyno gyda\'ch ffurflen hawlio, cysylltwch â\'r llys.</p><p><strong> Sut y cewch eich talu</strong></p><p>Ni chewch eich talu mewn arian parod. Bydd y llys fel arfer yn trosglwyddo\'r arian yn uniongyrchol i\'ch cyfrif banc. Os na fydd hyn yn bosibl, siaradwch ag aelod o staff y llys ar ddiwrnod cyntaf eich gwasanaeth rheithgor.</p><p><strong> Pryd y cewch eich talu</strong></p><p>Dylech gael eich talu o fewn saith i ddeg diwrnod gwaith ar ôl i chi gyflwyno eich ffurflen hawlio. Dylech aros am o leiaf ddeg diwrnod gwaith cyn cysylltu â\'r llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich rôl fel rheithiwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_179245.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio fideo ar yr hyn sy’n ymglymedig â bod yn rheithiwr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio fideo ar-lein ynghylch bod yn rheithiwr Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Os gofynnir i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor, gallwch hawlio lwfansau penodol - fel costau teithio i\'r llys.','publish','open','open','','hawlio-lwfansau-tra-eich-bod-yn-cyflawni-gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:06:10','2017-04-27 22:06:10','',0,'http://common-info.org.uk/hawlio-lwfansau-tra-eich-bod-yn-cyflawni-gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(394,1,'2017-04-27 22:12:04','2017-04-27 22:12:04','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaeth rheithgor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Gwasanaeth rheithgor</h2> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></h3><p>Cael gwŷs rheithgor, ymateb i wŷs a chysylltu âr llys cyn i chi wasanaethu fel rheithiwr</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></h3><p>Beth fydd yn digwydd yn ystod gwasanaeth rheithgor a beth yw eich dyletswyddau yn ystod y treial ac ar ôl ir treial ddod i ben</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></h3><p>Y mathau o lwfansau y gallwch eu hawlio tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor - a sut iw hawlio</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd i gyflawni gwasanaeth rheithgor (adran cyflogaeth)</a></h3><p>Trefnu amser i ffwrdd or gwaith tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor - a chyfrifoldebau eich cyflogwr</p> <h3><a href=\"/\">Mynd i’r llys (adran pobl anabl)</a></h3><p>Y cymorth a’r cyfarpar sydd ar gael os ydych yn anabl ac yn gwasanaethu fel rheithiwr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i lys (adran ei wneud ar-lein)</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd rhan yn eich cymuned (adran y cartref ar gymuned)</a></li><li><a href=\"/\">Eich hawliau ach cyfrifoldebau (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich rôl fel rheithiwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_179245.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio fideo ar yr hyn sy’n ymglymedig â bod yn rheithiwr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio fideo ar-lein ynghylch bod yn rheithiwr Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaeth rheithgor : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Gwasanaeth rheithgor','publish','open','open','','gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:12:04','2017-04-27 22:12:04','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(395,1,'2017-04-27 22:06:02','2017-04-27 22:06:02','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaeth rheithgor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Gwasanaeth rheithgor</h2> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></h3><p>Cael gwŷs rheithgor, ymateb i wŷs a chysylltu âr llys cyn i chi wasanaethu fel rheithiwr</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_196118CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth sy\'n digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></h3><p>Beth fydd yn digwydd yn ystod gwasanaeth rheithgor a beth yw eich dyletswyddau yn ystod y treial ac ar ôl ir treial ddod i ben</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_197055CY.html\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></h3><p>Y mathau o lwfansau y gallwch eu hawlio tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor - a sut iw hawlio</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd i gyflawni gwasanaeth rheithgor (adran cyflogaeth)</a></h3><p>Trefnu amser i ffwrdd or gwaith tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor - a chyfrifoldebau eich cyflogwr</p> <h3><a href=\"/\">Mynd i’r llys (adran pobl anabl)</a></h3><p>Y cymorth a’r cyfarpar sydd ar gael os ydych yn anabl ac yn gwasanaethu fel rheithiwr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i lys (adran ei wneud ar-lein)</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd rhan yn eich cymuned (adran y cartref ar gymuned)</a></li><li><a href=\"/\">Eich hawliau ach cyfrifoldebau (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich rôl fel rheithiwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_179245.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio fideo ar yr hyn sy’n ymglymedig â bod yn rheithiwr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio fideo ar-lein ynghylch bod yn rheithiwr Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaeth rheithgor : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Gwasanaeth rheithgor','publish','open','open','','gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2','','','2017-04-27 22:06:02','2017-04-27 22:06:02','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaeth-rheithgor-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2',0,'post','',0),(396,1,'2017-04-28 09:13:36','2017-04-28 09:13:36','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Carchar a’r gwasanaeth prawf</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /> <h2>Carchar a\'r gwasanaeth prawf</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170331.jpg\" alt=\"\" /><h3>Beth sy’n newydd?</h3><p>Gwyliwch y fideo hwn i weld sut y gall Directgov eich helpu gydag ymddangosiadau llys</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/goingtocourtfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwylio fideo Directgov – mynd i’r llys Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Beth mae\'r gwasanaeth carchardai yn ei wneud</a></h3><p>Canllaw i beth ydy prawf a gwaith y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_4002984CY.html\">Ymweld ag aelodau o\'r teulu sydd mewn carchar</a></h3><p>Gwybodaeth am hawliau ymweld a sut i gadw mewn cysylltiad â rhywun sydd yn y carchar</p> <h3><a href=\"/\">Dedfrydau cymunedol - trosolwg</a></h3><p>Manylion am y gwasanaeth prawf a dedfrydau cymunedol, a beth maen nhw’n eu golygu i droseddwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_4002987CY.html\">Cymorth gyda chostau teithio</a></h3><p>Gwybodaeth am dderbyn cymorth ariannol i ymweld ag aelod o\'r teulu sydd yn y carchar</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_4002827CY.html\">Y drefn archwilio i ymwelwyr carchar</a></h3><p>Gwybodaeth am archwilio ymwelwyr mewn carchardai cyn ymweliadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_4002824CY.html\">Cefnogaeth i berthnasau carcharorion</a></h3><p>Gwybodaeth ddefnyddiol a manylion cysylltu ar gyfer pobl sydd â pherthnasau ac/neu anwyliaid yn y carchar</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016266CY.html\">Sut i hawlio arian budd-dal (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/Youngpeopleservingyoursentence/DG_10027708CY.html\">Pobl ifanc a charchar (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm&t=Carchar a\'r gwasanaeth prawf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Carchar a\'r gwasanaeth prawf%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm&title=Carchar a\'r gwasanaeth prawf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm&title=Carchar a\'r gwasanaeth prawf&notes=Carchar a\'r gwasanaeth prawf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/index.htm&title=Carchar a\'r gwasanaeth prawf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cael cyngor cyfreithiol gan dwrnai neu asiantaeth gynghori</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio budd-dal plant ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Pwyllgor Ymgynghorol Diwygior Gyfraith</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_100.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Carchar a’r gwasanaeth prawf : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Carchar a\'r gwasanaeth prawf','publish','open','open','','carchar-ar-gwasanaeth-prawf-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-28 09:13:36','2017-04-28 09:13:36','',0,'http://common-info.org.uk/carchar-ar-gwasanaeth-prawf-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(397,1,'2017-04-27 22:08:38','2017-04-27 22:08:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Dedfrydu, carchar a chyfnod ar brawf</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dedfrydu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Dedfrydu</h2> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_187037CY.html\">Cael eich dedfrydu gan y llys - trosolwg</a></h3><p>Mathau o ddedfrydau y gall y llys eu rhoi gan gynnwys dirwyon, dedfrydau cymunedol a dedfrydau o garchar</p> <h3><a href=\"/\">Sut y pennir dedfrydau llys</a></h3><p>Beth mae llys yn ei ystyried wrth benderfynu ar y math o ddedfryd a gaiff unigolyn a hyd y ddedfryd</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o ddedfrydau o garchar</a></h3><p>Sut y cyflawnir mathau gwahanol o ddedfrydau o garchar, gan gynnwys gwybodaeth ynghylch pryd y caiff carcharorion eu rhyddhau</p> <h3><a href=\"/\">Dirwyon llys</a></h3><p>Mathau o droseddau y gallwch gael dirwy amdanynt, sut i dalu dirwy a beth syn digwydd os nad ydych yn talu</p> <h3><a href=\"/\">Dedfrydau annheg o ysgafn: sut i gwyno</a></h3><p>Mynnwch wybod sut y gallwch ofyn am i ddedfryd troseddwr gael ei newid os nad ywn ddigon llym, yn eich barn chi</p> <h3><a href=\"/\">Cofnodion troseddol - beth ydynt</a></h3><p>Beth yw cofnod troseddol, pryd y mae angen i chi ei ddatgan ac am faint o amser y mae’n para</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Mathau o ddedfrydau y gall pobl ifanc eu cael (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chi yw’r barnwr</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.cjsonline.gov.uk/ybtj \"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_170385.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Penderfynwch pa ddedfryd y byddech yn rhoi am drosedd – a gweld beth ddigwyddodd ym mywyd go iawn</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.cjsonline.gov.uk/ybtj \">Chi yw’r barnwr Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dedfrydu : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Dedfrydu','publish','open','open','','dedfrydu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:08:38','2017-04-27 22:08:38','',0,'http://common-info.org.uk/dedfrydu-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(398,1,'2017-04-27 22:05:16','2017-04-27 22:05:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Yr heddlu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /><h2>Swyddogion Cymorth Cymunedol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175641.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu (PCSOs) yn cefnogi gwaith plismyn arferol. Maent yn cerdded y strydoedd ar batrôl ac yn gallu cynnig cymorth i blismyn mewn digwyddiadau mawr a safleoedd trosedd. Os hoffech chi siarad â rhywun am droseddu, gallant hwy eich helpu.</p><h3>Beth mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn ei wneud</h3><p>Mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn gweithredu’n debyg iawn i blismyn arferol, er y gall eu swyddogaethau amrywio o lu i lu. Efallai y gwelwch hwy yn ymweld ag ysgolion fel rhan o raglen addysg gwrth droseddu, neu efallai y gwelwch hwy yn gweithio mewn safleoedd trosedd.</p><p>Er nad oes ganddynt yr un pwerau â phlismyn arferol, maent yn rhannu nifer o’r pwerau hynny. Er enghraifft, gallant arestio pobl a chyflwyno hysbysiadau cosb benodol.</p><p>Gan ddibynnu ar ble maent yn gweithio, mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn:</p><ul><li>delio gyda mân droseddau</li><li>gweithio’n agos gyda phobl ifanc i atal troseddu</li><li>darparu cefnogaeth i heddlu ar y stryd</li><li>cynnal ymchwiliadau o dŷ i dŷ</li><li>gwarchod safleoedd trosedd</li><li>darparu cyngor atal troseddu</li></ul><p>Mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu weithiau’n cael eu cymysgu â heddlu gwirfoddol gan eu bod yn gwisgo gwisg debyg. Fodd bynnag, yn annhebyg i heddlu gwirfoddol, nid yw Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn wirfoddolwyr. Mae ganddynt hefyd fwy o bwerau na heddlu gwirfoddol.</p> <h3>Ble y byddwch chi’n gweld Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn aml</h3><p>Gan fod Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn gweithio fel rhan o dimau plismona cymdogaeth mae ganddynt swyddi lle mae llawer o bobl yn eu gweld, a byddwch yn aml yn eu cwrdd yn cerdded ‘ar y bît’ yn eich ardaloedd preswyl chi.</p><p>Maent yn gwisgo gwisg arbennig â ‘PCSO’ arni.</p><p>Mae eu gwaith yn gofyn iddynt gwrdd â thrigolion, felly efallai y cewch bamffledi drwy’r drws ganddynt yn eich gwahodd i gyfarfodydd plismona cymdogaeth.</p><p>Cewch wybod mwy am blismona cymdogaeth isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Neighbourhood policing</a></li> </ul><h3>Pwy sy’n gymwys i fod yn Swyddog Cymorth Cymunedol yr Heddlu?</h3><p>Mae pobl o bob cefndir, rhyw a grwpiau ethnig yn gweithio fel swyddogion cymorth cymunedol. Nid yw gwaith fel Swyddog Cymorth Cymunedol yr Heddlu wedi’i gyfyngu i unrhyw grŵp oedran penodol. Mewn gwirionedd, ail yrfa yw’r gwaith i nifer o Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu, ond gall fod yn swydd gyntaf i rai eraill.</p><p>Wedi dweud hynny, nid yw’r gwaith at ddant pawb. Er bod Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu yn dod o amrywiaeth eang o gefndiroedd, maent i gyd yn rhannu nodweddion personoliaeth penodol.</p><p>Er enghraifft, mae’n ofynnol eu bod:</p><ul><li>yn hyderus, yn bwyllog ac yn aeddfed</li><li>yn brofiadol a hyderus wrth ddelio â phobl anodd a sefyllfaoedd cymhleth</li><li>sensitif, ond yn groendew</li><li>yn meddu ar sgiliau cyfathrebu da</li><li>â’r stamina ar gyfer cyfnodau maith o batrolio ar droed</li></ul><p>Cewch wybod mwy am Swyddogion Cymorth Cymunedol ar wefan Police Could You (isod).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.policecouldyou.co.uk\" title=\"Police recruitment website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Police Could You? Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY&t=Swyddogion Cymorth Cymunedol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Swyddogion Cymorth Cymunedol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY&title=Swyddogion Cymorth Cymunedol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY&title=Swyddogion Cymorth Cymunedol&notes=Mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu (PCSOs) yn cefnogi gwaith plismyn arferol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY&title=Swyddogion Cymorth Cymunedol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Swyddogion Cymorth Cymunedol : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mae Swyddogion Cymorth Cymunedol yr Heddlu (PCSOs) yn cefnogi gwaith plismyn arferol.','publish','open','open','','swyddogion-cymorth-cymunedol-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:05:16','2017-04-27 22:05:16','',0,'http://common-info.org.uk/swyddogion-cymorth-cymunedol-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(399,1,'2017-04-28 13:25:10','2017-04-28 13:25:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Mathau o droseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /><h2>Troseddau â chyllyll</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_173521.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall troseddau’n ymwneud â chyllyll fod yn nifer o bethau, gan gynnwys ond prynu neu gario cyllell anghyfreithlon. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae’r gyfraith ar werthu a chario cyllyll wedi eu tynhau, ac mae\'r cosbau ar gyfer troseddu â chyllyll wedi cynyddu. Cyn i chi ystyried prynu cyllell, sicrhewch ei fod yn gyfreithlon.</p><h3>Beth yw troseddau â chyllyll?</h3><p>Mae ‘troseddau â chyllyll’ yn golygu unrhyw drosedd sy’n defnyddio cyllell.</p><p>Gall hyn gynnwys:</p><ul><li>cario neu geisio prynu cyllell os ydych chi o dan 18 mlwydd oed</li><li>bygwth pobl â chyllell</li><li>cario cyllell anghyfreithlon</li><li>llofruddiaeth neu ymosodiad lle trywanwyd y dioddefwr â chyllell</li><li>lladrad neu fwrgleriaeth a\'r lladron wedi cario cyllell fel arf</li></ul><h3>Cario cyllell</h3><p>Os ydych chi’n cario cyllell i amddiffyn eich hun neu i deimlo’n saffach heb fwriadu ei defnyddio, yna rydych chi\'n cyflawni trosedd. Rydych chi hefyd yn fwy tebygol o fod yn ddioddefwr trosedd.</p><p>Gall eich cyllell chi gael ei defnyddio yn eich erbyn.</p><p>Os ydych chi’n dymuno cael gwybod mwy am amddiffyn eich hun, mae ffyrdd llawer haws a mwy diogel o wneud hynny. Er enghraifft, gallwch chi fynychu cwrs hunanamddiffyn a gynigir gan eich cyngor lleol, neu mewn campfa.</p> <h3>Rheolau sylfaenol ar gyllyll</h3><p>Os ydych chi\'n bwriadu prynu neu gario cyllell, mae\'n bwysig eich bod chi\'n ymwybodol o\'r rheolau. Gall unrhyw un sy’n cael ei ganfod yn torri cyfraith sy’n ymwneud â chyllyll wynebu hyd at bedair blynedd yn y carchar.</p><p>Mae’r rhain yn cynnwys:</p><ul><li>mae’n anghyfreithlon i unrhyw siop werthu unrhyw fath o gyllell (gan gynnwys cytleri a chyllyll cegin) i unrhyw un o dan 18 mlwydd oed</li><li>mae cario cyllell yn gyhoeddus yn drosedd os nad oes rheswm digonol gennych chi – er enghraifft, os ydych chi’n gweithio fel cogydd.</li><li>y gosb fwyaf i oedolyn sy’n cario cyllell yw pedair blynedd yn y carchar a dirwy o £5000</li><li>mae cario, prynu neu werthu unrhyw fath o gyllell sydd wedi’i gwahardd gan y llywodraeth yn anghyfreithlon (gweler rhestr o’r cyllyll sydd wedi’u gwahardd isod)</li><li>nid yw cyllyll â llafn sy’n plygu, fel cyllyll poced, yn anghyfreithlon, cyn belled â bod y llafn yn dair modfedd o hyd (7.62 cm) neu lai</li><li>os yw unrhyw gyllell yn cael ei defnyddio mewn ffordd fygythiol (hyd yn oed cyllell gyfreithlon, fel cyllell boced), caiff ei weld fel ‘arf ymosodol’ gan y gyfraith.</li><li>gall unrhyw offeryn miniog – hyd yn oed sgriwdreifar – gael ei weld fel arf ymosodol anghyfreithlon gan yr Heddlu, os nad oes gennych chi reswm digonol dros ei gario</li></ul><h3>Cyllyll anghyfreithlon</h3><p>Ceir gwaharddiad llwyr ar werthu rhai cyllyll sy\'n cael eu hystyried yn arfau ymosodol.</p><p>Mae’r cyllyll gwaharddedig yn cynnwys:</p><ul><li>cyllell glec - cyllyll lle mae’r llafn wedi’i guddio y tu mewn i’r carn ac yn saethu allan pan gaiff botwm ei bwyso; gelwir y rhain hefyd yn ‘gyllyll awtomatig’</li><li>cyllyll pili pala – lle mae’r llafn wedi’i guddio y tu mewn i garn sy’n hollti’n ddau o’i gwmpas, fel adenydd; mae’r carnau’n swingio o gwmpas y llafn i’w agor neu’i gau</li><li>cyllyll cuddiedig – lle mae’r llafn wedi ei guddio y tu mewn i rywbeth fel bwcl belt neu ffôn symudol ffug</li><li>cyllyll â’u llafnau’n dod allan (gravity knives)</li><li>ffon-gleddyf</li><li>cleddyfau samurai</li><li>crafangau llaw</li><li>crafangau troed</li><li>cyllyll bwcl belt</li><li>dagr gwthio (â charn siâp T)</li><li>kubotan (cynhwysydd silindrog, yn dal pigau pigog)</li><li>shuriken (sydd hefyd yn cael eu galw’n ‘sêr marwolaeth’ neu’n ‘sêr taflu’)</li><li>kusari-gama (cryman sydd ynghlwm wrth raff, wrth gordyn neu wrth wifren)</li><li>kyoketsu-shoge (cyllell fachyn sydd ynghlwm wrth raff, wrth gordyn neu wrth wifren)</li><li>kusari (pwysau sydd ynghlwm wrth raff, wrth gordyn neu wrth wifren)</li></ul><p>Nid yw\'r rhestr hon yn un gyflawn. Os ydych chi’n credu bod cyllell yr ydych chi am ei phrynu yn anghyfreithlon, holwch eich heddlu lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i heddlu, tîm plismona cymdogaeth neu awdurdod heddlu</a></li> </ul><h3>Riportio troseddau â chyllyll yn ddienw</h3><p>Os oes gennych chi wybodaeth am droseddau â chyllyll a\'ch bod chi’n nerfus ynghylch mynd at yr Heddlu, gallwch ffonio Taclo\'r Taclau ar 0800 555 111. Fydd neb byth yn gofyn i chi am eich enw nac yn ceisio olrhain eich rhif ffôn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crimestoppers-uk.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Taclor Taclau Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth allwch chi ei wneud am droseddau â chyllyll?</h3><p>Mae’r Heddlu a chynghorau lleol yn aml yn rhedeg ymgyrchoedd gwrth-gyllyll, ac os yw troseddau â chyllyll yn peri gofid i chi neu yn eich dychryn, efallai y byddech yn dymuno bod yn rhan ohonynt. Mae’r rhain fel arfer yn cynnwys digwyddiadau sydd wedi eu cynllunio i roi gwybod i chi am broblemau yn eich ardal chi, ac maent yn rhoi cyfle i chi siarad gyda phobl eraill am y materion.</p><p>Os oes gennych chi ddiddordeb, cysylltwch â’ch tîm plismona cymdogaeth. Gallwch hefyd daro i mewn i’ch gorsaf heddlu agosaf i ddod o hyd i weithgareddau gwrth-gyllyll yn eich ardal chi</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i heddlu, tîm plismona cymdogaeth neu awdurdod heddlu</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/TypesOfCrime/DG_10027673CY.html\" class=\"newwindow\">Ymddygiad gwrthgymdeithasol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/WorriedAbout/DG_078769CY.html\" class=\"newwindow\">Amddiffyn eich plentyn rhag troseddau gyda chyllyll</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bebo.com/itdoesnthavetohappen\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Troseddau â chyllyll – nid oes rhaid iddo ddigwydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY&t=Troseddau a chyllyll\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Troseddau a chyllyll%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY&title=Troseddau a chyllyll\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY&title=Troseddau a chyllyll&notes=Gall troseddau\'n ymwneud â chyllyll fod yn nifer o bethau, gan gynnwys ond prynu neu gario cyllell anghyfreithlon. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae\'r gyfraith ar werthu a chario cyllyll wedi eu tynhau, ac mae\'r cosbau ar gyfer troseddu â chyllyll wedi cynyddu. Cyn i chi ystyried prynu cyllell, sicrhewch ei fod yn gyfreithlon.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675CY&title=Troseddau a chyllyll\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_181675.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Troseddau a chyllyll : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Gall troseddau\'n ymwneud â chyllyll fod yn nifer o bethau, gan gynnwys ond prynu neu gario cyllell anghyfreithlon. Dros y blynyddoedd diwethaf, mae\'r gyfraith ar werthu a chario cyllyll wedi eu tynhau, ac mae\'r cosbau ar gyfer troseddu â chyllyll wedi cynyddu. Cyn i chi ystyried prynu cyllell, sicrhewch ei fod yn gyfreithlon.','publish','open','open','','troseddau-a-chyllyll-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-28 13:25:10','2017-04-28 13:25:10','',0,'http://common-info.org.uk/troseddau-a-chyllyll-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(400,1,'2017-04-28 13:25:44','2017-04-28 13:25:44','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref</a></li></ul>','Deiliaid tai a defnyddio grym yn erbyn tresmaswyr : Directgov - Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith','Deiliaid tai a defnyddio grym yn erbyn tresmaswyr','publish','open','open','','deiliaid-tai-a-defnyddio-grym-yn-erbyn-tresmaswyr-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith','','','2017-04-28 13:25:44','2017-04-28 13:25:44','',0,'http://common-info.org.uk/deiliaid-tai-a-defnyddio-grym-yn-erbyn-tresmaswyr-directgov-troseddu-cyfiawnder-ar-gyfraith',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (401,1,'2017-04-27 22:05:52','2017-04-27 22:05:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 2 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_196874.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae rhoi tystiolaeth yn y llys fel dioddefwr neu dyst yn rhan bwysig o\'r system cyfiawnder. Mynnwch wybod beth i\'w wneud pan fyddwch yn mynd i\'r llys, sut mae treialon yn gweithio a pha gymorth sydd ar gael.</p><h3>Cael help wrth fynd i\'r llys</h3><p>Gwyliwch fideo am fynd i\'r llys fel tyst</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.youtube.com/watch?v=aUOc0Sa1WMM&feature=youtu.be\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynd ir llys - canllaw cam wrth gam ar fod yn dyst Opens new window</a></li> </ul><p>Os ydych wedi dioddef trosedd neu\'n dyst i drosedd, efallai y bydd gofyn i chi roi tystiolaeth yn y llys.</p><p>Byddwch yn cael llythyr gan yr heddlu, swyddog gofal tystion neu gyfreithiwr yn dweud wrthych os oes rhaid i chi fynd i\'r llys.</p><p>Os ydych wedi dioddef trosedd neu\'n dyst dros yr erlyniad, bydd y swyddog gofal tystion yn cadarnhau a fydd angen unrhyw help arnoch ar ddiwrnod y treial. Er enghraifft, gallai hyn ymwneud â gofal plant neu help gyda thrafnidiaeth.</p><p>Dylech hefyd gael copi o daflen ar fynd i\'r llys fel tyst. Gallwch lawrlwytho copi gan ddefnyddio\'r adnodd chwilio am lys isod, ynghyd â chael gwybodaeth am y llys gan gynnwys manylion cyswllt, cyfleusterau a mapiau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Help a chymorth i ddioddefwyr a thystion yn y llys</h3><p>Gall swyddog gofal tystion neu\'r cyfreithwyr a ofynnodd i chi fynd i\'r llys eich rhoi mewn cysylltiad â\'r Gwasanaeth Tystion.</p><p>Mae\'r Gwasanaeth Tystion wedi\'i leoli yn y llys, ac mae\'n helpu:</p><ul><li>unrhyw dystion sy\'n rhoi tystiolaeth</li><li>dioddefwyr a\'u teuluoedd a\'u ffrindiau sy\'n mynd i\'r llys</li></ul><p>Gall y Gwasanaeth Tystion drefnu i rywun fynd gyda chi i gynnig cefnogaeth bersonol ar ddiwrnod y treial.</p><p>Os oes unrhyw bryderon gennych am y treial, siaradwch â\'ch swyddog gofal tystion neu rywun o\'r Gwasanaeth Tystion yn eich llys lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupport.org.uk/help%20for%20witnesses\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Gwasanaeth Tystion Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyrraedd y llys</h3><p>Ewch i\'r llys o leiaf 30 munud cyn i\'r treial ddechrau</p> <p>Dylech wneud yn siŵr eich bod yn cyrraedd y llys o leiaf 30 munud cyn y disgwylir i\'r treial ddechrau. Rhaid i chi gael prawf diogelwch ac yna mynd i\'r dderbynfa. Rhowch y llythyr a gawsoch yn gofyn i chi ddod i\'r llys i\'r derbynnydd.</p><p>Fel arfer, bydd rhywun o’r Gwasanaeth Tystion a rhywun o’r erlyniad neu’r amddiffyniad yn cwrdd â chi.<br /></p> <h3>Ystafelloedd aros a threfniadau eistedd</h3><p>Os ydych wedi dioddef trosedd neu\'n dyst dros yr erlyniad, dylai bod ystafell ar wahân lle gallwch aros yn y llys. Mae hyn yn golygu na fydd yn rhaid i chi gyfarfod â\'r diffynnydd na\'i deulu na\'i ffrindiau cyn y treial.</p><p>Os nad oes ystafell ar wahân, gall y llys gymryd camau eraill i sicrhau eich bod yn ddiogel.</p><p>Os ydych wedi dioddef trosedd neu\'n dyst dros yr amddiffyniad, bydd y llys yn ceisio sicrhau eich bod yn aros mewn man wahanol i bobl eraill sy\'n ymwneud â\'r achos, os mai dyna rydych yn ei ddymuno.</p><p>Mae bygylu (bygwth neu fwlio) tyst yn drosedd. Os bydd unrhyw un yn ceisio eich bygylu, dywedwch wrth eich cyfreithiwr neu swyddog yn y llys, a fydd yn rhoi gwybod i\'r heddlu.</p><p>Bydd yn rhaid i chi aros nes y cewch eich galw fel tyst. Pan fydd eich angen, bydd y llys yn anfon tywysydd i\'ch nôl a\'ch tywys i ystafell y llys.</p> <h3>Rhoi tystiolaeth</h3><p>Cewch eich tywys i flwch y tyst yn ystafell y llys. Yna bydd gofyn i chi dyngu llw i ddweud y gwir. Gallwch dyngu llw ar lyfr sanctaidd, fel y Beibl, neu gallwch \'gadarnhau\' (addo dweud y gwir).</p><p>Bydd cyfreithiwr yr amddiffyniad a chyfreithiwr yr erlyniad yn gofyn cwestiynau i chi am y digwyddiadau o\'ch safbwynt chi er mwyn gwneud yn siŵr bod y ffeithiau\'n gywir.</p><p>Dywedwch wrth y llys os na fyddwch yn deall y cwestiwn neu os byddwch yn ansicr am ateb. Gofynnwch am i\'r cwestiwn gael ei ailadrodd os byddwch yn ei chael yn anodd clywed y cyfreithiwr.</p><p>Pan fyddwch yn ateb:</p><ul><li>cymerwch eich amser</li><li>siaradwch yn glir</li><li>ceisiwch gynnwys pob manylyn</li></ul><p>Os oes angen help ychwanegol arnoch i roi tystiolaeth, gall y llys ddarparu \'cyfryngwr\'. Rhywun fydd yn egluro\'r cwestiynau a gaiff eu gofyn i chi yn y llys yw hwn a bydd yn eich helpu i ymateb.</p><p>Os bydd y llys am i chi aros ar ôl i chi orffen rhoi tystiolaeth, bydd yn rhoi gwybod i chi.</p> <h3>Diogelwch arbennig i dystion sy\'n agored i niwed neu sydd wedi\'u bygylu</h3><p>Efallai y bydd y llys yn gallu cymryd camau arbennig i ddiogelu tystion sy\'n agored i niwed neu sydd wedi\'u bygylu yn ystafell y llys, er enghraifft os ydych:</p><ul><li>o dan 18 oed</li><li>yn anabl</li><li>ag ofn rhoi tystiolaeth</li><li>wedi dioddef trosedd rywiol</li></ul><p>Gallai mesurau arbennig gynnwys:</p><ul><li>sgriniau i\'ch atal rhag gorfod gweld yr amddiffynnydd</li><li>rhoi tystiolaeth drwy gyswllt teledu byw</li><li>gofyn i\'r cyhoedd adael ystafell y llys pan fyddwch yn rhoi tystiolaeth, os yw\'n achos sy\'n ymwneud â throsedd rywiol</li></ul><p>Os ydych yn credu bod angen diogelwch arbennig arnoch, siaradwch â swyddog yr heddlu, y swyddog gofal tystion neu\'r cyfreithiwr a ofynnodd i chi ddod i\'r llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dioddefwyr a thystion ifanc yn y llys (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"newwindow\">Mynd ir llys (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Ar ôl i chi roi tystiolaeth</h3><p>Pan fyddwch wedi gorffen rhoi tystiolaeth, weithiau bydd gofyn i chi aros. Os na fydd rhagor o gwestiynau, cewch adael. Mae hyn yn golygu y gallwch fynd adref neu gallwch aros i wrando ar weddill yr achos os ydych yn dymuno gwneud hynny.</p><p>Efallai y bydd gennych hawl i adennill y gost o orfod mynd i\'r llys. Gofynnwch i\'ch cyfreithiwr neu swyddog yn y llys am ffurflen.</p> <h3>Adennill y gost o fynd i\'r llys</h3><p>Efallai y gallech adennill y gost o orfod mynd i\'r llys. Gofynnwch i\'ch cyfreithiwr neu swyddog yn y llys am ffurflen.</p> <h3>Clywed canlyniad y treial</h3><p>Os caiff rhywun ei ddyfarnu\'n euog o\'r drosedd, bydd yn cael dedfryd gan y llys.</p><p>Os ydych wedi dioddef trosedd neu\'n dyst dros yr erlyniad, dylai eich swyddog gofal tystion:</p><ul><li>ddweud wrthych am y canlyniad o fewn diwrnod i benderfyniad y llys</li><li>esbonio unrhyw beth nad ydych yn ei ddeall</li></ul><p>Os ydych yn dyst dros yr amddiffyniad, dylai\'r unigolyn a ofynnodd i chi ddod i\'r llys ddweud wrthych am ganlyniad y treial.</p><p>Defnyddiwch y ddolen \'Cael eich dedfrydu gan y llys - trosolwg\' i gael mwy o wybodaeth am y cosbau gwahanol y gallai rhywun eu cael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Sentencingprisonandprobation/Sentencingandcriminalrecords/DG_187037CY.html\" class=\"newwindow\">Cael eich dedfrydu gan y llys - trosolwg</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html\">Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</a></li><li><a href=\"/\">Beth fydd yn digwydd ar ôl i chi roi gwybod am drosedd a gyflawnwyd yn eich erbyn</a></li><li><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion: paratoi i fynd ir llys</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth i ddioddefwyr troseddau ar ôl y treial</a></li><li><a href=\"/\">Iawndal i ddioddefwyr troseddau</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html\">Deiliaid tai a defnyddio grym yn erbyn rhywun syn torri i mewn</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY&t=Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY&title=Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY&title=Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst&notes=Mae rhoi tystiolaeth yn y llys fel dioddefwr neu dyst yn rhan bwysig o\'r system cyfiawnder. Mynnwch wybod beth i\'w wneud pan fyddwch yn mynd i\'r llys, sut mae treialon yn gweithio a pha gymorth sydd ar gael.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY&title=Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dioddefwyr trosedd – dod o hyd i gymorth</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_195565.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Os ydych chi’n ddioddefwr trosedd gallwch nawr chwilio am wasanaethau yn eich ardal sy’n gallu rhoi cymorth a chefnogaeth</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\">Dod o hyd i gymorth a chefnogaeth os ydych chi’n ddioddefwr trosedd Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mae rhoi tystiolaeth yn y llys fel dioddefwr neu dyst yn rhan bwysig o\'r system cyfiawnder. Mynnwch wybod beth i\'w wneud pan fyddwch yn mynd i\'r llys, sut mae treialon yn gweithio a pha gymorth sydd ar gael.','publish','open','open','','mynd-ir-llys-fel-dioddefwr-neu-dyst-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:05:52','2017-04-27 22:05:52','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-fel-dioddefwr-neu-dyst-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(402,1,'2017-04-27 22:05:44','2017-04-27 22:05:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 6 Medi 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010508.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae pobl a grwpiau a all eich helpu os ydych wedi dioddef trosedd. Gallant eich helpu pan fyddwch yn rhoi gwybod am drosedd, pan ewch i\'r llys ac ar ôl y treial. Mynnwch wybod beth y gallant ei gynnig a sut i gysylltu â hwy.</p><h3>Eich hawliau fel dioddefwr trosedd</h3><p>Mae gennych yr hawl i gael help gan bobl sy\'n gweithio yn y system cyfiawnder troseddol os ydych wedi dioddef trosedd. Mae hyn yn cynnwys help gan swyddogion yr heddlu, swyddogion gofal tystion, staff y llys a swyddogion prawf.</p><p>Er enghraifft, gallwch ddisgwyl:</p><ul><li>cael y wybodaeth ddiweddaraf yn rheolaidd (o leiaf unwaith y mis) gan yr heddlu am eich achos</li><li>cael gwybod pan gaiff y troseddwr ei arestio, ei gyhuddo, ei fechnïo a\'i ddedfrydu</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupport.org/Help%20for%20victims/The%20criminal%20justice%20system/Victim%20rights\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Eich hawliau fel dioddefwr trosedd - gwybodaeth gan Cymorth i Ddioddefwyr Opens new window</a></li> </ul><h3>Cymorth i Ddioddefwyr</h3><h4><b>Cymorth i Ddioddefwyr</b></h4><p>Ffôn: 0845 30 30 900</p> <p>Mae Cymorth i Ddioddefwyr yn cynnig help a chefnogaeth emosiynol am ddim i ddioddefwyr troseddau.</p><p>Mae Cymorth i Ddioddefwyr yn darparu:</p><ul><li>cefnogaeth emosiynol - er enghraifft, ymdopi ag ôl-effeithiau troseddau</li><li>help ymarferol fel newid cloeon neu help i lenwi ffurflenni ar gyfer yswiriant ac iawndal</li><li>cyngor ar ddelio â\'r heddlu</li><li>help i ddod o hyd i gwnselydd</li></ul><p>Yn aml bydd yr heddlu yn eich rhoi mewn cysylltiad â Cymorth i Ddioddefwyr ar ôl i chi roi gwybod am drosedd.</p><p>Gallwch gysylltu â Cymorth i Ddioddefwyr hyd yn oed os digwyddodd y drosedd amser hir yn ôl neu os nad ydych wedi rhoi gwybod i\'r heddlu amdani.</p><p>Yng Nghymru a Lloegr, gallwch ffonio Cymorth i Ddioddefwyr ar 0845 30 30 900 (dydd Llun i ddydd Gwener, 9.00 am a 9.00 pm, dydd Sadwrn a dydd Sul, 9.00 am a 7.00 pm).</p><p>Gallwch ddefnyddio\'r ddolen isod i ddod o hyd i help gan eich swyddfa Cymorth i Ddioddefwyr agosaf yng Nghymru a Lloegr.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupport.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Cymorth i Ddioddefwyr Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cymorth i Ddioddefwyr yn yr Alban a Gogledd Iwerddon</strong></p><p>Yn yr Alban, gallwch ffonio Cymorth i Ddioddefwyr ar 0845 603 9213 (dydd Llun i ddydd Iau, 9.00 am i 4.30 pm, a 9.00 am i 4.00 pm ar ddydd Gwener).</p><p>Yng Ngogledd Iwerddon, gallwch ffonio Cymorth i Ddioddefwyr ar 028 9024 4039.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupportsco.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth i Ddioddefwyr yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupportni.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth i Ddioddefwyr yng Ngogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Elusennau sy\'n helpu dioddefwyr troseddau</h3><p>Mae llawer o grwpiau a all gynnig help a chymorth i chi os ydych wedi dioddef trosedd.</p><p>Dilynwch y ddolen isod i ddod o hyd i wasanaethau ar gyfer dioddefwyr yn eich ardal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gymorth a chefnogaeth os ydych chi’n ddioddefwr trosedd Opens new window</a></li> </ul><h3>Cymorth os oes perthynas neu ffrind wedi\'i ladd</h3><p>Gall Cymorth i Ddioddefwyr roi help ychwanegol i chi gan wirfoddolwr sydd wedi\'i hyfforddi\'n arbennig os oes perthynas neu ffrind wedi\'i ladd.</p><p>Bydd swyddog yr heddlu yn eich rhoi mewn cysylltiad â rhywun a all eich helpu. Gallwch ofyn i\'r heddlu os na fyddwch yn cael cynnig yr help ar unwaith.</p><p>Gelwir yr unigolyn sy\'n eich helpu yn weithiwr achos. Gall eich helpu gyda phethau fel:</p><ul><li>diogelwch</li><li>gofal plant</li><li>trefnu angladd</li><li>hawlio budd-daliadau</li><li>dod o hyd i gynghorydd</li><li>cyngor ar y gyfraith</li><li>talu biliau</li></ul><p>Bydd yn eich helpu tra bo\'r heddlu yn ymchwilio i\'r achos ac os bydd yn rhaid i chi fynd i unrhyw wrandawiadau llys. Bydd yn eich helpu hyd nes y byddwch yn penderfynu nad oes ei angen arnoch mwyach.</p><p>Mae sefydliadau eraill sy’n gallu rhoi cymorth a chefnogaeth os ydych chi wedi cael eich effeithio gan lofruddiaeth neu ddynladdiad.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.victimsupport.org/Help for victims/Ive been affected by a murder\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth i Ddioddefwyr: Adnabod rhywun sydd wedii lofruddio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://victimservices.justice.gov.uk/murder-or-manslaughter\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth a chefnogaeth os ydych chi wedi cael eich effeithio gan lofruddiaeth neu ddynladdiad Opens new window</a></li> </ul><h3>Os ydych yn ddioddefwr trosedd ieuenctid</h3><p>Os cyflawnwyd y drosedd gan rywun o dan 17 oed, gellid gofyn i chi a ydych am gymryd rhan mewn \'cyfiawnder adferol\'.</p><p>Gall hyn roi\'r cyfle i chi:</p><ul><li>gyfarfod â\'r troseddwr a dweud wrtho sut mae\'r drosedd wedi effeithio arnoch</li><li>cael ymddiheuriad gan y troseddwr</li><li>cyfrannu at y modd y delir â\'r drosedd</li></ul><p>Bydd tîm troseddau ieuenctid (sy\'n gweithio\'n benodol gyda throseddwyr ifanc) yn gofyn a ydych am gymryd rhan os yw hynny\'n briodol.</p><p>Gall cyfiawnder adferol eich helpu i ddygymod â\'r hyn a ddigwyddodd, ond nid oes yn rhaid i chi gymryd rhan os nad ydych am wneud hynny.<br /></p> <h3>Help gan yr heddlu, y gwasanaeth prawf, y llys a staff carchar</h3><p>Byddwch yn cael cynnig help yn ôl yr angen ar adegau gwahanol, yn dibynnu ar beth sy\'n digwydd gyda\'ch achos. Gallwch gael mwy o wybodaeth gan ddefnyddio\'r dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dioddefwyr a thystion: paratoi i fynd i\'r llys</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth i ddioddefwyr troseddau ar ôl y treial</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></li><li><a href=\"/\">Beth fydd yn digwydd ar ôl i chi roi gwybod am drosedd a gyflawnwyd yn eich erbyn</a></li><li><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion: paratoi i fynd ir llys</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Mynd ir llys fel dioddefwr neu dyst</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth i ddioddefwyr troseddau ar ôl y treial</a></li><li><a href=\"/\">Iawndal i ddioddefwyr troseddau</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html\">Deiliaid tai a defnyddio grym yn erbyn rhywun syn torri i mewn</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY&t=Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY&title=Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY&title=Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau&notes=Mae pobl a grwpiau a all eich helpu os ydych wedi dioddef trosedd. Gallant eich helpu pan fyddwch yn rhoi gwybod am drosedd, pan ewch i\'r llys ac ar ôl y treial. Mynnwch wybod beth y gallant ei gynnig a sut i gysylltu â hwy.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY&title=Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dioddefwyr trosedd – dod o hyd i gymorth</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_195565.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Os ydych chi’n ddioddefwr trosedd gallwch nawr chwilio am wasanaethau yn eich ardal sy’n gallu rhoi cymorth a chefnogaeth</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\">Dod o hyd i gymorth a chefnogaeth os ydych chi’n ddioddefwr trosedd Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Mae pobl a grwpiau a all eich helpu os ydych wedi dioddef trosedd. Gallant eich helpu pan fyddwch yn rhoi gwybod am drosedd, pan ewch i\'r llys ac ar ôl y treial. Mynnwch wybod beth y gallant ei gynnig a sut i gysylltu â hwy.','publish','open','open','','help-a-chymorth-i-ddioddefwyr-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:05:44','2017-04-27 22:05:44','',0,'http://common-info.org.uk/help-a-chymorth-i-ddioddefwyr-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(403,1,'2017-06-02 11:46:49','2017-06-02 11:46:49','','1-1241448648KyD1','','inherit','open','closed','','1-1241448648kyd1','','','2017-06-02 11:46:49','2017-06-02 11:46:49','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/1-1241448648KyD1.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(404,1,'2017-04-27 22:04:52','2017-04-27 22:04:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /><h2>Trais domestig</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076756.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi’n ystyried gadael perthynas dreisgar a’ch bod yn poeni am eich diogelwch chi neu am ddiogelwch eich plant, does dim rhaid i chi ddioddef ar eich pen eich hun. Mae yna bobl all eich helpu, a gallwch gymryd camau i gadw’n ddiogel.</p><h3>Beth i\'w wneud os ydych chi’n dioddef trais domestig</h3><p>Mae mwy i drais domestig na chael eich bwrw gan eich partner.Gall y trais fod yn gorfforol, yn rhywiol neu’n eiriol.</p><p>Gall trais domestig hefyd gynnwys nifer o bethau, megis torri ymddiriedaeth yn gyson, gemau seicolegol, harasio a rheolaeth ariannol.</p><p>Gall effeithio ar oedolion ymhob math o berthynas a gall hefyd gynnwys trais rhwng rhieni a phlant.</p><p>Os ydych mewn perthynas dreisgar, mae tri cham pwysig y mae’n rhaid i chi eu cymryd:</p><ul><li>cydnabod ei fod yn digwydd i chi</li><li>derbyn nad arnoch chi y mae\'r bai</li><li>ceisio cymorth a chefnogaeth</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/TypesOfCrime/DG_10027680CY.html\" class=\"newwindow\">Trais domestig (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/FamilyIssuesAndTheLaw/DG_10029776CY.html\" class=\"newwindow\">Delio â phroblemau mewn perthynas (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Ceisio cymorth</h3><p>Efallai mai dyma’r peth pwysicaf y gallwch ei wneud.</p><p>Mewn argyfwng, ffoniwch 999. Caiff trais domestig ei ystyried yn ddifrifol iawn gan yr heddlu, ac fe wnânt weithredu er mwyn eich diogelu.</p><p>Os nad yw’n argyfwng, gallech gysylltu â\'ch gorsaf heddlu leol a thrafod eich sefyllfa gyda nhw. Gallwch hefyd gysylltu â mudiadau annibynnol megis Cymorth i Ddioddefwyr i ofyn am gymorth a chyngor.</p><p>Bydd yr heddlu a gweithwyr cymdeithasol yn defnyddio tact a gofal er mwyn eich diogelu, ac er mwyn sicrhau eich bod yn cael y cymorth angenrheidiol. Gallant eich rhoi mewn cysylltiad â mudiadau gwirfoddol sy’n darparu llety mewn lloches lle byddwch yn ddiogel.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i heddlu, tîm plismona cymdogaeth neu awdurdod heddlu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"newwindow\">Dioddefwyr troseddau</a></li> </ul><h3>Cyngor a chefnogaeth</h3><p>Gallwch gysylltu â nifer o bobl a mudiadau os ydych yn dioddef trais domestig.Gall eich meddyg teulu, er enghraifft, eich cyfeirio at grwpiau sy’n gweithio gyda dioddefwyr trais.Gallant eich cyfeirio at elusennau a grwpiau cefnogi lleol sy’n helpu dioddefwyr a’u plant i ddianc rhag y cylch trais.</p><p>Os nad ydych chi am ei drafod â’ch meddyg teulu, gallwch chi ffonio un o’r llinellau cymorth a restrir isod.</p><p>Gallant sicrhau eich bod yn dod o hyd i lety brys mewn lloches sy’n ddiogel, yn ogystal â’ch rhoi mewn cysylltiad â phobl y gallant sicrhau eich bod wedi eich diogelu’n dda. Does dim rhaid i chi roi gwybod eich enw iddynt.</p><p>Mae\'r llinellau cymorth yn cynnwys:</p><ul><li>Llinell gymorth genedlaethol trais domestig Lloegr: 0808 2000 247</li><li>Llinell gymorth trais domestig 24 awr Cymorth i Fenywod Gogledd Iwerddon:0800 917 1414</li><li>Llinell gymorth trais domestig yr Alban:0800 027 1234</li><li>Llinell gymorth trais domestig Cymru:0808 80 10 800</li><li>Llinell gyngor ac ymholiadau i ddynion:0808 801 0327</li></ul><h3>Hawliau dioddefwyr trais domestig</h3><p><strong>Plant a\'ch hawliau</strong></p><p>Gall y sawl sy\'n eich cam-drin fygwth y bydd eich plentyn yn cael ei gymryd oddi arnoch os byddwch yn gadael neu\'n dweud wrth rywun beth sy’n digwydd.Mae’n bwysig eich bod yn gwybod na fydd y Gwasanaethau Cymdeithasol yn cymryd eich plentyn oddi arnoch am y rheswm hwn.</p><p>Os oes arnoch ofn y bydd eich partner yn cipio eich plant, ceisiwch gyngor cyn gynted ag sy’n bosibl. Gall eich Lloches, Canolfan y Gyfraith, Canolfan Cyngor Ar Bopeth, grŵp Cymorth i Fenywod lleol neu dwrnai roi cyngor i chi am sut i amddiffyn eich plentyn.Byddant yn esbonio sut y gellir cyfyngu ar gyswllt rhwng eich plentyn a phartner treisgar.</p><p>Bydd y grwpiau hyn yn esbonio y cewch, o dan y Ddeddf Cyfraith Teulu 1996, wneud cais am orchymyn a fydd yn eich diogelu rhag bygythiadau a thrais (gelwir hwn yn ‘orchymyn peidio â molestu’).</p><p><strong>Eich cartref a\'ch hawliau</strong></p><p>Gallwch wneud cais am orchymyn a fydd yn diogelu eich hawl i fyw yn ddiogel yn eich cartref teuluol (gelwir hwn yn ‘orchymyn preswylio’). Os caiff ei ganiatáu, byddai’n gorchymyn i’r sawl sy\'n dreisgar tuag atoch symud o’r tŷ, ac yn ei wahardd rhag dod i mewn i’r tŷ.</p><p>Os ydych chi yn y sefyllfa hon, cysylltwch ag un o’r grwpiau cyngor</p><p>Os ydych chi’n berson ifanc mewn perthynas dreisgar, cewch wybod mwy yn yr adran pobl ifanc.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.womensaid.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth i Fenywod Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawcentres.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffederasiwn y Canolfannau Cyfraith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfannau Cyngor Ar Bopeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.refuge.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lloches - cyngor a mannau diogel Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.mensadviceline.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llinell Gyngor i Ddynion Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.womenandequalityunit.gov.uk/archive/living_without_fear\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Byw heb ofn - yr Uned Menywod a Chydraddoldeb Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4002679CY.html\">Cymorth i Ddioddefwyr yng Nghymru a Lloegr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4002680CY.html\">Cymorth i Ddioddefwyr yn yr Alban</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html\">Deiliaid tai a defnyddio grym yn erbyn tresmaswyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4016872CY.html\">Cipio plentyn ar y llwyfan rhyngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4016878CY.html\">Priodasau a orfodir</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY&t=Trais domestig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trais domestig%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY&title=Trais domestig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY&title=Trais domestig&notes=Os ydych chi\'n ystyried gadael perthynas dreisgar a\'ch bod yn poeni am eich diogelwch chi neu am ddiogelwch eich plant, does dim rhaid i chi ddioddef ar eich pen eich hun. Mae yna bobl all eich helpu, a gallwch gymryd camau i gadw\'n ddiogel.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY&title=Trais domestig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Mynd i’r llys</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/goingtocourtvideo/\"></a><p>Bod yn dyst a gwasanaethu fel rheithiwr: cael gwybod mwy a gwylio canllawiau ar fideo</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/goingtocourtvideo/\">Gwylior fideo - Bod yn Dyst Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://moj.coionline.tv/videos/jurorvideo/video\">Gwylio’r fideo – Eich Swyddogaeth fel Rheithiwr Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/Typesofcrime/DG_4003136.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trais domestig : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Os ydych chi\'n ystyried gadael perthynas dreisgar a\'ch bod yn poeni am eich diogelwch chi neu am ddiogelwch eich plant, does dim rhaid i chi ddioddef ar eich pen eich hun. Mae yna bobl all eich helpu, a gallwch gymryd camau i gadw\'n ddiogel.','publish','open','open','','trais-domestig-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:04:52','2017-04-27 22:04:52','',0,'http://common-info.org.uk/trais-domestig-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(405,1,'2017-04-27 22:12:00','2017-04-27 22:12:00','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Dioddefwyr a thystion troseddau</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_195567.jpg\" alt=\"\" /><h3>Dioddefwyr trosedd – dod o hyd i gymorth</h3><p>Os ydych chi’n ddioddefwr trosedd gallwch nawr chwilio am wasanaethau yn eich ardal sy’n gallu rhoi cymorth a chefnogaeth</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\">Dod o hyd i gymorth a chefnogaeth os ydych chi’n ddioddefwr trosedd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></h3><p>Cyngor ar beth iw wneud os byddwch yn dyst i drosedd, yn ogystal âr cymorth ar diogelwch y gallwch eu disgwyl</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html\">Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</a></h3><p>Os ydych wedi dioddef trosedd, mae llawer o sefydliadau a grwpiau a all gynnig cymorth i chi</p> <h3><a href=\"/\">Beth fydd yn digwydd ar ôl i chi roi gwybod am drosedd a gyflawnwyd yn eich erbyn</a></h3><p>Cadw mewn cysylltiad âr heddlu yn ystod ymchwiliad, sut maer heddlu yn ymchwilio i drosedd yn eich erbyn, a sut y gall yr heddlu eich diogelu</p> <h3><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion: paratoi i fynd i\'r llys</a></h3><p>Cyngor ar fynd ir llys, beth fydd yn digwydd os nad yw dyddiad y treial yn gyfleus i chi a chael gwybod am y cyfleusterau yn y llys</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</a></h3><p>Beth iw ddisgwyl ar y diwrnod, diogelwch arbennig ar gyfer tystion sydd wedi eu bygylu a chael gwybod am ganlyniad treial</p> <h3><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion ifanc yn y llys (adran pobl ifanc)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch sut y mae gofal a diogelwch ychwanegol yn cael eu rhoi i bobl ifanc sy’n gorfod rhoi tystiolaeth yn y llys</p> <h3><a href=\"/\">Iawndal i ddioddefwyr troseddau</a></h3><p>Sut i gael iawndal os ydych wedi dioddef trosedd</p> <h3><a href=\"/\">Cymorth i ddioddefwyr troseddau ar ôl y treial</a></h3><p>Help ar ôl treial a beth fydd yn digwydd os bydd troseddwr yn ceisio cysylltu â chi</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html\">Deiliaid tai a\'r defnydd o rym yn erbyn rhywun sy\'n torri i mewn</a></h3><p>Sut i gael iawndal os ydych wedi dioddef trosedd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/VehicleCrime/index.html\">Troseddaun ymwneud â cherbydau (adran moduro)</a></li><li><a href=\"/\">Yr heddlu a phobl anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&t=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dioddefwyr a thystion troseddau %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau &notes=Dioddefwyr a thystion troseddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwybodaeth ar drosedd lleol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_194194.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth sy’n cael ei wneud ynghylch trosedd ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ble yn eich ardal chi</p> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wybodaeth ar drosedd lleol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Hawlio iawndal am anafiadau syn deillio o droseddau</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod ar-lein am gerbyd sydd heb dreth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dioddefwyr a thystion troseddau : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Dioddefwyr a thystion troseddau','publish','open','open','','dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder','','','2017-04-27 22:12:00','2017-04-27 22:12:00','',0,'http://common-info.org.uk/dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder',0,'post','',0),(406,1,'2017-06-02 11:46:50','2017-06-02 11:46:50','','5474209451_0cec39d92f_b','','inherit','open','closed','','5474209451_0cec39d92f_b','','','2017-06-02 11:46:50','2017-06-02 11:46:50','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/5474209451_0cec39d92f_b.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(407,1,'2017-04-27 16:24:00','2017-04-27 16:24:00','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198592.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Dioddefwyr a thystion troseddau</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_195567.jpg\" alt=\"\" /><h3>Dioddefwyr trosedd – dod o hyd i gymorth</h3><p>Os ydych chi’n ddioddefwr trosedd gallwch nawr chwilio am wasanaethau yn eich ardal sy’n gallu rhoi cymorth a chefnogaeth</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://victimservices.justice.gov.uk\">Dod o hyd i gymorth a chefnogaeth os ydych chi’n ddioddefwr trosedd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></h3><p>Cyngor ar beth iw wneud os byddwch yn dyst i drosedd, yn ogystal âr cymorth ar diogelwch y gallwch eu disgwyl</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html\">Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</a></h3><p>Os ydych wedi dioddef trosedd, mae llawer o sefydliadau a grwpiau a all gynnig cymorth i chi</p> <h3><a href=\"/\">Beth fydd yn digwydd ar ôl i chi roi gwybod am drosedd a gyflawnwyd yn eich erbyn</a></h3><p>Cadw mewn cysylltiad âr heddlu yn ystod ymchwiliad, sut maer heddlu yn ymchwilio i drosedd yn eich erbyn, a sut y gall yr heddlu eich diogelu</p> <h3><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion: paratoi i fynd i\'r llys</a></h3><p>Cyngor ar fynd ir llys, beth fydd yn digwydd os nad yw dyddiad y treial yn gyfleus i chi a chael gwybod am y cyfleusterau yn y llys</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</a></h3><p>Beth iw ddisgwyl ar y diwrnod, diogelwch arbennig ar gyfer tystion sydd wedi eu bygylu a chael gwybod am ganlyniad treial</p> <h3><a href=\"/\">Dioddefwyr a thystion ifanc yn y llys (adran pobl ifanc)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch sut y mae gofal a diogelwch ychwanegol yn cael eu rhoi i bobl ifanc sy’n gorfod rhoi tystiolaeth yn y llys</p> <h3><a href=\"/\">Iawndal i ddioddefwyr troseddau</a></h3><p>Sut i gael iawndal os ydych wedi dioddef trosedd</p> <h3><a href=\"/\">Cymorth i ddioddefwyr troseddau ar ôl y treial</a></h3><p>Help ar ôl treial a beth fydd yn digwydd os bydd troseddwr yn ceisio cysylltu â chi</p> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_069883CY.html\">Deiliaid tai a\'r defnydd o rym yn erbyn rhywun sy\'n torri i mewn</a></h3><p>Sut i gael iawndal os ydych wedi dioddef trosedd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/VehicleCrime/index.html\">Troseddaun ymwneud â cherbydau (adran moduro)</a></li><li><a href=\"/\">Yr heddlu a phobl anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&t=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dioddefwyr a thystion troseddau %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau &notes=Dioddefwyr a thystion troseddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.htm&title=Dioddefwyr a thystion troseddau \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwybodaeth ar drosedd lleol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_194194.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth sy’n cael ei wneud ynghylch trosedd ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ble yn eich ardal chi</p> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wybodaeth ar drosedd lleol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Hawlio iawndal am anafiadau syn deillio o droseddau</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod ar-lein am gerbyd sydd heb dreth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dioddefwyr a thystion troseddau : Directgov - Troseddu a chyfiawnder','Dioddefwyr a thystion troseddau','publish','open','open','','dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2','','','2017-04-27 16:24:00','2017-04-27 16:24:00','',0,'http://common-info.org.uk/dioddefwyr-a-thystion-troseddau-directgov-troseddu-a-chyfiawnder-2',0,'post','',0),(408,1,'2017-04-27 18:09:24','2017-04-27 18:09:24','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /> <h2>Trosedd a chyfiawnder</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189952.jpg\" alt=\"\" /><h3>Dewch o hyd i wybodaeth am droseddau lleol</h3><p>Bellach gallwch gael gwybodaeth am droseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ledled Cymru a Lloegr ar lefel stryd</p><ul><li><a href=\"/\">Find local crime information</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Mathau o droseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Bwrgleriaeth</a></li><li><a href=\"/\">Lladrad</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY.html\">Trais yn y cartref</a></li><li><a href=\"/\">Mwy o fathau o droseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Rhoi gwybod am droseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am drosedd</a></li><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am ymddygiad gwrthgymdeithasol</a></li><li><a href=\"/\">Roi gwybod am droseddau nad ydynt yn rhai brys drwy ffonio 101</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Yr heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Plismona yn y gymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY.html\">Swyddogion Cymorth Cymunedol</a></li><li><a href=\"/\">Sut maer heddlun delio â throseddau traffig</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am yr heddlu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html\">Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\">Mwy am ddioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\">Gwasanaeth rheithgor</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth rheithgor - beth syn digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></li><li><a href=\"/\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019CY.html\">Cael eich stopio, eich holi neu eich arestio gan yr heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio</a></li><li><a href=\"../../files/dd_redirectWindow_no_hq248sq48mx406qgavbtb0.html\">Beth syn digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Llysoedd ynadon - beth maent yn ei wneud</a></li><li><a href=\"/\">Gwrandawiad mewn llys ynadon - beth syn digwydd</a></li><li><a href=\"/\">Llys y Goron - beth maen ei wneud</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Dedfrydu, carchar a chyfnod ar brawf</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Teulu a ffrindiau carcharorion</a></li><li><a href=\"/\">Cyfnod ar brawf</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am ddedfrydu, carchar a chyfnod ar brawf</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Trosedd a chyfiawnder (adran pobl ifanc)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Os bydd pobl ifanc yn mynd i drafferth gydar heddlu</a></li><li><a href=\"/\">Pobl ifanc ar llys</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe/index.html\">Cadw’n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Mwy am drosedd a chyfiawnder</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Esboniad o ystadegau troseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Find local crime information</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\">Atal troseddu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwarchod Cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Sut y gallwch helpu i fynd ir afael â throseddau</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_072139CY.html\">Cyfiawnder cymunedol</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\">Mwy am atal troseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Lefelau bygythiad terfysgaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am eithafiaeth a therfysgaeth ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Beth y gallwch ei wneud i gadwn ddiogel rhag terfysgaeth</a></li><li><a href=\"/\">Terfysgaeth a\'r gyfraith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003033CY.html\">Os caiff eich plentyn ei arestio (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/VehicleCrime/DG_4022920CY.html\">Mentrau i leihau troseddaun ymwneud â cherbydau (adran moduro)</a></li><li><a href=\"/\">Ymdopi ag argyfyngau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\">Yr heddlu a phobl anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&t=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trosedd a chyfiawnder%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder&notes=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Addewid yr Heddlu</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../policingpledge.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010600.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Addewidion gan eich tîm heddlu lleol – cael gwybod mwy</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../policingpledge.html\">Beth mae’r addewid yn ei wneud Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais i ymuno a\'r Heddlu</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i awdurdod heddlu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder ar gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/CrimeJusticeAndTheLaw.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Troseddu a chyfiawnder : Directgov','Trosedd a chyfiawnder','publish','open','open','','troseddu-a-chyfiawnder-directgov','','','2017-04-27 18:09:24','2017-04-27 18:09:24','',0,'http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov',0,'post','',0),(409,1,'2017-06-02 11:46:51','2017-06-02 11:46:51','','5475013342_2e72c20348_b','','inherit','open','closed','','5475013342_2e72c20348_b','','','2017-06-02 11:46:51','2017-06-02 11:46:51','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/5475013342_2e72c20348_b.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(410,1,'2017-04-27 10:08:24','2017-04-27 10:08:24','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\" class=\"activeSubTop\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Troseddu a chyfiawnder - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014850.jpg\" alt=\"Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith\" /> <h2>Trosedd a chyfiawnder</h2> <img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189952.jpg\" alt=\"\" /><h3>Dewch o hyd i wybodaeth am droseddau lleol</h3><p>Bellach gallwch gael gwybodaeth am droseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ledled Cymru a Lloegr ar lefel stryd</p><ul><li><a href=\"/\">Find local crime information</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Mathau o droseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Bwrgleriaeth</a></li><li><a href=\"/\">Lladrad</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY.html\">Trais yn y cartref</a></li><li><a href=\"/\">Mwy o fathau o droseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Rhoi gwybod am droseddau ac ymddygiad gwrthgymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am drosedd</a></li><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am ymddygiad gwrthgymdeithasol</a></li><li><a href=\"/\">Roi gwybod am droseddau nad ydynt yn rhai brys drwy ffonio 101</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Yr heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Plismona yn y gymdogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/ThePolice/DG_181738CY.html\">Swyddogion Cymorth Cymunedol</a></li><li><a href=\"/\">Sut maer heddlun delio â throseddau traffig</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am yr heddlu</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\">Dioddefwyr a thystion troseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Os byddwch yn dyst i drosedd</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_181641CY.html\">Help a chymorth i ddioddefwyr troseddau</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_070444CY.html\">Mynd i\'r llys fel dioddefwr neu dyst</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/index.html\">Mwy am ddioddefwyr a thystion troseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/index.html\">Gwasanaeth rheithgor</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth rheithgor - beth syn digwydd yn y llys ac ar ôl y treial</a></li><li><a href=\"/\">Hawlio lwfansau tra eich bod yn cyflawni gwasanaeth rheithgor</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Beingstoppedorarrestedbythepolice/DG_196019CY.html\">Cael eich stopio, eich holi neu eich arestio gan yr heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawliau yng ngorsaf yr heddlu ar ôl cael eich arestio</a></li><li><a href=\"../files/dd_redirectWindow_no_ezzr2u60fhok32wr0red0s.html\">Beth syn digwydd os cewch eich cyhuddo o drosedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Llysoedd ynadon - beth maent yn ei wneud</a></li><li><a href=\"/\">Gwrandawiad mewn llys ynadon - beth syn digwydd</a></li><li><a href=\"/\">Llys y Goron - beth maen ei wneud</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Dedfrydu, carchar a chyfnod ar brawf</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Teulu a ffrindiau carcharorion</a></li><li><a href=\"/\">Cyfnod ar brawf</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am ddedfrydu, carchar a chyfnod ar brawf</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Trosedd a chyfiawnder (adran pobl ifanc)</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Os bydd pobl ifanc yn mynd i drafferth gydar heddlu</a></li><li><a href=\"/\">Pobl ifanc ar llys</a></li><li><a href=\"../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe/index.html\">Cadw’n ddiogel</a></li><li><a href=\"../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/index.html\">Mwy am drosedd a chyfiawnder</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Esboniad o ystadegau troseddau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Find local crime information</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\">Atal troseddu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwarchod Cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Sut y gallwch helpu i fynd ir afael â throseddau</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/DG_072139CY.html\">Cyfiawnder cymunedol</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/CrimePrevention/index.html\">Mwy am atal troseddau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Lefelau bygythiad terfysgaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am eithafiaeth a therfysgaeth ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Beth y gallwch ei wneud i gadwn ddiogel rhag terfysgaeth</a></li><li><a href=\"/\">Terfysgaeth a\'r gyfraith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003033CY.html\">Os caiff eich plentyn ei arestio (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/VehicleCrime/DG_4022920CY.html\">Mentrau i leihau troseddaun ymwneud â cherbydau (adran moduro)</a></li><li><a href=\"/\">Ymdopi ag argyfyngau</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\">Yr heddlu a phobl anabl (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&t=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trosedd a chyfiawnder%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder&notes=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.htm&title=Trosedd a chyfiawnder\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Addewid yr Heddlu</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../policingpledge.html\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010600.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Addewidion gan eich tîm heddlu lleol – cael gwybod mwy</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../policingpledge.html\">Beth mae’r addewid yn ei wneud Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais i ymuno a\'r Heddlu</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i awdurdod heddlu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau troseddu, cyfiawnder ar gyfraith</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/CrimeJusticeAndTheLaw.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Troseddu a chyfiawnder : Directgov','Trosedd a chyfiawnder','publish','open','open','','troseddu-a-chyfiawnder-directgov-2','','','2017-04-27 10:08:24','2017-04-27 10:08:24','',0,'http://common-info.org.uk/troseddu-a-chyfiawnder-directgov-2',0,'post','',0),(411,1,'2017-06-02 11:46:53','2017-06-02 11:46:53','','5930024542_bc00b01356_b','','inherit','open','closed','','5930024542_bc00b01356_b','','','2017-06-02 11:46:53','2017-06-02 11:46:53','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/5930024542_bc00b01356_b.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(412,1,'2017-04-28 05:49:10','2017-04-28 05:49:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car</h2><p class=\"introText\">Gallwch gael gwybod gollyngiadau CO2 eich car a swm y treth cerbyd sy\'n daladwy am chwe mis neu am 12 mis.</p><h3>Golwg Gyffredinol</h3><p>Mae cyfraddau blynyddol treth cerbyd (treth car) ar gyfer ceir yn seiliedig ar eu gollyngiadau CO2 a\'r math o danwydd a ddefnyddir.</p> <h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Bydd angen i chi roi manylion eich cerbyd, h.y. math o danwydd, trawsyriant, gwneuthuriad a model ac ati. Bydd canlyniadau\'r chwiliad yn rhoi\'r gollyngiadau CO2 a\'r band treth cerbyd ar gyfer eich cerbyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vcacarfueldata.org.uk/ved/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gollyngiadau CO2 ar gyfrifiannell treth cerbyd Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/index.html\" class=\"newwindow\">Sut i drethu eich cerbyd (adran moduro)</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY&t=Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY&title=Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY&title=Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car&notes=Gallwch gael gwybod gollyngiadau CO2 eich car a swm y treth cerbyd sy\'n daladwy am chwe mis neu am 12 mis.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10015994CY&title=Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ddisg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../theorytest_dsa/adi/book/index.html\">Archebu prawf theori hyfforddwr gyrru ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld statws MOT a hanes eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Rhoi gwybod i DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, defnyddiwch y gyfrifiannell ar-lein i weld beth y gallech ei gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF bydd angen Adobe Reader arnoch. Mae’r rhaglen ar gael yn rhwydd os nad yw gennych eisoes</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Lawrlwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_10015994.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyfrifo treth a gollyngiadau CO2 eich car : Directgov - Do it online','Gallwch gael gwybod gollyngiadau CO2 eich car a swm y treth cerbyd sy\'n daladwy am chwe mis neu am 12 mis.','publish','open','open','','cyfrifo-treth-a-gollyngiadau-co2-eich-car-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 05:49:10','2017-04-28 05:49:10','',0,'http://common-info.org.uk/cyfrifo-treth-a-gollyngiadau-co2-eich-car-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(413,1,'2017-06-02 11:46:54','2017-06-02 11:46:54','','law_hero_2-1950x1301','','inherit','open','closed','','law_hero_2-1950x1301','','','2017-06-02 11:46:54','2017-06-02 11:46:54','',298,'http://common-info.org.uk/wp-content/uploads/2017/06/law_hero_2-1950x1301.jpg',0,'attachment','image/jpeg',0),(414,1,'2017-04-28 13:34:40','2017-04-28 13:34:40','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</h2><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y gallwch gael taliad untro neu daliadau rheolaidd os ydych wedi cael profedigaeth.</p><h3>Golwg Gyffredinol</h3><p>Cyfandaliad untro yw\'r Taliad Profedigaeth, ac fe\'i seilir ar gyfraniadau yswiriant gwladol (YG) eich diweddar ŵr neu\'ch diweddar wraig. Arferid ei alw\'n Daliad Gweddw.</p><p>Taliad rheolaidd yw\'r Lwfans Profedigaeth, a delir am 52 wythnos ar ôl profedigaeth. Fe\'i seilir ar gyfraniadau yswiriant gwladol (YG) eich diweddar ŵr neu\'ch diweddar wraig. Arferid ei alw\'n Bensiwn Gweddw.</p><p>Mae Lwfans Rhiant Gweddw yn daliad rheolaidd y mae’n bosib y gallech ei gael os ydych yn rhiant sydd wedi gŵr, gwraig neu bartner sifil a bod gennych blentyn neu berson ifanc (16 neu dan 20 oed) sy’n dibynnu arnoch a’ch bod yn cael Budd-dal Plant ar eu cyfer. Arferid ei alw’n Lwfans Mam Weddw.Dim ond yng Nghymru, Lloegr a\'r Alban y gellir cael y Taliad Profedigaeth a\'r Lwfans Profedigaeth a Lwfans Rhiant Gweddw.</p><p>Mae’r ddolen Budd-daliadau Profedigaeth isod yn darparu mwy o wybodaeth ar y taliadau a lwfansau hyn.</p> <h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Gallwch lwytho becyn Budd-daliadau Profedigaeth mewn ffurf PDF. Mae nodiadau gyda’r ffurflen i’ch helpu i’w llenwi ac i ddweud wrthych i ble y dylech ei hanfon.</p><p>Dylech wneud cais ar unwaith. Os na wnewch chi hyn, efallai y byddwch chi\'n colli eich budd-dal.</p><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld y ffurflen. Ceir gwybodaeth am sut i lwytho hwn am ddim ar banel de\'r dudalen hon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/bb1_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho pecyn Budd-daliadau Profedigaeth (dogfen PDF, 184K) Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dsdni.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Nawdd Cymdeithasol Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY&t=Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY&title=Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY&title=Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)&notes=Mae\'n bosib y gallwch gael taliad untro neu daliadau rheolaidd os ydych wedi cael profedigaeth.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY&title=Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1) : Directgov - Do it online','Mae\'n bosib y gallwch gael taliad untro neu daliadau rheolaidd os ydych wedi cael profedigaeth.','publish','open','open','','hawlio-taliad-profedigaeth-neu-lwfans-profedigaeth-ffurflen-bb1-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 13:34:40','2017-04-28 13:34:40','',0,'http://common-info.org.uk/hawlio-taliad-profedigaeth-neu-lwfans-profedigaeth-ffurflen-bb1-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(415,1,'2017-04-28 08:32:52','2017-04-28 08:32:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171632.gif\" alt=\"\" />Dod o hyd i’ch hyfforddwyr gyrru agosaf</h2><p class=\"introText\">Gallwch ddefnyddio’r gwasanaeth hwn i ddod o hyd i hyfforddwyr gyrru sydd wedi\'u cymeradwyo gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ac sydd wedi cofrestru â DSA.</p><h3>Sut mae defnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Gallwch ddefnyddio’ch cod post i ddod o hyd i’r hyfforddwyr gyrru cymeradwy sydd agosaf atoch. Bydd canlyniadau\'r chwiliad yn dangos:</p><ul><li>enw a manylion cyswllt yr hyfforddwr gyrru cymeradwy</li><li>pa mor bell o’ch cod post y mae’r hyfforddwr gyrru cymeradwy</li><li>a yw’r hyfforddwr gyrru cymeradwy wedi cofrestru ar gynllun datblygiad proffesiynol parhaus gwirfoddol DSA, a chod ymarfer gwirfoddol yr Asiantaeth</li></ul> <a href=\"/\" target=\"_blank\">Dod o hyd i hyfforddwyr gyrru Dod o hyd i hyfforddwyr gyrru Yn agor ffenestr newydd</a> <h3>Beth yw’r cynllun datblygiad proffesiynol parhaus a’r cod ymarfer gwirfoddol</h3><p>Gall hyfforddwyr gyrru cymeradwy gofrestru ar gyfer y cynllun datblygiad proffesiynol gwirfoddol a chod ymarfer.</p><h4>Y cynllun datblygiad proffesiynol parhaus ar gyfer hyfforddwyr gyrru cymeradwy</h4><p>Os yw hyfforddwr gyrru cymeradwy wedi cofrestru ar gynllun datblygiad proffesiynol parhaus, mae\'n golygu ei fod yn treulio o leiaf saith awr bob blwyddyn yn diweddaru ac yn gloywi ei sgiliau a\'i wybodaeth.</p><h4>Y cod ymarfer i hyfforddwyr gyrru cymeradwy</h4><p>Os yw hyfforddwr gyrru cymeradwy wedi cofrestru gyda’r cod ymarfer, mae’n golygu ei fod yn cytuno i ddilyn cod DSA sy’n cynnwys:</p><ul><li>pa mor gymwys ydyw</li><li>ei ymddygiad personol pan fydd yn eich hyfforddi chi</li><li>ymddygiad proffesiynol ei fusnes</li><li>y modd y mae’n hysbysebu</li><li>sut mae’n delio â chwynion</li></ul><h3>Hyfforddwyr gyrru cymeradwy nad ydynt yn ymddangos yn y chwiliad</h3><p>Ni fydd pob hyfforddwr gyrru cymeradwy yn ymddangos yn y chwiliad. Y rheswm am hyn yw y gall hyfforddwyr gyrru cymeradwy ddewis a ydynt am i\'w manylion ymddangos ar-lein ai peidio.</p><p>Ni ddylech ddefnyddio’r gwasanaeth hwn i weld a yw eich hyfforddwr gyrru cymeradwy wedi cofrestru â DSA. Os ydych am weld a yw wedi cofrestru, ffoniwch 0300 200 1122 a dilynwch yr opsiynau at ‘instructor services’.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022528CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis hyfforddwr gyrru car neu feic modur</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan the Driving Standards Agency</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY&t=Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY&title=Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY&title=Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf&notes=Gallwch ddefnyddior gwasanaeth hwn i ddod o hyd i hyfforddwyr gyrru sydd wedi\'u cymeradwyo gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ac sydd wedi cofrestru â DSA.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196427CY&title=Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Choosing an instructor</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_189615.gif\" alt=\"\" /></a><p>Get official Driving Standards Advice about choosing an instructor</p> <ul><li><a href=\"/\">Choosing a driving or riding instructor</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_196427.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dod o hyd i\'ch hyfforddwyr gyrru agosaf : Directgov - Do it online','Gallwch ddefnyddior gwasanaeth hwn i ddod o hyd i hyfforddwyr gyrru sydd wedi\'u cymeradwyo gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ac sydd wedi cofrestru â DSA.','publish','open','open','','dod-o-hyd-ich-hyfforddwyr-gyrru-agosaf-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 08:32:52','2017-04-28 08:32:52','',0,'http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-ich-hyfforddwyr-gyrru-agosaf-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(416,1,'2017-04-28 08:33:02','2017-04-28 08:33:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy’n cael ei ganslo</h2><p class=\"introText\">Weithiau, bydd rhaid i’r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ganslo prawf gyrru ar fyr rybudd. Os caiff eich prawf chi ei ganslo ar fyr rybudd, efallai y byddwch yn gallu hawlio unrhyw fân-dreuliau y bu’n rhaid i chi eu talu. Yma, cewch wybod a gewch chi hawlio, a sut mae gwneud hynny.</p><h4> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_180153.gif\" alt=\"\" /><b>Tywydd garw</b></h4><p>Nid yw’r Asiantaeth Safonau Gyrru yn talu treuliau os fydd eich prawf yn cael ei ganslo oherwydd tywydd garw</p> <h3>Sut mae defnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Gallwch lwytho ffurflen hawlio i wneud cais am fân-dreuliau os gwnaeth DSA ganslo eich prawf gyrru ar \'fyr rybudd\'.</p><h4>Beth mae ‘byr rybudd’ yn ei olygu</h4><p>Mae ‘byr rybudd’ yn golygu rhoi llai na thri diwrnod gwaith clir o rybudd i chi bod eich prawf gyrru wedi’i ganslo. Mae diwrnodau gwaith yn cynnwys dydd Sadwrn, ond nid gwyliau cyhoeddus.</p><h4>Pan fydd DSA yn gallu talu treuliau, a phan na fyddant yn gallu talu treuliau</h4><p>Bydd DSA yn ad-dalu rhai treuliau penodol y bu’n rhaid i chi eu talu ar ddiwrnod y prawf os gwnaethant ganslo eich prawf ar fyr rybudd. Fodd bynnag, ni fydd DSA yn talu treuliau os canslwyd eich prawf oherwydd y canlynol:</p><ul><li>tywydd garw</li><li>golau gwael</li></ul><h4>I ble y dylech anfon eich ffurflen hawlio</h4><p>Dylech anfon eich ffurflen hawlio ac unrhyw ddogfennau cefnogol i:</p><ul><li>DSA, Customer Service Department, PO Box 381, Salford, Manceinion, M50 3UW – ar gyfer profion theori sy’n cael eu canslo</li><li>DSA, PO Box 280, Newcastle-upon-Tyne, NE99 1FP – ar gyfer profion ymarferol sy’n cael eu canslo</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_196447.pdf\" class=\"newwindow\">Download ‘Cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy’n cael ei ganslo’ (PDF, 172K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_197905CY.html\" class=\"newwindow\">Profion gyrru: profion sydd wedi’u canslo neu eu stopio a thywydd garw (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/index.html\" class=\"newwindow\">Prawf gyrru – theori (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/index.html\" class=\"newwindow\">Prawf gyrru – ymarferol (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY.html\" class=\"newwindow\">Ffurflenni moduro</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY&t=Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY&title=Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY&title=Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo&notes=Weithiau, bydd rhaid i\'r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ganslo prawf gyrru ar fyr rybudd.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_196463CY&title=Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_196463.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwneud cais am fân-dreuliau ar gyfer prawf gyrru sy\'n cael ei ganslo : Directgov - Do it online','Weithiau, bydd rhaid i\'r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ganslo prawf gyrru ar fyr rybudd.','publish','open','open','','gwneud-cais-am-fan-dreuliau-ar-gyfer-prawf-gyrru-syn-cael-ei-ganslo-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 08:33:02','2017-04-28 08:33:02','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-fan-dreuliau-ar-gyfer-prawf-gyrru-syn-cael-ei-ganslo-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(417,1,'2017-04-28 07:36:16','2017-04-28 07:36:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 15 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Dod yn llywodraethwr ysgol</h2><p class=\"introText\">Llwytho ffurflen gais oddi ar wefan Siop Un Stop Llywodraethwyr yr Ysgol. Lloegr yn unig.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Mae\'r ffurflen gais ar gyfer dod yn llywodraethwr ysgol ar gael o\'r ddolen isod. Rhaid bod llofnod wedi ei wneud â llaw ar eich ffurflen gais cyn y gellir ei phrosesu.</p><p>Bydd y ffurflen gais ar ffurf dogfen PDF, a gallwch ei llenwi ar y sgrin, ei hargraffu a\'i llofnodi, ac yna ei hanfon at y cyfeiriad isod.</p><p>Er mwyn darllen ffeiliau PDF bydd angen copi o Adobe Reader arnoch. Ceir gwybodaeth am sut i lwytho hwn am ddim ar banel de\'r dudalen hon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sgoss.org.uk/read-the-facts/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod yn llywodraethwr ysgol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Contact</strong></p><p>School Governors\' One-Stop Shop</p><p><strong>Address</strong></p><p>School Governors\' One-Stop Shop<br /> Unit 11<br /> Shepperton House<br /> 83-93 Shepperton Road<br /> London N1 3DF</p><p><strong>Phone</strong></p><p>020 7354 9805</p><p><strong>Email</strong></p><p><a href=\"mailto:info@sgoss.org.uk\">info@sgoss.org.uk</a></p><p><strong>Web</strong></p><p><a href=\"http://www.sgoss.org.uk/\">http://www.sgoss.org.uk</a></p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY&t=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dod yn llywodraethwr ysgol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol&notes=Llwytho ffurflen gais oddi ar wefan Siop Un Stop Llywodraethwyr yr Ysgol. Lloegr yn unig.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4016964.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dod yn llywodraethwr ysgol : Directgov - Do it online','Llwytho ffurflen gais oddi ar wefan Siop Un Stop Llywodraethwyr yr Ysgol. Lloegr yn unig.','publish','open','open','','dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 07:36:16','2017-04-28 07:36:16','',0,'http://common-info.org.uk/dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(418,1,'2017-04-27 22:01:00','2017-04-27 22:01:00','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 31 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Hawlio grant ynni</h2><p class=\"introText\">Os ydych yn ystyried gwneud gwelliannau i\'ch cartref mae\'n bosib y gallwch hawlio grant.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Gellir cael grant effeithlonrwydd ynni ar gyfer gosod boeler newydd, offer cegin newydd, neu ar gyfer insiwleiddio\'r atig.</p><p>Teipiwch eich cod post a\'r cwmni cyflenwi ynni yr ydych yn ei ddefnyddio ar wefan Effeithlonrwydd Ynni a gallwch chwilio pa grantiau sydd ar gael.</p><p>Os bydd unrhyw grant ar gael yna rhoddir y manylion llawn am sut i wneud cais amdano. Gallai\'r grant fod gan eich cyngor lleol, neu gan eich cwmni nwy neu\'ch cwmni trydan. Ceir manylion hefyd ar y wefan am gynnyrch sy\'n defnyddio ynni\'n effeithlon, a chyngor ar sut i arbed ynni a sut i ostwng eich biliau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Easy-ways-to-stop-wasting-energy/Energy-saving-grants-and-offers\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Grantiau ynni Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY&t=Hawlio grant ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawlio grant ynni%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY&title=Hawlio grant ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY&title=Hawlio grant ynni&notes=Os ydych yn ystyried gwneud gwelliannau i\'ch cartref mae\'n bosib y gallwch hawlio grant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY&title=Hawlio grant ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017263.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawlio grant ynni : Directgov - Do it online','Os ydych yn ystyried gwneud gwelliannau i\'ch cartref mae\'n bosib y gallwch hawlio grant','publish','open','open','','hawlio-grant-ynni-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 22:01:00','2017-04-27 22:01:00','',0,'http://common-info.org.uk/hawlio-grant-ynni-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(419,1,'2017-04-28 02:49:28','2017-04-28 02:49:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU</h2><p class=\"introText\">Mae gwefan y Swyddfa Dywydd yn cynnig rhagolygon tywydd cenedlaethol, rhanbarthol a lleol yn ogystal â data tywydd arbenigol.</p><h3>Golwg Gyffredinol</h3><p>Mae gwefan y Swyddfa Dywydd yn cynnig amrywiaeth o wybodaeth gan gynnwys:</p><ul><li>rhagolygon cenedlaethol, rhanbarthol a lleol manwl</li><li>rhybuddion am dywydd garw</li><li>rhagolygon ar gyfer llongau</li><li>radar glawiad - faint o lawiad sydd wedi bod yn y DU yn y chwe awr ddiwethaf</li></ul><p>Gallwch hefyd ddysgu am y tywydd - gan gynnwys adrannau arbennig i blant, myfyrwyr addysg uwch a dysgu cyffredinol.</p> <h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Dilynwch y ddolen isod i fynd i wefan y Swyddfa Dywydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.metoffice.gov.uk/\" title=\"Three-day weather forecast and weather warnings for the United Kingdom\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagolygon tywydd y DU Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY&t=Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY&title=Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY&title=Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU&notes=Mae gwefan y Swyddfa Dywydd yn cynnig rhagolygon tywydd cenedlaethol, rhanbarthol a lleol yn ogystal â data tywydd arbenigol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY&title=Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ddisg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../theorytest_dsa/adi/book/index.html\">Archebu prawf theori hyfforddwr gyrru ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld statws MOT a hanes eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Rhoi gwybod i DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, defnyddiwch y gyfrifiannell ar-lein i weld beth y gallech ei gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF bydd angen Adobe Reader arnoch. Mae’r rhaglen ar gael yn rhwydd os nad yw gennych eisoes</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Lawrlwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017505.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU : Directgov - Do it online','Mae gwefan y Swyddfa Dywydd yn cynnig rhagolygon tywydd cenedlaethol, rhanbarthol a lleol yn ogystal â data tywydd arbenigol.','publish','open','open','','gweld-rhagolygon-y-tywydd-ar-gyfer-y-du-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 02:49:28','2017-04-28 02:49:28','',0,'http://common-info.org.uk/gweld-rhagolygon-y-tywydd-ar-gyfer-y-du-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(420,1,'2017-04-28 11:43:32','2017-04-28 11:43:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171634.gif\" alt=\"\" />Hawlio ad-daliad treth</h2><p class=\"introText\">Llenwch ffurflen gais gan Gyllid a Thollau EM os ydych yn credu bod gennych hawl i dderbyn ad-daliad treth.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Bydd y dolenni isod yn eich arwain at y ffurflenni a chyfarwyddyd perthnasol am sut i hawlio ad-daliad treth neu Yswiriant Gwladol ar wefan Cyllid a Thollau EM. Os oes angen i chi lenwi ffurflen mae\'n bwysig cyfeirio at y canllawiau yn gyntaf.</p><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld y ffurflen a\'r taflenni cysylltiedig. Ceir gwybodaeth am sut i lwytho hwn am ddim ar banel de\'r dudalen hon.</p><p>Bydd rhaid i chi argraffu\'r ffurflenni er mwyn eu llenwi.</p><p>Noder: Bydd y ffurflen P50 Hawlio treth yn ôl pan ydych wedi rhoi\'r gorau i weithio, sydd ar gael o\'r ail ddolen isod, yn berthnasol os ydych chi wedi rhoi’r gorau i weithio yn ystod y flwyddyn dreth, os nad ydych chi\'n hawlio Lwfans Ceisio Gwaith ac os nad oes disgwyl i chi ddychwelyd i\'r gwaith cyn dechrau\'r flwyddyn dreth newydd (6 Ebrill).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/incometax/refund-reclaim.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut i hawlio ad-daliad treth neu Yswiriant Gwladol - yn cynnwys nodiadau cyfarwyddyd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/individuals/fgcat-claimingarepayment.shtml\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhestr o bob ffurflen Cyllid a Thollau EM ar gyfer hawlio ad-daliad Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llenwi eich ffurflen dreth Hunanasesu ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan HM Revenue and Customs</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY&t=Hawlio ad-daliad treth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawlio ad-daliad treth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY&title=Hawlio ad-daliad treth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY&title=Hawlio ad-daliad treth&notes=Llenwch ffurflen gais gan Gyllid a Thollau EM os ydych yn credu bod gennych hawl i dderbyn ad-daliad treth.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY&title=Hawlio ad-daliad treth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017558.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawlio ad-daliad treth : Directgov - Do it online','Llenwch ffurflen gais gan Gyllid a Thollau EM os ydych yn credu bod gennych hawl i dderbyn ad-daliad treth.','publish','open','open','','hawlio-ad-daliad-treth-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 11:43:32','2017-04-28 11:43:32','',0,'http://common-info.org.uk/hawlio-ad-daliad-treth-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(421,1,'2017-04-28 03:34:12','2017-04-28 03:34:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</h2><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, fe allwch eu riportio nhw i\'r Adran Gwaith a Phensiynau ar-lein.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Defnyddiwch y ddolen isod i riportio twyll budd-dal ar-lein ar wefan Targedu Lladron Budd-daliadau gan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Cedwir eich gwybodaeth yn gyfrinachol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/campaigns/benefit-thieves/benefit-theft.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am dwyllwr ar-lein Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY&t=Rhoi gwybod am dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Rhoi gwybod am dwyll budd-dal%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-dal&notes=Os ydych chi\'n meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, fe allwch eu riportio nhw i\'r Adran Gwaith a Phensiynau ar-lein.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017574.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Rhoi gwybod am dwyll budd-dal : Directgov - Do it online','Os ydych chi\'n meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, fe allwch eu riportio nhw i\'r Adran Gwaith a Phensiynau ar-lein.','publish','open','open','','rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-dal-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 03:34:12','2017-04-28 03:34:12','',0,'http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-dal-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(422,1,'2017-04-28 14:53:20','2017-04-28 14:53:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori</h2><p class=\"introText\">Ewch ati i chwilio drwy gyfeiriadur o gyfreithwyr, asiantaethau cynghori a darparwyr gwybodaeth cymeradwy. Cymru a Lloegr yn unig.</p><h3>Ble i gael cyngor cyfreithiol</h3><p>Mae llawer o sefydliadau lle y gallwch gael cyngor cyfreithiol am ddim. Dylech gadarnhau a all unrhyw un o\'r sefydliadau hyn eich helpu a gweld a allwch gael cymorth cyfreithiol i helpu i dalu eich costau cyfreithiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195416CY.html\" class=\"newwindow\">Ble i gael cyngor cyfreithiol</a></li> </ul><h3>Sut i ddod o hyd i gynghorydd cyfreithiol</h3><p>Mae\'r cyfeiriadur Cyngor Cyfreithiol Cymunedol yn rhoi manylion pob cyfreithiwr, asiantaeth gynghori a darparwr gwybodaeth ledled Cymru a Lloegr sydd wedi ennill marc ansawdd y Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol neu wedi ymrwymo iddo.</p><p>Gallwch chwilio drwy gofnodi eich cod post, y dref agosaf neu chwilio drwy restr o ddarparwyr cenedlaethol.</p><p>Gallwch chwilio am ganlyniadau mwy perthnasol drwy nodi eich dewisiadau e.e. cymorth Iaith Arwyddion Prydain, maes y gyfraith, anghenion iaith pobl nad ydynt yn siarad Saesneg a mynediad cadeiriau olwyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://legaladviserfinder.justice.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gynghorydd cyfreithiol Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.slab.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bwrdd Cymorth Cyfraith yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legalaidboard.ie\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bwrdd Cymorth Cyfraith (Iwerddon) Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY&t=Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY&title=Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY&title=Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori&notes=Ewch ati i chwilio drwy gyfeiriadur o gyfreithwyr, asiantaethau cynghori a darparwyr gwybodaeth cymeradwy. Cymru a Lloegr yn unig.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY&title=Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017581.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori : Directgov - Do it online','Ewch ati i chwilio drwy gyfeiriadur o gyfreithwyr, asiantaethau cynghori a darparwyr gwybodaeth cymeradwy. Cymru a Lloegr yn unig.','publish','open','open','','dod-o-hyd-i-gyfreithiwr-neu-asiantaeth-gynghori-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 14:53:20','2017-04-28 14:53:20','',0,'http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gyfreithiwr-neu-asiantaeth-gynghori-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(423,1,'2017-04-28 05:48:52','2017-04-28 05:48:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU</h2><p class=\"introText\">Gallwch ddod o hyd i\'r wybodaeth ddiweddaraf am dagfeydd traffig, damweiniau a gwaith ffordd ledled y DU, yn ogystal â rhagolygon o waith ffordd ac oedi yn y dyfodol.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p style=\"MARGIN-BOTTOM: 0.4cm\">Mae gwefan yr Asiantaeth Priffyrdd yn rhoi\'r cyfle i chi ddewis rhwng \'amodau traffig presennol\' a\'r \'rhagolygydd traffig\'. Yna, ar ôl i chi ddweud pa ardal yr hoffech wybod amdani, bydd y map ar y wefan yn dweud wrthych am unrhyw oedi, digwyddiadau, gwaith ffordd a mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/\" title=\"Real-time traffic information from the National Traffic Control Centre\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth gyfredol am draffig yn Lloegr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nadics.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am draffig yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau, ffurflenni a thaflenni moduro</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rheoli traffig (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY&t=Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY&title=Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY&title=Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU&notes=Gallwch ddod o hyd i\'r wybodaeth ddiweddaraf am dagfeydd traffig, damweiniau a gwaith ffordd ledled y DU, yn ogystal â rhagolygon o waith ffordd ac oedi yn y dyfodol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY&title=Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ddisg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../theorytest_dsa/adi/book/index.html\">Archebu prawf theori hyfforddwr gyrru ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld statws MOT a hanes eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Rhoi gwybod i DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, defnyddiwch y gyfrifiannell ar-lein i weld beth y gallech ei gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF bydd angen Adobe Reader arnoch. Mae’r rhaglen ar gael yn rhwydd os nad yw gennych eisoes</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Lawrlwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017822.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU : Directgov - Do it online','Gallwch ddod o hyd i\'r wybodaeth ddiweddaraf am dagfeydd traffig, damweiniau a gwaith ffordd ledled y DU, yn ogystal â rhagolygon o waith ffordd ac oedi yn y dyfodol.','publish','open','open','','cael-gwybodaeth-am-draffig-a-thagfeydd-drwyr-du-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 05:48:52','2017-04-28 05:48:52','',0,'http://common-info.org.uk/cael-gwybodaeth-am-draffig-a-thagfeydd-drwyr-du-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(424,1,'2017-04-28 11:43:28','2017-04-28 11:43:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)</h2><p class=\"introText\">Hawlio llog \'gros\' ar gynilion.</p><h3>Golwg Gyffredinol</h3><p>Yn ôl y gyfraith, mae gofyn i gymdeithasau adeiladu a banciau (a mudiadau eraill sy\'n gwarchod adneuon) ddidynnu 20 y cant o Dreth Incwm oddi ar y llog a delir i gynilwyr. Caiff y dreth hon ei rhoi i Gyllid a Thollau EM (HMRC).</p><p>Gall rhai cynilwyr hawlio\'r dreth a ddidynnwyd o\'u llog yn ôl gan Gyllid a Thollau EM, gan nad oes gofyn iddyn nhw dalu treth. Gall cynilwyr eraill hawlio ychydig o\'r dreth a ddidynnwyd yn ôl, os bydd y swm a ddidynnwyd oddi ar eu llog yn fwy nag oes gofyn iddyn nhw ei dalu.</p><p>Os bydd cynilwyr yn credu y bydd eu hincwm trethadwy yn llai na\'r swm y mae disgwyl iddynt ei gael cyn gorfod dechrau talu treth, gallant gofrestru i dderbyn eu llog heb fod treth wedi\'i didynnu o hyn allan. Gelwir hyn yn dderbyn llog \'gros\'.</p> <h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Cyn llenwi’r ffurflen berthnasol, mae\'n bwysig eich bod yn darllen y deunydd cysylltiedig. Mae\'r dolenni \'Taxback Cyllid a Thollau EM\' a \'Cwestiynau cyffredin am hawlio\' isod yn darparu gwybodaeth bwysig.</p><p>Pan fyddwch yn barod i gwblhau\'r ffurflen R85, cliciwch ar y ddolen \'Cofrestru i dderbyn llog heb fod treth wedi\'i didynnu (ffurflen R85)\' isod.</p><p>Mae\'r ffurflen R85 ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg mewn fformat PDF. Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld y ffurflen.</p><p>Ceir gwybodaeth am sut i lwytho hwn am ddim ar banel de\'r dudalen hon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/taxback/forms.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru i dderbyn llog heb fod treth wedii didynnu (ffurflen R85) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael llog di-dreth ar gynilion neu hawlio treth yn ôl (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/taxback/qanda.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cwestiynau cyffredin am hawlio Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY&t=Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY&title=Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY&title=Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)&notes=Hawlio llog \'gros\' ar gynilion.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY&title=Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017954.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85) : Directgov - Do it online','Hawlio llog \'gros\' ar gynilion.','publish','open','open','','gwneud-cais-am-dderbyn-llog-di-dreth-ar-eich-cynilion-ffurflen-r85-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 11:43:28','2017-04-28 11:43:28','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-dderbyn-llog-di-dreth-ar-eich-cynilion-ffurflen-r85-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(425,1,'2017-04-28 05:49:20','2017-04-28 05:49:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_175853.gif\" alt=\"\" />Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd </h2><p class=\"introText\">Directgov yw cartref gwybodaeth am basbortau i ddinasyddion y DU. Gallwch wneud cais am basbort y DU ar-lein, neu gallwch adnewyddu, newid, disodli neu ymestyn oes pasbort presennol.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Dilynwch y ddolen isod i lenwi ffurflen gais ar-lein gan y Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau.</p><p>Caiff y ffurflen gais barod ei dychwelyd atoch er mwyn i chi ei llofnodi a\'i dyddio, yna ychwanegu unrhyw ddogfennau neu luniau perthnasol, a\'i dychwelyd i\'w phrosesu.</p><p>Mae’r brif adran pasbortau ar Directgov yn cynnwys cymorth a gwybodaeth ynghylch bob math o geisiadau pasbort.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ips.gov.uk/epa1d\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am basbort ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/Passports/index.html\" class=\"newwindow\">Ystod eang o wasanethau a gwybodaeth am basbortau</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am basbort plentyn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Ceisiadau brys am basbort</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Eglurhad ar y ffurflen gais am basbort ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Gwybodaeth ynghylch newid enw a manylion personol ar basbort\" class=\"newwindow\">Sut mae newid yr enw ar eich pasbort</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan the Identity and Passport Service</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY&t=Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY&title=Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY&title=Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd &notes=Directgov yw cartref gwybodaeth am basbortau i ddinasyddion y DU. Gallwch wneud cais am basbort y DU ar-lein, neu gallwch adnewyddu, newid, disodli neu ymestyn oes pasbort presennol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018268CY&title=Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ddisg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../theorytest_dsa/adi/book/index.html\">Archebu prawf theori hyfforddwr gyrru ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld statws MOT a hanes eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Rhoi gwybod i DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, defnyddiwch y gyfrifiannell ar-lein i weld beth y gallech ei gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF bydd angen Adobe Reader arnoch. Mae’r rhaglen ar gael yn rhwydd os nad yw gennych eisoes</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Lawrlwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Adnewyddu pasbort neu wneud cais am un newydd : Directgov - Do it online','Directgov yw cartref gwybodaeth am basbortau i ddinasyddion y DU. Gallwch wneud cais am basbort y DU ar-lein, neu gallwch adnewyddu, newid, disodli neu ymestyn oes pasbort presennol.','publish','open','open','','adnewyddu-pasbort-neu-wneud-cais-am-un-newydd-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 05:49:20','2017-04-28 05:49:20','',0,'http://common-info.org.uk/adnewyddu-pasbort-neu-wneud-cais-am-un-newydd-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(426,1,'2017-04-28 07:23:40','2017-04-28 07:23:40','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 10 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)</h2><p class=\"introText\">Cael gwybod am gostau\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG), gan gynnwys manylion am gael eich eithrio a chymorth i\'r rhai hynny sydd ar incwm isel.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Dilynwch y ddolen isod i lwytho\'r daflen (HC11).</p><p>Er mwyn darllen ffeiliau PDF bydd angen copi o Adobe Reader arnoch. Ceir gwybodaeth am sut i lwytho hwn am ddim ar banel de\'r dudalen hon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhsbsa.nhs.uk/healthcosts/1558.aspx\" title=\"Check out the current NHS charges and discover if you\'re entitled to help with your health costs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Costaur GIG - cael gwybod a oes gennych hawl i gael cymorth gydach costau iechyd Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\" class=\"newwindow\">Ymweld âr adran iechyd a lles</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dh.gov.uk/Home/fs/en\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â gwefan yr Adran Iechyd Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY&t=Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY&title=Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY&title=Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)&notes=Cael gwybod am gostau\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG), gan gynnwys manylion am gael eich eithrio a chymorth i\'r rhai hynny sydd ar incwm isel\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018302CY&title=Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018302.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11) : Directgov - Do it online','Cael gwybod am gostau\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG), gan gynnwys manylion am gael eich eithrio a chymorth i\'r rhai hynny sydd ar incwm isel','publish','open','open','','cymorth-tuag-at-gostau-iechyd-taflen-hc11-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 07:23:40','2017-04-28 07:23:40','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-tuag-at-gostau-iechyd-taflen-hc11-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(427,1,'2017-04-27 21:16:28','2017-04-27 21:16:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cyflogaeth ar-lein </h2><p class=\"introText\">Dod o hyd i swydd, dod i wybod eich hawliau cyflogaeth pan caiff babi ei eni, talu treth ac Yswiriant Gwladol, cael cymorth gyda gweithio hyblyg a llawer mwy.</p><h3>Dod o hyd i swydd yn awr</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i swydd awr</a></li> </ul><h3>Mynediad at Waith</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynediad at Waith Opens new window</a></li> </ul><h3>Tribiwnlysoedd cyflogaeth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i Dribiwnlys Cyflogaeth (ffurflen ET1)</a></li> </ul><h3>Gwaith hyblyg</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../files/yg_redirectWindow_no_bse73ocg28f4qkvfh5itxb.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod a oes gennych hawl i ofyn am gael gweithio oriau hyblyg</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rhoi achos am weithio hyblyg at ei gilydd</a></li> </ul><h3>Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael cymorth personol gydach hawliau cyflogaeth pan fydd plentyn yn cael ei eni neui fabwysiadu</a></li> </ul><h3>Yswiriant Gwladol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017826CY.html\" class=\"newwindow\">Talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol drwy ddebyd uniongyrchol (ffurflen CA5601)</a></li> </ul><h3>Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gwaith</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Anfon eich ymholiad i’r llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gwaith</a></li> </ul><h3>Penodiadau cyhoeddus</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Chwilio am benodiad cyhoeddus</a></li> </ul><h3>Taliadau colli swydd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyfrifo\'r arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li> </ul><h3>Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li> </ul><h3>Hunan-asesiad Treth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llenwi eich Hunanasesiad Treth Incwm ar-lein</a></li> </ul><h3>Trwyddedau gwaith y DU</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded waith yn y DU</a></li> </ul><h3>Gweithio i\'r heddlu</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i ymuno a\'r Heddlu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Bod yn Gwnstabl Heddlu Gwirfoddol</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY&t=Cyflogaeth ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflogaeth ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY&title=Cyflogaeth ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY&title=Cyflogaeth ar-lein&notes=Dod o hyd i swydd, dod i wybod eich hawliau cyflogaeth, talu treth ac yswiriant gwladol, cael cymorth gyda gweithio hyblyg a llawer mwy.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY&title=Cyflogaeth ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018844.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyflogaeth ar-lein : Directgov - Do it online','Dod o hyd i swydd, dod i wybod eich hawliau cyflogaeth, talu treth ac yswiriant gwladol, cael cymorth gyda gweithio hyblyg a llawer mwy.','publish','open','open','','cyflogaeth-ar-lein-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 21:16:28','2017-04-27 21:16:28','',0,'http://common-info.org.uk/cyflogaeth-ar-lein-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(428,1,'2017-04-27 21:17:20','2017-04-27 21:17:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 25 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Arian, treth a budd-daliadau ar-lein</h2><p class=\"introText\">Llenwi\'ch ffurflen dreth ar-lein, hawlio budd-daliadau neu gael gwybod pa fudd-daliadau y gall fod gennych yr hawl iddynt, gweld eich Bondiau Premiwm a llawer mwy...</p><h3>Hunan-asesiad treth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llenwi’ch Hunanasesiad Treth Incwm ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017558CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio ad-daliad treth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017954CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am dderbyn llog di-dreth ar eich cynilion (ffurflen R85)</a></li> </ul><h3>Cynghorydd budd-daliadau</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\" class=\"newwindow\">Gweld pa fudd-daliadau y gallech chi fod â hawl iddynt</a></li> </ul><h3>Budd-daliadau a chefnogaeth i deuluoedd â phlant</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/start/who-qualifies/overview/quick-questionnaire.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Holwch a ydych chin gymwys i gael credydau treth – holiadur cyflym Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/payments-entitlement/entitlement/question-how-much.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Holiadur credydau treth – cael gwybod faint o arian allech chi ei gael Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Hawlio budd-dal plant ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017552CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfrifo Cynhaliaeth Plant</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017278CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio Lwfans Gwarcheidwad (ffurflen BG1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Hawlio Lwfans Mamolaeth (ffurflen MA1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gymorth tuag at gostau mamolaeth (ffurflen SF100)</a></li> </ul><h3>Budd-daliadau oed gweithio</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/start/who-qualifies/overview/quick-questionnaire.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Holwch a ydych chin gymwys i gael credydau treth – holiadur cyflym Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/taxcredits/payments-entitlement/entitlement/question-how-much.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Holiadur credydau treth – cael gwybod faint o arian allech chi ei gael Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Gyngor (ffurflen HCTB1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fenthyciad Cyllidebu (ffurflen SF500)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Grant Gofal yn y Gymuned (ffurflen SF300)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fenthyciad Argyfwng (ffurflen SF401)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li> </ul><h3>Budd-daliadau i bobl anabl a\'u gofalwyr</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018159CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Docyn Tren i Berson Anabl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Ffurflenni Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (BI100, BI103 a BI104)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am daliadau uniongyrchol</a></li> </ul><h3>Prynu cynnyrch cynilo a buddsoddi</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017779CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fond Incwm Sicr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fond Twf Sicr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Dystysgrifau Cynilo Mynegrifol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Gyfrif Cynilo ar Ffurf Hwylus</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fondiau Bonws Plant</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017714CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Dystysgrifau Cynilo Llog Sefydlog</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fondiau Incwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Gyfrif Buddsoddi</a></li> </ul><h3>Cynllunio pensiwn</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweld Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li> </ul><h3>Prynu a gweld eich Bondiau Premiwm</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fondiau Premiwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Ydych chi wedi ennill gwobr Bondiau Premiwm?</a></li> </ul><h3>Cwynion am wasanaethau ariannol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cwyno am ddarparwr gwasanaethau ariannol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017950CY.html\" class=\"newwindow\">Cwyno am ddarparwr eich pensiwn</a></li> </ul><h3>Apeliadau budd-daliadau</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal (taflen GL24)</a></li> </ul><h3>Yswiriant Gwladol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017826CY.html\" class=\"newwindow\">Talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol drwy ddebyd uniongyrchol (ffurflenni CF351N a CA5601)</a></li> </ul><h3>Pensiynau rhyfel</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Hawlio pensiwn rhyfel (ffurflen WPA1 ac eraill)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Troseddu a chyfiawnder ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Cyflogaeth ar-lein</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"/\">Y Cartref a’r gymuned ar-lein</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"/\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY&t=Arian, treth a budd-daliadau ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Arian, treth a budd-daliadau ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY&title=Arian, treth a budd-daliadau ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY&title=Arian, treth a budd-daliadau ar-lein&notes=Llenwi\'ch ffurflen dreth ar-lein, hawlio budd-daliadau neu gael gwybod pa fudd-daliadau y gall fod gennych yr hawl iddynt, gweld eich Bondiau Premiwm a llawer mwy...\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY&title=Arian, treth a budd-daliadau ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018866.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Arian, treth a budd-daliadau ar-lein : Directgov - Do it online','Llenwi\'ch ffurflen dreth ar-lein, hawlio budd-daliadau neu gael gwybod pa fudd-daliadau y gall fod gennych yr hawl iddynt, gweld eich Bondiau Premiwm a llawer mwy...','publish','open','open','','arian-treth-a-budd-daliadau-ar-lein-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 21:17:20','2017-04-27 21:17:20','',0,'http://common-info.org.uk/arian-treth-a-budd-daliadau-ar-lein-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(429,1,'2017-04-28 02:49:14','2017-04-28 02:49:14','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd</h2><p class=\"introText\">Yma gallwch ganfod a yw ardal benodol neu eiddo penodol mewn perygl o lifogydd gan ddefnyddio\'r gwasanaethau a ddarperir gan Asiantaeth yr Amgylchedd a\'r Gofrestrfa Tir.</p><h3>Gweld a yw ardal mewn perygl o lifogydd – Map Llifogydd Asiantaeth yr Amgylchedd</h3><p>Os ydych am gael gwybod a yw ardal mewn perygl o lifogydd, gallwch ddefnyddio Map Llifogydd Asiantaeth yr Amgylchedd.</p><h4>Sut mae defnyddio\'r gwasanaeth</h4><p>Bydd y ddolen isod yn eich arwain at wefan Asiantaeth yr Amgylchedd, lle bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><ul><li>rhoi cod post yr ardal dan sylw yn y blwch chwilio ar y dde</li><li>clicio ar \'Ewch\' a bydd map manwl o\'ch ardal yn ymddangos</li></ul><p>Gallwch glicio ar y map i gael rhagor o wybodaeth am y perygl llifogydd yn yr ardal honno. Darperir yr wybodaeth hon yn rhad ac am ddim.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/homeandleisure/floods/31650.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ydych chi mewn perygl o lifogydd? Opens new window</a></li> </ul><h3>Gweld a yw eiddo mewn perygl o lifogydd – Dangosydd Perygl Llifogydd y Gofrestrfa Tir</h3><p>Os hoffech weld a yw eiddo unigol mewn perygl o lifogydd, gan gynnwys y tir a’r gerddi, gallwch ddefnyddio Dangosydd Perygl Llifogydd y Gofrestrfa Tir.Mae’r Dangosydd Perygl Llifogydd yn cyfuno data Asiantaeth yr Amgylchedd a’r Gofrestrfa Tir ynghylch llifogydd i ddarparu gwybodaeth am eiddo, a gellir llwytho\'r wybodaeth hon oddi ar y wefan.</p><h4>Sut mae defnyddio\'r gwasanaeth</h4><p>Bydd y ddolen isod yn eich arwain at wefan y Gofrestrfa Tir, lle bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><ul><li>rhoi rhif y tŷ (neu’r fflat) a chod post yr eiddo rydych am gael gweld a yw mewn perygl o lifogydd</li><li>cofrestru â’r wefan</li></ul><p>sicrhau bod gennych gerdyn credyd neu ddebyd dilys er mwyn gwneud y taliad (£6.50 heb gynnwys TAW)</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://www.landregistry.gov.uk/wps/portal/Property_Search?WT.mc_id=DG0710FR\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dangosydd Perygl Llifogydd y Gofrestrfa Tir Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cartref a chymuned</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY&t=Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY&title=Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY&title=Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd&notes=Yma gallwch ganfod a yw ardal benodol neu eiddo penodol mewn perygl o lifogydd gan ddefnyddio\'r gwasanaethau a ddarperir gan Asiantaeth yr Amgylchedd a\'r Gofrestrfa Tir.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY&title=Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adope Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4019449.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd : Directgov - Do it online','Yma gallwch ganfod a yw ardal benodol neu eiddo penodol mewn perygl o lifogydd gan ddefnyddio\'r gwasanaethau a ddarperir gan Asiantaeth yr Amgylchedd a\'r Gofrestrfa Tir.','publish','open','open','','gweld-a-yw-ardal-neu-eiddo-mewn-perygl-o-lifogydd-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 02:49:14','2017-04-28 02:49:14','',0,'http://common-info.org.uk/gweld-a-yw-ardal-neu-eiddo-mewn-perygl-o-lifogydd-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(430,1,'2017-04-28 13:27:10','2017-04-28 13:27:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cael bin compost</h2><p class=\"introText\">Gallwch helpu i leihau gollyngiadau nwyon tŷ gwydr drwy gompostio eich gwastraff gwyrdd, yn hytrach na\'i anfon i safleoedd tirlenwi. Yn aml, bydd cynghorau lleol a chyflenwyr dŵr yn gwerthu biniau compostio yn y cartref am bris rhatach.</p><h3>Sut i ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Teipiwch eich cod post i gael gwybod am unrhyw gynigion arbennig ar finiau compost yn eich ardal. Mae\'r wefan Recycle Now hefyd yn cynnwys gwybodaeth a chanllaw cam wrth gam i gompostio yn y cartref.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.getcomposting.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am gynigion arbennig ar finiau compost yn eich ardal Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html\" class=\"newwindow\">Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY&t=Cael bin compost\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cael bin compost%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY&title=Cael bin compost\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY&title=Cael bin compost&notes=Gallwch helpu i leihau gollyngiadau nwyon tw gwydr drwy gompostio eich gwastraff gwyrdd, yn hytrach na\'i anfon i safleoedd tirlenwi. Yn aml, bydd cynghorau lleol a chyflenwyr dwr yn gwerthu biniau compostio yn y cartref am bris rhatach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY&title=Cael bin compost\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dyma rai o\'r pethau eraill y gallwch eu gwneud ar y we...</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li></ul><h3>Ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF, mae angen Adobe Reader arnoch. Mae\'r rhaglen ar gael am ddim os nad yw gennych chi eisoes.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cael bin compost : Directgov - Do it online','Gallwch helpu i leihau gollyngiadau nwyon tw gwydr drwy gompostio eich gwastraff gwyrdd, yn hytrach na\'i anfon i safleoedd tirlenwi. Yn aml, bydd cynghorau lleol a chyflenwyr dwr yn gwerthu biniau compostio yn y cartref am bris rhatach','publish','open','open','','cael-bin-compost-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 13:27:10','2017-04-28 13:27:10','',0,'http://common-info.org.uk/cael-bin-compost-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(431,1,'2017-04-27 21:17:50','2017-04-27 21:17:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 29 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein</h2><p class=\"introText\">Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael grant ynni adnewyddadwy, cwblhau archwiliad ynni cartref, cael bin compost a llawer mwy...</p><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../carboncalculator_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfrifo eich ôl troed carbon Opens new window</a></li> </ul><h3>Ailgylchu</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067669CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod beth y gellir ei ailgylchu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY.html\" class=\"newwindow\">Cael bin compost</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.charityshops.org.uk/locator.php\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i siop elusen yn agos i chi Opens new window</a></li> </ul><h3>Ceir a gyrru - bod yn fwy gwyrdd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/af_redirectWindow_no_cdwhdxy0mf7a7z2bikjkuq.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich gorsaf tanwydd amgen agosaf</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vcacarfueldata.org.uk/ved/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfrifo Treth Cerbyd eich car Opens new window</a></li> </ul><h3>Arbed ynni a dŵr</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwilio ynni eich cartref</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael cyngor am arbed ynni</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio grant ynni</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.waterwise.org.uk/reducing_water_wastage_in_the_uk/house_and_garden/choosing_a_dishwasher.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Peiriannau golchi llestrir DU wediu rhestru yn ôl effeithlonrwydd dŵr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.waterwise.org.uk/reducing_water_wastage_in_the_uk/house_and_garden/choosing_a_washing_machine.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Peiriannau golchi dillad y DU wediu rhestru yn ôl effeithlonrwydd dŵr Opens new window</a></li> </ul><h3>Lleihau gwastraff</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cofrestru gyda\'r Cynllun Dewis Post</a></li> </ul><h3>Bwyd mwy gwyrdd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067713CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch marchnad ffermwyr agosaf</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY&t=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein&notes=Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael grant ynni adnewyddadwy, cwblhau archwiliad ynni cartref, cael bin compost a llawer mwy...\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dyma rai o\'r pethau eraill y gallwch eu gwneud ar y we...</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li></ul><h3>Ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF, mae angen Adobe Reader arnoch. Mae\'r rhaglen ar gael am ddim os nad yw gennych chi eisoes.</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader oddi ar y we Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://access.adobe.com/access/\">Trosi ffeil PDF ar y we Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd ar-lein : Directgov - Do it online','Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael grant ynni adnewyddadwy, cwblhau archwiliad ynni cartref, cael bin compost a llawer mwy...','publish','open','open','','yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-ar-lein-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 21:17:50','2017-04-27 21:17:50','',0,'http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-ar-lein-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(432,1,'2017-04-28 10:53:48','2017-04-28 10:53:48','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"></a>','Cynghorydd budd-daliadau : Directgov - Do it online','The benefits adviser is an interactive tool to help you find out what benefits and tax credits you may be entitled to.','publish','open','open','','cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 10:53:48','2017-04-28 10:53:48','',0,'http://common-info.org.uk/cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(433,1,'2017-04-28 11:44:56','2017-04-28 11:44:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 21 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Budd-daliadau a gwmpasir gan y cynghorydd budd-daliadau</h2><p>Y budd-daliadau a gwmpasir gan y cynghorydd yw:</p><ul><li>Lwfans Gweini</li><li>Lwfans Profedigaeth</li><li>Taliad Profedigaeth</li><li>Lwfans Gofalwr</li><li>Budd-dal Plant</li><li>Credyd Treth Plant</li><li>Lwfans Gweini Cyson</li><li>Budd-dal Treth Cyngor</li><li>Lwfans Byw i\'r Anabl</li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Yn Seiliedig Ar Gyfraniadau)</li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (Yn Seiliedig Ar Incwm)</li><li>Lwfans Gwarcheidwad</li><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Analluogrwydd</li><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith (yn Seiliedig Ar Gyfraniadau)</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith (Yn Seiliedig Ar Incwm)</li><li>Lwfans Mamolaeth</li><li>Credyd Pensiwn</li><li>Ad-daliad Ail Oedolyn</li><li>Pensiwn y Wladwriaeth</li><li>Tâl Mabwysiadu Statudol</li><li>Tâl Mamolaeth Statudol</li><li>Tâl Tadol Statudol</li><li>Tâl Salwch Statudol</li><li>Pensiwn Rhyfel Gŵr neu Wraig Weddw</li><li>Lwfans Rhiant Gweddw</li><li>Credyd Treth Gwaith</li></ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073267CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073269.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Budd-daliadau a gwmpasir gan y cynghorydd budd-daliadau : Directgov - Do it online','A list of the benefits covered by the benefits adviser.','publish','open','open','','budd-daliadau-a-gwmpasir-gan-y-cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 11:44:56','2017-04-28 11:44:56','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-gwmpasir-gan-y-cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(434,1,'2017-04-27 15:17:48','2017-04-27 15:17:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Cynghorydd budd-daliadau</h2><p class=\"introText\">Cael cyngor ar fudd-daliadau ar eich cyfer chi/eich teulu neu ar gyfer rhywun arall. Atebwch gwestiynau ar-lein yn ddienw am eich cynilion, incwm a gwariant.<br /><br /></p><h3>Defnyddiwch y cynghorydd budd-daliadau i…</h3><ul><li>edrych pa fudd-daliadau y gallech efallai eu cael</li><li>cael amcangyfrif o’r budd-daliadau, credydau treth neu bensiynau a allai fod ar gael</li><li>cymharu amcangyfrifon os bydd eich sefyllfa’n newid</li><li>arbed eich atebion am hyd at saith diwrnod</li><li>lawr lwytho/argraffu canlyniadau er mwyn cyfeirio atynt</li></ul><h3>Er mwyn ateb yr holl gwestiynau byddwch angen gwybodaeth am…</h3><ul><li>cynilion</li><li>enillion e.e. slipiau cyflog</li><li>manylion budd-dal/pensiwn</li><li>gwariant e.e. Treth Cyngor, taliadau rhent/morgais, taliadau gofal plant</li><li>os ydych yn rhentu eiddo gan landlord preifat, eich cyfradd Lwfans Tai Lleol</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Tai Lleol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Dechrau nawr</h3><p>Darganfyddwch am fudd-daliadau a chredydau treth nawr.</p> <a href=\"https://www.dwpe-services.direct.gov.uk/cy/benefitsadviser\" target=\"_blank\">Dechrau’r cynghorydd budd-daliadau Dechrau’r cynghorydd budd-daliadau Yn agor ffenestr newydd</a> <h4> </h4><p>Os ydych yn gadael y cynghorydd budd-daliadau yn segur, byddwch yn cael eich \'amseru allan\' wedi 20 munud a bydd yn rhaid i chi ddechrau eto.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_073269CY.html\" class=\"newwindow\">Rhestr or budd-daliadau a chredydau treth syn cael eu cwmpasu gan y cynghorydd budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Nid yw’r cynghorydd budd-daliadau yn addas i bawb</h3><p>Os ydych mewn un o’r grwpiau canlynol, dewiswch o’r opsiynau isod i gael mwy o wybodaeth ddefnyddiol:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Carcharor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Myfyriwr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">O dan 18 mlwydd oed</a></li> </ul><h3>Mwy o gysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau sy’n eich rhwystro rhag gweithio (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Chwilio am waith, hyfforddiant, gofal plant a mwy (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/StatePensionforecast/DG_10014008CY.html\" class=\"newwindow\">Darganfyddwch sut y gallai eich Pensiwn y Wladwriaeth edrych pan fyddwch yn ymddeol (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY&t=Cynghorydd budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cynghorydd budd-daliadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY&title=Cynghorydd budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY&title=Cynghorydd budd-daliadau&notes=Cael cyngor ar fudd-daliadau ar eich cyfer chi/eich teulu neu ar gyfer rhywun arall. Atebwch gwestiynau ar-lein yn ddienw am eich cynilion, incwm a gwariant.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY&title=Cynghorydd budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dyma rai o\'r pethau eraill y gallwch eu gwneud ar y we...</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li></ul><h3>Ffeiliau PDF</h3><p>I weld ffeiliau PDF, mae angen Adobe Reader arnoch. Mae\'r rhaglen ar gael am ddim os nad yw gennych chi eisoes.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cynghorydd budd-daliadau : Directgov - Do it online','Cael cyngor ar fudd-daliadau ar eich cyfer chi/eich teulu neu ar gyfer rhywun arall. Atebwch gwestiynau ar-lein yn ddienw am eich cynilion, incwm a gwariant.','publish','open','open','','cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online-2','','','2017-04-27 15:17:48','2017-04-27 15:17:48','',0,'http://common-info.org.uk/cynghorydd-budd-daliadau-directgov-do-it-online-2',0,'post','',0),(435,1,'2017-04-27 18:13:08','2017-04-27 18:13:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 6 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Moduro</h2><p class=\"introText\">Gwneud cais am drwydded yrru, archebu prawf theori neu ymarferol neu brynu eich disg treth ar-lein yw’r ychydig o wasanaethau moduro sydd ar gael ar-lein. Cael gwybod mwy ynghylch rhain a llawer mwy...</p><h3>Gwasanaethau trwyddedu gyrwyr ar-lein</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyA/DG_10032690CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein am drwydded yrru dros dro gyntaf</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_066944CY.html\" class=\"newwindow\">Newid eich manylion cyfeiriad</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyC/DG_066954CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein i gyfnewid eich trwydded yrru papur am drwydded yrru cerdyn-llun</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_067507CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein i gael trwydded yrru newydd yn lle un arall</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/Motoringtransactions/BeforeyouapplyD/DG_066956CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein i adnewyddu eich trwydded yrru os ydych yn 70 oed neu’n hŷn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein i adnewyddu\'r llun ar eich trwydded yrru</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mwy o wasanaethau trwyddedu gyrwyr ar-lein</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau prawf gyrru theori ar-lein</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archebu eich prawf theori gyrru DSA swyddogol ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY.html\" class=\"newwindow\">Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\" class=\"newwindow\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../theorytest_dsa/adi/book/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld neu newid prawf theori hyfforddwr gyrru ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau prawf gyrru ymarferol ar-lein</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archebu eich prawf theori gyrru DSA swyddogol ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY.html\" class=\"newwindow\">Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori’r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein</a></li> </ul><h3>Hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY.html\" class=\"newwindow\">Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru</a></li> </ul><h3>Llyfrau, DVD ayb dysgu gyrru swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/bookstore.asp?FO=1162833\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Archebu llyfrau, DVD ayb dysgu gyrru swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Dod o hyd i\'r agosaf atoch chi</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/FindYourNearest/index.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfeiriad y ganolfan agosaf ar gyfer prawf gyrru, yr orsaf agosaf ar gyfer profi cerbyd a mwy</a></li> </ul><h3>Gwneud cais ar-lein i drethu neu ddatgan HOS ar eich cerbyd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li> </ul><h3>MOT</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweld statws MOT a hanes eich cerbyd ar-lein</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth neges testun i\'ch atgoffa i drefnu prawf MOT</a></li> </ul><h3>Rhifau cofrestru personol DVLA</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../dvlaregistrations_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhifau cofrestru personol DVLA Opens new window</a></li> </ul><h3>Galw cerbydau\'n ôl</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_185181CY.html\" class=\"newwindow\">Galw cerbydaun ôl a hysbysiadau diogelwch</a></li> </ul><h3>Ymholiadau am fanylion cerbyd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymholiadau am fanylion cerbyd Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhoi gwybod ar-lein am gerbyd sydd heb ei drwyddedu</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://dvla.gov.uk/onlineservices/report_unlicensed.aspx?ext=dg\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod ar-lein am gerbyd sydd heb ei drwyddedu Opens new window</a></li> </ul><h3>Offer data tanwydd car, CO2 a threth ceir newydd</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../carfueldata_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Offer data tanwydd car, CO2 a threth ceir newydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Cynorthwy-ydd help</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Defnyddior cynorthwyydd help i ddod o hyd i atebion i gwestiynau am foduro</a></li> </ul><h3>Ffurflenni moduro</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir ffurflen sydd ei angen arnoch i gael trwydded yrru, prawf gyrru, disg dreth i gerbyd a mwy...</a></li> </ul><h3>Taflenni moduro</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Taflenni gwybodaeth am drwyddedu gyrwyr, profion gyrru cofrestru a thrwyddedu cerbyd</a></li> </ul><h3>Tagfeydd traffig a chynllunio teithiau</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017822CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybodaeth am draffig a thagfeydd drwy\'r DU</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\" class=\"newwindow\">Moduro (adran moduro)</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY&t=Moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Moduro%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY&title=Moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY&title=Moduro&notes=Trafodion, gwasanaethau, pecynnau rhyngweithiol, ffurflenni a thaflenni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY&title=Moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Rhoi cynnig ar ffug brawf theori swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cymorth ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, gweld beth y gallech ei gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192613.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen i chi wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith, gallwch ei wneud ar-lein ar adeg sy’n addas i chi</p> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Moduro : Directgov - Do it online','Trafodion, gwasanaethau, pecynnau rhyngweithiol, ffurflenni a thaflenni','publish','open','open','','moduro-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 18:13:08','2017-04-27 18:13:08','',0,'http://common-info.org.uk/moduro-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(436,1,'2017-04-28 04:18:06','2017-04-28 04:18:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Ffurflenni moduro</h2><p class=\"introText\">Ffurflenni moduro ar gyfer profion gyrru, trwyddedu gyrwyr, cofrestru cerbydau, trethu cerbydau a mwy...</p><h3>Argraffu ffurflenni</h3><p>Pan fyddwch yn argraffu ffurflenni i anfon at y DVLA, gwnewch yn sicr eu bod wedi’u hargraffu’n glir os gwelwch yn dda.</p> <h3>Trwyddedu gyrwyr</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded yrru ar gyfer car, moped neu feic modur (ffurflen D1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded yrru ar gyfer cerbydau mwy, bysiau mini a bysiau (ffurflen D2)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_4020731.pdf\" class=\"newwindow\">Download Adroddiad ymchwiliad meddygol D4 oddi ar y we (PDF, 192K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_4020730.pdf\" class=\"newwindow\">Download Adroddiad ymchwiliad meddygol D4 - gwybodaeth a chanllawiau (INF4D) (PDF, 258K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_10030243.pdf\" class=\"newwindow\">Download Cais am ddogfen papur manylion trwydded yrrur DU (ffurflen D9) (ar gyfer deiliaid trwydded Gogledd Iwerddon a Chymuned Ewrop/Ardal Economaidd Ewrop (CE/AEE) yn unig; nid ywr ffurflen hon yn berthnasol i ddeiliaid trwydded y DU) (PDF, 130K)</a></li> </ul><h3>Profion gyrru</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofyn am ffurflen gais prawf gyrru theori</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofyn am ffurflen gais prawf gyrru ymarferol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am brawf gyrru ymarferol ar gyfer cerbyd nwyddau mawr (LGV), cerbyd cludo teithwyr (PCV) neu gar gydag ol-gerbyd mawr</a></li> </ul><h3>Mewnforio ac allforio</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i gofrestru eich cerbyd sydd wedi\'i fewnforio</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_4009589.pdf\" class=\"newwindow\">Download Datganiad bod cerbyd yn newydd (V267) (PDF, 158K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am dystysgrif allforio am byth (ffurflen V756)</a></li> </ul><h3>MOT</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gael eich eithrio rhag archwiliadau MOT (ffurflen V112)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i eithrio rhag archwilio cerbydau nwyddau (ffurflen V112G)</a></li> </ul><h3>Rhifau cofrestru personol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_069390.pdf\" class=\"newwindow\">Download Gwneud cais i drosglwyddo eich rhif cofrestru - V317 oddi ar y we (PDF, 136K)</a></li> </ul><h3>Cais am wybodaeth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_065303.pdf\" class=\"newwindow\">Download Cais am wybodaeth (V888) - aelodau or cyhoedd oddi ar y we (PDF, 193K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_065258.pdf\" class=\"newwindow\">Download Cais am wybodaeth (V888/2) - cwmnïau (dan yr holl amgylchiadau lle na roddir hysbysiad o gosb ariannol) oddi ar y we (PDF, 165K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_065259.pdf\" class=\"newwindow\">Download Cais am wybodaeth (V888/3) - cwmnïau (dim ond lle rhoddir hysbysiad o gosb ariannol) oddi ar y we (PDF, 118K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_065260.pdf\" class=\"newwindow\">Download Enghraifft o fformat ar gyfer mwy nag un cais - cwmnïau oddi ar y we (PDF, 24K)</a></li> </ul><h3>Cais am wybodaeth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017825CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am dystysgrif cofrestru cerbyd V5C (ffurflen V62)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Adroddiad Cerbyd sydd wedi\'i Adeiladu (V627/1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i gofrestru cerbyd dan ei rif gwreiddiol (ffurflen V765)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyflwyno ffurflen gais am archwiliad adnabod cerbyd (VIC1)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Datgan addasiadau mawr a wnaed i gerbydau ac ol-gerbydau (ffurflen VTG10)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dft.gov.uk/vosa/repository/Application%20for%20Pre%20Registration%20Inspection.doc \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cais am Archwiliad Cyn Cofrestru oddi ar y we Opens new window</a></li> </ul><h3>Trethu cerbydau</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded cerbyd (treth car) (ffurflen V10)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ad-daliad trwydded cerbyd (ffurflen V14)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded cerbyd newydd (disg dreth) (ffurflen V20)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i gyfnewid trwydded cerbyd (ffurflen V70)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017785CY.html\" class=\"newwindow\">Datgan bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (ffurflen V890)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_068007.pdf\" class=\"newwindow\">Download Gwneud cais am gerbyd nwyddau ynys fach (ffurflen V900) (PDF, 132K)</a></li> </ul><p><strong>Treth Cerbydau Nwyddau Trwm (HGV)</strong></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am drwydded Cerbyd Nwyddau Trwm (HGV) (ffurflen V85)</a></li> </ul><h3>Yr Asiantaeth Gyrwyr a Cherbydau</h3><p>Os ydych chi’n gwsmer yng Ngogledd Iwerddon, dylid cyfeirio at yr Asiantaeth Gyrwyr a Cherbydau (DVA).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dvani.gov.uk \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan yr Asiantaeth Gyrwyr a Cherbydau Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Taflenni Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html\">Trafodion a gwasanaethau moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/FindYourNearest/index.html\">Dod o hyd i’ch canolfan agosaf</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY&t=Ffurflenni moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ffurflenni moduro%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY&title=Ffurflenni moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY&title=Ffurflenni moduro&notes=Ffurflenni moduro ar gyfer profion gyrru, trwyddedu gyrwyr, cofrestru cerbydau, trethu cerbydau a mwy...\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645CY&title=Ffurflenni moduro\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Rhoi cynnig ar ffug brawf theori swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cymorth ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, gweld beth y gallech ei gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192613.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen i chi wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith, gallwch ei wneud ar-lein ar adeg sy’n addas i chi</p> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031645.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ffurflenni moduro : Directgov - Do it online','Ffurflenni moduro ar gyfer profion gyrru, trwyddedu gyrwyr, cofrestru cerbydau, trethu cerbydau a mwy...','publish','open','open','','ffurflenni-moduro-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 04:18:06','2017-04-28 04:18:06','',0,'http://common-info.org.uk/ffurflenni-moduro-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(437,1,'2017-04-28 14:02:20','2017-04-28 14:02:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2>Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru</h2><p class=\"introText\">Mae gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) wasanaeth hysbysiadau e-bost a elwir yn ‘DSA Direct’. Bydd yn rhoi gwybod i chi am unrhyw newidiadau a’r newyddion diweddaraf am ddysgu gyrru a phrofion gyrru. Cewch wybod yma sut mae tanysgrifio.</p><h3>Sut mae defnyddio’r gwasanaeth hwn</h3><p>Gallwch ddewis beth hoffech chi gael gwybod amdano, a pha mor aml yr hoffech gael negeseuon e-bost.</p><p>Gallwch gael negeseuon e-bost:</p><ul><li>cyn gynted ag y cânt eu gyrru</li><li>fel un diweddariad dyddiol</li><li>fel un diweddariad wythnosol</li></ul> <a href=\"https://public.govdelivery.com/accounts/UKDSA/subscriber/new?\" target=\"_blank\">Tanysgrifio i gael negeseuon e-bost Tanysgrifio i gael negeseuon e-bost Yn agor ffenestr newydd</a> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://public.govdelivery.com/privacy.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Negeseuon e-bost DSA Direct – polisi preifatrwydd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://public.govdelivery.com/data_sharing/UKDSA_NEWS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Archif o hysbysiadau e-bost blaenorol yr Asiantaeth Safonau Gyrru Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau, ffurflenni a thrafodion moduro</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\" class=\"newwindow\">Adran moduro – cyffredinol</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY&t=Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY&title=Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY&title=Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru&notes=Mae gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) wasanaeth hysbysiadau e-bost a elwir yn \'DSA Direct\'. Bydd yn rhoi gwybod i chi am unrhyw newidiadau a\'r newyddion diweddaraf am ddysgu gyrru a phrofion gyrru. Cewch wybod yma sut mae tanysgrifio.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087CY&title=Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein<br /><br /></p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_188087.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tanysgrifio i hysbysiadau e-bost yr Asiantaeth Safonau Gyrru : Directgov - Do it online','Mae gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) wasanaeth hysbysiadau e-bost a elwir yn \'DSA Direct\'. Bydd yn rhoi gwybod i chi am unrhyw newidiadau a\'r newyddion diweddaraf am ddysgu gyrru a phrofion gyrru. Cewch wybod yma sut mae tanysgrifio.','publish','open','open','','tanysgrifio-i-hysbysiadau-e-bost-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 14:02:20','2017-04-28 14:02:20','',0,'http://common-info.org.uk/tanysgrifio-i-hysbysiadau-e-bost-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(438,1,'2017-04-28 08:23:52','2017-04-28 08:23:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171632.gif\" alt=\"\" />Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori’r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein</h2><p class=\"introText\">Gallwch ddefnyddio’r gwasanaeth hwn i weld manylion apwyntiad eich prawf ar-lein, neu i newid neu ganslo eich prawf. Dyma unig wasanaeth swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ar gyfer rheoli’ch prawf theori.</p><h3>Gweld manylion eich prawf theori</h3><p>Gallwch weld manylion apwyntiadau blaenorol ac apwyntiadau yn y dyfodol, gan gynnwys y dyddiad, yr amser a’r lleoliad.</p><h4>Beth sydd ei angen arnoch i weld manylion eich apwyntiad</h4><p>I weld manylion apwyntiad eich prawf ar-lein, bydd gofyn bod gennych chi’r tri manylyn canlynol:</p><ul><li>rhif eich trwydded yrru dros dro ddilys ym Mhrydain Fawr neu yng Ngogledd Iwerddon</li><li>eich cyfenw</li><li>eich dyddiad geni<br /></li></ul> <a href=\"/\" rel=\"width800\" class=\"popWin\">Gweld manylion eich prawf Gweld manylion eich prawf </a> <h3>Newid eich prawf theori</h3><p>Gallwch symud eich apwyntiad i ddyddiad cynharach neu hwyrach, os oes lle gwag ar gael. Byddwch yn gallu chwilio am ddyddiad newydd ar gyfer eich prawf neu newid y ganolfan prawf lle rydych yn sefyll eich prawf. Dim ond apwyntiadau sydd wedi cael eu cadarnhau y gallwch chi eu newid.</p><h4>Beth sydd ei angen arnoch i newid eich apwyntiad</h4><p>I newid apwyntiad eich prawf theori, bydd arnoch angen:</p><ul><li>rhif eich trwydded yrru dros dro ddilys ym Mhrydain Fawr neu yng Ngogledd Iwerddon</li><li>rhoi o leiaf dri diwrnod gwaith clir o rybudd cyn dyddiad eich prawf er mwyn osgoi colli ffi’r prawf</li></ul> <a href=\"/\" rel=\"width800\" class=\"popWin\">Newid eich prawf Newid eich prawf </a> <h3>Canslo eich prawf theori</h3><p>Gallwch ganslo apwyntiad a chael ad-daliad o ffi’r prawf, os yw\'n briodol. Dim ond apwyntiadau sydd wedi’u cadarnhau y gallwch chi eu canslo.</p><h4>Beth sydd ei angen arnoch i ganslo eich apwyntiad</h4><p>I ganslo apwyntiad eich prawf theori, bydd arnoch angen:</p><ul><li>rhif eich trwydded yrru dros dro ddilys ym Mhrydain Fawr neu yng Ngogledd Iwerddon</li><li>rhoi o leiaf dri diwrnod gwaith clir o rybudd cyn dyddiad eich prawf er mwyn osgoi colli ffi’r prawf</li></ul> <a href=\"/\" rel=\"width800\" class=\"popWin\">Canslo eich prawf theori Canslo eich prawf theori </a> <h3>Gwarchod eich data</h3><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal\">Darllenwch yr wybodaeth ganlynol ynghylch Deddf Diogelu Data 1998 – Hysbysiad Prosesu Teg ar gyfer DSA cyn i chi gychwyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Deddf Diogelu Data 1998 – Hysbysiad Prosesu Teg</a></li> </ul><h3>Sut mae talu am eich prawf</h3><h4> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_180153.gif\" alt=\"\" /><b>Y gost</b></h4><p>Os byddwch yn trefnu eich prawf ar wefan Directgov, dim ond am eich prawf theori y byddwch chi\'n talu – does dim ffi ychwanegol ar gyfer trefnu\'r prawf</p> <p>Dim ond y cardiau canlynol y gall DSA eu derbyn:</p><ul><li>Delta</li><li>MasterCard</li><li>Visa</li><li>Visa Electron</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022530CY.html\" class=\"newwindow\">Ffioedd profion gyrru (adran moduro)</a></li> </ul><h3>Help gyda\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Os cewch chi unrhyw broblemau wrth ddefnyddio’r gwasanaeth hwn, cysylltwch â thîm gwasanaethau cwsmeriaid DSA.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Yr Asiantaeth Safonau Gyrru – ymholiadau am brofion theori</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_196007CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae trefnu a rheoli eich apwyntiad prawf gyrru – theori (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/index.html\" class=\"newwindow\">Prawf gyrru – theori (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html\" class=\"newwindow\">Gyrwyr dan hyfforddiant a gyrwyr a beicwyr newydd (adran moduro)</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan the Driving Standards Agency</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY&t=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein&notes=Gallwch ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn i weld manylion apwyntiad eich prawf ar-lein, neu i newid neu ganslo eich prawf.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Angen archebu prawf newydd?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_187933.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen i chi archebu prawf theori newydd, gallwch ei wneud ar y we <br /></p> <ul><li><a href=\"/\">Archebu eich prawf gyrru theori swyddogol DSA ar-lein</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein<br /><br /></p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197298.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweld manylion, newid neu ganslo prawf theori\'r Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein : Directgov - Do it online','Gallwch ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn i weld manylion apwyntiad eich prawf ar-lein, neu i newid neu ganslo eich prawf.','publish','open','open','','gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-theorir-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 08:23:52','2017-04-28 08:23:52','',0,'http://common-info.org.uk/gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-theorir-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(439,1,'2017-04-28 08:24:52','2017-04-28 08:24:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171632.gif\" alt=\"\" />Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein</h2><p class=\"introText\">Gallwch ddefnyddio’r gwasanaeth hwn i weld manylion eich apwyntiad prawf gyrru ymarferol ar-lein, neu i newid neu ganslo eich prawf. Dyma unig wasanaeth swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) ar gyfer rheoli’ch prawf ymarferol.</p><h3>Gweld manylion eich prawf ymarferol</h3><h4><b>Pryd y cewch ei wneud</b></h4><p>Gallwch reoli’ch prawf ar-lein rhwng 06.00 am a hanner nos</p> <p>Gallwch weld manylion apwyntiadau blaenorol ac apwyntiadau yn y dyfodol.</p><p><strong>Beth sydd ei angen arnoch i weld manylion eich prawf</strong></p><p> I weld manylion eich prawf ar-lein, bydd gofyn bod gennych chi ddau o\'r tri canlynol:</p><ul><li> rhif eich trwydded yrru dros dro ddilys ym Mhrydain Fawr neu yng Ngogledd Iwerddon </li><li> rhif cyfeirnod eich cais </li><li> rhif eich tystysgrif pasio prawf theori </li></ul> <a href=\"/ \" target=\"_blank\">Gweld manylion eich prawf Gweld manylion eich prawf ymarferol Yn agor ffenestr newydd</a> <h3>Newid neu ganslo eich prawf ymarferol</h3><p>Ni allwch ddefnyddio’r gwasanaeth Cymraeg i newid neu ganslo eich prawf ymarferol. Gallwch naill ai:</p><ul><li>ddefnyddio gwasanaeth ffôn yr Asiantaeth Safonau Gyrru</li><li>ddefnyddio fersiwn Saesneg y gwasanaeth ar-lein</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">DSA – ymholiadau am brofion ymarferol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../driverpracticaltest_logincheck.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Fersiwn Saesneg o weld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Pryd cewch chi ddefnyddio’r gwasanaeth hwn</h3><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal\">Gallwch ddefnyddio’r gwasanaeth trefnu ar-lein rhwng 6.00am a hanner nos, o ddydd Llun i ddydd Sul.</p> <h3>Diogelu eich data</h3><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal\">Darllenwch yr wybodaeth ganlynol ynghylch Deddf Diogelu Data 1998 – Hysbysiad Prosesu Teg ar gyfer DSA cyn i chi gychwyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Deddf Diogelu Data 1998 – Hysbysiad Prosesu Teg</a></li> </ul><h3>Sut mae talu am eich prawf</h3><h4> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_180153.gif\" alt=\"\" /><b>Y gost</b></h4><p>Pan fyddwch yn trefnu eich prawf ar wefan Directgov, dim ond am eich prawf ymarferol y byddwch chi\'n talu – does dim ffi ychwanegol ar gyfer trefnu\'r prawf</p> <p>Dim ond y cardiau canlynol y gall DSA eu derbyn:</p><ul><li>Delta</li><li>MasterCard</li><li>Visa</li><li>Visa Electron</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/LearningToDriveOrRide/DG_4022530CY.html\" class=\"newwindow\">Ffioedd profion gyrru (adran moduro)</a></li> </ul><h3>Help gyda\'r gwasanaeth hwn</h3><p>Gallwch wylio arweiniad fideo ynglŷn â newid eich prawf ymarferol ar-lein drwy glicio ar y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Fideo: sut mae newid eich apwyntiad prawf gyrru ymarferol</a></li> </ul><p>Os cewch chi unrhyw broblemau wrth ddefnyddio’r gwasanaeth hwn, cysylltwch â thîm gwasanaethau cwsmeriaid DSA.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">DSA – ymholiadau am brofion ymarferol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/DG_186585CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae trefnu a rheoli eich apwyntiad prawf gyrru ymarferol (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/PracticalTest/index.html\" class=\"newwindow\">Prawf gyrru ymarferol (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html\" class=\"newwindow\">Prawf gyrru ymarferol (adran moduro)</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan the Driving Standards Agency</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY&t=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein&notes=Gallwch ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn i weld manylion eich apwyntiad prawf gyrru ymarferol ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300CY&title=Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Need to book a new test?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_187933.jpg\" alt=\"\" /></a><p>If you need to book a new practical test, do it online</p> <ul><li><a href=\"/\">Book your official DSA practical driving test online</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cyngor ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau, gallwch weld yr hyn y gallech gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein<br /><br /></p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h3><p>Bydd angen copi o Adobe Reader arnoch i weld ffeiliau PDF. Mae’r rhaglen am ddim os nad yw gennych yn barod.</p> <ul><li><a href=\"/\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_197300.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweld manylion, newid neu ganslo prawf gyrru ymarferol yr Asiantaeth Safonau Gyrru ar-lein : Directgov - Do it online','Gallwch ddefnyddio\'r gwasanaeth hwn i weld manylion eich apwyntiad prawf gyrru ymarferol ar-lein','publish','open','open','','gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-gyrru-ymarferol-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 08:24:52','2017-04-28 08:24:52','',0,'http://common-info.org.uk/gweld-manylion-newid-neu-ganslo-prawf-gyrru-ymarferol-yr-asiantaeth-safonau-gyrru-ar-lein-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(440,1,'2017-04-28 14:02:48','2017-04-28 14:02:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 6 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /><h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171632.gif\" alt=\"\" />Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol </h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_198550.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) yn cynnig enghreifftiau o brofion theori ar-lein ar gyfer gyrwyr ceir, beiciau modur, bysiau (Cerbydau Cludo Teithwyr) a lorïau (Cerbydau Nwyddau Mawr). Cewch ddefnyddio’r profion hyn faint a fynnoch i ymarfer.</p><h3>Ffug brofion</h3><p>Mae’r Asiantaeth Safonau Gyrru yn darparu dau brawf ar-lein am ddim ar gyfer:</p><ul><li>ceir</li><li>beiciau modur</li><li>Cerbydau Nwyddau Mawr (LGVs)</li><li>Cerbydau Cludo Teithwyr (PCVs)</li></ul><p>Bydd y dolenni isod yn eich tywys at sgriniau ymarfer sy’n edrych yn debyg i’r prawf theori y byddwch yn ei sefyll yn y ganolfan brawf swyddogol.</p><p>Mae pob prawf yn cynnwys 50 o gwestiynau amlddewis. Does dim clipiau adnabod peryglon yn y profion hyn.</p><p>Mae’r ffug brofion ar gyfer cerbydau nwyddau mawr a cherbydau cludo teithwyr yn fyrrach. Mae’r profion eu hunain yn cynnwys 100 o gwestiynau, a bydd angen 85 o atebion cywir arnoch i basio.</p><p><strong>Car</strong></p><p>Ffug brofion theori sydd ar gael ar-lein ar gyfer gyrwyr ceir:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187178.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Ceir - 1 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187179.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Ceir - 2 Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Beic modur</strong></p><p>Ffug brofion theori sydd ar gael ar-lein ar gyfer beicwyr modur:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187182.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Beiciau Modur - 1 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187183.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Beiciau Modur - 2 Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Lori – Cerbydau Nwyddau Mawr</strong></p><p>Ffug brofion theori sydd ar gael ar-lein ar gyfer gyrwyr cerbydau nwyddau mawr:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187180.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Cerbydau Nwyddau Mawr - 1 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187181.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Cerbydau Nwyddau Mawr - 2 Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Bws – Cerbydau Cludo Teithwyr</strong></p><p>Ffug brofion theori sydd ar gael ar-lein ar gyfer gyrwyr cerbydau cludo teithwyr:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187176.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Cerbydau Cludo Teithwyr - 1 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_187177.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffug Brawf Theori Ar-lein ar gyfer Cerbydau Cludo Teithwyr - 2 Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut mae defnyddio’r gwasanaeth hwn</h3><p>Er mwyn sefyll y ffug brofion hyn, mae\'n rhaid bod Adobe Flash 9 wedi\'i osod ar eich cyfrifiadur.Os nad oes gennych Adobe Flash 9, gallwch ei lwytho oddi ar wefan Adobe.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://get.adobe.com/flashplayer/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gosod neu lwytho Adobe Flash Player Opens new window</a></li> </ul><h3>Deunyddiau dysgu swyddogol</h3><h4><b>Rhaglenni iPhone</b></h4><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_199540.jpg\" alt=\"\" /><p>Cael gwybod am raglenni iPhone ynghylch prawf theori swyddogol yr Asiantaeth Safonau Gyrru</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/dsaapps\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhaglenni iPhone yr Asiantaeth Safonau Gyrru Opens new window</a></li> </ul><p>Mae’r Asiantaeth Safonau Gyrru yn cyhoeddi amrywiaeth eang o ddeunyddiau dysgu swyddogol i’ch helpu i baratoi ar gyfer eich prawf theori. Mae’r rhain yn cynnwys:</p><ul><li>lawrlwythiadau</li><li>rhaglenni iPhone</li><li>DVDs</li><li>CD-ROMs</li><li>llyfrau</li></ul><p>Gallwch brynu’r rhain mewn siopau llyfrau ar y stryd fawr neu ar-lein.</p><p>I gael mwy o wybodaeth am y cyhoeddiadau hyn, gallwch ymweld â siop lyfrau ar-lein swyddogol y Llyfrfa a ddarperir gan yr Asiantaeth Safonau Gyrru.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/bookstore.asp?FO=1162833&trackid=003568 \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Siop Lyfrau ar-lein y Llyfrfa Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/TheoryTest/DG_4022536CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i baratoi ar gyfer eich prawf theori</a></li> </ul><h3>Astudio Rheolau\'r Ffordd Fawr</h3><p>Os ydych am ddysgu gyrru, mae\'n rhaid i chi ddarllen Rheolau\'r Ffordd Fawr.Mae amryw o’r rheolau yn ofynion cyfreithiol, sy’n golygu y byddwch yn torri’r gyfraith os na fyddwch yn eu dilyn.</p><p>Gallwch ddarllen Rheolau’r Ffordd Fawr ar-lein yn Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/Highwaycode/index.html\" class=\"newwindow\">Rheolau’r Ffordd Fawr</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html\" class=\"newwindow\">Gyrwyr dan hyfforddiant a gyrwyr a beicwyr newydd (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Trefnu eich prawf theori gyrru ar-lein</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan the Driving Standards Agency</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY&t=Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY&title=Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY&title=Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol&notes=Mae\'r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) yn cynnig enghreifftiau o brofion theori ar-lein ar gyfer gyrwyr ceir, beiciau modur, bysiau (Cerbydau Cludo Teithwyr) a lorïau (Cerbydau Nwyddau Mawr). Cewch ddefnyddio\'r profion hyn faint a fynnoch i ymarfer.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY&title=Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669CY.html\">Rhoi cynnig ar ffug brawf theori swyddogol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Gwneud cais am eich disg treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Archebu prawf theori hyfforddwr ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archwilio cofnod a hanes MOT eich cerbyd ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../taxdisc_EvlPortalApp.html\">Dweud wrth DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd (HOS) Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193069.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen cymorth ar fudd-daliadau, pensiynau a chredydau arnoch, gweld beth y gallech ei gael drwy ddefnyddio’r cyfrifiannell ar-lein</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192613.gif\" alt=\"\" /></a><p>Os oes angen i chi wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith, gallwch ei wneud ar-lein ar adeg sy’n addas i chi</p> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_4017669.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sefyll ffug brawf theori yrru swyddogol : Directgov - Do it online','Mae\'r Asiantaeth Safonau Gyrru (DSA) yn cynnig enghreifftiau o brofion theori ar-lein ar gyfer gyrwyr ceir, beiciau modur, bysiau (Cerbydau Cludo Teithwyr) a lorïau (Cerbydau Nwyddau Mawr). Cewch ddefnyddio\'r profion hyn faint a fynnoch i ymarfer.','publish','open','open','','sefyll-ffug-brawf-theori-yrru-swyddogol-directgov-do-it-online','','','2017-04-28 14:02:48','2017-04-28 14:02:48','',0,'http://common-info.org.uk/sefyll-ffug-brawf-theori-yrru-swyddogol-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(441,1,'2017-04-27 18:02:38','2017-04-27 18:02:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /> <h2>Ei wneud ar y we</h2> <p class=\"introText\">Rhestr o wasanaethau cyhoeddus, ffurflenni, offer a thrafodion. Cael gwybod beth y gallech ei wneud ar-lein.</p> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_194151.gif\" alt=\"\" /><h3>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol</h3><p>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ar eich strydoedd, ble bynnag yr ydych chi’n byw yng Nghymru a Lloegr</p><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Troseddu a chyfiawnder ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol neu dîm plismona eich cymdogaeth, rhoi gwybod am dwyll budd-dal, talu’ch Dirwy Llys, cael cyngor cyfreithiol a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Y cartref a’r gymuned ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i fanylion am wasanaethau cyhoeddus lleol, cael gwybodaeth am eich eiddo, cofrestru i bleidleisio, chwilio am elusen, gwirfoddoli a llawer mwy…</p> <h3><a href=\"/\">Addysg a dysgu ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i ofal plant, cael gwybodaeth am ysgolion lleol, gwneud cais am fenthyciad myfyrwyr, edrych am gyrsiau a llawer mwy…</p> <h3><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY.html\">Arian, treth a budd-daliadau ar-lein</a></h3><p>Llenwich ffurflen dreth ar-lein, gwneud cais am fudd-daliadau, prynu cynnyrch cynilo a buddsoddi, gweld eich bondiau premiwm a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Cyflogaeth ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i swydd, gofal plant, cael gwybod eich hawliau yn y gwaith, gwneud cais am drwydded gwaith, cyfrifo eich taliad dileu swydd a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html\">Moduro ar-lein</a></h3><p>Gwneud cais am drwydded yrru, archebu eich prawf gyrru ymarferol a theori, trethu eich cerbyd, gweld cofnod MOT a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY.html\">Yr amgylchedd a bywn wyrdd ar-lein</a></h3><p>Cyfrifo eich ôl-troed carbon, cwblhau archwiliad ynni cartref, hawlio grant ynni, dod o hyd i’ch marchnad ffermwyr agosaf a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol ar-lein</a></h3><p>Gwneud cais am ragolwg Pensiwn y Wladwriaeth, cael amcangyfrif Credyd Pensiwn, olrhain pensiwn cwmni neu bersonol, dod o hyd i’ch canolfan bensiwn a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau ar-lein</a></h3><p>Cael cyngor cyfreithiol, gwneud cais am ddinasyddiaeth Brydeinig, dod o hyd i’ch AS lleol, gwneud cwyn, cael gwybodaeth am eich cyngor lleol a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Teithio a thrafnidiaeth ar-lein</a></h3><p>Cael cyngor teithio, gwneud cais am basbort, talu treth dagfa Llundain, gwneud cais am drwydded parcio a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Iechyd a lles ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i feddygon a deintyddion lleol, cael cyngor ar iechyd teithio, bod yn rhoddwr organau, gwneud cais am fudd-daliadau iechyd a llawer mwy…</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&t=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ei wneud ar y we%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we&notes=Rhestr o ffurflenni\'r llywodraeth, trafodion ac offer. Ei wneud ar-lein pan fyddwch chi\'n ymdrin â\'r llywodraeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd awr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Anrhefn teithio a’ch hawliau yn y gwaith</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_183745.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth i’w wneud os mae eira wedi eich rhwystro rhag cyrraedd y gwaith</p> <ul><li><a href=\"/\">Anrhefn teithio</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Do it online : Directgov - Do it online','Rhestr o ffurflenni\'r llywodraeth, trafodion ac offer. Ei wneud ar-lein pan fyddwch chi\'n ymdrin â\'r llywodraeth','publish','open','open','','do-it-online-directgov-do-it-online','','','2017-04-27 18:02:38','2017-04-27 18:02:38','',0,'http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online',0,'post','',0),(442,1,'2017-04-27 09:56:26','2017-04-27 09:56:26','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ei wneud ar y we</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016892.jpg\" alt=\"Ei wneud ar y we\" /> <h2>Ei wneud ar y we</h2> <p class=\"introText\">Rhestr o wasanaethau cyhoeddus, ffurflenni, offer a thrafodion. Cael gwybod beth y gallech ei wneud ar-lein.</p> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_194151.gif\" alt=\"\" /><h3>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol</h3><p>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd ac ymddygiad gwrthgymdeithasol ar eich strydoedd, ble bynnag yr ydych chi’n byw yng Nghymru a Lloegr</p><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Troseddu a chyfiawnder ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol neu dîm plismona eich cymdogaeth, rhoi gwybod am dwyll budd-dal, talu’ch Dirwy Llys, cael cyngor cyfreithiol a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Y cartref a’r gymuned ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i fanylion am wasanaethau cyhoeddus lleol, cael gwybodaeth am eich eiddo, cofrestru i bleidleisio, chwilio am elusen, gwirfoddoli a llawer mwy…</p> <h3><a href=\"/\">Addysg a dysgu ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i ofal plant, cael gwybodaeth am ysgolion lleol, gwneud cais am fenthyciad myfyrwyr, edrych am gyrsiau a llawer mwy…</p> <h3><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018866CY.html\">Arian, treth a budd-daliadau ar-lein</a></h3><p>Llenwich ffurflen dreth ar-lein, gwneud cais am fudd-daliadau, prynu cynnyrch cynilo a buddsoddi, gweld eich bondiau premiwm a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Cyflogaeth ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i swydd, gofal plant, cael gwybod eich hawliau yn y gwaith, gwneud cais am drwydded gwaith, cyfrifo eich taliad dileu swydd a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/Doitonlinemotoring/DG_10031642CY.html\">Moduro ar-lein</a></h3><p>Gwneud cais am drwydded yrru, archebu eich prawf gyrru ymarferol a theori, trethu eich cerbyd, gweld cofnod MOT a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067797CY.html\">Yr amgylchedd a bywn wyrdd ar-lein</a></h3><p>Cyfrifo eich ôl-troed carbon, cwblhau archwiliad ynni cartref, hawlio grant ynni, dod o hyd i’ch marchnad ffermwyr agosaf a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol ar-lein</a></h3><p>Gwneud cais am ragolwg Pensiwn y Wladwriaeth, cael amcangyfrif Credyd Pensiwn, olrhain pensiwn cwmni neu bersonol, dod o hyd i’ch canolfan bensiwn a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau ar-lein</a></h3><p>Cael cyngor cyfreithiol, gwneud cais am ddinasyddiaeth Brydeinig, dod o hyd i’ch AS lleol, gwneud cwyn, cael gwybodaeth am eich cyngor lleol a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Teithio a thrafnidiaeth ar-lein</a></h3><p>Cael cyngor teithio, gwneud cais am basbort, talu treth dagfa Llundain, gwneud cais am drwydded parcio a llawer mwy...</p> <h3><a href=\"/\">Iechyd a lles ar-lein</a></h3><p>Dod o hyd i feddygon a deintyddion lleol, cael cyngor ar iechyd teithio, bod yn rhoddwr organau, gwneud cais am fudd-daliadau iechyd a llawer mwy…</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&t=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ei wneud ar y we%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we&notes=Rhestr o ffurflenni\'r llywodraeth, trafodion ac offer. Ei wneud ar-lein pan fyddwch chi\'n ymdrin â\'r llywodraeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/DoItOnline/index.htm&title=Ei wneud ar y we\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau poblogaidd</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd awr</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael amcangyfrif Credyd Pensiwn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am adroddiadau ysgolion Ofsted</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li></ul><h3>Anrhefn teithio a’ch hawliau yn y gwaith</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_183745.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth i’w wneud os mae eira wedi eich rhwystro rhag cyrraedd y gwaith</p> <ul><li><a href=\"/\">Anrhefn teithio</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Diol1/DoItOnline.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Do it online : Directgov - Do it online','Rhestr o ffurflenni\'r llywodraeth, trafodion ac offer. Ei wneud ar-lein pan fyddwch chi\'n ymdrin â\'r llywodraeth','publish','open','open','','do-it-online-directgov-do-it-online-2','','','2017-04-27 09:56:26','2017-04-27 09:56:26','',0,'http://common-info.org.uk/do-it-online-directgov-do-it-online-2',0,'post','',0),(443,1,'2017-04-28 00:50:48','2017-04-28 00:50:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><h2>Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</h2><p class=\"introText\">Cael gwybod eich hawliau cyflogaeth adeg geni neu fabwysiadu plentyn.</p><h3>Sut mae defnyddio’r gwasanaeth hwn</h3><p>Drwy ateb cyfres o gwestiynau, cewch gyfarwyddyd rhyngweithiol ynghylch eich hawliau cyflogaeth adeg geni neu fabwysiadu plentyn, a hwnnw wedi’i deilwra’n arbennig ar eich cyfer chi. Fe gewch ddatganiad personol o\'ch hawliau a\'ch cyfrifoldebau, a gallwch argraffu hwn er mwyn ei ddarllen yn ddiweddarach. Gallwch hefyd ddefnyddio calendr rhyngweithiol i\'ch helpu i gynllunio eich cyfnod o absenoldeb.</p> <h3>Hawliau a chyfrifoldebau mamolaeth</h3><p>Mae\'r hawliau y gall gweithiwr beichiog eu cael yn cynnwys amser o\'r gwaith gyda thâl ar gyfer gofal cynenedigol a hyd at flwyddyn o absenoldeb mamolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../maternity.dsb.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael arweiniad personol ar hawliau mamolaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Hawliau a chyfrifoldebau mabwysiadu</h3><p>Pan gaiff plentyn ei fabwysiadu, efallai y bydd gan y sawl sy\'n mabwysiadu (neu un aelod o gwpl sy\'n mabwysiadu) yr hawl i gael absenoldeb mabwysiadu gyda thâl, ymysg pethau eraill. Mae\'n bosib y bydd partner y sawl sy\'n mabwysiadu (neu aelod arall y cwpl) yn gallu cael cyfnod o absenoldeb tadolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael arweiniad personol ar eich hawliau a’ch cyfrifoldebau yn y gwaith pan fyddwch yn mabwysiadu plentyn Opens new window</a></li> </ul><h3>Hawliau a chyfrifoldebau tadolaeth</h3><p>Efallai y bydd hawliau megis absenoldeb tadolaeth gyda thâl ar gael pan fydd plentyn yn cael ei eni neu\'i fabwysiadu. Er enghraifft, efallai y bydd tad babi newydd-anedig yn gymwys i gael cyfnod o absenoldeb i ofalu am y fam a\'r plentyn. Er yr enw, gall dyn neu fenyw gymryd absenoldeb tadolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../paternity.dsb.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael cymorth personol ynghylch hawliau a chyfrifoldebau tadolaeth pan gaiff plentyn ei eni Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael cymorth personol ynghylch hawliau a chyfrifoldebau tadolaeth ar ôl mabwysiadu plentyn Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY&t=Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY&title=Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY&title=Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu&notes=Cael gwybod eich hawliau cyflogaeth adeg geni neu fabwysiadu plentyn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY&title=Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../dr_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we...</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/sa/file-online.htm\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu : Directgov - Employment interactive tools','Cael gwybod eich hawliau cyflogaeth adeg geni neu fabwysiadu plentyn.','publish','open','open','','hawliau-mamolaeth-tadolaeth-a-mabwysiadu-directgov-employment-interactive-tools','','','2017-04-28 00:50:48','2017-04-28 00:50:48','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-mamolaeth-tadolaeth-a-mabwysiadu-directgov-employment-interactive-tools',0,'post','',0),(444,1,'2017-04-28 06:42:16','2017-04-28 06:42:16','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhieni anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076440.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n bwriadu dod yn rhiant neu am ysgwyddo cyfrifoldebau rhiant, efallai y byddwch yn teimlo bod angen cymorth ychwanegol arnoch i ofalu am eich plentyn. Gall hyn fod yn gymorth yn y cartref, cyfarpar neu gymorth gyda phethau bob dydd fel ymweld ag ysgol eich plentyn.</p><h3>Cymorth gan eich cyngor lleol</h3><p>Gall eich cyngor lleol, gan gynnwys gwasanaethau cymdeithasol, adrannau iechyd ac addysg, gynnig y cymorth hwn. Mae canllawiau\'r Llywodraeth yn nodi y dylid cefnogi pobl anabl yn eu teulu ac yn eu rôl fel rhieni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Cynghorau_lleol.html\" class=\"newwindow\">Cynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Cael babi a materion iechyd</h3><p>Mae\'n bwysig cael mynediad at wybodaeth a\'r gwasanaethau mamolaeth cywir, sy\'n ystyried cyflwr meddygol a/neu anabledd mam.</p><p>Gallech ddechrau trwy siarad am unrhyw broblemau gyda\'ch meddyg. Dyma rai o\'r pethau y gallech eu trafod:</p><ul><li>cynllunio beichiogrwydd a beichiogi</li><li>sut gall anabledd a/neu gyflwr meddygol penodol effeithio ar feichiogrwydd a genedigaeth,gan gynnwys materion fel cymryd meddyginiaeth wrth fwydo o\'r fron</li><li>sganiau a phrofion</li><li>cefnogaeth iechyd i chi a\'ch plentyn ar ôl genedigaeth</li></ul><p>Gall eich meddyg eich cyfeirio at arbenigwr neu ymgynghorydd.</p> <h4>Dosbarthiadau magu plant</h4><p>Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yn cwmpasu llawer o agweddau ar fywyd bob dydd, gan gynnwys mynediad at nwyddau a gwasanaethau. Dylai dosbarthiadau ar gyfer darpar rieni wneud \'addasiadau rhesymol\' er mwyn eu gwneud yn hwylus i bawb. Gall addasiadau rhesymol gynnwys y canlynol:</p><ul><li>defnyddio beiro a phad ysgrifennu i gyfathrebu gyda chi os ydych chi\'n fyddar neu â nam ar eich clyw a/neu ddarparu dolen sain mewn ystafell benodol</li><li>cynnal y dosbarth mewn lleoliad hygyrch - i osgoi grisiau, er enghraifft - ar gyfer rhieni sy\'n gorfforol anabl</li><li>trefnu i rywun egluro\'r hyn a ddywedir yn y dosbarth yn symlach ar gyfer rhywun ag anabledd dysgu</li></ul><p>Rhowch wybod i drefnwyr y dosbarthiadau am unrhyw ofynion sydd gennych cyn mynychu am y tro cyntaf.</p> <h3>Cael plentyn a\'r effaith ar eich budd-daliadau</h3><p>Os ydych chi\'n derbyn Lwfans Byw i\'r Anabl a bod eich anghenion gofal yn newid o ganlyniad i\'ch rôl fel rhiant, dylech gysylltu â\'r llinell gymorth Lwfans Byw i\'r Anabl. Yna, bydd modd i wneuthurwr penderfyniadau ystyried a yw\'r newid yn eich amgylchiadau\'n effeithio ar y gyfradd o Lwfans Byw i\'r Anabl y dylech ei derbyn.</p><p>Y llinell gymorth Lwfans Byw i\'r Anabl:</p><p>Ffôn: 08457 123 456</p><p>Ffôn testun: 08457 22 44 33</p><p>Gallwch hefyd ddefnyddio\'r gwasanaeth Typetalk RNID.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor rhwng 7.30 am a 6.30 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p><p>E-bost: DCPU.Customer-Services@dwp.gsi.gov.uk</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037844CY.html\">Cefnogaeth i rieni anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html\">Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html\">Rhieni anabl a\'r ysgol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037905CY.html\">Hawliau, y ddeddfwriaeth a rhieni anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/home\">Ffeilio’ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anabledd iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl : Directgov - Pobl anabl','Os ydych chi\'n bwriadu dod yn rhiant neu am ysgwyddo cyfrifoldebau rhiant, efallai y byddwch yn teimlo bod angen cymorth ychwanegol arnoch i ofalu am eich plentyn. Gall hyn fod yn gymorth yn y cartref, cyfarpar neu gymorth gyda phethau bob dydd fel ymweld ag ysgol eich plentyn.','publish','open','open','','dod-yn-rhiant-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:42:16','2017-04-28 06:42:16','',0,'http://common-info.org.uk/dod-yn-rhiant-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(445,1,'2017-04-28 06:42:42','2017-04-28 06:42:42','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhieni anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Rhieni anabl a\'r ysgol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076388.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gan ysgolion, colegau a phrifysgolion ddyletswydd i rieni anabl i ganiatáu mynediad rhesymol iddynt at wasanaethau sy\'n ymwneud ag addysg eu plentyn neu eu plant. Pwrpas hyn yw sicrhau y gall rhieni anabl chwarae rhan lawn yn addysg eu plentyn.</p><h3>Deddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</h3><p>Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yn cwmpasu llawer o agweddau o fywyd bob dydd, gan gynnwys addysg a mynediad at nwyddau a gwasanaethau. Yn gyffredinol, mae darpariaethau\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd sy\'n ymwneud ag ysgolion yn berthnasol i ddisgyblion anabl.</p><p>Fodd bynnag, mae llawer o wasanaethau a ddarperir gan ysgol heb fod yn uniongyrchol berthnasol i addysg eich plentyn, ond fe\'u hystyrir yn \'wasanaeth i\'r cyhoedd\' ac maent yn dod o dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd (Rhan 3).</p><p>Dylai ysgol eich plentyn (ac adran addysg eich awdurdod lleol) wneud \'addasiadau rhesymol\' i weithdrefnau a pholisïau, neu ddarparu cymhorthion i\'ch helpu i ddefnyddio\'u gwasanaethau, fel rhoi gwybodaeth mewn fformatau hwylus. Ni chânt wrthod darparu gwasanaeth, neu ddarparu gwasanaeth gwaeth i chi fel rhiant anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd (DDA)</a></li> </ul><h3>Pethau y gall ysgolion eu gwneud i gefnogi rhieni anabl</h3><p>Dylech ystyried cysylltu â\'r ysgol er mwyn gofyn iddyn nhw newid y ffyrdd y maent yn cefnogi rhieni anabl. Er enghraifft, a yw aelodau\'r staff yn derbyn hyfforddiant ymwybyddiaeth anabledd, pa mor hawdd yw cyrraedd yr ysgol a sut y darperir gwybodaeth i rieni?</p> <h4>Gwybodaeth i rieni mewn fformatau eraill</h4><p>Mae enghreifftiau o sut a phryd y gall ysgolion gymryd camau rhesymol i ddarparu gwybodaeth mewn fformatau eraill yn cynnwys:</p><ul><li>darparu adroddiad blynyddol ysgol, cylchlythyr chwarterol neu adroddiad ysgol eich plentyn mewn Braille, print bras, fersiwn hawdd ei ddarllen neu ar CD</li><li>os bydd trefn gwyno ysgol yn datgan y dylech ysgrifennu at y prifathro, dylech allu gwneud cwyn ar lafar os nad ydych yn gallu ysgrifennu o ganlyniad i\'ch nam</li><li>cysylltu â chi drwy neges destun - er enghraifft, os bydd ysgol yn cau o ganlyniad i lifogydd</li></ul><p>Mae hefyd yn bwysig siarad ag athro/athrawon eich plentyn i sicrhau bod gennych bopeth sydd ei angen arnoch i helpu gyda, a goruchwylio, gwaith cartref eich plentyn.</p><p>Mae \'Canllawiau\'r Daith Ddysgu\' yn rhoi gwybodaeth i rieni am yr hyn y mae eu plant yn ei wneud yn yr ysgol ar wahanol adegau yn ystod eu haddysg. Mae\'r canllawiau hyn ar gael mewn Braille, mewn print bras ac ar dâp sain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.parentscentre.gov.uk/educationandlearning/whatchildrenlearn/curriculumandassessment/thelearningjourneyscurriculumguide/\" title=\"Mwy am Ganllawiau\'r Daith Ddysgu ar wefan Parentscentre\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am Ganllawiaur Daith Ddysgu ar wefan Parentscentre Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/HelpingYourChildToLearn/index.html\" class=\"newwindow\">Helpu eich plentyn i ddysgu (adran addysgu a dysgu – cyffredinol)</a></li> </ul><h4>Nosweithiau rhieni, digwyddiadau\'r ysgol a chyfarfodydd gyda staff</h4><p>Dyma enghreifftiau o sut a phryd y gall ysgolion gefnogi rhieni anabl:</p><ul><li>defnyddio beiro a phad ysgrifennu i gyfathrebu gyda chi os ydych chi\'n fyddar neu â nam ar eich clyw a/neu ddarparu dolen sain mewn ystafell benodol</li><li>trefnu ar gyfer dehonglydd - er enghraifft, mewn Iaith Arwyddion Prydain a/neu ganiatáu mwy o amser ar gyfer cyfarfodydd un-wrth-un</li><li>rhoi\'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am gynnydd eich plentyn drwy ffonio neu drwy e-bost os nad ydych chi\'n gallu mynychu cyfarfod o ganlyniad i\'ch nam</li><li>cynnal cyfarfod mewn lleoliad hwylus (i osgoi grisiau, er enghraifft) os oes gennych anawsterau symud</li><li>darparu sgript o ddrama\'r ysgol os ydych chi\'n fyddar neu\'n drwm eich clyw i\'ch helpu i ddilyn y stori</li></ul> <h4>Ymweld ag ysgolion a hygyrchedd</h4><p>Dyma enghreifftiau o newidiadau i bolisïau a gweithdrefnau y gall ysgol eich plentyn eu gwneud dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd, lle bo hynny\'n briodol:</p><ul><li>penodi aelod o staff i fod yn gyfrifol am gwrdd â\'ch anghenion mynediad pan fyddwch chi am gael eich tywys o gwmpas yr ysgol - gan gynnwys os ydych chi\'n ddall neu â nam ar eich golwg (er mwyn i chi ddod yn gyfarwydd â chynllun yr ysgol, er enghraifft)</li><li>sicrhau bod yr ysgol yn hwylus os ydych chi\'n defnyddio cadair olwyn drwy ddefnyddio rampiau neu wneud addasiadau i ddrysau</li><li>darparu mannau parcio ar gyfer pobl anabl a/neu sicrhau nad yw cerbydau rhieni eraill yn rhwystro mynediad</li><li>caniatáu i riant anabl ddod â\'u ci tywys a chynorthwyo gyda nhw</li></ul> <h4>Cludiant i\'r ysgol</h4><p>Dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd, gall \'addasiad rhesymol\' olygu, er enghraifft, y byddai awdurdod lleol yn darparu cludiant am ddim os yw\'ch nam yn golygu nad oes modd i chi dywys eich plentyn i\'r ysgol ar lwybr cerdded. Neu efallai y gall eich awdurdod lleol sicrhau y bydd rhywun arall ar gael i dywys eich plentyn i\'r ysgol bob dydd yn eich lle.</p><p>Eich awdurdod lleol fydd yn penderfynu cynnig cludiant ai peidio, a pha fath, a dylech gysylltu â nhw i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013036CY.html\" class=\"newwindow\">Cludiant ir ysgol (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_3_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_home_to_school_travel_support.html\" title=\"Gwneud cais am gymorth i deithio o\'r cartref i\'r ysgol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gymorth i deithio or cartref ir ysgol Opens new window</a></li> </ul><h3>Hawliau rhieni</h3><p>Mae bod â chyfrifoldeb rhiant yn golygu ymgymryd â\'r holl hawliau, cyfrifoldebau a\'r awdurdod sydd gan riant plentyn yn ôl y gyfraith Mae gennych hefyd hawliau fel rhiant sy\'n ymwneud ag addysg eich plentyn - er enghraifft, gallu dysgu eich plentyn gartref. Cewch wybod mwy yn adran \'rhieni\' Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/ParentsRights/DG_4002948CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau rhiant ym maes addysg (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Cymorth a chyngor gan y Comisiwn Hawliau Anabledd</h3><p>Mae\'r Comisiwn Hawliau Anabledd (CHA) yn ffynhonnell dda o gyngor os teimlwch i chi ddioddef gwahaniaethu yn eich erbyn mewn addysg neu fan arall. Gall llinell gymorth y Comisiwn roi cyngor a gwybodaeth am Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 1995 i ysgolion a cholegau yn ogystal â phobl anabl.</p><p>Ffôn: 08457 622 633</p><p>Ffôn testun: 08457 622 644</p><p>Ffacs: 08457 778 878</p><p>Mae\'r llinellau ar agor rhwng 9.00 am a 5.00 pm (dydd Llun, dydd mawrth, dydd iau a dydd gwener; dydd mercher 8.00am a 8.00pm.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html\">Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037844CY.html\">Cefnogaeth i rieni anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html\">Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037905CY.html\">Hawliau, y ddeddfwriaeth a rhieni anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/home\">Ffeilio’ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anabledd iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Rhieni anabl a\'r ysgol : Directgov - Pobl anabl','Mae gan ysgolion, colegau a phrifysgolion ddyletswydd i rieni anabl i ganiatáu mynediad rhesymol iddynt at wasanaethau sy\'n ymwneud ag addysg eu plentyn neu eu plant. Pwrpas hyn yw sicrhau y gall rhieni anabl chwarae rhan lawn yn addysg eu plentyn.','publish','open','open','','rhieni-anabl-ar-ysgol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:42:42','2017-04-28 06:42:42','',0,'http://common-info.org.uk/rhieni-anabl-ar-ysgol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(446,1,'2017-04-28 06:42:28','2017-04-28 06:42:28','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhieni anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076472.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae amrywiaeth eang o gyfarpar ar gael ar gyfer rhieni anabl. Gall addasu cyfarpar a ffyrdd newydd o wneud pethau fod yn hanfodol i\'ch galluogi i gyfrannu go iawn at ofalu am eich babi neu\'ch plentyn. Efallai y gwelwch nad yw cyfarpar gofal plant safonol yn bodloni\'ch anghenion bob amser.</p><h3>Sut i ddewis a chael cyfarpar</h3><p>Mae llawer o bethau i\'w hystyried pan fyddwch yn dewis cyfarpar:</p><ul><li>ar gyfer cyfarpar awyr agored - ydych chi\'n byw mewn tref gyda phalmentydd call neu a ydy\'r palmentydd a\'r ffyrdd lleol yn anwastad?</li><li>allwch chi ddefnyddio\'r ddwy law i ddal rhywbeth a\'i ddadglipio, neu a oes gennych chi anawsterau o ran deheurwydd?</li><li>a fydd angen i chi allu cydio cyfarpar wrth bethau eraill megis cadair olwyn neu fath - a pha mor addasadwy y bydd gofyn i\'r cyfarpar fod?</li></ul><p>Mae rhieni anabl eraill yn ffynhonnell dda o gyngor a barn. Mae elusennau a mudiadau sy\'n cefnogi rhieni anabl. Mae gan rai ohonynt fforymau ar-lein lle caiff awgrymiadau a chyngor yn cael eu cyfnewid.</p><p>Gall therapyddion galwedigaethol helpu gyda materion sy\'n codi, megis rhoi bath, newid, bwydo, a chario babis neu blant. Cewch wybod mwy am therapi galwedigaethol, asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol a mwy yn adran \'iechyd a chymorth\' yr adran \'pobl anabl\'. Dyma un ffordd o gael y cyfarpar sydd ei angen arnoch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"newwindow\">Iechyd a chefnogaeth</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau rhieni anabl</a></li> </ul><h3>Cyflenwyr cyfarpar </h3><p>Mae nifer o fudiadau a all roi cyngor defnyddiol am yr holl fathau o gyfarpar sydd ar gael ar gyfer pobl anabl. Mae rhai gwneuthurwyr yn cynhyrchu cyfarpar yn arbennig i gwrdd ag anghenion priodol rhiant. Mae nifer o gyflenwyr yn gwerthu cyfarpar newydd ac ail-law. Mae cyflenwyr yn aml yn cynnwys siopau\'r stryd fawr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau byw’n annibynnol a chyfarpar</a></li> </ul><h3>Cyfarpar os oes gennych chi fabi neu blentyn ifanc</h3><p>Dyma rai mathau o gyfarpar - a phethau i gadw golwg amdanynt - a all helpu gyda thasgau bob dydd:</p><ul><li>larymau sy\'n fflachio a systemau intercom os ydych chi\'n rhiant â nam ar eich clyw a\'ch bod angen i chi wybod pan fydd eich babi\'n crio</li><li>harneisiau sydd â strapiau a chlipiau sy\'n hawdd eu defnyddio a lliwiau cyferbyniol i dynnu sylw at y rhannau y gellir eu haddasu ar gyfer rhieni sydd â nam ar eu golwg</li><li>cadeiriau gwthio a choetsys sy\'n ysgafn ac yn hawdd eu gwthio, y gellir eu cydio wrth gadair olwyn, sy\'n hawdd eu plygu, y gellir addasu uchder y llyw, ac sydd â charicot ar wahân</li><li>cadeiriau uchel a hambyrddau bwyta y gellir addasu eu huchder, sy\'n gadarn er mwyn sicrhau na chânt eu taro drosodd, sydd â strapiau, clipiau a darnau y gellir eu tynnu/darnau glanhau sy\'n hawdd eu defnyddio, rhai y gellir eu lledorwedd yn rhwydd, ac sy\'n ysgafn</li><li>crudau y gellir addasu eu huchder, ac sydd â bariau/paneli ochr y gellir eu tynnu</li></ul><p>Mae gwybodaeth ar wahân yn yr adran \'pobl anabl\' sy\'n delio â chyfarpar o gwmpas y cartref ac addasiadau mwy i\'r cartref.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html\">Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037844CY.html\">Cefnogaeth i rieni anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html\">Rhieni anabl a\'r ysgol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037905CY.html\">Hawliau, y ddeddfwriaeth a rhieni anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/home\">Ffeilio’ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein…</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anabledd iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl : Directgov - Pobl anabl','Mae amrywiaeth eang o gyfarpar ar gael ar gyfer rhieni anabl. Gall addasu cyfarpar a ffyrdd newydd o wneud pethau fod yn hanfodol i\'ch galluogi i gyfrannu go iawn at ofalu am eich babi neu\'ch plentyn. Efallai y gwelwch nad yw cyfarpar gofal plant safonol yn bodloni\'ch anghenion bob amser.','publish','open','open','','cyfarpar-ar-gyfer-rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:42:28','2017-04-28 06:42:28','',0,'http://common-info.org.uk/cyfarpar-ar-gyfer-rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(447,1,'2017-04-28 06:42:06','2017-04-28 06:42:06','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhieni anabl</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Rhieni anabl</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html\">Dod yn rhiant</a></h3><p>Cael babi, materion iechyd a chefnogaeth i ddarpar rieni anabl</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037844CY.html\">Cefnogaeth i rieni anabl</a></h3><p>Sut i gael y gefnogaeth sydd ei hangen arnoch drwy eich awdurdod lleol</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html\">Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</a></h3><p>Y mathau o gyfarpar sydd ar gael i\'ch helpu yn eich rôl fel rhieni</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html\">Rhieni anabl a\'r ysgol</a></h3><p>Sut y gall ysgolion helpu i sicrhau eich bod yn chwarae rhan lawn yn addysg eich plentyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037905CY.html\">Hawliau, y ddeddfwriaeth a rhieni anabl</a></h3><p>Eich hawliau fel person anabl ac fel rhiant, a hawliau\'ch plentyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Gwybodaeth i rieni (adran rhieni - cyffredinol)</a></h3><p>Gofal plant, iechyd eich plentyn, materion teulu a mwy</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Ysgolion, meithrinfeydd, helpu eich plentyn i ddysgu a mwy (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\">Cymorth ariannol os ydych chi\'n disgwyl neu\'n magu plant (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Gwasanaethau iechyd, iechyd eich plentyn a mwy (adran iechyd a lles - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Disabledparents.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Rhieni anabl : Directgov - Pobl anabl','A listing of government forms, transactions and tools. Do it online when you deal with government','publish','open','open','','rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:42:06','2017-04-28 06:42:06','',0,'http://common-info.org.uk/rhieni-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(448,1,'2017-04-28 12:44:58','2017-04-28 12:44:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a hyfforddiant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Eich hawliau a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001728.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Diwygiodd Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 1995 gan ei wneud yn anghyfreithlon i ddarparwyr addysg gamwahaniaethu yn erbyn disgyblion a myfyrwyr anabl ac oedolion anabl sy\'n dysgu.</p><h3>Y Ddeddf Gwhaniaethu ar Sail Anabledd</h3><p>Golyga hyn fod gan y darparwyr addysg canlynol ddyletswydd gyfreithiol, dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd, i beidio â thrin pobl anabl yn llai ffafriol na\'u cymheiriaid nad ydynt yn anabl:</p> <p> </p><ul><li>awdurdodau addysg lleol (AALlau)</li><li>ysgolion</li><li>colegau</li><li>prifysgolion</li><li>darparwyr addysg i oedolion</li><li>y gwasanaeth ieuenctid statudol</li></ul><p>Mae gwneud \'addasiadau rhesymol\' yn golygu:</p><ul><li>newid unrhyw arfer, neu bolisi neu weithdrefn sy\'n ei gwneud yn amhosibl neu\'n afresymol o anodd i bobl anabl ddefnyddio gwasanaeth (er enghraifft, anwybyddu polisi dim cun ar gyfer cwsmeriaid dall gyda chi tywys)</li><li>darparu gwasanaeth neu gymorth ategol a fyddai\'n galluogi pobl anabl i ddefnyddio gwasanaeth (er enghraifft, darparu dehonglydd Iaith Arwyddion Prydain mewn cyfarfod cyhoeddus lle bydd pobl fyddar yn bresennol)</li><li>goresgyn nodwedd gorfforol trwy ddarparu gwasanaethau trwy ddulliau eraill</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100324_ssDocName_DG_4001068CY.html\">Mwy am y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li><li><a href=\"http://www.hmso.gov.uk/acts/acts2001/20010010.htm\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Deddfwriaeth anghenion addysgol arbennig (AAA)</h3><p>Cafwyd darpariaeth yn Neddf Addysg 1996 ar gyfer cyhoeddi Cod Ymarfer Anghenion Addysgol Arbennig. Mae\'r Cod Ymarfer hwn yn rhoi arweiniad ymarferol i ddarparwyr addysg ar sut i nodi ac asesu plant gydag anghenion addysgol arbennig. Rhaid i bob cyfleuster addysg gynnar, ysgolion gwladol ac AALlau ystyried y Cod hwn wrth iddynt ddelio gyda phlant ag anghenion addysgol arbennig. Rhaid i wasanaethau cymdeithasol ac iechyd hefyd ystyried y Cod wrth helpu AALlau.</p><p>I fynd gyda\'r Cod Ymarfer hwn, mae\'r Adran Addysg a Sgiliau hefyd wedi cynhyrchu llyfryn, \'Special educational needs - A guide for parents and carers\', y gellir ei lwytho oddi ar y wefan anghenion addysgol arbennig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.teachernet.gov.uk/docbank/index.cfm?id=3724\" title=\"link leaves site - Information about Special Educational Needs Code of Practice\" target=\"_blank\">Y Cod Ymarfer Anghenion Addysgol Arbennig (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.teachernet.gov.uk/docbank/index.cfm?id=3755\" title=\"link leaves site - Information about Special Educational Needs - A Guide for Parents and Carers\" target=\"_blank\">Gwybodaeth am Anghenion Addysgol Arbennig - Arweiniad i Rieni a Gofalwyr (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Anghenion addysgol arbennig: Cyn-ysgol ac ysgol</h3><p>Gallwch ofyn am gael gweld polisi AAA ysgol i wneud yn siwr eich bod yn gwybod beth y gallant ei gynnig.</p><p>Os nad yw anghenion eich plentyn yn cael eu diwallu gan drefniadau anffurfiol darparwr addysg gynnar neu ysgol eich plentyn, gallwch chi, neu\'r person proffesiynol sydd wedi bod yn gysylltiedig ag addysg eich plentyn, ofyn am \'asesiad statudol\' o\'i anghenion.</p> <h3>Anghenion addysgol arbennig: Addysg bellach</h3><p>Y Cyngor Dysgu a Sgiliau a\'ch AALl sy\'n gyfrifol am gost addysg amser llawn unigolion hyd at 19 oed. Os penderfyna\'r Cyngor Dysgu a Sgiliau mai dim ond drwy fynychu coleg preswyl arbenigol y gellir diwallu eich anghenion, mae\'n ddyletswydd arnynt i gyllido hynny.</p><p>Os oes gennych ddatganiad AAA, rhaid i\'ch AALl weithio gyda\'r gwasanaethau cymdeithasol fel rhan o\'ch \'Cynllun Pontio\' wrth ichi nesáu at oedran gadael ysgol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100320_ssDocName_DG_4000896CY.html\">Mwy am addysg bellach</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100320_ssDocName_DG_4000892CY.html\">Gwasanaeth Connexions a\'r Cyngor Dysgu a Sgiliau</a></li> </ul><h3>Anghenion addysgol arbennig: Addysg uwch</h3><p>Wrth fynd i\'r brifysgol neu\'r coleg, efallai na fydd y gefnogaeth a oedd ar gael gartref ar gael mwyach. Fodd bynnag, dylai\'r gwasanaethau cymdeithasol roi\'r gefnogaeth sydd ei hangen arnoch i chi ac mae gennych hawl i ofyn i\'ch adran gwasanaethau cymdeithasol lleol am asesiad o\'ch anghenion byw bob dydd, gan gynnwys unrhyw gymorth neu ofal personol y gallech fod ei angen.</p><p>Dylai pob sefydliad addysg uwch gyhoeddi datganiad Anabledd sy\'n nodi sut y maent yn darparu cefnogaeth. Gallwch ofyn am weld copi o\'r datganiad hwn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100321_ssDocName_DG_4000917CY.html\">Mwy am addysg uwch</a></li> </ul><h3>Hawliau rhieni</h3><p>Mae bod â chyfrifoldeb rhiant yn golygu ymgymryd â\'r holl hawliau, cyfrifoldebau a\'r awdurdod sydd gan riant plentyn yn ôl y gyfraith Mae gennych hefyd hawliau fel rhiant sy\'n ymwneud ag addysg eich plentyn - er enghraifft, gallu dysgu eich plentyn gartref. Dowch i gael gwybod mwy yn adran \'Rhieni\' Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100343_ssDocName_DG_4002948CY.html\">Hawliau addysg rhieni (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Cymorth a chyngor wrth y Comisiwn Hawliau Anabledd</h3><p>Mae\'r Comisiwn Hawliau Anabledd yn ffynhonnell dda o gyngor os ydych yn teimlo eich bod wedi cael eich gwahaniaethu mewn Addysg neu faes arall. Mae\'r llinell gymorth Comisiwn Hawliau Anabledd yn darparu cyngor a gwybodaeth ynghylch y Ddeddf Gwahaniaethu Anabledd 1995 i bobl anabl, cyflogwyr, darparwyr gwasanaethau, ysgolion a chydweithwyr, a ffrindiau a theuluoedd i bobl anabl. </p><p>Ffôn: 08457 622 633</p><p>Ffôn testun: 08457 622 644</p><p>Ffacs: 08457 778 878</p><p>Mae\'r llinellau ar agor rhwng 8.00 am a 8.00 pm (dydd Llun i ddydd Gwener)</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100324_ssDocName_DG_4001070CY.html\">Mwy am y Comisiwn Hawliau Anabledd</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dfes.gov.uk/leagateway/index.cfm?action=address.default\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Dod o hyd i\'ch Awdurdod Addysg Lleol (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>See also...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/FamilyIssuesAndTheLaw/index.html\">Y teulu a\'r gyfraith (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100174_ssDocName_DG_10015786CY.html\">Bwlio (adran rhieni)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site - Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" href=\"../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi (dolen allanol) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/reports/\">Chwilio am adroddiadau arolygiadau yn ôl ardal (dolen allanol) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"https://students.emasys1.dfes.gov.uk/preregistration/apply.asp\">Gofyn am becyn cais ar gyfer Lwfans Cynhaliaeth Addysg (EMA) (dolen allanol) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site - Learndirect\'s own online courses search. Learndirect offers hundreds of courses covering a range of topics and skill levels.\" target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect (dolen allanol) (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/adau_cyllid_myfyrwyr_26qxgczv3fbaynfs5i6642.html\">Cysylltiadau cyllid myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../files/ac_elusennau_-_dysgu_sgpjv6xne0qmmcvxajida3.html\">Mudiadau ac elusennau - dysgu</a></li><li><a href=\"../../../files/_llywodraeth_-_dysgu_fzeoc2dem3qrcehdygazrz.html\">Cysylltiadau\'r llywodraeth - dysgu</a></li><li><a href=\"../../../files/dau_technoleg_hwylus_6sfg4vqhskwx6w0tnwbept.html\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Eich hawliau a dysgu : Directgov - Pobl anabl','Diwygiodd Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd 1995 gan ei wneud yn anghyfreithlon i ddarparwyr addysg gamwahaniaethu yn erbyn disgyblion a myfyrwyr anabl ac oedolion anabl sy\'n dysgu.','publish','open','open','','eich-hawliau-a-dysgu-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:44:58','2017-04-28 12:44:58','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-dysgu-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(449,1,'2017-04-28 10:03:30','2017-04-28 10:03:30','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>','Addysg bellach : Directgov - Pobl anabl','Cyflwyniad i addysg bellach (AB) ar gyfer myfyrwyr sydd ag anableddau - gan gynnwys y dewisiadau y gall myfyrwyr eu hystyried, er enghraifft, chweched dosbarth, addysg bellach a cholegau arbenigol.','publish','open','open','','addysg-bellach-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 10:03:30','2017-04-28 10:03:30','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-bellach-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(450,1,'2017-04-28 06:39:56','2017-04-28 06:39:56','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cefnogaeth anabledd mewn addysg uwch</a></h3><p>Addysg uwch os oes gennych chi anabledd neu anhawster dysgu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000896CY.html\">Cefnogaeth anabledd yn y coleg</a></h3><p>Addysg bellach i bobl ifanc ac oedolion</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\">Cymorth ariannol i fyfyrwyr anabl</a></h3><p>Cymorth ariannol a grantiau i fyfyrwyr anabl</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Prifysgol ac addysg uwch (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170481.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwyliwch y fideo hwn i weld sut y gall Directgov cefnogi eich dysgu</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch y fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am ddewisiadau dysgu ar-lein gan learndirect Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/portal/site/Internet/menuitem.2daefc8f97e956fe628a0d8308c08a0c/?vgnextoid=ba6a8587fd24a010VgnVCM1000008192a8c0RCRD\">Chwilio am adroddiadau arolygu Ofsted Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu – pobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol : Directgov - Pobl anabl','Cefnogaeth mewn coleg neu\'r brifysgol','publish','open','open','','cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:39:56','2017-04-28 06:39:56','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(451,1,'2017-04-28 06:31:02','2017-04-28 06:31:02','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cefnogaeth anabledd mewn addysg uwch</a></h3><p>Addysg uwch os oes gennych chi anabledd neu anhawster dysgu</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000896CY.html\">Cefnogaeth anabledd yn y coleg</a></h3><p>Addysg bellach i bobl ifanc ac oedolion</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\">Cymorth ariannol i fyfyrwyr anabl</a></h3><p>Cymorth ariannol a grantiau i fyfyrwyr anabl</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Prifysgol ac addysg uwch (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170481.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwyliwch y fideo hwn i weld sut y gall Directgov cefnogi eich dysgu</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/moneytolearnfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwyliwch y fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am ddewisiadau dysgu ar-lein gan learndirect Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/portal/site/Internet/menuitem.2daefc8f97e956fe628a0d8308c08a0c/?vgnextoid=ba6a8587fd24a010VgnVCM1000008192a8c0RCRD\">Chwilio am adroddiadau arolygu Ofsted Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu – pobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol : Directgov - Pobl anabl','Cefnogaeth mewn coleg neu\'r brifysgol','publish','open','open','','cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:31:02','2017-04-28 06:31:02','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-mewn-coleg-neur-brifysgol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(452,1,'2017-04-28 06:39:52','2017-04-28 06:39:52','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth yn yr ysgol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013035CY.html\">Mynediad i ysgolion</a></h3><p>Hybu cydraddoldeb, gwneud gwelliannau a defnyddio technoleg hwylus</p> <h3><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople/DG_10039608CY.html\">Eich Cynllun Pontio - paratoi at y dyfodol</a></h3><p>Pobl ifanc anabl a’r Cynllun Pontio o flwyddyn 9 ymlaen (adran pobl ifanc)</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig - ysgolion</a></h3><p>Plant oed ysgol ar cymorth ychwanegol sydd ar gael iw helpu i ddysgu (adran rhieni)</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig - plant dan bump</a></h3><p>Addysg gynnar gan gynnwys cyngor am sut y gallwch chi helpuch plentyn i ddysgu (adran rhieni)</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Gofalu am blentyn anabl (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Roadandtravelsafety/index.html\">Diogelwch ar y ffordd a theithio (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>need2know</h3><p>Y siop un stop am bobeth sydd angen i chi wybod</p><ul><li><a title=\"Popeth y mae angen i chi ei wybod\" target=\"_blank\" href=\"http://www.need2know.co.uk\">Need2know Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" href=\"../../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/oxcare_providers/list/\">Chwilio am adroddiadau arolygiadau yn ôl ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"https://students.emasys1.dfes.gov.uk/preregistration/apply.asp\">Gofyn am becyn cais ar gyfer Lwfans Cynhaliaeth Addysg (EMA) Opens new window</a></li><li><a title=\"Learndirect\'s own online courses search. Learndirect offers hundreds of courses covering a range of topics and skill levels.\" target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth yn yr ysgol : Directgov - Pobl anabl','Find out about support for your child, school transport and accessibility','publish','open','open','','cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:39:52','2017-04-28 06:39:52','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(453,1,'2017-04-28 06:30:58','2017-04-28 06:30:58','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth yn yr ysgol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013035CY.html\">Mynediad i ysgolion</a></h3><p>Hybu cydraddoldeb, gwneud gwelliannau a defnyddio technoleg hwylus</p> <h3><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople/DG_10039608CY.html\">Eich Cynllun Pontio - paratoi at y dyfodol</a></h3><p>Pobl ifanc anabl a’r Cynllun Pontio o flwyddyn 9 ymlaen (adran pobl ifanc)</p> <h3><a href=\"../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig - ysgolion</a></h3><p>Plant oed ysgol ar cymorth ychwanegol sydd ar gael iw helpu i ddysgu (adran rhieni)</p> <h3><a href=\"../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig - plant dan bump</a></h3><p>Addysg gynnar gan gynnwys cyngor am sut y gallwch chi helpuch plentyn i ddysgu (adran rhieni)</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringForADisabledChild/index.html\">Gofalu am blentyn anabl (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Roadandtravelsafety/index.html\">Diogelwch ar y ffordd a theithio (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>need2know</h3><p>Y siop un stop am bobeth sydd angen i chi wybod</p><ul><li><a title=\"Popeth y mae angen i chi ei wybod\" target=\"_blank\" href=\"http://www.need2know.co.uk\">Need2know Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" href=\"../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/oxcare_providers/list/\">Chwilio am adroddiadau arolygiadau yn ôl ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"https://students.emasys1.dfes.gov.uk/preregistration/apply.asp\">Gofyn am becyn cais ar gyfer Lwfans Cynhaliaeth Addysg (EMA) Opens new window</a></li><li><a title=\"Learndirect\'s own online courses search. Learndirect offers hundreds of courses covering a range of topics and skill levels.\" target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth yn yr ysgol : Directgov - Pobl anabl','Find out about support for your child, school transport and accessibility','publish','open','open','','cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:30:58','2017-04-28 06:30:58','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-yn-yr-ysgol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(454,1,'2017-04-27 23:23:24','2017-04-27 23:23:24','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Addysg a dysgu i bobl anabl</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013035CY.html\">Mynediad i ysgolion</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople/DG_10039608CY.html\">Eich Cynllun Pontio (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig – ysgol (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig – cyn-ysgol (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neur brifysgol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cefnogaeth anabledd mewn addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000896CY.html\">Cefnogaeth anabledd yn y coleg</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\">Cymorth ariannol i fyfyrwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Mwy am golegau a phrifysgolion</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Hawliau anabledd mewn addysg</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Dysgu a’ch hawliau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" href=\"../../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/oxcare_providers/list/\">Chwilio am adroddiadau arolygiadau yn ôl ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"https://students.emasys1.dfes.gov.uk/preregistration/apply.asp\">Gofyn am becyn cais ar gyfer Lwfans Cynhaliaeth Addysg (EMA) Opens new window</a></li><li><a title=\"Learndirect\'s own online courses search. Learndirect offers hundreds of courses covering a range of topics and skill levels.\" target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Addysg a dysgu : Directgov - Pobl anabl','Addysg a dysgu i bobl anabl','publish','open','open','','addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-27 23:23:24','2017-04-27 23:23:24','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(455,1,'2017-04-27 23:04:38','2017-04-27 23:04:38','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\" class=\"activeSubMid\">Addysg a dysgu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Addysg a dysgu i bobl anabl</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/DG_10013035CY.html\">Mynediad i ysgolion</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/Youngdisabledpeople/DG_10039608CY.html\">Eich Cynllun Pontio (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig – ysgol (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig – cyn-ysgol (adran addysg a dysgu – cyffredinol)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neur brifysgol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cefnogaeth anabledd mewn addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000896CY.html\">Cefnogaeth anabledd yn y coleg</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\">Cymorth ariannol i fyfyrwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Mwy am golegau a phrifysgolion</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Hawliau anabledd mewn addysg</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Dysgu a’ch hawliau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" href=\"../../schoolsfinder_index.html\">Chwilio am ysgolion yn eich ardal chi Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ofsted.gov.uk/oxcare_providers/list/\">Chwilio am adroddiadau arolygiadau yn ôl ardal Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"https://students.emasys1.dfes.gov.uk/preregistration/apply.asp\">Gofyn am becyn cais ar gyfer Lwfans Cynhaliaeth Addysg (EMA) Opens new window</a></li><li><a title=\"Learndirect\'s own online courses search. Learndirect offers hundreds of courses covering a range of topics and skill levels.\" target=\"_blank\" href=\"http://catalogue.learndirect.co.uk/courses/\">Chwilio am gyfleoedd dysgu ar-lein gyda Learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau technoleg hwylus</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/EducationAndTraining.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Addysg a dysgu : Directgov - Pobl anabl','Addysg a dysgu i bobl anabl','publish','open','open','','addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-27 23:04:38','2017-04-27 23:04:38','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(456,1,'2017-04-28 06:38:48','2017-04-28 06:38:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Chwilio am waith</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000377CY.html\">Help i chwilio am waith</a></h3><p>Y cymorth a\'r cynlluniau sydd ar gael wrth chwilio am waith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000324CY.html\">Cynghorwyr Cyflogaeth i Bobl Anabl</a></h3><p>Cymorth wyneb yn wyneb gan Ymgynghorydd Cyflogaeth i Bobl Anabl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000224CY.html\">Cyflogwyr sydd ag agwedd gadarnhaol at anabledd</a></h3><p>Pethau i chwilio amdanynt a chymorth a allai fod ar gael</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000314CY.html\">Y symbol anabledd</a></h3><p>Symbol anabledd \'dau dic\' y Ganolfan Byd Gwaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219CY.html\">Rhoi gwybod am anabledd</a></h3><p>Cyngor am roi gwybod i gyflogwr posibl ynghylch anabledd</p> <h3><a href=\"/\">Gwaith gwirfoddol (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></h3><p>Dod o hyd i waith gwirfoddol, derbyn budd-daliadau a mwy</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Canllawiau i chwilio am waith (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gwaith (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&t=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith&notes=Information on looking for work for disabled people, including help with finding work, Disability Employment Advisers and the disability symbol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am swydd\" href=\"../../../../findajob.html\">Chwilio am swydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld ar wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/th_redirectWindow_no_n4s0yvcp0ig3q5zutemsa7.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Chwilio am waith : Directgov - Pobl anabl','Information on looking for work for disabled people, including help with finding work, Disability Employment Advisers and the disability symbol','publish','open','open','','chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:48','2017-04-28 06:38:48','',0,'http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(457,1,'2017-04-28 06:29:52','2017-04-28 06:29:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Chwilio am waith</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000377CY.html\">Help i chwilio am waith</a></h3><p>Y cymorth a\'r cynlluniau sydd ar gael wrth chwilio am waith</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000324CY.html\">Cynghorwyr Cyflogaeth i Bobl Anabl</a></h3><p>Cymorth wyneb yn wyneb gan Ymgynghorydd Cyflogaeth i Bobl Anabl</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000224CY.html\">Cyflogwyr sydd ag agwedd gadarnhaol at anabledd</a></h3><p>Pethau i chwilio amdanynt a chymorth a allai fod ar gael</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000314CY.html\">Y symbol anabledd</a></h3><p>Symbol anabledd \'dau dic\' y Ganolfan Byd Gwaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219CY.html\">Rhoi gwybod am anabledd</a></h3><p>Cyngor am roi gwybod i gyflogwr posibl ynghylch anabledd</p> <h3><a href=\"/\">Gwaith gwirfoddol (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></h3><p>Dod o hyd i waith gwirfoddol, derbyn budd-daliadau a mwy</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Canllawiau i chwilio am waith (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gwaith (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&t=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith&notes=Information on looking for work for disabled people, including help with finding work, Disability Employment Advisers and the disability symbol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am swydd\" href=\"../../../findajob.html\">Chwilio am swydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld ar wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/th_redirectWindow_no_488ps4vb7wcy3aaguczw0p.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Chwilio am waith : Directgov - Pobl anabl','Information on looking for work for disabled people, including help with finding work, Disability Employment Advisers and the disability symbol','publish','open','open','','chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:29:52','2017-04-28 06:29:52','',0,'http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(458,1,'2017-04-28 06:38:54','2017-04-28 06:38:54','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth wrth weithio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth wrth weithio</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000255CY.html\">Hyfforddiant i weithwyr anabl</a></h3><p>Mynediad at hyfforddiant a chyfleoedd datblygu ar gyfer gweithwyr anabl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382CY.html\">Os ydych chi\'n gweithio ac yn dod yn anabl</a></h3><p>Siarad â\'ch cyflogwr ynghylch gwneud newidiadau i\'ch rôl a\'r gweithle a darparu cyfarpar arbennig ar eich cyfer</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gwaith (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search a database of 400,000 jobs and 500,000 learning opportunities available today\" target=\"_blank\" href=\"../../../../findajob.html\">Dod o hyd i swydd yn awr Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld ar wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/usennau_-_cyflogaeth_6d8q56hgfvk0amcn8mmzva.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth wrth weithio : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on support while in work, including training and aids and equipment','publish','open','open','','cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:54','2017-04-28 06:38:54','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(459,1,'2017-04-28 06:30:32','2017-04-28 06:30:32','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth wrth weithio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth wrth weithio</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000255CY.html\">Hyfforddiant i weithwyr anabl</a></h3><p>Mynediad at hyfforddiant a chyfleoedd datblygu ar gyfer gweithwyr anabl</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382CY.html\">Os ydych chi\'n gweithio ac yn dod yn anabl</a></h3><p>Siarad â\'ch cyflogwr ynghylch gwneud newidiadau i\'ch rôl a\'r gweithle a darparu cyfarpar arbennig ar eich cyfer</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gwaith (adran addysg a dysgu - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search a database of 400,000 jobs and 500,000 learning opportunities available today\" target=\"_blank\" href=\"../../../findajob.html\">Dod o hyd i swydd yn awr Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld ar wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/usennau_-_cyflogaeth_6wu0fgu460afcmqcapgkwf.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth wrth weithio : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on support while in work, including training and aids and equipment','publish','open','open','','cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:30:32','2017-04-28 06:30:32','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-wrth-weithio-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(460,1,'2017-04-28 07:32:06','2017-04-28 07:32:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith<br /></h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000840.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall Mynediad at Waith eich helpu os yw eich iechyd neu\'ch anabledd yn effeithio ar y ffordd yr ydych yn gwneud eich gwaith. Mae\'n rhoi cyngor a chefnogaeth i chi a\'ch cyflogwr gyda chostau ychwanegol a allai godi o ganlyniad i\'ch anghenion.<br /><br /></p><h3>Ynghylch Mynediad at Waith</h3><p>Efallai y gall Mynediad at Waith dalu am yr offer sydd eu hangen arnoch i weithio, am addasu safleoedd i ddiwallu eich anghenion, neu am weithiwr cefnogi. Gall hefyd dalu at gostau cyrraedd eich gwaith os na allwch ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.</p><p>Os bydd angen cyfathrebwr arnoch mewn cyfweliadau am swyddi, gall Mynediad i Waith helpu gyda hyn hefyd.</p> <h3>Pwy all gael Mynediad at Waith</h3><p>Mae\'n bosib y gallwch gael Mynediad at Waith os ydych:</p><ul><li>mewn swydd gyflogedig</li><li>yn ddi-waith ac ar fin dechrau gweithio</li><li>yn dd-waith ac ar fin dechrau Treial Gwaith</li><li>os ydych chi\'n hunangyflogedig</li></ul><p>a bod eich anabledd neu gyflwr eich iechyd yn eich rhwystro rhag gallu gwneud rhannau o\'ch swydd.</p><p>Efallai nad yw eich anabledd neu gyflwr eich iechyd yn cael cryn effaith ar yr hyn rydych yn ei wneud bob dydd, ond ei fod yn cael effaith hirdymor ar ba mor dda y gallwch wneud eich gwaith.</p> <h3>Sut mae cysylltu â Mynediad at Waith</h3><p>Os teimlwch fod y math o waith yr ydych yn ei wneud yn cael ei effeithio gan anabledd neu gyflwr iechyd sy\'n debygol o bara am 12 mis neu fwy, cysylltwch â\'ch canolfan Mynediad at Waith ranbarthol i holi a allwch gael help.</p><p>Fel arall, holwch yr Ymgynghorydd Cyflogaeth i Bobl Anabl yn eich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol am Fynediad at Waith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Canolfannau cyswllt Mynediad at Waith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\" title=\"Dod o hyd i\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael help - y broses</h3><p>Os ydych yn debygol o fod yn gymwys i gael Mynediad at Waith, anfonir ffurflen gais atoch i\'w llenwi a\'i dychwelyd.</p><p>Pan gaiff y ffurflen wedi\'i llenwi ei dychwelyd, bydd ymgynghorydd Mynediad at Waith yn cysylltu â chi. Fel arfer bydd yr ymgynghorwr yn siarad â chi a\'ch cyflogwr er mwyn dod i benderfyniad ynghylch y gefnogaeth orau ar eich cyfer. Yn y rhan fwyaf o achosion, gellir gwneud hyn dros y ffôn, ond gellir trefnu cyfarfod os oes raid.</p><p>Weithiau, efallai y bydd angen cyngor arbenigol, a bydd yr ymgynghorydd Mynediad at Waith yn helpu i drefnu hyn. Er enghraifft, efallai y bydd eich ymgynghorydd yn trefnu i fudiad arbenigol gynnal asesiad ac argymell cefnogaeth briodol.</p><p>Yn yr achos hwn, anfonir adroddiad ysgrifenedig a chyfrinachol at yr ymgynghorydd Mynediad at Waith, a fydd yn defnyddio\'r wybodaeth hon i\'w helpu i benderfynu ar y lefel gefnogaeth briodol.</p> <h3>Cyfrifoldebau eich cyflogwr</h3><p>Unwaith i\'ch ymgynghorydd benderfynu ar y pecyn cefnogaeth y teimla sy\'n briodol, bydd yn gofyn i\'r Ganolfan Byd Gwaith gymeradwyo\'i argymhellion yn ffurfiol. Byddwch chi a\'ch cyflogwr wedyn yn derbyn llythyr yn eich hysbysu o\'r gefnogaeth sydd wedi\'i chymeradwyo ar eich cyfer a\'r grant sydd ar gael.</p><p>Cyfrifoldeb eich cyflogwr - neu\'ch cyfrifoldeb chi os ydych yn hunangyflogedig - yw trefnu\'r gefnogaeth y cytunwyd arni a phrynu\'r cyfarpar angenrheidiol. Yna gall eich cyflogwr hawlio ad-daliad o\'r costau cymeradwy gan Mynediad at Waith.</p> <h3>Eich grant Mynediad at Waith</h3><p>Bydd faint o gymorth y gallwch ei dderbyn gan Fynediad at Waith yn amrywio yn dibynnu ar ba gymorth sydd ei angen arnoch, ers pryd yr ydych chi wedi bod yn gweithio ac a ydych chi\'n hunangyflogedig.</p><p>Gall Mynediad at Waith dalu hyd at 100 y cant o\'r costau cymeradwy:</p><ul><li>os ydych chi\'n ddi-waith ac yn cychwyn swydd newydd</li><li>os ydych chi\'n hunangyflogedig</li><li>os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr ac wedi bod yn gwneud y gwaith am lai na chwe wythnos</li></ul><p>Beth bynnag yw\'ch statws cyflogaeth, bydd Mynediad at Waith hefyd yn talu hyd at 100 y cant o\'r costau a gymeradwyir ar gyfer cymorth gyda\'r canlynol:</p><ul><li>gweithwyr cefnogi</li><li>costau mynd yn ôl ac ymlaen i’r gwaith</li><li>cefnogaeth cyfathrebwr mewn cyfweliad</li></ul><h4> </h4><p>Bydd Mynediad at Waith yn talu cyfran o\'r costau cefnogi os yw bob un o\'r canlynol yn berthnasol i chi:</p><ul><li>rydych yn gweithio i gyflogwr</li><li>rydych wedi bod yn gwneud y swydd ers chwe wythnos neu fwy</li><li>os oes angen cyfarpar arbennig arnoch neu addasiadau i adeiladau</li></ul><p>Bydd yr ymgynghorydd Mynediad at Waith yn cytuno ar union lefel y rhannu costau gyda\'ch cyflogwr.</p><p>Ar ôl blwyddyn neu ddwy, bydd Mynediad at Waith yn adolygu eich amgylchiadau a\'r gefnogaeth a gewch.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Llwybrau at Waith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4011789CY.html\">Hyfforddiant preswyl ar gyfer oedolion anabl</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY&t=Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY&title=Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY&title=Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith&notes=Os oes gennych anabledd, efallai y gwelwch fod rhwystrau ymarferol yn y gwaith yn eich atal rhag gwneud y gorau posibl o\'ch cyfleoedd. Nod Mynediad at Waith yw eich helpu chi a\'ch cyflogwr i ddod o hyd i atebion i\'r problemau hyn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY&title=Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Llenwi eich ffurflen dreth Hunanasesu ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/du_redirectWindow_no_7btsazaft7gs50dkqttdw3.html\">Hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../schoolsfinder_index.html\">Dod o hyd i ysgolion, gwasanaethau gofal plant a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/th_redirectWindow_no_vjycq27py6rgcjbwsxyi2k.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith : Directgov - Pobl anabl','Os oes gennych anabledd, efallai y gwelwch fod rhwystrau ymarferol yn y gwaith yn eich atal rhag gwneud y gorau posibl o\'ch cyfleoedd. Nod Mynediad at Waith yw eich helpu chi a\'ch cyflogwr i ddod o hyd i atebion i\'r problemau hyn.','publish','open','open','','mynediad-at-waith-cymorth-ymarferol-yn-y-gwaith-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:32:06','2017-04-28 07:32:06','',0,'http://common-info.org.uk/mynediad-at-waith-cymorth-ymarferol-yn-y-gwaith-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(461,1,'2017-04-28 06:38:52','2017-04-28 06:38:52','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cynlluniau a rhaglenni gwaith</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html\">Mynediad at Waith</a></h3><p>Cyngor a chymorth ariannol i wneud eich gwaith a gweithle’n fwy hygyrch</p> <h3><a href=\"/\">Llwybrau at Waith</a></h3><p>Cymorth i symud o fudd-daliadau analluogrwydd i waith cyflogedig sy’n addas i’ch amgylchiadau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001963CY.html\">Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Anabl</a></h3><p>Cymorth gan Froceriaid Swyddi, yn gofalu am y broses gyflawn o ddod o hyd i a chadw swydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4011789CY.html\">Hyfforddiant preswyl</a></h3><p>Rhaglenni sydd wedi eu cynllunio ar gyfer oedolion gan gynnwys profiad gwaith a chymwysterau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001970CY.html\">Paratoi am Waith</a></h3><p>Cefnogaeth wrth ddychwelyd i weithio ar ôl cyfnod hir o salwch neu ddiweithdra</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001973CY.html\">CAM AT WAITH</a></h3><p>Gweithio gyda chyflogwyr a gweithwyr i oresgyn rhwystrau cymhleth yn y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001960CY.html\">Cynllun Cyflwyno Gwaith</a></h3><p>Grantiau i gyflogwyr tuag at gostau cyflogaeth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Cynllunio gyrfa (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"/\">Rhaglenni gwaith i rhai dros 50 (adran dros 50)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/usennau_-_cyflogaeth_tnpnqfb0bfi5gadw8q3j54.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cynlluniau a rhaglenni gwaith : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on work schemes and programmes, including Access to Work, the Job Introduction Scheme (JIS), New Deal for Disabled People and WORKSTEP','publish','open','open','','cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:52','2017-04-28 06:38:52','',0,'http://common-info.org.uk/cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(462,1,'2017-04-28 06:30:28','2017-04-28 06:30:28','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cynlluniau a rhaglenni gwaith</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html\">Mynediad at Waith</a></h3><p>Cyngor a chymorth ariannol i wneud eich gwaith a gweithle’n fwy hygyrch</p> <h3><a href=\"/\">Llwybrau at Waith</a></h3><p>Cymorth i symud o fudd-daliadau analluogrwydd i waith cyflogedig sy’n addas i’ch amgylchiadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001963CY.html\">Y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Anabl</a></h3><p>Cymorth gan Froceriaid Swyddi, yn gofalu am y broses gyflawn o ddod o hyd i a chadw swydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4011789CY.html\">Hyfforddiant preswyl</a></h3><p>Rhaglenni sydd wedi eu cynllunio ar gyfer oedolion gan gynnwys profiad gwaith a chymwysterau</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001970CY.html\">Paratoi am Waith</a></h3><p>Cefnogaeth wrth ddychwelyd i weithio ar ôl cyfnod hir o salwch neu ddiweithdra</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001973CY.html\">CAM AT WAITH</a></h3><p>Gweithio gyda chyflogwyr a gweithwyr i oresgyn rhwystrau cymhleth yn y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4001960CY.html\">Cynllun Cyflwyno Gwaith</a></h3><p>Grantiau i gyflogwyr tuag at gostau cyflogaeth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Cynllunio gyrfa (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"/\">Rhaglenni gwaith i rhai dros 50 (adran dros 50)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/usennau_-_cyflogaeth_7rxazm6kosega8t8e6djy0.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cynlluniau a rhaglenni gwaith : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on work schemes and programmes, including Access to Work, the Job Introduction Scheme (JIS), New Deal for Disabled People and WORKSTEP','publish','open','open','','cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:30:28','2017-04-28 06:30:28','',0,'http://common-info.org.uk/cynlluniau-a-rhaglenni-gwaith-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(463,1,'2017-04-28 12:44:16','2017-04-28 12:44:16','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd : Directgov - Pobl anabl','Mae gan weithwyr anabl yr un hawliau cyflogaeth cyffredinol â gweithwyr eraill, ond mae \'na rai darpariaethau arbennig eraill ar eu cyfer o dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd.','publish','open','open','','hawliau-cyflogaeth-ar-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:44:16','2017-04-28 12:44:16','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-cyflogaeth-ar-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(464,1,'2017-04-28 06:38:56','2017-04-28 06:38:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau cyflogaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Eich hawliau cyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></h3><p>Cyflogaeth yn y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd - yn cynnwys addasiadau rhesymol yn y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001073CY.html\">Gwahaniaethu ar sail anabledd yn y gwaith</a></h3><p>Cwynion anffurfiol a\'r drefn ffurfiol sydd ar gael</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&t=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Eich hawliau cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth&notes=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am swydd\" target=\"_blank\" href=\"../../../../findajob.html\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld a\'r wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/th_redirectWindow_no_ud4fh60drpvqvdt4ijs3hp.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eich hawliau cyflogaeth : Directgov - Pobl anabl','Eich hawliau cyflogaeth','publish','open','open','','eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:56','2017-04-28 06:38:56','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(465,1,'2017-04-28 06:30:38','2017-04-28 06:30:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau cyflogaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Eich hawliau cyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></h3><p>Cyflogaeth yn y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd - yn cynnwys addasiadau rhesymol yn y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001073CY.html\">Gwahaniaethu ar sail anabledd yn y gwaith</a></h3><p>Cwynion anffurfiol a\'r drefn ffurfiol sydd ar gael</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd (adran cyflogaeth – cyffredinol)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&t=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Eich hawliau cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth&notes=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.htm&title=Eich hawliau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am swydd\" target=\"_blank\" href=\"../../../findajob.html\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\">Ymweld a\'r wefan Prentisiaethau Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/th_redirectWindow_no_x2z8667k72yx3d7objo8gw.html\">Mudiadau ac elusennau - cyflogaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eich hawliau cyflogaeth : Directgov - Pobl anabl','Eich hawliau cyflogaeth','publish','open','open','','eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:30:38','2017-04-28 06:30:38','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(466,1,'2017-04-28 06:38:46','2017-04-28 06:38:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cymorth cyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000377CY.html\">Help i chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000324CY.html\">Ymgynghorwyr Cyflogaeth Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219CY.html\">Rhoi gwybod am anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Mwy am chwilio am waith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html\">Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Mwy am gynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\">Cefnogaeth wrth weithio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000255CY.html\">Hyfforddiant i weithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382CY.html\">Os ydych chi\'n gweithio ac yn dod yn anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\">Eich hawliau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001073CY.html\">Gwahaniaethu ar sail anabledd yn y gwaith</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&t=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth&notes=Information on employment for disabled people, including help with finding work, work schemes and rights at work\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor ar yrfaoedd am ddim</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171488.gif\" alt=\"\" /></a><p>Awgrymiadau CV, dod o hyd i gwrs, proffiliau swyddi a llawer mwy am y Gwasanaeth Cyngor Gyrfaoedd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael cyngor ar yrfaoedd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../findajob.html\">Dod o hyd i swydd yn awr Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio a gwneud cais am gyfle i wirfoddoli</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymorth cyflogaeth : Directgov - Pobl anabl','Information on employment for disabled people, including help with finding work, work schemes and rights at work','publish','open','open','','cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:46','2017-04-28 06:38:46','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(467,1,'2017-04-28 00:47:20','2017-04-28 00:47:20','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cymorth cyflogaeth</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000377CY.html\">Help i chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000324CY.html\">Ymgynghorwyr Cyflogaeth Anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219CY.html\">Rhoi gwybod am anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Mwy am chwilio am waith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html\">Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Mwy am gynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\">Cefnogaeth wrth weithio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000255CY.html\">Hyfforddiant i weithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382CY.html\">Os ydych chi\'n gweithio ac yn dod yn anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\">Eich hawliau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001073CY.html\">Gwahaniaethu ar sail anabledd yn y gwaith</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&t=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth&notes=Information on employment for disabled people, including help with finding work, work schemes and rights at work\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor ar yrfaoedd am ddim</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171488.gif\" alt=\"\" /></a><p>Awgrymiadau CV, dod o hyd i gwrs, proffiliau swyddi a llawer mwy am y Gwasanaeth Cyngor Gyrfaoedd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael cyngor ar yrfaoedd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../findajob.html\">Dod o hyd i swydd yn awr Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Chwilio a gwneud cais am gyfle i wirfoddoli</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/DisabledPeople/Employmentsupport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymorth cyflogaeth : Directgov - Pobl anabl','Information on employment for disabled people, including help with finding work, work schemes and rights at work','publish','open','open','','cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 00:47:20','2017-04-28 00:47:20','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-cyflogaeth-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(468,1,'2017-04-28 12:44:06','2017-04-28 12:44:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li> </ul>','Mynediad i wasanaethau bob dydd : Directgov - Pobl anabl','Nod y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yw rhoi diwedd ar wahaniaethu yn erbyn pobl anabl. Mae gan ddarparwyr gwasanaethau, gan gynnwys sinemâu, theatrau a lleoliadau hamdden eraill gyfrifoldebau tuag at bobl anabl','publish','open','open','','mynediad-i-wasanaethau-bob-dydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:44:06','2017-04-28 12:44:06','',0,'http://common-info.org.uk/mynediad-i-wasanaethau-bob-dydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(469,1,'2017-04-28 12:44:14','2017-04-28 12:44:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynediad pob dydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010508.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Dylai fod yn hwylus i chi bleidleisio mewn etholiadau lleol a chyffredinol - pa un a ydych yn dewis pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio neu mewn ffordd arall (er enghraifft, drwy\'r post).</p><h3>Gorsafoedd pleidleisio a gwybodaeth leol</h3><p>Dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd (1995), mae gan ddarparwyr gwasanaethau ymrwymiad cyfreithiol i wneud unrhyw addasiadau \'rhesymol\' i\'w hadeiladau fel bod pobl anabl yn gallu\'u defnyddio. Mae\'r ddeddfwriaeth hon yn cynnwys gorsafoedd pleidleisio.</p><p>Gallwch gael gwybod am y broses bleidleisio a\'ch gorsaf bleidleisio leol drwy gysylltu â\'ch awdurdod lleol, neu eich cyngor lleol.</p><p>Dylai cynghorau lleol roi gwybodaeth am orsafoedd pleidleisio, gan gynnwys manylion am y canlynol:</p><ul><li>mynediad - mannau parcio i bobl anabl a rampiau i mewn i\'r adeiladau</li><li>blychau pleidleisio ar lefel isel</li><li>cyfarpar megis chwyddwydrau i bleidleiswyr gyda nam ar eu golwg</li></ul><p>Yn aml, bydd yr wybodaeth hon ar gael ar wefan y cyngor. Dylent hefyd fod â llinell gymorth a chyfeiriad e-bost lle gallwch holi am fwy o wybodaeth.</p><p>Gall grwpiau anabledd lleol roi cyngor a chymorth i chi.</p><p>Os bydd angen cymorth arnoch ar ddiwrnod pleidleisio, gallwch wneud cais i\'r swyddog llywyddol i ofyn iddynt hwy farcio\'ch papur pleidleisio ar eich rhan. Neu dylent adael i chi bleidleisio gyda chymorth cydymaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Dyfeisiau pleidleisio drwy gyffwrdd ar gyfer pobl ddall neu rannol ddall</h3><p>Rhaid i bob gorsaf bleidleisio ddarparu dyfais bleidleisio drwy gyffwrdd ac arddangos o leiaf un fersiwn print bras o\'r papur pleidleisio. Mae hyn yn ei gwneud yn haws pleidleisio heb gymorth person arall os ydych yn ddall neu\'n rhannol ddall.</p><p>Gallwch hefyd ofyn i staff yr orsaf bleidleisio ddarllen y rhestr o ymgeiswyr a\'u manylion yn uchel wrthych.</p><h4>Sut mae\'r dyfeisiau\'n gweithio</h4><p>Mae gan y ddyfais bleidleisio adlyn ar y cefn sy\'n glynu\'n gadarn yn y papur pleidleisio, ond gellir ei dynnu i ffwrdd heb wneud difrod i\'r papur.</p><p>Mae fflapiau ar y ddyfais yn gorchuddio pob blwch ar y papur pleidleisio lle nodir y bleidlais. Bydd y rhif ymgeisydd sy\'n cyfateb i\'r blwch a orchuddir gan fflap penodol wedi\'i foglynnu mewn du ar arwyneb y fflapiau. Mae\'r rhif i\'w weld yn glir yn erbyn cefdnir gwyn y papur pleidleisio ac mae\'r print wedi\'i godi hefyd fel y gellir ei ddarllen drwy deimlo.</p><p>I bleidleisio, rydych yn codi\'r fflap priodol i ddatgelu\'r blwch ar y papur pleidleisio ac yn rhoi eich marc. Gallwch wedyn dynnu\'r ddyfais oddi ar y papur pleidleisio, plygu\'r papur a\'i osod yn y blwch pleidleisio heb gymorth.</p> <h3>Ffyrdd o bleidleisio</h3><p>Os yw hi\'n anodd i chi fynd i\'ch gorsaf bleidleisio, gallwch bleidleisio mewn ffordd arall.</p><h4>Pleidleisio drwy\'r post</h4><p>Gall unrhyw un bleidleisio drwy\'r post a does dim rhaid i chi rhoi rheswm am bleidleisio drwy\'r post. Rhaid i chi wneud cais i bleidleisio drwy\'r post mewn da bryd cyn yr etholiad. Gallwch lwytho ffurflen gais i bleidleisio drwy\'r post oddi ar y we, a chael mwy o wybodaeth am bleidleisio drwy\'r post, ar y wefan \'About My Vote\'.</p><h4>Pleidleisio drwy ddirprwy</h4><p>Os na allwch chi bleidleisio\'n bersonol, gallwch wneud cais i bleidleisio drwy ddirprwy. Mae hyn yn golygu eich bod chi\'n penodi rhywun arall i fod yn ddirprwy i bleidleisio ar eich rhan. Cysylltwch â\'ch swyddfa cofrestru etholiadol yn eich cyngor lleol i gael ffurflen gais. Gallwch ganfod manylion eich swyddfa cofrestru etholiadol a mwy o wybodaeth am bleidleisio drwy ddirprwy ar y wefan \'About My Vote\'.</p><h4>Atwrneiaeth a phleidleisio</h4><p>Proses ydy \'atwrneiaeth\' lle mae person yn rhoi hawl cyfreithiol i un neu fwy o bobl - y twrnai/twrneiod - i reoli eu materion gan nad oes ganddynt y gallu meddyliol i wneud hynny eu hunain. Gallai hyn olygu hawl i lofnodi sieciau neu dynnu arian o gyfrif cynilo ar eu cyfer.</p><p>Nid yw atwrneiaeth yn ymestyn i\'r broses etholiadol. Nid oes gan dwrnai bwerau i bleidleisio ar ran person arall, onid ydynt wedi cael eu penodi\'n ddirprwy ar ffurflen sydd wedi\'i llofnodi gan y person.</p> <h3>Gwybodaeth am bleidleisio mewn fformatau gwahanol</h3><p>Mae gan y Comisiwn Etholiadol wefan \'About My Vote\' sy\'n cynnwys gwybodaeth y gellir ei llwytho oddi ar y we mewn print bras a fformatau iaith amrywiol, ac fel ffeiliau sain. Mae\'r taflenni\'n cynnwys:</p><ul><li>canllaw hawdd i bleidleisio</li><li>cofrestru i bleidleisio</li><li>gwneud cais am bleidlais bost</li></ul><p>Mae fersiynau Braille ar gael gan y swyddfa cofrestru etholiadol yn eich cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">gwefan About My Vote Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth am bleidleisio \'hawdd ei darllen\'</h3><p>Mae\'r wefan \'Our Vote, Our Voice\' wedi\'i datblygu gyda chymorth pobl ag anawsterau dysgu. Mae\'n cynnwys llawer o wybodaeth am bleidleisio. Gallwch lwytho pecyn gwybodaeth oddi ar y we, neu archebu DVD am etholiadau.</p><p>Mae\'r Comisiwn Etholiadol yn cynnal gwefan o\'r enw \'Do politics\'. Mae yna lyfrynnau hawdd eu darllen y gallwch eu llwytho oddi ar y we am bleidleisio yng Nghymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a\'r Alban. Gallwch hefyd archebu DVD am bleidleisio. Mae gan y DVD is-deitlau mewn 14 iaith, a fersiwn mewn Iaith Arwyddion Prydain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.otbds.org/vote/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Our Vote, Our Voice Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dopolitics.org.uk/toolbox-index/toolbox2/d-f/easy-read-guide-to-voting\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw hawdd ei ddarllen i bleidleisio - gwefan Canolfan Do Politics Opens new window</a></li> </ul><h3>Y Comisiwn Etholiadol</h3><p>Corff annibynnol a sefydlwyd gan Senedd y DU ydy\'r Comisiwn Etholiadol. Un o\'i nodau yw ystyried sut i foderneiddio\'r broses etholiadol, gan gynnwys sut i\'w gwneud yn haws i bobl anabl bleidleisio. Mae eu gwefan yn cynnwys llawer o wybodaeth am etholiadau a\'r broses ddemocrataidd, gan gynnwys gwybodaeth sy\'n arbennig o berthnasol i bobl anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.electoralcommission.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Etholiadol Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhagor o wybodaeth</h3><p>Ceir gwybodaeth gyffredinol am bleidleisio, etholiadau a phleidiau gwleidyddol yn adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"newwindow\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad at wasanaethau o ddydd i ddydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357CY.html\">Mynd ir sinema - mynediad a chyfleusterau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\">Cymorth â chyfathrebu i bobl fyddar</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY&t=Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY&title=Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY&title=Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl&notes=Dylai fod yn hwylus i chi bleidleisio mewn etholiadau lleol a chyffredinol - pa un a ydych yn dewis pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio neu mewn ffordd arall (er enghraifft, drwy\'r post).\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY&title=Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/Citizensandgovernment/DG_072605CY.html\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/DG_10016203CY.html\">Gwleidyddiaeth ar llywodraeth i bobl ifanc (adran pobl ifanc)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch AS (Aelod Seneddol)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/DG_10026089CY.html\">Rhoi gwybod am broblemau gyda phalmentydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/DG_10026223CY.html\">Gwneud cais am gael ymyl palmant isel</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl : Directgov - Pobl anabl','Dylai fod yn hwylus i chi bleidleisio mewn etholiadau lleol a chyffredinol - pa un a ydych yn dewis pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio neu mewn ffordd arall (er enghraifft, drwy\'r post).','publish','open','open','','pleidleisio-mewn-etholiadau-ar-gyfer-pleidleiswyr-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:44:14','2017-04-28 12:44:14','',0,'http://common-info.org.uk/pleidleisio-mewn-etholiadau-ar-gyfer-pleidleiswyr-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(470,1,'2017-04-28 06:40:22','2017-04-28 06:40:22','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynediad pob dydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Mynediad pob dydd</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></h3><p>Siopau, caffes, banciau, tafarnau, swyddfeydd post, theatrau, cynghorau lleol, meddygfeydd, gwestai, siopau trin gwallt a mwy - mae gennych yr hawl i gael mynediad at bob un o’r gwasanaethau pob dydd hyn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357CY.html\">Mynd i’r sinema – mynediad a chonsesiynau</a></h3><p>Maer rhan fwyaf o sinemâu, yn enwedig rhai modern syn cynnwys sawl sgrin, yn darparu cyfleusterau da ar gyfer pobl anabl. Mae nifer ohonynt yn cymryd rhan mewn cynllun Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></h3><p>Dylai fod yn hwylus i chi bleidleisio mewn etholiadau lleol a chyffredinol, pa un a ydych yn dewis pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio neu mewn ffordd arall</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\">Cymorth â chyfathrebu i bobl fyddar</a></h3><p>Mae cefnogaeth gyfathrebun cynnwys dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain, dehonglwyr i bobl ddall a byddar, darllenwyr gwefusau, ysgrifenwyr nodiadau ac adroddwyr llais-i-destun (palandeipwyr)</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch AS (Aelod Seneddol)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cwyn ynghylch masnach annheg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/DG_10026089CY.html\">Rhoi gwybod am broblemau gyda phalmentydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/DG_10026223CY.html\">Gwneud cais am gael ymyl palmant isel</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael mynediad at ddiwylliant a’r celfyddydau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anawsterau cyfathrebu</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Mynediad pob dydd : Directgov - Pobl anabl','Everyday access','publish','open','open','','mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:22','2017-04-28 06:40:22','',0,'http://common-info.org.uk/mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(471,1,'2017-04-28 06:35:54','2017-04-28 06:35:54','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynediad pob dydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Mynediad pob dydd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></h3><p>Siopau, caffes, banciau, tafarnau, swyddfeydd post, theatrau, cynghorau lleol, meddygfeydd, gwestai, siopau trin gwallt a mwy - mae gennych yr hawl i gael mynediad at bob un o’r gwasanaethau pob dydd hyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357CY.html\">Mynd i’r sinema – mynediad a chonsesiynau</a></h3><p>Maer rhan fwyaf o sinemâu, yn enwedig rhai modern syn cynnwys sawl sgrin, yn darparu cyfleusterau da ar gyfer pobl anabl. Mae nifer ohonynt yn cymryd rhan mewn cynllun Cerdyn Cymdeithas yr Arddangoswyr Sinema</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></h3><p>Dylai fod yn hwylus i chi bleidleisio mewn etholiadau lleol a chyffredinol, pa un a ydych yn dewis pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio neu mewn ffordd arall</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\">Cymorth â chyfathrebu i bobl fyddar</a></h3><p>Mae cefnogaeth gyfathrebun cynnwys dehonglwyr Iaith Arwyddion Prydain, dehonglwyr i bobl ddall a byddar, darllenwyr gwefusau, ysgrifenwyr nodiadau ac adroddwyr llais-i-destun (palandeipwyr)</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch AS (Aelod Seneddol)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cwyn ynghylch masnach annheg</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/DG_10026089CY.html\">Rhoi gwybod am broblemau gyda phalmentydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/DG_10026223CY.html\">Gwneud cais am gael ymyl palmant isel</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael mynediad at ddiwylliant a’r celfyddydau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anawsterau cyfathrebu</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Mynediad pob dydd : Directgov - Pobl anabl','Everyday access','publish','open','open','','mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:35:54','2017-04-28 06:35:54','',0,'http://common-info.org.uk/mynediad-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(472,1,'2017-04-28 12:41:10','2017-04-28 12:41:10','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Gostyngiad ar drwydded deledu : Directgov - Pobl anabl','Os ydych wedi\'ch cofrestru\'n ddall gyda\'ch cyngor lleol, gallwch gael gostyngiad o 50 y cant ar gost trwydded deledu','publish','open','open','','gostyngiad-ar-drwydded-deledu-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:10','2017-04-28 12:41:10','',0,'http://common-info.org.uk/gostyngiad-ar-drwydded-deledu-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(473,1,'2017-04-28 06:40:26','2017-04-28 06:40:26','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Gweithgareddau hamdden yn y cartref</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018337CY.html\">Llyfrau, cylchgronau a phapurau newydd mewn fformatau hwylus</a></h3><p>Fformatau gwahanol a sut i\'w cael</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018341CY.html\">Is-deitlau, disgrifiadau clywedol a fformatau eraill ar gyfer y teledu</a></h3><p>Fformatau sy’n gwneud y teledu’n fwy hwylus i bobl sydd â nam ar y synhwyrau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Gostyngiad ar drwydded deledu</a></h3><p>Arbed arian ar ffi eich trwydded os ydych chi wedi\'ch cofrestru\'n ddall</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_066828CY.html\">Y newid i deledu digidol</a></h3><p>Teledu digidol a chymorth gyda’r newid</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref (adran hamdden ac adloniant - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Oedolion yn dysgu (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_064822.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf i gyrraedd unrhyw le ym Mhrydain Fawr</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Find out if you need a TV licence and how to apply for one\" target=\"_blank\" href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/\">Prynu neu adnewyddu trwydded deledu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.natureonthemap.org.uk/\">Cael gwybod ble i fynd gan English Nature Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teledu, darllen a hamdden yn y cartref</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Gweithgareddau hamdden yn y cartref : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people including accessible newspapers and books, television licence discount, plus subtitles and audio description for television','publish','open','open','','gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:26','2017-04-28 06:40:26','',0,'http://common-info.org.uk/gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(474,1,'2017-04-28 06:36:22','2017-04-28 06:36:22','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Gweithgareddau hamdden yn y cartref</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018337CY.html\">Llyfrau, cylchgronau a phapurau newydd mewn fformatau hwylus</a></h3><p>Fformatau gwahanol a sut i\'w cael</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018341CY.html\">Is-deitlau, disgrifiadau clywedol a fformatau eraill ar gyfer y teledu</a></h3><p>Fformatau sy’n gwneud y teledu’n fwy hwylus i bobl sydd â nam ar y synhwyrau</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Gostyngiad ar drwydded deledu</a></h3><p>Arbed arian ar ffi eich trwydded os ydych chi wedi\'ch cofrestru\'n ddall</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_066828CY.html\">Y newid i deledu digidol</a></h3><p>Teledu digidol a chymorth gyda’r newid</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref (adran hamdden ac adloniant - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Oedolion yn dysgu (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_064822.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf i gyrraedd unrhyw le ym Mhrydain Fawr</p><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Find out if you need a TV licence and how to apply for one\" target=\"_blank\" href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/\">Prynu neu adnewyddu trwydded deledu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.natureonthemap.org.uk/\">Cael gwybod ble i fynd gan English Nature Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teledu, darllen a hamdden yn y cartref</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Gweithgareddau hamdden yn y cartref : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people including accessible newspapers and books, television licence discount, plus subtitles and audio description for television','publish','open','open','','gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:36:22','2017-04-28 06:36:22','',0,'http://common-info.org.uk/gweithgareddau-hamdden-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(475,1,'2017-04-28 12:03:16','2017-04-28 12:03:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodr</p>','Y celfyddydau perfformio : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on the performing arts, including access to events and getting involved','publish','open','open','','y-celfyddydau-perfformio-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:03:16','2017-04-28 12:03:16','',0,'http://common-info.org.uk/y-celfyddydau-perfformio-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(476,1,'2017-04-28 06:40:24','2017-04-28 06:40:24','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ymweld â mannau diddorol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Ymweld â mannau diddorol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018378CY.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></h3><p>Canllawiau, teithiau a gwybodaeth mewn fformatau hwylus mewn mannau diddorol ac addysgol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018380CY.html\">Ymwelwyr sy’n ddall neu â nam ar eu golwg</a></h3><p>Arddangosion cyffwrdd, darluniau a diagramau cyffwrdd, teclynnau tywys a mwy</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018598CY.html\">Ymwelwyr sy’n fyddar neu’n drwm eu clyw</a></h3><p>Y cyfleusterau sydd ar gael mewn amgueddfeydd, orielau a mannau eraill</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018602CY.html\">Ymwelwyr sydd ag anawsterau dysgu</a></h3><p>Gwasanaethau a all fod ar gael i hwyluso pethau i chi</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch marchnad ffermwyr leol</a></li><li><a href=\"/\">Prynu mapiau Arolwg Ordnans</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio yn Yr Archifau Gwladol</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_279_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_Blue_Badge_parking_permit.html\">Gwneud cais am Fathodyn Glas yn lleol Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Ymweld â mannau diddorol : Directgov - Pobl anabl','Information on visiting places of interest such as museums and galleries for disabled people, including the accessibility of buildings, plus information in alternative formats such as Braille and audio','publish','open','open','','ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:24','2017-04-28 06:40:24','',0,'http://common-info.org.uk/ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(477,1,'2017-04-28 06:36:02','2017-04-28 06:36:02','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ymweld â mannau diddorol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Ymweld â mannau diddorol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018378CY.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></h3><p>Canllawiau, teithiau a gwybodaeth mewn fformatau hwylus mewn mannau diddorol ac addysgol</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018380CY.html\">Ymwelwyr sy’n ddall neu â nam ar eu golwg</a></h3><p>Arddangosion cyffwrdd, darluniau a diagramau cyffwrdd, teclynnau tywys a mwy</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018598CY.html\">Ymwelwyr sy’n fyddar neu’n drwm eu clyw</a></h3><p>Y cyfleusterau sydd ar gael mewn amgueddfeydd, orielau a mannau eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018602CY.html\">Ymwelwyr sydd ag anawsterau dysgu</a></h3><p>Gwasanaethau a all fod ar gael i hwyluso pethau i chi</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch marchnad ffermwyr leol</a></li><li><a href=\"/\">Prynu mapiau Arolwg Ordnans</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio yn Yr Archifau Gwladol</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_279_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_Blue_Badge_parking_permit.html\">Gwneud cais am Fathodyn Glas yn lleol Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Ymweld â mannau diddorol : Directgov - Pobl anabl','Information on visiting places of interest such as museums and galleries for disabled people, including the accessibility of buildings, plus information in alternative formats such as Braille and audio','publish','open','open','','ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:36:02','2017-04-28 06:36:02','',0,'http://common-info.org.uk/ymweld-a-mannau-diddorol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(478,1,'2017-04-28 06:40:16','2017-04-28 06:40:16','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Bywyd a hamdden pob dydd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\">Bywyd pob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357CY.html\">Mynd i’r sinema – mynediad a chyfleusterau</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\">Cymorth cyfathrebu ar gyfer pobl fyddar</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Technoleg hwylus</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynnyrch technoleg hwylus</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/AccessibleTechnology/DG_4000590CY.html\">Gwneud cyfrifiadur yn haws ei ddefnyddio</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/AccessibleTechnology/DG_4000600CY.html\">Canolfannau ar-lein y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018337CY.html\">Llyfrau, cylchgronau a phapurau newydd mewn fformatau hwylus</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018341CY.html\">Is-deitlau, disgrifiadau clywedol a fformatau eraill ar gyfer y teledu</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_066828CY.html\">Newid i deledu digidol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Gostyngiad ar drwydded deledu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018378CY.html\">Ymweld â mannau diddorol – cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018380CY.html\">Ymwelwyr syn ddall neu â nam ar eu golwg</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018598CY.html\">Ymwelwyr sy\'n fyddar neu\'n drwm eu clyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018602CY.html\">Ymwelwyr sydd ag anawsterau dysgu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/index.html\">Chwaraeon</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4018306CY.html\">Cefnogaeth ar gyfer chwaraeon i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4017664CY.html\">Cyfleusterau chwaraeon lleol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4017665CY.html\">Chwaraeon ysgol a phlant anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/index.html\">Y celfyddydau perfformio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018372CY.html\">Y celfyddydau perfformio a hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018365CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl ddall a phobl gyda nam ar eu golwg</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018362CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl fyddar neu bobl drwm eu clyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018364CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl gydag anawsterau symud</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018359CY.html\">Cymryd rhan yn y celfyddydau perfformio</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf i gyrraedd unrhyw le ym Mhrydain Fawr</p><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/\">Prynu neu adnewyddu trwydded deledu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.natureonthemap.org.uk/\">Cael gwybod ble i fynd gan English Nature Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael mynediad at ddiwylliant a’r celfyddydau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teledu, darllen a hamdden yn y cartref</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Bywyd a hamdden pob dydd : Directgov - Pobl anabl','Bywyd a hamdden pob dydd','publish','open','open','','bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:16','2017-04-28 06:40:16','',0,'http://common-info.org.uk/bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(479,1,'2017-04-28 06:35:34','2017-04-28 06:35:34','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd a hamdden pob dydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Bywyd a hamdden pob dydd</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\">Bywyd pob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018357CY.html\">Mynd i’r sinema – mynediad a chyfleusterau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\">Cymorth cyfathrebu ar gyfer pobl fyddar</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Technoleg hwylus</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynnyrch technoleg hwylus</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/AccessibleTechnology/DG_4000590CY.html\">Gwneud cyfrifiadur yn haws ei ddefnyddio</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/AccessibleTechnology/DG_4000600CY.html\">Canolfannau ar-lein y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018337CY.html\">Llyfrau, cylchgronau a phapurau newydd mewn fformatau hwylus</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4018341CY.html\">Is-deitlau, disgrifiadau clywedol a fformatau eraill ar gyfer y teledu</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_066828CY.html\">Newid i deledu digidol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Gostyngiad ar drwydded deledu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018378CY.html\">Ymweld â mannau diddorol – cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018380CY.html\">Ymwelwyr syn ddall neu â nam ar eu golwg</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018598CY.html\">Ymwelwyr sy\'n fyddar neu\'n drwm eu clyw</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/DG_4018602CY.html\">Ymwelwyr sydd ag anawsterau dysgu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/index.html\">Chwaraeon</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4018306CY.html\">Cefnogaeth ar gyfer chwaraeon i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4017664CY.html\">Cyfleusterau chwaraeon lleol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/SportsAndHobbies/DG_4017665CY.html\">Chwaraeon ysgol a phlant anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/index.html\">Y celfyddydau perfformio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018372CY.html\">Y celfyddydau perfformio a hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018365CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl ddall a phobl gyda nam ar eu golwg</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018362CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl fyddar neu bobl drwm eu clyw</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018364CY.html\">Y celfyddydau perfformio ar gyfer pobl gydag anawsterau symud</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/PerformingArts/DG_4018359CY.html\">Cymryd rhan yn y celfyddydau perfformio</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf i gyrraedd unrhyw le ym Mhrydain Fawr</p><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/\">Prynu neu adnewyddu trwydded deledu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.natureonthemap.org.uk/\">Cael gwybod ble i fynd gan English Nature Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael mynediad at ddiwylliant a’r celfyddydau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teledu, darllen a hamdden yn y cartref</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Bywyd a hamdden pob dydd : Directgov - Pobl anabl','Bywyd a hamdden pob dydd','publish','open','open','','bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:35:34','2017-04-28 06:35:34','',0,'http://common-info.org.uk/bywyd-a-hamdden-pob-dydd-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(480,1,'2017-04-28 12:41:42','2017-04-28 12:41:42','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Lwfans Gweini : Directgov - Pobl anabl','Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Gweini ar gyfer pobl sy\'n 65 neu\'n hwn y mae angen cymorth arnynt gyda gofal personol oherwydd eu bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:42','2017-04-28 12:41:42','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(481,1,'2017-04-28 12:41:44','2017-04-28 12:41:44','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Lwfans Gweini - archwiliad meddygol : Directgov - Pobl anabl','Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Gweini ar gyfer pobl sy\'n 65 neu\'n hwn y mae angen cymorth arnynt gyda gofal personol oherwydd eu bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-gweini-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:44','2017-04-28 12:41:44','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(482,1,'2017-04-28 06:39:30','2017-04-28 06:39:30','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Gweini</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Lwfans Gweini</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012425CY.html\">Lwfans Gweini - cyflwyniad</a></h3><p>Budd-dal di-dreth ywr Lwfans Gweini, ac mae ar gael i bobl anabl 65 oed neu hŷn y mae angen gofal arnynt</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012438CY.html\">Lwfans Gweini – pwy all ei hawlio</a></h3><p>Manylion ynghylch pwy all gael Lwfans Gweini</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012442CY.html\">Lwfans Gweini - cyfraddau a sut mae hawlio</a></h3><p>Gwahanol gyfraddaur Lwfans Gweini a ffyrdd o hawlio</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Gweini - eich amgylchiadau</a></h3><p>Amodau ar gyfer cael y Lwfans Gweini, a beth i’w wneud os bydd eich amgylchiadau’n newid</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10023093CY.html\">Lwfans Gweini - archwiliad meddygol</a></h3><p>Weithiau bydd angen i chi gael archwiliad meddygol i asesu sut maech cyflwr yn effeithio arnoch</p> <h3><a href=\"/\">Archwiliad meddygol ar gyfer y Lwfans Gweini - beth maen ei gynnwys</a></h3><p>Sut mae paratoi a beth y dylech fynd gyda chi ar gyfer yr archwiliad meddygol</p> <h3><a href=\"/\">Archwiliad meddygol ar gyfer y Lwfans Gweini - beth syn digwydd nesaf</a></h3><p>Beth fydd yn digwydd ar ôl eich archwiliad meddygol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\">Mynd â budd-daliadau anabledd dramor</a></h3><p>Dan rai amodau penodol, gellir talu Lwfans Gweini i bobl syn gadael Prydain Fawr i fyw mewn gwlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) neur Swistir</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Taflen y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171297.gif\" alt=\"\" /></a><p>Llwytho taflen wybodaeth am y gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr mewn fformat PDF</p><ul><li><a href=\"/\">Download taflen Wybodaeth i Gwsmeriaid - y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr (PDF, 2308K)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Lwfans Gweini : Directgov - Pobl anabl','Lwfans Gweini','publish','open','open','','lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:39:30','2017-04-28 06:39:30','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(483,1,'2017-04-28 12:40:36','2017-04-28 12:40:36','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../direct_./cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../direct_./cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/direct_dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Canllaw cymorth ariannol ar gyfer pobl anabl</h2>','Canllaw cymorth ariannol ar gyfer pobl anabl : Directgov - Pobl anabl','Bydd yr adran hon yn eich helpu i gael gwybod am y gwahanol fudd-daliadau, credydau treth a chymorth ariannol arall sy\'n gysylltiedig ag anabledd y gallech eu cael. Canllaw cyffredinol ydy hwn yn unig.','publish','open','open','','canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:40:36','2017-04-28 12:40:36','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-cymorth-ariannol-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(484,1,'2017-04-28 12:41:28','2017-04-28 12:41:28','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Lwfans Byw i\'r Anabl : Directgov - Pobl anabl','Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Byw i\'r Anabl ar gyfer plant ac oedolion y mae angen cymorth arnynt gyda gofal personol neu os ydynt yn cael trafferth cerdded oherwydd eu bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:28','2017-04-28 12:41:28','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(485,1,'2017-04-28 12:41:40','2017-04-28 12:41:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Lwfans Byw i\'r Anabl – eich amgylchiadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000820.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Amodau am eich preswyliaeth a\'ch presenoldeb y mae\'n rhaid i chi eu bodloni i gael Lwfans Byw i\'r Anabl, a beth i\'w wneud pan fydd eich amgylchiadau\'n newid.</p><h3>Newidiadau i\'ch amgylchiadau</h3><p>Gall newidiadau i\'ch amgylchiadau gael effaith o ran a ddylech gael Lwfans Byw i\'r Anabl, neu\'r swm yr ydych yn ei gael.</p><p>Mae hyn yn cynnwys newidiadau i\'ch anghenion gofal neu symudedd, os byddwch yn mynd i un o ysbytai\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG), ysbyty annibynnol neu gartref gofal, neu os ewch dramor i fyw neu ar wyliau.</p><p>Mae\'n bwysig eich bod yn cysylltu â\'r swyddfa sy\'n delio â\'ch taliadau.</p><h4>Eich anabledd neu gyflwr meddygol</h4><p>Mae newidiadau mewn amgylchiadau yn cynnwys eich bod chi, neu rywun yr ydych yn hawlio ar ei ran, angen llai o gymorth gyda gofal personol neu oruchwyliaeth, neu\'n cael llai o anhawster i gerdded, gan fod eich cyflwr wedi gwella neu gan fod gennych rywbeth i roi cymorth i chi.</p><p>Os bydd eich cyflwr chi, neu gyflwr rhywun yr ydych yn gofalu amdano, yn gwaethygu a bod angen mwy o help arnoch neu eich bod yn cael mwy o anhawster cerdded, gallai hyn olygu y gallwch chi, neu\'r person anabl, gael mwy o arian.</p><h4>Ysbyty Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG)</h4><p>Mae newidiadau mewn amgylchiadau\'n cynnwys pan fyddwch chi, neu rywun yr ydych yn gofalu amdano, yn mynd i un o ysbytai\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol, neu\'n ei adael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html\" class=\"newwindow\">Aros yn yr ysbyty ach budd-daliadau</a></li> </ul><h4>Cartrefi gofal ac ysbytai annibynnol</h4><p>Mae newidiadau mewn amgylchiadau\'n cynnwys pan fyddwch chi, neu rywun yr ydych yn gofalu amdano, yn mynd i gartref gofal neu ysbyty annibynnol, neu\'n ei adael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthServices/CareHomes/DG_10031411CY.html\" class=\"newwindow\">Cartrefi gofal a budd-daliadau (adran iechyd a lles)</a></li> </ul><h4>Mynd dramor i fyw neu ar ymweliad</h4><p>Os ydych chi\'n mynd i fyw dramor yn barhaol, fel arfer, ni allwch gael Lwfans Byw i\'r Anabl.</p><p>Os ydych chi\'n symud i wlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) neu i\'r Swistir, a\'ch bod eisoes yn derbyn Lwfans Byw i\'r Anabl, efallai y gallwch barhau i\'w gael dan rai amgylchiadau penodol.</p><p>Os ydych chi ymweld â gwlad dramor dros dro, gallwch barhau i gael Lwfans Byw i\'r Anabl:</p><ul><li>os na fydd eich absenoldeb o Brydain Fawr yn para mwy na 26 wythnos (mae hyn yn cynnwys mynd ar wyliau)</li><li>os ydych yn gadael i gael triniaeth feddygol ar gyfer cyflwr a ddechreuodd cyn i chi adael Prydain Fawr</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd â budd-daliadau anabledd i Ewrop </a></li> </ul><h3>Byw ym Mhrydain Fawr</h3><p>I gael Lwfans Byw i\'r Anabl rhaid i chi fod ym Mhrydain Fawr, neu gael eich trin fel petaech yn byw yma, a bodloni rhai amodau eraill am eich preswyliaeth a\'ch presenoldeb.</p><p>Mae\'n rhaid i chi:</p><ul><li>fyw ym Mhrydain Fawr fel arfer (Cymru, Lloegr neu\'r Alban)</li><li>peidio â gorfod cydymffurfio â rheolau mewnfudo</li><li>bod ym Mhrydain Fawr adeg gwneud eich hawliad, a’ch</li><li>bod wedi bod ym Mhrydain Fawr, Gogledd Iwerddon, Ynys Manaw, Jersey neu Guernsey am o leiaf 26 wythnos o\'r 52 wythnos diwethaf (mae\'r cyfnod yn 13 wythnos i fabanod dan 6 mis oed ac nid yw\'n berthnasol o gwbl i bobl a delir dan reolau arbennig)</li></ul><p>Mewn rhai achosion, gellir trin amser a dreulir yn byw mewn gwlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop fel cyfnod ym Mhrydain Fawr at ddibenion y rheol 26 wythnos.</p><p>Efallai y gellir eich trin fel eich bod yn byw ym Mhrydain Fawr os ydych chi:</p><ul><li>yn aelod o Luoedd Arfog EM yn gwasanaethu dramor neu\'n aelod o\'u teulu</li><li>yn forwr neu\'n awyrennwr yn gweithio dramor</li><li>yn gweithio yn sector y Deyrnas Unedig o\'r silff gyfandirol (er enghraifft ar rig olew)</li></ul><p>Os ydych chi\'n derbyn Lwfans Byw i\'r Anabl (elfen ofal yn unig) ac yn symud i wlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop neu i\'r Swistir, efallai y gallwch barhau i\'w dderbyn dan rai amgylchiadau penodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd â budd-daliadau anabledd i Ewrop </a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl – rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011816CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - pwy syn gymwys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011925CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - cyfraddau a sut i\'w hawlio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10022605CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10023183CY.html\">Archwiliad meddygol ar gyfer Lwfans Byw ir Anabl - beth maen ei olygu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10023092CY.html\">Archwiliad meddygol ar gyfer Lwfans Byw ir Anabl - beth syn digwydd nesaf</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr (adran gofalu am rywun)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn penderfyniad am fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/dau_cymorth_ariannol_rf5dp2z8yixujbt85rnaum.html\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10012424.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Lwfans Byw i\'r Anabl - eich amgylchiadau : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r adran yma yn rhoi gwybodaeth ynghylch byw ym Mhrydain Fawr, neu gael eich trin fel eich bod yn byw yma, ac amodau eraill ynghylch eich preswyliad a phresenoldeb y bydd angen i chi gwrdd er mwyn cael hawlio Lwfans Byw i\'r Anabl.','publish','open','open','','lwfans-byw-ir-anabl-eich-amgylchiadau-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:40','2017-04-28 12:41:40','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-eich-amgylchiadau-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(486,1,'2017-04-28 12:41:32','2017-04-28 12:41:32','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3>','Lwfans Byw i\'r Anabl - archwiliad meddygol : Directgov - Pobl anabl','Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Byw i\'r Anabl ar gyfer plant ac oedolion y mae angen cymorth arnynt gyda gofal personol neu os ydynt yn cael trafferth cerdded oherwydd eu bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-byw-ir-anabl-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:32','2017-04-28 12:41:32','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(487,1,'2017-04-28 06:39:18','2017-04-28 06:39:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Lwfans Byw i’r Anabl</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - cyflwyniad</a></h3><p>Budd-dal ar gyfer pobl anabl y mae angen gofal arnynt ywr Lwfans Byw ir Anabl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011816CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - pwy sy\'n gymwys</a></h3><p>Manylion ynghylch pwy all gael y Lwfans Byw ir Anabl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011925CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - cyfraddau a sut i’w hawlio</a></h3><p>Gwahanol gyfraddaur Lwfans Byw i’r Anabl a ffyrdd o hawlio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10012424CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - eich amgylchiadau</a></h3><p>Amodau ar gyfer cael y Lwfans Byw ir Anabl, a beth i’w wneud os bydd eich amgylchiadau’n newid</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10022605CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - archwiliad meddygol</a></h3><p>Weithiau bydd angen i chi gael archwiliad meddygol i asesu sut maech cyflwr yn effeithio arnoch</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10023183CY.html\">Archwiliad meddygol ar gyfer Lwfans Byw i\'r Anabl - beth mae\'n ei olygu</a></h3><p>Sut mae paratoi a beth y dylech fynd gyda chi ar gyfer yr archwiliad meddygol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10023092CY.html\">Archwiliad meddygol Lwfans Byw i\'r Anabl - beth sy\'n digwydd nesaf</a></h3><p>Beth fydd yn digwydd ar ôl eich archwiliad meddygol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\">Mynd â budd-daliadau anabledd i wledydd eraill yn Ewrop</a></h3><p>Dan rai amodau penodol, gellir talu Lwfans Byw i’r Anabl i bobl syn gadael Prydain Fawr i fyw mewn gwlad arall yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) neur Swistir</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Taflen y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171297.gif\" alt=\"\" /></a><p>Llwytho taflen wybodaeth i lawr am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr ar ffurf PDF</p><ul><li><a href=\"/\">Download taflen Wybodaeth i Gwsmeriaid - y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr (PDF, 2308K)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/online.htm\">Gwasanaeth ar-lein Budd-dal Plant – gwefan Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx\">Dod o hyd i’ch gwasanaethau iechyd ar NHS Choices Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">E-wasanaeth rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Lwfans Byw i\'r Anabl : Directgov - Pobl anabl','Lwfans Byw i\'r Anabl','publish','open','open','','lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:39:18','2017-04-28 06:39:18','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(488,1,'2017-04-28 12:42:02','2017-04-28 12:42:02','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Budd-dal Analluogrwydd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001738.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os na allwch chi weithio oherwydd salwch neu anabledd efallai y gallwch chi gael Budd-dal Analluogrwydd, sef taliad wythnosol ar gyfer pobl nad ydynt wedi cyrraedd oed Pensiwn y Wladwriaeth eto - sef 60 i fenywod a 65 i ddynion ar hyn o bryd.</p><h3>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</h3><p>Cafodd y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth ei gyflwyno ar 27 Hydref 2008.</p><p>Bydd yn disodli Budd-dal Analluogrwydd a Chymhorthdal Incwm, a delir oherwydd salwch neu anabledd, i hawlwyr newydd yn unig. Os ydych chi eisoes yn cael Budd-dal Analluogrwydd, byddwch yn parhau i\'w gael. Y bwriad yw y bydd y derbynyddion yn symud i\'r budd-dal newydd rhwng 2009 a 2013.</p><p>Bydd mwy o wybodaeth am y newidiadau hyn ar gael yn ddiweddarach yn 2009.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Customers/WorkingAgeBenefits/Dev_015412.xml.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth Opens new window</a></li> </ul><h3>Bod yn gymwys am Fudd-dal Analluogrwydd</h3><p>Mae\'n bosib y gallwch hawlio Budd-dal Analluogrwydd os roeddech o dan oed Pensiwn y Wladwriaeth pan aethoch chi\'n sâl a bod un o\'r canlynol yn berthnasol i chi:</p><ul><li>mae eich Tâl Salwch Statudol wedi dod i ben, neu nid oes modd i chi ei gael</li><li>rydych yn hunangyflogedig neu\'n ddi-waith</li><li>rydych wedi bod yn cael Tâl Mamolaeth Statudol (SMP) a heb fynd yn ôl i weithio i\'ch cyflogwr gan nad ydych yn medru gweithio</li></ul><p>Rhaid eich bod hefyd:</p><ul><li>wedi bod yn talu Cyfraniadau Yswiriant Gwladol</li><li>wedi methu gweithio oherwydd salwch neu anabledd am o leiaf bedwar diwrnod yn olynol (gan gynnwys penwythnosau a gwyliau cyhoeddus)</li><li>wedi methu gweithio am ddau ddiwrnod neu ragor allan o saith niwrnod olynol</li><li>yn cael triniaeth feddygol arbenigol</li></ul><p>neu mae\'n rhaid eich bod:</p><ul><li> rhwng 16 ac 20 oed (neu o dan 25 oed os oeddech ar gwrs addysg neu hyfforddiant am o leiaf dri mis yn union cyn eich pen-blwydd yn 20) </li><li> wedi bod yn rhy sâl i weithio oherwydd salwch neu anabledd am o leiaf 28 wythnos </li><li> wedi bod yn rhy sâl i weithio cyn eich pen-blwydd yn 20 oed (neu 25 oed os oeddech ar gwrs addysg neu hyfforddiant am o leiaf dri mis yn union cyn eich pen-blwydd yn 20) </li></ul><p class=\"leftFloat100\"><strong>Os ydych wedi bod yn byw neu\'n gweithio dramor</strong></p><p>Gall byw neu weithio dramor effeithio ar eich hawliad am Fudd-dal Analluogrwydd. Ond efallai y gallwch ei hawlio os ydych naill ai:</p><ul><li>wedi talu digon o Gyfraniadau Yswiriant Gwladol y DU yn y gorffennol (a nifer cyfatebol mewn gwledydd penodol eraill - gofynnwch yn eich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol am fanylion) neu</li><li>wedi gweithio dramor i gyflogwr o\'r DU ac wedi talu Cyfraniadau Yswiriant Gwladol am 52 wythnos gyntaf y gwaith hwnnw</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/Search/LocalOfficeSearch.aspx?type=1&name=Local%20Office\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/international/benefits/incapacity-benefit/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael Budd-daliadau Analluogrwydd mewn gwlad y tu allan ir DU - gwefan yr Adran Gwaith a Phensiynau Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Os nad ydych wedi talu digon o gyfraniadau Yswiriant Gwladol</strong></p><p>Efallai y gallwch hawlio Budd-dal Analluogrwydd er nad ydych wedi talu digon o gyfraniadau Yswiriant Gwladol:</p><ul><li>os ydych o dan 20 oed (neu 25 oed os oeddech ar gwrs addysg neu hyfforddiant am o leiaf dri mis yn union cyn eich pen-blwydd yn 20 oed), ac</li><li>os ydych wedi bod yn sâl am 28 wythnos, ac</li><li>os ydych yn bresennol ac yn preswylio ym Mhrydain Fawr am 26 wythnos yn y flwyddyn cyn i chi hawlio</li></ul><p>Os ydych yn y Lluoedd Arfog neu os ydych yn byw ac yn gweithio yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE), mae\'n bosibl y cewch eich trin fel petaech chi\'n dal i breswylio yn y DU.</p><p><strong>Sut mae\'n gweithio</strong></p><p>Mae\'r Budd-dal Analluogrwydd yn cael ei dalu yn ôl tair cyfradd wythnosol:</p><ul><li>telir Budd-dal Analluogrwydd tymor byr (is) am yr 28 wythnos gyntaf</li><li>telir Budd-dal Analluogrwydd tymor byr (uwch) o wythnosau 29 i 52</li><li>telir Budd-dal Analluogrwydd hirdymor o wythnos 53 ymlaen</li></ul> <h3>Cyfraddau</h3><p><b>Y symiau wythnosol ar hyn o bryd</b></p>Cyfradd wythnosol SwmSwm os ydych dros oed Pensiwn y Wladwriaeth<strong>tymor byr (cyfradd is)</strong>£67.75£86.20<strong>tymor byr (cyfradd uwch)</strong>£80.15£89.80<strong>hirdymor - cyfradd sylfaenol</strong>£89.80Nid ydych yn gymwys i gael Budd-dal Analluogrwydd sylfaenol hirdymor<p>Efallai y gallwch gael budd-dal \'ychwanegiad oedran\' gyda\'r Budd-dal Analluogrwydd hirdymor os oeddech o dan 45 pan aethoch yn rhy sâl neu\'n rhy anabl i weithio.</p><p>Efallai y gallwch gael budd-dal ychwanegol ar gyfer eich cymar neu\'ch partner sifil neu\'r person sy\'n gofalu am eich plant.</p> <h3>Rheolau incwm pensiwn</h3><p>Os byddwch yn gwneud hawliad newydd am Fudd-dal Analluogrwydd nad yw\'n gysylltiedig â hawliad blaenorol, a bod eich incwm pensiwn gros yn fwy na £85 yr wythnos, bydd y swm ychwanegol, sef y gwahaniaeth rhwng £85 a\'ch incwm pensiwn gwirioneddol, yn cael ei haneru a\'i dynnu o\'r budd-dal.</p><p>Y swm ychwanegol yw\'r gwahaniaeth rhwng £85 a\'r incwm pensiwn gwirioneddol. Er enghraifft, ar gyfer incwm pensiwn o £100, mae\'r swm ychwanegol yn £15. Hanerir hynny er mwyn canfod faint o Fudd-dal Analluogrwydd sy\'n daladwy - £7.50 yn yr achos hwn.</p><p><strong>Eithriadau</strong></p><p>Nid yw\'r rheol hon yn berthnasol:</p><ul><li>os oeddech chi\'n cael Budd-dal Analluogrwydd cyn 6 Ebrill 2001</li><li>os gwneir eich hawliad dan y rheolau cysylltu ar gyfer Budd-dal Analluogrwydd a\'u bod yn berthnasol i\'r cyfnod cyn 6 Ebrill 2001</li><li>os ydych chi\'n cael y gyfradd uchaf o elfen ofal Lwfans Byw i\'r Anabl</li></ul><h3>Sut caiff ei dalu</h3><p>Telir y Budd-dal Analluogrwydd i\'ch cyfrif banc, cymdeithas adeiladu, Swyddfa\'r Post neu Gynilion Cenedlaethol.</p><p>Os ydych wedi\'ch cofrestru\'n ddall, neu os oes angen i\'r sawl sy\'n gofalu amdanoch gasglu\'ch arian, gellir anfon eich taliad gyda siec y gellir ei chyfnewid am arian yn Swyddfa\'r Post®.</p> <h3>Asesiad Galluogrwydd Personol ac archwiliad meddygol</h3><p>Pan fyddwch yn gwneud hawliad am Fudd-dal Analluogrwydd byddwch fel arfer yn cael Asesiad Galluogrwydd Personol. Fel rhan o\'r asesiad hwn, efallai y bydd meddyg yn argymell i chi fynd i gael archwiliad meddygol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10023130CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Analluogrwydd - archwiliad meddygol</a></li> </ul><h3>Gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</h3><p>Os ydych yn cael Budd-dal Analluogrwydd, efallai y byddwch yn gallu gwneud rhai mathau o waith. Gelwir hyn yn Waith a Ganiateir. Os byddwch yn ennill arian a chithau\'n cael Budd-dal Analluogrwydd, gallai hyn effeithio ar y budd-daliadau sy\'n gysylltiedig ag incwm yr ydych yn eu cael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\" class=\"newwindow\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li> </ul><h3>Sut i hawlio</h3><p>Gallwch hawlio Budd-dal Analluogrwydd dros y ffôn neu\'r ffon testun. Bydd cynghorydd yn y ganolfan gyswllt yn mynd trwy\'r cais gyda chi ac yn llenwi\'r ffurflen. Nid fydd yn rhaid i chi lenwi unrhyw ffurflenni eich hun.</p><p>Mae\'r ganolfan gyswllt ar agor rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p><p>Ffôn: 0800 055 6688<br />Ffôn testun: 0800 023 4888</p><p>Gallwch hefyd hawlio ar-lein trwy wasanaeth ar-lein yr Adran Gwaith a Phensiynau.</p><p>Os carech chi lenwi ffurflen eich hun, gallwch lwytho\'r ffurflen i lawr. Bydd angen i chi argraffu\'r ffurflen hon a\'i phostio at y Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" title=\"Dod o hyd i\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/sc1_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Download ffurflen hawlio Budd-dal Analluogrwydd Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Beth i’w wneud os bydd eich amgylchiadau’n newid</h3><p>Mae\'n bwysig eich bod yn cysylltu â\'ch Canolfan Waith os bydd eich amgylchiadau\'n newid. Er enghraifft:</p><ul><li>os byddwch yn gwneud unrhyw waith, gan gynnwys gwaith gwirfoddol</li><li>os byddwch yn dechrau hyfforddi a chael lwfans hyfforddi</li><li>os byddwch yn newid eich cyfeiriad</li><li>os ydych wedi bod yn yr ysbyty am 52 wythnos a bod rhan o\'ch budd-dal yn cael ei dalu i blentyn neu oedolyn arall</li><li>os byddwch yn mynd dramor</li></ul><p>I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" title=\"Dod o hyd i\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os gwrthodir Budd-dal Analluogrwydd i chi neu os oes gennych gwestiynau am eich taliad, gallwch ofyn i\'r swyddfa a fu\'n delio gyda\'ch hawliad edrych eto ar eu penderfyniad. Os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus am y canlyniad, gallwch apelio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae apelio yn erbyn penderfyniad am fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10023130CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"/\">Archwiliad Meddygol ar gyfer Budd-dal Analluogrwydd - beth maen ei olygu</a></li><li><a href=\"/\">Archwiliad Meddygol ar gyfer Budd-dal Analluogrwydd - beth syn digwydd nesaf</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynghorydd Budd-daliadau Ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../campaigns_benefitsadviser/benefits-adviser-cy.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_173145.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gweld pa fudd-daliadau y gallech chi fod â hawl iddynt</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../campaigns_benefitsadviser/benefits-adviser-cy.html\">Cynghorydd Budd-daliadau Ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10016082.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Budd-dal Analluogrwydd : Directgov - Pobl anabl','Os na allwch chi weithio oherwydd salwch neu anabledd efallai y gallwch chi gael Budd-dal Analluogrwydd, sef taliad wythnosol ar gyfer pobl sydd o dan oedran Pensiwn y Wladwriaeth.','publish','open','open','','budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:02','2017-04-28 12:42:02','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(489,1,'2017-04-28 12:41:52','2017-04-28 12:41:52','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd : Directgov - Pobl anabl','Allwch chi ddim gweithio fel arfer a chael Budd-dal Analluogrwydd oherwydd salwch neu anabledd.','publish','open','open','','gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:52','2017-04-28 12:41:52','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(490,1,'2017-04-28 12:42:06','2017-04-28 12:42:06','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Budd-dal Analluogrwydd - archwiliad meddygol : Directgov - Pobl anabl','Taliad wythnosol yw\'r Budd-dal Analluogrwydd (BA) i bobl dan oedran pensiwn y wladwriaeth na allan nhw weithio oherwydd anabledd neu salwch.','publish','open','open','','budd-dal-analluogrwydd-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:06','2017-04-28 12:42:06','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-archwiliad-meddygol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(491,1,'2017-04-28 12:41:54','2017-04-28 12:41:54','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Budd-dal Analluogrwydd : Directgov - Pobl anabl','Budd-dal Analluogrwydd','publish','open','open','','budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:41:54','2017-04-28 12:41:54','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(492,1,'2017-04-28 13:23:56','2017-04-28 13:23:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul>','Mynd â budd-daliadau anabledd i Ewrop : Directgov - Pobl anabl','Penderfynodd Llys Cyfiawnder Ewrop ar 18 Hydref 2007 y gellir talu rhai budd-daliadau anabledd a gofalwyr i bobl sy\'n gadael y DU i fynd i fyw mewn Ardal Economaidd Ewropeaidd (AEE) arall neu\'r Swistir.','publish','open','open','','mynd-a-budd-daliadau-anabledd-i-ewrop-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 13:23:56','2017-04-28 13:23:56','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-a-budd-daliadau-anabledd-i-ewrop-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(493,1,'2017-04-28 13:24:02','2017-04-28 13:24:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 16 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflwyniad i gymorth ariannol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076747.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn rhan o\'r Adran Gwaith a Phensiynau ac mae\'n darparu cymorth ariannol i bobl anabl a gofalwyr. Os ydych yn anhapus â\'r ffordd y deliwyd â\'ch hawliad, gallwch wneud cwyn.</p><h3>Budd-daliadau y\'u delir â hwy</h3><p>Mae\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn delio â hawliadau ar gyfer y budd-daliadau canlynol:</p><ul><li>Lwfans Byw i’r Anabl</li><li>Lwfans Gweini</li><li>Lwfans Gofalwr</li><li>Taliadau Niwed Trwy Frechiad</li></ul> <h3>Sut mae cwyno</h3><p>Os ydych chi\'n anhapus â\'r gwasanaeth a ddarparwyd gan y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr, dylech gysylltu â\'r swyddfa sy\'n delio â\'ch hawliad i wneud cwyn.</p><p>Bydd manylion cyswllt y swyddfa sy\'n delio â\'ch hawliad ar frig unrhyw lythyrau y mae\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr wedi\'u hanfon i chi. Os nad ydych yn siŵr â pha swyddfa i gysylltu, gallwch ffonio\'r canlynol:</p><ul><li>Llinell gymorth Lwfans Byw i’r Anabl a Lwfans Gweini: 08457 123456</li><li>Uned Lwfans Gofalwr: 0845 6084321</li><li>Uned Lwfans Gofalwr (Ffôn testun): 0845 6045312</li><li>Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad: 01772 899944</li></ul><p>Mae\'r broses hon yn wahanol i\'r broses pan fyddwch yn meddwl bod penderfyniad am eich hawliad am fudd-dal yn anghywir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae apelio yn erbyn penderfyniad am fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Beth sy\'n digwydd nesaf</h3><p>I ddechrau, byddwch yn cael ymateb gan y tîm sy\'n delio â\'ch hawliad. Fe geisiant unioni pethau. Bydd eu hymateb yn eich gwahodd i ysgrifennu at eu rheolwr os ydych dal yn anfodlon. Os ydych dal yn anhapus â\'r gwasanaeth ar ôl cael ymateb gan eu rheolwr, gallwch ysgrifennu at Brif Weithredwr y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr.</p><p>Os ydych dal yn anhapus â\'r modd y deliwyd â\'ch cwyn ar ôl cael ymateb gan Brif Weithredwr y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr, efallai y bydd modd i chi ofyn i\'r Archwilydd Achosion Annibynnol ymchwilio i\'r mater. Bydd ymateb y Prif Weithredwr yn dweud wrthych sut mae gwneud hynny.</p><p>Ym mhob cam o\'r broses rhoddir arweiniad clir i chi ynghylch beth i\'w wneud nesaf.</p><p>Delir â\'ch cwyn yn y ffordd orau i chi. Er enghraifft, os ydych am iddyn nhw gysylltu â chi dros y ffôn, yn hytrach nag ysgrifennu atoch, rhowch wybod i\'r swyddfa.</p><p>Bydd y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn anelu at ymateb i\'ch cwyn o fewn saith niwrnod gwaith.</p> <h3>Cymorth arall sydd ar gael gyda\'ch cwyn am wasanaeth</h3><p><strong>Archwilydd Achosion Annibynnol</strong></p><p>Mae\'r Archwilydd Achosion Annibynnol yn annibynnol ar y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr ac mae\'n cynnig adolygu cwyn yn ddiduedd ac am ddim. Rhaid i chi gysylltu â hwy o fewn chwe mis o gael yr ateb terfynol am eich cwyn gan Brif Weithredwr y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr.</p><p>Cofiwch na fydd yr Archwilydd Achosion Annibynnol yn gallu edrych ar eich cwyn oni fyddwch wedi cael ymateb gan Brif Weithredwr y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn dweud wrthych y gallwch wneud hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ind-case-exam.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan yr Archwilydd Achosion Annibynnol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Yr Ombwdsmon Seneddol a Gwasanaeth Iechyd</strong></p><p>Gallwch hefyd gysylltu â\'ch Aelod Seneddol a fydd o bosib yn anfon eich cwyn at yr Ombwdsmon.</p><p>Fodd bynnag, dylech gofio y byddai\'r Ombwdsmon yn disgwyl i chi\'n gyntaf gyflwyno\'ch cwyn i\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr. Fel arfer ni fydd yr Ombwdsmon yn ymwneud ag achos o gŵyn nes bod y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr wedi cael cyfle i ddelio â\'ch cwyn drwy eu trefn gwyno, gan gynnwys, lle bo\'n briodol, bod yr Archwilydd Achosion Annibynnol wedi ymchwilio i\'r mater.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018047CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich AS (Aelod Seneddol)</a></li> </ul><h3>Os oes camgymeriad difrifol wedi\'i wneud</h3><p>Os yw\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr wedi gwneud camgymeriad difrifol, efallai y gall roi taliad bychan arbennig i chi.</p><p>Bydd yn ystyried gwneud taliad arbennig os bydd yn cytuno eich bod wedi dioddef yn ariannol o ganlyniad i gamgymeriad a wnaed wrth ddelio â\'ch hawliad.</p> <h3>Taflen gan y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr i\'w llwytho oddi ar y we</h3><p>Gallwch lwytho taflen y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr ar ffurf PDF. Mae\'n cynnwys gwybodaeth am gwynion. Mae hefyd ar gael mewn sawl iaith dramor, ac mewn print bras, ar dâp sain/CD, Braille a fideo/DVD Iaith Arwyddion Prydain. Cysylltwch â\'r swyddfa sy\'n delio â\'ch hawliad os hoffech gael copi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@disabled/documents/digitalasset/dg_071131.pdf\" class=\"newwindow\">Download Taflen Wybodaeth i Gwsmeriaid - Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr (PDF, 718K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Os ydych chi\'n teimlo bod penderfyniad am eich budd-dal yn anghywir</h3><p>Os ydych chi\'n meddwl bod penderfyniad am eich budd-dal yn anghywir, gofynnwch i\'r swyddfa a wnaeth y penderfyniad ei esbonio.</p><p>Gallwch hefyd ofyn iddynt ailystyried y penderfyniad. Os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus, gan amlaf, fe allwch apelio yn erbyn y penderfyniad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae apelio yn erbyn penderfyniad am fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\">Canllaw i gymorth ariannol ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10038239CY.html\">Budd-daliadau anabledd - ffilmiau syn cynnwys is-deitlau ac Iaith Arwyddion Prydain</a></li><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol - trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10016957CY.html\">Taliadau uniongyrchol - llyfryn gwybodaeth a chysylltiadau</a></li><li><a href=\"/\">Gyda phwy y dylid cysylltu ynglŷn â budd-daliadau anabledd a budd-daliadau i ofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\">Mynd â budd-daliadau anabledd i wledydd eraill Ewrop</a></li><li><a href=\"/\">Hawlio budd-daliadau anabledd os ydych yn byw mewn gwlad arall yn Ewrop</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY&t=Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY&title=Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY&title=Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr&notes=Mae\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn rhan o\'r Adran Gwaith a Phensiynau ac mae\'n darparu cymorth ariannol i bobl anabl a gofalwyr.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232CY&title=Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/online.htm\">Gwasanaeth Budd-daliadau Plant ar-lein - gwefan Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx\">Dod o hyd ich gwasanaethau iechyd lleol ar NHS Choices Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_10034232.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cwyno am y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn rhan o\'r Adran Gwaith a Phensiynau ac mae\'n darparu cymorth ariannol i bobl anabl a gofalwyr.','publish','open','open','','cwyno-am-y-gwasanaeth-anabledd-a-gofalwyr-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 13:24:02','2017-04-28 13:24:02','',0,'http://common-info.org.uk/cwyno-am-y-gwasanaeth-anabledd-a-gofalwyr-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(494,1,'2017-04-28 12:41:26','2017-04-28 12:41:26','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Cyflwyniad i gymorth ariannol : Directgov - Pobl anabl','Cyflwyniad i gymorth ariannol','publish','open','open','','cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:26','2017-04-28 12:41:26','',0,'http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(495,1,'2017-04-28 12:13:28','2017-04-28 12:13:28','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Cyflwyniad i gymorth ariannol : Directgov - Pobl anabl','Cyflwyniad i gymorth ariannol','publish','open','open','','cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:13:28','2017-04-28 12:13:28','',0,'http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gymorth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(496,1,'2017-04-28 12:41:22','2017-04-28 12:41:22','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog : Directgov - Pobl anabl','Mae Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog yn darparu iawndal os ydych wedi\'ch anafu, neu os oes gennych salwch yn sgîl gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog. Os byddwch yn marw, gall ddarparu taliad i\'ch partner, os oes gennych un.','publish','open','open','','cynllun-iawndal-y-lluoedd-arfog-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:22','2017-04-28 12:41:22','',0,'http://common-info.org.uk/cynllun-iawndal-y-lluoedd-arfog-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(497,1,'2017-04-28 12:42:16','2017-04-28 12:42:16','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Trosed</a></li></ul>','Lwfans Gweini Cyson : Directgov - Pobl anabl','Os oes angen sylw a gofal dyddiol arnoch oherwydd anabledd a chithau\'n hawlio Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol neu Bensiwn Anabledd Rhyfel gallwch hawlio\'r Lwfans Gweini Cyson','publish','open','open','','lwfans-gweini-cyson-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:16','2017-04-28 12:42:16','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-cyson-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(498,1,'2017-04-28 12:42:20','2017-04-28 12:42:20','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li> </ul>','Y Gronfa Byw\'n Annibynnol : Directgov - Pobl anabl','Nod y Gronfa Byw\'n Annibynnol (1993) yw eich helpu chi, os ydych chi\'n anabl, i fyw\'n annibynnol gartref yn hytrach na mewn cartref gofal preswyl. Gallwch ddefnyddio arian y gronfa i gyflogi pobl i roi gofal personol a domestig i chi yn eich cartref eich hun.','publish','open','open','','y-gronfa-bywn-annibynnol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:20','2017-04-28 12:42:20','',0,'http://common-info.org.uk/y-gronfa-bywn-annibynnol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(499,1,'2017-04-28 12:42:12','2017-04-28 12:42:12','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Budd-daliadau eraill : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth am fudd-daliadau eraill a chymorth i bobl anabl gan gynnwys y Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol, Lwfans Gweini Cyson a Lwfans Anabledd Difrifol','publish','open','open','','budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:12','2017-04-28 12:42:12','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(500,1,'2017-04-28 12:41:18','2017-04-28 12:41:18','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Budd-daliadau eraill : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth am fudd-daliadau eraill a chymorth i bobl anabl gan gynnwys y Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol, Lwfans Gweini Cyson a Lwfans Anabledd Difrifol','publish','open','open','','budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:41:18','2017-04-28 12:41:18','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eraill-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(501,1,'2017-04-28 12:40:58','2017-04-28 12:40:58','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li></ul>','Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r Dreth Gyngor yn helpu i dalu am wasanaethau\'r heddlu a chasglu sbwriel. Efallai y cewch ostyngiad ar y Dreth Gyngor os ydych yn anabl neu os oes person anabl yn byw gyda chi.','publish','open','open','','gostyngiad-ar-y-dreth-gyngor-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:40:58','2017-04-28 12:40:58','',0,'http://common-info.org.uk/gostyngiad-ar-y-dreth-gyngor-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(502,1,'2017-04-28 12:42:12','2017-04-28 12:42:12','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r</a></li></ul>','Gostyngiad TAW ar gynhyrchion a gwasanaethau i bobl anabl : Directgov - Pobl anabl','Treth yw TAW a dalwch fel defnyddiwr pan fyddwch yn prynu nwyddau a gwasanaethau yn yr Undeb Ewropeaidd (UE), gan gynnwys y Deyrnas Unedig. Yn y DU, 17.5 y cant yw\'r gyfradd safonol ar gyfer TAW.','publish','open','open','','gostyngiad-taw-ar-gynhyrchion-a-gwasanaethau-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:12','2017-04-28 12:42:12','',0,'http://common-info.org.uk/gostyngiad-taw-ar-gynhyrchion-a-gwasanaethau-i-bobl-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(503,1,'2017-04-28 12:42:08','2017-04-28 12:42:08','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Ad-daliadau a gostyngiadau treth : Directgov - Pobl anabl','Ad-daliadau a gostyngiadau treth','publish','open','open','','ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:08','2017-04-28 12:42:08','',0,'http://common-info.org.uk/ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(504,1,'2017-04-28 12:40:52','2017-04-28 12:40:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Ad-daliadau a gostyngiadau treth : Directgov - Pobl anabl','Ad-daliadau a gostyngiadau treth','publish','open','open','','ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:40:52','2017-04-28 12:40:52','',0,'http://common-info.org.uk/ad-daliadau-a-gostyngiadau-treth-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(505,1,'2017-04-28 12:41:48','2017-04-28 12:41:48','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad : Directgov - Pobl anabl','Bydd Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn cymryd lle\'r Budd-dal Analluogrwydd i hawlwyr newydd o 27 Hydref 2008 ymlaen. Os ydych chi eisoes yn derbyn Budd-dal Analluogrwydd, byddwch yn dal i\'w gael cyn belled â\'ch bod yn gymwys.','publish','open','open','','lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:48','2017-04-28 12:41:48','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(506,1,'2017-04-28 12:41:50','2017-04-28 12:41:50','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Yr Asesiad Gallu i Weithio : Directgov - Pobl anabl','Pan fyddwch yn gwneud hawliad am Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, byddwch fel arfer yn cael Asesiad Gallu i Weithio. Efallai y gofynnir i chi hefyd gymryd rhan mewn asesiad meddygol.','publish','open','open','','yr-asesiad-gallu-i-weithio-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:50','2017-04-28 12:41:50','',0,'http://common-info.org.uk/yr-asesiad-gallu-i-weithio-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(507,1,'2017-04-28 06:39:50','2017-04-28 06:39:50','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth<br /></h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></h3><p>Ynglŷn âr Lwfans Cyflogaeth a Chymorth newydd, syn cymryd ller Budd-dal Analluogrwydd i hawlwyr newydd o 27 Hydref 2008 ymlaen</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - pwy sy\'n gymwys</a></h3><p>Yr amodau ar gyfer bod yn gymwys i dderbyn Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyfraddau</a></h3><p>Cyfraddau wythnosol, sut cânt eu cyfrifo a sut cewch chi eich talu</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - sut i hawlio</a></h3><p>Manylion am sut i hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_172012CY.html\">Asesiad Gallu i Weithio</a></h3><p>Beth yw diben yr Asesiad Gallu i Weithio a sut maen gweithio</p> <h3><a href=\"/\">Asesiad meddygol</a></h3><p>Beth iw ddisgwyl mewn asesiad meddygol a sut i baratoi amdano</p> <h3><a href=\"/\">Ar ol eich asesiad meddygol</a></h3><p>Gwneir penderfyniad am eich hawliad ar ôl i adroddiad yr asesiad gael ei anfon ir Adran Gwaith a Phensiynau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171909CY.html\">Gwaith a Ganiateir - gweithio a chithaun hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></h3><p>Y rheolau am waith y cewch ei wneud trar ydych yn derbyn Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/online.htm\">Gwasanaeth Budd-dal Plant ar-lein - gwefan Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx\">Dod o hyd ich canolfan gwasanaethau iechyd leol ar NHS Choices Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">E-wasanaeth rhagolwg o Bensiwn y Wladwriaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/FinancialSupport/esa.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Lwfans Cyflogaeth a Chymorth : Directgov - Pobl anabl','Lwfans Cyflogaeth a Chymorth','publish','open','open','','lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:39:50','2017-04-28 06:39:50','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(508,1,'2017-04-28 06:39:02','2017-04-28 06:39:02','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth ariannol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html\">Cyflwyniad i gymorth ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\">Canllaw i gymorth ariannol ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol - trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</a></li><li><a href=\"/\">Gyda phwy y dylid cysylltu i gael gwybodaeth am fudd-daliadau anabledd a gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html\">Mwy am gyflwyniad i gymorth ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10022605CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10012424CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - eich amgylchiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Mwy am Lwfans Byw ir Anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Lwfans Gweini</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012425CY.html\">Lwfans Gweini - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10023093CY.html\">Lwfans Gweini - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Gweini – eich amgylchiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Mwy am Lwfans Gweini</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_172012CY.html\">Yr Asesiad Gallu i Weithio</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Mwy am y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10016082CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10023130CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html\">Mwy am Fudd-dal Analluogrwydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html\">Ad-daliadau a gostyngiadau treth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10028495CY.html\">Gostyngiad TAW ar gynhyrchion a gwasanaethau i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Disgownt ar drwydded deledu</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html\">Mwy am ad-daliadau a gostyngiadau treth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html\">Budd-daliadau eraill</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_066322CY.html\">Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_10016192CY.html\">Lwfans Gweini Cyson</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_4019444CY.html\">Y Gronfa Byw\'n Annibynnol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html\">Mwy am fudd-daliadau eraill</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/index.html\">Rheoli arian (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/index.html\">Cefnogaeth ariannol i rieni (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Taliadau uniongyrchol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10027063.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</p><ul><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/online.htm\">Gwasanaeth ar-lein Budd-dal Plant – gwefan Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx\">Dod o hyd i’ch gwasanaethau iechyd ar NHS Choices Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">E-wasanaeth rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/FinancialSupport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth ariannol : Directgov - Pobl anabl','Information on financial support for disabled people, including Disability Living Allowance, Attendance Allowance and direct payments','publish','open','open','','cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:39:02','2017-04-28 06:39:02','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(509,1,'2017-04-27 16:06:50','2017-04-27 16:06:50','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cefnogaeth ariannol</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cefnogaeth ariannol</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html\">Cyflwyniad i gymorth ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\">Canllaw i gymorth ariannol ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol - trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</a></li><li><a href=\"/\">Gyda phwy y dylid cysylltu i gael gwybodaeth am fudd-daliadau anabledd a gofalwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/index.html\">Mwy am gyflwyniad i gymorth ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10011731CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10022605CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/DG_10012424CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl - eich amgylchiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Mwy am Lwfans Byw ir Anabl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Lwfans Gweini</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10012425CY.html\">Lwfans Gweini - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/DG_10023093CY.html\">Lwfans Gweini - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Gweini – eich amgylchiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Mwy am Lwfans Gweini</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_172012CY.html\">Yr Asesiad Gallu i Weithio</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Mwy am y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10016082CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd - rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10023130CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd - archwiliad meddygol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10020667CY.html\">\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/index.html\">Mwy am Fudd-dal Analluogrwydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html\">Ad-daliadau a gostyngiadau treth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10028495CY.html\">Gostyngiad TAW ar gynhyrchion a gwasanaethau i bobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\">Disgownt ar drwydded deledu</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/index.html\">Mwy am ad-daliadau a gostyngiadau treth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html\">Budd-daliadau eraill</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_066322CY.html\">Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_10016192CY.html\">Lwfans Gweini Cyson</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_4019444CY.html\">Y Gronfa Byw\'n Annibynnol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/index.html\">Mwy am fudd-daliadau eraill</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/index.html\">Rheoli arian (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/index.html\">Cefnogaeth ariannol i rieni (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Taliadau uniongyrchol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10027063.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</p><ul><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hmrc.gov.uk/childbenefit/online.htm\">Gwasanaeth ar-lein Budd-dal Plant – gwefan Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/servicedirectories/Pages/ServiceSearch.aspx\">Dod o hyd i’ch gwasanaethau iechyd ar NHS Choices Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">E-wasanaeth rhagolwg Pensiwn y Wladwriaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cymorth ariannol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/FinancialSupport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cefnogaeth ariannol : Directgov - Pobl anabl','Information on financial support for disabled people, including Disability Living Allowance, Attendance Allowance and direct payments','publish','open','open','','cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-27 16:06:50','2017-04-27 16:06:50','',0,'http://common-info.org.uk/cefnogaeth-ariannol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(510,1,'2017-04-28 07:28:10','2017-04-28 07:28:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li></ul>','Cyflogi cynorthwy-ydd personol neu ofalwr proffesiynol : Directgov - Pobl anabl','Os ydych chi\'n chwilio am weithiwr gofal i\'ch helpu chi i fyw yn annibynnol gartref, efallai y cewch un drwy\'r adran gwasanaethau cymdeithasol lleol neu drwy asiantaeth gofal cartref neu efallai y byddwch yn dewis cyflogi rhywun yn uniongyrchol.','publish','open','open','','cyflogi-cynorthwy-ydd-personol-neu-ofalwr-proffesiynol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:10','2017-04-28 07:28:10','',0,'http://common-info.org.uk/cyflogi-cynorthwy-ydd-personol-neu-ofalwr-proffesiynol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(511,1,'2017-04-28 07:28:04','2017-04-28 07:28:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li> </ul>','Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol : Directgov - Pobl anabl','Yn aml asesiad iechyd a gofal cymdeithasol gydag adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol yw\'r cam cyntaf ar gyfer cael cymorth a chefnogaeth.','publish','open','open','','asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:04','2017-04-28 07:28:04','',0,'http://common-info.org.uk/asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(512,1,'2017-04-28 06:41:24','2017-04-28 06:41:24','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\" class=\"activeSubMid\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Trefnu iechyd a gofal cymdeithasol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol</a></h3><p>Asesiadau eich cyngor lleol o’ch anghenion iechyd a gofal cymdeithasol</p> <h3><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol - trefnu eich gofal a\'ch gwasanaethau eich hun</a></h3><p>Cael gwybod am daliadau uniongyrchol yn yr adran \'Cymorth Ariannol\'</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10034395CY.html\">Cyflogi gofalwr proffesiynol neu gynorthwywyr personol</a></h3><p>Sut i gyflogi rhywun i\'ch helpu chi i fyw yn annibynnol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10034402CY.html\">Eich cyfrifoldebau wrth gyflogi gofalwr proffesiynol</a></h3><p>Fel cyflogwr gynorthwy-ydd personol neu ofalwr, mae gennych rai cyfrifoldebau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10038658CY.html\">Addasu i anabledd</a></h3><p>Os yw salwch, anaf, damwain neu gyflwr iechyd syn dirywio yn golygu bod person yn mynd yn anabl, gall effeithio ar sawl agwedd ou bywyd</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhsdirect.nhs.uk/help/\">Defnyddio canllaw NHS Direct - Helpuch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol : Directgov - Pobl anabl','Information on arranging health and social care for disabled people, including assessments and what to expect','publish','open','open','','asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:41:24','2017-04-28 06:41:24','',0,'http://common-info.org.uk/asesiadau-iechyd-a-gofal-cymdeithasol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(513,1,'2017-04-27 13:59:52','2017-04-27 13:59:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Iechyd a chefnogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Trefnu gofal iechyd a chymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10034395CY.html\">Cyflogi gofalwr proffesiynol neu gynorthwywr ofalu</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Mwy am drefnu gofal iechyd a chymdeithasol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\">Gwasanaethau iechyd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003759CY.html\">Nyrsys cymunedol ac ymwelwyr iechyd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\">Mwy am wasanaethau iechyd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Cyfarpar a chŵn cynorthwyo</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000484CY.html\">Mathau o gyfarpar</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10016340CY.html\">Cŵn cymorth a chynorthwyo</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000495CY.html\">Cadeiriau olwyn - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Mwy am gyfarpar a chŵn cynorthwyo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html\">Cyflwyniad i iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345CY.html\">Gweithwyr proffesiynol ym maes gofal iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY.html\">Iechyd meddwl a gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Mwy am iechyd meddwl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/index.html\">Ysbytai</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY.html\">Yn yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000466CY.html\">Gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY.html\">Cymorth ar ôl gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html\">Cyfnod yn yr ysbyty ach budd-daliadau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\">Eich hawliau iechyd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawl i wasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY.html\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html\">Y Ddeddf Gallu Meddyliol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.htm&t=Iechyd a chefnogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Iechyd a chefnogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.htm&title=Iechyd a chefnogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.htm&title=Iechyd a chefnogaeth&notes=Gwybodaeth ar iechyd a chefnogaeth i bobl anabl, gan gynnwys gwasanaethau, asesiadau, cymorth gyda chostau a iechyd meddwl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.htm&title=Iechyd a chefnogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anabledd – iechyd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Iechyd a chefnogaeth : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth ar iechyd a chefnogaeth i bobl anabl, gan gynnwys gwasanaethau, asesiadau, cymorth gyda chostau a iechyd meddwl','publish','open','open','','iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-27 13:59:52','2017-04-27 13:59:52','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(514,1,'2017-04-28 07:28:34','2017-04-28 07:28:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>','Cwn cymorth a chynorthwyo : Directgov - Pobl anabl','Mae sawl mudiad yn darparu cun cymorth neu gynorthwyo i bobl ag anableddau. Hyfforddir rhai cun i helpu gyda thasgau penodol.','publish','open','open','','cwn-cymorth-a-chynorthwyo-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:34','2017-04-28 07:28:34','',0,'http://common-info.org.uk/cwn-cymorth-a-chynorthwyo-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(515,1,'2017-04-28 07:28:30','2017-04-28 07:28:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau er</h2>','Mathau o gyfarpar : Directgov - Pobl anabl','Gall fod yn berchen ar y cyfarpar a\'r cymhorthion priodol fod yn bwysig er mwyn byw\'n annibynnol. Bydd rhai yn gysylltiedig ag angen iechyd penodol ac eraill i\'ch cefnogi o ddydd i ddydd gyda thasgau penodol.','publish','open','open','','mathau-o-gyfarpar-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:30','2017-04-28 07:28:30','',0,'http://common-info.org.uk/mathau-o-gyfarpar-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(516,1,'2017-04-28 07:28:38','2017-04-28 07:28:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul> </ul>','Cadeiriau olwyn : Directgov - Pobl anabl','Os ydych yn cael anhawster symud o gwmpas eich cartref, am gyfnod byr hyd yn oed, efallai mai cadair olwyn yw\'r ateb.','publish','open','open','','cadeiriau-olwyn-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:38','2017-04-28 07:28:38','',0,'http://common-info.org.uk/cadeiriau-olwyn-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(517,1,'2017-04-28 06:41:34','2017-04-28 06:41:34','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyfarpar</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Cŵn cymorth a chyfarpar</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000484CY.html\">Mathau o gyfarpar</a></h3><p>Pa gyfarpar sydd ar gael a ble i gael gafael arno</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10016340CY.html\">Cŵn cymorth a chynorthwyo</a></h3><p>Hyfforddir cŵn cymorth i safon uchel iawn, ac maent yn gymdeithion da hefyd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000495CY.html\">Cadeiriau olwyn - cyflwyniad</a></h3><p>Gwasanaeth Cadair Olwyn y GIG a mathau o gadair olwyn sydd â phŵer</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10038381CY.html\">Cadeiriau olwyn - cynlluniau talebau, prynu neu logi cadair olwyn</a></h3><p>Opsiynau cynlluniau talebau a ffyrdd o brynu neu logi cadair olwyn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000485CY.html\">Aelodau\'r corff, prosthetigau a theclynnau meddygol</a></h3><p>Cyngor am dderbyn eitemau gan Ganolfannau Gwasanaethau Anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/Equipment/DG_4000527CY.html\">Cymhorthion clyw (adran iechyd a lles - cyffredinol)</a></h3><p>Mathau o gymhorthion clyw a chyfeirio at adrannau clyw</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhsdirect.nhs.uk/help/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau byw’n annibynnol a chyfarpar</a></li><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cyfarpar : Directgov - Pobl anabl','Information on equipment for disabled people, including sources of equipment and the NHS wheelchair service','publish','open','open','','cyfarpar-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:41:34','2017-04-28 06:41:34','',0,'http://common-info.org.uk/cyfarpar-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(518,1,'2017-04-28 07:29:36','2017-04-28 07:29:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ysbytai a chyfnodau yn yr ysbyty</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Cymorth ar ôl gadael yr ysbyty</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077621.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Dylai\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) ac awdurdodau lleol gydweithio i ddiwallu\'ch anghenion os bydd dal gennych anghenion iechyd a gofal cymdeithasol pan fyddwch yn gadael yr ysbyty.</p><p>Ar ôl cael eich asesu, mae \'na nifer o opsiynau gofal posibl gan gynnwys:</p><ul><li>cefnogaeth gartref gyda phecyn gofal o ofal cymdeithasol ac iechyd</li><li>tai gwarchod</li><li>cartref gofal nad yw\'n darparu gofal nyrsio</li><li>cartref gofal sy\'n darparu gofal nyrsio</li><li>cael eich derbyn ar gyfer gofal parhaus (tymor hir) y GIG</li><li>gofal mewn canolfan ailsefydlu</li></ul> <p>Os oes gennych ofalwr a bod angen cymorth ychwanegol arnoch bryd rydych yn dychwelyd i’ch cartref, gyda’ch caniatâd, gellir dangos iddynt unrhyw drefniadaeth arbennig a rhoi iddynt wybodaeth ynghylch eich anghenion gofal parhaol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\" class=\"newwindow\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i ofalwyr (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><h3>Gofal parhaus (tymor hir) y GIG</h3><p>Gall gofal parhaus gynnwys gofal iechyd a chymdeithasol. Mae \'gofal parhaus\' y GIG a ariennir yn llawn yn becyn gofal a drefnir ac a ariennir yn llwyr gan y GIG. Er mwyn cael gafael ar y gofal hwn, rhaid i chi fodloni\'r meini prawf cymhwysedd a bennir gan eich awdurdod iechyd strategol. Os bydd staff yn teimlo eich bod yn gymwys, byddant yn gwneud cais ar eich rhan.</p><p>Mae \'gofal iechyd a chymdeithasol parhaus\' yn becyn gofal lle darperir gwasanaethau gan y GIG a gofal cymdeithasol.</p><p>Os byddwch yn bodloni meini prawf eich awdurdod iechyd strategol ar gyfer gofal parhaus y GIG, bydd y GIG yn talu am eich holl anghenion gofal. Gallai hyn fod mewn cartref gofal neu weithiau yn eich cartref eich hun.</p><p>Os na fyddwch yn bodloni meini prawf eich awdurdod iechyd strategol am ofal parhaus y GIG, efallai y bydd dal gennych hawl i gael cefnogaeth gan sefydliadau iechyd megis eich ymddiriedolaeth gofal sylfaenol leol a\'ch awdurdod lleol. Pan fyddant wedi asesu eich bod yn barod i adael yr ysbyty, dylai\'r tîm sy\'n gyfrifol am y broses drefnu asesiadau er mwyn canfod eich anghenion a gwneud atgyfeiriadau priodol ar eich cyfer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol</a></li> </ul><h3>Ailsefydlu</h3><p>Ceir nifer o ganolfannau ailsefydlu ar hyd a lled y wlad. Yn y rhain ceir cyfleusterau i helpu gyda\'r gwaith o ailsefydlu pobl gyda namau oherwydd anaf neu salwch.</p><p>Dyma fathau o gefnogaeth:</p><ul><li>ffisiotherapi</li><li>therapi lleferydd</li><li>therapi galwedigaethol</li></ul><p>Gall eich meddyg lleol neu eich ymgynghorydd ysbyty eich cyfeirio i ganolfan ailsefydlu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\" class=\"newwindow\">Pwy di pwy yn y gwasanaethau iechyd</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY.html\">Yn yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000466CY.html\">Gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html\">Cyfnod yn yr ysbyty a\'ch budd-daliadau</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY&t=Cymorth ar ol gadael yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymorth ar ol gadael yr ysbyty%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY&title=Cymorth ar ol gadael yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY&title=Cymorth ar ol gadael yr ysbyty&notes=Dylai\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) ac awdurdodau lleol gydweithio i ddiwallu\'ch anghenion os bydd dal gennych anghenion iechyd a gofal cymdeithasol pan fyddwch yn gadael yr ysbyty.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY&title=Cymorth ar ol gadael yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\">Lwfans Gofalwr (adran gofalu am rywun)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymorth ar ol gadael yr ysbyty : Directgov - Pobl anabl','Dylai\'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) ac awdurdodau lleol gydweithio i ddiwallu\'ch anghenion os bydd dal gennych anghenion iechyd a gofal cymdeithasol pan fyddwch yn gadael yr ysbyty.','publish','open','open','','cymorth-ar-ol-gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:36','2017-04-28 07:29:36','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ar-ol-gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(519,1,'2017-04-28 07:29:26','2017-04-28 07:29:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Gadael yr ysbyty : Directgov - Pobl anabl','Fel sy\'n digwydd adeg eich derbyn i ysbyty, dylai\'r trefniadau ar gyfer gadael yr ysbyty, y \'cynllun rhyddhau\', ddilyn trefn safonol.','publish','open','open','','gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:26','2017-04-28 07:29:26','',0,'http://common-info.org.uk/gadael-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(520,1,'2017-04-28 07:29:40','2017-04-28 07:29:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduro</a></li></ul>','Cyfnod yn yr ysbyty a\'ch budd-daliadau : Directgov - Pobl anabl','Gall cyfnod mewn ysbyty effeithio ar unrhyw fudd-daliadau neu gymorth ariannol yr ydych yn eu derbyn, gan gynnwys Lwfans Byw i\'r Anabl, Lwfans Gweini, a Budd-dal Analluogrwydd.','publish','open','open','','cyfnod-yn-yr-ysbyty-ach-budd-daliadau-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:40','2017-04-28 07:29:40','',0,'http://common-info.org.uk/cyfnod-yn-yr-ysbyty-ach-budd-daliadau-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(521,1,'2017-04-28 07:29:20','2017-04-28 07:29:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ysbytai a chyfnodau yn yr ysbyty</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Yn yr ysbyty</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001585.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch yn mynd i ysbyty am ymgynghoriad neu am gyfnod hwy, efallai y bydd yn rhaid i chi ystyried rhai pethau cyn, yn ystod ac ar ôl yr arhosiad.</p><p>Mae hyn yn cynnwys:</p><ul><li>rhoi gwybod i\'r ysbyty am natur eich anabledd</li><li>pa gefnogaeth ychwanegol sydd ei hangen arnoch oherwydd eich anabledd</li><li>beth sy\'n digwydd i unrhyw fudd-daliadau neu gymorth ariannol yr ydych yn eu derbyn fel arfer</li></ul> <h3>Mynd i\'r ysbyty</h3><p>Pan fyddwch yn mynd i\'r ysbyty, bydd \'ffurflen dderbyn\' yn cael ei llenwi gennych chi ac un o staff yr ysbyty. Dyma\'r drefn arferol ar gyfer pawb. Weithiau gallwch lenwi\'r ffurflen hon cyn mynd i mewn i\'r ysbyty.</p><p>Mae\'r ffurflen yn cofnodi unrhyw anghenion yr ydych am i\'r ysbyty fod yn ymwybodol ohonynt. Ei bwriad yw rhoi syniad i staff yr ysbyty am faint o gymorth y byddwch ei angen yn ystod eich arhosiad yno.</p><p>Os bydd eich meddyg lleol yn eichcyfeirio am driniaeth mewn ysbyty, dylai drafod unrhyw anghenion penodol sydd gennych gyda staff yr ysbyty, er enghraifft, meddyginiaethau. </p><p>Os ydych yn derbyn gofal gartref fel arfer, efallai yr hoffech gynnwys y person hwnnw pan fyddwch yn siarad â staff yr ysbyty.</p> <h3>Apwyntiadau ac ymgynghoriadau</h3><p>Gall fod yn bwysig iawn gwneud rhai trefniadau cyn mynd i\'r ysbyty am ymgynghoriad neu arhosiad hwy. Er enghraifft, os ydych yn fyddar neu â nam ar eich clyw, gellir gwneud trefniadau i ddehonglydd iaith arwyddion fod yn bresennol am gyfnod penodol.</p><p>Mae rhai mudiadau sy\'n cefnogi pobl gydag anableddau penodol yn rhoi cyngor am aros mewn ysbyty.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mudiadau ac elusennau syn rhoi cefnogaeth i bobl anabl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_10037996CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth cyfathrebu ar gyfer pobl fyddar – yn cynnwys dehonglwyr a darllenwyr gwefusau Iaith Arwyddion Prydain</a></li> </ul><h3>Yn yr ysbyty</h3><p>Gallwch drafod unrhyw ofynion sydd gennych gyda staff yr ysbyty, cyn mynd i\'r ysbyty neu ar ôl cyrraedd yr ysbyty. Gallai hyn gynnwys:</p><ul><li>unrhyw arferion bob dydd sydd gennych</li><li>cyfarpar arbenigol na fydd yr ysbyty\'n gallu\'i ddarparu o bosib</li><li>gallu cael rhywun gyda chi ar amseroedd penodol, er enghraifft, gofalwr</li><li>mynediad hwylus i gyfleusterau, er enghraifft, toiledau ac ystafelloedd ymolchi</li><li>gallu mwynhau\'r teledu neu\'r radio, er enghraifft, defnyddio is-deitlau neu ddolen sefydlog</li></ul> <h3>Cymorth ariannol a budd-daliadau</h3><p>Os ydych yn mynd i mewn i\'r ysbyty dylech roi gwybod yn syth i\'r Adran Gwaith a Phensiynau ac, os oes raid, swyddfa\'r cyngor sy\'n delio gyda\'ch hawliadau am Fudd-dal Tai a Threth Gyngor. </p><p>Mae hyn yn bwysig gan yn y rhan fwyaf o achosion bydd rhaid ailasesu eich hawl i fudd-dal oherwydd eich amgylchiadau newydd.</p><p>Os nad oeddech yn hawlio unrhyw fath o fudd-dal cyn mynd i mewn i\'r ysbyty, efallai y bydd gennych hawl i wneud cais.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth ar ol gadael yr ysbyty</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau, credydau treth a mathau eraill o gymorth (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000466CY.html\">Gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY.html\">Cymorth ar ôl gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html\">Eich arian a chymorth ariannol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY&t=Yn yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yn yr ysbyty%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY&title=Yn yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY&title=Yn yr ysbyty&notes=Os byddwch yn mynd i ysbyty am ymgynghoriad neu am gyfnod hwy, efallai y bydd yn rhaid i chi ystyried rhai pethau cyn, yn ystod ac ar ôl yr arhosiad.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY&title=Yn yr ysbyty\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn yr ysbyty : Directgov - Pobl anabl','Os byddwch yn mynd i ysbyty am ymgynghoriad neu am gyfnod hwy, efallai y bydd yn rhaid i chi ystyried rhai pethau cyn, yn ystod ac ar ôl yr arhosiad.','publish','open','open','','yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:20','2017-04-28 07:29:20','',0,'http://common-info.org.uk/yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(522,1,'2017-04-28 07:29:04','2017-04-28 07:29:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>','Ysbytai a chyfnodau yn yr ysbyty : Directgov - Pobl anabl','Information on hospitals for disabled people, including support in hospital and after leaving, and how any financial support you receive may be affected','publish','open','open','','ysbytai-a-chyfnodau-yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:04','2017-04-28 07:29:04','',0,'http://common-info.org.uk/ysbytai-a-chyfnodau-yn-yr-ysbyty-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (523,1,'2017-04-28 07:28:50','2017-04-28 07:28:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd meddwl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Pwy \'di pwy ym maes iechyd meddwl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001575.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib bod llawer o bobl yn ymwneud â\'ch gofal - gan gynnwys pobl broffesiynol feddygol sy\'n darparu meddyginiaeth a therapi ar eich cyfer. Hefyd, ceir gweithwyr cymorth sy\'n gallu\'ch helpu gyda thasgau bob dydd i\'ch helpu i aros yn eich cartref neu\'ch cymuned.</p><p>Isod, fe welwch chi esboniad o bwy sy\'n gwneud beth a phwy y gallech ddod i gysylltiad â nhw.</p> <h3>Eich meddyg teulu</h3><p>Gall eich meddyg teulu gynnig amrywiaeth o wasanaethau ar eich cyfer gan gynnwys:</p><ul><li>sgwrsio am broblemau</li><li>darparu meddyginiaeth, pan fo\'r galw</li><li>eich cyfeirio at rywun arall lle bo angen (cyfeirio yw pan fydd meddyg yn dweud wrth arbenigwr arall, er enghraifft cwnselydd neu seiciatrydd, bod angen i chi eu gweld)</li></ul><p>Cysylltwch â\'ch meddyg ar unwaith os ydych chi\'n poeni am eich iechyd corfforol neu feddyliol.</p> <h3>Timau Iechyd meddwl cymunedol</h3><p>Gall timau iechyd meddwl cymunedol helpu pobl sydd ag afiechyd meddwl i fyw yn y gymuned gyda chymorth. Gallai hyn fod yn gymorth o ddydd i ddydd neu\'n gymorth wrth i\'r angen godi. Fe allai\'r timau hyn gynnwys:</p><ul><li>gweithiwr/wraig cymdeithasol</li><li>nyrs iechyd meddwl gymunedol</li><li>therapydd galwedigaethol</li><li>seiciatrydd</li><li>seicolegydd</li><li>cwnselydd</li><li>gweithwyr cymorth yn y gymuned (fel cymorth cartref)</li></ul><p>Gall timau iechyd meddwl cymunedol ofalu am eich anghenion iechyd a chymdeithasol.</p> <h3>Cydlynwyr gofal</h3><p>Os oes gwahanol elfennau i\'ch gofal, er enghraifft, eich bod yn gweld seiciatrydd, cwnselydd, meddyg a gweithiwr cymdeithasol, mae\'n bosib y bydd gennych gydlynydd gofal (a elwir weithiau\'n weithiwr allweddol neu\'n rheolwr achos). Bydd y person hwn yn sgwrsio â\'r holl bobl broffesiynol wahanol a bydd yn un person i chi siarad ag ef/hi ac a fydd yn gefn i chi. Bydd cydlynwyr gofal yn aelod o\'r tîm iechyd meddwl cymunedol a bydd yn llunio cynllun gofal gyda chi - dylech gael copi o\'ch cynllun gofal.</p> <h3>Nyrs iechyd meddwl gymunedol</h3><p>Nyrsys cofrestredig yw nyrsys iechyd meddwl cymunedol, ac maen nhw wedi\'u hyfforddi ym maes iechyd meddwl. Fe allan nhw:</p><ul><li>siarad â chi am sut i ymdopi</li><li>rhoi cymorth hirdymor i chi yn y gymuned</li><li>rhoi rhywfaint o feddyginiaeth i chi</li></ul><p>Weithiau, bydd nyrsys iechyd meddwl cymunedol yn arbenigo ym maes gweithio gyda phobl hwn, plant neu bobl â phroblemau cyffuriau neu alcohol.</p> <h3>Cwnselydd</h3><p>Bydd cwnselwyr yn darparu \'therapi sgwrsio\' lle cewch chi\'ch gwahodd i sgwrsio am eich meddyliau a\'ch teimladau. Yna, bydd y cwnselydd yn trafod gyda chi sut y gallech chi ymdopi â\'r rhain. Mae\'n bosib y bydd y canlynol hefyd yn darparu gwasanaeth cwnsela:</p><ul><li>nyrsys iechyd meddwl cymunedol</li><li>seicotherapyddion</li><li>seicolegwyr</li><li>gweithwyr cymdeithasol</li><li>therapyddion galwedigaethol</li></ul><p>Gan amlaf, bydd rhestr aros ar gyfer gwasanaethau cwnsela ar y Gwasanaeth Iechyd Gwladol, ond mae \'na fudiadau gwirfoddol sydd hefyd yn cynnig triniaethau sgwrsio - holwch eich meddyg teulu neu\'ch tîm iechyd meddwl cymunedol am fanylion. Mae triniaethau preifat ar gael hefyd. Gallwch gysylltu â Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain i gael manylion therapyddion proffesiynol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bacp.co.uk/seeking_therapist/index.html\" title=\"Dod o hyd i un o therapyddion Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain yn eich ardal chi\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i un o therapyddion Cymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain yn eich ardal chi Opens new window</a></li> </ul><h3>Ymwelydd iechyd</h3><p>Nyrsys cymwysedig yw ymwelwyr iechyd. Maen nhw wedi cael hyfforddiant arbennig ac maen nhw\'n gweithio yn y gymuned. Maen nhw\'n helpu pobl sydd ag afiechyd meddwl i aros yn eu cartref. Gall ymwelwyr iechyd</p><ul><li>eich helpu i aros yn iach drwy sgwrsio â chi am eich deiet ac am ymarfer corff</li><li>bod yn rhywun i siarad â nhw</li><li>cynnig cyngor ymarferol am fwyd, hylendid a bywyd beunyddiol</li><li>dweud wrthych am wasanaethau eraill a all fod yn ddefnyddiol i chi. Er enghraifft, mae\'n bosib y byddan nhw\'n gallu dweud wrthych am grup lleol yn eich cymuned y gallech ymuno ag ef</li></ul> <h3>Seiciatryddion a seicolegwyr</h3><p>Gan amlaf, bydd seiciatrydd yn ymdrin ag agwedd gorfforol iechyd meddwl, er enghraifft therapi cyffuriau. Bydd seiciatryddion yn aml yn gweithio\'n glos gyda seicolegwyr a chwnselwyr, ac fe all drafod eich meddyliau a\'ch teimladau gyda chi a thrafod strategaethau ymdopi.</p> <h3>Gweithiwr cymdeithasol</h3><p>Gall gweithwyr cymdeithasol gynnig cyngor i chi am faterion ymarferol megis llety a chymorth ariannol megis budd-daliadau. Mae rhai gweithwyr cymdeithasol wedi\'u hyfforddi\'n arbennig ym maes iechyd meddwl ac fe allan nhw gynnig gwasanaeth cwnsela.</p> <h3>Gweithiwr cymdeithasol cymeradwy</h3><p>Mae gweithwyr cymdeithasol cymeradwy wedi\'u hyfforddi\'n arbennig ac fe allan nhw wneud rhai tasgau dan Ddeddf Iechyd Meddwl (1983) megis argymell treulio cyfnod gorfodol yn yr ysbyty.</p><p>Mae gan weithwyr cymdeithasol cymeradwy ddyletswydd benodol hefyd i edrych ar ddewisiadau eraill yn lle anfon rhywun i\'r ysbyty, er enghraifft drwy ystyried y gwahanol fathau o ofal sydd ar gael yn y gymuned a allai ganiatáu i\'r sawl sydd ag afiechyd meddwl aros yn y gymuned honno.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4014771CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html\">Cyflwyniad i iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023433CY.html\">Asesiad iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023435CY.html\">Asesiadau a chynlluniau gofal yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023343CY.html\">Gofal yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY.html\">Iechyd meddwl: cymorth wrth weithio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023351CY.html\">Iechyd meddwl a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023332CY.html\">Argyfwng iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\">Eich hawliau iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau iechyd meddwl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Pwy \'di pwy ym maes iechyd meddwl : Directgov - Pobl anabl','Mae\'n bosib bod llawer o bobl yn ymwneud â\'ch gofal - gan gynnwys pobl broffesiynol feddygol sy\'n darparu meddyginiaeth a therapi ar eich cyfer. Hefyd, ceir gweithwyr cymorth sy\'n gallu\'ch helpu gyda thasgau bob dydd i\'ch helpu i aros yn eich cartref neu\'ch cymuned.','publish','open','open','','pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:50','2017-04-28 07:28:50','',0,'http://common-info.org.uk/pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(524,1,'2017-04-28 07:29:00','2017-04-28 07:29:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd meddwl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Iechyd meddwl a gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077026.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y dewiswch chi beidio â thrafod eich anghenion iechyd gyda\'ch rheolwr neu\'ch cydweithwyr, ond efallai y bydd angen rhywfaint o gymorth arnoch wrth eich gwaith.</p><h3>\'Addasiadau rhesymol\'</h3><p>Mae nifer o bobl yn meddwl am addasiadau rhesymol fel rhai corfforol - er enghraifft, gosod ramp ar gyfer defnyddiwr cadair olwyn - ond mae nifer o fathau gwahanol o addasu. Does dim rheolau pendant ynghylch beth sy\'n addasiad \'rhesymol\'. Mae\'n bosib bod rhywbeth sy\'n rhesymol i un cwmni yn afresymol i gwmni arall. Dyma ambell enghraifft y gellid eu hystyried:</p><ul><li>a allwch chi weithio mewn modd hyblyg? - er enghraifft, fe allai rhai mathau o feddyginiaeth eich gwneud yn gysglyd yn y bore, felly fe allech chi ddechrau\'ch diwrnod gwaith ychydig o oriau\'n hwyrach</li><li>oes modd rhoi rhai tasgau i weithiwr arall yn y tymor byr, y tymor canolig neu\'r tymor hir?</li><li>oes \'na gydweithiwr ar gael i\'ch helpu? - bydd rhai pobl yn ei chael hi\'n help cael sgwrs wythnosol, ddyddiol neu pan fo\'r galw gyda chydweithiwr y gallan nhw ymddiried ynddo, os yw\'r gwaith yn faich</li><li>oes \'na rywle y gallwch chi gael hoe fach os byddwch chi\'n teimlo\'r angen?</li></ul> <h3>Help wrth weithio</h3><h4>Cwnsela</h4><p>Bydd rhai cwmnïau mwy o faint yn cynnig gwasanaethau megis cwnsela i weithwyr, a hynny\'n rhad ac am ddim. Yn aml iawn, cwmni o\'r tu allan fydd yn darparu\'r sesiynau hyn a all fod yn sesiynau cwnsela wyneb-yn-wyneb neu dros y ffôn. Bydd pob sgwrs neu alwad yn gyfrinachol. Chaiff eich cyflogwr ddim gofyn i\'r cwmni cwnsela am gynnwys eich sgwrs na holi pa mor aml y byddwch chi\'n sgwrsio â nhw.</p><p>Bydd gan gwmnïau sy\'n darparu\'r gwasanaeth hwn wahanol drefniadau ar gyfer ceisio help o\'r fath. I gael rhagor o wybodaeth, holwch eich adran Adnoddau Dynol (AD), eich cynrychiolydd undeb neu gydweithiwr rydych chi\'n ymddiried ynddo.</p><p>Bydd gan rai adrannau AD bobl sydd wedi\'u hyfforddi i wrando ar weithwyr fel cwnselydd. Os nad oes gennych chi adran AD, byddai eich meddyg teulu\'n gallu\'ch cynghori ynghylch y gwasanaethau cwnsela sydd ar gael yn eich ardal.</p><h4>Mentora - cymorth gan weithiwr arall</h4><p>Mae gan rai cwmnïau mwy o faint gynlluniau mentora. Ystyr hyn yw eich bod yn cael eich partneru â rhywun, fel arfer, uwch aelod o staff o ran arall o\'r cwmni, a fydd yn gallu sgwrsio â chi am agweddau ar eich gwaith.</p><p>Mae gan gwmnïau wahanol ffyrdd o wneud hyn, ond mae\'n bosib y byddwch chi\'n cyfarfod â\'ch mentor unwaith y mis ac yn sgwrsio am unrhyw broblemau neu faterion sy\'n codi gyda staff, patrymau gweithio neu\'r baich gwaith. Fel arfer, bydd y mentor yn gallu\'ch cynghori ynghylch sut i ddelio â\'r materion hyn heb ymwneud â\'r peth yn uniongyrchol.</p><h4>Cyfarfodydd adolygu</h4><p>Mae\'n bosib y cewch chi gyfarfodydd \'rhannu gwybodaeth\' neu adolygu gyda\'ch rheolwr. Fe allech ddefnyddio\'r amser hwn i sgwrsio am unrhyw anawsterau rydych chi\'n eu hwynebu yn y gwaith.</p><h4>Teulu a ffrindiau</h4><p>Mae’n bosib y byddwch yn ei chael hi’n ddefnyddiol i siarad â’ch teulu a’ch ffrindiau am eich problemau yn y gwaith. Efallai y byddan nhw\'n gallu cynnig atebion ymarferol.</p><br /><br /><h3>Os bydd rhaid i chi gael amser o\'r gwaith</h3><p>Os byddwch chi\'n absennol o\'r gwaith, cadwch mewn cysylltiad â\'ch cyflogwr, neu gofynnwch i rywun arall wneud hynny drosoch chi. Rhowch wybod iddyn nhw am faint rydych chi\'n debygol o fod yn absennol o\'r gwaith. Mae\'n bosib y bydd rhai o\'r awgrymiadau uchod o help i chi ond pan fyddwch chi\'n barod i ddychwelyd i\'r gwaith, fe allech hefyd ofyn i\'ch cyflogwr a gewch chi:</p><ul><li>weithio ychydig o oriau i ddechrau gan weithio mwy\'n raddol - er enghraifft, gweithio ychydig o ddiwrnodau\'r wythnos nes eich bod yn teimlo\'n hyderus y gallwch chi weithio\'ch oriau llawn</li><li>gofyn am fwy o adborth i roi sicrwydd i chi a lleddfu unrhyw bryderon sydd gennych</li><li>cyfarfod yn amlach i edrych ar eich baich gwaith a\'ch helpu i flaenoriaethu a phennu amserlen</li></ul> <h3>Camwahaniaethu</h3><p>Os teimlwch fod rhywun wedi gwahaniaethu yn eich erbyn oherwydd problem iechyd meddwl, mae\'n bosib bod gennych achos dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\" class=\"newwindow\">Eich hawliau cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html\">Cyflwyniad i iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345CY.html\">Gweithwyr proffesiynol ym maes iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023351CY.html\">Iechyd meddwl ar Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023433CY.html\">Asesiad iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023343CY.html\">Dewisiadau gofal yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023435CY.html\">Cynlluniau ac asesiadau gofal yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023332CY.html\">Argyfwng iechyd meddwl</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY&t=Iechyd meddwl a gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Iechyd meddwl a gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY&title=Iechyd meddwl a gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY&title=Iechyd meddwl a gwaith&notes=Bydd faint o wybodaeth y byddwch chi\'n dewis ei datgelu am eich problem iechyd meddwl wrth eich cyflogwr neu\'ch cydweithwyr o bosib yn dibynnu ar ba mor dda yw\'ch perthynas â nhw.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY&title=Iechyd meddwl a gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><h3>Cyngor iechyd meddwl gan yr NHS</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/dementia\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068651.gif\" alt=\"\" /></a><p>Mae’r wefan NHS choices yn cynnig cymorth a chyngor ar ddementia ac iselder</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/dementia\">Deall dementia – gwefan NHS choices Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/depression/\">Deall iselder – gwefan NHS choices Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau iechyd meddwl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Iechyd meddwl a gwaith : Directgov - Pobl anabl','Bydd faint o wybodaeth y byddwch chi\'n dewis ei datgelu am eich problem iechyd meddwl wrth eich cyflogwr neu\'ch cydweithwyr o bosib yn dibynnu ar ba mor dda yw\'ch perthynas â nhw.','publish','open','open','','iechyd-meddwl-a-gwaith-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:00','2017-04-28 07:29:00','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-meddwl-a-gwaith-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(525,1,'2017-04-28 07:28:40','2017-04-28 07:28:40','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn y</h2>','Cyflwyniad i iechyd meddwl : Directgov - Pobl anabl','Gall problemau iechyd meddwl effeithio ar bobl unrhyw bryd ac mewn gwahanol ffyrdd. Gall y problemau hyn gynnwys pryder, iselder, sgitsoffrenia, niweidio\'ch hun a dementia.','publish','open','open','','cyflwyniad-i-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:40','2017-04-28 07:28:40','',0,'http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(526,1,'2017-04-28 07:29:56','2017-04-28 07:29:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd meddwl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Y Ddeddf Iechyd Meddwl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076583.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae Deddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin ag asesu a thrin pobl sydd â chyflwr iechyd meddwl, a’u hawliau.</p><h3>Asesu a thriniaeth</h3><p>Mae llawer o bobl yn derbyn gofal a thriniaeth iechyd meddwl arbenigol yn y gymuned. Mae rhai pobl yn dioddef problemau iechyd meddwl difrifol sy\'n golygu bod yn rhaid iddynt fynd i ysbyty i\'w hasesu a chael triniaeth.</p><p>Gellir cadw pobl heb eu caniatâd dim ond os bodlonir y meini prawf llym a nodir yn y Ddeddf. Rhaid i\'r person fod yn dioddef o anhwylder meddwl a ddiffinnir gan y Ddeddf.</p><p>Rhaid i gais am asesiad neu driniaeth gael ei gefnogi ar bapur gan ddau ymarferydd meddygol cofrestredig. Rhaid i\'r argymhelliad gynnwys datganiad ynghylch pam fod asesiad a/neu driniaeth yn ofynnol, a pham nad yw dulliau eraill o ddelio gyda\'r claf yn briodol.</p> <h3>Derbyn i\'r ysbyty</h3><p>Mae\'r rhan fwyaf o bobl sy\'n derbyn triniaeth mewn ysbytai neu unedau seiciatrig ar gyfer cyflyrau iechyd meddwl yno\'n wirfoddol ac mae ganddynt yr un hawliau â phobl sy\'n derbyn triniaeth am salwch corfforol.</p><p>Fodd bynnag, efallai y bydd yn rhaid cadw nifer fechan o gleifion yn erbyn eu hewyllys o dan un o adrannau\'r Ddeddf Iechyd Meddwl.</p><p>Mae\'r Ddeddf yn esbonio pwy sy\'n gysylltiedig â\'r penderfyniad i orfodi rhywun i fynd i ysbyty, ac aros yno, a hefyd yn esbonio hawl yr unigolyn neu ei berthynas agosaf i apelio.</p> <h3>Gweithwyr iechyd meddwl cymeradwy</h3><p>Mae gweithiwr iechyd meddwl cymeradwy yn weithiwr iechyd meddwl sydd wedi derbyn hyfforddiant arbennig i ddarparu help a rhoi cymorth i bobl sy’n cael eu trin o dan y Ddeddf Iechyd Meddwl. Gallant fod yn nyrsys seiciatrig cymunedol, therapydd galwedigaethol, gweithwyr cymdeithasol neu seicolegwyr. Gall eu swyddogaethau gynnwys helpu i asesu os oes angen i berson gael ei gadw’n ormodol yn yr ysbyty fel rhan o’i driniaeth.</p><p>Mae gan weithiwr iechyd meddwl ddyletswydd benodol hefyd i sicrhau bod hawliau dynol a sifil person sy’n cael ei gadw’n ormodol yn yr ysbyty yn cael eu parchu a’u cynnal.</p> <h3>Perthynas agosaf</h3><p>Mae\'r Ddeddf yn rhoi rhai hawliau i\'r perthynas agosaf y gellir eu defnyddio i ddiogelu buddiannau\'r claf. Fel arfer, y perthynas agosaf yw\'r person sydd uchaf ar y rhestr ganlynol:</p><ul><li>gŵr, gwraig neu bartner sifil</li><li>partner (o unrhyw ryw) sydd wedi byw gyda\'r claf am o leiaf chwe mis</li><li>mab neu ferch</li><li>tad neu fam</li><li>brawd neu chwaer</li><li>tadcu neu famgu</li><li>modryb neu ewythr</li><li>nith neu nai</li></ul><p>Os mae person o’r rhestr uchod yn byw neu’n ofalu am y claf, y person yna fyddai\'n cael ei ystyried fel y perthynas agosaf. Gall person sydd ddim yn perthyn, ond sydd wedi byw gyda\'r claf am o leiaf bum mlynedd, hefyd gael ei ystyried fel perthynas agosaf.</p><p>Dim ond y Llys Sirol all newid penodiad y perthynas agosaf.</p> <p><strong>Beth y gall y perthynas agosaf ei wneud</strong></p><p>Mae gan y perthynas agosaf hawl i\'r canlynol:</p><ul><li>gwneud cais am driniaeth neu asesiad gorfodol y claf, neu ofyn i wasanaethau cymdeithasol i ofyn i weithiwr iechyd meddwl cymeradwy ystyried achos y claf</li><li>cael gwybod os yw gweithiwr iechyd meddwl cymeradwy yn gwneud cais i gadw\'r claf i mewn ar gyfer asesiad gorfodol</li><li>bod yn rhan o\'r ymgynghori os yw gweithiwr iechyd meddwl cymeradwy yn gwneud cais i gadw\'r claf i mewn ar gyfer asesiad gorfodol, a chadw\'r hawl i wrthwynebu\'r cais</li><li>gwneud cais i Dribiwnlys Iechyd Meddwl ar ran y claf dan amgylchiadau penodol</li><li>derbyn gwybodaeth ysgrifenedig am gadw\'r claf, am ei hawliau ac am ei ryddhau oni fydd y claf yn gwrthwynebu hynny</li><li>rhyddhau’r claf</li></ul><p>Gall pŵer rhyddhau\'r perthynas agosaf gael ei ddileu gan y meddyg sy\'n gyfrifol am driniaeth y claf, os yw\'r meddyg yn credu bod y claf yn debygol o ymddwyn yn beryglus os yw\'n cael ei ryddhau.</p> <h3>Gwybod mwy am Ddeddf Iechyd Meddwl 1983</h3><p><strong>Crynodeb o\'r Ddeddf</strong></p><p>Adrannau sifil mwyaf cyffredin y Ddeddf trwy\'r hyn y gellir gorfodi cleifion i fynd i ysbyty yw:</p><p>- adran 2 : derbyn i ysbyty am hyd at 28 diwrnod am asesiad</p><p>- adran 3 : derbyn i ysbyty am hyd at chwe mis ar gyfer triniaeth</p><p>- adran 4 : derbyn ar frys am hyd at 72 awr</p><p>Mae gan yr elusen iechyd meddwl \'Mind\' arweiniad i\'r Ddeddf Iechyd Meddwl ar ei wefan.</p><p>Ceir rhagor o wybodaeth a chanllawiau am Y Ddeddf Iechyd Meddwl ar wefan yr Adran Iechyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.mind.org.uk/help/rights_and_legislation/mental_health_act_1983_an_outline_guide\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mind – Y Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 - arweiniad Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_089275\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl ar wefan yr Adran Iechyd Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawl i wasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY&t=Y Ddeddf Iechyd Meddwl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Ddeddf Iechyd Meddwl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY&title=Y Ddeddf Iechyd Meddwl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY&title=Y Ddeddf Iechyd Meddwl&notes=Mae Deddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin ag asesu a thrin pobl sydd â chyflwr iechyd meddwl, a\'u hawliau.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY&title=Y Ddeddf Iechyd Meddwl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><h3>Cyngor iechyd meddwl gan yr NHS</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/dementia\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068651.gif\" alt=\"\" /></a><p>Mae’r wefan NHS choices yn cynnig cymorth a chyngor ar ddementia ac iselder</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/dementia\">Deall dementia – gwefan NHS choices Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/pathways/depression/\">Deall iselder – gwefan NHS choices Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau iechyd meddwl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Ddeddf Iechyd Meddwl : Directgov - Pobl anabl','Mae Deddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin ag asesu a thrin pobl sydd â chyflwr iechyd meddwl, a\'u hawliau.','publish','open','open','','y-ddeddf-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:56','2017-04-28 07:29:56','',0,'http://common-info.org.uk/y-ddeddf-iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(527,1,'2017-04-28 06:41:50','2017-04-28 06:41:50','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd meddwl</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Iechyd meddwl</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html\">Cyflwyniad i iechyd meddwl</a></h3><p>Ble i gael cymorth os yw iechyd meddwl yn peri pryder</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345CY.html\">Pwy \'di pwy ym maes iechyd meddwl</a></h3><p>Pwy \'di pwy ym maes iechyd meddwl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023351CY.html\">Iechyd meddwl ar Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></h3><p>Mae rhai anhwylderau iechyd meddwl yn cael eu hystyried yn anabledd ac felly maent yn dod o dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023433CY.html\">Asesiad iechyd meddwl</a></h3><p>Pam fod yn rhaid cynnal asesiadau a beth iw ddisgwyl</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023343CY.html\">Opsiynau gofal yn y gymuned</a></h3><p>Y gwahanol fathau o ofal yn y gymuned sydd ar gael</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023435CY.html\">Asesiadau a chynlluniau gofal yn y gymuned</a></h3><p>Cynllunio a chydlynu eich gofal cymdeithasol a meddygol a gwasnaethau cymunedol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY.html\">Iechyd meddwl a gwaith</a></h3><p>Eich hawliau yn y gwaith ac a ddylid datgelu hanes o salwch meddwl neu beidio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023332CY.html\">Argyfwng iechyd meddwl</a></h3><p>Cael gwybod pa wasanaethau sydd ar gael i chi os bydd eich iechyd meddwl chi, neu iechyd meddwl rywun yr ydych yn gofalu amdano/i, yn dirywio\'n gyflym</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\">Eich hawliau iechyd</a></h3><p>Deddf Iechyd Meddwl, Mesur Iechyd Meddwl Drafft, Deddf Gallu Meddyliol a mynediad at ofal iechyd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Iechyd meddwl a chefnogaeth wrth i chi heneiddio (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/YourChildsHealth/DG_10026100CY.html\">Iechyd meddwl eich plentyn (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhsdirect.nhs.uk/help/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau iechyd meddwl</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Iechyd meddwl : Directgov - Pobl anabl','Find out more about the Mental Health Act and the draft Mental Capacity Bill','publish','open','open','','iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:41:50','2017-04-28 06:41:50','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-meddwl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(528,1,'2017-04-28 07:28:28','2017-04-28 07:28:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pwy ’di pwy ym maes iechyd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Nyrsys cymunedol ac ymwelwyr iechyd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076800.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch angen gofal nyrsio neu gefnogaeth gartref, gall nyrs gymunedol neu ymwelydd iechyd helpu.</p><p>Mae nyrsys cymunedol - a elwir hefyd yn ymwelwyr iechyd - yn nyrsys cofrestredig sy\'n gweithio yn y gymuned: mewn cartrefi pobl, mewn ysgolion ac mewn meddygfeydd a chanolfannau iechyd lleol a chymunedol.</p><p>Efallai fod y bobl y maent yn gweithio â hwy\'n sâl neu\'n anabl. Mae nyrsys cymunedol hefyd yn gofalu am bobl y gall eu hiechyd fod yn arbennig o fregus, megis pobl hŷn, plant neu bobl gydag anableddau dysgu.</p><p>Maent yn ymweld â phobl gartref i roi gofal nyrsio - er enghraifft, newid rhwymau neu roi pigiadau - ac i helpu pobl i gael unrhyw gymhorthion ac offer nyrsio gartref y gall fod eu hangen arnynt.</p><p>Gall nyrsys cymunedol roi help a chyngor ar ystod eang o faterion yn ymwneud â iechyd. Efallai y gallant hefyd ddysgu sgiliau gofal sylfaenol i deuluoedd a gofalwyr.</p><p>Mae nyrsys cymunedol yn gweithio\'n agos gyda meddygon teulu, gwasanaethau cymdeithasol lleol ac ysbytai. Gall eich Meddyg Teulu eich cyfeirio at wasanaeth nyrsio cymunedol.</p><p>Os byddwch yn gadael yr ysbyty, gall yr ysbyty drefnu bod nyrs gymunedol yn ymweld â chi\'n rheolaidd fel rhan o drefniadau \'gofal parhaus\'.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003761CY.html\">Therapi galwedigaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003767CY.html\">Gwasanaethau a gofal clyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003766CY.html\">Gwasanaethau a gofal golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003768CY.html\">Therapi iaith a lleferydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003763CY.html\">Ffisiotherapi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003764CY.html\">Gofal deintyddol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthServices/index.html\">Gwasanaethau iechyd (adran iechyd a lles – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau iechyd anabledd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003759.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Nyrsys cymunedol ac ymwelwyr iechyd : Directgov - Pobl anabl','Os byddwch angen gofal nyrsio neu gefnogaeth gartref, gall nyrs gymunedol neu ymwelydd iechyd helpu.','publish','open','open','','nyrsys-cymunedol-ac-ymwelwyr-iechyd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:28','2017-04-28 07:28:28','',0,'http://common-info.org.uk/nyrsys-cymunedol-ac-ymwelwyr-iechyd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(529,1,'2017-04-28 07:28:12','2017-04-28 07:28:12','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoedd','Pwy ’di pwy ym maes iechyd : Directgov - Pobl anabl','Information on everyday health services for disabled people, including health visitors, occupational therapy, sight and hearing services and physiotherapy','publish','open','open','','pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:28:12','2017-04-28 07:28:12','',0,'http://common-info.org.uk/pwy-di-pwy-ym-maes-iechyd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(530,1,'2017-04-28 07:30:10','2017-04-28 07:30:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau iechyd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Y Ddeddf Gallu Meddyliol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077594.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Daeth y Ddeddf Gallu Meddyliol i rym yn Hydref 2007. Mae’n amddiffyn pobl na allant wneud eu penderfyniadau eu hunain o ganlyniad i anabledd dysgu neu gyflwr iechyd meddwl, neu am unrhyw reswm arall. Mae\'n darparu canllawiau clir ar gyfer gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ynghylch pwy sy\'n cymryd penderfyniadau ym mha sefyllfaoedd.ynghylch pwy sy\'n cymryd penderfyniadau ym mha sefyllfaoedd.</p><h3>Y gallu i wneud penderfyniadau</h3><p>Mae\'r Ddeddf yn datgan y dylid trin pawb fel pobl sy\'n gallu gwneud eu penderfyniadau eu hunain hyd nes y gellir dangos na allant wneud hynny. Mae\'n anelu hefyd at alluogi pobl i wneud eu penderfyniadau eu hunain am ba hyd bynnag y gallant wneud hynny.</p><p>Caiff gallu person i wneud penderfyniad ei sefydlu pan fydd angen gwneud penderfyniad. Gallai diffyg gallu fod oherwydd anabledd dysgu difrifol, dementia, problemau iechyd meddwl, anaf i\'r ymennydd, strôc neu fod yn anymwybodol o ganlyniad anesthetig neu ddamwain sydyn.</p><p>Ceir trosedd newydd hefyd, sef cam-drin neu esgeuluso person nad yw’n gallu gwneud penderfyniadau drosto’i hun.</p> <h3>Pan na fydd person yn gallu gwneud penderfyniad mwyach</h3><p>Bwriad y Ddeddf yw amddiffyn pobl sy\'n colli\'r gallu i wneud penderfyniadau drostynt eu hunain. Yn bendant, bydd yn:</p><ul><li>gadael i\'r person benodi rhywun - er enghraifft ffrind neu berthynas y gall ymddiried ynddo - tra\'i fod dal yn gallu gwneud hynny, i wneud penderfyniadau ar ei ran unwaith y mae\'n colli\'r gallu i wneud hynny ei hunain. Mae hyn yn cynnwys penderfyniadau ynghylch iechyd a lles personol y person. Gynt, roedd y gyfraith yn cwmpasu materion ariannol yn unig.</li><li>yn darparu rhestr wirio ar gyfer yr unigolion sy’n gwneud penderfyniadau. Bydd hyn yn sicrhau bod y penderfyniadau a wneir ar ran y person er budd gorau\'r person hwnnw</li><li>cyflwyno Cod Ymarfer ar gyfer pobl megis gweithwyr gofal iechyd sy\'n cefnogi pobl sydd wedi colli\'r gallu i wneud penderfyniadau drostynt eu hunain.</li></ul><p>Bydd pobl nad oes ganddynt unrhyw un i weithredu ar eu rhan hefyd yn gallu gadael cyfarwyddiadau ynghylch eu gofal dan y darpariaethau newydd.</p><p>Gallwch ddarllen mwy am y Ddeddf ar wefan Swyddfa\'r Gwarcheidwad Cyhoeddus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.publicguardian.gov.uk/mca/mca.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gallu Meddyliol - gwefan Swyddfar Gwarcheidwad Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><h3>Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus</h3><p>Mae Swyddfa\'r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn amddiffyn pobl sydd heb y gallu meddyliol i wneud penderfyniadau drostynt eu hunain.</p><p>Bydd yn gwneud hyn drwy reoleiddio a goruchwylio dirprwyon a benodir gan y llys, a thrwy gofrestru Atwrneiaethau Arhosol ac Atwrneiaethau Parhaus.</p><p>Os ceir amheuaeth nad yw twrnai neu ddirprwy\'n gweithredu er pennaf les y person a gynrychiolir ganddo, bydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus yn gweithio gyda sefydliadau eraill er mwyn sicrhau y caiff unrhyw honiadau o gamdriniaeth eu hymchwilio\'n llawn, ac y gweithredir arnynt.</p><p>Bydd Swyddfa’r Gwarcheidwad Cyhoeddus hefyd yn darparu gwybodaeth am allu meddyliol i\'r cyhoedd, a gall ddarparu cysylltiadau â sefydliadau eraill sy\'n gweithio ym maes gallu meddyliol. Gellir cael mwy o wybodaeth am Swyddfa\'r Gwarcheidwad Cyhoeddus, y Llys Nodded ac Atwrneiaethau Arhosol ar wefan Swyddfa\'r Gwarcheidwad Cyhoeddus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.publicguardian.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Swyddfar Gwarcheidwad Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><h3>Y Llys Nodded</h3><p>Y Llys Nodded sy\'n ymdrin â phob mater sy\'n ymwneud â phobl heb y gallu i wneud penderfyniadau penodol, er enghraifft, i ymwneud â materion ariannol neu ofal iechyd difrifol. Bydd yn ystyried achosion lle mae gofalwr y person yn anghytuno â gweithiwr gofal iechyd neu weithiwr cymdeithasol ynghylch beth sydd er lles neu fudd gorau\'r person.</p><p>Mae gan y Llys Nodded farnwyr sydd wedi\'u hyfforddi\'n arbennig i ymdrin â phenderfyniadau sy\'n ymwneud â lles personol, yn ogystal â materion sy\'n ymwneud ag eiddo ac arian.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.publicguardian.gov.uk/about/court-of-protection.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Llys Nodded - gwefan Swyddfar Gwarcheidwad Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><h3>Atwrneiaethau Arhosol</h3><p>Bydd Atwrneiaethau Arhosol yn cymryd lle Atwrneiaethau Parhaus. Os oes gennych Atwrneiaethau Parhaus presennol, gellir dal ei ddefnyddio ond ni allwch wneud unrhyw newidiadau iddo neu wneud un newydd.</p><p>Mae’r Atwrneiaethau Arhosol yn ddogfen gyfreithlon yr ydych yn ei chreu gan ddefnyddio ffurflen arbennig. Mae’n eich galluogi i ddewis rhywun nawr yr ydych yn ymddiried ynddo i wneud penderfyniadau ar eich rhan yn y dyfodol rhag ofn nid yn gallu neu nid ydych eisiau gwneud y penderfyniadau hynny eich hun.</p><p>Mae\'r Atwrneiaethau Arhosol newydd yn ymdrin â lles personol yn ogystal â phenderfyniadau\'n ymwneud ag arian ac eiddo. Gan fod rhaid eu cofrestru gyda\'r Gwarcheidwad Cyhoeddus cyn eu defnyddio, cânt eu harchwilio\'n fanylach er mwyn sicrhau bod unrhyw benderfyniadau a wneir ar ran pobl na allant eu gwneud drostynt eu hunain yn cael eu gwneud er pennaf les y bobl hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rheoli eich materion ac atwrneiaethau arhosol (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Eiriolaeth Gallu Meddyliol Annibynnol</h3><p>Mae’r Ddeddf Gallu Meddyliol wedi creu’r gwasanaeth Eiriolaeth Gallu Meddyliol Annibynnol. Mae Eiriolaeth Gallu Meddyliol Annibynnol yn rhywun a gaiff ei apwyntio i gefnogi person â diffyg gallu ond sydd heb rywun i siarad drostynt, fel perthnasau neu ffrindiau.</p><p>Byddant ond yn ymyrryd i helpu gyda phenderfyniadau am driniaeth feddygol ddifrifol neu newid yn lle byw\'r person lle y darparwyd gan yr NHS neu awdurdod lleol.</p> <h3>Tair Stori - ffilm am y Ddeddf Gallu Meddyliol</h3><p>Mae \'Tair Stori\' yn rhaglen ddogfen am dair stori bywyd go iawn. Mae\'n dangos sut mae\'r Ddeddf Gallu Meddyliol yn grymuso ac yn amddiffyn pobl sydd heb y gallu i wneud rhai penderfyniadau, neu sy\'n ei chael yn anodd cyfleu rhai o\'u penderfyniadau.</p><p>Mae\'r ffilm 15 munud ar gael mewn tair fformat:</p><ul><li>Fideo Windows Media - y ffeil WMV</li><li>QuickTime - y ffeil MOV</li><li>Fideo Real Player - y ffeil RMVB</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_070897.rmvb\" class=\"newwindow\">Download Deddf Gallu Meddyliol oddi ar y we (RMVB, 30362K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_070895.mov\" class=\"newwindow\">Download fideo Deddf Gallu Meddyliol oddi ar y we (MOV, 22919K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_070412.wmv\" class=\"newwindow\">Download fideo Deddf Gallu Meddyliol oddi ar y we (WMV, 27342K)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY.html\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li><li><a href=\"/\">Eich hawl i wasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol sy\'n deg i bawb</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY&t=Y Ddeddf Gallu Meddyliol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Ddeddf Gallu Meddyliol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY&title=Y Ddeddf Gallu Meddyliol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY&title=Y Ddeddf Gallu Meddyliol&notes=Daeth y Ddeddf Gallu Meddyliol i rym yn Hydref 2007. Mae n amddiffyn pobl na allant wneud eu penderfyniadau eu hunain o ganlyniad i anabledd dysgu neu gyflwr iechyd meddwl, neu am unrhyw reswm arall. Mae n darparu canllawiau clir ar gyfer gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ynghylch pwy sy\'n cymryd penderfyniadau ym mha sefyllfaoedd.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY&title=Y Ddeddf Gallu Meddyliol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/CrimeJusticeAndTheLaw/PrisonAndProbation/DG_100.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Ddeddf Gallu Meddyliol : Directgov - Pobl anabl','Daeth y Ddeddf Gallu Meddyliol i rym yn Hydref 2007. Mae n amddiffyn pobl na allant wneud eu penderfyniadau eu hunain o ganlyniad i anabledd dysgu neu gyflwr iechyd meddwl, neu am unrhyw reswm arall. Mae n darparu canllawiau clir ar gyfer gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ynghylch pwy sy\'n cymryd penderfyniadau ym mha sefyllfaoedd.','publish','open','open','','y-ddeddf-gallu-meddyliol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:30:10','2017-04-28 07:30:10','',0,'http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gallu-meddyliol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(531,1,'2017-04-28 07:29:48','2017-04-28 07:29:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau iechyd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Eich hawliau iechyd</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4001074CY.html\">Eich hawl i wasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol</a></h3><p>Gwybod eich hawliau iechyd o dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4014771CY.html\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></h3><p>Asesu a thrin pobl sydd â chyflwr iechyd meddwl a\'u hawliau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html\">Y Ddeddf Gallu Meddyliol</a></h3><p>Amddiffyn pobl sydd ag anableddau dysgu a chyflyrau iechyd meddwl</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Eich hawliau iechyd : Directgov - Pobl anabl','Information on health rights for disabled people including equal access to health and social care','publish','open','open','','eich-hawliau-iechyd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 07:29:48','2017-04-28 07:29:48','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-iechyd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(532,1,'2017-04-28 06:41:14','2017-04-28 06:41:14','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a chefnogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Iechyd a chefnogaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Trefnu gofal iechyd a chymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_4000436CY.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol</a></li><li><a href=\"/\">Ymaddasu i anabledd</a></li><li><a href=\"/\">Taliadau uniongyrchol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/DG_10034395CY.html\">Cyflogi gofalwr proffesiynol neu gynorthwywr ofalu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\">Gwasanaethau iechyd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003759CY.html\">Nyrsys cymunedol ac ymwelwyr iechyd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003761CY.html\">Therapi galwedigaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003767CY.html\">Gwasanaethau a gofal clyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003766CY.html\">Gwasanaethau a gofal golwg</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/index.html\">Mwy am wasanaethau iechyd o ddydd i ddydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Cyfarpar a chŵn cynorthwyo</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000484CY.html\">Mathau o gyfarpar</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10016340CY.html\">Cŵn cymorth a chynorthwyo</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000495CY.html\">Cadeiriau olwyn - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_10038381CY.html\">Cadeiriau olwyn - cynlluniau talebau, prynu neu logi cadair olwyn</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/DG_4000485CY.html\">Cymalau, prosthetigau a chyfarpar meddygol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/HelpWithCosts/index.html\">Cymorth gyda chostau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/HelpWithCosts/DG_4000514CY.html\">Cymorth gyda chostau iechyd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/HelpWithCosts/DG_4000583CY.html\">Cymorth gyda chostau teithio yn ôl ac ymlaen o\'r ysbyty</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/index.html\">Ysbytai</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4004057CY.html\">Yn yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000466CY.html\">Gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000456CY.html\">Cymorth ar ôl gadael yr ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Hospitals/DG_4000474CY.html\">Cyfnod yn yr ysbyty ach budd-daliadau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023439CY.html\">Cyflwyniad i iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023345CY.html\">Pwy di pwy ym maes iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023434CY.html\">Iechyd meddwl a gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023332CY.html\">Argyfwng iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Mwy am iechyd meddwl</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/index.html\">Eich hawliau iechyd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4001074CY.html\">Eich hawl i wasanaethau gofal iechyd a chymdeithasol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4014771CY.html\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html\">Y Ddeddf Gallu Meddyliol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i fod yn rhoddwr organ</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhsdirect.nhs.uk/help/\">Defnyddio canllaw NHS Direct – Helpu’ch Hun Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau anabledd – iechyd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/HealthAndSupport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Iechyd a chefnogaeth : Directgov - Pobl anabl','Information on health and support for disabled people, including services, assessments, help with costs and mental health','publish','open','open','','iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:41:14','2017-04-28 06:41:14','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-chefnogaeth-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(533,1,'2017-04-28 12:42:46','2017-04-28 12:42:46','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Dewisiadau tai a\'ch cyngor lleol : Directgov - Pobl anabl','Gall eich cyngor lleol roi gwybod i chi am ei wasanaethau ac am gartrefi gofal a thai â chefnogaeth neu dai gwarchod yn eich ardal.','publish','open','open','','dewisiadau-tai-ach-cyngor-lleol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:46','2017-04-28 12:42:46','',0,'http://common-info.org.uk/dewisiadau-tai-ach-cyngor-lleol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(534,1,'2017-04-28 12:43:42','2017-04-28 12:43:42','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Cyflwyniad i gartrefi gofal : Directgov - Pobl anabl','Efallai fod angen lefel o gefnogaeth arnoch nad yw\'n bosibl ei darparu yn eich cartref eich hun. Yn yr achos hwn, efallai mai cartref gofal yw\'r dewis delfrydol.','publish','open','open','','cyflwyniad-i-gartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:43:42','2017-04-28 12:43:42','',0,'http://common-info.org.uk/cyflwyniad-i-gartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(535,1,'2017-04-28 12:43:36','2017-04-28 12:43:36','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Tai gwarchod : Directgov - Pobl anabl','Gall tai gwarchod gynnig nifer o wasanaethau a fydd yn eich helpu chi fyw yn annibynnol gyda\'r sicrwydd ychwanegol y gallwch alw ar rywun mewn argyfwng.','publish','open','open','','tai-gwarchod-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:43:36','2017-04-28 12:43:36','',0,'http://common-info.org.uk/tai-gwarchod-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(536,1,'2017-04-28 12:43:38','2017-04-28 12:43:38','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Y Rhaglen Cefnogi Pobl : Directgov - Pobl anabl','Cefnogi Pobl yw rhaglen y llywodraeth ar gyfer ariannu, cynllunio a monitro gwasanaethau cefnogi sy\'n gysylltiedig â thai. Ei nod yw gwella safon ac effeithiolrwydd y gwasanaethau cefnogi ar lefel leol.','publish','open','open','','y-rhaglen-cefnogi-pobl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:43:38','2017-04-28 12:43:38','',0,'http://common-info.org.uk/y-rhaglen-cefnogi-pobl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(537,1,'2017-04-28 06:40:50','2017-04-28 06:40:50','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606CY.html\">Dewisiadau tai a\'ch cyngor lleol</a></h3><p>Cyfrifoldebau cynghorau o ran tai â chefnogaeth, cartrefi gofal a thai gwarchod</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000295CY.html\">Tai lloches</a></h3><p>Llety gyda\'r sicrwydd pellach y gallwch gael cymorth gan rywun</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html\">Y Rhaglen Cefnogi Pobl</a></h3><p>Cynllun ar gyfer gwella safon gwasanaethau cefnogi ar lefel leol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10034231CY.html\">Cartrefi gofal</a></h3><p>Cyflwyniad i gartrefi gofal, yn cynnwys ffioedd, budd-daliadau a safonau cartrefi gofal</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cymorth pan na allwch chi aros yn eich cartref eich hun (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\">Dod o hyd i\'ch cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Prynu a gwerthu\'ch cartref (adran cartref a chymuned - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Addasu\'ch cartref</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020544.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cyfarpar, addasiadau, grantiau a chefnogaeth arall</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\">Addasu\'ch cartref</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band treth cyngor Opens new window</a></li><li><a title=\"Neighbourhood statistics\" target=\"_blank\" href=\"http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/default.asp?nsid=false&CE=True&SE=True\">Ystadegau cymdogaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - bywn annibynnol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth am gynlluniau tai gyda chefnogaeth ar gyfer pobl anabl gan gynnwys dewisiadau tai a\'r rhaglen Cefnogi Pobl.','publish','open','open','','tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:50','2017-04-28 06:40:50','',0,'http://common-info.org.uk/tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(538,1,'2017-04-28 12:42:44','2017-04-28 12:42:44','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606CY.html\">Dewisiadau tai a\'ch cyngor lleol</a></h3><p>Cyfrifoldebau cynghorau o ran tai â chefnogaeth, cartrefi gofal a thai gwarchod</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000295CY.html\">Tai lloches</a></h3><p>Llety gyda\'r sicrwydd pellach y gallwch gael cymorth gan rywun</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html\">Y Rhaglen Cefnogi Pobl</a></h3><p>Cynllun ar gyfer gwella safon gwasanaethau cefnogi ar lefel leol</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10034231CY.html\">Cartrefi gofal</a></h3><p>Cyflwyniad i gartrefi gofal, yn cynnwys ffioedd, budd-daliadau a safonau cartrefi gofal</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cymorth pan na allwch chi aros yn eich cartref eich hun (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\">Dod o hyd i\'ch cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Prynu a gwerthu\'ch cartref (adran cartref a chymuned - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Addasu\'ch cartref</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020544.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cyfarpar, addasiadau, grantiau a chefnogaeth arall</p><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\">Addasu\'ch cartref</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band treth cyngor Opens new window</a></li><li><a title=\"Neighbourhood statistics\" target=\"_blank\" href=\"http://www.neighbourhood.statistics.gov.uk/default.asp?nsid=false&CE=True&SE=True\">Ystadegau cymdogaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - bywn annibynnol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth am gynlluniau tai gyda chefnogaeth ar gyfer pobl anabl gan gynnwys dewisiadau tai a\'r rhaglen Cefnogi Pobl.','publish','open','open','','tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:42:44','2017-04-28 12:42:44','',0,'http://common-info.org.uk/tai-a-chefnogaeth-a-chartrefi-gofal-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(539,1,'2017-04-28 12:42:40','2017-04-28 12:42:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Grantiau Cyfleusterau i Bobl Anabl - sut i wneud cais : Directgov - Pobl anabl','Grant gan y cyngor lleol yw\'r Grant Cyfleusterau i Bobl Anabl i gynorthwyo gyda chost gwneud addasiadau i\'ch cartref er mwyn i chi allu parhau i fyw yno.','publish','open','open','','grantiau-cyfleusterau-i-bobl-anabl-sut-i-wneud-cais-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:42:40','2017-04-28 12:42:40','',0,'http://common-info.org.uk/grantiau-cyfleusterau-i-bobl-anabl-sut-i-wneud-cais-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(540,1,'2017-04-28 06:40:40','2017-04-28 06:40:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Cyfarpar i\'w ddefnyddio o amgylch y cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021479.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall cyfarpar arbenigol ac addasiadau ei gwneud yn llawer haws i chi fyw yn annibynnol yn eich cartref eich hun. Mae\'r offer sydd ar gael yn amrywio o gyfarpar mawr megis lifft grisiau a theclynnau codi i declynnau llai ar gyfer pobl ag anableddau penodol.<br /><br /></p><p>Nid yw\'r dudalen hon yn delio gyda chyfarpar a chymhorthion iechyd personol megis cadeiriau olwyn neu gymhorthion clyw. Ceir adran ar wahân sy\'n sôn am gyfarpar personol, sydd hefyd yn sôn am gŵn cymorth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\" class=\"newwindow\">Cyfarpar personol a chŵn cymorth</a></li> </ul><h3>Eitemau mawr neu osodion parhaol</h3><p>Os oes gennych anabledd corfforol, ac yn enwedig os ydych yn defnyddio cadair olwyn, efallai y bydd angen cyfarpar a gosodion parhaol arnoch yn eich cartref er mwyn i chi allu byw yno\'n annibynnol.</p><p>Mae enghreifftiau o gyfarpar ac addasiadau yn cynnwys:</p><ul><li>lifft grisiau</li><li>teclynnau codi sy\'n sownd yn y to</li><li>gwely y gellir addasu ei uchder â llaw neu â phŵer</li><li>offer â phŵer ar gyfer codi coesau pobl sy\'n cael trafferth codi\'u coesau i fynd i\'r gwely</li></ul><p>Efallai y bydd angen gwneud gwaith addasu yn eich cartref hefyd - er enghraifft, lledu\'r drysau neu osod ramp.</p> <h3>Eitemau bob dydd i wneud bywyd yn haws</h3><p>Mae ystod eang o declynnau ac offer ar gael i wneud tasgau bob dydd yn haws i bobl ag anableddau penodol. Dyma ychydig o enghreifftiau:</p><ul><li>clampiau a dalwyr i ddal jariau\'n gadarn er mwyn gallu\'u hagor ag un llaw</li><li>clorian cegin sy\'n siarad ar gyfer pobl ddall neu bobl â nam ar eu golwg</li><li>clociau larwm sy\'n dirgrynu dan y gobennydd ar gyfer pobl fyddar neu bobl drwm eu clyw</li><li>teclynnau tywallt dŵr o degell ar gyfer unigolion sy\'n gyfyngedig o ran eu gallu i symud neu gryfder yn eu breichiau</li><li>teclynnau sy\'n atgoffa pobl â\'u cof yn pallu neu bobl ag anableddau dysgu i wneud tasgau beunyddiol megis cymryd tabledi</li></ul><p>Mae\'n bosib y bydd rhaid i chi dalu am y cyfarpar eich hun. Os bydd darn o gyfarpar yn ateb angen yn unol ag asesiad y cyngor lleol o\'ch anghenion chi, gallwch ddefnyddio taliadau uniongyrchol i dalu amdano neu i gyfrannu tuag at y gost.</p><p>Mae gan y Sefydliad Byw\'n Anabl ystod eang o daflenni ffeithiau, gan gynnwys sawl taflen ffeithiau sy\'n sôn am gyfarpar i\'w ddefnyddio yn y cartref.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dlf.org.uk/public/factsheets\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflenni gwybodaeth y Sefydliad Bywn Anabl Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffyrdd gwahanol o wneud pethau syml bob dydd</h3><p>Weithiau, nid cyfarpar yw\'r ffordd orau o ddiwallu\'ch anghenion.</p><p>Yn hytrach na phrynu cyfarpar, efallai y gallwch newid eich ffordd o wneud pethau bob dydd er mwyn eu gwneud yn haws. Efallai y gall therapydd galwedigaethol awgrymu ffyrdd o wneud pethau mewn ffyrdd nad ydych chi wedi\'u hystyried.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/WhosWhoInHealthServices/DG_4003761CY.html\" class=\"newwindow\">Therapi galwedigaethol</a></li> </ul><h3>Systemau larwm personol a theleofal</h3><p>Un ystyriaeth bwysig yn aml i bobl anabl sy\'n dymuno byw\'n annibynnol gartref yw gallu galw am gymorth ar unwaith mewn argyfwng. Un ateb i hyn yw cael system larwm personol.</p><p>Gellir cael sawl math o larwm personol. Mae rhai yn dibynnu ar rywun i fod gerllaw - er enghraifft mewn ystafell gyfagos neu drws nesaf.</p><p>Mae larymau teleofal (sy\'n cael eu hadnabod fel gwasanaethau larwm cymunedol) yn ddefnyddiol iawn ar gyfer pobl sy\'n byw ar eu pennau eu hunain. Maent yn gweithio drwy uned sylfaen yn eich cartref, sydd wedi\'i chysylltu â\'ch llinell ffôn.Trwy wasgu botwm ar yr uned neu ar y pendant y byddwch yn ei wisgo o gwmpas eich gwddf, rydych yn cael eich cysylltu â pherson cyswllt drwy drefnu\'r cymorth y mae ei angen arnoch.</p><p>Mae gan rai larymau teleofal synwyryddion symudiad sy\'n gallu dweud pan fydd rhywun wedi disgyn ac yn methu codi, neu\'n gadael ardal arbennig. Bydd y larymau\'n cael eu hysgogi\'n awtomatig, fel na fydd angen i\'r unigolyn wneud dim byd i alw am gymorth.</p><p>Gall taflen ffeithiau\'r Sefydliad Byw\'n Anabl \'Choosing a personal alarm system\' eich helpu i benderfynu pa system larwm personol fyddai\'n addas i chi (os o gwbl).</p><p>Mae dyfeisiau teleofal sy\'n gallu synhwyro mwg, dŵr yn gorlifo, gollyngiadau nwy, tymheredd yr ystafell a mwy ar gael hefyd. Gall nifer o\'r rhain fod yn arbennig o ddefnyddiol ar gyfer unigolion anghofus.</p><p>Mae digon o gyngor defnyddiol ar gael yn nhaflen ffeithiau\'r Sefydliad Byw\'n Anabl \'Choosing equipment to maintain safety and independence at home (introducing telecare)\'.</p><p>Yn ogystal â hyn, mae gan wefan y Sefydliad Byw\'n Anabl (\'Living made easy\') adran sy\'n sôn am deleofal. Mae\'n darparu gwybodaeth ddiduedd am ddim am deleofal yn gyffredinol yn ogystal â chynnyrch teleofal sydd ar gael yn y DU.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dlf.org.uk/factsheets/pdf/Choosing_a_personal_alarm_system.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho taflen ffeithiau Choosing a personal alarm system oddi ar wefan y Sefydliad Bywn Anabl (PDF, 201 KB) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dlf.org.uk/factsheets/pdf/Choosing_Equipment_to_Maintain_Safety_sponsored.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho taflen ffeithiau Choosing equipment to maintain safety and independence at home (introducing telecare) oddi ar wefan y Sefydliad Bywn Anabl (PDF, 454 KB) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"http://www.livingmadeeasy.org.uk/telecare/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Teleofal - gwefan Living made easy Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael gwybod am wasanaethau larwm cymunedol yn lleol</h3><p>Mae nifer o awdurdodau lleol yn darparu gwasanaethau larwm cymunedol. Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich cyngor lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_313_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_community_alarm_services.html\" title=\"Cael gwybod am wasanaethau larymau gymunedol lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am wasanaethau larwm cymunedol yn lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Dewis cyfarpar</h3><p>Bydd cael y cyfarpar iawn gartref yn gwneud gwahaniaeth gwirioneddol i ansawdd eich bywyd, felly dylech gael cyngor a rhoi cynnig ar ddefnyddio\'r cyfarpar cyn prynu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028393CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis cyfarpar, rhoi cynnig ar ei ddefnyddio ai brynu</a></li> </ul><h3>Cyfarpar yn y gweithle</h3><p>Efallai y bydd angen cymhorthion a chyfarpar arbennig arnoch yn eich gwaith i\'ch helpu chi i wneud eich gwaith.</p><p>Dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd, rhaid i\'ch cyflogwr ystyried gwneud \'addasiadau rhesymol\' er mwyn i chi allu gwneud eich gwaith. Gall hyn gynnwys darparu cymhorthion a chyfarpar.</p><p>Gall eich cyflogwr gael cymorth ariannol gan raglen \'Mynediad at Waith\' y Ganolfan Byd Gwaith i helpu i dalu am gostau unrhyw offer neu addasiadau sydd ei angen arnoch. Does dim rhaid i chi dalu dim tuag at hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/DG_4000347CY.html\" class=\"newwindow\">Mynediad at Waith - cymorth ymarferol yn y gwaith</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><p>Mae nifer o sefydliadau sy\'n darparu cyngor a chymorth ymarferol i helpu pobl sydd angen cyfarpar neu addasiadau i\'w galluogi i fyw yn eu cartrefi eu hunain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau bywn annibynnol a chyfarpar</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4016448CY.html\">Annibyniaeth yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\">Addasu eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\">Grant Cyfleusterau ir Anabl - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10018283CY.html\">Grantiau Cyfleusterau ir Anabl - sut mae gwneud cais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028393CY.html\">Dewis cyfarpar, rhoi cynnig ar ei ddefnyddio ai brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028038CY.html\">Bywn annibynnol os ydych chin ddall neu os oes nam ar eich golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10029422CY.html\">Bywn annibynnol os ydych chin fyddar neu os oes nam ar eich clyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10039672CY.html\">Symud tŷ os ydych yn anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\">Rheoliadau adeiladu (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul><h3>Diogelwch Tân</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../firekills.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073748.gif\" alt=\"\" /></a><p>Camau syml i ddiogelu chi a’ch teulu rhag tân</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../firekills.html\">Ymgyrch Mae Tân yn Lladd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band Treth Gyngor Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Daliadau Tanwydd Gaeaf</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Gweld beth yw ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i\'ch gwasanaeth tân ac achub lleol</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau bywn annibynnol a chyfarpar</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cyfarpar i\'w ddefnyddio o gwmpas y cartref : Directgov - Pobl anabl','Gall cyfarpar arbenigol ac addasiadau ei gwneud yn llawer haws i chi fyw yn annibynnol yn eich cartref eich hun. Mae\'r offer sydd ar gael yn amrywio o gyfarpar mawr megis lifft grisiau a hoistiau i declynnau llai ar gyfer pobl ag anableddau penodol.','publish','open','open','','cyfarpar-iw-ddefnyddio-o-gwmpas-y-cartref-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:40','2017-04-28 06:40:40','',0,'http://common-info.org.uk/cyfarpar-iw-ddefnyddio-o-gwmpas-y-cartref-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(541,1,'2017-04-28 06:37:02','2017-04-28 06:37:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2>','Symud tw os ydych chi\'n anabl : Directgov - Pobl anabl','Moving house if you are disabled','publish','open','open','','symud-tw-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:37:02','2017-04-28 06:37:02','',0,'http://common-info.org.uk/symud-tw-os-ydych-chin-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(542,1,'2017-04-28 06:36:44','2017-04-28 06:36:44','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Addasu eich cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014146.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes angen gwneud gwelliannau neu addasiadau i\'ch cartref er mwyn eich helpu i barhau i fyw\'n annibynnol yno, gallwch ofyn i adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol i asesu\'ch cartref.</p><h3>Asesiadau </h3><p>Fel arfer, bydd therapydd galwedigaethol yn asesu pa addasiadau fydd yn diwallu eich anghenion orau. Os ydynt yn cytuno bod angen gwneud addasiadau i\'ch cartref, byddwch yn cael Grant Cyfleusterau i\'r Anabl.</p> <h3>Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl</h3><p>Mae\'n rhaid i gynghorau lleol roi Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl i ymgeiswyr cymwys i wneud tai yn addas ar gyfer pobl anabl. Efallai y bydd disgwyl i chi dalu rhywfaint o\'r costau, yn dibynnu ar eich amgylchiadau ariannol.</p><p>Mae Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl ar gael i berchnogion a thenantiaid yn y sector tai preifat a chymdeithasol a hynny hyd at derfyn o £30,000.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Cyfleusterau i’r Anabl – cyflwyniad</a></li> </ul><h3>Cymorth ychwanegol a all fod ar gael</h3><p>Weithiau, bydd cynghorau lleol yn darparu cymorth megis benthyciadau cost isel yn ogystal â grantiau i berchnogion tai preifat ac eraill i helpu i adnewyddu, atgyweirio neu addasu eu cartrefi.</p><p>Gallant hefyd ddarparu mathau eraill o gymorth, er enghraifft helpu rhywun i symud i le mwy addas, petai hyn yn rhoi\'r un math o fudd ag y ceid o wella neu addasu\'r eiddo presennol.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch ag Adran Tai neu Iechyd yr Amgylchedd eich cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Cynghorau_lleol.html\" class=\"newwindow\">Cynghorau lleol</a></li> </ul><h4>Gostyngiad TAW</h4><p>Does dim rhaid i bobl anabl dalu TAW ar gost peth o\'r gwaith adeiladu sy\'n gysylltiedig ag addasu\'u cartrefi. Os gellir cael gostyngiad TAW ar gyfer addasiad penodol, does dim rhaid talu TAW ychwaith ar y gwaith a wneir i baratoi ar gyfer yr addasiad nac ar y gwaith a wneir i dacluso wedyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10028495CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad TAW ar gynnyrch a gwasanaethau i bobl anabl</a></li> </ul><h4>Gostyngiad yn eich Treth Cyngor</h4><p>Os byddwch yn addasu\'ch cartref er mwyn i chi, neu berson anabl arall, allu byw yno, efallai y cewch ostyngiad o un band yn eich Treth Cyngor. Mae hyn yn arbennig o ddefnyddiol os yw gwerth eich eiddo wedi codi o ganlyniad i\'r gwaith addasu, ond mae\'n gymwys os nad dyma\'r achos.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad Treth Cyngor i bobl anabl</a></li> </ul><p><strong>Rhaglen Cefnogi Pobl</strong></p><p>Un o raglenni\'r llywodraeth yw Cefnogi Pobl. Mae\'n darparu cefnogaeth sy\'n ymwneud â thai i helpu pobl sy\'n agored i niwed fyw mor annibynnol ag sy\'n bosib yn y gymuned, naill ai yn eu cartrefi eu hunain neu mewn tai â chymorth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html\" class=\"newwindow\">Rhaglen Cefnogi Pobl</a></li> </ul><h3>Gwneud gwaith</h3><h4>Asiantaethau Gwella Cartrefi</h4><p>Efallai y bydd modd i chi gael cymorth gan Asiantaeth Gwella Cartrefi i drefnu gwaith addasu. Mudiadau di-elw yw\'r rhain, a reolir yn aml yn lleol gan gynghorau neu gymdeithasau tai. Gallant wneud y canlynol:</p><ul><li>rhoi cyngor am ddim am y gwaith sydd angen ei wneud</li><li>cynnig cefnogaeth i denantiaid sydd am addasu\'u cartrefi</li><li>trefnu i osod cyfarpar a gwneud addasiadau bychan</li><li>trefnu gwaith addasu mwy</li><li>rhoi trefn ar yr ochr ariannol</li><li>dod o hyd i syrfëwr, pensaer neu adeiladwr</li><li>cadw golwg ar y gwaith</li></ul><p>Foundations yw\'r corff cenedlaethol sy\'n cydlynu Asiantaethau Gwella Cartrefi yn Lloegr. Gofal a Thrwsio Cymru yw enw\'r corff yng Nghymru a Care & Repair Forum Scotland yw enw\'r corff yn yr Alban. Ewch i\'r wefan briodol i gael manylion asiantaethau yn eich ardal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foundations.uk.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynd i wefan Foundations Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.careandrepairscotland.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Gofal a Thrwsio Forum Scotland Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.careandrepair.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Gofal a Thrwsio Cymru Opens new window</a></li> </ul><h4>Caniatâd cynllunio a rheoliadau adeiladu</h4><p>Mae\'n bwysig cael caniatâd cynllunio ac ystyried unrhyw reoliadau adeiladu cyn dechrau gwaith adeiladu sylweddol. I gael gwybod sut y gellid gwneud hyn, ewch ar wefan eich cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_485_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_planning_permission_NOT_IN_USE.html\" title=\"Cael gwybod am ganiatâd cynllunio lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am ganiatâd cynllunio yn lleol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_499_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_building_regulations.html\" title=\"Cael gwybod am reoleiddiadau adeiladau lleol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am reoliadau adeiladu yn lleol Opens new window</a></li> </ul><h4>Dewis masnachwyr ac adeiladwyr</h4><p>Os penderfynwch hurio masnachwr neu adeiladwr eich hun, mae\'n bwysig dewis rhywun sy\'n gweithredu\'n gyfreithlon ac sy\'n gymwys i wneud y gwaith. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth am ddewis adeiladwr yn adran \'cartref a chymuned\' Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018092CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis adeiladwr da (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4016448CY.html\">Annibyniaeth yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\">Grant Cyfleusterau ir Anabl - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/OtherBenefitsAndSupport/DG_4019444CY.html\">Y Gronfa Byw\'n Annibynnol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html\">Cyfarpar iw ddefnyddio o amgylch y cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028393CY.html\">Dewis cyfarpar, rhoi cynnig ar ei ddefnyddio ai brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028038CY.html\">Bywn annibynnol os ydych chin ddall neu os oes nam ar eich golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10029422CY.html\">Bywn annibynnol os ydych chin fyddar neu os oes nam ar eich clyw</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\">Rheoliadau adeiladu (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\">Dewis masnachwyr a darparwyr gwasanaethau (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Atgyweiriadau, rheoliadau adeiladu a chynllunio (adran cartref a chymuned)</a></li></ul><h3>Diogelwch Tân</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../firekills.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073748.gif\" alt=\"\" /></a><p>Camau syml i ddiogelu chi a’ch teulu rhag tân</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../firekills.html\">Ymgyrch Mae Tân yn Lladd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band Treth Gyngor Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017263CY.html\">Hawlio grant ynni</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Daliadau Tanwydd Gaeaf</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Gweld beth yw ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i\'ch gwasanaeth tân ac achub lleol</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau bywn annibynnol a chyfarpar</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Addasu\'ch cartref : Directgov - Pobl anabl','Os oes angen gwneud gwelliannau neu addasiadau i\'ch cartref er mwyn i chi allu parhau i fyw\'n annibynnol yno, gallwch ofyn i adran gwasanaethau cymdeithasol eich cyngor lleol i asesu\'ch cartref.','publish','open','open','','addasuch-cartref-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:36:44','2017-04-28 06:36:44','',0,'http://common-info.org.uk/addasuch-cartref-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(543,1,'2017-04-28 06:36:56','2017-04-28 06:36:56','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill</h2>','Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl - cyflwyniad : Directgov - Pobl anabl','Grant gan y cyngor lleol yw\'r Grant Cyfleusterau i bobl Anabl i gynorthwyo gyda chost gwneud addasiadau i\'ch cartref er mwyn i chi allu parhau i fyw yno. Telir y grant pan fo\'r cyngor o\'r farn fod y newidiadau\'n angenrheidiol er mwyn diwallu\'ch anghenion - ac yn fodlon fod y gwaith yn rhesymol ac yn ymarferol.','publish','open','open','','grantiau-cyfleusterau-ir-anabl-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:36:56','2017-04-28 06:36:56','',0,'http://common-info.org.uk/grantiau-cyfleusterau-ir-anabl-cyflwyniad-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(544,1,'2017-04-28 12:43:34','2017-04-28 12:43:34','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Annibyniaeth yn y cartref : Directgov - Pobl anabl','Un o amcanion y llywodraeth yw galluogi pobl anabl, neu bobl sydd angen cefnogaeth ychwanegol, i gael mwy o ddewis a rheolaeth dros ble a sut maen nhw\'n byw.','publish','open','open','','annibyniaeth-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:43:34','2017-04-28 12:43:34','',0,'http://common-info.org.uk/annibyniaeth-yn-y-cartref-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(545,1,'2017-04-28 12:43:30','2017-04-28 12:43:30','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Eich cartref, addasiadau a chyfarpar : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth ar gyfer pobl anabl am addasiadau i gartrefi, Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl a\'r Gronfa Byw\'n Annibynnol (1993) (ILF).','publish','open','open','','eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:43:30','2017-04-28 12:43:30','',0,'http://common-info.org.uk/eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(546,1,'2017-04-28 12:42:22','2017-04-28 12:42:22','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Eich cartref, addasiadau a chyfarpar : Directgov - Pobl anabl','Gwybodaeth ar gyfer pobl anabl am addasiadau i gartrefi, Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl a\'r Gronfa Byw\'n Annibynnol (1993) (ILF).','publish','open','open','','eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:42:22','2017-04-28 12:42:22','',0,'http://common-info.org.uk/eich-cartref-addasiadau-a-chyfarpar-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(547,1,'2017-04-28 06:40:30','2017-04-28 06:40:30','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Dewisiadau cartref a thai</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4016448CY.html\">Annibyniaeth yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\">Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html\">Cyfarpar i\'w ddefnyddio o gwmpas y cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\">Mwy am eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606CY.html\">Dewisiadau tai a\'ch cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000295CY.html\">Tai gwarchod</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html\">Y Rhaglen Cefnogi Pobl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10034231CY.html\">Cartrefi gofal</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band treth cyngor Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://neighbourhood.statistics.gov.uk\">Ystadegau Cymdogaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau byw’n annibynnol a chyfarpar</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Dewisiadau cartref a thai : Directgov - Pobl anabl','Information on home and housing options for disabled people, including home adaptations, equipment, supported housing schemes and care homes','publish','open','open','','dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:30','2017-04-28 06:40:30','',0,'http://common-info.org.uk/dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(548,1,'2017-04-27 16:07:56','2017-04-27 16:07:56','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewisiadau cartref a thai</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Dewisiadau cartref a thai</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4016448CY.html\">Annibyniaeth yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\">Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html\">Cyfarpar i\'w ddefnyddio o gwmpas y cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/index.html\">Mwy am eich cartref, addasiadau a chyfarpar</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10020606CY.html\">Dewisiadau tai a\'ch cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000295CY.html\">Tai gwarchod</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_4000297CY.html\">Y Rhaglen Cefnogi Pobl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/DG_10034231CY.html\">Cartrefi gofal</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\">Gweld eich band treth cyngor Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://neighbourhood.statistics.gov.uk\">Ystadegau Cymdogaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau byw’n annibynnol a chyfarpar</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Dewisiadau cartref a thai : Directgov - Pobl anabl','Information on home and housing options for disabled people, including home adaptations, equipment, supported housing schemes and care homes','publish','open','open','','dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-27 16:07:56','2017-04-27 16:07:56','',0,'http://common-info.org.uk/dewisiadau-cartref-a-thai-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(549,1,'2017-04-28 14:47:12','2017-04-28 14:47:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllun Bathodyn Glas</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Ynghylch y Map Bathodyn Glas</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078231.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Defnyddiwch wasanaeth rhyngweithiol Directgov i ddod o hyd i fannau parcio Bathodyn Glas a llawer mwy yn eich ardal chi ac ym mhob cwr o\'r Deyrnas Unedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Map Bathodyn Glas Opens new window</a></li> </ul><h3>Golwg gyffredinol ar y map Bathodyn Glas</h3><p>Gellir defnyddio\'r map Bathodyn Glas i ddod o hyd i\'r canlynol:</p><ul><li>mannau parcio Bathodyn Glas mewn dros 100 o drefi a dinasoedd ar draws y DU</li><li>mannau parcio Llwybr Coch yn Llundain</li><li>gorsafoedd petrol a\'u gwasanaethau ar brif ffyrdd y DU</li><li>toiledau cyhoeddus y gellir cael mynediad hwylus iddynt mewn dros100 o drefi a dinasoedd ledled y DU</li><li>gorsafoedd trenau a pha mor hwylus yw cael mynediad atynt</li><li>gorsafoedd tanddaearol yn Llundain, a pha mor hwylus yw cael mynediad atynt</li><li>arosfannau tacsis</li><li>canolfannau shopmobility</li><li>traethau hwylus</li><li>safleoedd cychod hwylus (wheelyboat)</li><li>canolfannau mobility</li><li>lleoliadau o ddiddordeb, fel neuaddau tref, ysbytai, amgueddfeydd ac atyniadau ymwelwyr</li><li>rheolau parcio ar gyfer holl gynghorau\'r DU</li></ul><h3>Sut mae defnyddio\'r map</h3><p>Gallwch chwilio\'r map drwy nodi stryd, tref neu god post. Neu, gallwch ddewis tref neu ddinas o blith rhestr o\'r holl leoliadau sy\'n cael eu cynnwys gan y gwasanaeth.</p><p>Gallwch ddewis y cyfleusterau yr hoffech eu gweld yn cael eu dangos ar y map oddi ar restr drwy roi tic yn y blwch wrth ymyl y cyfleuster ac yna clicio \'dangos\'. Gallwch weld manylion cyfleuster drwy glicio ar ei eicon.</p><p>Mae gan y map wyth graddfa wahanol. Caiff y cyfleusterau\'u dangos yn y tair graddfa fwyaf (sy\'n dangos y mwyaf o fanylion). I newid y raddfa, gallwch naill ai ddefnyddio\'r bar uwchben y map neu olwyn eich llygoden, os oes ganddi un.</p><p>I symud y map, gallwch glicio arno a\'i lusgo. I wneud hyn, rhowch y llygoden ar y map, daliwch eich bys ar fotwm y llygoden a symudwch hi. Gallwch hefyd ddefnyddio\'r bysellau saeth ar eich allweddell, er bod y dull hwn yn arafach o lawer.</p><p>Mae gan wahanol gynghorau wahanol reolau parcio, ac mae\'r map yn defnyddio system codau lliw i ddangos y rheolau mewn ardaloedd penodol.</p><p>I weld beth mae\'r gwahanol liwiau\'n ei olygu, cliciwch ar \'Rheolau Parcio\'. Ceir eglurhad o\'r lliwiau a ddefnyddir a rhestr o gynghorau.</p><p>Os hoffech gael mwy o fanylion am reolau cyngor penodol, sgroliwch i lawr y rhestr os oes angen i ddod o hyd iddo. Dewiswch y cyngor a bydd blwch sy\'n cynnwys y rheolau, gan gynnwys unrhyw eithriadau arbennig ayb, yn ymddangos ar y sgrin.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Map Bathodyn Glas Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth am y cyfleusterau a welir ar y map</h3><p>Mae\'r map yn cynnwys mannau parcio Bathodyn Glas, meysydd parcio cynghorau, arosfannau tacsis a thoiledau cyhoeddus mewn 115 o drefi a dinasoedd ledled y DU. Mae mannau parcio Llwybr Coch Llundain wedi\'u cynnwys hefyd.</p><p>Yn ogystal â hyn, dangosir gorsafoedd petrol ar hyd prif ffyrdd, a nodir pa wasanaethau a gynigir ganddynt. Mae hyn yn cynnwys manylion fel a oes peiriannau codi arian ynddynt, a ydynt ar agor am 24 awr ai peidio, a oes toiled hwylus ynddynt ac a oes ganddynt ServiceCall.</p><p>Erbyn hyn ceir gorsafoedd rheilffordd ar y map hefyd, a cheir gwybodaeth am eu lefel mynediad. Byddwn yn gwahaniaethu rhwng tri lefel mynediad:</p><ul><li>hwylus - mynediad heb risiau i bob platfform yn ogystal â staff i helpu</li><li>rhannol hwylus - mynediad heb risiau i bob platfform ond efallai na fydd staff i helpu</li><li>ddim yn hwylus - grisiau\'n arwain at ambell blatfform neu bob un</li></ul><p>Yn Llundain, dangosir gorsafoedd tanddaearol a cheir gwybodaeth ynghylch pa mor hwylus yw cael mynediad iddynt.</p><p>Pan fydd hynny\'n berthnasol, ceir hefyd wybodaeth am ostyngiadau ar gyfer gyrwyr anabl ar dollau pontydd a thwneli.</p><p>Ceir nifer o nodweddion eraill, rhai ohonynt nad oes angen eu cyflwyno:</p><h4>Shopmobility</h4><p>Cynllun yw Shopmobility sy\'n rhoi benthyg cadeiriau olwyn i\'w gwthio â llaw, cadeiriau olwyn â phŵer a sgwteri â phŵer i unrhyw un sydd angen cymorth i symud. Fel arfer, bydd canolfannau Shopmobility wedi\'u lleoli yng nghanol tref neu ganolfan siopa, er mwyn galluogi pobl i fynd i siopa ac ymweld â chyfleusterau hamdden a masnachol.</p><p>Mae pob cynllun yn wahanol felly mae\'n bwysig i chi gysylltu â\'r ganolfan yr ydych am ymweld â hi cyn defnyddio\'r gwasanaeth. Er enghraifft, mewn rhai canolfannau bydd angen i chi archebu ymlaen llaw.</p><p>Weithiau, codir tâl am ddefnyddio\'r gwasanaeth, er y bydd rhai canolfannau\'n ei ddarparu am ddim.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.shopmobilityuk.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Ffederasiwn Cenedlaethol Shopmobility Opens new window</a></li> </ul><h4>Canolfannau Mobility</h4><p>Mae canolfannau Mobility yn asesu pobl sy\'n dymuno dechrau gyrru neu ailddechrau gyrru ar ôl salwch, anaf neu ddamwain, ac yn rhoi cyngor iddynt. Maent hefyd yn cynnig cyngor o ran mynd i mewn ac allan o gerbyd ac o ran llwytho a chludo cadair olwyn neu sgwter mewn cerbyd modurol.</p><p>Ceir 17 o ganolfannau Mobility ledled y DU. Er bod y canolfannau\'n annibynnol, maent yn cael eu cydnabod gan fudiadau symudedd gan gynnwys Motability a\'r Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau (DVLA).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.mobility-centres.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Fforwm y Canolfannau Symudedd Opens new window</a></li> </ul><h4>Cychod Hwylus i Bawb (Wheelyboat)</h4><p>Cychod arbennig yw\'r rhain sy\'n golygu y gall pobl anabl fynd i mewn iddynt yn hwylus er mwyn gallu cymryd rhan mewn gweithgareddau ar ddŵr, gan gynnwys hwylio er pleser, genweirio a gwylio natur.</p><p>Ceir gwahanol fodelau, ond mae pob un wedi\'i gynllunio er mwyn sicrhau eu bod yn addas ar gyfer pobl anabl, yn enwedig defnyddwyr cadair olwyn, a gellir mynd i mewn iddynt yn rhwydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.wheelyboats.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan yr Ymddiriedolaeth Wheelyboat Opens new window</a></li> </ul><h4>Traethau hwylus</h4><p>Mae traethau hwylus yn darparu mynediad at y traeth gyda ramp neu lithrffordd ac yn cynnwys toiledau sy\'n hawdd cael mynediad iddynt a lleoedd parcio i bobl anabl. Mae gan rai traethau lwybrau pren y gellir mynd arnynt ar hyd y traeth ac i mewn i\'r dŵr.</p> <h3>Hygyrchedd y map Bathodyn Glas</h3><p>Mae\'r gwasanaeth hwn yn defnyddio technoleg fapio, ac er y gwneir pob ymdrech i sicrhau bod y gwasanaeth hwn mor hygyrch â phosib, ni fydd yn bosib defnyddio offer mapio gyda rhai mathau o ddarllenwyr sgrin.</p><p>Mae fersiwn testun yn unig ar gael i chwilio am fannau parcio Bathodyn Glas, mannau parcio Llwybr Coch, gorsafoedd petrol a thoiledau cyhoeddus.</p><p>Gallwch ddod o hyd i fanylion llawn am bolisi hygyrchedd Directgov yn yr adran \'Help\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\" class=\"newwindow\">Directgov a hygyrchedd</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y cynllun parcio Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"/\">Y camddefnydd o lefydd parcio i bobl anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Parcio a diogelwch ar y ffyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/index.html\">Cynllunio’ch siwrnai (adran teithio a thrafnidiaeth – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth - trafnidiaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ynghylch y Map Bathodyn Glas : Directgov - Pobl anabl','Defnyddiwch wasanaeth rhyngweithiol Directgov i ddod o hyd i fannau parcio Bathodyn Glas yn eich ardal chi, neu ar draws y DU.','publish','open','open','','ynghylch-y-map-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 14:47:12','2017-04-28 14:47:12','',0,'http://common-info.org.uk/ynghylch-y-map-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(550,1,'2017-04-28 12:49:06','2017-04-28 12:49:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 9 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllun Bathodyn Glas</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078230.gif\" alt=\"\" /><h2>Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_201314.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r cynllun Bathodyn Glas ar gyfer gyrwyr neu deithwyr â phroblemau symudedd difrifol. Mae\'r cynllun yn caniatáu i ddeiliaid Bathodyn Glas barcio\'n agos i ble y mae angen iddynt fynd. Nid yw\'r cynllun yn berthnasol i barcio oddi ar y stryd. Mynnwch wybod sut i wneud cais neu weld a allech fod yn gymwys. <br /></p><h3>Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein</h3><h4> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_180150.gif\" alt=\"\" /><b>Beth fydd ei angen arnoch:</b></h4><ul><li>Rhif Yswiriant Gwladol</li><li>Rhif eich trwydded yrru</li><li>llun pasbort</li><li>manylion eich bathodyn presennol, os oes gennych un</li></ul><p>Gallwch wneud cais am Fathodyn Glas gan ddefnyddio\'r ddolen isod os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr neu\'r Alban.</p><p>Gofynnir ychydig o gwestiynau i chi i weld a allwch fod yn gymwys cyn gwneud cais. Ni fydd ond yn cymryd dwy neu dair munud i ateb y cwestiynau hyn. Unwaith y byddwch wedi gwneud cais, anfonir eich ffurflen i\'ch awdurdod lleol er mwyn iddo benderfynu arno.</p> <a href=\"../../../../bluebadge_directgovapply.html\" target=\"_blank\">Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein Yn agor ffenestr newydd</a> <p><strong>Eisoes wedi gwneud cais?</strong></p><p>Gallwch hefyd ddychwelyd i gais sydd wedi\'i arbed neu olrhain cynnydd cais sydd wedi\'i gwblhau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovreturn.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canslo neu ddychwelyd i gais Bathodyn Glas sydd wedii arbed Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovtrack.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Olrhain cais Bathodyn Glas Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhoi gwybod am newidiadau i\'ch Bathodyn Glas</h3><p>Os bydd eich amgylchiadau\'n newid, neu os bydd eich bathodyn ar goll neu os caiff ei ddwyn, gallwch roi gwybod am hyn ar-lein drwy ddefnyddio\'r dolenni canlynol. Gallwch hefyd gysylltu â\'ch awdurdod lleol yn uniongyrchol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovlost.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am fathodyn sydd ar goll neu wedii ddwyn Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovchange.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am newid i fanylion Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n gymwys i gael Bathodyn Glas yn awtomatig</h3><p>Mae unrhyw un dros ddwy flwydd oed yn gymwys i gael Bathodyn Glas yn awtomatig os yw:</p><ul><li>wedi\'i gofrestru\'n ddall</li><li>yn cael atodiad Symudedd Pensiynwyr Rhyfel</li><li>yn cael elfen symudedd Lwfans Byw i’r Anabl ar y gyfradd uwch</li><li>wedi cael cyfandaliad o Gynllun Iawndal y Lluoedd Arfog a\'r Lluoedd Wrth Gefn (o fewn lefelau tariff 1-8) ac wedi\'i ardystio fel rhywun ag anabledd parhaol a sylweddol sy\'n golygu na all gerdded neu ei fod yn cael cryn anhawster wrth gerdded</li></ul><h3>Pobl eraill a all fod yn gymwys i gael Bathodyn Glas</h3><p>Os na fyddwch yn gymwys yn awtomatig, efallai y bydd angen i\'ch awdurdod lleol eich asesu.</p><p>Gall unrhyw un dros ddwy flwydd oed fod yn gymwys i gael Bathodyn Glas yn awtomatig os:</p><ul><li>oes ganddo anabledd parhaol a sylweddol sy\'n golygu na all gerdded, neu ei bod yn anodd iawn gwneud hynny</li><li>yw\'n gyrru cerbyd modur yn rheolaidd a bod ganddo anabledd difrifol yn y ddwy fraich, sy\'n ei gwneud yn anodd iawn neu\'n amhosibl defnyddio peiriannau parcio</li></ul><p><strong>Rheolau arbennig ar gyfer plant o dan dair oed</strong></p><p>Os ydych yn rhiant i blentyn o dan dair oed, gallwch wneud cais am Fathodyn Glas hefyd. Rhaid bod gan eich plentyn gyflwr meddygol penodol sy\'n golygu naill ai:</p><ul><li>fod angen cyfarpar meddygol swmpus sy\'n anodd iawn ei gario arno drwy\'r amser</li><li>bod angen iddo fod yn agos i gerbyd drwy\'r amser er mwyn cael triniaeth frys am gyflwr pan fydd angen</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovcheck.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cadarnhau a allwch fod yn gymwys i gael Bathodyn Glas ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais am Fathodyn Glas</h3><p>Y ffordd gyflymaf a hawsaf o wneud cais yw ar-lein. Fodd bynnag, gallwch hefyd wneud cais am fathodyn drwy gysylltu\'n uniongyrchol â\'ch awdurdod lleol. Gweler y ddolen \'Trwyddedau parcio Bathodyn Glas a\'ch awdurdod lleol\'.</p><p>Pa ffordd bynnag y byddwch yn gwneud cais, bydd angen i chi ddarparu:</p><ul><li>eich rhif Yswiriant Gwladol neu Rif Cyfeirnod y Plentyn</li><li>rhif eich trwydded yrru, os oes gennych un</li><li>llun digidol neu wedi\'i lofnodi</li><li>rhif, dyddiad dod i ben a\'r awdurdod lleol a nodir ar eich bathodyn presennol, os oes gennych un</li></ul><p>Dylai lluniau gyfateb i safonau pasbort - gweler y ddolen \'Lluniau pasbort a phwy all eu hardystio\' am ragor o wybodaeth. Os byddwch yn anfon eich llun yn ddigidol, dylai fod:</p><ul><li>mewn lliw</li><li>mewn fformat .JPG neu .GIF</li><li>dim mwy na 200 KB</li><li>yr un gymhareb agwedd â llun pasbort - lle bo\'r uchder 1.29 gwaith y lled</li></ul><p>Efallai y bydd angen i chi hefyd anfon dogfennau eraill neu dystiolaeth arall pan fyddwch yn gwneud cais i\'ch awdurdod lleol. Os felly, bydd neges am hyn ar y sgrin, a bydd cyfeiriad eich awdurdod lleol i\'w weld. Bydd eich awdurdod lleol yn cysylltu â chi os bydd angen rhagor o wybodaeth arno, os bydd yn penderfynu bod angen asesiad symudedd arnoch ac i roi gwybod i chi a yw\'ch cais wedi bod yn llwyddiannus. Gweler y ddolen \'Y Cynllun Bathodyn Glas - hawliau a chyfrifoldebau yn Lloegr\' am ragor o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trwyddedau parcio Bathodyn Glas ach awdurdod lleol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lluniau pasbort a phwy all eu hardystio (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@disabled/documents/digitalasset/dg_186198.pdf\" class=\"newwindow\">Download y Cynllun Bathodyn Glas - hawliau a chyfrifoldebau yn Lloegr.pdf (PDF, 1328K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Help gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Os ydych yn byw yn yr Alban neu yng Ngogledd Iwerddon</h3><p>Mae\'r meini prawf cymhwysedd ychydig yn wahanol i\'r rheini sy\'n byw yn yr Alban a Gogledd Iwerddon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_directgovapply.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Fathodyn Glas - os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr neur Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../index/people-with-disabilities/motoring-and-transport-1/blue-badge-scheme/the-blue-badge-parking-scheme.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Bathodyn Glas - gwybodaeth a sut i wneud cais yng Ngogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth gyswllt y Bathodyn Glas</h3><p>Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu cewch unrhyw broblemau wrth wneud cais ar-lein, cysylltwch â\'ch awdurdod lleol. Er mwyn dod o hyd i\'ch awdurdod lleol gweler \'Trwyddedau parcio Bathodyn Glas a\'ch awdurdod lleol\'.</p><p>Os oes gennych gwestiynau cyffredinol am y Bathodyn Glas, gallwch gysylltu â\'r Gwasanaeth Cymorth Ymholiadau Cychwynnol:</p><p>Ffôn: 0844 463 0213 (os ydych yn byw yn Lloegr)</p><p>Ffôn: 0844 463 0215 (os ydych yn byw yng Nghymru neu\'r Alban)</p><p>Ysgrifennwch i:</p><p>Blue Badge Unit</p><p>Northgate Information Solutions
</p><p>Wellington House
</p><p>Wynyward Park
</p><p>Billingham
</p><p>TS22 5TB</p><p>E-bost: bluebadge@northgate-is.com</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trwyddedau parcio Bathodyn Glas ach awdurdod lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Os caiff eich cais ei wrthod</h3><p>Os bydd eich awdurdod lleol yn penderfynu nad ydych yn gymwys i gael bathodyn, dylai ddweud wrthych pam. Gallwch ofyn iddo ailystyried eich achos os nad ydych yn credu bod yr holl wybodaeth bwysig wedi cael ei hystyried.<br />Gallwch hefyd wneud cais arall os credwch fod eich problemau symudedd wedi gwaethygu ers asesiad blaenorol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rhestr A i Y o gynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau trafnidiaeth y llywodraeth</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y Cynllun Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"/\">Consesiynau toll i bobl anabl</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY&t=Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY&title=Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY&title=Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein&notes=Mae\'r cynllun Bathodyn Glas ar gyfer gyrwyr neu deithwyr â phroblemau symudedd difrifol. Mae\'r cynllun yn caniatáu i ddeiliaid Bathodyn Glas barcio\'n agos i ble y mae angen iddynt fynd. Nid yw\'r cynllun yn berthnasol i barcio oddi ar y stryd. Mynnwch wybod sut i wneud cais neu weld a allech fod yn gymwys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY&title=Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth - trafnidiaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwneud cais am Fathodyn Glas ar-lein : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r cynllun Bathodyn Glas ar gyfer gyrwyr neu deithwyr â phroblemau symudedd difrifol. Mae\'r cynllun yn caniatáu i ddeiliaid Bathodyn Glas barcio\'n agos i ble y mae angen iddynt fynd. Nid yw\'r cynllun yn berthnasol i barcio oddi ar y stryd. Mynnwch wybod sut i wneud cais neu weld a allech fod yn gymwys','publish','open','open','','gwneud-cais-am-fathodyn-glas-ar-lein-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:49:06','2017-04-28 12:49:06','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-fathodyn-glas-ar-lein-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(551,1,'2017-04-27 18:08:36','2017-04-27 18:08:36','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4020361.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Cynllun Bathodyn Glas yn wasanaeth pwysig i bobl i bobl â phroblemau symudedd difrifol sy\'n galluogi deiliaid bathodyn i barcio’n agos i le bynnag y maent am fynd. Mae\'r cynllun ar waith ledled y DU, ac yn cael ei weinyddu gan awdurdodau lleol sy’n delio â cheisiadau a rhoi bathodynnau.</p><h3>Gwybodaeth am y cynllun</h3><p>Dim ond ar gyfer parcio ar y stryd y mae\'r Cynllun Bathodyn Glas yn berthnasol.</p><p>Caiff deiliaid bathodyn barcio ar linellau melyn sengl neu ddwbl am hyd at dair awr yng Nghymru a Lloegr, ac eithrio lle na chaniateir llwytho a dadlwytho.</p><p>Nid oes terfyn amser ar gyfer parcio ar linellau melyn yn yr Alban.</p><p>Caiff deiliaid bathodyn barcio am ddim ac am gyn hired ag y mae angen wrth fesuryddion parcio ar y stryd a pheiriannau talu ac arddangos, cyn belled nad oes arwydd traffig yn pennu terfyn amser i ddeiliaid Bathodynnau Glas.</p><p>Os oes terfyn amser mewn grym, rhaid i chi arddangos y Bathodyn Glas a’r ddisg las arbennig ar gyfer parcio sy’n dangos eich amser cyrraedd.</p><p>Er bod y cynllun ar waith ledled y DU, ceir mân eithriadau yn y ffordd y mae\'n cael ei weithredu yng Nghymru, Lloegr, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Gweler y wefan berthnasol am ragor o wybodaeth. Mae’r wybodaeth ar y ddalen hon yn cyfeirio at Lloegr oni nodir fel arall.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://new.wales.gov.uk/topics/transport/roads/?lang=en\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Bathodyn Glas - gwefan Llywodraeth Cynulliad Cymru Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Transport/Road/BlueBadgeScheme\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Bathodyn Glas - gwefan Llywodraeth yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.roadsni.gov.uk/index/bluebadge.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Bathodyn Glas - gwefan Gwasanaeth Ffyrdd Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Lle nad yw\'r cynllun yn berthnasol</h3><p>Nid yw\'r Cynllun Bathodyn Glas yn weithredol mewn meysydd parcio oddi ar y stryd, ar ffyrdd preifat nac yn y rhan fwyaf o feysydd awyr.</p><p>Gallwch ddod o hyd i gynlluniau meysydd awyr sy\'n dangos lleoliad mannau parcio ar gyfer pobl anabl ar y map Bathodyn Glas.</p><p>Nid yw\'r cynllun yn gwbl berthnasol mewn pedair bwrdeistref yng nghanol Llundain:</p><ul><li>Dinas Llundain</li><li>Dinas San Steffan</li><li>Bwrdeistref Frenhinol Kensington a Chelsea</li><li>rhan o Fwrdeistref Camden yn Llundain</li></ul><p>Gallwch ddod o hyd i fannau parcio Bathodyn Glas yn y rhannau hyn o ganol Llundain ar y map Bathodyn Glas.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y map Bathodyn Glas</a></li> </ul><h3>Arddangos y Bathodyn Glas</h3><p>Dylech arddangos eich bathodyn ar ddashfwrdd neu ar banel blaen eich cerbyd lle y gellir ei ddarllen yn glir drwy’r ffenestr flaen.Dylai blaen y bathodyn wynebu ar i fyny, gan ddangos y symbol cadair olwyn.</p><p>Pan nad yw consesiynau parcio\'n cael eu defnyddio, dylid symud bathodynnau o\'r golwg.</p><p>Dim ond pan fyddwch yn parcio ar linellau melyn neu mewn man parcio Bathodyn Glas sydd â therfyn amser y mae angen i chi arddangos y cloc amser. Yn y ddau achos, dylech ddangos eich amser cyrraedd ar y cloc a’i arddangos y drws nesaf i’ch bathodyn ar y dashfwrdd neu ar banel blaen y cerbyd.</p> <h3>Tâl Atal Tagfeydd Llundain</h3><p>Nid oes rhaid i ddeiliaid Bathodynnau Glas dalu’r Tâl Atal Tagfeydd Llundain. Mae\'n rhaid i chi gofrestru â Transport for London (TfL) o leiaf deng diwrnod cyn eich siwrnai, a thalu ffi cofrestru o £10. Unwaith yn unig y bydd angen i chi dalu\'r ffi cofrestru. Gallwch lwytho ffurflen gofrestru oddi ar wefan TfL.</p><p>Ffôn: 0845 900 1234</p><p>Ffôn testun: 020 7649 9123</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tfl.gov.uk/roadusers/congestioncharging/6736.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deiliaid y Bathodyn Glas – gwefan Transport for London Opens new window</a></li> </ul><h3>Consesiynau tollau</h3><p>Does dim rhaid i ddeiliaid Bathodynnau Glas na phobl anabl eraill dalu tollau ar rai croesfannau afonydd, pontydd a thwneli.Yn y rhan fwyaf o achosion, bydd yn rhaid i chi wneud cais ymlaen llaw i fod yn gymwys i gael consesiwn.</p><p>Ceir ychydig o wybodaeth ynghylch tollau ar y map Bathodyn Glas.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Consesiynau tollau ar gyfer pobl anabl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y map Bathodyn Glas</a></li> </ul><h3>Defnyddio eich Bathodyn Glas dramor</h3><p>Gall Bathodynnau Glas gael eu defnyddio drwy’r DU ac mewn rhai gwledydd Ewropeaidd eraill.</p><p>Mae gan y DU gytundeb parcio dwy-ffordd gyda gwledydd eraill yr Undeb Ewropeaidd (UE) a rhai gwledydd Ewropeaidd eraill, felly y mae’n bosib y gallwch ddefnyddio eich Bathodyn Glas dramor. Ar hyn o bryd, nid oes trefniadau ar waith gyda gwledydd y tu allan i Ewrop.</p><p>Mae\'r Sefydliad Gyrwyr Safon Uwch (IAM), elusen annibynnol ar ddiogelwch ffyrdd, yn cyhoeddi llyfryn sy\'n cynnwys gwybodaeth fanwl ynglŷn â defnyddio\'r Bathodyn Glas mewn gwledydd Ewropeaidd. Gellir llwytho’r llyfryn oddi ar wefan y Sefydliad Gyrwyr Safon Uwch.</p><p>Wrth deithio y tu allan i Ewrop, mae\'n syniad da mynd â\'ch bathodyn gyda chi a holi yn yr ardaloedd rydych chi\'n ymweld â hwy a gewch chi ddefnyddio\'r bathodyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.iam.org.uk/policy_and_research_misc/bluebadgeusersparkingineurope.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Parcio gyda Bathodyn Glas yn Ewrop - gwefan y Sefydliad Gyrwyr Safon Uwch (IAM) Opens new window</a></li> </ul><h3>Dangos Bathodyn Glas ar gyfer archwiliad</h3><p>Mae swyddogion gorfodi yn cael archwilio Bathodynnau Glas.Mae swyddogion gorfodi yn cynnwys</p><ul><li>yr heddlu</li><li>wardeiniaid traffig</li><li>arolygwyr parcio awdurdod lleol</li><li>swyddogion gorfodi sifil</li></ul><p>Dylai’r bobl hyn ddangos cardiau adnabod i chi sydd â’u lluniau arnynt i brofi mai nhw ydynt mewn gwirionedd.</p><p>Os yw swyddog gorfodi yn gofyn am gael gweld eich bathodyn, mae’n rhaid i chi ei ddangos iddo. Os na wnewch hyn, byddwch yn torri\'r gyfraith a gallech gael dirwy o hyd at £1,000.</p><p>Nid yw swyddogion gorfodi yn cael mynd â Bathodyn Glas oddi arnoch. Dim ond yr heddlu all wneud hynny.</p> <h3>Llinell gymorth Bathodyn Glas</h3><p>Mae’r llinell gyngor Bathodyn Glas yn cael ei darparu gan y Gymdeithas Cludiant Cymunedol.</p><p>Gall y llinell gyngor cynnig gwybodaeth gyffredinol a chyngor, a hefyd manylion ynghylch defnyddio’r Bathodyn Glas dramor, consesiynau tollau a mwy.</p><p>Ffôn: 020 7944 2914 neu 0161 367 0009</p><p>E-bost: <a href=\"mailto:blue.badge@dft.gsi.gov.uk\">blue.badge@dft.gsi.gov.uk</a></p> <h3>Camddefnyddio\'r Bathodyn Glas</h3><p>Gall cynghorau lleol gymryd bathodyn ymaith os yw deiliad y bathodyn yn ei gamddefnyddio - er enghraifft, drwy adael i bobl eraill ei ddefnyddio.</p><p>Os oes gennych fathodyn, dim ond er eich budd chi y gellir ei ddefnyddio. Os yw taith ar gyfer rhywun arall, a chithau\'n deithiwr ac yn aros yn y car, allwch chi ddim defnyddio\'r bathodyn i adael iddynt fanteisio ar barcio am ddim.</p><p>Mae’n drosedd i bobl eraill ar wahân i ddeiliad y bathodyn fanteisio ar gonsesiynau parcio\'r cynllun. Os ceir person yn euog gall gael hyd at £1,000 o ddirwy ynghyd ag unrhyw gosb ychwanegol am y trosedd parcio cysylltiedig.</p><p>Os ydych chi’n credu bod Bathodyn Glas yn cael ei gamddefnyddio, rhowch wybod i’ch cyngor lleol. Ceisiwch nodi cymaint o fanylion â phosib oddi ar y bathodyn sy’n cael ei arddangos (enw, rhif cyfresol, dyddiad y daw i ben a.y.b.).Bydd y cyngor yn ymchwilio ac yn gweithredu os bydd yn canfod bod y bathodyn yn cael ei gamddefnyddio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/si/si2000/20000682.htm\" title=\"Rheoleiddiadau Pobl Anabl 2000 (Cerbydau Modur a Bathodynnau) (Lloegr)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Pobl Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Lloegr) 2000 - gwefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/si/si2007/uksi_20072531_en_1\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Pobl Anabl (Bathodynnau ar gyfer Cerbydau Modur) (Lloegr) (Diwygio) 2007 - gwefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1991/Ukpga_19910040_en_1.htm\" title=\"Deddf Trafnidiaeth ar y ffordd 1991 (ewch i adran 35)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Traffig Ffyrdd 1991 - gwefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_181208CY.html\">Cael Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"/\">Camddefnyddio mannau parcio ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Consesiynau tollau ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\">Gwybodaeth am y map Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"/\">Map y Bathodyn Glas ar eich ffôn symudol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY&t=Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY&title=Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY&title=Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas&notes=Mae\'r Cynllun Bathodyn Glas yn darparu ystod o gonsesiynau parcio i bobl â phroblemau symudedd difrifol sy\'n cael anhawster wrth ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus. Mae hyn yn galluogi deiliaid bathodyn i barcio\'n agos i lle bynnag y maent am fynd. Mae\'r cynllun ar waith ledled y DU.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY&title=Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/index.html\">Bod yn berchen ar gerbyd (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Motoring/VehicleCrime/index.html\">Diogelwch ar y ffordd (adran moduro – cyffredinol)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/traffic.aspx\">Gwybodaeth am draffig yn y fan ar lle yn Lloegr Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/Highwaycode/index.html\">Darllen Rheolau’r Ffordd Fawr</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau trafnidiaeth y llywodraeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_4001061.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ynghylch y Cynllun Bathodyn Glas : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r Cynllun Bathodyn Glas yn darparu ystod o gonsesiynau parcio i bobl â phroblemau symudedd difrifol sy\'n cael anhawster wrth ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus. Mae hyn yn galluogi deiliaid bathodyn i barcio\'n agos i lle bynnag y maent am fynd. Mae\'r cynllun ar waith ledled y DU.','publish','open','open','','ynghylch-y-cynllun-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-27 18:08:36','2017-04-27 18:08:36','',0,'http://common-info.org.uk/ynghylch-y-cynllun-bathodyn-glas-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(552,1,'2017-04-28 06:40:12','2017-04-28 06:40:12','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4001063CY.html\">Y Cerdyn Trên i Bobl Anabl</a></h3><p>Gwybodaeth am bwy sy\'n gymwys i gael tocynnau trên am brisiau llai</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4002764CY.html\">Teithio ar drên</a></h3><p>Gwybodaeth ar gyfer teithwyr trên gydag anawsterau symud neu anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4019388CY.html\">Cludiant lleol</a></h3><p>Tacsi, cynlluniau galw\'r gyrrwr a gwasanaethau eraill a all fod ar gael a chonsesiynau ar wasanaethau bws</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cardiau bws (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"/\">Cerdyn Trên i Bobl Hŷn (adran dros 50)¦same¦Default¦</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><p>Cynllunio\'ch taith o ddrws i ddrws gyda char neu drafnidiaeth gyhoeddus i unrhyw le ym Mhrydain</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dsa.gov.uk/tests/online_booking.htm\">Trefnu prawf gyrru ymarferol Opens new window</a></li><li><a title=\"Real-time traffic information from the National Traffic Control Centre\" target=\"_blank\" href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/\">\'Gwybodaeth am draffig yn y fan a\'r lle yn Lloegr Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.highwaycode.gov.uk/\">Rheolau\'r Ffordd Fawr Opens new window</a></li><li><a title=\"Cynllunio\'ch taith o ddrws i ddrws gyda char neu drafnidiaeth gyhoeddus i unrhyw le ym Mhrydain\" target=\"_blank\" href=\"http://www.transportdirect.info/TransportDirect/en/JourneyPlanning/JourneyPlannerInput.aspx\">Transport Direct Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Llwytho \'Ffurflen cais am Gerdyn Trên i Bobl Anabl\' (50KB) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - moduro a thrafnidiaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau\'r llywodraeth - moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol : Directgov - Pobl anabl','Information on public and community transport for disabled people including travel by train, local transport and the Disabled Persons Railcard','publish','open','open','','trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:12','2017-04-28 06:40:12','',0,'http://common-info.org.uk/trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(553,1,'2017-04-28 06:32:34','2017-04-28 06:32:34','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4001063CY.html\">Y Cerdyn Trên i Bobl Anabl</a></h3><p>Gwybodaeth am bwy sy\'n gymwys i gael tocynnau trên am brisiau llai</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4002764CY.html\">Teithio ar drên</a></h3><p>Gwybodaeth ar gyfer teithwyr trên gydag anawsterau symud neu anabledd</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4019388CY.html\">Cludiant lleol</a></h3><p>Tacsi, cynlluniau galw\'r gyrrwr a gwasanaethau eraill a all fod ar gael a chonsesiynau ar wasanaethau bws</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cardiau bws (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"/\">Cerdyn Trên i Bobl Hŷn (adran dros 50)¦same¦Default¦</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><p>Cynllunio\'ch taith o ddrws i ddrws gyda char neu drafnidiaeth gyhoeddus i unrhyw le ym Mhrydain</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dsa.gov.uk/tests/online_booking.htm\">Trefnu prawf gyrru ymarferol Opens new window</a></li><li><a title=\"Real-time traffic information from the National Traffic Control Centre\" target=\"_blank\" href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/\">\'Gwybodaeth am draffig yn y fan a\'r lle yn Lloegr Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.highwaycode.gov.uk/\">Rheolau\'r Ffordd Fawr Opens new window</a></li><li><a title=\"Cynllunio\'ch taith o ddrws i ddrws gyda char neu drafnidiaeth gyhoeddus i unrhyw le ym Mhrydain\" target=\"_blank\" href=\"http://www.transportdirect.info/TransportDirect/en/JourneyPlanning/JourneyPlannerInput.aspx\">Transport Direct Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Llwytho \'Ffurflen cais am Gerdyn Trên i Bobl Anabl\' (50KB) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - moduro a thrafnidiaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau\'r llywodraeth - moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol : Directgov - Pobl anabl','Information on public and community transport for disabled people including travel by train, local transport and the Disabled Persons Railcard','publish','open','open','','trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:32:34','2017-04-28 06:32:34','',0,'http://common-info.org.uk/trafnidiaeth-gyhoeddus-a-chymunedol-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(554,1,'2017-04-28 06:33:18','2017-04-28 06:33:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cerbyd a\'ch trwydded</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Y Cynllun Motability</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001186.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall prynu ac addasu car fod yn ddrud. Mae\'r Cynllun Motability - a redir gan y mudiad annibynnol di-elw Motability - yn rhoi cyfle i bobl anabl brynu neu brydlesu car am bris fforddiadwy.</p><h3>Sut mae\'r cynllun yn gweithio</h3><p>Gall y Cynllun Motability eich helpu gyda phrydlesu neu brynu car os ydych yn derbyn Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel neu gyfradd uwch elfen symudedd y Lwfans Byw i\'r Anabl. Hyd yn oed os nad ydych yn gyrru eich hun, gallwch wneud cais am gar fel ymdeithiwr a chynnig dau berson arall fel eich gyrrwr.</p><p>Gallwch hefyd gwneud cais am gar ar ran plentyn sydd yn dair oed neu drosodd, sydd â hawl i\'r elfen symudedd o\'r Lwfans Byw i\'r Anabl.</p> <h4>Llogi dan gytundeb</h4><p>Trwy\'r cynllun llogi dan gytundeb, gallwch brydlesu car newydd a gyflenwir gan un o werthwyr Achrededig Motability am o leiaf dair blynedd. Mae yswiriant, gwasanaethu arferol a chymorth os bydd y cerbyd yn torri i lawr yn cael eu cynnwys. Mae’n bosib bydd angen i chi dalu am osod neu dynnu unrhyw addasiadau.</p><p>Gallwch wneud cais os oes gennych 12 mis neu fwy o\'ch \'dyfarniad\' Lwfans Byw i\'r Anabl yn weddill. Os na fydd eich dyfarniad yn cael ei adnewyddu yn ystod cyfnod llawn y cynllun yr ydych wedi\'i ddewis, bydd rhaid i chi ddychwelyd y car. Ar ddiwedd y cyfnod, dychwelir y car i Motability Operations sy\'n rhedeg y cynlluniau car dan gytundeb i Motability.</p> <h4>Hur bwrcas</h4><p>Gyda hur bwrcas gallwch brynu\'r car o\'ch dewis. Gall fod yn gar newydd neu\'n hen gar. Chi sy\'n gyfrifol am drafod pris y car gyda\'r gwerthwr a threfnu yswiriant. Ar ddiwedd y cytundeb hur bwrcas - a all fod rhwng tair a phum mlynedd - chi fydd biau\'r car.</p> <h4>Sgwteri neu gadeiriau olwyn gyda motor</h4><p>Mae Motability hefyd yn cynnig cynlluniau hur bwrcas ar gyfer sgwteri neu gadeiriau olwyn gyda motor.</p> <h3>Cymorth ariannol ac eithriadau TAW</h3><p>Os yw arian yn broblem wrth ariannu\'r car neu\'r addasiadau, efallai y bydd Motability yn gallu rhoi grant trwy ei gronfa elusennol ei hun neu\'r Cronfeydd Cerbydau Arbenigol, a weinyddir ganddo ar ran y llywodraeth.</p><p>Does dim rhaid i bobl anabl dalu TAW ar gost llogi car drwy\'r Cynllun Motability. Does dim rhaid talu TAW ychwaith ar gost unrhyw waith i addasu cerbyd ar gyfer person anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10028495CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad TAW ar nwyddau a gwasanaethau i bobl anabl</a></li> </ul><h3>Cysylltu â\'r Cynllun Motability</h3><p>I gael rhagor o wybodaeth am y Cynllun Motability, cysylltwch â Motability ar y rhifau isod, neu ewch ar eu gwefan.</p><p>Ffôn: 0845 4564 566</p><p>Minicom: 0845 675 0009</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.motability.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Motability Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10029770CY.html\">Gyrru ac anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028001CY.html\">Addasu eich cerbyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_4016279CY.html\">Dysgu gyrru</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY.html\">Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/DriverLicensing/index.html\">Trwyddedu gyrwyr (adran moduro – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/BuyingAndSellingAVehicle/RegisteringAVehicle/index.html\">Cofrestru cerbyd (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul><h3>LLEIHAU’CH CO2</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../campaigns_actonco2/home/on-the-move.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171743.jpg\" alt=\"\" /></a><p>LLEIHAU’CH CO2 i ganfod dulliau hawdd y gallech arbed tanwydd ac arian</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../campaigns_actonco2/home/on-the-move.html\">LLEIHAU’CH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dsa.gov.uk/tests/online_booking.htm\">Trefnu prawf gyrru ymarferol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.highwaycode.gov.uk/\">Darllen Rheolau’r Ffordd Fawr Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Llwytho Ffurflen Gais am Docyn Trên i Bobl Anabl (50Kb) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth - trafnidiaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Y Cynllun Motability : Directgov - Pobl anabl','Gall prynu ac addasu car fod yn ddrud. Mae\'r Cynllun Motability - a redir gan y mudiad annibynnol di-elw Motability - yn rhoi cyfle i bobl anabl brynu neu brydlesu car am bris fforddiadwy.','publish','open','open','','y-cynllun-motability-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:33:18','2017-04-28 06:33:18','',0,'http://common-info.org.uk/y-cynllun-motability-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(555,1,'2017-04-28 12:41:08','2017-04-28 12:41:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cerbyd a\'ch trwydded</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4020365.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Efallai fod gennych hawl i gael disg treth am ddim os ydych chi\'n berson anabl sy\'n derbyn y gyfradd uwch o elfen symudedd y Lwfans Byw i\'r Anabl, Ategiad Symudedd Pensiwn Rhyfel, neu\'n defnyddio cerbyd pobl anabl.</p><h3>Defnyddio\'r cerbyd</h3><p>I hawlio eithriad rhag treth cerbyd, rhaid i\'r cerbyd fod wedi\'i gofrestru yn eich enw chi neu yn enw rhywun yr ydych yn ei enwebu i yrru drostoch (enwebai).</p><p>Dim ond at eich dibenion chi y ceir defnyddio\'r cerbyd, er enghraifft, i siopa neu i nôl presgripsiynau.</p><p>Os caiff ei ddefnyddio gan yr enwebai neu rywun arall at eu hanghenion personol eu hunain, bydd yn colli\'r hawl i gael ei eithrio a bydd rhaid talu cyfradd arferol treth cerbydau.</p> <h3>Sut mae cael tystysgrif eithrio</h3><p>Cyn i chi gael disg dreth am ddim, bydd angen i chi wneud cais am dystysgrif eithrio gan yr asiantaeth sy\'n rhoi eich budd-dal i chi. Bydd y dystysgrif eithrio\'n dangos eich enw ac enw\'r enwebai os ydych chi wedi enwebu rhywun i yrru drosoch chi.</p><p>Does dim rhaid i rai cerbydau gael tystysgrif eithrio er mwyn trethu - gweler \'cerbydau anabl\' a \'cerbydau Motability a logir dan gontract\' isod.</p><h4>Os ydych chi\'n hawlio cyfradd uwch elfen symudedd y Lwfans Byw i\'r Anabl</h4><p>Cysylltwch â\'r Uned Lwfans Byw i\'r Anabl a gofyn am dystysgrif eithrio DLA 404.</p><p>Uned Lwfans Byw i\'r Anabl, Warbreck House, Warbreck Hill, Blackpool FY2 0YE</p><p>Ffôn: 0845 712 3456<br />Ffôn testun: 0845 722 4433</p><h4>Os ydych chi\'n hawlio Atodiad Symudedd Pensiwn Rhyfel</h4><p>Cysylltwch â\'r Asiantaeth Personél Milwrol a Chyn-filwyr a gofyn am dystysgrif eithrio WPA 442.</p><p>Asiantaeth Personél Milwrol a Chyn-filwyr, Norcross, Thornton-Cleveleys, Lancashire FY5 3GZ</p><p>Ffôn: 0800 169 2277<br />Ffôn testun: 0800 169 3458</p> <h3>Trethu’ch cerbyd yn y dosbarth treth anabl</h3><p>Cewch eich disg treth am ddim yn un o ganghennau Swyddfa\'r Post® sy\'n rhoi disgiau treth. Gallwch ei adnewyddu bob blwyddyn ar-lein, dros y ffôn, yn bersonol neu drwy\'r post.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_4022121CY.html\" class=\"newwindow\">Trethu’ch cerbyd yn y dosbarth treth anabl (adran moduro - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Newidiadau yn eich amgylchiadau</h3><p>Os ydych chi yn yr ysbyty am fwy na 28 diwrnod - neu 84 diwrnod os ydych chi\'n hawlio eithriad ar gyfer plentyn - bydd yr eithriad rhag treth cerbyd yn dal i fod yn berthnasol, cyn belled â bod y cerbyd yn parhau i gael ei ddefnyddio ar gyfer eich anghenion uniongyrchol. Mae hyn yn berthnasol hyd yn oed os byddwch yn colli eich hawl i gael Lwfans Byw i\'r Anabl fel canlyniad o’ch cyfnod yn yr ysbyty.</p><p>Os ydych chi\'n gwerthu\'r cerbyd neu os daw eich hawl i ben, dylech ddychwelyd y ddisg dreth anabl i\'r Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau (DVLA), Abertawe SA99 1AL neu i\'ch swyddfa DVLA leol agosaf.</p><p>Os nad ydych chi\'n gymwys bellach i gael eich eithrio rhag talu treth cerbyd, rhaid i chi drethu eich car yn y dosbarth treth priodol a thalu\'r gyfradd dreth cerbyd gywir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadu yr Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau (DVLA)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_069680CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i drethu eich cerbyd heb gael eich atgoffa (adran moduro - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Cerbydau i\'r anabl</h3><p>Does dim rhaid chi gael tystysgrif eithrio er mwyn cael disg treth am ddim ar gyfer cerbyd i\'r anabl. Rhaid i\'r cerbyd fod wedi\'i gofrestru yn eich enw chi, yn pwyso llai na 509kg ac wedi\'i addasu, yn cael ei ddefnyddio neu ei gadw ar y ffordd ar gyfer person anabl.</p><p>Does dim rhaid i chi fod wedi\'ch cofrestru nac arddangos disg treth os yw\'r cerbyd yn pwyso llai na 113.4kg, os yw\'r cerbyd i\'w ddefnyddio ar lwybrau troed yn unig ac os na all fynd yn gynt na 4 milltir yr awr.</p><p>Gallwch lwytho taflen INF210 \'Sut i gofrestru cerbyd newydd dosbarth tri i\'r anabl\', neu daflen INF211 \'Sut i gofrestru cerbyd ail-law dosbarth tri i\'r anabl\', oddi ar y we.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_066275.pdf\" class=\"newwindow\">Download INF210 (PDF, 498K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@motor/documents/digitalasset/dg_066276.pdf\" class=\"newwindow\">Download INF211 (PDF, 448K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Cerbydau Motability a logir dan gontract</h3><p>Does dim angen tystysgrif eithrio ar gerbydau Motability a logir dan gontract. Bydd Motability yn trefnu i drethu eich cerbyd bob blwyddyn ac yn anfon disg treth atoch yn uniongyrchol.</p><p>Gan mai Motability sy\'n cofrestru\'r cerbyd ac yn cadw\'r Dystysgrif Cofrestru am gyfnod eich contract, mae\'n bwysig eich bod yn dweud wrth Motability am unrhyw newid i\'ch cyfeiriad neu\'ch amgylchiadau er mwyn sicrhau eich bod yn cael eich disg treth mewn pryd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Motability</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\">Y Cynllun Motability</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10029770CY.html\">Gyrru ac anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028001CY.html\">Addasu eich cerbyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_4016279CY.html\">Dysgu gyrru</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY&t=Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY&title=Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY&title=Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl&notes=Os ydych chi\'n berson anabl, efallai na fydd yn rhaid i chi dalu treth cerbyd (treth car) ar gyfer disg dreth.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY&title=Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/index.html\">Bod yn berchen ar gerbyd (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Diogelwch ar y ffordd (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul><h3>LLEIHAU’CH CO2</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171743.jpg\" alt=\"\" /></a><p>LLEIHAU’CH CO2 i ganfod dulliau hawdd y gallech arbed tanwydd ac arian</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move.html\">LLEIHAU’CH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.highwaycode.gov.uk/\">Darllen Rheolau’r Ffordd Fawr Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Llwytho Ffurflen Gais am Docyn Trên i Bobl Anabl (50Kb) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau moduro a thrafnidiaeth i bobl anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth - trafnidiaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl : Directgov - Pobl anabl','Os ydych chi\'n berson anabl, efallai na fydd yn rhaid i chi dalu treth cerbyd (treth car) ar gyfer disg dreth.','publish','open','open','','treth-cerbyd-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:41:08','2017-04-28 12:41:08','',0,'http://common-info.org.uk/treth-cerbyd-ar-gyfer-pobl-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(556,1,'2017-04-28 06:40:08','2017-04-28 06:40:08','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Moduro a thrafnidiaeth</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038185.gif\" alt=\"\" /><h3>Y map Bathodyn Glas</h3><p>Dod o hyd i fannau parcio Bathodyn Glas, canolfannau Shopmobility, toiledau hwylus a llawer mwy mewn 100 o drefi a dinasoedd ar draws y DU gan ddefnyddio offeryn rhyngweithiol newydd</p><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\">Ynghylch y map Bathodyn Glas</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4002764CY.html\">Teithio ar drên</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4019388CY.html\">Bysiau a thocynnau mantais i deithio ar fws</a></li><li><a href=\"/\">Trafnidiaeth gymunedol a Shopmobility</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Mwy am drafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\">Eich cerbyd a\'ch trwydded</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028001CY.html\">Addasu eich cerbyd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\">Y Cynllun Motability</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY.html\">Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\">Mwy am eich cerbyd a’ch trwydded</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau - moduro a thrafnidiaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau trafnidiaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/index.html\">Cynllun Bathodyn Glas</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y cynllun Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\">Ynghylch y map parcio Bathodyn Glas</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai (adran teithio a thrafnidiaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PublicTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus (adran teithio a thrafnidiaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Trwyddedu gyrwyr, prynu a gwerthu cerbyd, bod yn berchen ar gerbyd a mwy (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073948.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cynllunio’ch siwrnai lawn ar drafnidiaeth gyhoeddus neu mewn car a chael gwybodaeth teithio byw</p><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwch eich siwrnai</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2\">Cynlluniwch siwrnai yn awr Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dsa.gov.uk/tests/online_booking.htm\">Trefnu prawf gyrru ymarferol Opens new window</a></li><li><a title=\"Real-time traffic information from the National Traffic Control Centre\" target=\"_blank\" href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/\">Gwybodaeth am draffig yn y fan ar lle yn Lloegr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/Highwaycode/index.html\">Darllen Rheolau’r Ffordd Fawr</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Ffurflen gais am Docyn Trên i Bobl Anabl (50Kb) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - moduro a thrafnidiaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau\'r llywodraeth - moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Moduro a thrafnidiaeth : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on motoring and transport, including vehicle adaptations, public transport, the Motability Scheme and the Blue Badge parking scheme','publish','open','open','','moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:40:08','2017-04-28 06:40:08','',0,'http://common-info.org.uk/moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(557,1,'2017-04-28 04:11:40','2017-04-28 04:11:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Moduro a thrafnidiaeth</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038185.gif\" alt=\"\" /><h3>Y map Bathodyn Glas</h3><p>Dod o hyd i fannau parcio Bathodyn Glas, canolfannau Shopmobility, toiledau hwylus a llawer mwy mewn 100 o drefi a dinasoedd ar draws y DU gan ddefnyddio offeryn rhyngweithiol newydd</p><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\">Ynghylch y map Bathodyn Glas</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4002764CY.html\">Teithio ar drên</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/DG_4019388CY.html\">Bysiau a thocynnau mantais i deithio ar fws</a></li><li><a href=\"/\">Trafnidiaeth gymunedol a Shopmobility</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Mwy am drafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\">Eich cerbyd a\'ch trwydded</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028001CY.html\">Addasu eich cerbyd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\">Y Cynllun Motability</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028003CY.html\">Treth cerbyd ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/index.html\">Mwy am eich cerbyd a’ch trwydded</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau - moduro a thrafnidiaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau trafnidiaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/index.html\">Cynllun Bathodyn Glas</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y cynllun Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Bluebadgescheme/DG_10038295CY.html\">Ynghylch y map parcio Bathodyn Glas</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai (adran teithio a thrafnidiaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/PublicTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus (adran teithio a thrafnidiaeth – cyffredinol)</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Trwyddedu gyrwyr, prynu a gwerthu cerbyd, bod yn berchen ar gerbyd a mwy (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynlluniwr siwrnai</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073948.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cynllunio’ch siwrnai lawn ar drafnidiaeth gyhoeddus neu mewn car a chael gwybodaeth teithio byw</p><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwch eich siwrnai</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2\">Cynlluniwch siwrnai yn awr Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dsa.gov.uk/tests/online_booking.htm\">Trefnu prawf gyrru ymarferol Opens new window</a></li><li><a title=\"Real-time traffic information from the National Traffic Control Centre\" target=\"_blank\" href=\"http://www.highways.gov.uk/traffic/\">Gwybodaeth am draffig yn y fan ar lle yn Lloegr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/Highwaycode/index.html\">Darllen Rheolau’r Ffordd Fawr</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.disabledpersons-railcard.co.uk/buying-your-railcard\">Ffurflen gais am Docyn Trên i Bobl Anabl (50Kb) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - moduro a thrafnidiaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau\'r llywodraeth - moduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/MotoringAndTransport.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Moduro a thrafnidiaeth : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on motoring and transport, including vehicle adaptations, public transport, the Motability Scheme and the Blue Badge parking scheme','publish','open','open','','moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 04:11:40','2017-04-28 04:11:40','',0,'http://common-info.org.uk/moduro-a-thrafnidiaeth-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(558,1,'2017-04-28 06:31:48','2017-04-28 06:31:48','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021499.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yma, cewch wybod am eich hawliau fel unigolyn anabl mewn gwahanol agweddau o fywyd, gan gynnwys cyflogaeth, iechyd ac addysg.</p><h3>Mynediad at nwyddau, eiddo a gwasanaethau</h3><p>Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd yn rhoi hawliau pwysig i bobl anabl i sicrhau na wahaniaethir yn eu herbyn</p><ul><li>wrth gael mynediad at nwyddau a gwasanaethau o ddydd i ddydd fel siopau, bwytai, banciau, sinemâu ac addoldai</li><li>wrth brynu neu rentu tir neu eiddo</li><li>wrth gael mynediad at neu ddod yn aelod o glwb preifat mwy (25 neu ragor o aelodau)</li><li>wrth gael mynediad at wasanaethau cyrff cyhoeddus - y broses rhoi trwyddedau, er enghraifft</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\" class=\"newwindow\">Mynediad at wasanaethau o ddydd i ddydd</a></li> </ul><h3>Eich hawliau ym maes cyflogaeth</h3><p>Mae\'n anghyfreithlon i gyflogwyr wahaniaethu yn erbyn pobl anabl am reswm sy\'n gysylltiedig â\'u hanabledd, ym mhob agwedd ar gyflogaeth, oni ellir cyfiawnhau hynny. Dim ond mewn amgylchiadau penodol y gellir cyfiawnhau hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li> </ul><h3>Eich hawliau iechyd</h3><p>Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd yn rhoi i bobl anabl hawliau mynediad at wasanaethau iechyd a gwasanaethau cymdeithasol, megis meddygfeydd, deintyddfeydd ac ysbytai.</p><p>Mae gennych hefyd hawl i gael gwybodaeth am ofal iechyd a gwasanaethau cymdeithasol ar ffurf sy\'n hwylus i chi lle mae\'n rhesymol i\'r darparwr gwasanaeth ei darparu ar y ffurf honno.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4001074CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau mynediad ar iechyd a gofal cymdeithasol</a></li> </ul><h3>Eich hawliau ym maes addysg<br /></h3><p>Diwygiodd Deddf Anghenion Addysgol Arbennig ac Anabledd 2001 Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 gan ei gwneud yn anghyfreithlon i ddarparwyr addysg wahaniaethu yn erbyn disgyblion a myfyrwyr anabl ac oedolion anabl sy\'n dysgu - ac i wneud yn siŵr nad yw pobl anabl dan anfantais o\'u cymharu â phobl nad ydynt yn anabl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\" class=\"newwindow\">Dysgu a\'ch hawliau</a></li> </ul><h3>Iechyd meddwl a\'ch hawliau</h3><p>Bydd llawer o bobl sydd â chyflwr iechyd meddwl yn ei chael hi\'n anodd ystyried eu hunain yn \'anabl\' - ond mae ganddynt hawliau dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd.</p><p>Mae Deddf Iechyd Meddwl 1983 yn ymdrin ag asesu pobl sydd â chyflwr iechyd meddwl, y ffordd y cânt eu trin, a\'u hawliau.</p><p>Nod y Ddeddf Galluedd Meddyliol yw amddiffyn pobl sydd ag anableddau dysgu a chyflyrau iechyd meddwl. Mae\'n darparu canllawiau clir ar gyfer gofalwyr a gweithwyr proffesiynol ynghylch pwy sy\'n cael gwneud penderfyniadau ym mha sefyllfaoedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_10023351CY.html\" class=\"newwindow\">Iechyd meddwl a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_4014771CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gallu Meddyliol</a></li> </ul><h3>Eich hawliau - moduro a thrafnidiaeth</h3><p>Dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd, mae gan bobl anabl hawliau mynediad o ran moduro, trafnidiaeth a\'r seilwaith teithio, megis gorsafoedd trenau a meysydd awyr.</p><p>Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd hefyd yn golygu bod gennych hawl i wybodaeth am drafnidiaeth - amserlenni, er enghraifft - ar ffurf sy\'n hwylus i chi lle mae\'n rhesymol i\'r darparwr trafnidiaeth ei darparu yn y ffurf honno.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Eich hawliau - moduro a thrafnidiaeth</a></li> </ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/forces.htm\">Dod o hyd i heddlu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.tradingstandards.gov.uk\">Dod o hyd ich swyddfa Safonau Masnach leol Opens new window</a></li><li><a title=\"View online panoramas of the Houses of Parliament\" target=\"_blank\" href=\"http://www.parliament.uk/visiting/panoramas.cfm\">Gweld lluniau panoramig ar-lein o San Steffan Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd : Directgov - Pobl anabl','Mae gan fusnesau sy\'n darparu gwasanaeth i\'r cyhoedd ddyletswyddau o dan y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd, os ydynt yn codi am y gwasanaeth hwnnw ai peidio. Mae darparwyr gwasanaeth yn cynnwys siopau, banciau, gwestai a sinemâu.','publish','open','open','','hawliau-pobl-anabl-mewn-bywyd-bob-dydd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:31:48','2017-04-28 06:31:48','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-pobl-anabl-mewn-bywyd-bob-dydd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(559,1,'2017-04-28 12:44:04','2017-04-28 12:44:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Anabledd a\'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol arfaethedig</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000778.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Agorodd y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol ar 1 Hydref 2007. Un o nodau allweddol y comisiwn yw diweddu gwahaniaethu ac aflonyddu ar bobl oherwydd anabledd, oedran, crefydd neu gred, hil, rhyw, neu dueddfryd rhywiol.</p><p>Mae\'r comisiwn newydd yn uno gwaith y tri chomisiwn cydraddoldeb blaenorol. Y rhain oedd:</p><ul><li>Y Comisiwn Hawliau Anabledd</li><li>Y Comisiwn Cydraddoldeb Hiliol</li><li>Y Comisiwn Cyfle Cyfartal</li></ul><p class=\"block100\">Caeodd y Comisiwn Hawliau Anabledd, ynghyd â\'r ddau gomisiwn arall, ar 28 Medi 2007.</p><p class=\"block100\">Mae gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol bwyllgor anabledd i arwain gwaith y comisiwn ar anabledd. Y cadeirydd yw\'r Farwnes Jane Campbell.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com/en/aboutus/whoweare/pages/disabilitycommittee.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pwyllgor anabledd - gwefan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Opens new window</a></li> </ul><h3>Pam cael un comisiwn?</h3><p>Mae\'r llywodraeth yn credu bod nifer o fuddiannau i gael un comisiwn yn unig, gan gynnwys:</p><ul><li>dod ag arbenigwyr ym maes cydraddoldeb a hawliau dynol at ei gilydd a gweithredu fel un ffynhonnell ar gyfer gwybodaeth a chyngor (yn hytrach na\'r sefydliadau blaenorol a oedd ar wahân)</li><li>bod yn un pwynt cyswllt ar gyfer unigolion, busnesau a\'r sectorau cyhoeddus a gwirfoddol</li><li>helpu busnesau drwy hyrwyddo ymwybyddiaeth o faterion cydraddoldeb, a allai osgoi achosion costus yn y llys a\'r tribiwnlys</li><li>mynd i\'r afael â gwahaniaethu ar nifer o lefeloedd - efallai fod rhai pobl yn wynebu mwy nag un math o wahaniaethu</li><li>rhoi corff cenedlaethol cryf i bobl hŷn i fynd i\'r afael â gwahaniaethu ar sail oedran</li></ul> <h3>Cysylltu â\'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol</h3><p>Mae gan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol linell gymorth lle gallwch gael gwybodaeth a chyfarwyddyd am faterion hawliau dynol a gwahaniaethu.</p><p>Gallwch gysylltu â\'r Comisiwn dros y ffôn, ffôn testun, mewn llythyr, e-bost neu ffacs.</p><p>Ceir gwahanol swyddfeydd llinell gymorth ar gyfer Cymru, Lloegr a\'r Alban. Mae\'r manylion cyswllt ar wefan y comisiwn.</p><p>Mae gan Ogledd Iwerddon gomisiwn ar wahân, sef Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com/en/aboutus/helpline/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor gan y llinell gymorth - gwefan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.nihrc.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Comisiwn Hawliau Dynol Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001069CY.html\">Diffiniad o anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10038105CY.html\">Dyletswydd Cydraddoldeb Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10026938CY.html\">Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar hawliau anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10021425CY.html\">Y Swyddfa dros Faterion Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001070CY.html\">Y Comisiwn Hawliau Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073422CY.html\">Y Cenhedloedd Unedig (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10023457.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Anabledd a\'r Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol : Directgov - Pobl anabl','Mae\'r llywodraeth yn bwriadu sefydlu Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol newydd. Un o amcanion allweddol y Comisiwn yw rhoi terfyn ar wahaniaethu ac aflonyddu ar bobl oherwydd eu hanabledd, eu hil, eu hoed, eu rhyw, eu crefydd, neu eu cred a\'u tueddfryd rhywiol.','publish','open','open','','anabledd-ar-comisiwn-cydraddoldeb-a-hawliau-dynol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:44:04','2017-04-28 12:44:04','',0,'http://common-info.org.uk/anabledd-ar-comisiwn-cydraddoldeb-a-hawliau-dynol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(560,1,'2017-04-28 06:31:32','2017-04-28 06:31:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae’r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yn ddarn o ddeddfwriaeth sy’n hyrwyddo hawliau sifil pobl anabl ac yn amddiffyn pobl anabl rhag gwahaniaethu. Gallwch archebu gopi o’r Ddeddf mewn ystod o fformatau.</p><h3>Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</h3><p>Mae\'r dudalen hon yn sôn am y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd. Ceir gwybodaeth ar wahân ynghylch sut y mae’r Ddeddf yn effeithio ar eich hawliau gwahanol agweddau ar fywyd, gan gynnwys cael mynediad at siopau, caffis a banciau a defnyddio\'u gwasanaethau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</a></li> </ul><h3>Y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</h3><p>Nod Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 yw rhoi diwedd ar y gwahaniaethu y mae llawer o bobl anabl yn ei wynebu. Ychwanegwyd yn sylweddol at y Ddeddf hon, gan gynnwys Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005. Mae\'n awr yn rhoi hawliau i bobl anabl yn y meysydd canlynol:</p><ul><li>cyflogaeth</li><li>addysg</li><li>mynediad at nwyddau, cyfleusterau a gwasanaethau, gan gynnwys mynediad i glybiau preifat mwy a gwasanaethau trafnidiaeth ar y tir</li><li>prynu neu rentu tir neu eiddo, gan gynnwys ei gwneud yn haws i bobl anabl rentu eiddo ac i denantiaid wneud addasiadau ar gyfer pobl anabl</li><li>gwasanaethau cyrff cyhoeddus - y broses rhoi trwydded, er enghraifft</li></ul><p>Mae\'r Ddeddf yn ei gwneud yn ofynnol i gyrff cyhoeddus hyrwyddo cyfle cyfartal i bobl anabl. Mae hefyd yn caniatáu i\'r llywodraeth bennu safonau sylfaenol er mwyn i bobl anabl allu defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus yn hwylus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com/your-rights/disability/the-law-about-disability-discrimination/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Hawliau Anabledd - y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd a statudau perthnasol Opens new window</a></li> </ul><h3>Copïau o\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd </h3><p>Mae\'r ddwy Ddeddf wedi\'u cyhoeddi ar wefan Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/acts/acts1995/1995050.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2005/20050013.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005 Opens new window</a></li> </ul><h4>Copi papur</h4><p>Mae\'r Llyfrfa wedi cyhoeddi fersiynau papur o\'r ddwy Ddeddf ac maent ar gael i\'w prynu. Y rhifau ISBN yw ISBN 0105450952 ar gyfer Deddf 1995 ac ISBN 0105411051 ar gyfer Deddf 2005.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/parliament/bookstore.asp?AF=A10075&FO=1160903&DI=542666\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 - Siop Lyfrau Ar-lein y Llyfrfa Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/parliament/bookstore.asp?AF=A10075&FO=1160903&DI=551113\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 2005 Opens new window</a></li> </ul><h4>Fersiynau Braille a phrint bras</h4><p>Gallwch hefyd archebu fersiynau Braille a phrint bras o\'r Ddeddf drwy ffonio\'r Llyfrfa ar 0870 600 5522 neu drwy anfon e-bost i customer.service@tso.co.uk. Yr un rhifau ISBN â\'r fersiynau print safonol sydd ganddynt.</p> <h4>Fersiwn Hawdd ei Darllen</h4><p>Gallwch archebu fersiwn Hawdd ei Darllen am ddim (ISBN 0117035998) drwy ffonio\'r Llyfrfa ar 0870 600 5522 neu drwy anfon e-bost i customer.service@tso.co.uk</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/bookstore.asp?FO=1159966&Action=Book&ProductID=9780108508066\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Hawdd ei Ddarllen ir Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd - Siop Lyfrau Ar-Lein y Llyfrfa Opens new window</a></li> </ul><h4>Fideo Iaith Arwyddion Prydain (BSL)</h4><p>Gallwch archebu fersiwn fideo BSL o\'r Ddeddf (ISBN 011703598X) ar wefan y Llyfrfa, drwy ffonio 0870 600 5522 neu drwy anfon e-bost i customer.service@tso.co.uk.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/bookstore.asp?FO=1159966&Action=Book&ProductID=9780108508042\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Fideo BSL ir Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd - Siop Lyfrau Ar-Lein y Llyfrfa Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Tâp Sain</strong></p><p>Gellir archebu canllaw i\'r Ddeddf am ddim ar ffurf tâp sain (ISBN 0117036005) ar wefan y Llyfrfa, drwy ffonio 0870 600 5522 neu drwy anfon e-bost i customer.service@tso.co.uk.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tsoshop.co.uk/bookstore.asp?FO=1159966&Action=Book&ProductID=9780108508073\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Sain ir Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd - Siop Lyfrau Ar-Lein y Llyfrfa Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10023457CY.html\">Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10026938CY.html\">Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar hawliau anabledd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_10021425CY.html\">Y Swyddfa Materion Anabledd</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY&t=Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY&title=Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY&title=Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd&notes=Maer Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yn ddarn o ddeddfwriaeth syn hyrwyddo hawliau sifil pobl anabl ac yn amddiffyn pobl anabl rhag gwahaniaethu. Gallwch archebu gopi or Ddeddf mewn ystod o fformatau.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY&title=Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073671CY.html\">Sut mae cyfreithiaun cael eu creu yn y Senedd (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"/\">Adrannau ac asiantaethau’r llywodraeth (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd : Directgov - Pobl anabl','Maer Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd yn ddarn o ddeddfwriaeth syn hyrwyddo hawliau sifil pobl anabl ac yn amddiffyn pobl anabl rhag gwahaniaethu. Gallwch archebu gopi or Ddeddf mewn ystod o fformatau.','publish','open','open','','y-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:31:32','2017-04-28 06:31:32','',0,'http://common-info.org.uk/y-ddeddf-gwahaniaethu-ar-sail-anabledd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(561,1,'2017-04-28 12:45:44','2017-04-28 12:45:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Hawliau anabledd : Directgov - Pobl anabl','Information on rights for disabled people, including the Disability Discrimination Act (DDA), the definition of disability and the Disability Rights Commision (DRC)','publish','open','open','','hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:45:44','2017-04-28 12:45:44','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(562,1,'2017-04-28 12:43:54','2017-04-28 12:43:54','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Hawliau anabledd : Directgov - Pobl anabl','Information on rights for disabled people, including the Disability Discrimination Act (DDA), the definition of disability and the Disability Rights Commision (DRC)','publish','open','open','','hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:43:54','2017-04-28 12:43:54','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-anabledd-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(563,1,'2017-04-28 12:45:06','2017-04-28 12:45:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynd i’r llys</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078230.gif\" alt=\"\" /><h2>Mynd i\'r llys a hygyrchedd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010603.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes rhaid i chi fynd i\'r llys fel tyst, rheithiwr, dioddefwr neu ddiffynnydd, efallai y bydd angen cymorth neu gyfleusterau ychwanegol arnoch. Dylai ystafelloedd llys a mannau lle y cynhelir achosion sifil neu achosion teulu fod yn hygyrch i bobl anabl.<br /></p><h3>Paratoi i fynd i\'r llys</h3><p>Os oes rhaid i chi fynd i\'r llys, bydd y llys yn anfon manylion atoch yn cynnwys:</p><ul><li>dyddiad ac amser y gwrandawiad</li><li>oriau agor y llys a\'i leoliad</li><li>trefniadau, cyfleusterau a chymorth ar gyfer pobl anabl</li><li>rhif ffôn neu rif ffôn testun ar gyfer llinell gymorth fel y gallwch gael mwy o wybodaeth</li></ul><p>Gallwch helpu\'r llys i sicrhau bod popeth yn mynd rhagddo\'n ddidrafferth drwy roi gwybod iddynt ymlaen llaw os oes gennych unrhyw ofynion.</p><p>Gallwch fynd â ffrind, perthynas neu ofalwr gyda chi i\'r llys. Ni fyddant yn gallu hawlio treuliau megis costau teithio oni bai bod y llys yn cytuno bod rhaid iddynt fod yno, er enghraifft er mwyn roi cymorth i chi.<br /></p> <h3>Cyfleusterau mewn llysoedd</h3><p>Rhaid i lysoedd ddarparu dull amgen rhesymol o sicrhau bod gwasanaethau ar gael i bobl anabl. Er enghraifft, pan fydd nodwedd ffisegol yn ei gwneud yn amhosibl neu\'n afresymol o anodd i bobl anabl eu defnyddio.</p><p>Mae\'r mathau o gyfleusterau ac \'addasiadau rhesymol’ i adeiladau llysoedd y dylid eu rhoi ar waith yn cynnwys:</p><ul><li>mannau parcio i bobl anabl yn agos i\'r llys</li><li>dolen sain cymhorthion clyw mewn ystafelloedd llys</li><li>sicrhau bod taflenni gwybodaeth a chardiau llw ar gael mewn print bras</li><li>cyngor a gwybodaeth am weithdrefn y llys</li><li>staff sydd wedi\'u hyfforddi i gynorthwyo pobl anabl pan fo angen</li></ul><p>Cysylltwch â\'r llys am wybodaeth am y gwasanaethau a\'r cyfleusterau sydd ar gael. Mae gan y rhan fwyaf o lysoedd \'swyddog gwasanaeth cwsmeriaid\' sy\'n gallu ateb unrhyw gwestiynau a allai fod gennych. Os oes angen, gall staff drefnu ymweliad â\'r llys er mwyn i chi ddod yn gyfarwydd ag adeilad y llys. Bydd manylion am sut i gysylltu â\'r llys wedi\'u nodi ar unrhyw ohebiaeth a anfonwyd atoch.</p><p>Gallwch hefyd edrych am gyfeiriadau llysoedd, manylion cyswllt, cyfleusterau a mapiau, a lawrlwytho taflenni gwybodaeth leol ar wasanaeth dod o hyd i lys ar-lein Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../hmctscourtfinder_HMCTS.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lys - gwefan Gwasanaeth Llysoedd a Thribiwnlysoedd EM Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyfryngwyr mewn achosion troseddol</h3><p>Os ydych yn gweithredu fel tyst mewn achos troseddol a bod angen help arnoch i roi eich tystiolaeth orau, mae\'n bosibl y cewch ganiatâd i ddefnyddio Cyfryngwr Cofrestredig. Gallwch ddefnyddio\'r cyfryngwr i\'ch helpu i roi tystiolaeth yng ngorsaf yr heddlu ac yn y llys.</p><p>Mae Cyfryngwyr Cofrestredig yn bobl a gymeradwyir gan y llys i egluro\'r cwestiynau a ofynnir gan y llys, tîm yr amddiffyniad a thîm yr erlyniad i\'r tyst, ac i gyfleu\'r atebion a roddir gan y tyst. Rhaid i gyfryngwyr beidio â newid ystyr yr hyn a eglurir ganddynt.</p><p>Nid yw cyfryngwyr yn gweithredu ar ran yr amddiffyniad, yr erlyniad na\'r tyst. Maent yn niwtral.</p> <h3>Cael eich gwysio i weithredu\'n rheithiwr</h3><p>Mae ffurflenni gwŷs rheithgor yn gofyn i chi a fydd gennych unrhyw ofynion ychwanegol. Yna anfonir gwybodaeth ychwanegol atoch pan fydd swyddfa gwysio\'r rheithgor wedi prosesu\'r ymateb i\'ch gwŷs a bydd hyn yn rhoi gwybod i chi am gyfleusterau\'r llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw (adran trosedd a chyfiawnder)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\" class=\"newwindow\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018636CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017141CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn fyddar neu â nam ar eich clyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018643CY.html\">Mynd ir llys os oes gennych nam cudd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY&t=Mynd i\'r llys a hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynd i\'r llys a hygyrchedd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY&title=Mynd i\'r llys a hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY&title=Mynd i\'r llys a hygyrchedd&notes=Os oes rhaid i chi fynd i\'r llys fel tyst, rheithiwr, dioddefwr neu ddiffynnydd, efallai y bydd angen cymorth neu gyfleusterau ychwanegol arnoch. Dylai ystafelloedd llys a mannau lle y cynhelir achosion sifil neu achosion teulu fod yn hygyrch i bobl anabl.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY&title=Mynd i\'r llys a hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgariad, perthynas yn chwalu a’r gyfraith a llysoedd teulu (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i Heddlu Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynd i\'r llys a hygyrchedd : Directgov - Pobl anabl','Os oes rhaid i chi fynd i\'r llys fel tyst, rheithiwr, dioddefwr neu ddiffynnydd, efallai y bydd angen cymorth neu gyfleusterau ychwanegol arnoch. Dylai ystafelloedd llys a mannau lle y cynhelir achosion sifil neu achosion teulu fod yn hygyrch i bobl anabl.','publish','open','open','','mynd-ir-llys-a-hygyrchedd-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:45:06','2017-04-28 12:45:06','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-a-hygyrchedd-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(564,1,'2017-04-28 12:45:12','2017-04-28 12:45:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 13 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynd i’r llys</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078230.gif\" alt=\"\" /><h2>Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_071658.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall y rhan fwyaf o bobl rhwng 18 a 70 oed gael eu gwysio i weithredu\'n rheithiwr. Fodd bynnag, nid yw rhai pobl yn gymwys i wneud gwasanaeth rheithgor.</p><h3>Gwasanaeth rheithgor</h3><p>Os nad ydych yn sicr p\'un a yw\'r rhestr ganlynol yn gymwys i chi, gallwch ofyn eich meddyg.</p><p>Nid ydych yn gymwys i wneud gwasanaeth rheithgor os oes gennych unrhyw anhwylder neu anabledd meddwl, neu os ydych wedi cael anhwylder neu anabledd o\'r fath ac, oherwydd y cyflwr hwnnw:</p><ul><li>rydych yn preswylio mewn ysbyty neu sefydliad tebyg arall ar hyn o bryd</li><li>rydych yn ymweld ag ymarferydd meddygol yn rheolaidd i gael triniaeth</li><li>rydych o dan warcheidwaeth o dan adran 7 o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983</li><li>nid oes gennych y galluedd meddyliol, o fewn ystyr Deddf Galluedd Meddyliol 2005, i wneud penderfyniadau y mae\'n ofynnol i rywun sy\'n gwasanaethu fel rheithiwr eu gwneud</li></ul><p>Os cawsoch eich galw am wasanaeth rheithgor a bod angen mwy o wybodaeth arnoch, cysylltwch â\'r Swyddfa Ganolog Gwysio Rheithgor:</p><p>Jury Summoning, Freepost LON 19669, Pocock Street, London SE1 0YG</p><p>Ffôn: 0845 803 8003 (o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9.00 am a 5.00 pm)</p><p>Codir cyfraddau lleol am alwadau.</p><p>e-bost: <a href=\"mailto:jurysummoning@hmcts.gsi.gov.uk\">jurysummoning@hmcts.gsi.gov.uk</a></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li> </ul><h3>Dolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth rheithgor - beth ydyw (adran trosedd a chyfiawnder)</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_jmya26mdckm2fznzv5mva0.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html\">Mynd ir llys a hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018636CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017141CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn fyddar neu â nam ar eich clyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018643CY.html\">Mynd ir llys os oes gennych nam cudd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY&t=Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY&title=Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY&title=Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr&notes=Gall y rhan fwyaf o bobl rhwng 18 a 70 oed gael eu gwysio i weithredu\'n rheithiwr. Fodd bynnag, nid yw rhai pobl yn gymwys i wneud gwasanaeth rheithgor.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY&title=Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgariad, perthynas yn chwalu a’r gyfraith a llysoedd teulu (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i Heddlu Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr : Directgov - Pobl anabl','Gall y rhan fwyaf o bobl rhwng 18 a 70 oed gael eu gwysio i weithredu\'n rheithiwr. Fodd bynnag, nid yw rhai pobl yn gymwys i wneud gwasanaeth rheithgor.','publish','open','open','','eithriadau-o-wasanaethu-fel-rheithiwr-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:45:12','2017-04-28 12:45:12','',0,'http://common-info.org.uk/eithriadau-o-wasanaethu-fel-rheithiwr-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(565,1,'2017-04-28 06:39:58','2017-04-28 06:39:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynd i’r llys</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078230.gif\" alt=\"\" /> <h2>Mynd i\'r llys</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html\">Mynd ir llys a hygyrchedd</a></h3><p>Y cymorth sydd ar gael os ydych yn mynd ir llys fel tyst, rheithiwr neu ddiffynnydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018636CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg</a></h3><p>Cyfleusterau a gwasanaethau, gwybodaeth mewn fformatau amgen, cŵn tywys</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017141CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn fyddar neu â nam ar eich clyw</a></h3><p>Cyfleusterau, cymorth cyfathrebu a defnyddio dehonglydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018643CY.html\">Mynd ir llys os oes gennych nam cudd</a></h3><p>Gwneud trefniadau os nad yw eich nam neu gyflwr yn amlwg i bobl eraill</p> <h3><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></h3><p>Rhesymau pam na allai fod yn ofynnol i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor</p> <h3><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.html\">Mynd ir llys (adran trosedd a chyfiawnder)</a></h3><p>Gwybodaeth gyffredinol am weithredu fel tyst neu wasanaethu fel rheithiwr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&t=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynd i\'r llys%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys&notes=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/goingtocourtfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170284.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio’r fideo hwn i weld sut y gall Directgov eich helpu chi gydag ymddangosiadau yn y llys</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/goingtocourtfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwylio fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195314CY.html\">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i Heddlu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynd i’r llys : Directgov - Pobl anabl','Mynd i\'r llys','publish','open','open','','mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:39:58','2017-04-28 06:39:58','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(566,1,'2017-04-28 06:32:20','2017-04-28 06:32:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\" class=\"activeSubMid\">Mynd i’r llys</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_078230.gif\" alt=\"\" /> <h2>Mynd i\'r llys</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html\">Mynd ir llys a hygyrchedd</a></h3><p>Y cymorth sydd ar gael os ydych yn mynd ir llys fel tyst, rheithiwr neu ddiffynnydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018636CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg</a></h3><p>Cyfleusterau a gwasanaethau, gwybodaeth mewn fformatau amgen, cŵn tywys</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017141CY.html\">Mynd ir llys os ydych yn fyddar neu â nam ar eich clyw</a></h3><p>Cyfleusterau, cymorth cyfathrebu a defnyddio dehonglydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018643CY.html\">Mynd ir llys os oes gennych nam cudd</a></h3><p>Gwneud trefniadau os nad yw eich nam neu gyflwr yn amlwg i bobl eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></h3><p>Rhesymau pam na allai fod yn ofynnol i chi gyflawni gwasanaeth rheithgor</p> <h3><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Goingtocourt/index.html\">Mynd ir llys (adran trosedd a chyfiawnder)</a></h3><p>Gwybodaeth gyffredinol am weithredu fel tyst neu wasanaethu fel rheithiwr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&t=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mynd i\'r llys%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys&notes=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.htm&title=Mynd i\'r llys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Fideo Directgov</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/goingtocourtfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_170284.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwylio’r fideo hwn i weld sut y gall Directgov eich helpu chi gydag ymddangosiadau yn y llys</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.directgov.coionline.tv/goingtocourtfilm?PRO=DG_VIDEO_08_IN&CRE=MAINSITE\">Gwylio fideo Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195314CY.html\">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i Heddlu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mynd i’r llys : Directgov - Pobl anabl','Mynd i\'r llys','publish','open','open','','mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 06:32:20','2017-04-28 06:32:20','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-llys-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(567,1,'2017-04-28 12:45:22','2017-04-28 12:45:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr Heddlu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Yr Heddlu a symud unigolyn i ‘fan diogel’</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010600.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ar rai achlysuron, efallai y bydd yr heddlu\'n gweithredu os teimlant fod unigolyn angen gofal neu reolaeth yn syth. Mae\'r pwer ganddynt i symud unigolyn i \'fan diogel\' er ei ddiogelwch eich hun, neu er mwyn diogelu eraill.</p><h3>Symud unigolyn i fan diogel</h3><p>Mae rhan o Ddeddf Iechyd Meddwl 1983 (adran 136) yn delio gyda symud person sy\'n dioddef o salwch meddwl o fan cyhoeddus i fan diogel. Mae\'n rhoi manylion pwerau\'r heddlu a hawliau person yn y sefyllfa honno.</p><p>Dylai’r heddlu, yr awdurdod iechyd a\'r awdurdod gwasanaethau cymdeithasol gytuno ar bolisi lleol gyfer gweithredu adran 136 y Ddeddf. Er enghraifft, dylai\'r heddlu wybod â phwy i gysylltu yn yr ysbyty lleol ac yn yr adran gwasanaethau cymdeithasol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/DG_4014771CY.html\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Iechyd Meddwl</a></li> </ul><h3>Man diogel</h3><p>Gall y man diogel fod yn ysbyty neu orsaf heddlu. Dylai orsaf heddlu gael ei ddefnyddio mewn amgylchiadau eithriadol yn unig, fel bygythiad difrifol o drais neu beryg i bobl sy’n darparu gofal neu gefnogaeth. Gall person gael ei drosglwyddo o un man diogel i un arall cyn yr asesiad.</p><p>Trwy fynd â pherson i fan diogel, bydd y person yn cael ei asesu gan feddyg ac yn cael ei gyfweld gan weithiwr proffessiynol ym maes iechyd cymeradwy.</p><p>Mae gweithwyr proffesiynol ym maes iechyd cymeradwy wedi\'u hyfforddi’n arbennigol ym maes iechyd meddwl a\'r gyfraith sy\'n berthnasol i\'r maes hwnnw. Fe\'u penodir gan awdurdodau lleol i gyfweld pobl ac asesu\'u lles.</p><p>Gellir cadw rhywun am hyd at 72 awr (tri diwrnod). Erbyn hynny, dylai unrhyw drefniadau angenrheidiol ar gyfer triniaeth a gofal yr unigolyn fod wedi\'u gwneud.</p> <h3>Hawliau\'r person sy\'n cael ei gadw</h3><p>Os yw\'r heddlu\'n symud person dan adran 136 o\'r Ddeddf i orsaf heddlu, mae gan y person sy\'n cael ei symud yr hawl i:</p><ul><li>rywun roi gwybod i berson o\'u dewis ble y mae</li><li>gael cyngor cyfreithiol</li><li>gael triniaeth feddygol gan weithiwr proffesiynol gofal iechyd priodol os oes angen</li></ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\">Yr Heddlu a phobl anabl</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY&t=Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY&title=Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY&title=Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'&notes=Ar rai achlysuron, efallai y bydd yr heddlu\'n gweithredu os teimlant fod unigolyn angen gofal a/neu reolaeth yn syth. Mae\'r pwer ganddynt i symud unigolyn i \'fan diogel\' er ei ddiogelwch eich hun, neu er mwyn diogelu eraill.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY&title=Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i swyddfa heddlu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau hawliau a dyletswyddau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\' : Directgov - Pobl anabl','Ar rai achlysuron, efallai y bydd yr heddlu\'n gweithredu os teimlant fod unigolyn angen gofal a/neu reolaeth yn syth. Mae\'r pwer ganddynt i symud unigolyn i \'fan diogel\' er ei ddiogelwch eich hun, neu er mwyn diogelu eraill.','publish','open','open','','yr-heddlu-a-symud-unigolyn-i-fan-diogel-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:45:22','2017-04-28 12:45:22','',0,'http://common-info.org.uk/yr-heddlu-a-symud-unigolyn-i-fan-diogel-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(568,1,'2017-04-27 22:11:54','2017-04-27 22:11:54','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Yr Heddlu a phobl anabl : Directgov - Pobl anabl','Os byddwch yn dod i gysylltiad â\'r heddlu - fel tyst neu ddioddefwr trosedd o bosib neu os cewch eich dal, eich arestio a/neu eich hebrwng i orsaf yr heddlu - mae gennych yr un hawliau â phawb arall.','publish','open','open','','yr-heddlu-a-phobl-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-27 22:11:54','2017-04-27 22:11:54','',0,'http://common-info.org.uk/yr-heddlu-a-phobl-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(569,1,'2017-04-28 12:46:10','2017-04-28 12:46:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr Heddlu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Yr Heddlu</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100327_ssDocName_DG_4018606CY.html\">Yr Heddlu a phobl anabl</a></h3><p>Ymwneud â\'r heddlu, cael gafael ar wybodaeth a\'ch hawliau</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100327_ssDocName_DG_4018603CY.html\">Yr Heddlu a iechyd meddwl</a></h3><p>Symud rhywun i \'fan diogel\' a hawliau\'r person hwnnw</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Parents/FamilyIssuesAndTheLaw/index.html\">Y teulu a\'r gyfraith (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i\'ch cyngor leol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/VehicleCrime/index.html\">Troseddau\'n ymwneud â cherbydau (adran moduro - cyffredinol)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Y Drafodaeth ar Anabledd</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100324_ssDocName_DG_10020403CY.html\">Y Drafodaeth ar Anabledd</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site - Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.clsdirect.org.uk/legalhelp/calculator.jsp\">Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site - Rhoi gwybod am fân droseddau\" target=\"_blank\" href=\"http://www.online.police.uk/\">Rhoi gwybod am fân droseddau (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site - Gweld sut mae cofrestru i bleidleisio a chael ffurflen gofrestru yma\" target=\"_blank\" href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\">Cofrestru i bleidleisio (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.tradingstandards.gov.uk\">Dod o hyd i\'ch swyddfa Safonau Masnach leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site - View online panoramas of the Houses of Parliament\" target=\"_blank\" href=\"http://www.parliament.uk/visiting/panoramas.cfm\">Gweld lluniau panoramig ar-lein o San Steffan (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/wliau_a_dyletswyddau_8h7xyzfr6bztq70ho6zft6.html\">Mudiadau ac elusennau - hawliau a dyletswyddau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_359_ssDocName_DG_10011138_redirectLabel_Y_Comisiwn_Hawliau_Anabledd.html\">Y Comisiwn Hawliau Anabledd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Yr Heddlu : Directgov - Pobl anabl','Information about the police, disabled people and mental health','publish','open','open','','yr-heddlu-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 12:46:10','2017-04-28 12:46:10','',0,'http://common-info.org.uk/yr-heddlu-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(570,1,'2017-04-28 12:45:16','2017-04-28 12:45:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Yr Heddlu : Directgov - Pobl anabl','Information about the police, disabled people and mental health','publish','open','open','','yr-heddlu-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 12:45:16','2017-04-28 12:45:16','',0,'http://common-info.org.uk/yr-heddlu-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(571,1,'2017-04-27 18:08:26','2017-04-27 18:08:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Hawliau a dyletswyddau</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\">Hawliau anabledd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\">Mwy am eich hawliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html\">Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Dysgu a\'ch hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mynd i’r llys</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html\">Mynd ir llys a hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mwy am fynd ir llys</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html\">Yr Heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\">Yr Heddlu a phobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY.html\">Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&t=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawliau a dyletswyddau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau&notes=Information on rights and obligations for disabled people, including the Disability Discrimination Act, voting and going to court\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i heddlu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.tradingstandards.gov.uk\">Dod o hyd ich swyddfa Safonau Masnach leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a title=\"View online panoramas of the Houses of Parliament\" target=\"_blank\" href=\"http://www.parliament.uk/visiting/online-tours/virtualtours/panoramas/\">Gweld lluniau panoramig ar-lein o San Steffan Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawliau a dyletswyddau : Directgov - Pobl anabl','Information on rights and obligations for disabled people, including the Disability Discrimination Act, voting and going to court','publish','open','open','','hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-27 18:08:26','2017-04-27 18:08:26','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(572,1,'2017-04-27 16:09:16','2017-04-27 16:09:16','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hawliau a dyletswyddau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Hawliau a dyletswyddau</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\">Hawliau anabledd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\">Mwy am eich hawliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html\">Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018353CY.html\">Mynediad i wasanaethau bob dydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Pleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/DG_4001071CY.html\">Hawliau cyflogaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/DG_4001076CY.html\">Dysgu a\'ch hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mynd i’r llys</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4017140CY.html\">Mynd ir llys a hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/DG_4018635CY.html\">Eithriadau o wasanaethu fel rheithiwr</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mwy am fynd ir llys</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/index.html\">Yr Heddlu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018606CY.html\">Yr Heddlu a phobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/Police/DG_4018603CY.html\">Yr Heddlu a symud unigolyn i \'fan diogel\'</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&t=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawliau a dyletswyddau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau&notes=Information on rights and obligations for disabled people, including the Disability Discrimination Act, voting and going to court\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.htm&title=Hawliau a dyletswyddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Cael gwybod a ydych chi\'n gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalaid/calculator.jsp \">Cael gwybod a ydych chin gymwys i gael Cymorth Cyfreithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.police.uk/\">Dod o hyd i heddlu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.tradingstandards.gov.uk\">Dod o hyd ich swyddfa Safonau Masnach leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a title=\"View online panoramas of the Houses of Parliament\" target=\"_blank\" href=\"http://www.parliament.uk/visiting/online-tours/virtualtours/panoramas/\">Gweld lluniau panoramig ar-lein o San Steffan Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/DisabledPeople/RightsAndObligations.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawliau a dyletswyddau : Directgov - Pobl anabl','Information on rights and obligations for disabled people, including the Disability Discrimination Act, voting and going to court','publish','open','open','','hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-27 16:09:16','2017-04-27 16:09:16','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-a-dyletswyddau-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(573,1,'2017-04-28 06:38:38','2017-04-28 06:38:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 16 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyrraedd yno</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Gwasanaethau meysydd awyr a chwmnïau awyrennau ar gyfer teithwyr anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004984.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fyddwch yn archebu, dylech bob amser roi gwybod i\'r cwmni awyrennau neu\'r trefnwr teithiau os bydd angen cymorth arnoch pan fyddwch yn teithio. Os bydd arnoch angen cymorth gan staff y maes awyr neu\'r cwmni awyrennau ar unrhyw adeg o\'ch taith, dylech bob amser ofyn am hyn o leiaf 48 awr cyn hedfan.</p><h3>Gwasanaethau ar gyfer teithwyr anabl</h3><p>Dylai\'r gwasanaethau hyn fod ar gael ym mhob maes awyr yn Ewrop os oes gennych anabledd synhwyraidd, anabledd corfforol neu anabledd dysgu sy\'n effeithio ar eich symudedd pan fyddwch yn defnyddio trafnidiaeth:</p><ul><li>cyfleusterau i ofyn am gymorth mewn mannau cyrraedd dynodedig, megis wrth fynedfa\'r terminalau, mewn mannau cyfnewid trafnidiaeth ac mewn meysydd parcio</li><li>cymorth i gyrraedd y man cofrestru</li><li>cymorth gyda chofrestru</li><li>cymorth i symud drwy\'r maes awyr, gan gynnwys i\'r toiled os oes angen</li><li>cymorth i fynd ar yr awyren ac oddi arni</li><li>cludiant ar gyfer offer meddygol a hyd at ddau offer symud, am ddim</li><li>rhoi gwybod i chi ac unrhyw gydymaith am y drefn mewn argyfwng ac am gynllun y caban</li><li>cymorth i gadw\'ch bagiau ar yr awyren</li><li>cymorth i symud i\'r toiled ar yr awyren (bydd gan rai awyrennau gadair olwyn arnynt)</li><li>rhywun i\'ch cyfarfod pan fydd yr awyren yn glanio ac i\'ch helpu i gyrraedd yr awyren nesaf y mae\'n rhaid i chi ei dal neu gyrraedd rhan nesaf eich siwrnai</li></ul><h4>Cynlluniau Meysydd Awyr</h4><p>Mae map Bathodyn Glas Directgov yn cynnwys cynlluniau ar gyfer 20 maes awyr yn y DU. Mae\'r cynlluniau\'n dangos cynllun y maes awyr a lleoliad gwahanol gyfleusterau. Mae hyn yn cynnwys y desgiau cofrestru, meysydd parcio, toiledau hwylus, desgiau gwybodaeth a mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../bluebadge_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Map Bathodyn Glas Opens new window</a></li> </ul><h3>Teithio ar eich pen eich hun</h3><p>Am resymau diogelwch, mae gan gwmnïau awyrennau hawl i fynnu eich bod yn teithio gyda chydymaith os nad ydych yn ‘hunanddibynnol’. I deithio ar eich pen eich hun, mae gofyn eich bod yn gallu gwneud y canlynol:</p><ul><li>agor eich gwregys diogelwch</li><li>gadael eich sedd a chyrraedd un o\'r allanfeydd brys</li><li>gwisgo masg ocsigen a siaced achub</li><li>deall y wybodaeth ddiogelwch ac unrhyw gyfarwyddiadau a roddir gan y criw mewn sefyllfaoedd brys</li></ul><p>Ni fydd y criw yn gallu darparu gofal personol i chi, felly os oes angen cymorth arnoch i fwyta, i anadlu, i ddefnyddio meddyginiaeth neu i ddefnyddio\'r toiled bydd angen i chi hefyd deithio gyda chydymaith.</p> <h3>Eistedd yn yr awyren</h3><p>Dylai cwmnïau awyrennau adael i chi ddewis y sedd fwyaf addas ar gyfer eich anghenion chi. Fodd bynnag, ni chaiff pobl â symudedd cyfyngedig eistedd mewn seddi lle gallant rwystro mynediad at allanfeydd brys.</p><h4>Seddi ychwanegol</h4><p>Os oes angen i chi deithio gyda chydymaith, dylai\'r cwmni awyrennau wneud pob ymdrech resymol i sicrhau eu bod yn cael sedd wrth eich ymyl chi. Mae\'n bosibl y gall ambell gwmni hedfan gynnig pris gostyngol am yr ail docyn. Bydd hwn fel arfer yn ostyngiad ar y pris llawn.</p><p>Efallai mai dim ond nifer fechan o seddi am bris gostyngol y gallant eu cynnig ar un daith, yn enwedig gyda gwyliau pecyn neu daith siarter. Gofynnwch i’ch trefnydd teithiau neu\'r cwmni awyrennau am ragor o fanylion.</p><p>Gall yr un cyfyngiad fod yn berthnasol mewn achosion lle mae angen i\'r teithiwr anabl ddefnyddio dwy sedd am reswm sy\'n gysylltiedig â\'i anabledd.</p><p>Pan gynigir tocynnau am brisiau gostyngol, efallai y bydd angen tystiolaeth feddygol ar gwmnïau hedfan i brofi eich bod angen teithio â chydymaith neu archebu sedd ychwanegol. Dylech holi\'r cwmni awyrennau neu\'r trefnwr teithiau pa wybodaeth y bydd angen i chi ei rhoi. Gallai hyn fod yn llythyr gan eich meddyg neu\'n drwydded parcio Bathodyn Glas, er enghraifft.</p> <h3>Gofynion cwmnïau awyrennau os oes gennych anghenion meddygol</h3><h4>Ffurflenni cwmnïau hedfan</h4><p>Os oes gennych unrhyw anghenion meddygol, efallai y bydd y cwmni awyrennau yn gofyn i chi lenwi ffurflen Cyngor wrth Drin Teithwyr Anabl (INCAD) a/neu Ffurflen Wybodaeth Feddygol (MEDIF). Dyma\'r ffurflenni safonol a ddefnyddir gan amryw o gwmnïau awyrennau er mwyn cynorthwyo staff i drefnu unrhyw gymorth neu offer y gallai fod eu hangen arnoch yn ystod y daith ac i benderfynu a ydych yn abl i deithio. Gyda rhai cwmnïau awyrennau bydd INCAD a MEDIF yn ddwy ran o\'r un ffurflen.</p><p>Gallwch lenwi ffurflen INCAD eich hun, ond mae\'n rhaid i\'ch meddyg lenwi\'r ffurflen MEDIF.</p><p>Nid yw\'r rhan fwyaf o bobl yn gorfod llenwi ffurflen MEDIF, nac yn gorfod gwneud cais am ganiatâd gan feddyg i hedfan drwy unrhyw drefn arall y gallai\'r cwmni awyrennau ei chael. Mae hyn yn cynnwys pobl sydd â chyflyrau meddygol ac anableddau hirdymor sefydlog.</p><p>Dylech gysylltu â\'r cwmni awyrennau a thrafod eich anabledd neu\'ch cyflwr meddygol gyda nhw - hyd yn oed os yw\'ch meddyg yn dweud ei bod yn iawn i chi hedfan - oherwydd bydd gan gwmnïau awyrennau wahanol bolisïau ynghylch cario teithwyr anabl a phobl sydd â chyflyrau meddygol. Bydd y cwmni awyrennau yn gallu rhoi i chi unrhyw ffurflenni sydd angen eu llenwi. Gallwch hefyd gael y ffurflenni hyn gan rai asiantau teithio.</p><h4>Cerdyn Meddygol ar gyfer Pobl sy\'n Teithio\'n Aml</h4><p>Dim ond am un siwrnai y bydd ffurflenni MEDIF ac INCAD yn para. Os ydych chi\'n teithio\'n aml, gallwch gael Cerdyn Meddygol i Bobl sy\'n Teithio\'n Aml (FREMEC). Gellir cael hwn gan nifer o gwmnïau awyrennau a bydd yn rhoi cofnod parhaol o\'ch anghenion penodol chi i\'r cwmni. Golyga hyn na fydd angen i chi lenwi ffurflen na gwneud trefniadau arbennig bob tro y byddwch yn hedfan. Cyn i chi deithio â chwmni awyrennau gwahanol i\'r un a roddodd gerdyn FREMEC i chi, dylech wneud yn siŵr y byddant yn ei dderbyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http://www.dft.gov.uk/transportforyou/access/aviationshipping/accesstoairtravelfordisabled.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwythor cod ymarfer ‘Access to air travel for disabled people’ (dogfen PDF, 312K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Cod ymarfer ar gyfer teithio mewn awyren</h3><p>Mae\'r Adran Drafnidiaeth wedi cyhoeddi cod ymarfer o\'r enw \'Mynediad i deithio ar awyren i bobl anabl a phobl â symudedd cyfyngedig\'.</p><p>Mae\'n rhoi arweiniad i ddiwydiant hedfan y DU ar sut y gall fodloni ei rwymedigaethau cyfreithiol ac yn nodi\'r arfer da sydd ei angen er mwyn sicrhau bod pobl anabl a phobl â symudedd cyfyngedig yn mwynhau gwasanaeth cyson a di-dor wrth hedfan. Mae\'r cod yn sôn am y daith i gyd, o\'r broses gael gwybodaeth wrth drefnu i gyrraedd pen y daith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/+/http://www.dft.gov.uk/transportforyou/access/aviationshipping/accesstoairtravelfordisabled.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynediad i deithio ar awyren i bobl anabl a phobl â symudedd cyfyngedig - cod ymarfer (dogfen PDF, 1 MB) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Hawliau cyfreithiol</h3><p>Dan gyfraith Ewropeaidd, mae gan bobl anabl a phobl eraill â symudedd cyfyngedig hawliau cyfreithiol i gymorth wrth deithio ar awyren. Ceir gwybodaeth fanwl am hyn ar wefan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com/your-rights/rights-in-different-settings/air-travel/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Eich hawl i deithio yn yr awyr – Gwefan y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017236CY.html\">Teithio dramor gyda thren neu fferi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017240CY.html\">Teithio mewn awyren os ydych chin ddall neu â nam ar eich golwg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017238CY.html\">Teithio mewn awyren os ydych chin fyddar neun drwm eich clyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017239CY.html\">Teithio mewn awyren os oes gennych chi anabledd corfforol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017243CY.html\">Beth iw ddisgwyl mewn archwiliad diogelwch maes awyr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY&t=Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY&title=Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY&title=Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl&notes=Os oes angen gwasanaeth neu gyfleuster penodol arnoch, dylech bob amser holi a ydynt ar gael cyn archebu. Isod ceir rhai o\'r gwasanaethau y dylai cwmnïau hedfan a meysydd awyr allu\'u darparu ar gais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY&title=Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/Foreigntravel/AirTravel/index.html\">Teithio mewn awyren (adran teithio a thrafnidiaeth - cyffredinol)</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/Foreigntravel/index.html\">Teithio dramor (adran teithio a thrafnidiaeth - cyffredinol)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Iechyd wrth deithio a\'r Cerdyn Yswiriant Iechyd Ewropeaidd (EHIC)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.co.uk/about-britain/practical-information/tourist-information-centres-in-britain/\">Chwilio am ganolfan groeso leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/en/Accommodation/Disabled-and-elderly/\">Chwilio am rywle i aros Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Adnewyddu pasport neu wneud cais am un newydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teithio a gwyliau ar gyfer pobl anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl : Directgov - Pobl anabl','Os oes angen gwasanaeth neu gyfleuster penodol arnoch, dylech bob amser holi a ydynt ar gael cyn archebu. Isod ceir rhai o\'r gwasanaethau y dylai cwmnïau hedfan a meysydd awyr allu\'u darparu ar gais.','publish','open','open','','gwasanaethau-meysydd-awyr-a-chwmniau-hedfan-ar-gyfer-teithwyr-anabl-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:38:38','2017-04-28 06:38:38','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaethau-meysydd-awyr-a-chwmniau-hedfan-ar-gyfer-teithwyr-anabl-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(574,1,'2017-04-28 06:37:48','2017-04-28 06:37:48','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllunio taith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Cymryd meddyginiaeth dramor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004979.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn cymryd meddyginiaeth, mae\'n bwysig gwneud yn siwr eich bod yn mynd â\'r dogn cywir gyda chi ar eich taith. Dylid ystyried rhai pethau eraill hefyd.</p><h3>Mynd â meddyginiaeth gyda chi</h3><p>Os ydych yn mynd â meddyginiaeth gyda chi ar daith neu ar wyliau:</p><ul><li>gwnewch yn siwr fod gennych ddigon ar gyfer yr holl gyfnod - a chyflenwad ychwanegol rhag ofn y byddwch yn dioddef argyfwng neu oedi</li><li>gofynnwch am lythyr gan eich meddyg yn dweud bod angen y feddyginiaeth arnoch a chadwch restr rhag ofn y byddwch yn eu colli neu\'n gorfod cael mwy yn ystod eich arhosiad</li><li>rhestrwch enwau iawn y feddyginiaeth - nid yr enwau masnachu\'n unig. Cadwch y feddyginiaeth yn y pecyn gwreiddiol</li><li>cadwch gofnod ysgrifenedig gyda chi o unrhyw gyflwr meddygol sy\'n effeithio arnoch megis diabetes a haemoffilia</li></ul> <h3>Os ydych yn hedfan</h3><p>Mae gan gwmni hedfan hawl i fynnu bod teithiwr yn teithio gyda chydymaith os nad yw\'r teithiwr yn hunan-gynhaliol. Mae hyn yn cynnwys cymryd ei foddion ei hun a chyflawni gweithdrefnau meddygol.</p><p>Yn gyffredinol, peidiwch byth â honni eich bod yn hunan-gynhaliol os nad ydych. Efallai y byddwch yn achosi problemau difrifol i chi a\'r cwmni hedfan gan na fyddant yn gallu diwallu\'ch anghenion sylfaenol.</p><p>Hefyd, cadwch eich meddyginiaeth yn eich bag llaw rhag ofn i\'ch bagiau mawr fynd ar goll.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau meysydd awyr a chwmnïau hedfan ar gyfer teithwyr anabl</a></li> </ul><h3>Meddyginiaeth a gwledydd eraill</h3><p>Mae\'n bosibl y bydd angen i chi holi Llysgenhadaeth neu Uchel Gomisiwn y wlad yr ydych yn ymweld â hi rhag ofn fod ganddynt gyfyngiadau ar fynd â\'ch meddyginiaeth i mewn i\'r wlad.</p><p>Y Swyddfa Dramor a\'r Gymanwlad sy\'n gyfrifol am faterion tramor. Mae adran teithio\'r wefan hon yn cynnwys gwybodaeth ar gyfer unrhyw un sy\'n cynllunio taith dramor a gwybodaeth fesul gwlad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.fco.gov.uk/en/travelling-and-living-overseas/staying-safe/health/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Iechyd teithio - gwefan y Swyddfa Dramor ar Gymanwlad (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018313CY.html\">Cynllunio i fynd i ffwrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_10015252CY.html\">Archebu llety ar gyfer teithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4015877CY.html\">Cyfarpar, addasiadau a gwasanaethau pan fyddwch ar wyliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4017245CY.html\">Y Cerdyn Yswiriant Iechyd Ewropeaidd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018312CY.html\">Yswiriant teithio ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4015878CY.html\">Mynd ar wyliau gyda gofalwr neu gydymaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4017244CY.html\">Eich budd-daliadau pan fyddwch chi ar wyliau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhestr atgoffa ar gyfer teithio gartref a thramor (adran dros 50)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.co.uk/about-britain/practical-information/tourist-information-centres-in-britain/\">Chwilio am ganolfan groeso leol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/en/book-and-buy/accommodation.aspx\">Chwilio am rywle i aros Opens new window</a></li><li><a title=\"Get local weather forecasts straight to your mobile phone\" target=\"_blank\" href=\"http://www.metoffice.gov.uk/services/mobile/tandp.html\">Rhagolygon tywydd ar eich ffôn symudol Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Adnewyddu pasport neu wneud cais am un newydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teithio a gwyliau ar gyfer pobl anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cymryd meddyginiaeth dramor : Directgov - Pobl anabl','Os ydych yn cymryd meddyginiaeth, mae\'n bwysig gwneud yn siwr eich bod yn mynd â\'r dogn cywir gyda chi ar eich taith. Dylid ystyried rhai pethau eraill hefyd.','publish','open','open','','cymryd-meddyginiaeth-dramor-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:37:48','2017-04-28 06:37:48','',0,'http://common-info.org.uk/cymryd-meddyginiaeth-dramor-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(575,1,'2017-04-28 13:21:52','2017-04-28 13:21:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Cynllunio taith : Directgov - Pobl anabl','Information on planning a trip for disabled people including getting a passport, taking medication abroad, what happens to your benefits while you\'re away and going on holiday with a carer','publish','open','open','','cynllunio-taith-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 13:21:52','2017-04-28 13:21:52','',0,'http://common-info.org.uk/cynllunio-taith-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(576,1,'2017-04-28 06:37:10','2017-04-28 06:37:10','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio a gwyliau yn y DU</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /><h2>Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076518.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Nod y Cynllun Mynediad Cenedlaethol yw helpu darparwyr gwasanaethau yn y diwydiant twristiaeth i hwyluso mynediad at eu gwasanaethau, gan alluogi mwy o bobl anabl i\'w defnyddio.</p><h3>Y cynllun a\'i safonau cysylltiedig</h3><p>Cynllun gwirfoddol yw\'r Cynllun Mynediad Cenedlaethol, a gall darparwyr llety gymryd rhan ynddo er mwyn hyrwyddo\'r cyfleusterau y maent yn eu cynnig i westeion anabl neu ymwelwyr hŷn.</p><p>Mae\'r Cynllun Mynediad Cenedlaethol yn canfod pa mor hygyrch yw\'r llety i bobl a all fod ag anhawster cerdded, yn defnyddio cadair olwyn, neu â nam synhwyrol.</p><p>Mae\'r graddau wedi\'u rhannu\'n dri chategori, ar gyfer:</p><ul><li>pobl gydag anawsterau symud</li><li>pobl ddall neu bobl â nam ar eu golwg</li><li>pobl fyddar neu bobl drwm eu clyw</li></ul><p>Cynrychiolir y graddau unigol gan symbolau a ddangosir ar wefannau ac a ddefnyddir mewn llenyddiaeth hyrwyddo megis y llawlyfr Mynediad Hwylus Prydain.</p><p>Gellir cael gwybodaeth am y cynllun, gan gynnwys lluniau ac eglurhad o\'r symbolau, ar wefan enjoyEngland, lle gallwch hefyd chwilio am westai, llety gwely a brecwast, meysydd gwersylla a llety hunanarlwyo, gyda gradd gan y Cynllun Mynediad Cenedlaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.enjoyengland.com/stay/quality-ratings/national-accessible-scheme.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i ddeall symbolaur Cynllun Mynediad Cenedlaethol ar wefan enjoyEngland Opens new window</a></li> </ul><h3>Asesiad annibynnol</h3><p>Mae pob eiddo sy\'n dangos symbol y Cynllun Mynediad Cenedlaethol yn dangos eu bod yn bodloni gofynion y Cynllun Mynediad Cenedlaethol a\'u bod wedi\'u harchwilio\'n annibynnol gan aseswyr hyfforddedig.</p><p>Mae perchenogion llety sy\'n cymryd rhan yn y Cynllun Mynediad Cenedlaethol wedi gwneud ymdrech arbennig i sicrhau bod eu gwesteion ag anghenion clyw, gweledol neu symudedd yn gallu aros yn eu llety\'n gyfforddus.</p><p>Gall nodweddion hwyluso mynediad gynnwys rheiliau llaw, rampiau a mynedfeydd heb risiau, cawodydd mynediad gwastad a chyferbyniad lliw yn yr ystafelloedd ymolchi.</p><p>Efallai y bydd aelodau staff wedi mynychu cwrs ymwybyddiaeth anabledd, ac yn gwybod pa fath o gymorth gaiff ei werthfawrogi fwyaf.</p><p>Pan welwch un o\'r symbolau, gallwch fod yn siŵr bod y llety a\'r prif gyfleusterau wedi cael eu hasesu\'n drwyadl yn erbyn meini prawf llym. Os oes gennych chi anghenion ychwanegol neu ofynion arbennig, dylech sicrhau y gall y llety a ddewiswch ddiwallu\'r rhain cyn i chi gadarnhau eich archeb.</p> <h3>Gwybodaeth i ddarparwyr llety i dwristiaid</h3><p>Mae gwybodaeth fanwl i fusnesau, gan gynnwys sut mae gwneud cais, ar gael ar wefan masnach twristiaeth VisitBritain.</p><p>Hefyd, gall darparwyr llety lwytho dogfennau mewn fformat pdf oddi ar y we sy\'n eu helpu i arolygu eu hunain, er mwyn asesu statws presennol eu busnes.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tourismtrade.org.uk/quality/assessmentstandards/nationalaccessiblescheme/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan masnach twristiaeth VisitBritain Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4015876CY.html\">Gwyliau yn y DU ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4019030CY.html\">Twristiaeth a\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064430CY.html\">Gwyliau: dewisiadau mwy gwyrdd (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant (adran cartref a chymuned)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.co.uk/about-britain/practical-information/tourist-information-centres-in-britain/\">Chwilio am ganolfan groeso leol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/en/book-and-buy/accommodation.aspx\">Chwilio am rywle i aros Opens new window</a></li><li><a title=\"Get local weather forecasts straight to your mobile phone\" target=\"_blank\" href=\"http://www.metoffice.gov.uk/services/mobile/tandp.html\">Rhagolygon tywydd ar eich ffôn symudol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ips.gov.uk/passport/index.asp\">Gwneud cais am basport y DU Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau teithio a gwyliau ar gyfer pobl anabl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol : Directgov - Pobl anabl','Pwrpas y Cynllun Mynediad Cenedlaethol yw helpu darparwyr gwasanaethau yn y diwydiant twristiaeth i wella\'u gwasanaethau, eu cyflwyno i bobl anabl ac annog mwy o bobl anabl i\'w defnyddio.','publish','open','open','','y-cynllun-mynediad-cenedlaethol-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:37:10','2017-04-28 06:37:10','',0,'http://common-info.org.uk/y-cynllun-mynediad-cenedlaethol-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(577,1,'2017-04-28 06:41:54','2017-04-28 06:41:54','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Teithio, gwyliau a gwyliau byr</h2> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html\">Teithio a gwyliau yn y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4015876CY.html\">Gwyliau yn y DU ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120CY.html\">Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4019030CY.html\">Twristiaeth a’r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Cynllunio taith</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018313CY.html\">Cynllunio i fynd i ffwrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_10015252CY.html\">Archebu a llety</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622CY.html\">Cymryd meddyginiaeth dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4019390CY.html\">Yswiriant teithio</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Mwy am gynllunio taith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html\">Cyrraedd yno</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017236CY.html\">Teithio dramor gyda thren neu fferi</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html\">Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017243CY.html\">Beth i\'w ddisgwyl mewn archwiliad diogelwch maes awyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html\">Mwy am gyrraedd yno</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.co.uk/about-britain/practical-information/tourist-information-centres-in-britain/\">Chwilio am ganolfan groeso leol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/en/book-and-buy/accommodation.aspx\">Chwilio am rywle i aros Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.metoffice.gov.uk/services/mobile/tandp.html\">Rhagolygon tywydd ar eich ffôn symudol (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Teithio, gwyliau a gwyliau byr : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on travel, holidays and breaks, including travel in the UK and abroad, and air travel','publish','open','open','','teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl','','','2017-04-28 06:41:54','2017-04-28 06:41:54','',0,'http://common-info.org.uk/teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl',0,'post','',0),(578,1,'2017-04-28 05:47:16','2017-04-28 05:47:16','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Teithio, gwyliau a gwyliau byr</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html\">Teithio a gwyliau yn y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4015876CY.html\">Gwyliau yn y DU ar gyfer pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120CY.html\">Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4019030CY.html\">Twristiaeth a’r Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Cynllunio taith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018313CY.html\">Cynllunio i fynd i ffwrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_10015252CY.html\">Archebu a llety</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622CY.html\">Cymryd meddyginiaeth dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/TravellingAbroad/BeforeYouTravel/DG_4019390CY.html\">Yswiriant teithio</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/index.html\">Mwy am gynllunio taith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html\">Cyrraedd yno</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017236CY.html\">Teithio dramor gyda thren neu fferi</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html\">Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017243CY.html\">Beth i\'w ddisgwyl mewn archwiliad diogelwch maes awyr</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/index.html\">Mwy am gyrraedd yno</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.co.uk/about-britain/practical-information/tourist-information-centres-in-britain/\">Chwilio am ganolfan groeso leol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/en/book-and-buy/accommodation.aspx\">Chwilio am rywle i aros Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.metoffice.gov.uk/services/mobile/tandp.html\">Rhagolygon tywydd ar eich ffôn symudol (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268_redirectLabel_Adnewyddu_neu_wneud_cais_am_basport.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Mudiadau ac elusennau - teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Teithio, gwyliau a gwyliau byr : Directgov - Pobl anabl','Information for disabled people on travel, holidays and breaks, including travel in the UK and abroad, and air travel','publish','open','open','','teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl-2','','','2017-04-28 05:47:16','2017-04-28 05:47:16','',0,'http://common-info.org.uk/teithio-gwyliau-a-gwyliau-byr-directgov-pobl-anabl-2',0,'post','',0),(579,1,'2017-04-27 18:08:22','2017-04-27 18:08:22','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Pobl anabl</h2> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\">Cymorth cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\">Cefnogaeth wrth weithio</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\">Eich hawliau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Cymorth ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Mwy am gymorth ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Addysg a dysgu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Mwy am addysg a hyfforddiant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Hawliau a dyletswyddau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html\">Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mynd i’r llys</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Mwy am hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\">Moduro a thrafnidiaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y cynllun parcio Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\">Y Cynllun Motability</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\">Mwy am foduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\">Bywyd a hamdden pob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\">Mynediad pob dydd</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\">Mwy am fynediad a hamdden pob dydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\">Addasu\'ch cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html\">Cyfarpar i\'w ddefnyddio o gwmpas y cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Mwy am ddewisiadau cartref a thai</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\">Iechyd a chefnogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Trefnu iechyd a gofal cymdeithasol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Cyfarpar</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\">Mwy am iechyd a chefnogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120CY.html\">Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622CY.html\">Cymryd meddyginiaeth dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html\">Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\">Mwy am deithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\">Rhieni anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html\">Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html\">Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html\">Rhieni anabl a\'r ysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\">Mwy am rieni anabl</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&t=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pobl anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl&notes=Information for disabled people on topics including employment, financial support, accessibility and rights\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am ofal plant a gwybodaeth am ofal plant\" target=\"_blank\" href=\"http://www.childcarelink.gov.uk/index.asp\">Chwilio am ofal plant a gwybodaeth am ofal plant Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.learndirect.co.uk/\">Chwilio am gyrsiau gyda learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau pobl anabl</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pobl anabl : Directgov','Information for disabled people on topics including employment, financial support, accessibility and rights','publish','open','open','','pobl-anabl-directgov','','','2017-04-27 18:08:22','2017-04-27 18:08:22','',0,'http://common-info.org.uk/pobl-anabl-directgov',0,'post','',0),(580,1,'2017-04-27 12:50:32','2017-04-27 12:50:32','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\" class=\"activeSubTop\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Pobl anabl - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001102.jpg\" alt=\"Pobl anabl\" /> <h2>Pobl anabl</h2> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\">Cymorth cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/index.html\">Cefnogaeth wrth weithio</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\">Eich hawliau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Cymorth ariannol</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DisabilityLivingAllowance/index.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/AttendanceAllowance/index.html\">Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Mwy am gymorth ariannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Addysg a dysgu</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/Schools/index.html\">Cefnogaeth yn yr ysgol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Mwy am addysg a hyfforddiant</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Hawliau a dyletswyddau</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/DG_4001068CY.html\">Y Ddeddf Gwahaniaethu ar Sail Anabledd</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DG_4019061CY.html\">Hawliau pobl anabl mewn bywyd bob dydd</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/GoingToCourt/index.html\">Mynd i’r llys</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/index.html\">Mwy am hawliau a dyletswyddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\">Moduro a thrafnidiaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/PublicAndCommunityTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus a chymunedol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/DG_4001061CY.html\">Y cynllun parcio Bathodyn Glas</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/Yourvehicleandlicence/DG_10028000CY.html\">Y Cynllun Motability</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/MotoringAndTransport/index.html\">Mwy am foduro a thrafnidiaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\">Bywyd a hamdden pob dydd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/index.html\">Mynediad pob dydd</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\">Ymweld â mannau diddorol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/index.html\">Gweithgareddau hamdden yn y cartref</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/index.html\">Mwy am fynediad a hamdden pob dydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000634CY.html\">Addasu\'ch cartref</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10028026CY.html\">Cyfarpar i\'w ddefnyddio o gwmpas y cartref</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/SupportedHousingSchemes/index.html\">Tai â chefnogaeth a chartrefi gofal</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Mwy am ddewisiadau cartref a thai</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\">Iechyd a chefnogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Trefnu iechyd a gofal cymdeithasol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Cyfarpar</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/index.html\">Mwy am iechyd a chefnogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\">Teithio, gwyliau a gwyliau byr</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/DG_4016120CY.html\">Y Cynllun Mynediad Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/PlanningATrip/DG_4018622CY.html\">Cymryd meddyginiaeth dramor</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/GettingThere/DG_4017242CY.html\">Gwasanaethau meysydd awyr a chwmniau hedfan ar gyfer teithwyr anabl</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/index.html\">Mwy am deithio, gwyliau a gwyliau byr</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\">Rhieni anabl</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037841CY.html\">Dod yn rhiant os ydych chi\'n anabl</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037907CY.html\">Cyfarpar ar gyfer rhieni anabl</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Disabledparents/DG_10037906CY.html\">Rhieni anabl a\'r ysgol</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/Disabledparents/index.html\">Mwy am rieni anabl</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&t=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pobl anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl&notes=Information for disabled people on topics including employment, financial support, accessibility and rights\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/DisabledPeople/index.htm&title=Pobl anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Chwilio am ofal plant a gwybodaeth am ofal plant\" target=\"_blank\" href=\"http://www.childcarelink.gov.uk/index.asp\">Chwilio am ofal plant a gwybodaeth am ofal plant Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.learndirect.co.uk/\">Chwilio am gyrsiau gyda learndirect Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau pobl anabl</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pobl anabl : Directgov','Information for disabled people on topics including employment, financial support, accessibility and rights','publish','open','open','','pobl-anabl-directgov-2','','','2017-04-27 12:50:32','2017-04-27 12:50:32','',0,'http://common-info.org.uk/pobl-anabl-directgov-2',0,'post','',0),(581,1,'2017-04-28 10:03:24','2017-04-28 10:03:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Gwaith cwrs - beth i\'w ddisgwyl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077934.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Bydd gwaith cwrs yn rhan bwysig o\'r cymwysterau y byddwch yn eu dewis ym Mlynyddoedd 10 i 13. Gall gwybod beth i\'w ddisgwyl a beth yw\'r ffordd orau o fynd i\'r afael ag ef eich helpu i gael graddau uwch.<br /></p><h3>Pam fod gwaith cwrs yn bwysig</h3><p>Bydd llawer o\'r pynciau y byddwch yn eu hastudio ym Mlynyddoedd 10 i 13 yn cael eu hasesu ar sail cymysgedd o waith cwrs ac arholiadau. Gall elfen gwaith cwrs o bwnc gyfrif tuag at ran sylweddol o\'ch marc terfynol - gyda rhai pynciau, mae gwaith cwrs yn cyfrif tuag at fwy na hanner y cyfanswm.</p><p>Gall gwaith cwrs fod yn ffordd ddefnyddiol o ddangos beth allwch chi ei wneud, mewn amgylchiadau lle na fyddai arholiad yn briodol (er enghraifft, cyflwyniad cerdd neu arbrawf gwyddoniaeth).</p><p>Gall gwaith cwrs hefyd eich galluogi i wneud y canlynol:</p><ul><li>astudio pwnc mewn mwy o fanylder</li><li>cymryd mwy o gyfrifoldeb dros yr hyn yr ydych yn ei astudio</li><li>cael mwy o reolaeth dros faint o amser yr ydych yn ei dreulio ar eich astudiaethau</li></ul><p>Gall aseiniadau gwaith cwrs gael eu gosod dros amryw o ddyddiau neu wythnosau, felly mae llai o siawns hefyd yr effeithir ar eich gradd os nad ydych yn teimlo\'ch bod wedi gallu rhoi cant y cant ar ddiwrnod penodol.</p> <h3>Beth i’w ddisgwyl</h3><p>Gall y gwaith cwrs a roddir i chi fod ar sawl ffurf wahanol. Gallai gynnwys:</p><ul><li>prosiectau a gwaith maes</li><li>gwaith ysgrifenedig neu draethodau estynedig</li><li>gwaith celf</li><li>arbrofion ac ymchwiliadau</li><li>perfformiadau neu waith llafar</li></ul><p>Asesir gwaith cwrs yn fewnol gan eich athrawon neu\'ch tiwtoriaid, a gellir ei osod ar unrhyw adeg yn ystod eich cwrs. Gallech gyflawni rhywfaint o\'ch gwaith cwrs y tu allan i oriau ysgol, a rhywfaint yn yr ysgol dan oruchwyliaeth eich athrawon.</p><p><strong>TGAU</strong></p><p>Ar gyfer TGAU, bydd y gymysgedd o arholiadau a gwaith cwrs yn amrywio o bwnc i bwnc. Gallai ambell bwnc, fel celf a dylunio, gynnwys mwy o waith cwrs a llai o arholiadau.</p><p>I gael gwybod faint o waith cwrs sy\'n gysylltiedig â gwahanol bynciau ym Mlynyddoedd 10 ac 11, ewch i wefan \'Which way now?\' Am ganllaw gyffredinol i’r cymhwyster TGAU, gweler ‘TGAU’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/whichwaynow/subjects/subjectFile/compulsory/\" title=\"Find out which subjects are compulsory on the Connexions website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Connexions i bynciau gorfodol ym Mlynyddoedd 10 ac 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/whichwaynow/subjects/subjectFile/optional/\" title=\"Find out which subjects are optional on the Connexions website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Connexions i bynciau dewisol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\" class=\"newwindow\">TGAU</a></li> </ul><p><strong>Safon UG a Safon Uwch</strong></p><p>Mae Safon UG a Safon Uwch fel arfer yn cynnwys 70 y cant o arholiadau ac oddeutu 30 y cant o waith cwrs. Fel gyda TGAU, fodd bynnag, mae hyn yn amrywio o bwnc i bwnc.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\" class=\"newwindow\">Safon UG a Safon Uwch</a></li> </ul><p><strong>Cymwysterau eraill</strong></p><p>Efallai y bydd yn rhaid i chi wneud gwaith cwrs hefyd os byddwch yn dewis cymwysterau galwedigaethol, neu\'r Diploma Bagloriaeth Rhyngwladol.</p><p>Bydd faint o waith cwrs y bydd angen i chi ei wneud hefyd yn dibynnu ar y corff gwobrwyo (y bwrdd arholi) sy\'n cynnig y cymhwyster.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"newwindow\">Egluro cymwysterau</a></li> </ul><h3>Newidiadau i waith cwrs TGAU</h3><p>Mae\'r Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm wedi cynnig nifer o newidiadau ar gyfer gwaith cwrs TGAU.</p><p>Mae\'r cynigion hyn yn cynnwys cael gwared ar waith cwrs mewn cyrsiau mathemateg TGAU, yn dechrau o fis Medi 2007.</p><p>Mae\'r Awdurdodau Cymwysterau a Chwricwlwm hefyd yn cynnig newid elfennau gwaith cwrs pynciau TGAU eraill – dilynwch y ddolen isod am fanylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qca.org.uk/qca_7796.aspx\" title=\"Newidiadau i waith cwrs TGAU: mwy gan yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Newidiadau i waith cwrs TGAU: mwy gan yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm Opens new window</a></li> </ul><h3>Awgrymiadau ar gyfer gwneud gwaith cwrs</h3><p>I gael rhai awgrymiadau ynghylch beth i\'w wneud a beth i beidio â\'i wneud wrth gwblhau gwaith cwrs, gweler \'Gwaith cwrs: gair i gall er mwyn llwyddo\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066228CY.html\" class=\"newwindow\">Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo</a></li> </ul><h3>Angen cymorth a chyngor am waith cwrs?</h3><p>Os ydych chi\'n cael trafferthion â gwaith cwrs, y peth gorau i\'w wneud yn aml yw cael sgwrs â\'ch athrawon.</p><p>Gallwch gael llawer o gymorth ar-lein hefyd. Mae Canllaw Adolygu\'r BBC a gwefannau SOS Teacher yn llawn o awgrymiadau a syniadau da ar gyfer gwaith cwrs, gwaith cartref ac adolygu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bbc.co.uk/schools/revision/\" title=\"Find out more about revision on the BBC website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau adolygur BBC Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.bbc.co.uk/schools/sosteacher/index.shtml\" title=\"Help if you are stuck on homework or revision from the BBC’s SOS teacher site\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">BBC: SOS teacher Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Connexions Direct</strong></p><p>I gael cyngor am ddysgu ac am gymwysterau ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 13 a 19 oed, cysylltwch â Connexions Direct.</p><ul><li>Llinell gymorth Connexions Direct: 08080 013 219</li><li style=\"list-style: none\"><br /></li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct:</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066228CY.html\">Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034950CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: rhoi trefn ar bethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034387CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: sefyll arholiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066316CY.html\">Ar ôl eich canlyniadau Safon Uwch: cwestiynau poblogaidd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd ich prosbectws 14-19 lleol</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions.gov.uk/itsyourchoice/downloads/IYC_calendar.pdf\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/DG_066356CY.html\">Trefnu eich prawf theori ach prawf ymarferol ar-lein (adran moduro)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Connexions Direct</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_waqh7hxjy2ye6n5ncmjqdn.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066179.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwaith cwrs - beth i\'w ddisgwyl : Directgov - Addysg a dysgu','Gwaith cwrs - beth i\'w ddisgwyl','publish','open','open','','gwaith-cwrs-beth-iw-ddisgwyl-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:24','2017-04-28 10:03:24','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-beth-iw-ddisgwyl-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(582,1,'2017-04-28 09:26:34','2017-04-28 09:26:34','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li> </ul>','Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo : Directgov - Addysg a dysgu','Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo','publish','open','open','','gwaith-cwrs-gair-i-gall-er-mwyn-llwyddo-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:26:34','2017-04-28 09:26:34','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-gair-i-gall-er-mwyn-llwyddo-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(583,1,'2017-04-28 09:26:22','2017-04-28 09:26:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylc</a></li></ul>','Ar ôl eich canlyniadau Safon Uwch: cwestiynau poblogaidd : Directgov - Addysg a dysgu','Ar ôl eich canlyniadau Safon Uwch: cwestiynau poblogaidd','publish','open','open','','ar-ol-eich-canlyniadau-safon-uwch-cwestiynau-poblogaidd-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:26:22','2017-04-28 09:26:22','',0,'http://common-info.org.uk/ar-ol-eich-canlyniadau-safon-uwch-cwestiynau-poblogaidd-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(584,1,'2017-04-28 10:03:28','2017-04-28 10:03:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008','Awgrymiadau ar gyfer adolygu: sefyll arholiadau : Directgov - Addysg a dysgu','Mae adolygu\'n fwy na dim ond darllen trwy\'r nodiadau a wnaed yn y dosbarth. Mae hefyd yn golygu gwybod sut i ateb y cwestiynau pan fyddwch yn yr arholiad. Bydd defnyddio hen bapurau arholiad i ymarfer yn helpu i wneud y gwaith o basio arholiadau\'n haws.','publish','open','open','','awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-sefyll-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:28','2017-04-28 10:03:28','',0,'http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-sefyll-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(585,1,'2017-04-28 09:26:32','2017-04-28 09:26:32','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../direct_./cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li></ul>','Awgrymiadau ar gyfer adolygu: rhoi trefn ar bethau : Directgov - Addysg a dysgu','Awgrymiadau ar gyfer adolygu: rhoi trefn ar bethau','publish','open','open','','awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-rhoi-trefn-ar-bethau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:26:32','2017-04-28 09:26:32','',0,'http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-gyfer-adolygu-rhoi-trefn-ar-bethau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(586,1,'2017-04-27 23:22:54','2017-04-27 23:22:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Gwaith cwrs ac arholiadau : Directgov - Addysg a dysgu','Coursework and exams','publish','open','open','','gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:54','2017-04-27 23:22:54','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(587,1,'2017-04-27 22:20:18','2017-04-27 22:20:18','<a href=\"../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Gwaith cwrs ac arholiadau : Directgov - Addysg a dysgu','Coursework and exams','publish','open','open','','gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:20:18','2017-04-27 22:20:18','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-cwrs-ac-arholiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(588,1,'2017-04-28 10:03:10','2017-04-28 10:03:10','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Gofalu i ddysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Gofal i Ddysgu: gofal plant wrth ddysgu','publish','open','open','','gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:10','2017-04-28 10:03:10','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(589,1,'2017-04-28 09:23:46','2017-04-28 09:23:46','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Gofalu i ddysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Gofal i Ddysgu: gofal plant wrth ddysgu','publish','open','open','','gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-28 09:23:46','2017-04-28 09:23:46','',0,'http://common-info.org.uk/gofalu-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(590,1,'2017-04-28 10:03:12','2017-04-28 10:03:12','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li></ul>','Grantiau Dawns a Drama : Directgov - Addysg a dysgu','Gwobrwyau dawns a drama','publish','open','open','','grantiau-dawns-a-drama-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:12','2017-04-28 10:03:12','',0,'http://common-info.org.uk/grantiau-dawns-a-drama-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(591,1,'2017-04-28 09:26:08','2017-04-28 09:26:08','','Wayback Machine','','publish','open','open','','wayback-machine','','','2017-04-28 09:26:08','2017-04-28 09:26:08','',0,'http://common-info.org.uk/wayback-machine',0,'post','',0),(592,1,'2017-04-28 14:40:22','2017-04-28 14:40:22','<a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Beth sydd mor dda am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg? : Directgov - Addysg a dysgu','Beth sydd mor dda am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg?','publish','open','open','','beth-sydd-mor-dda-am-y-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:22','2017-04-28 14:40:22','',0,'http://common-info.org.uk/beth-sydd-mor-dda-am-y-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(593,1,'2017-04-28 14:40:26','2017-04-28 14:40:26','<a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul> </ul>','Lwfans Cynhaliaeth Addysg: faint o arian, a pha mor aml? : Directgov - Addysg a dysgu','Lwfans Cynhaliaeth Addysg: faint o arian, a pha mor aml?','publish','open','open','','lwfans-cynhaliaeth-addysg-faint-o-arian-a-pha-mor-aml-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:26','2017-04-28 14:40:26','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-cynhaliaeth-addysg-faint-o-arian-a-pha-mor-aml-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(594,1,'2017-04-28 14:40:28','2017-04-28 14:40:28','<a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 6 Ionawr 2009','Sut mae gwneud cais am Lwfans Cynhaliaeth Addysg : Directgov - Addysg a dysgu','Sut mae gwneud cais am Lwfans Cynhaliaeth Addysg','publish','open','open','','sut-mae-gwneud-cais-am-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:28','2017-04-28 14:40:28','',0,'http://common-info.org.uk/sut-mae-gwneud-cais-am-lwfans-cynhaliaeth-addysg-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(595,1,'2017-04-27 18:05:16','2017-04-27 18:05:16','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 5 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arian i ddysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\" class=\"activeSubMid\">EMA</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Lwfans Cynhaliaeth Addysg</h2> <img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073007.gif\" alt=\"\" /><h3>EMA: cael hyd at £30 yr wythnos i ddysgu</h3><p>Beth bynnag yr ydych chi am ddysgu rhwng 16-18, mae’r Lwfans Cynhaliaeth Addysg yno i’ch helpu</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../ema.html\">EMA: beth y mae pobl eraill yn ei wneud gyda’u lwfans hwy Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066945CY.html\">Beth sydd mor dda am EMA?</a></h3><p>Ydy EMA yn addas i chi? Cael gwybod yma!</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066951CY.html\">Faint, a pha mor aml?</a></h3><p>Cael gwybod a ydych chi’n gymwys</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/DG_066955CY.html\">Sut i wneud cais am EMA</a></h3><p>Mae gwneud cais am EMA yn haws – dilynwch ein rhestr atgoffa</p> <h3><a href=\"/\">Y ffeithiau i rieni a gofalwyr</a></h3><p>Gwybodaeth i chi os ydych yn cefnogi rhywun sy’n cael EMA (adran rhieni)</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/Caretolearn/index.html\">Gofal i Ddysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp/index.html\">Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm&t=EMA\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=EMA%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm&title=EMA\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm&title=EMA&notes=EMA\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.htm&title=EMA\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor ar EMA</h3><p>I gael cyngor ar eich cais EMA, ffoniwch 0800 121 8989</p> <ul><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Cefnogi Dysgwyr</a></li></ul><h3>Gwybodaeth ddefnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">EMA yng Nghymru, Gogledd Iwerddon a’r Alban</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://ema.ypla.gov.uk/\">Gwybodaeth i bartneriaid a darparwyr EMA Opens new window</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../en/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','EMA : Directgov - Addysg a dysgu','EMA','publish','open','open','','ema-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 18:05:16','2017-04-27 18:05:16','',0,'http://common-info.org.uk/ema-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(596,1,'2017-04-28 10:03:14','2017-04-28 10:03:14','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu','publish','open','open','','cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:14','2017-04-28 10:03:14','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(597,1,'2017-04-28 09:26:18','2017-04-28 09:26:18','<a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu','publish','open','open','','cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-28 09:26:18','2017-04-28 09:26:18','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ychwanegol-gydach-costau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(598,1,'2017-04-27 23:22:52','2017-04-27 23:22:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Tr</h2>','Arian i ddysgu 14-19 oed : Directgov - Addysg a dysgu','A guide to allowances and benefits for people staying in education after 16, including Education Maintenance Allowance (EMA), Learner Support Funds and Dance and Drama Awards','publish','open','open','','arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:52','2017-04-27 23:22:52','',0,'http://common-info.org.uk/arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(599,1,'2017-04-27 22:19:46','2017-04-27 22:19:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Tr</h2>','Arian i ddysgu 14-19 oed : Directgov - Addysg a dysgu','A guide to allowances and benefits for people staying in education after 16, including Education Maintenance Allowance (EMA), Learner Support Funds and Dance and Drama Awards','publish','open','open','','arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:19:46','2017-04-27 22:19:46','',0,'http://common-info.org.uk/arian-i-ddysgu-14-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(600,1,'2017-04-28 10:03:06','2017-04-28 10:03:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077201.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n dymuno cael swydd ar ôl Blwyddyn 11, mae\'n bwysig eich bod yn dewis un sy\'n cynnig hyfforddiant a drefnir, a fydd yn arwain at gymwysterau a gydnabyddir yn genedlaethol.</p><h3>Dysgu drwy weithio i hybu\'ch gyrfa</h3><p>Fwyfwy y dyddiau hyn, mae cyflogwyr yn chwilio am weithwyr sydd â lefelau sgiliau a chymwysterau uwch. Felly, os ydych chi\'n dymuno dechrau gweithio, bydd dod o hyd i swydd gyda hyfforddiant yn rhoi rhagolygon gwell i chi yn y tymor hir.</p><p>Gallwch ddysgu drwy weithio mewn ffordd sy\'n addas i chi. Er enghraifft, gallech astudio\'n rhan-amser yn ystod gyda\'r nosau a phenwythnosau, neu drwy ddysgu o bell (ar-lein neu drwy\'r post).</p> <h3>Prentisiaethau</h3><p>Os hoffech gael swydd sy\'n gwarantu hyfforddiant gwych, efallai mai Prentisiaeth yw\'r peth i chi.</p><p>Mae prentisiaethau ar gael mewn amrywiaeth eang o sectorau cyflogaeth. Fel Prentis, byddwch yn ennill arian wrth i chi ddysgu ac astudio ar gyfer cymwysterau a gydnabyddir yn genedlaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\" class=\"newwindow\">Prentisiaethau</a></li> </ul><h3>Os ydych chi\'n chwilio am waith</h3><h4>Mynediad at Waith (e2e)</h4><p>Os nad ydych yn barod i ddechrau ar Brentisiaeth, cyflogaeth gyda hyfforddiant neu addysg bellach ar ôl Blwyddyn 11, efallai y byddai rhaglen Mynediad at Waith (e2e) yn fanteisiol i chi. I fod yn gymwys, rhaid eich bod yn byw yn Lloegr a\'ch bod rhwng 16 a 18 oed.</p><p>Bwriad Mynediad at Waith yw datblygu eich cymhelliant a\'ch hyder. Bydd hefyd yn eich helpu i ddatblygu sgiliau y gallwch eu defnyddio yn y gweithle, a elwir yn \'Sgiliau Allweddol\' a \'Sgiliau am Oes\'.</p><p>Bydd Mynediad at Waith yn cael ei deilwra ar gyfer eich anghenion unigol, felly ni fydd yn para am gyfnod penodol o amser. Yn ogystal â gweithio tuag at gymhwyster, gallwch roi cynnig ar wahanol sefyllfaoedd gwaith a dysgu.</p><p>Os ydych chi ar raglen Mynediad at Waith, efallai y cewch arian ar ffurf Lwfans Cynhaliaeth Addysg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg</a></li><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/index.cfm?pid=79&catalogueContentID=158\" title=\"Cael gwybod mwy am Fynediad at Waith\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Fynediad at Waith Opens new window</a></li> </ul><h4>Y Fargen Newydd ar gyfer pobl ifanc</h4><p>Gall y Fargen Newydd ar gyfer pobl ifanc eich helpu i ddod o hyd i swydd a\'i chadw. Tra\'r ydych yn cael y Fargen Newydd ar gyfer pobl ifanc, byddwch yn cael cymorth a chefnogaeth gan ymgynghorydd personol. Byddant yn eich helpu i ystyried beth allwch chi ei wneud i adeiladu ar y sgiliau sydd gennych.</p><p>Os ydych rhwng 18 a 24 oed ac wedi bod yn hawlio Lwfans Ceisio Gwaith am chwe mis neu fwy, mae\'n rhaid i chi gymryd rhan yn y Fargen Newydd ar gyfer pobl ifanc er mwyn parhau i gael rywfaint o\'ch budd-daliadau - oni bai bod gennych reswm da dros beidio â chymryd rhan.</p><p>Os ydych chi a\'ch ymgynghorydd personol yn penderfynu gwneud hyn, efallai y gallwch gymryd rhan os ydych wedi bod yn hawlio Lwfans Ceisio Gwaith am lai na chwe mis.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Customers/outofworkhelplookingforwork/Getting_job_ready/Programmes_to_get_you_ready/New_Deal/New_Deal_for_Young_People/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am y Fargen Newydd ar gyfer Pobl Ifanc gydar Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><h3>Os ydych chi mewn gwaith - ond nad oes hyfforddiant</h3><p>Os nad yw\'r swydd yr ydych wedi dod o hyd iddi yn cynnig llawer o hyfforddiant, neu os nad yw\'n cynnig hyfforddiant o gwbl, gallech fod yn gymwys i gael Amser o\'r Gwaith i Astudio neu Hyfforddi.</p><p>Gallwch fod yn gymwys os ydych chi\'n 16 neu\'n 17 oed ac na chawsoch yr un cymhwyster Lefel 2 yn yr ysgol. Mae cymwysterau Lefel 2 yn cynnwys:</p><ul><li>TGAU graddau A* - C</li><li>NVQ Lefel 2</li><li>cymwysterau penodol eraill, fel Diploma Cyntaf BTEC</li></ul><p>Mae Amser o\'r Gwaith i Astudio neu Hyfforddi yn rhoi hawl i chi gael amser rhesymol o\'r gwaith yn ystod dyddiau gwaith cyffredin, gyda thâl, er mwyn astudio ar gyfer cymhwyster cymeradwy. Rhaid i hwn fod yn gymhwyster Lefel 2 a fydd yn helpu i wella eich rhagolygon cyflogaeth ar gyfer y dyfodol.</p><p>Bydd yr amser a gewch chi o\'r gwaith yn dibynnu ar y cwrs, eich amgylchiadau, ac anghenion eich cyflogwr.</p><p>Os ydych chi\'n 18 oed, cewch hefyd gwblhau unrhyw gymwysterau yr ydych eisoes wedi dechrau astudio ar eu cyfer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/index.cfm?pid=79&catalogueContentID=164\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am y cynllun Amser or Gwaith i Astudio neu Hyfforddi Opens new window</a></li> </ul><h3>Ble gall eich hyfforddiant arwain</h3><p>Efallai y gallech ddefnyddio\'r cymwysterau y byddwch yn eu hennill drwy hyfforddiant seiliedig ar waith fel llwybr i brifysgol neu addysg uwch. Gall hyn wella eich rhagolygon ar gyfer cael swydd a\'ch siawns o gael gwell enillion yn y dyfodol.</p><p>Gallai\'r profiad gwaith y byddwch yn ei ennill fod yn ddefnyddiol iawn hefyd os ydych chi\'n dymuno gwneud cais am gael gwneud Gradd Sylfaen. Mae Graddau Sylfaen yn cyfuno astudiaeth academaidd gyda dysgu yn y gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol<br /></h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork/DG_066174CY.html\" class=\"newwindow\">Dechrau gweithio: Beth ddylech chi ei ddisgwyl (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Yourrightsandresponsibilitiesatwork/index.html\" class=\"newwindow\">Eich hawliau ach cyfrifoldebau yn y gwaith (adran pobl ifanc)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html\">Dewisiadau yn 16: beth sy\'n addas i chi </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\">Dewisiadau yn 16 oed: colegau a chweched dosbarth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\">Prentisiaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\">Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael i fyny at £30 yr wythnos i ddysgu</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073008.gif\" alt=\"\" /></a><p>Beth bynnag rydych chi am ddysgu, mae Lwfans Cynhaliaeth Addysg yno i’ch helpu</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael gwybod mwy</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions.gov.uk/itsyourchoice/downloads/IYC_calendar.pdf\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/DG_066356CY.html\">Trefnu eich prawf theori a\'ch prawf ymarferol ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Connexions Direct</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_wnqagzgxftyvj5s6s5mqf5.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed : Directgov - Addysg a dysgu','Os ydych chi\'n dymuno cael swydd ar ôl Blwyddyn 11, mae\'n bwysig eich bod yn dewis un sy\'n cynnig hyfforddiant a drefnir, a fydd yn arwain at gymwysterau a gydnabyddir yn genedlaethol.','publish','open','open','','sgiliau-ar-gyfer-gwaith-os-ydych-chi-dan-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:03:06','2017-04-28 10:03:06','',0,'http://common-info.org.uk/sgiliau-ar-gyfer-gwaith-os-ydych-chi-dan-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(601,1,'2017-04-28 09:23:12','2017-04-28 09:23:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 20 Gorffennaf 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li></ul>','Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch','publish','open','open','','mynd-ir-brifysgol-ac-i-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:23:12','2017-04-28 09:23:12','',0,'http://common-info.org.uk/mynd-ir-brifysgol-ac-i-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(602,1,'2017-04-28 10:02:42','2017-04-28 10:02:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Dewisiadau yn 16 oed: beth sy’n addas i chi</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077202.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Unwaith y byddwch yn 16 oed, bydd angen i chi wneud penderfyniadau am eich dyfodol. Ydych chi am aros mewn addysg amser llawn? Neu a fyddai\'n well gennych ddechrau gweithio a chael hyfforddiant wrth ennill?</p><h3>Mae\'n werth dal ati i ddysgu</h3><p>Ar ôl Blwyddyn 11, mae gennych lawer mwy o ddewis ynghylch beth yr ydych yn dymuno’i wneud.</p><p>Pa bynnag lwybr a ddewiswch, mae\'n werth dal ati i ddysgu. Mae mwy a mwy o gyflogwyr yn chwilio am bobl sydd â lefelau sgiliau a chymwysterau uwch y dyddiau hyn.</p><p>Er na all cymwysterau warantu eich bod yn cael swydd, mae gan bobl sydd â\'r sgiliau a\'r cymwysterau cywir well siawns o ddod o hyd i swydd ag iddi ragolygon da a mwy o arian. Efallai y bydd ganddynt fwy o sicrwydd swydd hefyd.</p><h4>Cynllunio ym Mlwyddyn 11</h4><p>Cliciwch ar y ddolen isod i lwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 – canllaw gan Connexions i beth y mae angen i chi ei wneud a phryd.</p><p>Os oes gennych yrfa arbennig mewn golwg, mae hefyd yn werth canfod a fydd angen cymwysterau, sgiliau neu brofiad penodol arnoch. Ewch i ‘Dod o hyd i yrfa sy’n iawn i chi’ i gael gwybod mwy am gynllunio gyrfa.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/itsyourchoice/getStarted/YourPersonalCalendar/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i yrfa sy’n addas i chi (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Pa lwybr ddylech chi ei ddilyn?</h3><p>Mae gwahanol ffyrdd o ennill profiad gwaith, sgiliau neu gymwysterau pellach. Gallech wneud y canlynol:</p><ul><li>aros mewn addysg amser llawn, naill ai yn yr ysgol neu yn y coleg</li><li>dal ati i ddysgu drwy hyfforddiant seiliedig ar waith</li></ul><p>Os ydych yn 16 neu’n 17 oed ac yn tynnu tua diwedd cwrs mewn ysgol neu goleg, golyga ‘Gwarant Medi’ y gallwch yn bendant barhau i ddysgu.</p><p>Gwarentir cynnig o le ar gwrs priodol i bawb yn y grŵp oed hwn a fydd yn gadael addysg – a bydd gwybodaeth, cyngor ac arweiniad ar gael i\'w helpu i bwyso a mesur eu dewisiadau.</p><p>I gael gwybod beth sydd ar gael yn eich ardal chi, edrychwch ar eich prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed, sydd ar gael ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed (adran ei wneud ar y we)</a></li> </ul><h4>Aros mewn addysg amser llawn</h4><p>Fe welwch fod ystod llawer ehangach o bynciau a chymwysterau ar gael, a mwy o ddewis nag a gawsoch hyd yma.</p><p>Yn ogystal â phynciau academaidd traddodiadol, gallwch ddewis o fwy a mwy o gymwysterau sy\'n gysylltiedig â gwaith.</p><p>Gallech benderfynu aros yn yr ysgol, neu fynd i goleg chweched dosbarth, coleg arbenigol neu goleg addysg bellach, yn dibynnu ar beth yr ydych am ei astudio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</a></li> </ul><p><strong>Dysgu yn y gwaith</strong></p><p>Os ydych chi\'n dymuno dechrau gweithio, mae\'n bwysig eich bod yn dewis swydd sy\'n cynnig hyfforddiant wedi’i gynllunio, a fydd yn arwain at gymhwyster a gydnabyddir yn genedlaethol.</p><p>Mae llawer o ffyrdd o loywi\'ch sgiliau a chael cymwysterau, o Brentisiaethau i gynlluniau \'Mynediad at Waith\'. Neu, gallai fod gennych hawl i gael \'Amser o\'r gwaith i Astudio neu Hyfforddi\'. Dilynwch y dolenni isod i gael gwybod mwy am y rhain ac am ddewisiadau eraill pan fyddwch yn 16 oed.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\" class=\"newwindow\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am brentisiaethau</a></li> </ul><p><strong>Cael profiad gwaith</strong></p><p>Ar ôl i chi gwblhau eich astudiaethau, gallech ystyried cymryd hoe cyn mynd ymlaen i addysg uwch. Gall gwaith gwirfoddol, teithio a gweithio dramor fod yn ffyrdd o ennill profiadau gwerthfawr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066207CY.html\" class=\"newwindow\">Lleoliadau gwaith gwirfoddol (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066213CY.html\" class=\"newwindow\">Trefnu blwyddyn fwlch (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><p><strong>Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch</strong></p><p>Drwy aros mewn addysg amser llawn neu gychwyn Prentisiaeth, gallwch gymryd camau pwysig at gymhwyso ar gyfer cwrs addysg uwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am fynd i brifysgol ac addysg uwch</a></li> </ul><h3>Cymorth i wneud penderfyniad</h3><p><strong>Chi biau\'r dewis</strong></p><p>Ceir llawer o wybodaeth a chyngor i\'ch helpu i benderfynu beth sy\'n iawn ar eich cyfer ar wefan ‘It’s your choice’.</p><p>Gallwch hefyd lwytho cylchgrawn ‘It’s your choice’ oddi ar y safle.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/itsyourchoice/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Its your choice - defnyddiwch y canllaw rhyngweithiol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Connexions</strong></p><p>Mae Connexions yn wasanaeth sy\'n rhoi gwybodaeth a chyngor i bobl ifanc. Mae llawer o ffyrdd y gall Connexions helpu:</p><ul><li>bydd Canolfannau Adnoddau Connexions mewn ysgolion yn darparu gwybodaeth wedi\'i hargraffu, DVDs, rhaglenni cyfrifiadur a mynediad at y we er mwyn eich cynorthwyo i ymchwilio i yrfaoedd, hyfforddiant, pynciau a chymwysterau</li><li>gall cynghorwyr personol Connexions roi cymorth a chyngor cyfrinachol am amryw o faterion – dylai eich bod wedi cael eich cyflwyno i gynghorydd personol yn eich ysgol, neu gallwch siarad ag un yn eich Partneriaeth Connexions leol</li></ul><p>Gallwch hefyd gysylltu â chynghorydd Connexions Direct i gael cyngor cyfrinachol am ddim - dros y ffôn, dros yr e-bost, drwy sgwrs ar y we neu drwy neges destun.</p><ul><li>Llinell gymorth Connexions Direct: 080 800 13 2 19</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/whichwaynow/career/cxdCode/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Adnoddau Connexions eich ysgol - beth allwch chi ei ganfod yno Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/index.cfm?pid=72\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i Bartneriaeth Connexions lleol ar wefan Connexions Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/index.cfm?go=communicationChannels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chynghorydd personol Connexions Direct Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Y bobl sy\'n eich adnabod orau</strong></p><p>Ar ôl i chi gael cyngor arbenigol, gall fod yn ddefnyddiol trafod eich dewisiadau gyda’r bobl sy’n eich adnabod orau – eich teulu a’ch ffrindiau.</p><p>Yn y diwedd, bydd gennych y syniad gorau posib o\'r hyn sy\'n iawn i chi. Os ydych yn bwriadu gweithio tuag at gwrs addysg uwch neu yrfa benodol, daliwch ati, hyd yn oed os yw hynny\'n golygu dilyn llwybr gwahanol i ffrindiau ac aelodau o\'ch teulu.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\" class=\"newwindow\">Arian i ddysgu</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\">Dysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\">Prentisiaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\">Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael i fyny at £30 yr wythnos i ddysgu</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073008.gif\" alt=\"\" /></a><p>Beth bynnag rydych chi am ddysgu, mae Lwfans Cynhaliaeth Addysg yno i’ch helpu</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael gwybod mwy</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions.gov.uk/itsyourchoice/downloads/IYC_calendar.pdf\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/DG_066356CY.html\">Trefnu eich prawf theori a\'ch prawf ymarferol ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Connexions Direct</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_6gcszdb4o66j4j8pyz65zq.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dewisiadau yn 16: beth sy\'n addas i chi : Directgov - Addysg a dysgu','Unwaith y byddwch yn 16 oed, rhaid i chi wneud nifer o benderfyniadau am eich dyfodol. Ydych chi am aros yn yr ysgol i astudio? Ydych chi\'n barod ar gyfer byd gwaith? Beth bynnag yw\'ch cynlluniau, mae gennych dipyn o waith meddwl.','publish','open','open','','dewisiadau-yn-16-beth-syn-addas-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:02:42','2017-04-28 10:02:42','',0,'http://common-info.org.uk/dewisiadau-yn-16-beth-syn-addas-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(603,1,'2017-04-28 07:33:22','2017-04-28 07:33:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Prentisiaethau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077186.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes gennych syniad pa lwybr yr hoffech ei ddilyn o safbwynt eich gyrfa, a\'ch bod yn hoffi\'r syniad o ennill arian wrth ddysgu, efallai y byddai Prentisiaeth yn addas i chi. Mae\'n gwarantu hyfforddiant o safon uchel, ond yn gadael i chi feithrin eich sgiliau ac ennill cymwysterau tra byddwch yn gweithio.</p><h3>Prentisiaethau - ennill wrth ddysgu</h3><p>Er mwyn rhoi\'r cyfle gorau i chi\'ch hun gael llwyddiant yn eich gyrfa, bydd angen i chi ddal ati i feithrin eich sgiliau ar hyd y blynyddoedd tra byddwch yn gweithio. Mae prentisiaethau\'n rhoi cyfle i chi ddysgu - ac ennill cymwysterau a gydnabyddir yn genedlaethol - a chael cyflog wythnosol yr un pryd.</p><p>Mae mwy na 180 o Brentisiaethau ar gael mewn mwy na 80 o sectorau diwydiant gwahanol. Maent i\'w cael ym maes cyfrifeg, gweinyddu busnes, adeiladu, peirianneg, cynhyrchu a llawer mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.apprenticeships.org.uk/Types-of-Apprenticeships.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am fathau o Brentisiaethau ar y wefan Prentisiaethau cenedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h3>Ai Prentisiaeth yw\'r dewis i chi?</h3><p>Y peth cyntaf y bydd angen i chi ei wneud yw penderfynu pa yrfa sydd fwyaf addas i chi. Yna, bydd angen i chi benderfynu a allwch chi ymrwymo i ofynion Prentisiaeth. Mae hyn yn golygu cyfuno gweithio ac astudio yn y tymor hir - cyfnod sy\'n ymestyn rhwng blwyddyn a phum mlynedd.</p><p><strong>Am faint fydd Prentisiaeth yn para?</strong></p><p>Maent yn amrywio. Mae\'r rhan fwyaf yn para blwyddyn neu ddwy, er y bydd rhai yn para hyd at bum mlynedd. Bydd faint o amser y bydd prentisiaeth yn para yn dibynnu ar y proffesiwn y byddwch yn ei ddewis, ar lefel eich gallu, ac ar anghenion eich cyflogwr.</p> <h3>Pwy all wneud cais?</h3><p>Nid oes gofynion mynediad penodol ar gyfer y rhan fwyaf o Brentisiaethau. Fodd bynnag, ar gyfer Prentisiaethau sy\'n fwy technegol, efallai y bydd angen graddau A* i C TGAU arnoch mewn mathemateg, Saesneg a gwyddoniaeth.</p><p>Os bydd eich cais yn llwyddiannus, cynigir naill ai Prentisiaeth neu Brentisiaeth Uwch i chi.</p><p>Bydd pa un a gynigir i chi\'n dibynnu ar y sgiliau, y profiad a\'r cymwysterau sydd gennych yn barod.</p><p>Pa fath bynnag o Brentisiaeth ydyw, mae\'n angenrheidiol:</p><ul><li>eich bod yn byw yn Lloegr, a</li><li>nad ydych mewn addysg amser llawn</li></ul><h3>Prentisiaeth dan law Rhaglen</h3><p>Os hoffech ddilyn Prentisiaeth ond nad ydych wedi dod o hyd i gyflogwr eto, gallwch ddechrau ar ‘Prentisiaeth dan law Rhaglen’.</p><p>Mae hyn yn golygu dechrau astudio yn y coleg - a chael rhywfaint o brofiad gwaith - cyn symud ymlaen at Brentisiaeth gyda chyflogwr.</p> <h3>Arian a gwyliau</h3><h4>Os ydych chi\'n dilyn Prentisiaeth gyda chyflogwr</h4><p>Cewch gyflog o £95 yr wythnos o leiaf. Mewn gwirionedd, bydd y rhan fwyaf sy\'n dilyn Prentisiaeth yn cael mwy na hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\" class=\"newwindow\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h4>Os ydych chi\'n dilyn Prentisiaeth dan law Rhaglen</h4><p>Os ydych chi rhwng 16 a 18 oed ac yn dilyn Prentisiaeth dan law Rhaglen, efallai y byddwch yn gymwys i gael Lwfans Cynhaliaeth Addysg.</p> <p><strong>Gwyliau</strong></p><p>Fe gewch o leiaf ddiwrnod a hanner o wyliau â thâl am bob mis o\'ch hyfforddiant. Mae hyn yn ychwanegol at wyliau\'r banc.</p> <h3>Cymwysterau</h3><p>Gall Prentisiaethau (a Phrentisiaethau Uwch) arwain at y canlynol:</p><ul><li>Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQ) ar Lefel 2 neu Lefel 3</li><li>cymwysterau Sgiliau Allweddol fel datrys problemau a defnyddio technoleg</li><li>(yn y rhan fwyaf o achosion) Tystysgrif Dechnegol megis BTEC neu Ddyfarniad Cynnydd City & Guilds</li><li>cymwysterau eraill y mae eu hangen ar gyfer galwedigaethau penodol</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\" class=\"newwindow\">NVQs a GNVQs</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\" class=\"newwindow\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li> </ul><h4>Astudiaeth bellach</h4><p>Gall y cymwysterau a gewch fel prentis hefyd eich helpu i fynd i addysg uwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd i brifysgol ac addysg uwch : gwybodaeth i bobl ifanc</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\" class=\"newwindow\">Llwybrau ir brifysgol ac i addysg uwch: gwybodaeth i oedolion</a></li> </ul><h3>Os ydych chi dan 16 oed: Prentisiaethau i Bobl Ifanc</h3><p>Os ydych chi rhwng 14 ac 16 oed, gallech, gyda Phrentisiaeth i Bobl Ifanc, gael blas ar waith go iawn tra byddwch yn dysgu. Gweler ‘Profiad Gwaith ym Mlynyddoedd 10 ac 11’ i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013569CY.html\" class=\"newwindow\">Profiad gwaith ym Mlynyddoedd 10 ac 11</a></li> </ul><h3>Cyfleoedd i oedolion 25 oed a hŷn</h3><p>Cyflwynwyd cyfleoedd am brentisiaethau i bobl 25 oed a hŷn ym mis Awst 2007.</p><p>Bydd yr hyn sydd ar gael yn eich ardal chi yn dibynnu ar y mathau o sgiliau y mae ar fusnesau lleol eu hangen gan eu gweithwyr. Bydd modd i chi wneud cais p\'un ai a ydych yn gweithio\'n barod ai peidio.</p> <h3>Cael gwybod mwy a gwneud cais</h3><p>Gallwch gael gwybod mwy – neu chwilio a gwneud cais ar am swyddi yn Lloegr – ar y wefan Prentisiaetahu cenedlaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.apprenticeships.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio swyddi yn Lloegr ar y wefan Prentisiaethau cenedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h4>Cyngor i bobl ifanc</h4><p>Os ydych chi rhwng 13 a 19 oed, gall eich cynghorydd personol o Connexions roi cyngor a mwy o wybodaeth i chi am Brentisiaethau.</p><p>Gallwch hefyd gael cyngor cyfrinachol am ddim am yrfaoedd a chyrsiau gan Connexions Direct.</p><ul><li>Connexions Direct: 08080 013 219</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct</a></li> </ul><h3>Prentisiaethau yng Nghymru, Gogledd Iwerddon a’r Alban</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.delni.gov.uk/apprenticeshipsni\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prentisiaethau yng Ngogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.careers-scotland.org.uk/Education/Training/ModernApprenticeship.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prentisiaethau yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://new.careerswales.com/16to19/server.php?show=nav.4749\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prentisiaethau a hyfforddiant yng Nghymru Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dysgu yn ymwneud â’r gweithle: cadw’n ddiogel</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i yrfa sy’n addas i chi (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio gyrfa (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html\">Dewisiadau yn 16 oed: beth sy\'n addas i chi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\">Dysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\">Dewisiadau ar ôl 16: mynd i brifysgol ac addysg uwch</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY&t=Prentisiaethau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Prentisiaethau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY&title=Prentisiaethau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY&title=Prentisiaethau&notes=Bydd prentisiaid yn dysgu wrth eu gwaith, yn datblygu sgiliau a gwybodaeth, yn ennill cymwysterau ac yn ennill arian ar yr un pryd. I gymhwyso, rhaid i chi fod yn byw yn Lloegr, heb fod mewn addysg amser llawn a rhaid i chi fod rhwng 16 a 24 oed.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY&title=Prentisiaethau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions-direct.com/itsyourchoice/getStarted/YourPersonalCalendar/\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Connexions Direct</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Prentisiaethau : Directgov - Addysg a dysgu','Bydd prentisiaid yn dysgu wrth eu gwaith, yn datblygu sgiliau a gwybodaeth, yn ennill cymwysterau ac yn ennill arian ar yr un pryd. I gymhwyso, rhaid i chi fod yn byw yn Lloegr, heb fod mewn addysg amser llawn a rhaid i chi fod rhwng 16 a 24 oed.','publish','open','open','','prentisiaethau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 07:33:22','2017-04-28 07:33:22','',0,'http://common-info.org.uk/prentisiaethau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(604,1,'2017-04-28 10:02:56','2017-04-28 10:02:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Dysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077185.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n dymuno aros mewn addysg amser llawn ar ôl 16 oed, mae llawer o gyrsiau y gallwch ddewis ohonynt. Yn gyntaf bydd angen i chi benderfynu ar ba bynciau yr ydych am ganolbwyntio: yna fe allwch chi ddod o hyd i le i astudio wrth chwilio drwy gyrsiau ar wefan Directgov.</p><h3>Beth yr ydych yn dymuno\'i astudio?</h3>beth bynnag y byddwch yn ei astudio, mae cymorth ariannol ar gael<p>Er mwyn cael y budd mwyaf o astudio ar ôl cyrraedd 16 oed (a elwir weithiau\'n \'addysg bellach\'), mae\'n bwysig i chi gymryd eich amser i ddewis y cyrsiau a\'r cymwysterau cywir. Gofynnwch i chi’ch hun:</p><ul><li>beth yr ydych yn dda am ei wneud, a beth yr ydych yn ei fwynhau - mae\'r rhan fwyaf o bobl yn gwneud yn well pan fyddant yn astudio pwnc y maent yn ei fwynhau</li><li>a ydych yn dymuno dysgu rhywbeth newydd - mae\'n bosib na fydd angen unrhyw brofiad blaenorol arnoch ar gyfer nifer o gyrsiau</li><li>pa fath o strwythur cwrs fydd yn addas i chi - beth yw\'r gorau gennych, arholiadau diwedd blwyddyn, asesu parhaus ynteu gyfuniad o\'r ddau?</li><li>pa fath o arddull dysgu fydd yn gweddu i chi - beth yw\'r gorau gennych, darlithoedd, trafodaethau mewn ystafell ddosbarth a/neu weithdai ymarferol?</li><li>at beth fydd y cwrs yn arwain – a yw\'n cyd-fynd â\'ch cynlluniau hirdymor?</li></ul><p>Os yw\'n well gennych ddull o ddysgu sy\'n fwy ymarferol, a ydych wedi ystyried opsiwn sy\'n rhoi cyfle i chi gael hyfforddiant yn y gwaith, fel Prentisiaeth?</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\" class=\"newwindow\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed </a></li> </ul><h4>Cymwysterau: Beth sydd ar gael?<br /></h4><p>Gallech astudio ar gyfer cymwysterau academaidd megis Safon UG neu Safon Uwch, neu ddewis cymwysterau sy\'n gysylltiedig â gwaith megis cymwysterau BTEC, City and Guilds a Chymwysterau Cenedlaethol OCR.</p><p>Gallwch hefyd ennill cymwysterau Sgiliau Allweddol – sef y sgiliau hanfodol y bydd cyflogwyr yn chwilio amdanynt.</p><p>Gall amryw o\'r cymwysterau hyn eich cynorthwyo i gael mynediad i brifysgol neu addysg uwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"newwindow\">Egluro cymwysterau</a></li> </ul><p><strong>Cynllunio gyrfa</strong></p><p>Mae angen i chi ystyried hefyd sut y bydd eich dewisiadau o ran beth i\'w astudio yn cyd-fynd â\'ch cynlluniau gyrfaol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio gyrfa (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Lle hoffech chi astudio?</h3>ewch ati i weld pa golegau lleol sy\'n cynnig y cyrsiau yr ydych am eu dilyn<h4>Dod o hyd i goleg a chweched dosbarth lleol</h4><p>Ar ôl i chi feddwl am yr hyn yr ydych am ei astudio, defnyddiwch wasanaeth chwilio am gyrsiau Directgov i ddod o hyd i goleg neu chweched dosbarth sy\'n cynnig y cyrsiau yr hoffech chi eu hastudio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs neu ddarparwr dysgu Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Dewis ble i ddysgu</strong></p><p>Gallwch ddewis:</p><ul><li>chweched dosbarth mewn ysgol</li><li>coleg chweched dosbarth</li><li>coleg addysg bellach</li><li>coleg arbenigol</li></ul><p>Mae gan bob math o sefydliad ei strwythur a\'i awyrgylch ei hun, ac fe fydd yn cynnig ystod o bynciau a chyrsiau gwahanol.</p> <p><strong>Chweched dosbarth</strong></p><p>Efallai y bydd modd i chi astudio yn y chweched dosbarth yn eich ysgol chi, mewn chweched dosbarth mewn ysgol arall, neu mewn coleg chweched dosbarth. Byddant, yn fwy na thebyg, yn cynnig ystod ehangach o ddewisiadau nag yr ydych chi wedi\'u cael hyd yma, ac mae\'r awyrgylch fel arfer yn fwy hamddenol nag ym Mlwyddyn 11.<br /></p><p>Bydd pob chweched dosbarth yn amrywio\'n fawr o ran maint, ac o ran y cyrsiau a\'r cyfleusterau y byddant yn eu cynnig. Mae colegau chweched dosbarth yn tueddu i fod yn fwy o ran maint ac yn fwy anffurfiol na chweched dosbarth mewn ysgolion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../schoolsfinder_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybodaeth ar ysgolion lleol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Colegau addysg bellach</strong></p><p>Mae colegau addysg bellach yn gallu cynnig cyrsiau tebyg i\'r cyrsiau a geir mewn colegau chweched dosbarth. Maent hefyd yn amrywio\'n fawr o ran maint, ac o ran y pynciau a\'r cyfleusterau y byddant yn eu cynnig.</p><p>Gallai eich cyd-fyfyrwyr gynnwys oedolion o bob oed yn ogystal â phobl ifanc.</p> <p><strong>Colegau arbenigol</strong></p><p>Mae rhai colegau addysg bellach yn arbenigo mewn meysydd penodol:</p><ul><li>meysydd yn ymwneud â phynciau megis celf a dylunio, amaethyddiaeth a garddwriaeth, neu ddawns a drama</li><li>cyrsiau a chymorth i fyfyrwyr ag anabledd penodol neu anhawster dysgu</li></ul><p>Gall mynd i goleg arbenigol olygu llawer o deithio. Os yw\'n bell oddi cartref, efallai y bydd angen i chi fyw yno yn ystod y tymor. Os felly, fe allech fod yn gymwys i gael cymorth ariannol.</p><p>Fodd bynnag, dim ond ar gyfer pobl dros 18 oed y mae rhai cyrsiau ar gael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp/DG_066986CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy ynghylch bwrsarïau ar gyfer cyrsiau arbenigol</a></li> </ul><h3>Gwneud cais i fynd ymlaen i addysg bellach</h3><p>Gallwch wneud cais i fwy nag un chweched dosbarth neu goleg. Bydd nifer o golegau\'n gadael i chi wneud cais ar-lein drwy eu gwefan, neu gallwch gysylltu â nhw i gael ffurflen gais.</p><p>Dylech ddechrau gwneud cais am gyrsiau poblogaidd neu arbenigol yn ystod tymor yr Hydref pan fyddwch ym Mlwyddyn 11. Ar gyfer cyrsiau eraill, byddwch fel arfer yn gwneud cais yn y Gwanwyn.</p><p>Fel arfer, ni fydd angen i chi wneud cais os ydych chi am aros yn chweched dosbarth eich ysgol chi.</p> <h3>Y camau nesaf</h3><h4>Cael prosbectws</h4><p>Mae pob ysgol a choleg yn cyhoeddi eu prosbectysau fel llyfryn am ddim. Bydd yn disgrifio\'r cyfleusterau a\'r cyrsiau a gynigir. Mae llawer o brosbectysau ar gael ar-lein yn awr hefyd.</p><p>Gallwch chwilio am wefannau ysgolion a cholegau drwy ddilyn y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../schoolsfinder_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i ysgol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www10.learndirect-advice-search.co.uk/pls/hotufi2/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich coleg neuch darparwr dysgu lleol Opens new window</a></li> </ul><h4>Mynd i ddiwrnodau agored</h4><p>Un o\'r ffyrdd gorau o gael gwybod sut le yw ysgol neu goleg mewn gwirionedd yw mynd i ddiwrnod/noson agored. Cewch weld y cyfleusterau, a chwrdd â\'r staff a rhai o\'r myfyrwyr.</p><p>Bydd gan nifer o golegau addysg bellach stondinau mewn ffeiriau gyrfaoedd hefyd.<br /></p><h4>Ble i gael cyngor</h4><p>Gallwch gael cyngor gan eich athrawon presennol, eich rhieni/gofalwyr, ffrindiau, perthnasau neu eich cynghorydd gyrfaoedd Connexions personol yn yr ysgol.</p><p>Gallwch hefyd siarad â chynghorydd Connexions Direct er mwyn cael cyngor cyfrinachol am ddim.</p><ul><li>Llinell gymorth Connexions Direct: 08080 013 219</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/index.cfm?go=communicationChannels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gynghorydd personol Connexions Opens new window</a></li> </ul><h4>Arian i ddysgu</h4><p>Beth bynnag y byddwch yn ei astudio, cofiwch y gallech chi fod yn gymwys i gael cymorth â chostau astudio drwy\'r Lwfans Cynhaliaeth Addysg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../moneytolearn_index.html\" class=\"newwindow\">Arian i ddysgu</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html\">Dewisiadau yn 16: beth sy\'n addas i chi </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\">Prentisiaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\">Mynd i\'r brifysgol ac i addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael i fyny at £30 yr wythnos i ddysgu</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073008.gif\" alt=\"\" /></a><p>Beth bynnag rydych chi am ddysgu, mae Lwfans Cynhaliaeth Addysg yno i’ch helpu</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg: cael gwybod mwy</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch prosbectws ardal lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions.gov.uk/itsyourchoice/downloads/IYC_calendar.pdf\">Llwytho calendr personol ar gyfer Blwyddyn 11 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/DG_066356CY.html\">Trefnu eich prawf theori a\'ch prawf ymarferol ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Connexions Direct</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_72k3xut32idagwbq7sst5z.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dewisiadau yn 16 oed: colegau a chweched dosbarth : Directgov - Addysg a dysgu','Os ydych chi\'n meddwl am aros mewn addysg amser llawn ar ôl i chi gyrraedd 16 oed, fe allwch ddewis mynd i\'r chweched dosbarth yn eich ysgol, i goleg chweched dosbarth neu addysg bellach, neu i goleg arbenigol.','publish','open','open','','dewisiadau-yn-16-oed-colegau-a-chweched-dosbarth-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:02:56','2017-04-28 10:02:56','',0,'http://common-info.org.uk/dewisiadau-yn-16-oed-colegau-a-chweched-dosbarth-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(605,1,'2017-04-27 23:22:50','2017-04-27 23:22:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16 : Directgov - Addysg a dysgu','Parhau â\'ch astudiaethau','publish','open','open','','eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:50','2017-04-27 23:22:50','',0,'http://common-info.org.uk/eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(606,1,'2017-04-27 22:19:42','2017-04-27 22:19:42','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16 : Directgov - Addysg a dysgu','Parhau â\'ch astudiaethau','publish','open','open','','eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:19:42','2017-04-27 22:19:42','',0,'http://common-info.org.uk/eich-dewis-chi-dewisiadau-ar-ol-16-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(607,1,'2017-04-28 09:23:08','2017-04-28 09:23:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 13 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pa ffordd nawr?</a></li></ul></li></ul></li></ul>','Bywyd yn yr ysgol: datrys problemau, cael cyngor : Directgov - Addysg a dysgu','.','publish','open','open','','bywyd-yn-yr-ysgol-datrys-problemau-cael-cyngor-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:23:08','2017-04-28 09:23:08','',0,'http://common-info.org.uk/bywyd-yn-yr-ysgol-datrys-problemau-cael-cyngor-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(608,1,'2017-04-28 10:02:26','2017-04-28 10:02:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 9 Gorffennaf 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li></ul>','Eich dewisiadau ym Mlwyddyn 9 : Directgov - Addysg a dysgu','Mae Blwyddyn 9 yn gyfnod o newid mawr i chi yn yr ysgol. Hyd yn hyn, mae\'n bosibl nad ydych wedi cael llawer o ddewis o ran pa bynciau i\'w hastudio - ond nawr, a chithau\'n mynd i Flwyddyn 10 ac 11, fe gewch lawer mwy o lais.','publish','open','open','','eich-dewisiadau-ym-mlwyddyn-9-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:02:26','2017-04-28 10:02:26','',0,'http://common-info.org.uk/eich-dewisiadau-ym-mlwyddyn-9-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(609,1,'2017-04-28 09:23:04','2017-04-28 09:23:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li></ul></li></ul></li></ul>','Dewis pynciau ar gyfer blynyddoedd 10 ac 11: beth sy\'n orfodol a beth sy\'n ddewisol : Directgov - Addysg a dysgu','Ym Mlynyddoedd 10 ac 11, byddwch yn astudio cymysgedd o bynciau - rhai y mae\'n rhaid i chi eu gwneud (\'gorfodol\') a rhai y cewch eu dewis (\'dewisol\'). Siaradwch â\'ch rhieni, eich gofalwyr a\'ch athrawon cyn penderfynu ar yr amrywiaeth o bynciau sy\'n addas i chi.','publish','open','open','','dewis-pynciau-ar-gyfer-blynyddoedd-10-ac-11-beth-syn-orfodol-a-beth-syn-ddewisol-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:23:04','2017-04-28 09:23:04','',0,'http://common-info.org.uk/dewis-pynciau-ar-gyfer-blynyddoedd-10-ac-11-beth-syn-orfodol-a-beth-syn-ddewisol-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(610,1,'2017-04-28 10:02:28','2017-04-28 10:02:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 17 Mai 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’</a></li></ul>','Profiad gwaith ym Mlynyddoedd 10 ac 11 : Directgov - Addysg a dysgu','Wrth ddewis eich dewisiadau ar gyfer Blwyddyn 10 ac 11, mae\'n debyg y byddwch chi\'n dechrau meddwl am eich cynlluniau ar gyfer gwaith yn y dyfodol. Gallwch gael rhyw syniad o\'r hyn mae swydd yn ei olygu wrth wneud profiad gwaith neu fynd ar leoliad.','publish','open','open','','profiad-gwaith-ym-mlynyddoedd-10-ac-11-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:02:28','2017-04-28 10:02:28','',0,'http://common-info.org.uk/profiad-gwaith-ym-mlynyddoedd-10-ac-11-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(611,1,'2017-04-27 23:22:50','2017-04-27 23:22:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11 : Directgov - Addysg a dysgu','Choices at 14','publish','open','open','','pa-ffordd-nawr-blynyddoedd-10-11-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:50','2017-04-27 23:22:50','',0,'http://common-info.org.uk/pa-ffordd-nawr-blynyddoedd-10-11-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(612,1,'2017-04-27 23:22:48','2017-04-27 23:22:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10 ac 11</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013567CY.html\">Eich dewisiadau ym Mlwyddyn 9</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013568CY.html\">Dewis pynciau ar gyfer blynyddoedd 10 ac 11: beth sy\'n orfodol a beth sy\'n ddewisol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013569CY.html\">Profiad gwaith ym Mlynyddoedd 10 ac 11</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_066227CY.html\">Bywyd yn yr ysgol: datrys problemau, cael cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html\">Dewisiadau yn 16: beth sy\'n addas i chi </a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\">Dysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed </a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Mwy am ddewisiadau ar ôl 16 oed</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i ddysgu</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/Caretolearn/index.html\">Gofalu i ddysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/DanceandDrama/index.html\">Grantiau Dawns a Drama</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp/index.html\">Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066179CY.html\">Gwaith cwrs - beth i\'w ddisgwyl</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066228CY.html\">Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034387CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: sefyll arholiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034950CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: rhoi trefn ar bethau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/FurtherEducation/index.html\">Addysg bellach (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/Shapinglearning/DG_068290CY.html\">Panel Dysgwyr Cenedlaethol: rhoi llais i ddysgwyr ar lefel genedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\">Cynllunio gyrfa (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/index.html\">Profiad gwaith a gwirfoddoli</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cymorth a chyngor am ddim</h3><p>Gall Connexions Direct eich helpu gydag unrhyw ddewisiadau sydd angen i chi wneud rhwng 13 a 19. Ffoniwch 080 800 13 2 19</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions-direct.com/\">Gwefan Connexions Direct Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgol neu goleg chweched dosbarth</a></li></ul><h3>Dysgu sgiliau gwell</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy…</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/14To19.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau : Directgov - Addysg a dysgu','Dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed','publish','open','open','','14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:48','2017-04-27 23:22:48','',0,'http://common-info.org.uk/14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(613,1,'2017-04-27 15:04:16','2017-04-27 15:04:16','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"activeSubMid\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed</h2> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10 ac 11</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013567CY.html\">Eich dewisiadau ym Mlwyddyn 9</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013568CY.html\">Dewis pynciau ar gyfer blynyddoedd 10 ac 11: beth sy\'n orfodol a beth sy\'n ddewisol</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013569CY.html\">Profiad gwaith ym Mlynyddoedd 10 ac 11</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_066227CY.html\">Bywyd yn yr ysgol: datrys problemau, cael cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Eich dewis chi: dewisiadau ar ôl 16</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_10013574CY.html\">Dewisiadau yn 16: beth sy\'n addas i chi </a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4016843CY.html\">Dysgu mewn coleg neu chweched dosbarth</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066260CY.html\">Sgiliau ar gyfer gwaith os ydych chi dan 19 oed </a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Mwy am ddewisiadau ar ôl 16 oed</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i ddysgu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/Caretolearn/index.html\">Gofalu i ddysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/DanceandDrama/index.html\">Grantiau Dawns a Drama</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/ExtraHelp/index.html\">Cymorth ychwanegol gyda\'ch costau dysgu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066179CY.html\">Gwaith cwrs - beth i\'w ddisgwyl</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066228CY.html\">Gwaith cwrs - gair i gall er mwyn llwyddo</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034387CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: sefyll arholiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_10034950CY.html\">Awgrymiadau ar gyfer adolygu: rhoi trefn ar bethau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/FurtherEducation/index.html\">Addysg bellach (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/Shapinglearning/DG_068290CY.html\">Panel Dysgwyr Cenedlaethol: rhoi llais i ddysgwyr ar lefel genedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Planningyourfuture/DG_066169CY.html\">Cynllunio gyrfa (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/index.html\">Profiad gwaith a gwirfoddoli</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cymorth a chyngor am ddim</h3><p>Gall Connexions Direct eich helpu gydag unrhyw ddewisiadau sydd angen i chi wneud rhwng 13 a 19. Ffoniwch 080 800 13 2 19</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.connexions-direct.com/\">Gwefan Connexions Direct Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgol neu goleg chweched dosbarth</a></li></ul><h3>Dysgu sgiliau gwell</h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy…</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../en/EducationAndLearning/14To19.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau : Directgov - Addysg a dysgu','Dewisiadau rhwng 14 ac 19 oed','publish','open','open','','14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 15:04:16','2017-04-27 15:04:16','',0,'http://common-info.org.uk/14-i-19-eich-bywyd-eich-dewisiadau-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(614,1,'2017-04-27 23:23:38','2017-04-27 23:23:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Rheoli eich dyfodol gyda gwell sgiliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069182.jpg\" alt=\"\" /><p><strong>Mae ein byd yn newid. Mae angen mwy o sgiliau nag erioed arnom i gyd. Mewn llai na deng mlynedd, ychydig iawn o swyddi fydd yn bodoli lle nad oes unrhyw sgiliau\'n ofynnol.</strong></p><p>Mae hyfforddiant yn allweddol o ran dysgu sgiliau newydd a gwireddu eich potensial. Os cymerwch reolaeth o\'ch dyfodol drwy benderfynu gwella eich sgiliau, bydd gennych well cyfle o wneud yn dda yn y gwaith, ennill dyrchafiad, gwella eich gyrfa, dechrau eich busnes neu hyd yn oed dderbyn codiad cyflog.</p><p>Mae ymgyrch newydd, \'Ein Dyfodol. Mae yn ein Dwylo Ni\', yn galw ar gyflogwyr ac unigolion i gymryd rheolaeth o\'u dyfodol drwy fuddsoddi mewn sgiliau.<br /></p> <h3>Dechrau arni, dod o hyd i gyngor</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069139.jpg\" alt=\"\" /><p>Os ydych chi\'n ystyried rhoi hwb i\'ch sgiliau, mae cyngor ar gael, lle bynnag yr ydych yn eich bywyd.</p><p>Ffoniwch y llinell gymorth rhadffôn \'Mae yn ein Dwylo Ni\' ar 0800 011 30 30.</p><p>Neu i gael mwy o syniadau am sut i wella eich sgiliau, dilynwch y dolenni isod.</p> <p><strong>Yr hanfodion</strong></p><p>Os nad ydych yn gyfforddus gyda lefel eich sgiliau darllen, ysgrifennu neu fathemateg, mae digonedd o gymorth ar gael.</p><p>Gallwch hefyd gael cymorth i wella eich sgiliau cyfrifiadurol a TG, a hynny os ydych chi\'n ddechreuwr llwyr, neu os ydych am wella\'r sgiliau sydd gennych eisoes.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gloywich sgiliau darllen, ysgrifennu a rhifedd</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gloywich sgiliau cyfrifiadurol ach sgiliau Technoleg Gwybodaeth</a></li> </ul>angen cyngor am sgiliau? ffoniwch 0800 011 30 30<h4><strong>Camu ’mlaen</strong></h4><p>Os yw eich sgiliau sylfaenol yn ddigon da, mae\'r byd i gyd o\'ch blaen.</p><p>Mae bron i filiwn o gyrsiau ledled y wlad, a hynny mewn pynciau sy\'n amrywio o oroesi ar fynyddoedd i arlwyo.</p><p>Gyda chymaint o gyrsiau i ddewis o\'u mysg, mae\'n bwysig eich bod yn ennill cymwysterau ar ddiwedd y cwrs - maent yn eich helpu i brofi eich bod wedi cael gwybodaeth a datblygu sgiliau penodol, a gallant eich helpu i gael gwell swydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_4016408CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw i gymwysterau</a></li> </ul><h4><strong><br />Cyllido</strong></h4><p>Os ydych chi eisiau dysgu sgiliau newydd, ond eich bod yn poeni am arian, efallai y bydd cymorth ariannol ar gael i\'ch helpu i gymryd rheolaeth o\'ch dyfodol.<br /><br /></p><ul><li>Grant Dysgu i Oedolion (GDO): os ydych chi dros 19 mlwydd oed a\'ch bod eisiau astudio neu hyfforddi ar gyfer eich cymhwyster Lefel 2 neu 3 cyntaf (hyd at gyfwerth 5 TGAU da neu gymwysterau Lefel A), gallai GDO roi hyd at £30 yr wythnos i chi<br /></li><li>Benthyciad Datblygu Gyrfa: os ydych chi dros 18 mlwydd oed ac wedi dewis gyrfa, ond eich bod eisiau mynd un cam ymhellach, gallwch gael benthyciadau i dalu ffioedd cyrsiau a chostau byw ar gyfer dysgu sy\'n ymwneud â gwaith</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Grant Dysgu i Oedolion</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Benthyciadau Datblygu Gyrfa</a></li> </ul><h3>Pobl ifanc: eich bywyd, eich dewisiadau</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069142.jpg\" alt=\"\" /><p>Os ydych chi dan 19 mlwydd oed, mae gennych hyd yn oed fwy o ddewisiadau i\'w harchwilio, sy\'n rhoi\'r cyfle i chi ennill sgiliau yn y gwaith, mewn coleg neu yn yr ysgol.</p><p>O ddiplomâu galwedigaethol a chymwysterau TGAU i Brentisiaethau, o gyrsiau lefel AS i gyrsiau eraill, mae mwy o ffyrdd o ddysgu neu hyfforddi nag erioed.</p> <strong>Y man cychwyn</strong><p>I siarad â rhywun i gael gwybodaeth a chyngor am yrfaoedd, cyrsiau a swyddi gwag, ffoniwch Connexions Direct ar 080 800 13 2 19.</p><p>Neu edrychwch ar ein hadrannau ar wneud dewisiadau ar gyfer Blynyddoedd 10 ac 11, ac ar ôl 16.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Chi biaur dewis: dewisiadau ar ôl 16</a></li> </ul><strong>Arian i ddysgu</strong><p>Mae\'r Lwfans Cynhaliaeth Addysg yn daliad wythnosol o hyd at £30 yr wythnos i bobl ifanc 16 i 19 mlwydd oed, gan ddibynnu ar incwm eu cartref. Fe\'i telir yn uniongyrchol i\'ch cyfrif banc yn gyfnewid am eich ymroddiad i ddysgu.</p><p>Gan ddibynnu ar eich amgylchiadau, gallai fod cymorth arall ar gael hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Y Lwfans Cynhaliaeth Addysg ac arian i ddysgu</a></li> </ul><h3>Y Lwfans Cynhaliaeth Addysg ac arian i ddysgu</h3>Cyflogwyr: gallwch gael gwybod mwy drwy ffonio 0800 011 30 30<p>\'Ein dyfodol. Mae yn ein Dwylo Ni\' yw enw ymgyrch newydd dan arweiniad y Cyngor Dysgu a Sgiliau ar y cyd gyda\'r llywodraeth a\'r Asiantaeth Datblygu Sgiliau Sector.</p><p>Mae\'r ymgyrch yn galw ar gyflogwyr ac unigolion i gymryd rheolaeth o\'u dyfodol drwy fuddsoddi mewn sgiliau.</p><p>Os ydych chi\'n gyflogwr neu\'n rhanddeiliad ac yr hoffech gael gwybod mwy, dilynwch y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://inourhands.lsc.gov.uk/employers.html\" title=\"Find out more about the \'Our future. It\'s in our hands\' on the LSC website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyflogwyr: darganfyddwch fwy am Ein dyfodol. Mae yn ein dwylo ni Opens new window</a></li><li><a href=\"http://inourhands.lsc.gov.uk/stakeholders.html\" title=\"Find out more about the \'Our future. It\'s in our hands\' on the LSC website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhanddeiliaid: darganfyddwch fwy am Ein dyfodol. Mae yn ein dwylo ni Opens new window</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i\'ch swyddfa nextstep agosaf</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072002.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i gefnogaeth gyrfaoedd a dysgu wyneb-yn-wyneb gan eich swyddfa nextstep leol</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd ich swyddfa nextstep agosaf Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search for a course near you\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau oedolion syn dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rheoli eich dyfodol gyda gwell sgiliau : Directgov - Addysg a dysgu','Rheoli eich dyfodol gyda gwell sgiliau','publish','open','open','','rheoli-eich-dyfodol-gyda-gwell-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:23:38','2017-04-27 23:23:38','',0,'http://common-info.org.uk/rheoli-eich-dyfodol-gyda-gwell-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(615,1,'2017-04-28 14:41:04','2017-04-28 14:41:04','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.html\" class=\"activeSubMid\">Grant Dysgu i Oedolion</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Grant Dysgu i Oedolion (GDO)</h2> <img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069100.jpg\" alt=\"\" /><h3>GDO: cael eich talu i wella’ch cymwysterau</h3><p>Dydy hi byth yn rhy hwyr i ddysgu sgiliau newydd – a gyda’r GDO, gallech gael hyd at £30 yr wythnos i’ch helpu gyda’ch costau dysgu</p><ul><li><a href=\"/\">Beth yw’r Grant Dysgu i Oedolion?</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Beth yw’r Grant Dysgu i Oedolion?</a></h3><p>Meddwl am fynd yn ôl ir coleg ond yn poeni am arian? Yma, cewch wybod sut gallair Grant Dysgu i Oedolion helpu</p> <h3><a href=\"/\">Y Grant Dysgu i Oedolion: ydych chin gymwys?</a></h3><p>Am gael cymwysterau newydd drwy astudio ar gwrs amser llawn? Dewch i gael gwybod a fyddwch yn gymwys i gael y Grant Dysgu i Oedolion</p> <h3><a href=\"/\">Y Grant Dysgu i Oedolion: faint gewch chi</a></h3><p>Maer Grant Dysgu i Oedolion yn talu hyd at £30 yr wythnos yn ystod y tymor - dewch i gael gwybod faint allech chi ei gael</p> <h3><a href=\"/\">Y Grant Dysgu i Oedolion: sut i wneud cais</a></h3><p>Dewch i weld sut mae gwneud cais - a chael atebion i rai or cwestiynau yr hoffech eu gofyn</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/index.html\">Rheoli arian (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm&t=Grant Dysgu i Oedolion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Grant Dysgu i Oedolion%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm&title=Grant Dysgu i Oedolion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm&title=Grant Dysgu i Oedolion&notes=Mae pob math o bobl yn gwneud pob math o gyrsiau gyda\'r Grant Dysgu i Oedolion ond mae\'n rhaid i chi fodloni rhai amodau i fod yn gymwys i gael y Grant hwn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.htm&title=Grant Dysgu i Oedolion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Noddir gan y Cyngor Dysgu a Sgiliau</h3><h3>Cyngor cyrsiau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Ddim yn siŵr pa gwrs i’w ddilyn?</p> <ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\">Cyngor ar ddysgu personol a gyrfaoedd</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Grant Dysgu i Oedolion : Directgov - Addysg a dysgu','Mae pob math o bobl yn gwneud pob math o gyrsiau gyda\'r Grant Dysgu i Oedolion ond mae\'n rhaid i chi fodloni rhai amodau i fod yn gymwys i gael y Grant hwn.','publish','open','open','','grant-dysgu-i-oedolion-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:04','2017-04-28 14:41:04','',0,'http://common-info.org.uk/grant-dysgu-i-oedolion-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(616,1,'2017-04-28 14:41:14','2017-04-28 14:41:14','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 21 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html\" class=\"activeSubMid\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000820.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Benthyciad banc yw Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa, a byddwch yn talu\'r arian yn ôl ar ôl i chi adael eich cwrs. Mae\'n bwysig gwneud yn siŵr cyn gwneud cais y byddwch yn gallu fforddio\'r ad-daliadau.</p><h3>Sut y byddwch yn ad-dalu\'ch Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</h3><p>Byddwch yn dechrau talu\'r benthyciad yn ôl ar ôl i chi adael eich cwrs. Pan fyddwch yn trefnu\'r benthyciad, byddwch yn cytuno ar amserlen o ad-daliadau misol gyda\'r banc.</p><p>Cofiwch ddweud wrth y banc os bydd eich manylion personol neu\'ch amgylchiadau ariannol yn newid.</p> <h3>Llog ar Fenthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</h3><p>Bydd y Cyngor Dysgu a Sgiliau yn talu\'r llog ar eich Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa tra byddwch yn astudio – ac am fis ar ôl i chi adael eich cwrs.</p><p>Ar ôl hyn, byddwch chi\'n talu\'r llog ar y gyfradd a bennwyd wrth drefnu\'r benthyciad yn y lle cyntaf. Caiff cyfraddau llog ar y benthyciadau eu pennu fel eu bod yn gystadleuol â benthyciadau personol eraill sydd \'heb eu gwarantu\' ac sydd ar gael yn fasnachol.</p><p>Ar hyn o bryd, mae banciau yn cynnig Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa ar gyfradd is i gwsmeriaid o 9.9% y flwyddyn, sy’n gyfatebol i gyfradd ganrannol flynyddol o 5.6% dros oes y benthyciad. Fodd bynnag, gall cyfraddau llog amrywio o fanc i fanc. Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â’r banciau sy’n cymryd rhan.</p> <h3>Gwneud yn siŵr y gallwch fforddio\'r ad-daliadau</h3><p>Mae\'n hollbwysig eich bod yn meddwl yn ofalus faint mae angen i chi ei fenthyg a faint y gallwch fforddio ei dalu\'n ôl.</p><p>Casglwch fanylion eich incwm a\'ch gwariant tebygol ar ôl i chi orffen eich cwrs, a\'u defnyddio i lunio cyllideb. Byddwch yn realistig ynghylch faint o arian fydd gennych dros ben bob mis i wneud ad-daliadau.</p><p>Mae cyfryngau rhyngweithiol ar gael yn \'Cyllidebu\' i\'ch helpu i lunio cyllideb.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/PlanYourWayOutOfDebt/DG_10023176CY.html\" class=\"newwindow\">Cyllidebu (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Os ydych chi\'n cael trafferth gwneud ad-daliadau</h3><p>Os ydych chi\'n meddwl y bydd yn anodd i chi ad-dalu\'r Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa (neu un o\'r Benthyciadau Datblygu Gyrfa a oedd ar gael tan fis Mehefin 2009), mae\'n bwysig eich bod yn siarad â\'ch banc cyn gynted â phosib.</p><p>Gan ddibynnu ar eich amgylchiadau, mae\'n bosib y bydd y banc yn fodlon gadael i chi ohirio\'ch ad-daliadau – ond bydd angen i chi a\'r banc gytuno ar hyn cyn y byddwch yn dechrau ad-dalu\'r benthyciad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/index.html\" class=\"newwindow\">Rheoli dyled (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Os na fyddwch chi\'n cwblhau eich cwrs</h3><p>Byddwch yn dal yn gyfrifol am dalu\'r benthyciad yn ôl hyd yn oed os na fyddwch yn cwblhau\'ch cwrs. Mae hyn yn berthnasol beth bynnag yw\'ch rheswm dros beidio â chwblhau\'r cwrs, hyd yn oed nad chi wnaeth y penderfyniad (er enghraifft, oherwydd bod darparwr y cwrs wedi mynd i\'r wal).</p><p>Felly, mae\'n bwysig gwneud yn siŵr bod y cwrs yn addas i chi, a chanfod pwy yw darparwr y cwrs.</p><p>Gweler \'Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\' i gael help i benderfynu a yw Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa yn addas i chi.</p> <h3>Cael pecyn cais</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/DG_10035249CY.html\" class=\"newwindow\">Benthyciadau heb eu gwarantu a ffyrdd eraill o fenthyg arian (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html\">Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html\">Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY&t=Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY&title=Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY&title=Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa&notes=Bydd angen i chi ganfod a ydych yn gymwys i gael Benthyciad Datblygu Gyrfa (BDG) a\'i fod yn addas i chi. Gallwch gael cyngor am unrhyw gwestiynau sydd gennych gan un o gynghorwyr Benthyciadau Datblygu Gyrfa dros y ffôn neu\'r e-bost.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY&title=Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich cwestiynau wedi’u hateb</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Derbyn cyngor diduedd am ddim ar Fenthyciadau Datblygiad Gyrfa. Ffoniwch ymgynghorydd ar 0800 585 505</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\">Cael galwad ffôn yn ôl wrth ymgynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">E-bostio cynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa : Directgov - Addysg a dysgu','Bydd angen i chi ganfod a ydych yn gymwys i gael Benthyciad Datblygu Gyrfa (BDG) a\'i fod yn addas i chi. Gallwch gael cyngor am unrhyw gwestiynau sydd gennych gan un o gynghorwyr Benthyciadau Datblygu Gyrfa dros y ffôn neu\'r e-bost.','publish','open','open','','ad-dalu-benthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:14','2017-04-28 14:41:14','',0,'http://common-info.org.uk/ad-dalu-benthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(617,1,'2017-04-28 14:41:18','2017-04-28 14:41:18','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html\" class=\"activeSubMid\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000879.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ni allwch wneud cais am Fenthyciadau Datblygu Gyrfa mwyach: maent wedi cael eu disodli gan Fenthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa. Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod, bydd yn dal yn rhaid i chi dalu\'r arian yr ydych wedi\'i fenthyg yn ôl.</p><h3>Beth sydd wedi digwydd i Fenthyciadau Datblygu Gyrfa?</h3><p>Mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa wedi cael eu disodli gan Fenthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa.</p><p>Benthyciadau banc yw Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa – yn yr un modd â Benthyciadau Datblygu Gyrfa – a gellir eu defnyddio i helpu i dalu am gwrs dysgu. Fodd bynnag, mae amodau\'r benthyciad yn wahanol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?</a></li> </ul><h3>Os ydych wedi cael Benthyciad Datblygu Gyrfa, bydd yn rhaid i chi ei dalu\'n ôl</h3><p>Ni chewch wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa os oes gennych eisoes Fenthyciad Datblygu Gyrfa ar gyfer yr un cwrs.</p><p>Os ydych wedi llofnodi cytundeb credyd gyda banc i gael Benthyciad Datblygu Gyrfa, bydd yn dal yn rhaid i chi dalu\'r benthyciad yn ôl dan y telerau y gwnaethoch gytuno arnynt gyda\'r banc.</p><p>Ond, gallwch wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa os byddwch yn dechrau cwrs newydd – os ydych wedi talu\'ch Benthyciad Datblygu Gyrfa yn ôl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\" class=\"newwindow\">Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li> </ul><h3>Efallai y bydd yn dal yn bosib i chi gynyddu eich Benthyciad Datblygu Gyrfa</h3><p>Os bydd angen rhagor o arian arnoch, mae\'n bosib y bydd eich banc yn fodlon cynyddu eich Benthyciad Datblygu Gyrfa. Cysylltwch â\'r banc i gael gwybod mwy.</p><p>Y swm mwyaf y gallwch ei fenthyg drwy Fenthyciad Datblygu Gyrfa yw £8,000, ac ni allwch newid i Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa er mwyn benthyg mwy o arian.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\">Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html\">Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY&t=Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY&title=Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY&title=Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer&notes=Gellir defnyddio Benthyciad Datblygu Gyrfa i ariannu pob math o gyrsiau galwedigaethol gydag ystod o ddarparwyr dysgu. Mae\'n werth ystyried yr holl opsiynau sydd ar gael i chi wrth ddewis eich cwrs a\'r darparwr dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY&title=Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich cwestiynau wedi’u hateb</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Derbyn cyngor diduedd am ddim ar Fenthyciadau Datblygiad Gyrfa. Ffoniwch ymgynghorydd ar 0800 585 505</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\">Cael galwad ffôn yn ôl wrth ymgynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">E-bostio cynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer : Directgov - Addysg a dysgu','Gellir defnyddio Benthyciad Datblygu Gyrfa i ariannu pob math o gyrsiau galwedigaethol gydag ystod o ddarparwyr dysgu. Mae\'n werth ystyried yr holl opsiynau sydd ar gael i chi wrth ddewis eich cwrs a\'r darparwr dysgu','publish','open','open','','cyrsiau-y-mae-benthyciadau-datblygu-gyrfa-ar-gael-ar-eu-cyfer-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:18','2017-04-28 14:41:18','',0,'http://common-info.org.uk/cyrsiau-y-mae-benthyciadau-datblygu-gyrfa-ar-gael-ar-eu-cyfer-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(618,1,'2017-04-28 14:41:22','2017-04-28 14:41:22','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html\" class=\"activeSubMid\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000844.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os hoffech gael pecyn cais ar gyfer Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa, y cwbl sydd angen i chi ei wneud yw ffonio 0800 585 505. Ond cyn i chi wneud cais, mae\'n bwysig eich bod yn siŵr mai Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa yw\'r ffordd orau i chi gael help i dalu am gwrs dysgu sy\'n arwain at waith.</p><h3>Cael pecyn cais</h3><p><strong>Ffoniwch 0800 585 505 i gael pecyn cais</strong></p> <p>Ffoniwch 0800 585 505 i gael pecyn cais, neu os oes gennych unrhyw gwestiynau ynghylch Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa. Gallwch hefyd drefnu i gynghorydd eich ffonio\'n ôl yn rhad ac am ddim, neu gysylltu dros yr e-bost.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?wej\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl am ddim gan gynghorydd Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anfon e-bost at gynghorydd Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa Opens new window</a></li> </ul><p>Ar ôl i chi lenwi\'r ffurflen dylech ei hanfon i\'r banc yr ydych wedi penderfynu gwneud cais iddo.</p> <h3>A yw Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa yn addas i chi?</h3><p>Cyn i chi wneud cais, mae\'n bwysig ystyried ai Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa yw\'r dewis iawn i chi. Dylai\'r camau isod eich helpu i benderfynu.</p><p><strong>Cam un: gwnewch yn siŵr eich bod wedi ystyried eich holl opsiynau cyllid</strong></p><p>Nid yw Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa yn addas i bawb: gwnewch yn siŵr eich bod wedi ystyried yr holl opsiynau cyllid.</p><p>Efallai y gallech gael cymorth ariannol nad oes yn rhaid i chi ei dalu\'n ôl – y Grant Dysgu i Oedolion er enghraifft, neu gronfeydd cefnogi dewisol ar gyfer dysgwyr (sydd ar gael gan eich coleg o bosib).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033133CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda chostau dysgu: cyflwyniad</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\" class=\"newwindow\">Ariannu astudio ol-radd</a></li> </ul><p><strong>Cam dau: ydych chi\'n gymwys?</strong></p><p>Er mwyn bod yn gymwys, mae angen i chi a\'ch cwrs fodloni rhai amodau. Mae\'r rhain yn seiliedig ar y math o gwrs y mae arnoch eisiau ei wneud, eich statws preswylio ac ar ychydig o ffactorau eraill. Gweler \'Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?\' i gael manylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?</a></li> </ul><p><strong>Cam tri: gwnewch yn siŵr bod y cwrs yn addas i chi</strong></p><p>Gan y bydd yn rhaid i chi dalu\'ch benthyciad yn ôl hyd yn oed os na fyddwch yn cwblhau\'ch cwrs, mae\'n bwysig gwneud yn siŵr eich bod yn barod i ymrwymo iddo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dewis y cwrs iawn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i le ar gwrs ôl-radd</a></li> </ul><p><strong>Cam pedwar: gwnewch yn siŵr eich bod wedi holi ynghylch y darparwr dysgu</strong></p><p>Gofynnwch i\'ch darparwr dysgu a ydynt ar y Gofrestr Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa ar gyfer darparwyr dysgu (neu a ydynt yn fodlon cofrestru ar gyfer y Gofrestr). Dylai darparwyr dysgu ffonio 0845 000 0045 i gael mwy o wybodaeth am gofrestru.</p><p>Ond mae\'n bwysig cofio mai helpu i weinyddu\'r benthyciadau yw pwrpas y gofrestr – nid yw\'r ffaith bod darparwr dysgu wedi\'i gynnwys ar y gofrestr yn gwarantu ansawdd na sefydlogrwydd ariannol.</p><p>Os na fyddwch chi\'n cwblhau\'r cwrs, bydd yn dal yn rhaid i chi dalu\'r benthyciad yn ôl. Mae hyn yn berthnasol hyd yn oed os byddwch yn gadael y cwrs oherwydd eich bod yn anfodlon â\'i ansawdd, neu os bydd darparwr y cwrs yn mynd i\'r wal.</p><p>Felly cyn i chi ddewis darparwr dysgu, mae\'n werth gofyn ychydig o gwestiynau amdanynt. Gallai’r rhain gynnwys:</p><ul><li>os mae cymwysterau yn cael eu cynnig, a ydynt yn rhai cydnabyddedig?</li><li>beth yw polisi\'r darparwr dysgu ar ad-daliadau (rhag ofn y bydd eich amgylchiadau\'n newid ac y bydd angen i chi adael y cwrs – dros dro neu\'n barhaol)?</li><li>a gynigir lefel benodol o gefnogaeth gan diwtoriaid – ac a yw\'r gefnogaeth yn cael ei darparu wyneb-yn-wyneb, dros yr e-bost ynteu dros y ffôn?</li><li>a ydynt yn fodlon anfon rhai enghreifftiau o\'u deunyddiau dysgu i chi?</li><li>a ydynt yn gallu eich rhoi mewn cysylltiad â phobl sydd wedi cwblhau\'r cwrs?</li></ul><p><strong>Cam pump: gwnewch yn siŵr y gallwch fforddio\'r ad-daliadau</strong></p><p>Cyfrifwch faint y byddai angen i chi ei fenthyg, a beth fyddai\'r ad-daliadau ar ôl i chi adael y cwrs. Gwnewch yn siŵr y bydd gennych ddigon o arian ar ôl o\'ch cyllideb fisol i wneud yr ad-daliadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\" class=\"newwindow\">Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li> </ul><p>Mae hefyd yn werth meddwl i ba raddau yr ydych yn disgwyl i\'r cwrs wella\'ch rhagolygon gyrfa er mwyn cyfiawnhau\'r swm y mae arnoch eisiau ei fenthyg. Os byddwch angen trafod eich opsiynau gyrfa, mae digonedd o gyngor ar gael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\" class=\"newwindow\">Cael cyngor personol ar yrfaoedd a dysgu</a></li> </ul><h3>Os ydych yn cael budd-daliadau</h3><p>Os ydych yn cael budd-daliadau, gallai Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa newid yr hyn y mae gennych hawl iddo. Felly cyn i chi wneud cais, cysylltwch â\'r swyddfa budd-daliadau berthnasol i gael gwybod sut y bydd yn effeithio ar eich hawliad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\" class=\"newwindow\">Canolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Pryd i wneud cais</h3><p>Fel arfer, bydd y banc yn cymryd rhwng chwe wythnos a thri mis i brosesu eich cais – felly gwnewch yn siŵr eich bod yn cyflwyno\'ch cais mewn da bryd.</p><p>Os bydd eich cais yn llwyddiannus, bydd y banc yn anfon cytundeb credyd atoch. Bydd angen i chi a\'ch darparwr dysgu lofnodi hwn, felly bydd angen i chi wneud yn siŵr eu bod ar y Gofrestr Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa ar gyfer darparwyr dysgu (neu eu bod yn fodlon cofrestru ar gyfer y gofrestr).</p><p>Os caiff eich cais ei wrthod, gallwch wneud cais i un o\'r banciau eraill sy\'n rhan o\'r cynllun.</p> <h3>Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</h3><p>Os ydych wedi cael un o\'r Benthyciadau Datblygu Gyrfa a oedd ar gael tan fis Mehefin 2009, ni allwch gael Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa ar gyfer yr un cwrs.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html\" class=\"newwindow\">Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: beth ydyn nhw?</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\">Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html\">Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY&t=Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY&title=Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY&title=Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa&notes=Pan fyddwch yn gwneud cais am Fenthyciad Datblygu Gyrfa (BDG) mae\'n bwysig bod yn ymwybodol o\'r hyn y bydd angen i chi ei wneud ar bob cam. Bydd y canllaw cam-wrth-gam hwn yn eich helpu i gynllunio pob cam o\'ch cais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY&title=Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Eich cwestiynau wedi’u hateb</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Derbyn cyngor diduedd am ddim ar Fenthyciadau Datblygiad Gyrfa. Ffoniwch ymgynghorydd ar 0800 585 505</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\">Cael galwad ffôn yn ôl wrth ymgynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">E-bostio cynghorydd Benthyciad Datblygiad Gyrfa Opens new window</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa : Directgov - Addysg a dysgu','Pan fyddwch yn gwneud cais am Fenthyciad Datblygu Gyrfa (BDG) mae\'n bwysig bod yn ymwybodol o\'r hyn y bydd angen i chi ei wneud ar bob cam. Bydd y canllaw cam-wrth-gam hwn yn eich helpu i gynllunio pob cam o\'ch cais.','publish','open','open','','sut-i-wneud-cais-am-fenthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:22','2017-04-28 14:41:22','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-fenthyciad-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(619,1,'2017-04-28 14:41:10','2017-04-28 14:41:10','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html\" class=\"activeSubMid\">Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</h2> <img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000877.jpg\" alt=\"\" /><h3>Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa: cael cyngor ar eich ffôn symudol</h3><p>Trefnu i gynghorydd Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa eich ffonio ar amser sy\'n gyfleus i chi, a hynny\'n rhad ac am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://nextstep.phoneme.net/?wej\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl am ddim gan gynghorydd Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Beth yw Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa?</a></h3><p>Dysgu sut maent yn gweithio – ac a ydych yn debygol o fod yn gymwys</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\">Ad-dalu Benthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></h3><p>Y ffeithiau ynghylch sut a phryd y bydd angen i chi dalur arian yn ôl</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html\">Sut i wneud cais am Fenthyciad Proffesiynol a Datblygu Gyrfa</a></h3><p>Cael pecyn cais – ac awgrymiadau ar sut mae penderfynu a ywn addas i chi</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html\">Os oes gennych Fenthyciad Datblygu Gyrfa yn barod</a></h3><p>Ni chewch wneud cais os ydych eisoes wedi cael Benthyciad Datblygu Gyrfa ar gyfer yr un cwrs</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\">Mwy o wybodaeth am gymorth ariannol i oedolion syn dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Mwy o wybodaeth am ariannu cyrsiau ôl-radd</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.htm&t=Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.htm&title=Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.htm&title=Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa&notes=Career Development Loans\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.htm&title=Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ateb eich cwestiynau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor diduedd yn rhad ac am ddim am Fenthyciadau Datblygu Gyrfa. Ffoniwch ymgynghorydd ar 0800 585 505</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://lsc.phoneme.net/DirectgovPCDL.html\">Cael galwad ffôn yn ôl wrth gynghorydd Benthyciadau Datblygu Gyrfa Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Get advice about Professional and Career Development Loans Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Benthyciadau Proffesiynol a Datblygu Gyrfa : Directgov - Addysg a dysgu','Career Development Loans','publish','open','open','','benthyciadau-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:10','2017-04-28 14:41:10','',0,'http://common-info.org.uk/benthyciadau-proffesiynol-a-datblygu-gyrfa-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(620,1,'2017-04-28 14:42:06','2017-04-28 14:42:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4007522.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n cael trafferth talu costau cyfrannu at Addysg Bellach yn eich coleg neu chweched dosbarth, un ffynhonnell bosibl o gymorth yw\'r Cronfeydd Cefnogi Dysgu.</p><h3>Ar gyfer beth y gallwch chi ddefnyddio Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr?</h3><p>Mae Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr ar gael mewn colegau ac yn y chweched dosbarth mewn ysgolion i helpu gyda chostau dysgu.</p><p>Rhoddir blaenoriaeth i\'r rhai sy\'n wynebu caledi ariannol. Gellir eu defnyddio i helpu gyda\'r canlynol:</p><ul><li>argyfyngau a chaledi ariannol</li><li>costau gofal plant (wedi cofrestru gydag Ofsted)</li><li>costau llety, ar gyfer y rhai sy\'n gorfod astudio y tu hwnt i\'r pellter teithio dyddiol</li><li>costau teithio</li><li>cyfarpar, deunyddiau a theithiau maes sy\'n hanfodol ar gyfer y cwrs</li></ul><p>I gael gwybod mwy am gyllid os ydych chi\'n astudio y tu hwnt i\'r pellter teithio dyddiol, dilynwch y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dfes.gov.uk/financialhelp/residential/index.cfm?fuseaction=colleges.form&CategoryID=67\" title=\"link leaves site - Colegau preswyl arbenigol: cael gwybod mwy\" target=\"_blank\">Colegau preswyl arbenigol: cael gwybod mwy (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.dfes.gov.uk/financialhelp/residential/index.cfm?fuseaction=content.view&CategoryID=68&ContentID=75\" title=\"link leaves site - Y Cynllun peilot Preswyl:cael gwybod mwy\" target=\"_blank\">Y Cynllun peilot Preswyl:cael gwybod mwy (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3><p>I fod yn gymwys i wneud cais:</p><ul><li>rhaid i chi fod yn 16 oed neu\'n fwy (yn cynnwys myfyrwyr yn y chweched dosbarth)</li><li>rhaid i chi fod wedi\'ch derbyn ar gyfer ac yn astudio rhaglen o ddysgu a ariennir gan y Cyngor Dysgu a Sgiliau</li></ul><p>Colegau sy\'n pennu\'r grwpiau blaenoriaeth ac uchafswm y symiau y byddant yn eu rhoi. Dyma grwpiau blaenoriaeth cyffredin:</p><ul><li>grwpiau dan anfantais economaidd (megis y rhai sy\'n derbyn budd-daliadau neu ar incwm isel)</li><li>pobl dros 19 oed heb gymhwyster Lefel 2</li></ul><p>myfyrwyr sydd wedi bod mewn gofal, ar brawf, rhieni ifanc neu eraill sy\'n cael eu hystyried \'mewn perygl\'</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\">Cymwysterau: beth mae’r lefelau gwahanol yn golygu</a></li> </ul><h3>Pwy sydd ddim yn gymwys?</h3><p>Chewch chi ddim hawlio:</p><ul><li>os ydych chi\'n llai na 16</li><li>os ydych chi\'n Geisydd Lloches dros 19 oed</li><li>os ydych chi\'n derbyn cyfraniad llawn o\'r pwrs cyhoeddus ar gyfer addysg uwch</li><li>os ydych ar gwrs learndirect</li><li>os ydych ar un o raglenni\'r Fargen Newydd (ac eithrio\'r Fargen Newydd ar gyfer Rhieni Unigol)</li><li>os ydych ar gynllun hyfforddi prentisiaid</li><li>os ydych ar gwrs Dysgu Seiliedig ar Waith</li></ul><p>os ydych ar gwrs Dysgu Oedolion a Chymunedol</p> <h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Mae ysgolion a cholegau\'n pennu eu meini prawf eu hunain ac yn rheoli eu gweithdrefnau\'u hunain. Mae hyn yn golygu y gall y symiau sydd ar gael i unigolion a\'r ffordd y dyrennir y cronfeydd fod yn wahanol.</p><p>Mae uchafswm wedi\'i bennu ar gyfer rhai cronfeydd, yn cynnwys cronfeydd gofal plant a phreswyl.</p> <h3>Sut mae\'n cael ei dalu?</h3><p>Os byddwch yn gymwys, gallai\'r cronfeydd gael eu talu mewn arian i chi neu drwy drydydd parti, neu gallent dalu am nwyddau a gwasanaethau. Gallai eich taliad fod yn fenthyciad, y bydd yn rhaid i chi ei dalu\'n ôl; neu\'n grant, na fydd yn rhaid i chi ei dalu\'n ôl.</p> <h3>Sut a phryd i wneud cais</h3><p>Os ydych chi yn y coleg, siaradwch â\'ch swyddog cefnogi myfyrwyr neu\'ch swyddog lles. Os ydych chi yn y chweched dosbarth, cysylltwch â\'ch tiwtor blwyddyn neu\'r swyddog dyfarniadau myfyrwyr neu\'r swyddog cymorth myfyrwyr. Efallai y disgwylir i chi ddarparu prawf o incwm neu wariant wrth wneud cais.</p> <h3>Yr effaith ar fathau eraill o gymorth ariannol</h3><p>Gallwch hawlio os ydych hefyd yn derbyn:</p><ul><li>Lwfans Cynhaliaeth Addysg</li><li>Grant Dysgu i Oedolion</li><li>Benthyciad Datblygu Gyrfa</li><li>Care to Learn</li><li>Y Fargen Newydd ar gyfer Rhieni Unigol</li><li>Lwfans Byw i\'r Anabl, a anwybyddir wrth asesu incwm</li></ul><p>Bwriad y cronfeydd yw diwallu anghenion ac amgylchiadau arbennig nad oes modd eu diwallu\'n rhesymol gan grantiau eraill.</p> <h3>Sut i apelio</h3><p>Bydd pob coleg yn darparu gwybodaeth am eu cynllun, yn cynnwys gwybodaeth am sut i apelio.</p> <h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod</h3><p>Gall staff cefnogi myfyrwyr eich cynghori ynghylch a ydych yn gymwys i gael cymorth ariannol arall. Yr enwau blaenorol ar y Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr oedd Cronfeydd Mynediad a Chronfeydd Caledi.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/lsf.lsc.gov.uk/_redirectLabel_Gwybodaeth_i_ddarparwyr_Cronfeydd_Cefnogi_Dysgwyr__yn_agor_ffenestr_newydd_.html\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Gwybodaeth i ddarparwyr Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100210_ssDocName_DG_10033133CY.html\">Cymorth gyda chostau dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100210_ssDocName_DG_10033132CY.html\">Grantiau a bwrsarïau ar gyfer oedolion sy\'n dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100210_ssDocName_DG_10033129CY.html\">Grantiau Dysgu i Oedolion</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100210_ssDocName_DG_10033130CY.html\">Dysgu am ddim</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../files/_a_grantiau_myfyrwyr_rwdqq00v6bw88owgbmzgye.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10035309.gif\" alt=\"\" /></a><ul><li><a href=\"../../../../files/_a_grantiau_myfyrwyr_rwdqq00v6bw88owgbmzgye.html\">Gwneud cais am fenthyciadau a grantiau myfyrwyr</a></li><li><a href=\"/\">Caniatáu i eraill reoli eich cyfrif cyllid myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_20_ssDocName_DG_10035566_redirectLabel_Rhagor_o_wasanaethau_ar-lein.html\">Rhagor o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Ddim yn byw yn Lloegr?</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/_neu_Ogledd_Iwerddon_ud6mhm3jznwd8qb7andpie.html\">Myfyrwyr o Gymru, Yr Alban neu Ogledd Iwerddon</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/StudentsFromOtherEUCountries/index.html\">Myfyrwyr o wledydd eraill yr UE</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.dfes.gov.uk/international-students/index_redirectLabel_Myfyrwyr_o_r_tu_allan_i_r_UE__yn_agor_ffenestr_newydd_.html\">Myfyrwyr or tu allan ir UE (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/adau_cyllid_myfyrwyr_u5kb08jkdts4706wr7v4tk.html\">Cysylltiadau cyllid myfyrwyr</a></li></ul><h3>Dogfennau i\'w llwytho oddi ar y we a chwestiynau poblogaidd</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_202_ssDocName_DG_10035313_redirectLabel_Cwestiynau_poblogaidd.html\">Cwestiynau poblogaidd</a></li><li><a href=\"../../../../files/2008_ds787ywz6gxr08ptyqtjr3.html\">Ffurflenni a chanllawiau 2007/2008</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_758_ssDocName_DG_10035438CY.html\">Ffurflenni a chanllawiau 2006/2007</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_GET_FILE_dID_27458_Rendition_Web.html\">Download canllawiau i’r drefn cymorth ariannol yn 2006/2007 (PDF, 322K)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033131.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Mae Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr ar gael mewn colegau ac yn y chweched dosbarth mewn ysgolion i helpu gyda chostau dysgu. Rhoddir blaenoriaeth i\'r rhai sy\'n wynebu caledi ariannol. Efallai y byddwch yn gymwys os ydych yn derbyn mathau eraill o gefnogaeth hefyd.','publish','open','open','','cronfeydd-cefnogi-dysgwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:42:06','2017-04-28 14:42:06','',0,'http://common-info.org.uk/cronfeydd-cefnogi-dysgwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(621,1,'2017-04-28 14:41:28','2017-04-28 14:41:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008','Grantiau a bwrsarïau ar gyfer oedolion sy\'n dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Gallech gael grant na fydd yn rhaid i chi ei dalu\'n ôl, megis Grant Dysgu i Oedolion, i helpu gyda chostau dysgu. Mae bwrsarïau yn debyg i grantiau, ond fel arfer maent yn gysylltiedig â phroffesiynau penodol megis Dyfarniadau Dawns a Drama neu fwrsarïau\'r GIG.','publish','open','open','','grantiau-a-bwrsariau-ar-gyfer-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:28','2017-04-28 14:41:28','',0,'http://common-info.org.uk/grantiau-a-bwrsariau-ar-gyfer-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(622,1,'2017-04-28 14:41:24','2017-04-28 14:41:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ariannol </a></li></ul></li></ul></li></ul>','Cymorth gyda chostau dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Gallech gael cymorth ariannol tuag at eich costau dysgu, a chostau perthnasol fel teithio a gofal plant. Gallwch hefyd gael cyngor diduedd am y cymorth sydd ar gael gan ymgynghorydd dysgu dros y ffôn neu drwy e-bost.','publish','open','open','','cymorth-gyda-chostau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:41:24','2017-04-28 14:41:24','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-gyda-chostau-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(623,1,'2017-04-27 23:22:30','2017-04-27 23:22:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Cymorth ariannol i oedolion sy\'n dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Financial help for adult learners','publish','open','open','','cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:30','2017-04-27 23:22:30','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(624,1,'2017-04-27 22:17:44','2017-04-27 22:17:44','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system all</p>','Cymorth ariannol i oedolion sy\'n dysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Financial help for adult learners','publish','open','open','','cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:17:44','2017-04-27 22:17:44','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-oedolion-syn-dysgu-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(625,1,'2017-04-28 09:22:26','2017-04-28 09:22:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich sgiliau, eich dyfodol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Dod o hyd i gyngor ar ddysgu personol a gyrfaoedd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072065.jpg\" alt=\"\" /><p>Os ydych chi\'n chwilio am gyngor ar ddysgu personol a gyrfaoedd, gallwch ei gael mewn ffordd sy\'n addas i chi. Gallwch gyfarfod cynghorydd wyneb yn wyneb, sgwrsio dros y ffôn neu gysylltu â chynghorydd drwy e-bost: pa un bynnag sydd fwyaf cyfleus.</p><h3>Wyneb yn wyneb</h3><p>Gwasanaeth am ddim yw nextstep ar gyfer pobl sy\'n 20 neu\'n hŷn yn Lloegr ac sydd heb gael cymhwyster Lefel 2 llawn eto (pum TGAU da neu gymhwyster cyfatebol). Mae ymgynghorwyr personol yn eich swyddfa leol yn barod i\'ch helpu gyda chyngor ar ddysgu ac ar yrfaoedd.</p><p>P\'un ai a ydych eisiau newid swydd neu ddysgu rhywbeth newydd ac ehangu\'ch sgiliau, gallwch siarad yn gyfrinachol â\'ch cynghorydd personol, a chynllunio\'r cam nesaf<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyngor gyrfa a dysgu wyneb-yn-wyneb: nextstep</a></li> </ul><h3>Ffôn</h3><p>Gallwch gael cyngor arbenigol yn rhad ac am ddim am eich dewisiadau dysgu neu\'ch dewisiadau gyrfa drwy drefnu i gynghorydd learndirect roi galwad ar adeg sy\'n gyfleus i chi. Mae pob galwad am ddim, boed i linell gartref neu i ffôn symudol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../callback-learningadvisor.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gofyn i gynghorydd dysgu eich ffonion ôl Opens new window</a></li> </ul><h3>E-bost</h3><p>I gael cyngor ar ddysgu, gyrfaoedd, cyrsiau, cymwysterau a chymorth ariannol ar gyfer dysgu, anfonwch eich cwestiwn yn syth at gynghorydd dysgu. Bydd cynghorydd yn ymateb i\'ch ymholiad cyn gynted â phosibl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_ask_advisor?a=260405&f=AI\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">E-bostio cynghorydd dysgu Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy arall allai helpu?</h3><h4>Canolfan Byd Gwaith<br /></h4><p>Os nad ydych chi\'n gweithio ar hyn o bryd, gall y Ganolfan Byd Gwaith eich helpu i ddod o hyd i\'r math delfrydol o swydd: llawn amser neu ran amser, dros dro neu\'n barhaol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\" class=\"newwindow\">Chwilio am waith (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h4>Os ydych chi o dan 20</h4><p>Os ydych chi rhwng 13 a 19 oed, gall Connexions Direct roi\'r holl wybodaeth a chyngor sydd eu hangen arnoch er mwyn gwneud penderfyniadau am ddysgu, gwybodaeth, a rhagor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct</a></li> </ul><h3>Rhagor o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dewis y cwrs iawn</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\" class=\"newwindow\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/DG_10033137CY.html\" class=\"newwindow\">Dysgu ar gyfer gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033133CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda chostau dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/Working/LookingForWork/DG_10026789CY.html\" class=\"newwindow\">Rhaglenni gwaith i bobl dros 50 (adran dros 50)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor gyrfa a dysgu wyneb-yn-wyneb: nextstep</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_ask_advisor?a=260405&f=AI\" target=\"_blank\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../callback-learningadvisor.html\" target=\"_blank\">Trefnu i gael galwad yn ôl am ddim gan gynghorydd dysgu Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search for a course near you\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dod o hyd i gyngor ar ddysgu personol a gyrfaoedd : Directgov - Addysg a dysgu','Os ydych chi\'n chwilio am gyngor personol am yrfaoedd a dysgu, gallwch gael gafael arno mewn ffordd sy\'n hwylus i chi. Gallwch gwrdd â chynghorydd a siarad wyneb-yn-wyneb, cael sgwrs dros y ffôn neu gysylltu â chynghorydd dros e-bost: pa un bynnag sydd fwyaf cyfleus i chi.','publish','open','open','','dod-o-hyd-i-gyngor-ar-ddysgu-personol-a-gyrfaoedd-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:22:26','2017-04-28 09:22:26','',0,'http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gyngor-ar-ddysgu-personol-a-gyrfaoedd-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(626,1,'2017-04-27 23:22:28','2017-04-27 23:22:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle','Yn ystyried dilyn cwrs : Directgov - Addysg a dysgu','If you\'re considering adult learning for your career or leisure find out how you can get free advice to help you find the right course, improve your skills and get a qualification','publish','open','open','','yn-ystyried-dilyn-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:28','2017-04-27 23:22:28','',0,'http://common-info.org.uk/yn-ystyried-dilyn-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(627,1,'2017-04-27 22:15:30','2017-04-27 22:15:30','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle','Eich sgiliau, eich dyfodol : Directgov - Addysg a dysgu','If you\'re considering adult learning for your career or leisure find out how you can get free advice to help you find the right course, improve your skills and get a qualification','publish','open','open','','eich-sgiliau-eich-dyfodol-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 22:15:30','2017-04-27 22:15:30','',0,'http://common-info.org.uk/eich-sgiliau-eich-dyfodol-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(628,1,'2017-04-28 14:40:54','2017-04-28 14:40:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html\" class=\"activeSubMid\">Saeseng, mathamateg a thechnoleg gwybodaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li></ul>','Gwella eich sgiliau darllen, ysgrifennu a defnyddio rhifau : Directgov - Addysg a dysgu','Gall gwella eich sgiliau darllen, ysgrifennu neu sgiliau defnyddio rhifau eich helpu i gael mwy allan o fywyd bob dydd, eich helpu i fynd ymlaen ym myd addysg neu i newid eich swydd. Mae llawer o gyrsiau a chyngor i\'w cael yn rhad ac am ddim.','publish','open','open','','gwella-eich-sgiliau-darllen-ysgrifennu-a-defnyddio-rhifau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:54','2017-04-28 14:40:54','',0,'http://common-info.org.uk/gwella-eich-sgiliau-darllen-ysgrifennu-a-defnyddio-rhifau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(629,1,'2017-04-27 23:22:32','2017-04-27 23:22:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Gwella\'ch sgiliau : Directgov - Addysg a dysgu','Gwella\'ch sgiliau','publish','open','open','','gwellach-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:32','2017-04-27 23:22:32','',0,'http://common-info.org.uk/gwellach-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(630,1,'2017-04-27 22:15:34','2017-04-27 22:15:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Saeseng, mathamateg a thechnoleg gwybodaeth : Directgov - Addysg a dysgu','Gwella\'ch sgiliau','publish','open','open','','saeseng-mathamateg-a-thechnoleg-gwybodaeth-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 22:15:34','2017-04-27 22:15:34','',0,'http://common-info.org.uk/saeseng-mathamateg-a-thechnoleg-gwybodaeth-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(631,1,'2017-04-28 14:40:42','2017-04-28 14:40:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 28 Awst 2008','Dysgu er mwynhad : Directgov - Addysg a dysgu','Does dim rhaid i ddysgu fod yn ffurfiol a does dim rhaid i chi ddysgu er mwyn cael cymhwyster. Gall dysgu fod yn hwyl ac yn ffordd wych o ymlacio a chymdeithasu. Mae\'n bosibl y byddwch yn awyddus i ddatblygu diddordeb sydd gennych eisoes neu ddysgu rhywbeth newydd.','publish','open','open','','dysgu-er-mwynhad-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:42','2017-04-28 14:40:42','',0,'http://common-info.org.uk/dysgu-er-mwynhad-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(632,1,'2017-04-28 14:40:44','2017-04-28 14:40:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>','Dysgu drwy waith gwirfoddol : Directgov - Addysg a dysgu','Mae gwirfoddoli\'n ffordd wych o ddefnyddio\'ch sgiliau i helpu pobl eraill, ac ar yr un pryd, byddwch chi\'n dysgu rhywbeth newydd a all arwain at gymhwyster. Mae llu o gyfleoedd ar gael i wirfoddoli felly mae\'n werth meddwl beth rydych chi\'n awyddus i\'w wneud a pha fudd rydych chi\'n awyddus i\'w gael ohono.','publish','open','open','','dysgu-drwy-waith-gwirfoddol-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:44','2017-04-28 14:40:44','',0,'http://common-info.org.uk/dysgu-drwy-waith-gwirfoddol-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(633,1,'2017-04-28 14:40:40','2017-04-28 14:40:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd M','Dysgu yn eich cymuned : Directgov - Addysg a dysgu','Gallwch ddysgu unrhyw ddiwrnod ac unrhyw bryd, a hynny yn eich llyfrgell leol, mewn amgueddfa, sinema, oriel gelf neu wrth grwydro o gwmpas eich cynefin. Mae gan lawer o lyfrgelloedd, amgueddfeydd ac orielau hefyd adrannau dysgu rhagorol ar eu gwefannau.','publish','open','open','','dysgu-yn-eich-cymuned-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:40','2017-04-28 14:40:40','',0,'http://common-info.org.uk/dysgu-yn-eich-cymuned-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(634,1,'2017-04-28 14:40:36','2017-04-28 14:40:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul> </ul></li></ul>','e-ddysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Wrth ddysgu gartref, gallwch ddysgu wrth eich pwysau ar adeg sy\'n hwlyus i chi. Gallwch astudio amrywiaeth eang o bynciau drwy ddysgu-o-bell ar unrhyw lefel, gan gynnwys cyrsiau gradd a\'r tu hwnt.','publish','open','open','','e-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:36','2017-04-28 14:40:36','',0,'http://common-info.org.uk/e-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(635,1,'2017-04-28 14:40:34','2017-04-28 14:40:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">H</a></li></ul>','Beth i ddysgu, ble i ddysgu : Directgov - Addysg a dysgu','Dysgu y tu allan i\'r dosbarth','publish','open','open','','beth-i-ddysgu-ble-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:34','2017-04-28 14:40:34','',0,'http://common-info.org.uk/beth-i-ddysgu-ble-i-ddysgu-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(636,1,'2017-04-28 09:26:46','2017-04-28 09:26:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Ffurfio dysgu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Panel Dysgwyr Cenedlaethol: rhoi llais i ddysgwyr ar lefel genedlaethol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068130.gif\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ers mis Tachwedd 2006, mae\'r Panel Dysgwyr Cenedlaethol wedi bod yn cynghori\'r llywodraeth am y ffordd y bydd newidiadau arfaethedig i addysg bellach yn effeithio ar ddysgwyr. Mae wedi ei wneud i fyny o wirfoddolwyr sy’n rhan o addysg uwch fel dysgwyr – yn rhoi llais i ddysgwyr fel chi ar lefel genedlaethol.</p><h3>Beth mae’r Panel Dysgwyr Cenedlaethol yn ei wneud?</h3><p>Sefydlwyd y Panel Dysgwyr Cenedlaethol gan yr Adran Addysg a Sgiliau er mwyn rhoi llais i ddysgwyr yn natblygiad addysg bellach ar lefel genedlaethol. Mae\'n cynghori\'r llywodraeth, y Cyngor Dysgu a Sgiliau a sefydliadau eraill sy\'n ymwneud â gwneud y penderfyniadau.</p><p>Drwy roi safbwynt dysgwr am bolisïau, cynigion a mentrau, ei nod yw gwneud gwahaniaeth i\'ch profiad o addysg bellach – a hynny i bobl sy\'n dysgu yn y gwaith, yn astudio mewn coleg, yn mynychu dosbarth nos neu mewn unrhyw ffurf arall ar ddysgu i oedolion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lsc.gov.uk/aboutus/\" title=\"information on what the Learning and Skills Council does\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dysgu beth maer Cyngor Dysgu a Sgiliau yn ei wneud Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy sydd ar y Panel Dysgwyr Cenedlaethol?</h3><p>Mae aelodau\'r panel yn wirfoddolwyr annibynnol rhan-amser. Mae unrhyw un sy\'n gweithio ym maes addysg bellach yn gymwys i eistedd ar y panel – yr unig beth y mae ei angen arnynt yw diddordeb mewn addysg bellach ac ymroddiad i sicrhau ei fod yn diwallu anghenion dysgwyr.</p><p>Mae aelodau’r panel yn adlewyrchu\'r amrywiaeth eang o ddysgwyr mewn addysg bellach. Fe\'u cymerir o bob rhan o\'r sector, o golegau i ddysgu yn y gwaith.</p><p>Mae oedrannau\'r aelodau\'n amrywio o 17 i 67, gan gynnwys pobl sydd newydd adael yr ysgol, rhai sy\'n dychwelyd at ddysgu\'n hwyr yn eu bywydau i gynyddu eu cyfleoedd gyrfa a rhai sydd wedi ymddeol ac yn dysgu er pleser.</p><p>Dilynwch y dolenni isod i gael gwybod mwy ynghylch aelodau’r panel ar gyfer 2007/2008 a chael gwybod beth ydynt yn astudio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Panel Dysgwyr Cenedlathol: mwy ynghylch aelodau panel 2007/2008 (A-R)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Panel Dysgwyr Cenedlathol: mwy ynghylch aelodau panel 2007/2008 (S-Z)</a></li> </ul><h3>Sut mae’r Panel Dysgwyr Cenedlaethol yn gweithio?</h3><p>Gofynnir i\'r panel am eu safbwyntiau am nifer o faterion sy\'n effeithio ar ddysgwyr, a byddant yn cytuno ar gynllun gwaith sy\'n amlinellu\'r materion y mae\'r aelodau\'n dymuno eu hystyried. Bydd y panel llawn yn cyfarfod bedair gwaith y flwyddyn mewn gwahanol ddinasoedd ledled y DU.</p><p>Mae aelodau\'r panel hefyd yn dod at ei gilydd mewn grwpiau llai i drafod meysydd lle mae ganddynt ddiddordeb penodol, a lle maent yn teimlo y gallant wneud cyfraniad arbennig o werthfawr.</p><p>Wedi i\'r panel edrych ar fater, rhoddir eu barn i Weinidogion a phobl eraill sy\'n gwneud y penderfyniadau. Bydd copïau o\'u hadroddiadau ar gael yn y dyfodol agos – dewch yn ôl i\'r dudalen hon cyn bo hir er mwyn darganfod sut.</p> <h3>Beth mae’r Panel Dysgwyr Cenedlaethol wedi\'i wneud hyd yn hyn?</h3><p>Ers ei sefydlu ym mis Tachwedd 2006, mae\'r panel wedi darparu’r llywodraeth a phobl eraill sy’n gwneud penderfyniadau gyda phersbectif dysgwyr ar ystod eang o faterion pwysig.</p><p>Mae’r rhain yn cynnwys:</p><ul><li>sut i sicrhau bod barn dysgwyr yn cael eu hystyried yn ystod arolygiadau coleg</li><li>y ffordd orau i weithredu diwygiadau sydd wedi eu hanelu at godi safon sgiliau yn y DU</li><li>ystod eang o farnau ar gynigion i godi’r oedran lleiafswm mae pobl ifanc yn gallu gadael addysg neu hyfforddiant</li></ul><p>Dilynwch y ddolen isod i ddysgu mwy ynghylch yr hyn mae’r panel wedi gwneud yn barod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Panel Dysgwyr Cenedlaethol: mwy am waith y panel</a></li> </ul><h3>Helpu i adael i ddysgwyr wybod am y panel</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download poster am y Panel Dysgwyr Cenedlaethol oddi ar y we (PDF, 371K)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy am addysg bellach</h3><p>I gael gwybodaeth am addysg bellach i oedolion, gweler \'Oedolion yn dysgu\'. I gael manylion cyfleoedd pellach i bobl 16 i 19 mlwydd oed, gweler \'Chi biau\'r dewis: Dewisiadau ar ôl 16\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"newwindow\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"newwindow\">Chi biaur dewis: dewisiadau ar ôl 16</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Panel Dysgwyr Cenedlathol: mwy ynghylch aelodau panel 2007/2008 (A-R)</a></li><li><a href=\"/\">Panel Dysgwyr Cenedlathol: mwy ynghylch aelodau panel 2007/2008 (S-Z)</a></li><li><a href=\"/\">Panel Dysgwyr Cenedlaethol: mwy am waith y panel</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning/Shapinglearning/DG_068290.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Panel Dysgwyr Cenedlaethol: rhoi llais i ddysgwyr ar lefel genedlaethol : Directgov - Addysg a dysgu','Ers mis Tachwedd 2006, mae\'r Panel Dysgwyr Cenedlaethol wedi bod yn cynghori\'r llywodraeth am y ffordd y bydd newidiadau arfaethedig i addysg bellach yn effeithio ar ddysgwyr.','publish','open','open','','panel-dysgwyr-cenedlaethol-rhoi-llais-i-ddysgwyr-ar-lefel-genedlaethol-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:26:46','2017-04-28 09:26:46','',0,'http://common-info.org.uk/panel-dysgwyr-cenedlaethol-rhoi-llais-i-ddysgwyr-ar-lefel-genedlaethol-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(637,1,'2017-04-28 14:40:50','2017-04-28 14:40:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul> </ul>','Dysgu ar gyfer gwaith : Directgov - Addysg a dysgu','Learning at work, either through studying for a qualification or taking specific training, is a great way to fit learning into your life. If you\'re already in work, your employer might be able to help; if you want to get back into work, you can try a work-based learning programme.','publish','open','open','','dysgu-ar-gyfer-gwaith-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:50','2017-04-28 14:40:50','',0,'http://common-info.org.uk/dysgu-ar-gyfer-gwaith-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(638,1,'2017-04-28 14:40:48','2017-04-28 14:40:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle','Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle : Directgov - Addysg a dysgu','Information about work-based learning programmes, Apprenticeships and how to develop your skills, whether you\'re already working or want to get back into work','publish','open','open','','hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 14:40:48','2017-04-28 14:40:48','',0,'http://common-info.org.uk/hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(639,1,'2017-04-27 22:15:32','2017-04-27 22:15:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle','Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle : Directgov - Addysg a dysgu','Information about work-based learning programmes, Apprenticeships and how to develop your skills, whether you\'re already working or want to get back into work','publish','open','open','','hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:15:32','2017-04-27 22:15:32','',0,'http://common-info.org.uk/hyfforddiant-a-dysgu-yn-y-gweithle-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(640,1,'2017-04-27 18:06:16','2017-04-27 18:06:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Oedolion yn dysgu</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html\">Dechreuwch ddysgu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Dewis y cwrs iawn</a></li><li><a href=\"/\">Dewis ble i ddysgu</a></li><li><a href=\"/\">Dychwelyd i ddysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html\">Mwy am ddechrau dysgu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/index.html\">Dysgu tu allan i\'r dosbarth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016860CY.html\">E-ddysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016807CY.html\">Dysgu yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_10033339CY.html\">Dysgu er mwynhad</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/LearningOutsideTheClassroom/DG_4016520CY.html\">Dysgu drwy waith gwirfoddol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/DG_10033137CY.html\">Dysgu drwy weithio</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_4001327CY.html\">Prentisiaethau (adran 14-19)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html\">Gwellach sgiliau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/DG_10037437CY.html\">Sgiliau darllen, ysgrifennu a defnyddio rhifau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html\">Mwy am wellach sgiliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/Adultlearninggrant/index.html\">Grant Dysgu i Oedolion</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Beth yw’r Grant Dysgu i Oedolion?</a></li><li><a href=\"/\">Ydych chi’n gymwys?</a></li><li><a href=\"/\">Sut i wneud cais</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/index.html\">Benthyciadau Datblygiad Gyrfa</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Sut mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa\'n gweithio?</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033240CY.html\">Ydy Benthyciad Datblygu Gyrfa yn addas i mi?</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033241CY.html\">Cyrsiau y mae Benthyciadau Datblygu Gyrfa ar gael ar eu cyfer</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/CareerDevelopmentLoans/DG_10033242CY.html\">Gwneud cais am Fenthyciad Datblygu Gyrfa</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\">Cymorth ariannol i oedolion syn dysgu</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033133CY.html\">Cymorth gyda chostau dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033132CY.html\">Grantiau a bwrsarïau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/DG_10033131CY.html\">Cronfeydd Cefnogi Dysgwyr</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am gymorth ariannol i oedolion sy’n dysgu</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/FurtherEducation/index.html\">Addysg bellach (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Swyddi a gyrfaoedd (adran cyflogaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor yn rhad ac am ddim am gyrsiau a gyrfaoedd</h3><a class=\"imageLink\" href=\"http://www.learndirect-advice-search.co.uk/pls/hotufi2/aff_page_pls_ask_advisor?a=260405&f=AI\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>I gael cyngor diduedd am ddysgu a gyrfaoedd, ffoniwch learndirect advice ar 0800 100 900</p><ul><li><a href=\"http://www.learndirect-advice-search.co.uk/pls/hotufi2/aff_page_pls_ask_advisor?a=260405&f=AI\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li><li><a href=\"../../../callback-learningadvisor.html\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search for a course near you\" href=\"http://www.learndirect-advice-search.co.uk/pls/hotufi2/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/AdultLearning.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Oedolion yn dysgu a sgiliau : Directgov - Addysg a dysgu','Whether you want to learn for leisure or for a qualification, adult learning could be the answer. What you need to consider when you\'re thinking about taking a course and how to get free advice, how learning can fit around your lifestyle, finding and applying for a course, financial support for your learning and training and workplace learning opportunities','publish','open','open','','oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 18:06:16','2017-04-27 18:06:16','',0,'http://common-info.org.uk/oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(641,1,'2017-04-27 22:15:18','2017-04-27 22:15:18','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Oedolion yn dysgu a sgiliau : Directgov - Addysg a dysgu','Whether you want to learn for leisure or for a qualification, adult learning could be the answer. What you need to consider when you\'re thinking about taking a course and how to get free advice, how learning can fit around your lifestyle, finding and applying for a course, financial support for your learning and training and workplace learning opportunities','publish','open','open','','oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:15:18','2017-04-27 22:15:18','',0,'http://common-info.org.uk/oedolion-yn-dysgu-a-sgiliau-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(642,1,'2017-04-27 23:23:20','2017-04-27 23:23:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 16 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Diplomâu i bobl ifanc 14 i 19 oed</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077217.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r cymhwyster Diploma newydd yn rhoi cyfle i bobl ifanc 14 i 19 oed gael profiad ymarferol yn ogystal â dysgu yn y dosbarth. Ei bwrpas yw helpu pobl ifanc i ddatblygu\'r wybodaeth a\'r sgiliau y bydd cyflogwyr a phrifysgolion yn chwilio amdanynt. Mae Diplomâu mewn deg maes pwnc ar gael mewn ysgolion a cholegau dethol.</p><h3>Beth yw Diploma?<br /></h3><p>Cymhwyster newydd i bobl ifanc rhwng 14 a 19 oed yw\'r Diploma, sy\'n cynnig ffordd fwy ymarferol o ennill y sgiliau a\'r wybodaeth hanfodol y bydd cyflogwyr a phrifysgolion yn chwilio amdanynt. Ei nod yw cynyddu\'r dewisiadau sydd ar gael i bobl ifanc a\'u hannog i aros ym myd addysg am fwy o amser.</p><p>O fis Medi 2008 ymlaen, mae Diplomâu mewn pum maes pwnc ar gael mewn ysgolion a cholegau dethol ledled y wlad – a bydd rhagor o feysydd pwnc ar gael yn y blynyddoedd nesaf.</p> <h3>Beth sy\'n wahanol am Ddiploma?</h3><p>Mae diplomâu\'n cyfuno dysgu academaidd gyda sgiliau ymarferol</p> <p>Cynlluniwyd y Diploma mewn partneriaeth â chyflogwyr a phrifysgolion, ac fe all arwain at ragor o astudio - neu i fyd gwaith.</p><p>Mae\'r Diploma\'n cynnwys profiad ymarferol yn ogystal â dysgu yn yr ystafell ddosbarth. Nod y cyfuniad hwn yw annog myfyrwyr i feithrin sgiliau sy\'n berthnasol i waith - yn ogystal â\'u gallu mewn Saesneg, mathemateg a TGCh - mewn ffordd greadigol a phleserus.</p><p>Bydd myfyrwyr wedi\'u lleoli yn eu hysgol neu eu coleg eu hunain, ond efallai y cânt gyfle i ddysgu mewn lleoliad gwahanol - ysgol arall, coleg lleol, neu yn y gweithle. Byddant yn cael syniad o sut beth yw byd gwaith mewn gwirionedd, a fydd yn eu helpu i wneud penderfyniadau ynghylch y dyfodol ac yn cadw eu hopsiynau\'n agored o ran gyrfa.</p><p>Mae\'r Diploma yn hyblyg, felly gall myfyrwyr ei gyfuno â chyrsiau TGAU a Safon Uwch. Bydd pobl ifanc yn astudio ar gyfer Diploma ar y cyd ag unrhyw bynciau gorfodol - er enghraifft Saesneg, mathemateg, gwyddoniaeth ac addysg gorfforol ym Mlynyddoedd 10 ac 11.</p> <h3>Pa feysydd pwnc fydd Diplomâu\'n ymdrin â nhw?</h3><p>Bydd deg maes pwnc ar gael o 2009 ymlaen</p> <p>O fis Medi 2009 ymlaen, mae Diplomâu mewn pum maes pwnc ar gael mewn ysgolion a cholegau dethol o amgylch y wlad:</p><ul><li>Gweinyddiaeth Busnes a Chyllid</li><li>Adeiladu a\'r Amgylchedd Adeiledig</li><li>Creadigol a Chyfryngau</li><li>Peirianneg</li><li>Astudiaethau Amgylcheddol ac yn Seiliedig ar dir</li><li>Astudiaeth Gwallt a Harddwch</li><li>Lletygarwch</li><li>Technoleg Gwybodaeth</li><li>Cymdeithas, Iechyd a Datblygiad</li></ul><p>Ychwanegir rhagor o feysydd pwnc dros y blynyddoedd nesaf, a bydd yr amrywiaeth eang o 17 ar gael i bob myfyriwr erbyn 2013.</p><h4>Elfennau gorfodol</h4><p>Bydd yn rhaid i bob myfyriwr Diploma gwblhau nifer o elfennau gorfodol a dewisol.</p><p>Er enghraifft, bydd rhannau gorfodol y Diploma mewn Peirianneg yn ymdrin â\'r canlynol:</p><ul><li>byd peirianneg</li><li>technoleg peirianneg</li><li>dyfodol peirianneg</li></ul><p>Hefyd, bydd myfyrwyr yn dal i astudio Saesneg, mathemateg a TGCh - ac yn meithrin sgiliau eraill megis gweithio mewn tîm, meddwl yn feirniadol a hunanreolaeth.</p><h4>Elfennau dewisol<br /></h4><p>Yn ogystal â\'r elfennau gorfodol, gall myfyrwyr Diploma ddewis o ystod o opsiynau. Gallant ymchwilio i un o feysydd eu diploma mewn mwy o fanylder, neu ddilyn pwnc y mae ganddynt ddiddordeb ynddo nad yw\'n gysylltiedig â\'u Diploma.</p><p>Er enghraifft, efallai y bydd myfyriwr sy\'n astudio Diploma mewn Adeiladu a\'r Amgylchedd Adeiledig yn gallu dewis cwrs arbenigol mewn tirfesur, rheoli neu adfywio cymunedol - neu opsiwn anghysylltiedig megis iaith neu wyddoniaeth.</p><h4>Prosiect a phrofiad gwaith</h4><p>Bydd myfyrwyr Diploma yn cwblhau prosiect sy\'n ymchwilio i bwnc sydd o ddiddordeb iddynt, er mwyn dangos eu bod yn deall yr hyn maen nhw wedi\'i ddysgu ac yn gallu ei ddefnyddio mewn ffordd ymarferol. Byddant hefyd yn treulio o leiaf deg diwrnod yn gweithio gyda chyflogwr.</p> <h3>Sut mae Diplomâu\'n cyd-fynd â chymwysterau eraill?</h3><p>Gall Diplomâu arwain at fynd i\'r coleg neu i\'r brifysgol, neu i swyddi fel gweithwyr medrus</p> <p>Gall myfyrwyr sy\'n dewis astudio ar gyfer Diploma wneud hyn yn lle dilyn cyrsiau TGAU neu Safon Uwch (er ei bod yn bosibl iddynt gynnwys rhai cyrsiau TGAU a Safon Uwch fel rhan o raglen eu Diploma).</p><p>Mae\'r Diploma ar gael ar dair lefel, a bydd pob un ohonynt yn cymryd dwy flynedd i\'w cwblhau:</p><ul><li>Diploma Sylfaen - cymhwyster lefel 1, sy\'n cyfateb i bump TGAU ar radd D i G</li><li>Diploma Uwch - cymhwyster lefel 2, sy\'n cyfateb i saith TGAU ar radd A* i C</li><li>Diploma Pellach - cymhwyster lefel 3 i bobl dros 16 oed, sy\'n cyfateb i dri chwrs Safon Uwch a hanner</li></ul><p>Dewis arall i\'r rheini dros 16 oed yw\'r Diploma Cynnydd (sydd hefyd yn gymhwyster lefel 3). Bydd hwn yn addas i fyfyrwyr nad ydynt am gwblhau Diploma cyfan.</p><p>Gall myfyrwyr Diploma Sylfaenol ac Uwch barhau â\'u haddysg neu ddefnyddio\'u sgiliau newydd mewn swydd sy\'n cynnig rhagor o hyfforddiant. Gall y rheini sy\'n penderfynu aros ym myd addysg symud ymlaen at y lefel Diploma nesaf, neu ddilyn math gwahanol o gymhwyster - megis TGAU, Safon Uwch neu Brentisiaeth.</p><p>Gall Diplomâu Pellach arwain at gwrs prifysgol neu at yrfa.</p> <h3>Sut allwch chi gael gwybod mwy am y Diploma?</h3><p>Dilynwch y ddolen isod i gael gwybod mwy am y Diploma. Gallwch hefyd gael mwy o wybodaeth gan yr ysgolion a\'r colegau sydd yn cymryd rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../diplomas.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Ddiplomâu Opens new window</a></li> </ul><h3>Ble gall pobl ifanc gael gwybodaeth am yr opsiynau sydd ar gael iddynt yn 14-19 oed?</h3><p>Mae gwybodaeth am yr opsiynau sydd ar gael i bobl ifanc i\'w chael drwy ddilyn y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\" class=\"newwindow\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"newwindow\">Chi biaur dewis: opsiynau ar ôl 16</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\">Safon Uwch a Safon UG</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039023CY.html\">Cymwysterau lefel mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"/\">Sgiliau Gweithredol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomau Cenedlaethol Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\">Diploma\'r Fagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039030CY.html\">Cymwysterau ol-radd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY&t=Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY&title=Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY&title=Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed&notes=Diplomâu i bobl ifanc 14 i 19 oed\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY&title=Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Byddwch yn hyderus mewn mathemateg</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073057.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwellwch eich sgiliau mathemateg a Saesneg, a gwnewch wahaniaeth mawr i\'ch bywyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\">Get On: archebu DVD neu wylio ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li></ul><ul><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011012_redirectLabel_Yr_Awdurdod_Cymwysterau_a_Chwricwlwm__QCA__redirectWindow_no.html\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">UK NARIC</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed : Directgov - Addysg a dysgu','Diplomâu i bobl ifanc 14 i 19 oed','publish','open','open','','diplomau-i-bobl-ifanc-14-i-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:23:20','2017-04-27 23:23:20','',0,'http://common-info.org.uk/diplomau-i-bobl-ifanc-14-i-19-oed-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(643,1,'2017-04-27 23:03:48','2017-04-27 23:03:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077183.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gwahanol gymwysterau\'n cael eu rhoi mewn grwpiau er mwyn cynrychioli gwahanol \'lefelau\'. Gall hyn eich helpu chi (a chyflogwyr) i weld sut mae gwahanol gymwysterau\'n cymharu â\'i gilydd, a sut y gall un math o gymhwyster arwain at un arall.</p><h3>Dewis y cymhwyster cywir ar eich cyfer chi</h3><p>Os oes gennych chi ddiddordeb mewn ennill cymhwyster, gall ceisio dewis o\'r amrywiaeth anferth sydd ar gael fod yn ddigon i godi braw ar rywun.</p><p>Peidiwch â chynhyrfu: mae digon o gymorth a chyngor ar gael i\'ch helpu i ddewis cymhwyster sy\'n addas ar eich cyfer chi.</p> <h4>Cyngor i bobl ifanc</h4><p>I gael cyngor am ddysgu ac am gymwysterau ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 13 a 19 mlwydd oed, cysylltwch â Connexions Direct.</p><ul><li>Ffoniwch gynghorydd: 080 800 13 2 19</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"newwindow\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li> </ul><h4>Prifysgolion ac addysg uwch</h4><p>Os ydych chi\'n ystyried rhoi cynnig ar ennill cymhwyster addysg uwch, ceir llawer o gyngor a gwybodaeth yn yr adran \'Prifysgolion ac addysg uwch\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"newwindow\">Prifysgol ac addysg uwch</a></li> </ul><h4>Cyngor i oedolion sy\'n dysgu</h4><p>Ceisiwch gyngor am gymwysterau ar gyfer oedolion sy\'n dysgu gan y Gwasanaeth Cyngor Gyrfa.</p><ul><li>Llinell gymorth Cyngor Gyrfa: 0800 100 900</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trefnu i gael galwad yn ôl am ddim gan gynghorydd dysgu Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_4016408CY.html\" class=\"newwindow\">Arweiniad i gymwysterau</a></li> </ul><h3>Beth yw\'r gwahaniaeth rhwng y gwahanol gymwysterau</h3><p>Efallai y clywch bobl yn sôn am \'lefelau\' cymwysterau.Mae\'r lefelau hyn wedi\'u cynnwys mewn tri \'fframwaith\' cymwysterau.</p><ul><li>Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol</li><li>Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (y fframwaith newydd ar gyfer cymwysterau galwedigaethol, neu gymwysterau sy\'n gysylltiedig â gwaith)</li><li>Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch</li></ul><p>Mae\'r fframweithiau yn grwpio cymwysterau tebyg yn ôl yr hyn a ddisgwylir gennych chi fel dysgwr.Fodd bynnag, hyd yn oed os ydynt ar yr un lefel, gall cymwysterau ymdrin ag amrywiaeth eang o bynciau, a gall yr amser a gymerir i\'w cwblhau amrywio hefyd.</p><p>Gall y fframweithiau eich helpu hefyd i weld sut y gall un math o gymhwyster arwain at gymwysterau eraill ar lefelau uwch.</p><h4>Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol (NQF)</h4><p>Mae\'r Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol yn nodi ar ba lefel y gosodir cymhwyster yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon.</p><p>Dim ond cymwysterau sydd wedi\'u hachredu gan y tri rheoleiddiwr dros Gymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon y gellir eu cynnwys yn y Fframwaith. Mae hyn yn sicrhau bod yr holl gymwysterau yn y fframwaith o safon uchel, a\'u bod yn bodloni anghenion dysgwyr a chyflogwyr.</p> <p>Lefel NQF</p> <p>Enghreifftiau o gymwysterau</p> <p>Yr hyn maent yn ei roi i chi</p> <p><strong>Mynediad</strong></p> <p>- Tystysgrifau lefel mynediad</p><p>- Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill</p><p>- Sgiliau Bywyd</p><p>- Sgiliau Gweithio ar y lefel mynediad (Saesneg, mathemateg a TGCh)</p> <p>- gwybodaeth a sgiliau sylfaenol</p><p>- gallu defnyddio\'r hyn a ddysgir mewn sefyllfaoedd bob dydd</p><p>- ddim wedi\'u hanelu at alwedigaethau penodol</p> 1 <p>- TGAU graddau D-G</p><p>- Diplomâu a Thystysgrifau BTEC Cyflwyniadol</p><p>- Cymwysterau Cenedlaethol OCR</p><p>- Sgiliau Allweddol lefel 1</p><p>- Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQs) ar lefel 1</p><p>- Sgiliau Bywyd</p> <p>- gwybodaeth a sgiliau sylfaenol</p><p>- gallu defnyddio\'r hyn a ddysgir dan oruchwyliaeth neu dan arweiniad</p><p>- gallai fod yn gysylltiedig â chymhwysedd mewn swydd</p> 2 <p>- TGAU graddau A* - C</p><p>- Diplomâu a Thystysgrifau BTEC Cyntaf</p><p>- Cymwysterau Cenedlaethol OCR</p><p>- Sgiliau Allweddol lefel 2</p><p>- Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQs) ar lefel 2</p><p>- Sgiliau Bywyd</p> <p>- gwybodaeth a dealltwriaeth dda o bwnc</p><p>- gallu cyflawni ystod o dasgau gyda rhywfaint o oruchwyliaeth neu arweiniad</p><p>- addas ar gyfer amryw o swyddi</p> 3 <p>- Safon Uwch</p><p>- Dyfarniadau Uwch Estynedig</p><p>- TAG mewn pynciau cymwysedig</p><p>- Bagloriaeth Ryngwladol</p><p>- Sgiliau Allweddol lefel 3</p><p>- Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQs) ar lefel 3</p><p>- Diplomâu, Tystysgrifau a Dyfarniadau BTEC</p><p>- Cymwysterau BTEC Cenedlaethol</p><p>- Cymwysterau Cenedlaethol OCR</p> <p>- gallu meithrin gwybodaeth, sgiliau a dealltwriaeth, a\'u defnyddio\'n fanwl</p><p>- addas os ydych chi\'n bwriadu mynd i\'r brifysgol, gweithio\'n annibynnol, neu (mewn rhai achosion) goruchwylio a hyfforddi eraill yn eu maes gwaith</p> 4 <p>- Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQs) ar lefel 4</p><p>- Diplomâu, Tystysgrifau a Dyfarniadau BTEC Proffesiynol</p> <p>- dysgu arbenigol, yn cynnwys dadansoddiad manwl o lefel uchel o wybodaeth mewn maes gwaith neu faes astudio</p><p>- addas ar gyfer pobl sy\'n gweithio mewn swyddi technegol a phroffesiynol, ac/neu\'n rheoli ac yn datblygu eraill</p> 5 <p>- Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch (HNCs) a Diplomâu Cenedlaethol Uwch (HNDs)</p><p>- Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQs)</p><p>- Diplomâu, Tystysgrifau a Dyfarniadau BTEC Proffesiynol</p> <p>- gallu edrych ar wybodaeth yn fanylach a chael mwy o ddealltwriaeth o faes gwaith neu faes astudio, er mwyn gallu ymateb i broblemau a sefyllfaoedd cymhleth</p><p>- yn ymwneud â lefel uchel o arbenigedd a chymhwysedd ym maes gwaith wrth reoli a hyfforddi eraill</p><p>- addas ar gyfer pobl sy\'n gweithio mewn swyddi proffesiynol, rheolwyr a thechnegwyr lefel uwch</p> 6 <p>- Diploma Genedlaethol mewn Sgiliau Cynhyrchu Proffesiynol</p><p>- Diplomâu, Tystysgrifau a Dyfarniadau BTEC Proffesiynol Uwch</p> <p>- gwybodaeth lefel uchel, arbenigol, o faes gwaith neu faes astudio, i\'ch galluogi i ddefnyddio\'ch syniadau eich hun ac i ymchwilio er mwyn ymateb i broblemau a sefyllfaoedd cymhleth</p><p>- addas ar gyfer pobl broffesiynol sy\'n gweithio mewn meysydd sy\'n dibynnu ar wybodaeth neu bobl sydd mewn swyddi rheoli proffesiynol</p> 7 <p>- Diploma mewn Cyfieithu</p><p>- Diplomâu, Tystysgrifau a Dyfarniadau BTEC Proffesiynol Uwch</p> <p>- lefelau gwybodaeth cymhleth ac wedi\'u datblygu i safon uchel, er mwyn eich galluogi i ddatblygu ymatebion gwreiddiol i broblemau a sefyllfaoedd cymhleth nad oes modd eu rhagweld</p><p>- addas ar gyfer uwch weithwyr proffesiynol a rheolwyr</p> 8 <p>- dyfarniadau arbenigol</p> <p>- cyfle i feithrin dulliau gweithredu newydd a chreadigol sy\'n ymestyn neu\'n ailddiffinio gwybodaeth neu arfer proffesiynol sy\'n bodoli eisoes</p><p>- addas ar gyfer prif arbenigwyr neu ymarferwyr mewn maes penodol</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qcda.gov.uk/qualifications/60.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am y Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h4>Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)</h4><p>Mae’r Fframwaith Cymwysterau a Chredydau yn fframwaith newydd.Mae’n cynnwys cymwysterau galwedigaethol (neu gymwysterau sy’n gysylltiedig â gwaith) newydd sydd ar gael yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon.</p><p>Mae’r cymwysterau hyn yn cynnwys unedau sy’n werth credydau. Gallwch astudio unedau yn ôl eich pwysau a chronni’r rhain yn gymwysterau llawn o feintiau gwahanol dros amser.</p><p>Mae unedau a chymwysterau hefyd yn amrywio o ran pa mor anodd ydynt, o lefel mynediad i lefel 8 (yn debyg i’r lefelau yn y Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol).</p><p>Mae nifer o’r cymwysterau galwedigaethol newydd hyn ar gael yn barod. Bydd mwy yn cael eu hychwanegu at y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau rhwng nawr a 2010. I gael gwybod rhagor amdanynt, gweler ‘Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF) </a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qcda.gov.uk/8150.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau Opens new window</a></li> </ul><strong>Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch (FHEQ)</strong><p>Cynlluniwyd y Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch gan y sector addysg uwch, ac mae\'n disgrifio pob un o\'r prif gymwysterau addysg uwch.Mae\'n berthnasol i raddau, diplomâu, tystysgrifau a dyfarniadau academaidd eraill a roddir gan brifysgol neu goleg addysg uwch (ac eithrio graddau er anrhydedd ac uwch ddoethuriaethau).</p><p>Mae\'r Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch yn fras gyfateb â lefelau 4 i 8 o\'r Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol, o ran y gofynion y mae\'r cymwysterau\'n eu rhoi ar ddysgwyr.</p> <p><strong>Lefel FHEQ</strong></p> <p><strong>Enghreifftiau o gymwysterau</strong></p> <p><strong>Tystysgrif</strong></p> <p>- tystysgrifau addysg uwch</p> <p><strong>Canolradd</strong></p> <p>- graddau sylfaen</p><p>- graddau cyffredin (baglor)</p><p>- diplomâu addysg uwch ac addysg bellach</p><p>- diplomâu cenedlaethol uwch</p><p>- diplomâu uwch eraill</p> <p><strong>Anrhydedd</strong></p> <p>- graddau baglor gydag anrhydedd</p><p>- tystysgrifau graddedigion a diplomâu graddedigion</p> <p><strong>Gradd Meistr</strong></p> <p>- graddau meistr</p><p>- tystysgrifau ôl-radd</p><p>- diplomâu ôl-radd</p> <p><strong>Doethur</strong></p> <p>- doethuriaethau</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qaa.ac.uk/students/guides/UnderstandQuals.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am y Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch Opens new window</a></li> </ul><h3>Chwilio am gymwysterau achrededig<br /></h3><p>Gallwch chwilio am gymhwyster achrededig ar y Gronfa Ddata Genedlaethol o Gymwysterau Achrededig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ofqual.gov.uk/how-we-regulate/36-mainbox3/257-the-register-of-regulated-awarding-organisations-and-qualifications\" title=\"Search for an accredited qualification\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gymhwyster achrededig Opens new window</a></li> </ul><h3>Newidiadau posib i’r fframweithiau cymwysterau </h3><p>Mae’r llywodraeth a rheoleiddwyr cymwysterau yn ystyried gwneud newidiadau i’r fframweithiau cymwysterau.Yn benodol, maent yn ystyried a ddylai’r Fframwaith Cymwysterau a Chredydau newydd gael ei ehangu i gynnwys mathau eraill o gymwysterau.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dfes.gov.uk/section96/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhestr o gymwysterau wediu cymeradwyo ar gyfer disgyblion dan 19 oed Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\">Safon UG a Safon Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomâu i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039023CY.html\">Cymwysterau lefel mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"/\">Sgiliau Gweithredol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomâu Cenedlaethol Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\">Diplomar Fagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039030CY.html\">Cymwysterau ôl-radd</a></li><li><a href=\"/\">Cymwysterau Sgiliau am Oes</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY.html\">Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF) </a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY&t=Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY&title=Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY&title=Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau&notes=Mae gwahanol gymwysterau\'n cael eu rhoi mewn grwpiau er mwyn cynrychioli gwahanol \'lefelau\'. Gall hyn eich helpu chi (a chyflogwyr) i weld sut mae gwahanol gymwysterau\'n cymharu â\'i gilydd, a sut y gall un math o gymhwyster arwain at un arall.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY&title=Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Byddwch yn hyderus mewn mathemateg</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073057.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwellwch eich sgiliau mathemateg a Saesneg, a gwnewch wahaniaeth mawr i\'ch bywyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\">Get On: archebu DVD neu wylio ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li></ul><ul><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011012_redirectLabel_Yr_Awdurdod_Cymwysterau_a_Chwricwlwm__QCA__redirectWindow_no.html\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">UK NARIC</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau : Directgov - Addysg a dysgu','Mae gwahanol gymwysterau\'n cael eu rhoi mewn grwpiau er mwyn cynrychioli gwahanol \'lefelau\'. Gall hyn eich helpu chi (a chyflogwyr) i weld sut mae gwahanol gymwysterau\'n cymharu â\'i gilydd, a sut y gall un math o gymhwyster arwain at un arall.','publish','open','open','','cymwysterau-beth-yw-ystyr-y-gwahanol-lefelau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:03:48','2017-04-27 23:03:48','',0,'http://common-info.org.uk/cymwysterau-beth-yw-ystyr-y-gwahanol-lefelau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(644,1,'2017-04-28 07:31:10','2017-04-28 07:31:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Safon UG a Safon Uwch</h2>','Safon UG a Safon Uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Safon UG a Safon Uwch','publish','open','open','','safon-ug-a-safon-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 07:31:10','2017-04-28 07:31:10','',0,'http://common-info.org.uk/safon-ug-a-safon-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(645,1,'2017-04-27 23:03:56','2017-04-27 23:03:56','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 31 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Graddau Sylfaen</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077241.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cymwysterau addysg uwch yw Graddau Sylfaen, sy\'n cyfuno astudiaeth academaidd gyda dysgu yn y gweithle. Maent wedi\'u cynllunio ar y cyd gan brifysgolion, colegau a chyflogwyr, ac maent ar gael mewn amrywiaeth o bynciau sy\'n ymwneud â gwaith.</p><h3>Graddau Sylfaen: beth ydyn nhw</h3><p>Mathau penodol o raddau yw Graddau Sylfaen, a\'u bwriad yw eich arfogi gyda\'r sgiliau a\'r wybodaeth y mae busnesau yn chwilio amdanynt. Gallant gynnig llwybr tuag at addysg uwch ar gyfer amrywiaeth eang o fyfyrwyr o sawl cefndir gwahanol.</p><p>Mae\'r cymhwyster yn cyfateb yn fras i ddwy flynedd gyntaf gradd baglor. Gall arwain yn syth at swydd, neu\'ch paratoi ar gyfer datblygu eich sgiliau proffesiynol yn y dyfodol.</p><p>Caiff Graddau Sylfaen eu cynnig gan nifer gynyddol o golegau addysg uwch ac addysg bellach. Byddwch yn dysgu mewn ffordd sy\'n addas i chi: dysgu o bell, yn y gweithle neu ar-lein. Bydd yn cymryd oddeutu dwy flynedd i gwblhau Gradd Sylfaen ar batrwm amser llawn, neu dair i bedair blynedd os byddwch chi\'n dilyn patrwm rhan-amser.</p><p>Mae Graddau Sylfaen ar lefel \'ganolradd\' ar y Fframwaith Cymwysterau Addysg Uwch (FHEQ). Mae\'r fframwaith yn dangos sut mae\'r gwahanol gymwysterau addysg uwch yn cymharu o ran y gofynion a roddir ar ddysgwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"newwindow\">Egluro cymwysterau</a></li> </ul><h3>Beth y gallwch chi ei astudio</h3><p>Mae dros 1700 o gyrsiau Graddau Sylfaen ar waith, gyda 900 ychwanegol ar y gweill. Mae\'r rhain yn ymwneud ag ystod eang o bynciau gan gynnwys nyrsio milfeddygol, e-fasnach, gofal iechyd a chymdeithasol a gwyddoniaeth fforensig.</p><p>Nid oes unrhyw ofynion mynediad. Holwch eich prifysgol neu goleg i weld a oes gennych y profiad neu\'r cymwysterau angenrheidiol i wneud Gradd Sylfaen benodol, neu chwiliwch am gyrsiau Gradd Sylfaen ar wefan UCAS.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\" title=\"Chwilio am gwrs ar wefan UCAS\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs ar wefan UCAS Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut cewch chi eich asesu</h3><p>Bydd gwahanol gyrsiau Gradd Sylfaen yn eich asesu mewn gwahanol ffyrdd. Bydd y rhan fwyaf o gyrsiau\'n cynnwys cymysgedd o arholiadau a gwaith cwrs, yn ogystal ag asesiad o\'r gwaith dysgu a wnewch yn y gweithle. Bydd rhai\'n gofyn i chi lunio traethawd estynedig ysgrifenedig ar ddiwedd y cwrs.</p><p>Fel rheol nid oes system raddio ar waith gyda Graddau Sylfaen; yn y rhan fwyaf o achosion byddwch naill ai\'n pasio neu\'n methu. Fodd bynnag, gall rhai cyrsiau gynnig \'rhagoriaeth\' hefyd.</p> <h4>Apeliadau</h4><p>Os nad ydych chi\'n hapus gyda\'ch dyfarniad, a\'ch bod yn dymuno apelio, bydd angen i chi ddilyn trefn apelio eich coleg neu brifysgol.</p> <h3>Pa lwybrau fydd yn agored i chi?</h3><p>Yn aml, gall Graddau Sylfaen arwain yn syth at swydd, gan eu bod wedi\'u cynllunio ar y cyd â busnesau.</p><p>Gallwch hefyd ddefnyddio\'ch Gradd Sylfaen i symud ymlaen i radd faglor gydag astudio pellach (blwyddyn yw hyd hwn fel arfer).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\" class=\"newwindow\">Graddau baglor</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais a chael gwybod mwy</h3><p>Gallwch gael gwybod mwy am Raddau Sylfaen, gan gynnwys sut i wneud cais, yn \'Ymlaen â\'r Radd Sylfaen\'.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foundationdegree.org.uk/\" title=\"Information on Foundation degrees\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Raddau Sylfaen Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"newwindow\">Prifysgol ac addysg uwch</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qaa.ac.uk/academicinfrastructure/FHEQ/default.asp\" title=\"Gweld rhestr o gymwysterau addysg uwch\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld rhestr o gymwysterau addysg uwch Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\">Safon Uwch a Safon UG</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039023CY.html\">Cymwysterau lefel mynediad</a></li><li><a href=\"/\">Sgiliau Ymarferol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomâu Cenedlaethol Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\">Diplomar Fagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039030CY.html\">Cymwysterau ôl-radd</a></li><li><a href=\"/\">Cymwysterau Sgiliau am Oes</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY&t=Graddau Sylfaen\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Graddau Sylfaen%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY&title=Graddau Sylfaen\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY&title=Graddau Sylfaen&notes=Graddau Sylfaen\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY&title=Graddau Sylfaen\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Byddwch yn hyderus mewn mathemateg</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073057.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwellwch eich sgiliau mathemateg a Saesneg, a gwnewch wahaniaeth mawr i\'ch bywyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\">Get On: archebu DVD neu wylio ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li></ul><ul><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011012_redirectLabel_Yr_Awdurdod_Cymwysterau_a_Chwricwlwm__QCA__redirectWindow_no.html\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">UK NARIC</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Graddau Sylfaen : Directgov - Addysg a dysgu','Graddau Sylfaen','publish','open','open','','graddau-sylfaen-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:03:56','2017-04-27 23:03:56','',0,'http://common-info.org.uk/graddau-sylfaen-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(646,1,'2017-04-27 23:03:52','2017-04-27 23:03:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 8 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>TGAU</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077939.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">TGAU yw\'r prif gymhwyster ar gyfer plant 14 i 16 mlwydd oed, ond maent ar gael i unrhyw un sy\'n dymuno astudio pwnc sydd o ddiddordeb iddynt. Gallwch ddilyn TGAU mewn amrywiaeth eang o bynciau academaidd a \'chymhwysol\' (cysylltiedig â gwaith).</p><h3>TGAU: beth ydyn nhw</h3><p>Mae TGAU yn sefyll am \'Tystysgrif Gyffredinol Addysg Uwchradd\'. Mae ysgolion, colegau a chyflogwyr yn rhoi gwerth mawr arnynt, ac felly byddant yn ddefnyddiol beth bynnag yr ydych yn bwriadu ei wneud wedi hynny.</p><p>Mae\'r cymhwyster yn golygu astudio theori pwnc, ynghyd ag ychydig o waith ymchwiliol. Bydd rhai pynciau\'n cynnwys gwaith ymarferol hefyd. Fel arfer, astudir TGAU ar sail amser llawn mewn ysgol neu goleg, a bydd yn cymryd pum tymor i\'w gwblhau.</p><p>Mae TGAU ar lefelau 1 a 2 ar y Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol, yn dibynnu ar y radd a gewch. Mae\'r fframwaith yn dangos sut mae\'r gwahanol fathau o gymwysterau\'n cymharu o ran y gofynion a roddir ar ddysgwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li> </ul><h3>Mathau o gymwysterau TGAU</h3><p>Mae TGAU ar gael mewn dros 40 pwnc academaidd a naw pwnc \'cymhwysol\'. Mae\'r pynciau cymwysedig yn ymwneud â maes eang o waith, megis peirianneg neu dwristiaeth, ac mae llawer ohonynt yn werth dwywaith cymaint â chymwysterau TGAU.</p><p>Gallwch hefyd astudio sawl TGAU fel cyrsiau byr. Mae\'r rhain yn cyfateb i hanner TGAU llawn, felly gellir eu cwblhau yn hanner yr amser. Fodd bynnag, os ydych chi\'n dysgu\'n arafach nag eraill, gallwch ddewis astudio cwrs byr dros yr un cyfnod â TGAU traddodiadol.</p><p>Mae cyrsiau byr hefyd yn galluogi myfyrwyr mwy galluog ddilyn pynciau ychwanegol, fel ail iaith dramor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ofqual.gov.uk/files/GCSE_Guide.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael canllaw ar gyfer TGAU Opens new window</a></li> </ul><h3>Dewis pynciau TGAU</h3><p>Gall eich ysgol neu goleg eich cynghori am y pynciau sydd ar gael i chi. Gallwch hefyd chwilio am gyrsiau TGAU yn eich ardal chi ar wefan Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li> </ul><h4>Cyngor i bobl ifanc</h4><p>I gael cyngor am ddysgu ac am gymwysterau ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 13 a 19 oed, gallwch gysylltu â Connexions Direct.</p><ul><li>Ffoniwch gynghorydd: 080 800 13 2 19<br /></li></ul><p>Gallwch hefyd edrych ar eich prosbectws lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed i gael gweld pa gyrsiau a chymwysterau sydd ar gael yn eich ardal chi.</p><p>I fyfyrwyr ym Mlynyddoedd 10 ac 11 (rhwng 14 a 16 oed), mae\'n rhaid astudio rhai pynciau fel rhan o\'r Cwricwlwm Cenedlaethol. Felly efallai y byddai\'n werth dilyn TGAU er mwyn cael rhywbeth o werth ar ddiwedd y ddwy flynedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.connexions-direct.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch prosbectws lleol ar gyfer pobl ifanc 14-19 oed</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/DG_10013568CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis pynciau ar gyfer blynyddoedd 10 ac 11: beth sy\'n orfodol a beth sy\'n ddewisol</a></li> </ul><h4>Cyngor i oedolion sy\'n dysgu</h4><p>Gall oedolion sy\'n dysgu gael cyngor am TGAU a chymwysterau eraill gan y Gwasanaeth Cyngor Gyrfa.</p><ul><li>Llinell gymorth Cyngor Gyrfa: 0800 100 900</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Gwasanaeth Cyngor Gyrfa</a></li> </ul><h3>Sut cewch chi eich asesu</h3><p>Caiff cymwysterau TGAU eu hasesu\'n bennaf ar sail arholiadau ysgrifenedig, er bod rhywfaint o waith cwrs mewn rhai pynciau. Mewn rhai pynciau, fel celf a dylunio, gall fod mwy o waith cwrs a llai o arholiadau.</p><p>Bydd rhai TGAU yn cynnwys unedau; ar gyfer y rhain, byddwch yn sefyll arholiadau ar ddiwedd pob uned. Bydd gan eraill arholiadau ar ddiwedd y cwrs.</p><p>Gyda rhai pynciau, bydd pawb yn sefyll yr un arholiad. Gyda phynciau eraill, ceir dewis o ddwy haen: \'haen uwch\' neu \'haen sylfaenol\'. Bydd pob haen yn arwain at ystod wahanol o raddau. Fel arfer, eich athro pwnc fydd yn penderfynu pa haen sydd orau i chi.</p><p>Fel rheol, cynhelir arholiadau ym mis Ionawr a mis Mai/Mehefin.</p><h4>Marciau</h4><p>Bydd arholwyr yn cyfrifo faint o \'farciau crai\' fydd eu hangen arnoch i gael gwahanol raddau. Os ydych wedi dilyn TGAU sy\'n cynnwys unedau, mae\'n bosib y bydd eich papur canlyniadau yn dangos sgôr pwyntiau ar y raddfa marciau unffurf. Mae arholwyr yn defnyddio\'r raddfa i gyfuno marciau gwahanol unedau er mwyn cyfrifo\'ch gradd TGAU.</p><h4>Graddau</h4><p>Caiff TGAU eu graddio o A*-G ac U (di-ddosbarth):</p><ul><li>mae arholiadau haen uwch yn arwain at raddau A*-D</li><li>mae arholiadau haen sylfaenol yn arwain at raddau C-G</li></ul><p>Caiff y canlyniadau eu cyhoeddi ym mis Mawrth a mis Awst.</p> <h3>Pa lwybrau fydd yn agored i chi?</h3><p>Gall ennill TGAU arwain at sawl llwybr: er enghraifft, gwaith, astudio pellach neu Brentisiaeth.</p><p>Os byddwch yn cwblhau TGAU ar lefel 1, gallwch fynd ymlaen i wneud cyrsiau eraill neu hyfforddiant yn y gwaith ar lefelau 1 neu 2.</p><p>Gall cwblhau TGAU ar lefel 2 arwain ar gyrsiau lefel 2 eraill a chyrsiau lefel 3 o bob math. Fodd bynnag, weithiau, os ydych yn dymuno dilyn cwrs lefel 3 (megis Safon Uwch), bydd disgwyl i chi fod wedi gwneud TGAU yn yr un pwnc.</p><p>Os ydych chi\'n meddwl am addysg uwch, efallai y bydd angen TGAU mewn pynciau penodol arnoch. Bydd y rhan fwyaf o brifysgolion a cholegau yn gofyn am bump TGAU gyda graddau A*-C, gan gynnwys Saesneg a Mathemateg (yn ogystal â chymwysterau Safon Uwch neu gymwysterau cyfatebol).</p> <h3>Os nad yw\'r arholiad yn mynd yn dda</h3><p>Os, ar ddiwrnod yr arholiad, y digwydd rhywbeth y tu hwnt i\'ch rheolaeth i effeithio ar eich perfformiad, efallai y byddwch yn gymwys am ystyriaeth arbennig. Siaradwch â\'ch athrawon cyn gynted ag sy’n bosibl.</p><h4>Ail-sefyll arholiadau</h4><p>Os yw\'r TGAU yn seiliedig ar unedau, gallwch ddewis ailsefyll unedau unigol. Bydd y corff sy\'n dyfarnu\'n cyfri\'r marc uchaf o\'ch gwahanol gynigion. Fodd bynnag, mae ailsefyll yn golygu llai o amser i astudio ar gyfer unedau eraill, ac nid yw\'n opsiwn hawdd o bell ffordd.</p><h4>Ail-farcio ac ailgyfrif</h4><p>Os credwch y gallai rhywbeth fod wedi mynd o\'i le wrth farcio eich arholiad, gall eich ysgol neu goleg ofyn am ei ail-farcio neu ei ail-gyfrif.</p><h4>Apeliadau</h4><p>Os ydych chi\'n dal yn anhapus, gall eich ysgol neu goleg apelio gerbron y corff sy\'n dyfarnu, ac yna\'n derfynol, os oes angen, gerbron y Bwrdd Apeliadau Arholiadau annibynnol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ofqual.gov.uk/help-and-support/94-articles/29-faq-docs-and-list\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut mae holi ynghylch canlyniadau eich arholiadau, cwyno neu apelio – gwybodaeth gan Ofqual Opens new window</a></li> </ul><h3>Newidiadau i TGAU</h3><p>Mae nifer o newidiadau\'n digwydd i gymwysterau TGAU ar hyn o bryd. Mae\'r rhain yn cynnwys cael gwared ar waith cwrs a chael rhywbeth a elwir yn \'asesiad dan reolaeth\' yn ei le, lle caiff gwaith ei wneud yn yr ystafell ddosbarth neu mewn amgylchedd arall dan oruchwyliaeth.</p><p>Mae newidiadau eraill yn cynnwys codi nifer y cymwysterau TGAU sy\'n cynnwys modiwlau ar wahân, a chyflwyno cymwysterau TGAU mewn Sgiliau Ymarferol mewn Saesneg, mathemateg a Thechnoleg Gwybodaeth a Chyfathrebu (TGCh) o 2010 ymlaen.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dcsf.gov.uk/14-19/index.cfm?go=site.home&sid=3&pid=230&ctype=TEXT&ptype=Single\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am y newidiadau i gymwysterau TGAU Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Sgiliau Ymarferol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\" class=\"newwindow\">Dysgu rhwng 14 ac 19 oed</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"newwindow\">Oedolion syn dysgu</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\">Safon Uwch a Safon UG</a></li><li><a href=\"/\">Graddau baglor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039023CY.html\">Cymwysterau lefel mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"/\">Sgiliau Ymarferol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomâu Cenedlaethol Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\">Diplomar Fagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039030CY.html\">Cymwysterau ôl-radd</a></li><li><a href=\"/\">Cymwysterau Sgiliau am Oes</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY&t=TGAU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=TGAU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY&title=TGAU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY&title=TGAU&notes=TGAU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY&title=TGAU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Byddwch yn hyderus mewn mathemateg</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073057.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwellwch eich sgiliau mathemateg a Saesneg, a gwnewch wahaniaeth mawr i\'ch bywyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\">Get On: archebu DVD neu wylio ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li></ul><ul><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011012_redirectLabel_Yr_Awdurdod_Cymwysterau_a_Chwricwlwm__QCA__redirectWindow_no.html\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">UK NARIC</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','TGAU : Directgov - Addysg a dysgu','TGAU','publish','open','open','','tgau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:03:52','2017-04-27 23:03:52','',0,'http://common-info.org.uk/tgau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(647,1,'2017-04-27 23:04:04','2017-04-27 23:04:04','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 10 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"activeSubMid\">Egluro cymwysterau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077208.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae’r cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau yn gymwysterau newydd sy’n gysylltiedig â gwaith. Maent wedi eu cynllunio i’ch galluogi chi i ddysgu mewn ffordd sy’n gweddu i chi, ac i roi i chi’r sgiliau y mae cyflogwyr yn chwilio amdanynt. Mae llawer o ddewis ar gael yn barod, mewn amrywiaeth eang o bynciau.</p><h3>Cymwysterau galwedigaethol newydd</h3><p>Lleolir y cymwysterau newydd hyn sy’n gysylltiedig â gwaith ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF). Mae’r QCF yn grwpio cymwysterau i nifer o ‘lefelau’ sy’n gosod gofynion gwahanol arnoch chi fel dysgwr.</p><p>Am fwy o wybodaeth am y QCF a fframweithiau cymhwyster eraill, gwelwch ‘Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li> </ul><h4>Dysgu mewn ffordd sy\'n gweddu i chi</h4><p>Mae’r cymwysterau galwedigaethol ar y QCF wedi’u cynllunio i fod yn llawer mwy hyblyg na chymwysterau eraill sy’n gysylltiedig â gwaith.</p><p>Maent yn cynnwys unedau, felly fe allwch chi astudio ar gyflymder sy’n gweddu i chi. Dros gyfnod o amser, gallwch chi gyfuno unedau mewn gwahanol ffyrdd i gael cymhwyster llawn.</p><p>Golyga hyn na fydd unrhyw ddysgu rydych chi’n ei wneud yn cael ei ‘golli’ neu’n werth dim byd. Golyga hefyd na fydd rhaid i chi ailadrodd unrhyw ddysgu heb fod angen.</p> <h4>Olrhain eich cynnydd</h4><p>Os ydych chi’n gwneud cymhwyster galwedigaethol ar y QCF, caiff eich dysgu ei ‘fancio’ dros gyfnod o amser, a chaiff ei storio ar eich cofnod dysgwr personol chi. Dangosa\'r cofnod hwn pa hyfforddiant rydych eisoes wedi\'i wneud, a bydd o gymorth i chi weld sut y gallwch chi wneud cynnydd pellach. O 2010 ymlaen, bydd yn bosib i chi edrych ar eich cofnod dysgwr ar-lein.</p> <h3>Maint y cymhwyster: faint o amser mae’n ei gymryd i\'w gwblhau</h3><p>Mae gan bob uned a chymhwyster newydd ar y QCF werth credyd, sy’n dangos faint o amser mae’n ei gymryd i’w cwblhau. Mae un credyd yn gyfwerth â 10 awr. Gall hyn gynnwys treulio amser yn dysgu mewn amrywiaeth o ffyrdd - nid yn cael eich addysgu gan rywun arall o reidrwydd.</p><p>Ceir tri maint gwahanol o gymhwyster, sy’n werth nifer gwahanol o gredydau. Bydd cymwysterau mwy yn cymryd mwy o amser i’w cwblhau na rhai llai.</p> <h4>Dyfarniad</h4><p>Dyfarniad yw’r math lleiaf o gymhwyster ar y QCF. Mae ganddo werth o rhwng un a 12 credyd. Golyga hyn ei fod yn cymryd rhwng 10 a 120 awr i’w gwblhau.</p><h4>Tystysgrif</h4><p>Mae gan dystysgrif werth o rhwng 13 a 36 credyd. Mae’n cymryd rhwng 130 a 360 awr i’w chwblhau.</p><h4>Diploma</h4><p>Mae gan ddiploma werth o 37 credyd neu fwy, felly mae’n cymryd o leiaf 370 awr i’w gwblhau.</p> <h3>Lefel y cymhwyster: pa mor anodd ydyw</h3><p>Mae gan bob cymhwyster ar y QCF hefyd lefel rhwng Lefel Mynediad a lefel 8, sy’n dangos pa mor anodd ydyw.</p><p>Mae’r lefelau QCF yr un fath â’r lefelau ar y Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol, sy’n rhestru mathau eraill o gymwysterau. Er enghraifft, mae TGAU ar lefelau 1 a 2, mae Safon Uwch ar lefel 3 ac mae Doethuriaeth ar lefel 8.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li> </ul><h3>Dewis cymhwyster sy’n gweddu i chi</h3><p>Mae teitl pob cymhwyster ar y QCF yn cynnwys yr wybodaeth ganlynol:</p><ul><li>beth yw hanfod y cymhwyster</li><li>maint y cymhwyster (gwobr, tystysgrif neu ddiploma)</li><li>lefel y cymhwyster (Lefel Mynediad i lefel 8)</li></ul><p>Golyga hyn y gallwch chi weld ar unwaith faint o amser y bydd arnoch chi ei angen i gwblhau’r cymhwyster, a pha mor anodd y mae’n debygol o fod o’i gymharu â chymwysterau eraill.</p><p>Gallwch chi ddewis maint a lefel y cymhwyster sydd yn gweddu fwyaf i’ch anghenion chi, cyn belled â’ch bod chi’n bodloni unrhyw feini prawf ar gyfer cael eich derbyn i wneud y cymhwyster. Er enghraifft, gallwch ddewis diploma ar lefel 1, neu ddyfarniad ar lefel 8.</p> <h4>Chwilio am gymwysterau galwedigaethol.</h4><p>Mae dros 2,500 o’r cymwysterau galwedigaethol newydd hyn ar y QCF yn barod, ac maent ar gael mewn amrywiaeth eang o bynciau. Mae mwy yn cael eu hychwanegu drwy’r amser.</p><p>Gallwch chwilio amdanynt ar y Gronfa Ddata Genedlaethol o Gymwysterau Achrededig.</p><p>Dilynwch y ddolen isod. Yna, yn y blwch chwilio, ysgrifennwch ‘QCF’, a’r pwnc y mae gennych chi ddiddordeb ynddo. Er enghraifft: ‘QCF, trin gwallt’ (yn Saesneg).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ofqual.gov.uk/how-we-regulate/36-mainbox3/257-the-register-of-regulated-awarding-organisations-and-qualifications\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gymwysterau sydd ar y QCF Opens new window</a></li> </ul><h3>Ym mhle mae’r cymwysterau newydd hyn ar gael?</h3><p>Mae cymwysterau ar y QCF ar gael gan amrywiaeth eang o ddarparwyr dysgu. Mae nifer o gyflogwyr hefyd yn datblygu’r cymwysterau hyn.</p><p>Maent ar gael yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon. Maent hefyd yn cael eu cydnabod yn yr Alban.</p><p>Golyga hyn, er enghraifft, y gallwch chi gyflawni uned mewn un rhan o’r DU, yna\'i chyfuno ag unedau eraill rydych chi wedi eu cyflawni rhywle arall yn y DU.</p> <h3>Newidiadau i gymwysterau galwedigaethol eraill</h3><p>Rhwng nawr a diwedd 2010, bydd cymwysterau galwedigaethol eraill yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon (megis Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQ) a BTEC) yn cael eu newid i gynnwys unedau ac yn cael eu symud i\'r QCF.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQ)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\" class=\"newwindow\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li> </ul><h3>Cymorth a chyngor</h3><h4>Cyngor i bobl ifanc</h4><p>I gael cyngor am ddysgu ac am gymwysterau ar gyfer plant a phobl ifanc rhwng 13 a 19 mlwydd oed, cysylltwch â Connexions Direct.</p><ul><li>Ffoniwch gynghorydd: 0808 00 13 2 19</li></ul><p>Mae gan adran ‘Chi biau\'r dewis: opsiynau ar ôl 16’ wybodaeth am opsiynau ar ôl Blwyddyn 11.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Connexions Direct</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\" class=\"newwindow\">Chi biau’r dewis: opsiynau ar ôl 16</a></li> </ul><h4>Cyngor i oedolion sy\'n dysgu</h4><p>Cewch gyngor ar gymwysterau i oedolion sy\'n dysgu gan y Gwasanaeth Cyngor Gyrfa.</p><ul><li>Llinell gymorth Cyngor Gyrfa: 0800 100 900</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Gwasanaeth Cyngor Gyrfa</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\" class=\"newwindow\">Oedolion sy’n dysgu</a></li> </ul><h4>Ffynonellau eraill o gyngor</h4><p>Gallwch chi hefyd gael cyngor gan eich ysgol, eich coleg, eich cyflogwr neu eich cynghorydd gyrfaoedd.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Cymwysterau: beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039018CY.html\">Safon UG a Safon Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039021CY.html\">Graddau baglor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039023CY.html\">Cymwysterau lefel mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"/\">Sgiliau Ymarferol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomau Cenedlaethol Uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\">Diploma\'r Fagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039028CY.html\">Cymwysterau Sgiliau Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039030CY.html\">Cymwysterau ol-radd</a></li><li><a href=\"/\">Cymwysterau Sgiliau am Oes</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY&t=Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY&title=Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY&title=Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)&notes=Maer cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau yn gymwysterau newydd syn gysylltiedig â gwaith.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951CY&title=Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Byddwch yn hyderus mewn mathemateg</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073057.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwellwch eich sgiliau mathemateg a Saesneg, a gwnewch wahaniaeth mawr i\'ch bywyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../geton.html\">Get On: archebu DVD neu wylio ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../nextstep_Contactus/emailanadviser/Pages/default.html\">Anfon e-bost at gynghorydd dysgu</a></li></ul><ul><li><a href=\"http://nextstep.phoneme.net/?awe\">Trefnu i gael galwad ffôn yn ôl gan gynghorydd dysgu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011012_redirectLabel_Yr_Awdurdod_Cymwysterau_a_Chwricwlwm__QCA__redirectWindow_no.html\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">UK NARIC</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_181951.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau (QCF) : Directgov - Addysg a dysgu','Maer cymwysterau galwedigaethol ar y Fframwaith Cymwysterau a Chredydau yn gymwysterau newydd syn gysylltiedig â gwaith.','publish','open','open','','cymwysterau-galwedigaethol-ar-y-fframwaith-cymwysterau-a-chredydau-qcf-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:04:04','2017-04-27 23:04:04','',0,'http://common-info.org.uk/cymwysterau-galwedigaethol-ar-y-fframwaith-cymwysterau-a-chredydau-qcf-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(648,1,'2017-04-27 23:23:14','2017-04-27 23:23:14','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Egluro cymwysterau : Directgov - Addysg a dysgu','Qualifications explained','publish','open','open','','egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:23:14','2017-04-27 23:23:14','',0,'http://common-info.org.uk/egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(649,1,'2017-04-27 23:03:04','2017-04-27 23:03:04','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Egluro cymwysterau : Directgov - Addysg a dysgu','Qualifications explained','publish','open','open','','egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 23:03:04','2017-04-27 23:03:04','',0,'http://common-info.org.uk/egluro-cymwysterau-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(650,1,'2017-04-28 09:15:32','2017-04-28 09:15:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077266.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae sut a phryd y byddwch yn gwneud cais am gyrsiau addysg uwch yn dibynnu ar ba fath o gwrs rydych yn gwneud cais ar ei gyfer - ac, mewn rhai achosion, pa brifysgolion neu golegau rydych yn gwneud cais ar eu cyfer. Pa bynnag lwybr y byddwch yn ei ddilyn, mae’n ddefnyddiol dechrau paratoi ymhell ymlaen llaw.</p><h3>Cyrsiau llawn amser: sut i wneud cais</h3><p>Gyda\'r rhan fwyaf o gyrsiau israddedig llawn amser, bydd angen i chi wneud cais ar-lein drwy wefan UCAS. Ewch i ‘Cwblhau eich cais UCAS’ i gael manylion.</p><p>Os nad oes gennych fynediad i’r rhyngrwyd adref, yn yr ysgol neu yn y coleg, gweler ‘Gwneud cais drwy UCAS mewn canolfan ar-lein\' i gael cyngor ar beth y dylech ei wneud.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\" class=\"newwindow\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/startapplication/wheretoapply/\" title=\"find a local online centre offering internet access on the UCAS website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais drwy UCAS mewn canolfan ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyrsiau llawn amser: pryd i wneud cais</h3><p>I gael y cyfle gorau posibl o gael lle ar y cwrs o\'ch dewis, bydd angen i chi wneud cais ar amser.</p><p>Er mwyn cael eich ystyried ‘ar amser’, bydd angen i chi fodloni’r amserlen berthnasol. Ar gyfer y rhan fwyaf o gyrsiau llawn amser, bydd hyn yn digwydd ar 15 Ionawr cyn y byddwch yn dechrau chwilio (tua naw mis cyn i’r cyrsiau ddechrau ym mis Medi).</p><p>Ond dylech fod yn ymwybodol bod yr amserlen yn gynt ar gyfer rhai cyrsiau a sefydliadau. Ewch i ‘Cwblhau eich cais UCAS’ i gael mwy o fanylion am amserlenni.</p><p>Gallwch wneud cais drwy UCAS hyd at ddiwedd mis Mehefin. Mae’n bosib y gall prifysgolion a cholegau ystyried eich cais o hyd, ond gall y cyrsiau mwyaf poblogaidd fod yn llawn yn barod. Os byddwch yn gwneud cais ar ôl diwedd mis Mehefin, cewch eich trosglwyddo i’r drefn Glirio yn awtomatig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i wneud cais i brifysgol neu goleg drwy UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\" class=\"newwindow\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li> </ul><p><strong>Os byddwch yn gwneud cais i Rydychen neu Gaergrawnt</strong></p><p>Bydd angen i chi lenwi eich cais UCAS erbyn 15 Hydref.</p><p>Os ydych yn gwneud cais i Brifysgol Rhydychen bydd angen i chi lenwi ail ffurflen gais hefyd (sef \'Ffurflen gais Rhydychen). Nid yw\'n ofynnol cael ail ffurflen gais ar gyfer cyrsiau sy\'n dechrau yn 2009 ym Mhrifysgol Caergrawnt bellach.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.admissions.ox.ac.uk/apply/howto.shtml\" title=\"details on the Oxford application form and more on how to apply from the Oxford university website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am ffurflen gais Rhydychen Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Os ydych yn gwneud cais i ysgol gerdd</strong></p><p>Ymdrinnir â cheisiadau i rai ysgolion cerddoriaeth y DU gan y Gwasanaeth Derbyn Ysgolion Cerddoriaeth y DU (CUKAS).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cukas.ac.uk/\" title=\"find a course or apply through CUKAS\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">CUKAS: Conservatoires UK Admissions Service Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.cukas.ac.uk/students/importantdates\" title=\"Dyddiadau allweddol ar gyfer ceisiadau CUKAS\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dyddiadau allweddol ar gyfer ceisiadau CUKAS Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cyrsiau Ôl-radd a Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon</strong></p><p>Mae’r broses o wneud cais yn wahanol ar gyfer cyrsiau ôl-radd a rhai cyrsiau Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am astudio ôl-radd</a></li><li><a href=\"http://www.tda.gov.uk/Recruit/thetrainingprocess/makingyourapplication/applying.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut a phryd i wneud cais ar gyfer Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyrsiau rhan amser: sut i wneud cais</h3><p>Gyda chyrsiau rhan amser, gwnewch gais uniongyrchol i\'ch prifysgol neu\'ch coleg. Gallwch chwilio am gyrsiau rhan amser ar-lein ar wefan Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse1.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs ar Directgov Opens new window</a></li> </ul><h3>Paratoi i wneud cais</h3><p>Er mwyn sicrhau eich bod yn manteisio i’r eithaf ar eich cwrs addysg uwch, mae’n syniad da dechrau ymchwilio i’ch opsiynau ymhell ymlaen llaw.</p><p>Dechreuwch feddwl am y peth o leiaf blwyddyn cyn dyddiad cau’r cais. Gallwch gael awgrymiadau ar bethau i’w hystyried yn ‘Lle i fynd, beth i’w astudio’.</p><p>Os ydych yn gwneud cais drwy UCAS, mae’n syniad da cofrestru ar gyfer eu gwasanaeth ‘Apply\' cyn gynted â phosibl. Bydd hyn yn rhoi digon o amser i chi weithio ar eich cais – yn enwedig yr adran ‘datganiad personol’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"newwindow\">Lle i fynd, beth i’w astudio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\" class=\"newwindow\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li> </ul><p><strong>Cyn i chi wneud cais</strong></p><p>Os ydych yn bwriadu cymryd blwyddyn allan, sicrhewch eich bod yn cysylltu â’ch colegau a\'ch prifysgolion i weld a wnânt dderbyn cais am fynediad wedi’i ohirio.</p><p>Os oes gennych amser, gall cael rhywfaint o brofiad gwaith sy’n berthnasol i’ch cwrs helpu i wneud eich cais yn fwy nodedig</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066207CY.html\" class=\"newwindow\">Lleoliadau gwaith gwirfoddol (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066213CY.html\" class=\"newwindow\">Trefnu blwyddyn fwlch (adran pobl ifanc)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra: eich ail gyfle i gael lle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_c8p2emcrjb7k4e7psd0wym.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch','publish','open','open','','sut-i-wneud-cais-am-gyrsiau-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:15:32','2017-04-28 09:15:32','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-gyrsiau-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(651,1,'2017-04-28 09:15:38','2017-04-28 09:15:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077268.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae chwe cham i’w dilyn wrth fynd ati i gael lle mewn prifysgol neu goleg drwy UCAS.</p><h3>Cam un: gwneud cais am le</h3><p>Fel arfer, byddwch yn gwneud cais yn y flwyddyn academaidd cyn y bwriadwch fynd i\'r coleg. Y cynharaf y gallwch gyflwyno cais wedi\'i gwblhau yw\'r mis Medi cyn i chi ddechrau eich cwrs (oni bai eich bod yn gwneud cais am ohirio\'ch lle tan y flwyddyn ganlynol).</p><p>Os nad ydych wedi cwblhau’ch arholiadau erbyn hyn, bydd eich cais yn cael ei seilio ar y graddau y mae’ch athrawon neu’ch darlithwyr yn rhagweld y byddwch yn eu hennill.</p><p><strong>Dyddiadau cau ar gyfer ceisiadau</strong></p><p>I gael y cyfle gorau o fynd ar y cwrs o’ch dewis, fel arfer, bydd angen i chi gyflwyno’ch cais erbyn 15 Ionawr. Ond mewn rhai achosion gall y dyddiad cau fod yn gynt neu’n hwyrach na hyn.</p><p>Gwnewch yn siŵr eich bod yn gwybod pryd mae\'r dyddiadau cau perthnasol, a dechreuwch baratoi\'ch cais ddigon ymlaen llaw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\" class=\"newwindow\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li> </ul><h3>Cam dau: cyfweliadau</h3><p>Ar ôl i chi wneud cais i UCAS, bydd eich cais yn cael ei drosglwyddo i\'r sefydliadau a ddewiswyd gennych.</p><p>Bydd gan bob prifysgol neu goleg eu trefn ymgeisio\'u hunain. Fe all rhai ofyn i chi ddod am gyfweliad ac mae\'n bosib hefyd y gofynnir i chi sefyll prawf.</p><p>Efallai y bydd eraill yn cynnig lle i chi ar sail y wybodaeth sydd ar eich cais.</p> <h3>Cam tri: gwneud cais am gymorth ariannol</h3>mae’n syniad da gwneud cais am gyllid mor fuan â phosib<p>Wedi i chi gyflwyno\'ch cais i UCAS, gallwch wneud cais am gymorth ariannol cyn gynted ag y bydd eich ceisiadau am gyllid myfyrwyr yn agor. Does dim angen i chi aros am gynnig.</p><p>I gael gwybod faint allech chi ei gael - a sut mae gwneud cais ar-lein - gweler adran \'Cyllid myfyrwyr\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\" class=\"newwindow\">Cyllid myfyrwyr</a></li> </ul><h3>Cam pedwar: cael cynnig</h3><p>Os byddwch chi\'n cyflwyno\'ch ffurflen gais i UCAS erbyn 15 Ionawr, sef y dyddiad cau, fel arfer, byddwch yn cael cynigion gan eich prifysgolion erbyn diwedd mis Mawrth. Er hynny, gyda rhai cyrsiau poblogaidd, mae\'n bosib na chlywch chi ddim tan fis Mai.</p><p>Os cewch gynnig gan sefydliad nad ydych wedi ymweld ag ef, fe allai diwrnod agored fod o fudd i chi benderfynu a ydych am astudio yno ai peidio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\" class=\"newwindow\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><p><strong>Os na chewch chi gynnig</strong></p><p>Os na chewch chi gynnig gan y prifysgolion neu\'r colegau ar eich rhestr, neu os byddwch chi\'n gwrthod neu\'n canslo\'ch dewisiadau, gallai gwasanaeth UCAS Extra roi ail gyfle i chi sicrhau lle.</p><p>Bydd y gwasanaeth Extra yn cael ei gynnig o ddiwedd Chwefror hyd ddiwedd Mehefin. I fod yn gymwys, mae’n rhaid eich bod eisoes wedi defnyddio pob un o’ch pump dewis. Bydd UCAS yn rhoi gwybod i chi os yw’r gwasanaeth Extra ar gael i chi.</p><p>Os na chewch chi gynnig drwy\'r gwasanaeth Extra, fe allwch fynd drwy\'r drefn Glirio, lle bydd prifysgolion a cholegau\'n hysbysebu llefydd gwag hwyr ar gyrsiau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\" class=\"newwindow\">UCAS Extra: eich ail gyfle i gael lle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\" class=\"newwindow\">Y Drefn Glirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li> </ul><h3>Cam pump: derbyn cynnig</h3><p>Bydd y cynigion naill ai\'n amodol (yn dibynnu ar gael graddau penodol ar eich cwrs cyfredol) neu\'n ddiamod (os ydych eisoes wedi ennill y cymwysterau y mae\'n rhaid eu cael).</p><p>Os nad ydych wedi sefyll eich arholiadau eto, gallwch wneud un dewis pendant ac un dewis ‘wrth gefn’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\" class=\"newwindow\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li> </ul><h3>Cam chwech: cael eich canlyniadau</h3><p>Os cewch chi\'r graddau y mae eu hangen arnoch ar gyfer cynnig amodol, bydd eich prifysgol neu\'ch coleg yn cadarnhau eich lle. Bydd UCAS yn anfon llythyr cadarnhau ffurfiol atoch.</p><p>Os na chewch chi\'r graddau y mae eu hangen arnoch ar gyfer cynnig amodol, mae\'n bosib na fydd eich prifysgol neu\'ch coleg yn gallu cadarnhau eich cynnig. Os bydd hyn yn digwydd, efallai y gwnaiff eich ail ddewis eich derbyn. Os na fydd yn eich derbyn, fe gewch gyfle arall i gael lle drwy\'r drefn Glirio.</p><p><strong>Y Drefn Glirio</strong></p><p>Bydd y drefn glirio\'n dechrau ar ôl cyhoeddi canlyniadau Safon Uwch (lefel A) ac Addysg Uwch yr Alban ym mis Awst a bydd yn mynd yn ei blaen tan ganol mis Medi. Dyma\'r adeg pan fydd y prifysgolion a\'r colegau\'n hysbysebu llefydd sydd ar ôl ar gyrsiau yn y wasg genedlaethol ac ar wefan UCAS.</p><p>Bydd UCAS yn rhoi gwybod i chi a ydych chi\'n gymwys ar gyfer y drefn Glirio ai peidio. Mae dros 30,000 o fyfyrwyr yn cael lle fel hyn bob blwyddyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\" class=\"newwindow\">Y drefn glirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li> </ul><h3>Pan fyddwch wedi cael eich lle</h3><p>Pan fydd eich lle wedi’i drefnu, gallwch ddechrau paratoi ar gyfer bywyd myfyriwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\" class=\"newwindow\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra: eich ail gyfle i gael lle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_poh6nh8ipiqpxkucr3wfnk.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS : Directgov - Addysg a dysgu','Gwneir y rhan fwyaf o geisiadau am lefydd amser llawn mewn prifysgol neu goleg drwy gyfrwng y Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS). Gyda chyrsiau eraill, gan gynnwys cyrsiau rhan amser, byddwch yn gwneud cais yn uniongyrchol i\'r lle y dymunwch astudio.','publish','open','open','','canllaw-i-fynediad-at-addysg-uwch-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:15:38','2017-04-28 09:15:38','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-i-fynediad-at-addysg-uwch-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(652,1,'2017-04-28 09:15:46','2017-04-28 09:15:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077268.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gwneir y rhan fwyaf o geisiadau am leoedd amser llawn mewn prifysgol neu goleg drwy gyfrwng UCAS. Sicrhewch eich bod yn ymwybodol o’r dyddiad cau perthnasol - rhaid ymgeisio am rai cyrsiau a cholegau\'n gynt nag eraill.</p><h3>Cofrestru eich cais</h3><p>Dim ond ar-lein y ceir gwneud ceisiadau i UCAS. Er mwyn cofrestru trwy ysgol, goleg neu sefydliad gyrfaoedd, bydd yn rhaid i chi gael eu \'gair hud\'. Os ydych chi\'n gwneud cais fel unigolyn, nid oes angen un arnoch chi. Ar ôl cofrestru, fe gewch chi enw defnyddiwr a chyfrinair.</p><p>Gallwch gofrestru yn yr haf cyn i chi wneud eich cais ar-lein. Y cynharaf y gallwch gyflwyno cais wedi\'i orffen yw\'r mis Medi cyn i chi ddechrau eich cwrs, oni bai eich bod yn gwneud cais am fynediad wedi\'i ohirio (er enghraifft, gwneud cais yn ystod cylch 2008 ar gyfer mynediad yn 2009).</p><p>Hyd yn oed os dewiswch ohirio eich lle tan 2009, bydd angen i chi fodloni unrhyw amodau (er enghraifft, graddau cymhwyso) erbyn diwedd mis Awst 2008.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\" title=\"On the UCAS website you can apply online for a place at university\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru i wneud cais ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Llenwi ffurflen gais UCAS</h3><p>Mae saith adran i\'r ffurflen gais: manylion personol; gwybodaeth ychwanegol (i ymgeiswyr o\'r DU yn unig); dewisiadau; addysg; cyflogaeth; datganiad personol a geirda. Yn yr adran dewisiadau, cewch restru hyd at bump o gyrsiau.</p><p>Mae naidlenni ar y ffurflen gais sy\'n rhestru prifysgolion a cholegau addysg uwch yn nhrefn yr wyddor, yn ogystal â chodau\'r cyrsiau, felly\'r cyfan y bydd rhaid i chi ei wneud yw clicio a dewis.</p><p>I gael manylion llawn am sut i wneud cais, gweler gwefan UCAS.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/apply/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am sut i wneud cais gan UCAS Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cyrsiau celf a dylunio</strong></p><p>Os byddwch chi\'n gwneud cais am gwrs celf a dylunio, bydd y drefn ymgeisio\'n wahanol ar gyfer rhai ohonynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/apply08/choices/artanddesign\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gyrsiau celf a dylunio Opens new window</a></li> </ul><h3>Adrannau datganiad personol a chyflogaeth</h3><p>Dylai eich datganiad personol egluro pam fod gennych ddiddordeb yn y cyrsiau rydych wedi gwneud cais amdanynt, a’r hyn rydych yn gobeithio ei wneud ar ôl i chi orffen astudio.</p><p>Yn yr adran swyddi, gallwch restru eich swyddi rhan-amser neu swyddi haf.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/apply08/personalstatement\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Datganiadau personol: mwy o fanylion gan UCAS Opens new window</a></li> </ul><h3>Canolwyr</h3><p>Wedi i chi lenwi pob adran o\'ch ffurflen gais, cliciwch ar \'Anfon at ganolwr\' er mwyn i\'r sawl sy\'n rhoi geirda i chi edrych i weld bod eich manylion yn gywir ac ychwanegu eu datganiad nhw. Os nad ydych chi yn yr ysgol neu’r coleg a\'ch bod yn gwneud cais annibynnol, pastiwch ddatganiad eich canolwr ar y ffurflen gais ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/apply08/reference\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael geirda: mwy o fanylion gan UCAS Opens new window</a></li> </ul><h3>Y ffi ar gyfer gwneud cais drwy UCAS a\'r dyddiad cau</h3><p>Mae\'n costio £15 i wneud cais drwy UCAS neu £5 os mai dim ond am un cwrs y byddwch chi\'n gwneud cais. Os byddwch chi\'n gwneud eich cais drwy\'r ysgol neu’r coleg, bydd eich athro/athrawes neu ddarlithydd yn dweud wrthych a oes angen i chi dalu ar-lein gyda cherdyn credyd, neu ddod â siec gyda chi. Os ydych chi\'n gwneud cais ar-lein fel unigolyn, cewch dalu gyda cherdyn credyd neu gerdyn debyd.</p><p><br />Ar gyfer y rhan fwyaf o gyrsiau, bydd angen i chi anfon eich cais at UCAS erbyn 15 Ionawr er mwyn cael eich ystyried ‘ar amser’. Fodd bynnag, mae’n rhaid i chi wneud cais erbyn 15 Hydref os ydych yn astudio meddygaeth, deintyddiaeth, meddygaeth filfeddygol, gwyddoniaeth filfeddygol, neu os ydych yn gwneud cais i Rydychen neu Gaergrawnt.</p><p><br />Y dyddiad cau ar gyfer rhai cyrsiau celf a dylunio yw 24 Mawrth.</p><p>Pa gwrs bynnag y byddwch chi\'n gwneud cais amdano, mae UCAS yn cynghori myfyrwyr i ymgeisio mewn da bryd cyn y dyddiad cau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/importantdates\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dyddiadau pwysig i’ch dyddiadur gan UCAS Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhif eich cais a\'ch cyfrinair</h3><p>Unwaith y bydd UCAS wedi prosesu eich cais, byddwch yn cael Rhif eich Cais. Gallwch ddefnyddio hwn, ynghyd â’ch enw defnyddiwr a chyfrinair, i olrhain hynt eich cais. Cewch hefyd lythyr croeso yn y post.</p> <h3>Beth sy\'n digwydd nesaf?</h3><p>Wedi i chi gyflwyno\'ch cais i UCAS, gallwch wneud cais am help ariannol cyn gynted ag y bydd ceisiadau am gyllid myfyrwyr yn agor. Does dim rhaid i chi aros am gynnig.</p><p>Gweler ’Cyllid myfyrwyr’ i gael rhagor o wybodaeth am gymorth ariannol, a’r ‘Canllaw ar dderbyniadau i addysg uwch drwy UCAS’ i gael manylion am yr hyn sy’n digwydd unwaith y byddwch wedi cyflwyno eich cais.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\" class=\"newwindow\">Cyllid myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw ar dderbyniadau i addysg uwch drwy UCAS</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra: eich ail gyfle i gael lle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_qy8vvm5g8zptnnpbqgsrxs.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i wneud cais i brifysgol neu goleg drwy UCAS : Directgov - Addysg a dysgu','Gwneir cais am le amser llawn mewn prifysgol neu goleg drwy gyfrwng y Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS). Cadwch olwg ar y dyddiadau cau - rhaid ymgeisio am rai cyrsiau a cholegau\'n gynt nag eraill.','publish','open','open','','sut-i-wneud-cais-i-brifysgol-neu-goleg-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:15:46','2017-04-28 09:15:46','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-i-brifysgol-neu-goleg-drwy-ucas-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(653,1,'2017-04-28 09:15:54','2017-04-28 09:15:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Y Drefn Glirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077259.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os na fyddwch wedi cael y graddau oedd eu hangen arnoch ar gyfer eich dewis cadarn neu eich dewis wrth gefn, mae gennych gyfle arall i sicrhau lle mewn sefydliadau sydd â llefydd gwag munud olaf yn ystod y drefn ‘Glirio’.</p><h3>Canlyniadau eich arholiadau</h3>Mae’r drefn Glirio ar gael o ganol Gorffennaf tan ganol Medi<p>Mae UCAS yn rhoi canlyniadau arholiadau i brifysgolion a cholegau, fel y gallant weld a ydych wedi cael y graddau oedd eu hangen arnoch ai peidio.</p><p>Os mai dim ond o fymryn bach rydych chi wedi methu cael y graddau angenrheidiol, mae\'n bosib y bydd y brifysgol neu\'r coleg sy\'n ddewis cyntaf i chi\'n dal i fod yn barod i gadarnhau eich lle.</p><p>Mae\'n bosib y gwelwch chi fod eich dewis cyntaf wedi\'ch gwrthod ond eich bod wedi cael eich derbyn gan eich dewis wrth gefn. Os nad ydych chi\'n awyddus i dderbyn eich dewis wrth gefn, fe allech chi ystyried tynnu\'ch cais yn ôl a gwneud cais eto\'r flwyddyn nesaf.</p><p>Trafodwch eich dewisiadau gyda\'r bobl sy\'n eich \'nabod chi orau - eich teulu, eich ffrindiau a\'ch athrawon neu eich darlithwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/DG_066316CY.html\" class=\"newwindow\">Ar ôl eich canlyniadau Safon Uwch: cwestiynau poblogaidd</a></li> </ul><h3>Sut mae’r drefn Glirio yn gweithio</h3><p>Os bydd eich dewis cyntaf a\'ch dewis wrth gefn yn eich gwrthod, gallwch ddefnyddio\'r drefn \'Glirio\' i ddod o hyd i le arall.</p><p>Os ydych chi\'n gymwys, gallwch weld eich Rhif Clirio ar eich sgrin Trac. Os nad ydych wedi cyflwyno cais UCAS eto, bydd angen i chi wneud hynny cyn y gallwch ymuno â’r drefn Glirio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/clearing\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld pwy syn gymwys ar gyfer Clirio Opens new window</a></li> </ul><h3>Chwilio am gwrs prifysgol drwy’r drefn Glirio</h3><p>O\'r diwrnod pan gyhoeddir canlyniadau arholiadau safon Uwch ym mis Awst, bydd llefydd gwag ar gyrsiau\'n cael eu hysbysebu ar wefan UCAS ac yn y wasg genedlaethol.</p><p>Ar ôl edrych ar lefydd gwag, dylech siarad â staff derbyniadau unrhyw brifysgol neu goleg â llefydd ar gael ar gyrsiau y mae gennych ddiddordeb ynddynt.</p><p>Bydd y staff yn gallu dweud wrthych a ydynt yn fodlon cynnig lle i chi. Os ydynt, ac os dewiswch dderbyn y cynnig, rhowch eich Rhif Clirio iddynt fel eu bod yn gwybod nad oes gennych le eisoes. Yna, gwnewch nodyn o enw\'r brifysgol neu\'r coleg ac enw\'r cwrs yr ydych yn ymgeisio ar ei gyfer, ynghyd â\'i god cwrs UCAS, a llofnodwch a dyddiwch y Pasport.</p><p>Nesaf, anfonwch eich Pasport Clirio i\'r coleg neu\'r brifysgol. Ar ôl iddynt ei dderbyn, byddant yn penderfynu\'n ffurfiol a ydynt am gynnig lle i chi ai peidio. Os cewch gynnig, dylech gysylltu â\'r brifysgol neu\'r (nid UCAS), gan nodi a ydych am dderbyn neu wrthod y lle.</p><p>Os byddwch yn derbyn y cynnig, bydd y brifysgol neu\'r coleg yn rhoi gwybod i UCAS, a bydd UCAS yn ysgrifennu atoch i gadarnhau eich lle. Yna, byddwch wedi ymrwymo i gymryd y lle hwnnw ac ni allwch geisio lle yn rhywle arall.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld pa gyrsiau sydd â llefydd ar ôl Opens new window</a></li> </ul><h3>Diwrnodau agored</h3><p>Mae\'n bosib y bydd gan brifysgolion a cholegau ddiwrnodau agored neu gyfleoedd eraill i chi ymweld, gweld y cyfleusterau a chyfarfod â\'r staff.</p><p>Mae\'n werth cymryd y cyfleoedd hyn; mae angen i chi sicrhau y byddwch chi\'n hapus i dreulio\'r ychydig flynyddoedd nesaf o\'ch bywyd yn astudio yno.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><h3>Cymorth ariannol</h3><p>Os byddwch yn derbyn lle drwy’r drefn Glirio, dylech roi gwybod i’r bobl sy’n delio â’ch cais ar gyfer cyllid myfyrwyr.</p><p>Eich awdurdod lleol fydd hwn yn y rhan fwyaf o achosion. Gallant wneud y trefniadau angenrheidiol ar gyfer unrhyw gymorth ariannol y mae gennych hawl iddo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.studentfinancedirect.co.uk/pls/portal/url/page/SPIPG001/SPIPS001/SPIPS032/SPIPS039\" title=\"Cysylltu â\'ch awdurdod lleol (ceisiadau am gyllid myfyrwyr)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â\'ch awdurdod lleol (ceisiadau am gyllid myfyrwyr) Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"newwindow\">Lle i fynd, beth i’w astudio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\" class=\"newwindow\">Cyllid myfyrwyr</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig gan brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra: eich ail gyfle i gael lle</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_7vuotst7tpoowy0hocxit0.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg : Directgov - Addysg a dysgu','Os na chewch chi\'r graddau sydd eu hangen arnoch i gael lle amser llawn mewn prifysgol neu goleg, bydd gennych gyfle arall i sicrhau lle pan fyddan nhw\'n hysbysebu llefydd gwag munud olaf ar gyrsiau - a elwir yn \'Clirio\'.','publish','open','open','','clirio-llefydd-munud-olaf-mewn-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:15:54','2017-04-28 09:15:54','',0,'http://common-info.org.uk/clirio-llefydd-munud-olaf-mewn-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(654,1,'2017-04-28 09:21:36','2017-04-28 09:21:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Gwneud cais am gwrs addysg uwch</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</a></h3><p>Ble i ddechrau gyda’ch cais: canllaw i beth sydd angen i chi ei wneud a phryd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></h3><p>Canllaw gam-wrth-gam i’r broses ymgeisio ar gyfer cyrsiau llawn-amser, o wneud eich cais i Glirio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></h3><p>Llenwi’r ffurflen UCAS ar-lein, ynghyd â ffioedd gwneud cais a dyddiadau cau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></h3><p>Beth i’w wneud os byddwch chin newid eich meddwl, neu os bydd eich amgylchiadaun newid</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig</a></h3><p>Dilyn a derbyn cynigion amodol a diamod</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra</a></h3><p>Eich ail gyfle i gael lle o fis Chwefror hyd fis Mehefin</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></h3><p>Sicrhau lle munud olaf o fis Awst hyd ganol mis Medi</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></h3><p>Wedi cael eich lle? Awgrymiadau ar baratoi ar gyfer bywyd i fyfyrwyr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\">Cyllid myfyrwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwneud cais am gwrs ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020184.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i brifysgol neu goleg ar UCAS</p><ul><li><a title=\"Ôl-gyfrifiad i brifysgol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com\">UCAS Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Profiles of higher education institutions in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on the HERO website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwneud cais am gwrs addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','From applying through UCAS to getting an offer of a university place - everything you need to know. Plus advice on Clearing and UCAS Extra - your second chance to get a place','publish','open','open','','gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:21:36','2017-04-28 09:21:36','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(655,1,'2017-04-28 09:15:26','2017-04-28 09:15:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Gwneud cais am gwrs addysg uwch</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais am gyrsiau addysg uwch</a></h3><p>Ble i ddechrau gyda’ch cais: canllaw i beth sydd angen i chi ei wneud a phryd</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></h3><p>Canllaw gam-wrth-gam i’r broses ymgeisio ar gyfer cyrsiau llawn-amser, o wneud eich cais i Glirio</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></h3><p>Llenwi’r ffurflen UCAS ar-lein, ynghyd â ffioedd gwneud cais a dyddiadau cau</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013250CY.html\">Newid eich cais i UCAS</a></h3><p>Beth i’w wneud os byddwch chin newid eich meddwl, neu os bydd eich amgylchiadaun newid</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013307CY.html\">Cael cynnig</a></h3><p>Dilyn a derbyn cynigion amodol a diamod</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013274CY.html\">UCAS Extra</a></h3><p>Eich ail gyfle i gael lle o fis Chwefror hyd fis Mehefin</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></h3><p>Sicrhau lle munud olaf o fis Awst hyd ganol mis Medi</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></h3><p>Wedi cael eich lle? Awgrymiadau ar baratoi ar gyfer bywyd i fyfyrwyr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\">Cyllid myfyrwyr</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwneud cais am gwrs ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020184.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i brifysgol neu goleg ar UCAS</p><ul><li><a title=\"Ôl-gyfrifiad i brifysgol\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com\">UCAS Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Profiles of higher education institutions in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on the HERO website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwneud cais am gwrs addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','From applying through UCAS to getting an offer of a university place - everything you need to know. Plus advice on Clearing and UCAS Extra - your second chance to get a place','publish','open','open','','gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-28 09:15:26','2017-04-28 09:15:26','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-gwrs-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (656,1,'2017-04-28 09:19:14','2017-04-28 09:19:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-raddedig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Opsiynau ar ôl graddio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077182.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae opsiynau ar gyfer graddedigion yn cynnwys dod o hyd i swydd neu leoliad, astudiaeth bellach ar lefel ôl-radd, sefydlu busnes, cymryd blwyddyn fwlch neu wirfoddoli. Ceisiwch gynllunio cyn gynted â phosib - a chymerwch fantais o\'r cyngor sydd ar gael</p><h3>Paratoi ar gyfer bywyd ar ôl graddio</h3><h4><b>Eich merch neu fab wedi graddio eleni?</b></h4><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_183540.jpg\" alt=\"\" /><p>Helpwch nhw i archwilio’u hopsiynau - a chael eu hysgogi</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@educ/documents/digitalasset/dg_183544.pdf\" class=\"newwindow\">Download canllaw rhiant i helpu graddedigion ddod o hyd i waith (PDF, 1400K)</a></li> </ul><p>Fel yr ydych yn dynesu at ddiwedd eich amser mewn addysg uwch, mae\'n naturiol i ganolbwyntio\'n fwy ar yr hyn sydd i ddod nesaf. Ond mae\'n debygol y bydd llawer yn digwydd yn eich blwyddyn olaf: darlithoedd, traethodau, ac wrth gwrs, arholiadau.</p><p>Felly mae\'n werth bod yn drefnus a sicrhau\'r cyngor cywir os byddwch yn paratoi ar gyfer bywyd fel person graddedig tra byddwch yn parhau gyda\'ch astudiaethau.</p><p><strong>Pwyso a mesur eich opsiynau: gwaith ac astudiaeth ôl-radd</strong></p><p>Yn ansicr ynglŷn â\'ch cam cyntaf fel person graddedig? Gall trafod eich opsiynau fod o gymorth i chi i feddwl am syniadau.</p><p>Hyd yn oed os ydych wedi penderfynu beth rydych am ei wneud, mae\'n dal yn werth cael cyngor. Er enghraifft - os ydych yn chwilio am swydd arbennig a fydd gwell siawns gennych gael y swydd gyda chymhwyster ôl-radd ? Neu a fyddai\'n well cael profiad gwaith?</p><p>Mae cymorth ar gael trwy eich prifysgol neu wasanaeth gyrfaoedd eich coleg. Bydd staff pwnc hefyd yn gallu\'ch cynghori ynghylch opsiynau ar gyfer astudiaethau pellach, neu roi awgrymiadau i chi ar y llefydd gorau i chwilio am arweiniad ar yrfaoedd.</p> <h3>Opsiynau gyrfa a dod o hyd i swydd</h3><p>Mae\'n well cofrestru gyda\'r gwasanaeth gyrfaoedd cyn gynted ag y bo modd - yn enwedig os yr ydych am fynd i weithio yn syth ar ôl graddio.</p><p>Yn ogystal â chymryd y baich oddi ar eich ysgwyddau tuag at ddiwedd eich blwyddyn olaf, bydd dechrau arni cyn ei bod yn prysuro yn eich helpu i osgoi methu dyddiadau cau ar gyfer ceisiadau. Gallwch hefyd gymryd mantais o gyngor buan ynghylch angen mynd ati i chwilio am swydd a sut i lunio ceisiadau effeithiol.</p><p>Gallwch hefyd gael cymorth a chyngor ar chwilio am swydd gan y Ganolfan Byd Gwaith.</p><p>Gweler \'Gyrfaoedd i raddedigion\' am fwy o help gyda chynllunio gyrfa, dod o hyd i swydd a chael profiad gwaith.</p><p>Gweler \'Gyrfaoedd i raddedigion\' am fwy o help gyda chynllunio gyrfa, dod o hyd i swydd a chyfleoedd profiad gwaith – fel profiadau gwaith i raddedigion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd i raddedigion</a></li> </ul><h4>Rhoi cynnig ar yrfa a chithau yn y coleg neu yn y brifysgol o hyd</h4><p>Os ydych yn chwilfrydig ynghylch sut brofiad yw gweithio o fewn gyrfa benodol, yna mae\'n bosib y cewch gyfle yn ystod eich cyfnod yn y coleg neu\'r brifysgol i gael profiad yn y maes. Gall cymdeithasau myfyrwyr, papurau newydd, gorsafoedd radio, timau chwaraeon a chyrsiau rhagflas hefyd i helpu i feithrin y math o sgiliau a phrofiad y bydd cyflogwyr yn chwilio amdanynt.</p> <h3>Astudio ôl-radd</h3><p>Os ydych yn ystyried astudiaethau pellach, dechreuwch feddwl am eich opsiynau cyn gynted ag y bo modd, yn ddelfrydol o leiaf 18 mis cyn eich bod yn bwriadu dechrau ar eich cwrs ôl-radd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\" class=\"newwindow\">Astudio ol-radd: dechrau arni</a></li> </ul><h3>Dechrau busnes</h3><p>Mae llawer o brifysgolion yn cynnig cefnogaeth i fyfyrwyr a graddedigion sy\'n dymuno cychwyn eu busnes eu hunain. Gall hyn olygu rhoi\'r dewis i chi i ddatblygu sgiliau entrepreneuraidd fel rhan o\'ch cwrs, neu gynnal sesiynau cynghori allgyrsiol ar sut i ddechrau busnes. Mae rhai prifysgolion hefyd yn darparu gwasanaeth \'dechrau arni\' i helpu graddedigion i sefydlu eu busnes.</p><p>Ffynhonnell arall sy\'n cynnig cymorth a chyngor yw gwasanaeth FlyingStart, sy\'n cael ei redeg gan y Cyngor Cenedlaethol ar gyfer Entrepreneuriaid Graddedig</p><p>Ymwelwch â gwefan FlyingStart:</p><ul><li>i gael defnyddio adnoddau ar-lein, gan gynnwys cronfa ddata o grantiau a chyllid</li><li>i rwydweithio ag entrepreneuriaid graddedig eraill</li><li>i gael gwybod am ddigwyddiadau undydd di-dâl i\'ch rhoi ar ben y ffordd</li><li>i gael manylion am raglenni tymor hwy ym maes hyfforddi a mentora</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.flyingstartonline.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">FlyingStart - cymorth ar gyfer myfyrwyr a graddedigion syn cychwyn busnes Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.l1=1073858805&topicId=1081789869&r.lc=en&r.l2=1081322661&r.s=tl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dechrau busnes newydd fel person graddedig - canllawiau ir gefnogaeth sydd ar gael gan Cyswllt Busnes Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sife.org\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Myfyrwyr mewn Menter am Ddim - sefydliad ddim er elw sy’n cefnogi myfyrwyr mentrwr Opens new window</a></li> </ul><h3>Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth </h3><p>Mae Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth yn brosiect teirffordd rhwng person graddedig, sefydliad (fel busnes, elusen neu gorff sector cyhoeddus) a phrifysgol neu sefydliad ymchwil.</p><p>Fel person graddedig ar Bartneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth byddwch yn cael eich recriwtio i reoli prosiect strategol, sydd fel arfer yn parhau rhwng un i dair blynedd. Mae nifer o raddedigion yn cael cynnig swydd gan ei sefydliad Partneriaeth Trosglwyddo Gwybodaeth pan fyddant yn gorffen y prosiect.</p><p><strong>Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth fer</strong></p><p>Gallwch hefyd gwneud cais i wneud Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth fwy byr, sy’n parhau rhwng 10 a 40 wythnos. Mae’r lleoliadau hyn ar gael yn bennaf mewn mentrau maint bach a chanolig.</p><p>I gael gwybod mwy ynghylch Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth a sut i wneud cais, ewch i’r wefan ktponline.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ktponline.org.uk/graduate-opportunities\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ktponline - Partneriaethau Trosglwyddo Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwirfoddoli </h3><h4><b>Dod o hyd i gyfle i wirfoddoli</b></h4><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077258.jpg\" alt=\"\" /><p>Datblygu sgiliau newydd, ennill profiad, gwella eich CV...</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.raleighinternational.org/our-expeditions/aged-17-24/graduate-bursary-award\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bwrsari graddedig Raleigh Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am wirfoddoli</a></li> </ul><p>Gall gwirfoddoli ar ôl i chi raddio fod yn ffordd wych i ddatblygu sgiliau a phrofiad gwerthfawr. Gall arddangos y sgiliau hyn i gyflogwyr potensial rhoi hwb i chi wrth i chi adeiladu eich gyrfa.</p><p>Mae miloedd o gyfleoedd gwirfoddoli ar gael, felly yr ydych yn sicr o ddod o hyd i un sydd o ddiddordeb i chi. Gallwch ddewis i wirfoddoli’n rhan amser am rai dyddiau, neu wneud cais am leoliad gwirfoddoli yn y DU neu dramor.</p><p>Er enghraifft, mae’r elusen Raleigh yn cynnig Bwrsarïau i alluogi graddedigion i gymryd rhan yn eu teithiau tramor yn ystod 2009 a 2010.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.raleighinternational.org/our-expeditions/aged-17-24/graduate-bursary-award\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am fwrsarïau graddedig i deithiau tramor Raleigh Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am wirfoddoli (adran y cartref a’r gymuned)</a></li> </ul><h3>Cymryd blwyddyn fwlch</h3><p>Pa un ai eich bod yn mynd dramor neu’n aros yn y DU, gall blwyddyn fwlch fod yn gyfle da i ehangu’ch gorwelion. Gall hefyd fod yn ffordd arall o ddatblygu sgiliau a phrofiad i wella eich gallu i weithio.</p><p>Os ydych ar ôl lleoliad blwyddyn bwlch penodol – yn enwedig un o’r rhai mwyaf poblogaidd – mae’n bwysig eich bod yn sicrhau eich bod yn ymwybodol o’r dyddiadau cau a gwneud eich trefniadau ymhell ymlaen llaw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Workandcareers/Workexperienceandvolunteering/DG_066213CY.html\" class=\"newwindow\">Trefnu blwyddyn fwlch (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Gyrfaoedd i raddedigion</a></li><li><a href=\"/\">Cael swydd neu leoliad graddedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Astudio ol-radd: dechrau arni</a></li><li><a href=\"/\">Astudio ol-radd: ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\">Dod o hyd i le ar gwrs ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu astudio ol-radd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY&t=Opsiynau ar ol graddio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Opsiynau ar ol graddio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY&title=Opsiynau ar ol graddio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY&title=Opsiynau ar ol graddio&notes=Unwaith i chi gael eich gradd gyntaf bydd sawl dewis ar agor i chi gan gynnwys ymchwil academaidd neu chwilio am swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY&title=Opsiynau ar ol graddio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cymorth i ddod o hyd i brofiad gwaith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.dius.gov.uk/graduatetalentpool\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_178119.gif\" alt=\"\" /></a><p>O fis Gorffennaf ymlaen, bydd gan raddedigion o Loegr ffordd ychwanegol o ddod o hyd i swyddi preswyl gwag</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dius.gov.uk/graduatetalentpool\">Cofrestru i gael gwybodaeth am Gronfa Talent Graddedigion Opens new window</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Swyddi yn y sector cyhoeddus (adran cyflogaeth)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10010555CY.html\">Dechrau yn eich swydd gyntaf: beth i\'w wneud ynghylch treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Rhagolygon i Raddedigion</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgol ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Opsiynau ar ol graddio : Directgov - Addysg a dysgu','Unwaith i chi gael eich gradd gyntaf bydd sawl dewis ar agor i chi gan gynnwys ymchwil academaidd neu chwilio am swydd','publish','open','open','','opsiynau-ar-ol-graddio-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:19:14','2017-04-28 09:19:14','',0,'http://common-info.org.uk/opsiynau-ar-ol-graddio-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(657,1,'2017-04-27 23:22:44','2017-04-27 23:22:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-raddedig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html\">Opsiynau ar ôl graddio</a></h3><p>Canllaw i’ch opsiynau: cael swydd, astudio pellach a mwy</p> <h3><a href=\"/\">Gyrfaoedd i raddedigion</a></h3><p>Cynllunio gyrfa a chadw’ch sgiliau’n gyfoes</p> <h3><a href=\"/\">Cael swydd neu leoliad gwaith i raddedigion</a></h3><p>Sut mae chwilio a gwneud cais am swyddi i raddedigion a chyfleoedd profiad gwaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Astudio ôl-radd: dechrau arni</a></h3><p>Gwybodaeth ar fathau o gyrsiau a syniadau ar beth i’w hystyried</p> <h3><a href=\"/\">Ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></h3><p>Llwybrau at swyddi dysgu a gwaith cymdeithasol ar gyfer graddedigion, a sut i gael cymorth ariannol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\">Dod o hyd i le ar gwrs ôl-radd</a></h3><p>Chwilio am gwrs, dyddiadau dechrau, ffurflenni cais ar-lein a dyddiadau cau gwneud cais</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu astudio ôl-radd</a></h3><p>Noddi cwrs ôl-radd drwy ysgoloriaethau ymchwil, ysgoloriaethau, cynlluniau nawdd a benthyciadau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></h3><p>Gwybodaeth ar y cymhwyster TEFL a chael gwaith yn dysgu Saesneg dramor (adran Prydeinwyr yn byw dramor)</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10027923CY.html\">Hawliau cyflogaeth sylfaenol</a></h3><p>Canllaw i hawliau a dyletswyddau cyflogeion</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&t=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd&notes=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Allech chi?</h3><p>Cael gwybod ynghylch yr heddlu – a chael gwybod os oes gennych hyn sydd ei eisiau i ymuno</p> <ul><li><a title=\"Cael gwybod am yr heddlu - allech chi wneud y swydd hon?\" target=\"_blank\" href=\"http://www.policecouldyou.co.uk\">Could you? Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i benodiad cyhoeddus</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017625CY.html\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-raddedig : Directgov - Addysg a dysgu','Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd','publish','open','open','','gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:44','2017-04-27 23:22:44','',0,'http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(658,1,'2017-04-27 22:19:28','2017-04-27 22:19:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-raddedig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html\">Opsiynau ar ôl graddio</a></h3><p>Canllaw i’ch opsiynau: cael swydd, astudio pellach a mwy</p> <h3><a href=\"/\">Gyrfaoedd i raddedigion</a></h3><p>Cynllunio gyrfa a chadw’ch sgiliau’n gyfoes</p> <h3><a href=\"/\">Cael swydd neu leoliad gwaith i raddedigion</a></h3><p>Sut mae chwilio a gwneud cais am swyddi i raddedigion a chyfleoedd profiad gwaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Astudio ôl-radd: dechrau arni</a></h3><p>Gwybodaeth ar fathau o gyrsiau a syniadau ar beth i’w hystyried</p> <h3><a href=\"/\">Ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></h3><p>Llwybrau at swyddi dysgu a gwaith cymdeithasol ar gyfer graddedigion, a sut i gael cymorth ariannol</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\">Dod o hyd i le ar gwrs ôl-radd</a></h3><p>Chwilio am gwrs, dyddiadau dechrau, ffurflenni cais ar-lein a dyddiadau cau gwneud cais</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu astudio ôl-radd</a></h3><p>Noddi cwrs ôl-radd drwy ysgoloriaethau ymchwil, ysgoloriaethau, cynlluniau nawdd a benthyciadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_10020027CY.html\">Dysgu Saesneg fel Iaith Dramor (TEFL)</a></h3><p>Gwybodaeth ar y cymhwyster TEFL a chael gwaith yn dysgu Saesneg dramor (adran Prydeinwyr yn byw dramor)</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10027923CY.html\">Hawliau cyflogaeth sylfaenol</a></h3><p>Canllaw i hawliau a dyletswyddau cyflogeion</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&t=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd&notes=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.htm&title=Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Allech chi?</h3><p>Cael gwybod ynghylch yr heddlu – a chael gwybod os oes gennych hyn sydd ei eisiau i ymuno</p> <ul><li><a title=\"Cael gwybod am yr heddlu - allech chi wneud y swydd hon?\" target=\"_blank\" href=\"http://www.policecouldyou.co.uk\">Could you? Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i benodiad cyhoeddus</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017625CY.html\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-raddedig : Directgov - Addysg a dysgu','Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd','publish','open','open','','gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:19:28','2017-04-27 22:19:28','',0,'http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-i-raddedigion-ac-astudio-ol-raddedig-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(659,1,'2017-04-28 09:14:46','2017-04-28 09:14:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Prifysgolion, colegau a chyrsiau – ffeithiau a ffigurau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077280.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cyn gwneud penderfyniad terfynol am eich cais, mae’n werth edrych ar wybodaeth am brifysgolion, colegau a chyrsiau gan ffynonellau annibynnol a gwrthrychol. Mae’r rhain yn cynnwys gwefan Unistats ac adroddiadau’r Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch (QAA).</p><h3>Cymharu cyrsiau: Unistats</h3><p>Efallai na fydd y cwrs ‘gorau’ ar gyfer un myfyriwr y cwrs ‘gorau’ o anghenraid i fyfyriwr arall: mae blaenoriaethau pobl yn wahanol. Ond gallwch ddefnyddio gwefan Unistats i gymharu ffeithiau a ffigurau sefydliadau a chyrsiau. Fe welwch chi wybodaeth am y pethau hyn:</p><ul><li>cwblhau cyrsiau</li><li>cyrhaeddiad myfyrwyr</li><li>cyflogaeth graddedigion</li><li>poblogaeth myfyrwyr (gan gynnwys canrannau myfyrwyr hŷn, myfyrwyr rhan-amser a myfyrwyr o dramor)</li><li>cymwysterau myfyrwyr pan gânt eu derbyn</li></ul><p>Fe welwch hefyd fanylion am farn myfyrwyr a gymerodd ran yn yr Arolwg Myfyrwyr Cenedlaethol.</p><p>Nid oes unrhyw dablau swyddogol yn y DU ar gyfer prifysgolion a cholegau, er y bydd nifer o bapurau newydd yn cynhyrchu eu tablau answyddogol eu hunain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.unistats.com/\" title=\"compare UK colleges and universities on Unistats\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Unistats – cymharu prifysgolion a cholegau yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Edrych ar ansawdd cyrsiau</h3><p>Mae safonau academaidd ar draws y DU yn cael eu monitro gan yr Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch (QAA).</p><p>Mae hyn yn golygu, ym mha bynnag brifysgol neu goleg y byddwch yn astudio, a pha bynnag gwrs y byddwch yn ei ddilyn, y bydd y \'lefel trothwy\' ar gyfer cyrraedd safon benodol (gradd dosbarth cyntaf neu radd 2:1, er enghraifft) yn debyg ym mhob un.</p><p>Mae prifysgolion a cholegau’n gyfrifol am safonau ac ansawdd y cyrsiau a gynigant. Sicrhau ansawdd mewnol yw hyn. Fodd bynnag, bydd y QAA hefyd yn mynd ati i edrych pa mor dda mae sefydliadau\'n cynnal y safonau hyn, gan sicrhau ansawdd yn allanol. Mae’r QAA yn llunio adolygiadau ac adroddiadau sy\'n nodi arferion da ac yn argymell camau gweithredu. Mae hefyd yn darparu arweiniad ar ba mor ddibynadwy yw’r wybodaeth am safonau ac ansawdd a gyhoeddir gan bob prifysgol neu goleg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qaa.ac.uk/reviews/\" title=\"get copies of reports on the QAA website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i adroddiad gan yr Asiantaeth Sicrhau Ansawdd Addysg Uwch Opens new window</a></li> </ul><h3>Achrediad cyrsiau gan gyrff proffesiynol</h3><p>Bydd rhai proffesiynau\'n cymeradwyo neu\'n achredu cyrsiau sy\'n berthnasol i\'w maes. Os ydych chi\'n gobeithio dilyn gyrfa mewn maes penodol, holwch a yw eich cwrs chi\'n un o\'r rhai a gymeradwywyd gan y corff proffesiynol perthnasol. Dylai pob sefydliad allu rhoi\'r wybodaeth hon i chi.</p> <h3>Ffynonellau eraill sy’n rhoi gwybodaeth am brifysgolion, colegau a chyrsiau</h3><p>Mae dewis lle i fynd a beth i\'w astudio\'n benderfyniad pwysig, felly mae\'n werth casglu cymaint o wybodaeth ag y gallwch. Defnyddiwch y ddolen isod i gael manylion am fwy o ffynonellau gwybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Osgoi graddau ffug</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dechrau yn y brifysgol yn 2009?</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073428.gif\" alt=\"\" /></a><p>Bydd Student Finance England, sy\'n cael ei lansio ym mis Medi 2008, yn ei gwneud hi\'n haws nag erioed i wneud cais am gyllid</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\">Student Finance England Opens new window</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (adran Prydeinwyr sy’n byw dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Prifysgolion, colegau a chyrsiau - ffeithiau a ffigurau : Directgov - Addysg a dysgu','Sources of independent and objective information on universities, colleges and courses, including the Unistats website and reports from the Quality Assurance Agency for Higher Education (QAA)','publish','open','open','','prifysgolion-colegau-a-chyrsiau-ffeithiau-a-ffigurau-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:14:46','2017-04-28 09:14:46','',0,'http://common-info.org.uk/prifysgolion-colegau-a-chyrsiau-ffeithiau-a-ffigurau-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(660,1,'2017-04-28 09:21:32','2017-04-28 09:21:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077188.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fyddwch yn dewis cwrs, meddyliwch am y pynciau sydd o ddiddordeb i chi, y math o gymhwyster rydych am ei gael a pha fath o astudio sydd fwyaf addas i chi. Gallwch chwilio am gwrs ar-lein.</p><h3>Chwilio am gwrs ar-lein</h3><p>Cewch wybod pa brifysgolion a cholegau sy’n cynnig y cwrs rydych am ei ddilyn ar-lein:</p><ul><li>er mwyn gweld cyrsiau llawn amser a phob cwrs Gradd Sylfaen, chwiliwch ar wefan y Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</li><li>er mwyn gweld cyrsiau rhan amser (ar wahân i Raddau Sylfaen), naill ai cysylltwch â\'r sefydliad yn uniongyrchol neu chwiliwch am gyrsiau ar Directgov</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs ar wefan UCAS Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www10.learndirect-advice-search.co.uk/pls/hotufi2/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs rhan amser ar wefan Directgov Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Proffiliau mynediad UCAS a phrosbectws prifysgolion<br /></strong><br />Mae peiriant chwilio cyrsiau UCAS yn rhoi’r cyfle i chi edrych ar ‘broffil mynediad’ cwrs. Yn ogystal â’r cymwysterau a’r graddau y bydd eu hangen arnoch, gall y rhain gynnwys gwybodaeth fanwl am y pwnc a strwythur y cwrs a mwy.</p><p>Mae prosbectws prifysgolion a diwrnodau agored yn ffynonellau defnyddiol eraill o wybodaeth.</p><p>Ond mae amrywiaeth eang o gyrsiau ar gael, a digon o bethau i chi eu hystyried cyn y byddwch yn gwneud eich dewis.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/beforeyouapply/whattostudy/entryprofiles\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagor o wybodaeth am broffiliau mynediad UCAS Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><h3>Dewis pwnc</h3><p>Mae llawer mwy o bynciau ar gael mewn addysg uwch nag yn yr ysgol. Cyrsiau galwedigaethol yw llawer o\'r rhain ac maen nhw\'n arwain yn syth at yrfa, er enghraifft nyrsio neu gyfrifyddeg. Mae eraill yn gyrsiau academaidd, sy\'n amrywio o bynciau yr ydych o bosib wedi\'u hastudio o\'r blaen megis Ffrangeg neu Ddaearyddiaeth, i bynciau llai cyfarwydd, megis Polisi Cymdeithasol.</p><p>Bydd angen i chi edrych y tu hwnt i deitl y cwrs. Gall hyd yn oed cyrsiau gyda\'r union yr un enw (ac mae hynny’n debygol iawn) amrywio’n fawr. Edrychwch yn ofalus ar y gwahaniaethau rhwng y cyrsiau o fewn eich pwnc cyn penderfynu pa un i wneud cais ar ei gyfer.</p><p>Er enghraifft, os oes gennych ddiddordeb mewn adeiladu ond yr hoffech ddefnyddio eich sgiliau creadigol, efallai y byddai cwrs Rheoli Dylunio Adeiladau yn fwy addas ar eich cyfer yn hytrach na chwrs Rheoli Prosiect Adeiladu.</p><p>Caiff cyrsiau addysg uwch eu rhoi at ei gilydd gan brifysgolion a cholegau unigol, felly bydd yr hyn y byddant yn eu cynnwys (a sut y cânt eu cyflwyno) yn amrywio llawer - gan ddefnyddio cryfderau\'r staff a\'r cyfleusterau sydd ar gael.</p> <h3>Dewis cwrs addas i chi</h3><p>Mae llawer o bethau i’w hystyried wrth ddewis y cwrs sydd fwyaf addas i chi.</p> <p><strong>Cymwysterau addysg uwch</strong></p><p>Mae llawer o bobl yn gwneud graddau, megis cymhwyster baglor yn y gwyddorau (BSc) neu faglor yn y celfyddydau (BA). Mae’r opsiynau eraill yn cynnwys astudio ar gyfer Gradd Sylfaen, Tystysgrif Genedlaethol Uwch (HNC), Diploma Cenedlaethol Uwch (HND) neu ddiploma addysg uwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016991CY.html\" class=\"newwindow\">Cymwysterau addysg uwch</a></li> </ul><p><strong>Dull astudio</strong><br /><br />Meddyliwch am y math o ddysgu sydd fwyaf addas i\'ch anghenion a\'ch ymrwymiadau chi - gallwch ddewis cwrs amser llawn, cwrs rhan amser neu lwybr dysgu hyblyg megis cwrs e-ddysgu neu ddysgu o bell.</p> <p><strong>Elfennau ac opsiynau’r cwrs</strong><br /><br />Gweld pa fath o gyfuniadau o gyrsiau sydd ar gael. Mae cyrsiau ‘Cydanrhydedd’ yn cyfuno meysydd pwnc gwahanol: er enghraifft, gallech astudio Saesneg gyda Hanes.</p><p>Mae llawer o gyrsiau yn rhai ‘modiwlaidd’. Golyga hyn eu bod wedi eu creu o flociau pwnc gwahanol sy’n delio â meysydd o ddiddordeb penodol. Gellir cyflwyno modiwlau drwy ddefnyddio amrywiaeth o ddarlithoedd, seminarau a/neu weithdai.</p><p>Efallai y bydd rhai o’r modiwlau y byddwch yn eu hastudio’n ddewisol, ac eraill yn orfodol. Y naill ffordd neu’r llall, mae’n bwysig ystyried yr elfennau a fydd yn ffurfio eich cwrs.</p><p>Mae rhai cyrsiau yn cynnwys lleoliadau, blynyddoedd ‘rhyng-gwrs’ neu hyd yn oed flynyddoedd dramor yn astudio neu’n cael profiad gwaith. Mae Graddau Sylfaen, er enghraifft, yn cynnwys dysgu yn seiliedig ar waith. Efallai fod yr opsiynau hyn o ddiddordeb i chi’n bersonol, neu i gyflogwyr y dyfodol. Os felly, chwiliwch am gyrsiau sy’n cynnig y cyfleoedd hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\" class=\"newwindow\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\" class=\"newwindow\">Graddau Sylfaen</a></li> </ul><p><strong>Addysg uwch a’ch gyrfa</strong></p><p>Er ei bod yn bwysig astudio pwnc rydych yn ei fwynhau, mae\'n ddefnyddiol ystyried y math o yrfa rydych am ei chael ar ôl i chi orffen eich cwrs.</p><p>Os oes pwnc arbennig rydych yn ei fwynhau ond eich bod am ddilyn gyrfa mewn maes gwahanol, efallai y dylech ystyried gwneud cwrs cyfunol. Bydd y rhain yn eich galluogi i astudio dau bwnc (neu fwy).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html\" class=\"newwindow\">Bywyd a gwaith ar ôl graddio</a></li> </ul><h3>Ddim yn siŵr pa fath o gwrs fyddai’n addas i chi?</h3><p>Gall offer ar-lein fel y prawf Stamford eich helpu i gyfateb eich diddordebau a’ch galluoedd i wneud cyrsiau addysg uwch. Gallant roi syniad defnyddiol iawn o ba gwrs fyddai fwyaf addas i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/beforeyouapply/whattostudy/stamfordtest\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud y prawf Stamford Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael gwybod mwy am gyrsiau, colegau a phrifysgolion</h3><p>Unwaith y byddwch wedi creu rhestr fer o’r cyrsiau sy’n apelio atoch, mae\'n syniad da edrych ar rai o’r ffynonellau gwybodaeth eraill amdanynt. Gweler ‘Prifysgolion, colegau a chyrsiau – ffeithiau a ffigurau’ i gael manylion am sut i gael adroddiadau annibynnol ar gyfraddau cwblhau, boddhad myfyrwyr a mwy.</p><p>Mae’n werth cofio hefyd nad dim ond wrth ddewis y cwrs iawn y gellir cael y gorau o addysg uwch. Gweler ‘Dewis coleg neu brifysgol’ i gael cyngor ar ddod o hyd i’r man cywir i astudio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\" class=\"newwindow\">Prifysgolion, colegau a chyrsiau - ffeithiau a ffigurau </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.need2know.co.uk/learning/higher_education/article.html/id=340\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyrsiau Addysg Uwch – cyngor i fyfyrwyr gan need2know Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am astudio ôl-radd</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Prifysgolion, colegau a chyrsiau - ffeithiau a ffigurau </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_10031740CY.html\">Osgoi graddau ffug</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dechrau yn y brifysgol yn 2009?</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073428.gif\" alt=\"\" /></a><p>Bydd Student Finance England, sy\'n cael ei lansio ym mis Medi 2008, yn ei gwneud hi\'n haws nag erioed i wneud cais am gyllid</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\">Student Finance England Opens new window</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (adran Prydeinwyr sy’n byw dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg : Directgov - Addysg a dysgu','Wrth ddewis cwrs, meddyliwch am ba fath o gymhwyster yr hoffech ei gael, pa fath o astudio sydd orau i chi, a pha mor dda yw\'r safonau dysgu. Gallwch chwilio am gwrs ar-lein.','publish','open','open','','dod-o-hyd-i-gwrs-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:21:32','2017-04-28 09:21:32','',0,'http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-gwrs-prifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(661,1,'2017-04-28 09:14:42','2017-04-28 09:14:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Dewis coleg neu brifysgol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077208.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych wedi rhoi\'ch bryd ar brifysgol neu goleg penodol neu os nad ydych wedi penderfynu lle i ddilyn eich dewis gwrs eto, mae rhywfaint o bwyntiau y dylech eu hystyried.</p><h3>Dewis ble i astudio</h3><p>Mae ble y byddwch chi\'n astudio bron cyn bwysiced â beth y byddwch chi\'n ei astudio. Dylech ystyried agweddau allgyrsiol eich sefydliad yn ogystal â’r rhai academaidd.</p><p>Ble bynnag yr ewch chi, byddwch chi am deimlo\'n hapus ac yn fodlon. Er enghraifft, a fyddai’n well gennych fod mewn ardal wledig ynteu mewn ardal drefol? Ydych chi’n bwriadu byw gartref ynteu oddi cartref?</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/index.cfm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am brifysgolion a cholegau ym mhob rhanbarth y DU Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Byw gartref</strong></p><p>Mae byw gartref wrth astudio wedi bod yn arfer mewn gwledydd fel Ffrainc ac Awstralia ers amser maith.</p><p>Drwy aros gartref, gallwch arbed arian ar rent yn aml a chadw mewn cysylltiad gyda bywyd cartref – ond gan barhau i wneud ffrindiau newydd a chael profiadau newydd.</p><p>I rai pobl mae’n cynnig \'y gorau o ddau fyd\', ac mae\'n dod yn fwy poblogaidd wrth i fwy o sefydliadau, megis colegau addysg bellach, gynnig cymwysterau addysg uwch.</p><p><strong>Symud i ffwrdd</strong><br /><br />Mae symud i ffwrdd i astudio yn ddewis poblogaidd o hyd. Gallai symud wneud synnwyr os ydych am astudio cwrs arbennig mewn prifysgol neu goleg penodol.</p><p>Mae rhai myfyrwyr hefyd o’r farn bod y profiad o fyw mewn neuaddau preswyl, neu mewn llety sy\'n cael ei rannu, yn rhan bwysig o fywyd y brifysgol. Mae eraill am gael y cyfle i fyw mewn rhan wahanol o’r wlad.</p> <h3>Cyfleusterau, llety a chostau</h3><p>Er bod y cwrs a\'r lleoliad yn hollbwysig pan fyddwch yn dewis lle i astudio, mae\'n werth i chi hefyd feddwl am y pethau hyn:</p><ul><li>maint y sefydliad: ai un campws sydd yno, ynteu ydy\'r adeiladau wedi\'u gwasgaru dros bob man?</li><li>cyfleusterau cymdeithasol: beth am y tafarnau, y clybiau, lleoliadau ar gyfer gwrando ar gerddoriaeth fyw, sinemâu, cyfleusterau chwaraeon?</li><li>llety: sut le sydd yn y neuaddau preswyl, a faint mae llety\'r brifysgol a llety preifat yn ei gostio?</li><li>costau byw: pa mor ddrud yw costau bwyd ac adloniant?</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"newwindow\">Tai myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_10034860CY.html\" class=\"newwindow\">Faint fydd mynd i’r brifysgol yn ei gostio?</a></li> </ul><h3>Cymorth yn ystod eich cwrs</h3><p>Mae’n ddefnyddiol ymchwilio i’r help a’r gefnogaeth a fyddai ar gael i chi mewn prifysgolion a cholegau gwahanol.</p><p>Bydd hyn yn amrywio llawer yn dibynnu ar y math o sefydliad yr ydych yn ei fynychu a’r math o help a chefnogaeth sydd ei angen arnoch. Er enghraifft, mae gan lawer o brifysgolion a cholegau ganolfannau sgiliau astudio er mwyn helpu myfyrwyr i addasu i fywyd academaidd.</p><p>Bydd gan bob prifysgol a choleg staff cymorth i’ch helpu gyda’r mathau o broblemau y gallech ddod ar eu traws, boed yn broblem ymarferol yn unig – yn broblem gyda thŷ, er enghraifft – neu’n broblem bersonol iawn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li> </ul><p><strong>Os oes gennych anabledd</strong></p><p>Gall gwybod ymlaen llaw am y cymorth sydd ar gael fod yn arbennig o bwysig os oes gennych anabledd.</p><p>Mae colegau a phrifysgolion yn ymrwymedig i ddarparu ar gyfer myfyrwyr anabl - a gallech fod yn gymwys i gael cymorth ariannol ychwanegol. Dilynwch y dolenni isod i gael rhagor o wybodaeth am yr hyn y gallwch ei ddisgwyl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd ir brifysgol neu goleg (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\" class=\"newwindow\">Myfyrwyr anabl - cymorth ariannol ychwanegol (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cael gwybod mwy am eich man astudio</h3><p>Gan fod cymaint o gyrsiau addysg uwch ar gael, mae\'n bwysig dewis yr un addas i chi. Ewch i ‘Dod o hyd i brifysgol neu goleg’ i gael rhagor o wybodaeth.</p><p>Mae mynychu diwrnod agored yn ffordd dda o gael gwybod mwy am gyfleusterau prifysgol neu goleg. Bydd hefyd yn rhoi’r cyfle i chi brofi’r awyrgylch a theimlad y sefydliad – a’r ardal y mae ynddi. Allwch chi ddychmygu treulio’r tair neu bedair blynedd nesaf yno?</p><p>Wrth gysylltu ag Undeb y Myfyrwyr yn y sefydliad o\'ch dewis, byddwch chi\'n gallu clywed barn myfyrwyr sydd yno\'n barod am y lle. Mae llawer o undebau myfyrwyr yn cynhyrchu ‘prosbectws amgen’ yn seiliedig ar safbwyntiau myfyrwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><p><strong>Prifysgolion a cholegau – cael ffeithiau a ffigurau</strong></p><p>Cyn gwneud penderfyniad terfynol ar le yr hoffech astudio, rhowch rywfaint o’ch amser i edrych ar wybodaeth wrthrychol am berfformiad y coleg neu\'r brifysgol. Ewch i ‘Prifysgolion, colegau a chyrsiau – ffeithiau a ffigurau’.</p><p>Ymysg ffynonellau eraill o wybodaeth, bydd dolen i wefan Unistats. Mae Unistats yn cynnwys canlyniadau o\'r Arolwg Myfyrwyr Cenedlaethol, a all roi syniad i chi o farn myfyrwyr ar brifysgol neu goleg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\" class=\"newwindow\">Prifysgolion, colegau a chyrsiau - ffeithiau a ffigurau </a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Prifysgolion, colegau a chyrsiau - ffeithiau a ffigurau </a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_10031740CY.html\">Osgoi graddau ffug</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dechrau yn y brifysgol yn 2009?</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_073428.gif\" alt=\"\" /></a><p>Bydd Student Finance England, sy\'n cael ei lansio ym mis Medi 2008, yn ei gwneud hi\'n haws nag erioed i wneud cais am gyllid</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinanceengland.co.uk\">Student Finance England Opens new window</a></li></ul><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (adran Prydeinwyr sy’n byw dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dewis coleg neu brifysgol : Directgov - Addysg a dysgu','Os ydych wedi rhoi\'ch bryd ar brifysgol neu goleg, neu os ydych chi\'n gwybod pa bwnc yr hoffech ei ddilyn ond hebbenderfynu ymhle eto, dyma ambell bwynt i\'w hystyried.','publish','open','open','','dewis-coleg-neu-brifysgol-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:14:42','2017-04-28 09:14:42','',0,'http://common-info.org.uk/dewis-coleg-neu-brifysgol-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(662,1,'2017-04-27 23:22:38','2017-04-27 23:22:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 5 Hydref 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Addysg uwch: ble i fynd, beth i’w astudio</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs</a></h3><p>Ble i gael gwybodaeth am gyrsiau, ac awgrymiadau am beth i’w hystyried</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis prifysgol neu goleg</a></h3><p>Byw gartref neu oddi cartref, cefnogaeth, cyfleusterau a llety</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Cael ffeithiau a ffigurau ar Brifysgolion, colegau a chyrsiau</a></h3><p>Ble i gael gwybodaeth annibynnol am sefydliadau a chyrsiau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></h3><p>Awgrymiadau ar sut i fanteisio ir eithaf ar ddigwyddiadau addysg uwch, diwrnodau agored a phrosbectysau</p> <h3><a href=\"/\">Cymwysterau addysg uwch</a></h3><p>Graddau, Graddau Sylfaen, MA, MSc, HND, HNC a chymwysterau addysg uwch eraill</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_10031740CY.html\">Osgoi graddau ffug</a></h3><p>Sut i sicrhau bod eich cwrs yn arwain at radd ddilys yn y DU a beth i’w wneud os ydych chi’n amau bod eich cwrs yn un ffug</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></h3><p>Erasmus, IAESTE a chyfleoedd eraill o dreulio y cyfan neu ran o’ch gradd tramor</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&t=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio&notes=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><ul><li><a title=\"Apply for a full-time higher education course on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ble i fynd, beth i\'w astudio : Directgov - Addysg a dysgu','Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio','publish','open','open','','ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:38','2017-04-27 23:22:38','',0,'http://common-info.org.uk/ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(663,1,'2017-04-27 22:18:54','2017-04-27 22:18:54','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 5 Hydref 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Addysg uwch: ble i fynd, beth i’w astudio</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs</a></h3><p>Ble i gael gwybodaeth am gyrsiau, ac awgrymiadau am beth i’w hystyried</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis prifysgol neu goleg</a></h3><p>Byw gartref neu oddi cartref, cefnogaeth, cyfleusterau a llety</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Cael ffeithiau a ffigurau ar Brifysgolion, colegau a chyrsiau</a></h3><p>Ble i gael gwybodaeth annibynnol am sefydliadau a chyrsiau</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></h3><p>Awgrymiadau ar sut i fanteisio ir eithaf ar ddigwyddiadau addysg uwch, diwrnodau agored a phrosbectysau</p> <h3><a href=\"/\">Cymwysterau addysg uwch</a></h3><p>Graddau, Graddau Sylfaen, MA, MSc, HND, HNC a chymwysterau addysg uwch eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_10031740CY.html\">Osgoi graddau ffug</a></h3><p>Sut i sicrhau bod eich cwrs yn arwain at radd ddilys yn y DU a beth i’w wneud os ydych chi’n amau bod eich cwrs yn un ffug</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_065789CY.html\">Treulio rhan o\'ch cwrs gradd dramor</a></h3><p>Erasmus, IAESTE a chyfleoedd eraill o dreulio y cyfan neu ran o’ch gradd tramor</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Cefnogaeth mewn coleg neu’r brifysgol (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&t=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio&notes=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.htm&title=Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><ul><li><a title=\"Apply for a full-time higher education course on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ble i fynd, beth i\'w astudio : Directgov - Addysg a dysgu','Addysg uwch: ble i fynd, beth iw astudio','publish','open','open','','ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:18:54','2017-04-27 22:18:54','',0,'http://common-info.org.uk/ble-i-fynd-beth-iw-astudio-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(664,1,'2017-04-28 09:22:08','2017-04-28 09:22:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077184.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn byw oddi cartref, mewn neuaddau preswyl neu\'n rhannu tŷ, yna bydd angen trwydded deledu arnoch chi. Gall myfyrwyr sy\'n bwriadu mynd adref dros yr haf hawlio gostyngiad.</p><h3>Ar bwy y mae angen trwydded deledu</h3>Gallwch gael ad-daliad os ydych yn mynd adref dros yr haf.<p>Rhaid i fyfyrwyr coleg neu brifysgol sy\'n byw oddi cartref gael trwydded deledu er mwyn gwylio neu recordio rhaglenni teledu.</p><p>Yn ogystal â setiau teledu a recordwyr fideo neu DVD, mae\'n cynnwys defnyddio ffonau symudol, blychau ar ben set deledu, gliniaduron neu gyfrifiaduron personol i dderbyn neu recordio rhaglenni teledu.</p><p>Ond os ydych chi\'n mynd adref dros wyliau\'r haf a dim ond angen trwydded am naw mis, mae\'n bosib y byddwch chi\'n gymwys i gael ad-daliad am y tri mis sy\'n weddill.</p><p>Fe gewch fwy o wybodaeth yn adran myfyrwyr y wefan Trwyddedau Teledu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://reporting.tvlicensing.co.uk/cgi-bin/rr.cgi/R2_EMBED_PARAMS/directgov/xstudent/xfaq/http:/www.tvlicensing.co.uk/students\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trwyddedau teledu i fyfyrwyr Opens new window</a></li> </ul><h3>Yr hyn y mae\'n rhaid i chi ei wneud</h3><p>Mae\'r hyn y bydd yn rhaid i chi ei wneud i gael trwydded deledu yn dibynnu ar ble\'r ydych chi\'n byw:</p><p><strong>Neuaddau preswyl</strong><br />Os ydych chi\'n byw mewn neuadd breswyl ac yn gwylio neu\'n recordio rhaglenni teledu yn eich ystafell, bydd angen eich trwydded deledu eich hun arnoch chi.</p><p><strong>Rhannu tŷ<br /></strong>Os oes gennych gytundeb tenantiaeth ar y cyd, gyda phawb yn eich tŷ yn llofnodi\'r un contract, dim ond un drwydded y bydd ei hangen arnoch chi fel arfer ar gyfer pob set deledu yn y tŷ.</p><p>Os oes gennych gytundeb tenantiaeth ar wahân, gyda phob tenant yn llofnodi contract unigol gyda\'r landlord, bydd angen trwydded yr un arnoch chi i ddefnyddio set deledu yn eich ystafelloedd. Dim ond un drwydded sydd ei hangen os yw\'r unig set deledu a ddefnyddir mewn ystafell gyffredin.</p><p><strong>Offer sy\'n defnyddio batri</strong><br />Mae set deledu sy\'n defnyddio ei batris mewnol ei hun, megis set deledu maint poced neu ffôn symudol, yn dod o dan drwydded ar gyfer cyfeiriad eich rhieni. Fodd bynnag, ni ddylai gael ei blygio i\'r prif gyflenwad trydan wrth ei ddefnyddio i dderbyn rhaglenni teledu.</p><p>Os nad oes trwydded ar gyfer cyfeiriad eich rhieni, bydd yn rhaid i chi brynu trwydded eich hun.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\" class=\"newwindow\">Tai myfyrwyr</a></li> </ul><h3>Sut i brynu trwydded</h3><p>Gallwch brynu neu adnewyddu trwydded deledu ar-lein gan ddefnyddio cerdyn credyd neu gerdyn debyd drwy ymweld â\'r wefan Trwyddedau Teledu. Mae hefyd yn cynnwys gwybodaeth am ffyrdd eraill o dalu.</p><p>Mae\'r rhain yn cynnwys talu drwy\'r post, drwy ddebyd uniongyrchol, drwy gerdyn cynilo neu dros y cownter mewn siop sydd ag arwydd PwyntTalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/buyorrenew/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prynuch trwydded deledu ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.paypoint.co.uk/locator\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir siop agosaf sydd ag arwydd PwyntTalu Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth sy\'n digwydd os cewch eich dal heb drwydded</h3><p>Os byddwch chi\'n gwylio teledu heb drwydded, byddwch chi\'n torri\'r gyfraith ac yn agored i gael eich erlyn a\'ch dirwyo hyd at £1,000. Mae swyddogion gorfodi yn ymweld ag ystafelloedd sydd heb drwydded ar gampws prifysgolion a cholegau, yn ogystal â llety myfyrwyr oddi ar y campws</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tvlicensing.co.uk/information/detectionandpenalties.jsp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Beth syn digwydd os nad oes gennych chi drwydded deledu Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i hawlio ad-daliad</h3><p>Gallech fod yn gymwys i gael ad-daliad o hyd at £32 os prynwch chi drwydded deledu cyn diwedd mis Hydref ac yna\'n mynd adref dros wyliau\'r haf. I gael mwy o wybodaeth am sut i hawlio, cysylltwch â\'r adran Trwyddedau Teledu ar 0844 800 6779 neu ymwelwch â\'u gwefan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://reporting.tvlicensing.co.uk/cgi-bin/rr.cgi/R2_EMBED_PARAMS/directgov/xstudent/xfaq/http:/www.tvlicensing.co.uk/students\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am ad-daliadau trwydded deledu i fyfyrwyr Opens new window</a></li> </ul><h3>Gostyngiad ar bris trwydded deledu</h3><p>Os ydych chi neu rywun sy\'n byw gyda chi wedi\'u cofrestru\'n ddall, rydych chi\'n gymwys i gael gostyngiad o 50 y cant ar gost eich trwydded deledu.</p><p>Mae gostyngiadau ar bris ar gael hefyd i bobl sy\'n byw mewn gofal preswyl, ac mae pobl dros 75 oed yn cael trwyddedau am ddim.</p><p>I gael mwy o wybodaeth, ffoniwch yr adran Trwyddedau Teledu ar 0844 800 6779 neu ymwelwch â\'u gwefan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/LeisureAtHome/DG_4019003CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad ar drwydded deledu (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/Benefits/ConcessionsAndOtherHelp/DG_10018651CY.html\" class=\"newwindow\">Trwyddedau teledu am ddim (adran dros 50)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://www.tvlicensing.co.uk/details/cod_step1.jsp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Newid eich cyfeiriad ar y wefan Trwyddedau Teledu Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></li><li><a href=\"/\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr (NUS)</a></li><li><a href=\"/\">Samariaid</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_4vnfgciije0isz3spatptc.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_hxwircrdndz7kq74n6r46q.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','TV Licences','publish','open','open','','trwyddedau-teledu-rheolau-ar-gyfer-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:22:08','2017-04-28 09:22:08','',0,'http://common-info.org.uk/trwyddedau-teledu-rheolau-ar-gyfer-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(665,1,'2017-04-28 09:18:30','2017-04-28 09:18:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd mewn prifysgol neu goleg</a></li></ul></li></ul></li> </ul>','Students and Council Tax : Directgov - Addysg a dysgu','A guide to council tax for students: exemptions and student discounts','publish','open','open','','students-and-council-tax-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:18:30','2017-04-28 09:18:30','',0,'http://common-info.org.uk/students-and-council-tax-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(666,1,'2017-04-28 09:18:08','2017-04-28 09:18:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077191.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fydd eich lle ar gwrs addysg uwch wedi’i gadarnhau, bydd gennych lawer i\'w wneud i baratoi ar gyfer bywyd fel myfyriwr.</p><h3>Cyn i chi fynd</h3><p>Dylech gael pecyn cynefino neu becyn cyflwyno gan eich prifysgol neu’ch coleg, naill ai ymlaen llaw neu wrth gyrraedd yno.</p><p>Darllenwch hwn yn drylwyr, llenwch a dychwelwch unrhyw ffurflenni a chadwch gofnod o ble a phryd y mae angen i chi wneud pethau.</p><p>Efallai y bydd staff sy’n gyfrifol am wahanol bynciau wedi cynnwys gwybodaeth am waith darllen cefndir neu am y deunyddiau y bydd eu hangen arnoch. Efallai y gallwch gael gwybodaeth ychwanegol ynghylch sut mae paratoi ar gyfer eich cwrs drwy fynd i wefan y coleg ac edrych ar dudalennau’r adrannau.</p> <h3>Beth i fynd gyda chi</h3><p>Mae’n debyg y bydd pecyn cynefino eich prifysgol neu’ch coleg yn cynnwys rhestr o bethau yr awgrymir i chi fynd gyda chi. Meddyliwch yn ofalus beth fydd eu hangen arnoch, beth allwch chi ei brynu ar ôl cyrraedd a faint y mae angen i chi ei bacio mewn gwirionedd.</p><p>Os ydych chi’n bwriadu mynd ag offer i edrych ar raglenni teledu neu eu recordio – fel teledu, cyfrifiadur neu ddyfais arall – bydd angen i chi gael trwydded deledu ddilys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\" class=\"newwindow\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li> </ul><h3>Ble i fynd</h3><p>Os ydych chi’n mynd i fyw mewn neuadd breswyl, bydd eich prifysgol yn rhoi dyddiad i chi a syniad o ba bryd y dylech gyrraedd eich llety newydd. Mae’n debyg y byddwch yn cyrraedd yr un pryd â’r bobl a fydd yn gymdogion i chi am y flwyddyn nesaf – bydd yn gyfle gwych i wneud ffrindiau newydd.</p><p>Os ydych yn mynd i fyw mewn llety preifat, bydd angen i chi drefnu diwrnod ar gyfer symud i mewn gyda\'ch landlord. Efallai y bydd y bobl a fydd yn cyd-fyw gyda chi yn cyrraedd yr un pryd, neu efallai y byddant yno’n barod.</p><p>Os gwnaethoch ymweld â’r brifysgol neu’r coleg ar ddiwrnod agored, efallai y byddwch yn gwybod ble mae rhai o’r prif adeiladau – os nad ydych yn gwybod lle maen nhw, mae’n werth dechrau dod i adnabod eich ardal newydd mor fuan ag y gallwch. Mae hefyd yn syniad da holi pryd y mae angen i chi gofrestru ar gyfer eich cwrs, ac yn lle y bydd angen i chi wneud hynny.</p><p>Os bydd angen i chi deithio i gyrraedd y brifysgol neu’r coleg, gallwch gynllunio’ch taith ar-lein. Gallech hyd yn oed drefnu i fynd yno cyn y diwrnod y byddwch yn symud er mwyn gweld ble yn union mae pethau a faint o amser y bydd yn ei gymryd i gyrraedd yno.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"newwindow\">Tai myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/index.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio’ch siwrnai (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li> </ul><h3>Setlo a chael cefnogaeth</h3><p>Mae’r ychydig ddyddiau cyntaf mewn prifysgol neu goleg yn gyfnod prysur, wrth i chi setlo yn eich llety newydd (os ydych wedi symud oddi cartref i astudio), dod i adnabod yr ardal, cofrestru ar eich cwrs, a pharatoi yn gyffredinol.</p><p>Bydd angen i chi ymuno â llyfrgell y brifysgol, ac efallai y byddwch hefyd am ystyried ymuno ag undeb y myfyrwyr a banc lleol. Mae hefyd yn syniad da cofrestru â meddyg a deintydd lleol.</p><p>Erbyn diwedd y tymor neu’r semester cyntaf byddwch yn gwbl gyfarwydd â\'ch man astudio, ond peidiwch â synnu os cewch broblemau wrth gynefino yn ystod yr ychydig wythnosau cyntaf. Caniatewch ddigon o amser i chi\'ch hun, a buddsoddwch mewn map da.</p><p>Mae’n berffaith arferol i chi deimlo’n hiraethus os ydych wedi symud oddi cartref i astudio. Gall cynghorwyr lles myfyrwyr eich helpu os bydd arnoch angen rhywun i siarad â nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal (adran ei wneud ar y we)</a></li><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffair y Glas ac ymgartrefu: cyngor gan y NUS Opens new window</a></li> </ul><h3>Rheoli eich arian</h3><p>Os byddwch yn cael problemau wrth reoli’ch arian, gall swyddfa gefnogi eich prifysgol neu’ch coleg roi cyngor i chi. Ceir hefyd lawer o lyfrau a gwefannau sy’n delio â materion ariannol. Gweler, er enghraifft, ‘Faint fydd mynd i’r brifysgol yn ei gostio?’ i gael cyngor am gyllidebu.</p><p>Os nad ydych wedi gwneud hynny’n barod, cofiwch y gallwch wneud cais am gyllid myfyrwyr hyd at naw mis ar ôl dechrau’r flwyddyn academaidd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_10034860CY.html\" class=\"newwindow\">Faint fydd mynd ir brifysgol yn ei gostio?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/ApplyingForFinance-NewStudents/DG_10034854CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i wneud cais am fwrsarïau, grantiau a Benthyciadau Myfyrwyr - myfyrwyr newydd</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li><li><a href=\"/\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr (NUS)</a></li><li><a href=\"/\">Samariaid</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_cxutg5zgpzvk3arwce3z7f.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_xeahemrtrp083mjzvud4xo.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg : Directgov - Addysg a dysgu','Advice on preparing for university or college - with tips on what to take with you, settling in and managing your finances, together with details on where to get support if you need it','publish','open','open','','paratoi-i-fynd-i-brifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:18:08','2017-04-28 09:18:08','',0,'http://common-info.org.uk/paratoi-i-fynd-i-brifysgol-neu-goleg-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(667,1,'2017-04-28 09:22:00','2017-04-28 09:22:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077266.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n fyfyriwr a bod gennych swydd, bydd yn rhaid i chi dalu Treth Incwm ac Yswiriant Gwladol os ydych chi\'n ennill mwy na swm penodol. Bydd hyn hefyd yn berthnasol os byddwch yn gweithio dramor yn ystod eich gwyliau, ac os ydych chi\'n fyfyriwr o dramor sy\'n gweithio yn y DU.</p><h3>Oes angen i chi dalu treth?</h3><p>Efallai y bydd angen i fyfyrwyr sy\'n gweithio tra\'u bod yn astudio dalu Treth Incwm ac Yswiriant Gwladol. Gall y dudalen hon eich helpu i gael gwybod:</p><ul><li>a oes angen i chi dalu Treth Incwm ac Yswiriant Gwladol</li><li>beth sy\'n digwydd os byddwch yn gweithio yn ystod y gwyliau naill ai yn y DU neu dramor</li><li>sut mae cofrestru os ydych chi\'n hunangyflogedig</li><li>â phwy y dylech gysylltu os ydych chi\'n fyfyriwr o dramor sy\'n gweithio yn y DU</li></ul> <h3>Treth ac Yswiriant Gwladol os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr</h3><p>Os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr yn ystod tymor y coleg, bydd unrhyw Dreth Incwm ac Yswiriant Gwladol sy\'n ddyledus yn cael ei dynnu o\'ch cyflog cyn i chi ei gael. Gelwir y system hon yn system Talu Wrth Ennill (PAYE).</p><p>Gall pawb ennill swm penodol cyn ei bod yn rhaid iddynt ddechrau talu Treth Incwm - dyma\'r lwfans personol (£5,435 ar gyfer blwyddyn dreth 2008-2009).</p><p>Ar gyfer blwyddyn dreth 2008-2009, byddwch yn dechrau talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol pan fyddwch yn ennill mwy na £105 yr wythnos (y trothwy enillion). I gael gwybod mwy am Dreth Incwm ac Yswiriant Gwladol, dilynwch y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Treth Incwm (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/Typesoftax/DG_4015904CY.html\" class=\"newwindow\">Yswiriant Gwladol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h4>Ffurflenni treth pan fyddwch yn gadael swydd</h4><p>Pan fyddwch yn gadael swydd Talu Wrth Ennill, bydd eich cyflogwr yn rhoi Ffurflen P45 i chi. Bydd angen i chi gadw hon yn ddiogel a\'i rhoi i\'ch cyflogwr nesaf - i wneud yn siŵr na fyddwch yn talu gormod o dreth yn y dyfodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10016783CY.html\" class=\"newwindow\">Treth i\'r cyflogedig (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h4>Rheolau arbennig os dim ond yn ystod y gwyliau y byddwch yn gweithio</h4><p>Os ydych chi\'n fyfyriwr amser llawn sy\'n gweithio yn ystod y gwyliau, efallai na fydd angen i chi dalu treth drwy\'r cynllun Talu Wrth Ennill (byddwch yn dal yn talu Yswiriant Gwladol os bydd y swm a enillwch yn fwy na\'r trothwy wythnosol).</p><p>Gallwch ofyn i\'ch cyflogwr am ffurflen P38(S) (neu lwytho\'r ffurflen isod) os yw pob un o\'r canlynol yn berthnasol:</p><ul><li>rydych yn fyfyriwr amser llawn yn y DU, ac ond yn gweithio yn ystod y gwyliau</li><li>byddwch yn dychwelyd i addysg amser llawn ar ôl y gwyliau</li><li>mae cyfanswm eich incwm am y flwyddyn o dan y lwfans personol</li></ul><p>Os oes gennych swydd ran amser yn ystod tymor y coleg, allwch chi ddim defnyddio ffurflen P38(S) dim ond ar gyfer eich swydd yn ystod y gwyliau. Bydd eich cyflogwr yn gofalu am y gwaith papur er mwyn gwneud yn siŵr nad ydych chi\'n talu gormod o dreth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/students/work_hols_while_student_8_1.htm\" title=\"More about form P38(S)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am ffurflen P38(S) Opens new window</a></li> </ul><h4>Ydych chi\'n meddwl eich bod wedi talu gormod o dreth?</h4><p>Os ydych chi\'n meddwl eich bod wedi talu gormod o dreth incwm, defnyddiwch y gwasanaeth gwirio treth myfyrwyr i weld a allech gael ad-daliad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/calcs/stc.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defnyddior gwasanaeth gwirio treth myfyrwyr Opens new window</a></li> </ul><h3>Treth ac Yswiriant Gwladol os ydych chi\'n hunangyflogedig</h3><p>Os ydych chi\'n gweithio i chi\'ch hun, fydd gennych chi ddim cyflogwr i ofalu am dreth ac Yswiriant Gwladol ar eich rhan.</p><p>Yn hytrach na hyn bydd angen i chi lenwi ffurflen dreth Hunanasesu bob blwyddyn yn datgan eich incwm a\'ch treuliau.</p><p>Bydd hyn yn caniatáu i Gyllid a Thollau EM gyfrifo faint o dreth y bydd angen i chi ei dalu.</p><h4>Cofrestru\'n hunangyflogedig</h4><p>Mae\'n rhaid i chi gofrestru\'n hunangyflogedig o fewn tri mis i gychwyn gweithio. I wneud hyn, ffoniwch y llinell gymorth i bobl sydd newydd fynd yn hunangyflogedig.</p><p>I gael gwybod mwy am dreth ac Yswiriant Gwladol ar gyfer pobl hunangyflogedig, a chael gwybod sut mae llenwi ffurflen dreth, dilynwch y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Cyllid a Thollau EM ar gyfer y rhai nad ydynt yn preswylio yn y DU</a></li> </ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llinell gymorth Cyllid a Thollau EM ar gyfer pobl sydd newydd fynd yn hunan-gyflogedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10016920CY.html\" class=\"newwindow\">Treth ir hunan-gyflogedig (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/SelfAssessmentYourTaxReturn/DG_10010523CY.html\" class=\"newwindow\">Deall Hunan Asesiad (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Gweithio dramor yn ystod y gwyliau</h3> <h4>Talu treth</h4><p>Os ydych chi\'n byw ac yn astudio yn y DU fel arfer ond yn gweithio dramor yn ystod y gwyliau, at ddibenion treth, byddwch yn dal i gael eich cyfrif fel preswylydd yn y DU ar gyfer y flwyddyn dreth honno. Bydd angen i chi dalu treth yn y DU ar unrhyw swm y byddwch yn ei ennill dramor sy\'n uwch na\'r lwfans personol.</p><p>Fodd bynnag, os yw\'ch cyflogwr dramor hefyd yn tynnu treth o\'ch cyflog, ac os nad ydych yn gallu hawlio treth yn ôl yn uniongyrchol gan yr awdurdodau tramor, mae\'n debygol y gallwch hawlio didyniad neu gredyd yn y DU.</p><p>Gofynnwch i\'ch Swyddfa Dreth a yw hyn yn berthnasol i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_10014875CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i gysylltu â Chyllid a Thollau EM (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h4>Yswiriant Gwladol</h4><p>Os ydych chi fel arfer yn byw yn y DU ac yna\'n mynd dramor i weithio i gyflogwr o\'r DU bydd gofyn i chi dalu Yswiriant Gwladol pan fyddwch chi dramor.</p><p>Os ydych chi\'n gweithio dramor i gyflogwr tramor ni fyddwch fel rheol yn talu Yswiriant Gwladol yn y DU, ond efallai y bydd yn rhaid i chi dalu cyfraniadau dramor. Weithiau gall y rhain gyfrif at fudd-daliadau Nawdd Cymdeithasol yn ôl yn y DU.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Cyllid a Thollau EM ar gyfer y rhai nad ydynt yn preswylio yn y DU</a></li> </ul><h3>Os ydych yn fyfyriwr o dramor sy\'n gweithio yn y DU</h3><p>Os byddwch chi\'n gweithio yn y DU tra\'ch bod yn astudio, byddwch fel rheol yn talu treth ac Yswiriant Gwladol y DU fel yr eglurwyd uchod.</p><p>Fodd bynnag, efallai y bydd gennych hawl i ad-ennill treth yr ydych wedi\'i dalu pan fyddwch yn gadael drwy lenwi ffurflen P85 a\'i hanfon i\'ch Swyddfa Dreth - gall eich cyflogwr roi manylion i chi am hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"More about form P85 from HM Revenue & Customs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am ffurflen P85 gan Gyllid a Thollau EM Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Gweithio yn y DU\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweithio yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Canllaw syml i drethi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027201CY.html\" class=\"newwindow\">Cael llog di-dreth ar gynilion a hawlio treth yn ôl (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li><li><a href=\"/\">Myfyrwyr ar Dreth Gyngor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr (NUS)</a></li><li><a href=\"/\">Samariaid</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_jy3hku6ibpxo5mi4w3jt2j.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_f0fggdptkmnadn8mkrjr46.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth : Directgov - Addysg a dysgu','Os ydych chi\'n fyfyriwr ac yn gweithio bydd rhaid i chi dalu Treth Incwm ac Yswiriant Gwladol os ydych chi\'n ennill mwy na swm penodol. Bydd hyn hefyd yn berthnasol os byddwch yn gweithio yn ystod gwyliau mewn gwlad dramor, ac os ydych chi\'n fyfyriwr o dramor sy\'n astudio yn y DU.','publish','open','open','','gweithio-trach-bod-yn-astudio-talu-treth-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:22:00','2017-04-28 09:22:00','',0,'http://common-info.org.uk/gweithio-trach-bod-yn-astudio-talu-treth-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(668,1,'2017-04-28 09:18:24','2017-04-28 09:18:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001115.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Efallai y bydd adegau mewn prifysgol neu goleg pan fydd angen arweiniad a chymorth arnoch ar bob mathau o faterion. Os felly, mae help ar gael. Gallwch gymryd camau ymarferol hefyd i wella eich diogelwch a\'ch gwarchodaeth.</p><h3>Materion academaidd</h3><p>Mae astudio mewn prifysgol neu goleg addysg uwch yn wahanol iawn i fod yn yr ysgol neu mewn addysg bellach.</p><p>Gyda llawer o bynciau, bydd disgwyl i chi astudio ar eich pen eich hun y rhan fwyaf o\'r amser. Rhaid i chi reoli\'ch amser yn dda er mwyn gorffen gwaith mewn pryd, a hefyd bydd angen i chi feithrin sgiliau academaidd ar gyfer tasgau megis ysgrifennu traethodau.</p><p>Os byddwch yn cael problemau academaidd, gall eich tiwtor personol roi cyngor i chi. Gall cael help yn ystod cam cynnar yn aml atal problemau bach rhag dod yn fwy anodd eu datrys.</p><p>Mae gan y rhan fwyaf o undebau myfyrwyr swyddog lles a fydd yn rhoi cyngor arbenigol i fyfyrwyr ar fwy neu lai unrhyw les neu broblem sy’n ymwneud â’r cwrs. Efallai y bydd gan eich coleg gynllun mentora hyd yn oed, lle gall myfyrwyr mwy profiadol roi arweiniad academaidd i fyfyrwyr newydd.</p> <h3>Problemau iechyd a phroblemau personol</h3><p><strong>Iechyd</strong></p><p>Bydd cyflwr eich iechyd yn effeithio ar eich gallu i astudio. Mae’n bwysig gofalu amdanoch eich hun, bwyta’n dda a gwneud rhywfaint o ymarfer corff.</p><p>Wrth gofrestru mewn prifysgol neu goleg, dylech gofrestru gyda meddyg cyn gynted â phosib. Mae gan lawer o gampysau eu gwasanaethau iechyd eu hunain, ac mae gan rai ddeintyddion ac optegwyr hefyd.</p><p>Yn ddibynnol ar eich amgylchiadau, efallai y gallwch wneud cais am help gyda chostau meddygol fel presgripsiynau, gwaith deintyddol a sbectol.</p><p>Ewch i adran iechyd a lles Directgov i gael rhagor o wybodaeth am wasanaethau iechyd a byw\'n iach, ac i ddod o hyd i feddygfeydd meddygon teulu, deintyddion, fferyllfeydd (cemists), ysbytai a chanolfannau galw i mewn yn eich ardal chi.</p><p>Gallwch hefyd gysylltu ag NHS Direct i gael gwybodaeth a chyngor ar iechyd.</p><ul><li>NHS Direct : 0845 4647</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ppa.org.uk/ppa/low_income_ss_faq.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda chostau gofal iechyd : cwestiynau cyffredin gan fyfyrwyr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\" class=\"newwindow\">Adran iechyd a lles</a></li><li><a href=\"http://www.nhsdirect.nhs.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld ag NHS Direct Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Problemau personol</strong></p><p>Mae gwefan NUS (Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr) yn cynnwys cyngor am ddelio â hiraeth a phroblemau cyffredin eraill i fyfyrwyr newydd.</p><p>Bydd gan eich prifysgol wasanaeth cwnsela ar gael - neu gallwch ffonio neu e-bostio sefydliadau megis y Samariaid, sy’n cynnig cefnogaeth emosiynol 24 awr y dydd.</p><ul><li>Y Samariaid: 08457 90 90 90</li></ul><p>Gallwch hefyd ollwng stêm ar fforymau ar-lein megis The Student Room, neu efallai fod undeb myfyrwyr eich prifysgol yn darparu gwasanaeth tebyg drwy eu gwefan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nus.org.uk/en/Student-Life/Freshers--Settling-In/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Glasfyfyrwyr ac ymgartrefu: cyngor gan NUS Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.samaritans.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â\'r Samariaid ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.thestudentroom.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">The Student Room Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelwch a gwarchodaeth</h3><p><strong>Diogelwch personol</strong></p><p>Byddwch yn ymwybodol o’ch diogelwch eich hun, yn enwedig os ydych yn byw yng nghanol dinas. Os ydych yn bryderus, mae camau y gallwch eu cymryd. Er enghraifft, mae’r rhan fwyaf o brifysgolion a cholegau yn cynnig dosbarthiadau hunanamddiffyniad neu’n rhoi larymau personol i bobl.</p><p>Dylech hefyd edrych ar yr amrywiaeth o gyfleusterau a gwasanaethau (er enghraifft, cludiant bws mini yn hwyr yn y nos) a gynigir gan eich undeb myfyrwyr lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/crime-victims/how-you-can-prevent-crime/student-safety/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Awgrymiadau ymarferol ar ddiogelwch myfyrwyr Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Diogelwch a sicrwydd tai</strong></p><p>Mae llety myfyrwyr yn darged poblogaidd i ladron. Mae hyn yn wir am dai sy’n berchen i brifysgolion a thai sy’n cael eu rhentu’n breifat.</p><p>Sicrhewch fod cloeon priodol ar ddrysau a ffenestri. Mae digon o gyngor ar ddiogelwch yn y cartref ar gael ar-lein.</p><p>Os ydych yn rhentu’n breifat, sicrhewch fod gan eich cyfarpar nwy dystysgrifau diogelwch dilys, a bod yr holl ddodrefn yn bodloni rheoliadau iechyd a diogelwch.</p><p>Hefyd sicrhewch fod larymau mwg yn yr adeilad ac y caiff y batris eu profi\'n rheolaidd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crimereduction.homeoffice.gov.uk/cpghs.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am ddiogelwch yn y cartref Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018095CY.html\" class=\"newwindow\">Gosod nwy yn y cartref ac iechyd a diogelwch (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../firekills.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymgyrch Mae Tân yn Lladd - cyngor am ddiogelwch tân Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\" class=\"newwindow\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Gofal plant</h3><p>Mae’r rhan fwyaf o brifysgolion a cholegau yn cynnig rhyw fath o ddarpariaeth gofal plant. Gall y rhain gynnwys creches, clybiau y tu allan i oriau’r ysgol, llyfrgelloedd teganau a chynlluniau chwarae yn ystod y gwyliau. Cysylltwch â’ch prifysgol neu’ch coleg i gael rhagor o wybodaeth.</p><p><strong>Dod o hyd i ddarparwr gofal plant</strong></p><p>Dilynwch y ddolen isod o ddod o hyd i wasanaeth gofal plant yn eich ardal leol, yn cynnwys gwarchodwyr plant, meithrinfeydd, grwpiau chwarae a chynlluniau chwarae.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li> </ul><p><strong>Cymorth ariannol i fyfyrwyr â phlant</strong></p><p>Os ydych yn fyfyriwr llawn amser gyda phlant dibynnol, efallai y gallwch gael cymorth ariannol ychwanegol ar ben unrhyw Fenthyciadau Myfyrwyr, grantiau a bwrsarïau yr ydych yn eu cael.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_10034864CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth ychwanegol i fyfyrwyr â phlant</a></li> </ul><h3>Myfyrwyr gydag anableddau</h3><p>Mae colegau a phrifysgolion wedi dod yn fwyfwy ymwybodol o anghenion myfyrwyr gydag anableddau, ac mae ganddynt ddyletswydd i hyrwyddo cydraddoldeb anabledd.</p><p>Mae gan lawer ohonynt wasanaethau cefnogi arbenigol er mwyn helpu i ddiwallu anghenion myfyrwyr anabl ym mhob maes o fywyd prifysgol neu goleg. Efallai y byddwch yn gymwys i gael cymorth ariannol ychwanegol os oes gennych anabledd neu anhawster dysgu penodol, megis dyslecsia.</p><p>Dilynwch y dolenni isod i gael rhagor o wybodaeth am yr hyn y gallwch ei ddisgwyl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\" class=\"newwindow\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_10035904CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth ariannol ychwanegol ar gyfer myfyrwyr anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cyfuno astudio gyda gwaith</h3><p>Mae llawer o fyfyrwyr yn gweithio rhan-amser i gefnogi eu hunain tra eu bod yn astudio. Mae eraill yn dewis dysgu hyblyg fel y gallant roi amser i astudio o gwmpas swydd lawn amser.</p><p>Wrth ystyried pa gyrsiau rydych am wneud cais ar eu cyfer, byddai\'n ddefnyddiol ymchwilio i weld a ellir eu cyflawni drwy ddysgu hyblyg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithio tra’r ydych yn astudio: talu treth</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li><li><a href=\"/\">Myfyrwyr ar Dreth Gyngor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr (NUS)</a></li><li><a href=\"/\">Samariaid</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_ate4b63qavf8mvc4whic8w.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_qgr8azcx6ohjewcodj2zv5.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs : Directgov - Addysg a dysgu','Bydd adegau yn ystod eich cwrs pan fydd angen canllawiau a chymorth arnoch gyda phethau sy\'n amrywio o faterion ariannol i faterion personol. Os felly, mae digon o help ar gael.','publish','open','open','','cymorth-diogelwch-a-gwarchodaeth-yn-ystod-eich-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:18:24','2017-04-28 09:18:24','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-diogelwch-a-gwarchodaeth-yn-ystod-eich-cwrs-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(669,1,'2017-04-28 09:21:38','2017-04-28 09:21:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Bywyd myfyrwyr</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077240.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cyngor tai y gallwch ei ddefnyddio</h3><p>P’un ai rydych yn rhannu fflat gyda’ch ffrindiau neu’n byw mewn neuadd breswyl, trwy wybod beth yw eich hawliau rydych yn llai tebygol o gael eich twyllo</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></h3><p>Cyngor am baratoi ar gyfer bywyd fel myfyriwr, ac awgrymiadau i’ch helpu i ymgartrefu yn y brifysgol neu goleg</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></h3><p>Lle i gael cymorth a chyngor gyda phroblemau academaidd a phersonol, ac awgrymiadau ar gadw’n ddiogel</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></h3><p>Talu treth ar eich enillion os ydych yn gweithio yn ystod tymor y coleg neu yn y gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></h3><p>Canllaw i Dreth Cyngor i fyfyrwyr: eithriadau a gostyngiadau i fyfyrwyr</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></h3><p>Trwyddedau teledu tra rydych yn y coleg neu brifysgol: os bydd angen un arnoch neu beidio, a sut i gael ad-daliad</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Money/index.html\">Arian (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arian ar gyfer Prifysgol: cael DVD am ddim</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../unimoney.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071193.gif\" alt=\"\" /></a><p>Archebwch DVD am ddim sy’n rhoi gwybodaeth ar noddi’ch cwrs prifysgol</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../unimoney.html\">Arian ar gyfer prifysgol Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_h4juwa5zavrzkdaxsjq60o.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Bywyd myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Life at university or college','publish','open','open','','bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:21:38','2017-04-28 09:21:38','',0,'http://common-info.org.uk/bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(670,1,'2017-04-28 09:17:52','2017-04-28 09:17:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Bywyd myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Bywyd myfyrwyr</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077240.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cyngor tai y gallwch ei ddefnyddio</h3><p>P’un ai rydych yn rhannu fflat gyda’ch ffrindiau neu’n byw mewn neuadd breswyl, trwy wybod beth yw eich hawliau rydych yn llai tebygol o gael eich twyllo</p><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></h3><p>Cyngor am baratoi ar gyfer bywyd fel myfyriwr, ac awgrymiadau i’ch helpu i ymgartrefu yn y brifysgol neu goleg</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></h3><p>Lle i gael cymorth a chyngor gyda phroblemau academaidd a phersonol, ac awgrymiadau ar gadw’n ddiogel</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></h3><p>Talu treth ar eich enillion os ydych yn gweithio yn ystod tymor y coleg neu yn y gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></h3><p>Canllaw i Dreth Cyngor i fyfyrwyr: eithriadau a gostyngiadau i fyfyrwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></h3><p>Trwyddedau teledu tra rydych yn y coleg neu brifysgol: os bydd angen un arnoch neu beidio, a sut i gael ad-daliad</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Money/index.html\">Arian (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arian ar gyfer Prifysgol: cael DVD am ddim</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../unimoney.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071193.gif\" alt=\"\" /></a><p>Archebwch DVD am ddim sy’n rhoi gwybodaeth ar noddi’ch cwrs prifysgol</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../unimoney.html\">Arian ar gyfer prifysgol Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am swyddi (penodiadau cyhoeddus)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/olion_ac_addysg_uwch_zmkjmnv8245zia6g0e3eon.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Bywyd myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Life at university or college','publish','open','open','','bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-28 09:17:52','2017-04-28 09:17:52','',0,'http://common-info.org.uk/bywyd-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(671,1,'2017-04-28 09:19:28','2017-04-28 09:19:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ôl-raddedigion</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Beth yw addysg i ôl-raddedigion?</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076860.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall cymhwyster ôl-radd eich rhoi ar ben y ffordd ar gyfer gyrfa newydd neu wella\'ch cyfle o gael swydd mewn maes cystadleuol. Os ydych chi am fwrw ymlaen â phwnc eich gradd, neu ddilyn llwybr gwahanol, bydd rhaid i chi ystyried pa gymhwyster sydd ei angen arnoch ac i ble y bydd y cymhwyster hwnnw\'n eich arwain.</p><h3>A yw astudio ôl-radd yn addas i chi?</h3><p>Mae addysg i ôl-raddedigion ar agor i unrhyw un sydd â gradd gyntaf dda. Mae amrywiaeth eang o gyrsiau ar gael o gwmpas y wlad, a\'r rheiny\'n amrywio o weinyddu busnes i astudiaethau chwaraeon.</p><p>Dyma rai o\'r rhesymau pam y gallech fod yn dymuno dilyn astudiaeth bellach:</p><ul><li>astudio pwnc eich gradd mewn mwy o ddyfnder, er mwynhad personol</li><li>gwella\'ch rhagolygon ar gyfer swydd yn eich dewis yrfa</li><li>ailhyfforddi mewn maes gwahanol</li><li>dilyn cymhwyster ôl-radd fel cam nesaf eich gyrfa, er enghraifft yn y gyfraith, i fod yn athro/athrawes neu ym maes llyfrgellyddiaeth</li></ul><p>Ceir dau brif fath o gwrs ôl-radd: cyrsiau a ddysgir a gwaith ymchwil</p> <h3>Cyrsiau a ddysgir</h3><p>Cyrsiau yw\'r rhain lle byddwch chi\'n gweithio drwy fodiwlau ac unedau, gan ddysgu mewn ffordd ddigon tebyg i\'ch gradd gyntaf. Mae\'n bosib y bydd trefn asesu barhaus ac arholiadau, ac efallai y bydd rhaid i chi wneud traethawd hir ar ddiwedd y cwrs.</p><p>Bydd cyrsiau a ddysgir fel arfer yn gyrsiau blwyddyn amser llawn, er bod rhai sefydliadau\'n cynnig cyfle i fyfyrwyr astudio\'n rhan-amser, gan daenu\'r modiwlau dros ddwy neu dair blynedd.</p><p>Mae rhai cyrsiau\'n berthnasol i fath arbennig o waith, i fyfyrwyr sydd wedi astudio pynciau eraill yn y coleg ac sy\'n awyddus i ailhyfforddi mewn TG, er enghraifft.</p><p>Gall cyrsiau a ddysgir arwain at amrywiaeth o gymwysterau, gan gynnwys Meistr yn y Celfyddydau (MA), Meistr yn y Gwyddorau (MSc), Meistr mewn Gweinyddiaeth Fusnes (MBA), Diploma ôl-radd (PGDip) neu Dystysgrif ôl-radd (PGCert). Gall y rhain hefyd fod yn gam cyntaf tuag at Ddoethuriaeth (PhD).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/p!eLaXi\" title=\"The Prospects website has advice on postgraduate study\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs a ddysgir Opens new window</a></li><li><a href=\"http://mba.guardian.studylink.com/search/search.html\" title=\"The Guardian has a database of UK colleges that offer MBAs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i MBA Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyfleoedd ymchwil</h3><p>Os ydych chi\'n awyddus i astudio\'ch pwnc gradd mewn mwy o ddyfnder, dylech chwilio am brifysgol neu goleg sy\'n cynnig rhaglen ymchwil. Bydd disgwyl i chi fod ag o leiaf gradd 2 (ii), ac weithiau 2 (i).</p><p>Cewch gyfle i wneud darn o waith ymchwil gwreiddiol, dan gyfarwyddyd goruchwylydd. Bydd eich goruchwylydd yn sicrhau bod eich gwaith ymchwil ar y trywydd iawn a\'ch bod yn cwblhau\'r gwaith mewn pryd.</p><p>Gweler ‘Cymwysterau ôl-radd’ i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/p!eLaXi\" title=\"The Prospects website has a database of Uk research opportunities\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i raglen ymchwil i ôl-raddedigion Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/research/research_careers229.cfm\" title=\"Higher Education and Research Opportunities in the UK\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd ym maes ymchwil Opens new window</a></li> </ul><h3>Dysgu a\'r gyfraith</h3><p>Un o\'r llwybrau y gellir ei dilyn i fynd yn athro/athrawes yw\'r Dystysgrif Addysg i Raddedigion (TAR), sy\'n para blwyddyn amser llawn, ac sy\'n gwrs y gallwch gael cymorth ariannol gan y llywodraeth i\'w ddilyn. Gallwch hefyd astudio cwrs rhan-amser ar gyfer TAR mewn rhai prifysgolion.</p><p>Gall myfyrwyr sydd heb astudio\'r gyfraith ac sy\'n dymuno ailhyfforddi yn y maes hwnnw, ddilyn Diploma blwyddyn mewn Astudiaethau Cyfreithiol i Raddedigion a elwir hefyd yn Arholiad Proffesiynol Cyffredin. Dyma\'r cam cyntaf tuag at yrfa yn y gyfraith.</p><p>Os ydych wedi dilyn cwrs gradd tair blynedd yn y Gyfraith, y cam nesaf yw\'r cymhwyster galwedigaethol a elwir yn Ymarfer Cyfreithiol, ac mae hwnnw\'n para blwyddyn amser llawn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tda.gov.uk/\" title=\"The teacher training agency website tells you how to apply for a place on a PGCE and what funding\'s on offer\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hyfforddiant i athrawon Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.lcan.org.uk/\" title=\"Law careers advice network\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd yn y gyfraith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012475CY.html\" class=\"newwindow\">Astudio ôl-radd: ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></li> </ul><h3>Gyrfaoedd i lyfrgellwyr, gweithwyr cymdeithasol a phobl broffesiynol ym maes iechyd</h3><p>Cynigir diploma blwyddyn i raddedigion a graddau Meistr mewn pynciau megis Rheoli Gwybodaeth a Llyfrgellyddiaeth ac Astudiaethau Gwybodaeth i fyfyrwyr sy\'n dymuno gweithio fel llyfrgellwyr.</p><p>Os hoffech ailhyfforddi fel gweithiwr cymdeithasol, gallwch ddilyn diploma dwy flynedd i raddedigion, neu MSc tair blynedd mewn gwaith cymdeithasol.</p><p>I ailhyfforddi fel gweithiwr proffesiynol ym maes iechyd, mae\'n bosib cyflymu\'r broses ddysgu. Cysylltwch â Gyrfaoedd y GIG, y Gwasanaeth Derbyn ar gyfer Nyrsio a Bydwreigiaeth neu UCAS am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Gyrfaoedd y GIG</a></li><li><a href=\"/\" title=\"The Department of Health\'s social work website covers the careers and qualifications you need to become a social worker\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd ym maes gwaith cymdeithasol Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Chartered Institute of Library and Information Professionals\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd ym maes llyfrgellyddiaeth Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\">Gwneud cais am astudio ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu eich cwrs ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012475CY.html\">Astudio ôl-radd: ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10010537CY.html\">Treth ar waith dros dro, achlysurol a rhan amser (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhagolygon i Raddedigion</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_yhhjg2fznj6auxhsufgpay.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_10012441.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth yw addysg i ôl-raddedigion? : Directgov - Addysg a dysgu','Gall cymhwyster ôl-radd eich rhoi ar ben y ffordd ar gyfer gyrfa newydd neu wella\'ch cyfle o gael swydd mewn maes cystadleuol. Os ydych chi am fwrw ymlaen â phwnc eich gradd, neu ddilyn llwybr gwahanol, bydd rhaid i chi ystyried pa gymhwyster sydd ei angen arnoch ac i ble y bydd y cymhwyster hwnnw\'n eich arwain.','publish','open','open','','beth-yw-addysg-i-ol-raddedigion-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:19:28','2017-04-28 09:19:28','',0,'http://common-info.org.uk/beth-yw-addysg-i-ol-raddedigion-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(672,1,'2017-04-28 09:19:54','2017-04-28 09:19:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ôl-raddedigion</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Ariannu eich cwrs ôl-radd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077289.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os mai cwrs i ôl-raddedigion a ddysgir ynteu gyfle i wneud ymchwil yw eich dewis, bydd rhaid i chi feddwl am sut i dalu am eich astudiaethau. Mae ambell grant ar gael ond mae\'n bosib y gwelwch chi y bydd rhaid i chi dalu am eich astudiaethau eich hun.</p><h3>Talu am bethau\'ch hun</h3><p>Mae\'r ffioedd hyfforddi ar gyfer astudiaethau ôl-radd yn amrywio o\'r naill sefydliad i\'r llall ac o gwrs i gwrs, ond fel arfer, byddan nhw\'n filoedd o bunnoedd.</p><p>Gwelir y ffioedd diweddaraf yn y prosbectysau i raddedigion. Bydd angen i chi ystyried costau llety a chostau byw hefyd.</p><p>Bydd rhai myfyrwyr yn gweithio am flwyddyn rhwng gwneud eu gradd gyntaf a chwrs ôl-radd i gael arian tuag at eu hastudiaethau. Dewis arall yw astudio\'n rhan-amser tra\'n gwneud swydd llawn amser, er bydd rhaid i chi sicrhau eich bod yn gallu trefnu\'ch amser yn dda rhwng eich wythnos waith a\'ch gwaith cwrs.</p><p>Os yw\'r cwrs y bwriadwch ei ddilyn yn gysylltiedig â\'ch swydd, fe allech ofyn i\'ch cyflogwr eich noddi. Os na allan nhw\'ch helpu gyda ffioedd eich cwrs, holwch am amser o\'r gwaith i astudio ar gyfer eich arholiadau neu i baratoi traethodau.</p><p>Bydd rhai cyflogwyr yn cynnig cynlluniau dysgu yn y gwaith fel dewis hyblyg er mwyn eich helpu i ddringo yn eich gyrfa.</p> <h3>Gwneud cais am arian</h3><p>Bydd llawer o raddedigion yn gwneud cais am arian tuag at eu cwrs. Bydd rhai cyrsiau\'n cael eu hysbysebu yn y wasg genedlaethol gan ddweud bod arian ar gael ar ei gyfer.</p><p>Weithiau, fe gewch gymorth ariannol gan y brifysgol sy\'n cynnal y cwrs ôl-radd; weithiau bydd angen i chi wneud cais i gorff allanol. Mae grantiau ar gael ar gyfer amrywiaeth o bynciau, ar gyfer cyrsiau a ddysgir ac ar gyfer rhaglenni ymchwil.</p><p>Mae\'r grantiau hynny\'n amrywio\'n fawr. Bydd gofyn i chi holi ynghylch y canlynol:</p><ul><li>hyd y cwrs</li><li>swm y grant</li><li>a yw\'r grant yn talu ffioedd</li><li>a yw\'n talu am astudio rhan amser neu amser llawn</li><li>a yw\'n talu am raddau Meistr neu Ddoethuriaethau</li></ul><p>Mae rheolau caeth iawn ynghylch pwy sy\'n gymwys, y dyddiad cau ar gyfer ymgeisio ac mae\'r gystadleuaeth am arian yn llym.</p> <h3>Chwilio am grant</h3><p>Mae nifer o gyrff yn gynnig arian ar gyfer astudiaethau ôl-radd.</p><ul><li>Mae Cynghorau Ymchwil megis Cyngor Ymchwil y Celfyddydau a\'r Dyniaethau a\'r Cyngor Ymchwil Meddygol yn cynnig grantiau ac ysgoloriaethau</li><li>mae sefydliadau megis y Gymdeithas Frenhinol, yr Academi Beirianneg Frenhinol a\'r Academi Brydeinig yn cynnig grantiau</li><li>mae rhai o adrannau\'r llywodraeth yn cynnig nawdd ar gyfer astudiaethau ôl-radd mewn maes penodol, er enghraifft gwaith ymchwil i gynllunio trefi</li><li>mae\'n bosib y bydd eich awdurdod addysg lleol yn rhoi grant i chi wneud cwrs Tystysgrif Addysg i Raddedigion (TAR)</li><li>mae elusennau ac ymddiriedolaethau elusennol megis ymddiriedolaeth Wellcome yn cynnig cymorth ar gyfer ymchwil meddygol</li></ul><p>Ar wahân i edrych ar wefannau cyrff dyfarnu unigol, fe allwch chwilio am ysgoloriaethau ôl-radd ym mhob cwr o\'r DU ar wefan Hot Courses. Mae\'n bosib bod cyfeiriaduron yn rhestru ffynonellau grantiau i ôl-raddedigion yn eich llyfrgell gyfeirio leol.</p><p>Os ydych chi\'n dal i fod yn y coleg, bydd eich gwasanaeth gyrfaoedd yn gallu cynnig cyngor i chi am ffynonellau nawdd. Dewis arall yw tanysgrifio i gronfa ddata ffynonellau nawdd Atodiad Addysg Uwch y Times.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rcuk.ac.uk\" title=\"Research Councils UK: the umbrella organisation for the Medical Research Council, Engineering and Physical Sciences Research Council and other research bodies\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am grant ymchwil Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.prospects.ac.uk/cms/ShowPage/Home_page/Find_courses_and_research/Latest_opportunities/p!ecFLi?mode=Latest\" title=\"The Prospects website has a database of postgraduate courses and funding opportunities\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs ac ysgoloriaeth ôl-raddedig Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.scholarship-search.org.uk/\" title=\"The Hot Courses website lists UK scholarships and grants\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am ysgoloriaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/DG_071490CY.html\" class=\"newwindow\">Cyllid ar gyfer Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon</a></li> </ul><h3>Benthyciadau</h3><p>Gallech ystyried Benthyciad Datblygu Gyrfa, sef benthyciad banc gohiriedig. Mae hwn yn cynnig cymorth ariannol ar gyfer addysg neu hyfforddiant galwedigaethol. Gallwch fenthyg hyd at 80% o ffioedd y cwrs yn ogystal â chostau cysylltiedig eraill. Fel arall, gallwch wneud cais am fenthyciad astudio yn eich banc lleol ar y stryd fawr.</p><p>Os ydych chi\'n gwneud MBA, gall y Gymdeithas Meistri Gweinyddiaeth Fusnes drefnu benthyciadau.</p><p>Yn gyffredinol, dim ond israddedigion gaiff wneud cais i\'r Cwmni Benthyciadau Myfyrwyr ond cewch wneud cais os ydych yn cynllunio ar gyfer Tystysgrif Addysg i Raddedigion (TAR) neu Ddiploma Addysg Uwch (DipHE).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lifelonglearning.co.uk/cdl/\" title=\"You can apply for a Career Development Loan for work-related study\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am Fenthyciad Datblygu Gyrfa Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.mbaworld.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Gymdeithas Meistri mewn Busnes Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Gymdeithas Frenhinol</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Academi Frenhinol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_10034874CY.html\" class=\"newwindow\">Cyllid ar gyfer Myfyrwyr Gwaith Cymdeithasol a myfyrwyr y GIG</a></li><li><a href=\"http://www.aimhigher.ac.uk/student_finance/index.cfm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth ynghylch cyllid myfyrwyr gan Aimhigher Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Beth yw addysg i ôl-raddedigion?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012482CY.html\">Gwneud cais am astudio ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012475CY.html\">Astudio ôl-radd: ymarfer dysgu, gwaith cymdeithasol, gofal iechyd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014676CY.html\">Gweithio dramor (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10010537CY.html\">Treth ar waith dros dro, achlysurol a rhan amser (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhagolygon i Raddedigion</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"../../../../files/iadau_addysg_a_dysgu_wube0hznnbdiawbyir6ttc.html\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_10012463.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ariannu eich cwrs ôl-radd : Directgov - Addysg a dysgu','Os mai cwrs i ôl-raddedigion a ddysgir ynteu gyfle i wneud ymchwil yw eich dewis, bydd rhaid i chi feddwl am sut i dalu am eich astudiaethau. Mae ambell grant ar gael ond mae\'n bosib y gwelwch chi y bydd rhaid i chi dalu am eich astudiaethau eich hun.','publish','open','open','','ariannu-eich-cwrs-ol-radd-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:19:54','2017-04-28 09:19:54','',0,'http://common-info.org.uk/ariannu-eich-cwrs-ol-radd-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(673,1,'2017-04-28 10:43:38','2017-04-28 10:43:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyllid myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Cyllid myfyrwyr</h2> <h3>Myfyrwyr o Gymru</h3><p>Os ydych fel arfer yn byw yng Nghymru, gallwch gael gwybod ynghylch cymorth ariannol a gwneud cais ar-lein drwy ein gwefan Cyllid Myfyrwyr Cymru</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinancewales.co.uk/\">Cyllid Myfyrwyr Cymru Opens new window</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&t=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyllid myfyrwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr&notes=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyllid myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Cyllid myfyrwyr','publish','open','open','','cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 10:43:38','2017-04-28 10:43:38','',0,'http://common-info.org.uk/cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(674,1,'2017-04-27 14:25:46','2017-04-27 14:25:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 6 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&t=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyllid myfyrwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr&notes=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.htm&title=Cyllid myfyrwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyllid myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','','publish','open','open','','cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 14:25:46','2017-04-27 14:25:46','',0,'http://common-info.org.uk/cyllid-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(675,1,'2017-04-28 09:20:18','2017-04-28 09:20:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4007728.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gwnewch y mwyaf o\'ch amser yn y brifysgol neu goleg drwy ddod i wybod beth yw\'ch dewisiadau o ran tai - a beth yw eich hawliau a\'ch ymrwymiadau, p\'un ai eich bod mewn neuadd breswyl neu lety preifat.</p><h3>Yr hanfodion</h3><p>Mae ble byddwch chi\'n byw tra byddwch chi yn y brifysgol neu goleg yn debygol o effeithio\'n fawr ar eich amser yno: y ffrindiau a wnewch chi, y llefydd y dowch yn gyfarwydd â nhw a\'ch costau.</p><p>Mae\'n bosib hefyd mai dyma\'r tro cyntaf i chi ddelio â landlordiaid preifat neu fynd i\'r afael â materion megis blaendaliadau, rhannu biliau a rheoli materion tai a diogelwch mewn tai.</p><p>Drwy wybod ble i chwilio, gall eich helpu i ddod o hyd i le sy\'n addas i chi - a thrwy wybod beth yw eich hawliau, rydych yn llai tebygol o gael eich twyllo.</p> <h3>Ymgyfarwyddo â’r ardal</h3><p>Er bod rhai myfyrwyr yn byw gartref, i lawer mae mynd i brifysgol neu goleg yn gyfle i ddod i adnabod rhywle gwahanol.</p><p>Os nad ydych yn gwybod llawer am yr ardal yr ydych yn symud i fyw iddi, gwnewch eich gwaith cartref cyn i chi gyrraedd, naill ai mewn diwrnod agored neu drwy ofyn i\'ch swyddog tai i fyfyrwyr am wybodaeth am yr ardal leol ac amser teithio i\'ch campws.</p><p>Edrychwch ar wefan BBC, ac ym mhrosbectws eich prifysgol neu goleg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bbc.co.uk/whereilive/\" title=\"Visit the Where I live section of the BBC website\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld ag adran Lleol i Mi gwefan y BBC Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><h3>Neuaddau a llety mewn prifysgolion</h3><p>Mae llawer o fyfyrwyr blwyddyn gyntaf yn dewis byw mewn neuaddau; mae\'n ffordd dda o gwrdd â myfyrwyr eraill ac mae\'n gyfleus o ran anghenion dydd i ddydd.</p><p>Mae nifer o brifysgolion a cholegau bellach yn rheoli eu llety yn unol â chodau ymarfer a gymeradwywyd gan y llywodraeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\" class=\"newwindow\">Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion</a></li> </ul><h3>Llety preifat</h3><p>Bydd llawer o fyfyrwyr, yn enwedig yn eu hail flwyddyn, yn symud i lety preifat, yn aml gyda grwpiau o ffrindiau.</p><p>Os ydych chi\'n meddwl rhannu, cofiwch mai rhwng tair a chwe ystafell wely sydd yn y rhan fwyaf o dai myfyrwyr - gyda mwy o bobl, byddai\'n werth rhannu\'r grŵp i ddod o hyd i rywle addas.</p><p>Mae dewisiadau eraill yn cynnwys fflat un ystafell neu fflat eich hun, neu fyw fel lletywr yn nhŷ eich landlord.</p><p>Mae amrywiaeth enfawr o lety preifat ar gael - mae\'r llefydd a nodir isod yn rhoi rhyw fath o syniad i chi ynghylch lle i ddechrau chwilio. Hefyd, ewch i adran \'Rhentu cartref\' yn Directgov.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\" class=\"newwindow\">Rhentu cartref (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><p><strong>Swyddfeydd tai</strong></p><p>Mae gan y rhan fwyaf o brifysgolion a cholegau swyddfeydd tai myfyrwyr i drafod eich dewisiadau a’ch helpu i ddod o hyd i rywle i fyw. Mae llawer o swyddfeydd yn creu rhestri o landlordiaid ynghyd â\'r eiddo sydd ar gael.</p><p>Mae\'n bwysig i chi sicrhau eich bod yn derbyn manylion landlordiaid achrededig - hynny yw, landlordiaid sy\'n rheoli eu heiddo yn unol â\'r safonau y cytunwyd arnynt.</p><ul><li>os ydynt wedi cael eu hachredu, holwch gan bwy a phwy sy\'n delio â chwynion</li><li>os nad ydynt wedi cael eu hachredu, cysylltwch â\'ch awdurdod lleol i gael gwybodaeth am gynlluniau achredu sydd ar waith yn yr ardal</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001392CY.html\" class=\"newwindow\">Achredu landlordiaid (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" title=\"Dod o hyd i\'ch cyngor lleol\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><p><strong>Asiantaethau gosod llety</strong></p><p>Gall asiantaethau gosod llety helpu i ddod o hyd i eiddo addas i chi ei rentu.</p><p>Cofiwch na all asiantaethau gosod llety godi arnoch chi am gynnal chwiliad yn unig. Ond fe allant godi ffi arnoch chi os penderfynwch chi dderbyn unrhyw lety y byddant yn dod o hyd iddo ar eich cyfer.</p><p>Os byddwch yn penderfynu cofrestru gydag asiantaeth gosod llety, sicrhewch eu bod wedi eu hachredu gyda\'r Cynllun Gosod Cenedlaethol Cymeradwy neu eu bod yn perthyn i gorff megis Cymdeithas Asiantaethau Gosod Siopau neu Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nalscheme.co.uk/\" title=\"National Approved Letting Scheme\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynllun Gosod Cenedlaethol Cymeradwy Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.arla.co.uk\" title=\"Cymdeithas Asiantaethau Gosod Preswyl (ARLA)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Association of Residential Letting Agents (ARLA) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.rics.org\" title=\"Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig (RICS) Opens new window</a></li> </ul><h3>Llety preifat: gwybod eich hawliau</h3><p>Ar ôl i chi symud i lety preifat, gofynnir i chi lofnodi cytundeb tenantiaeth, a bydd yn rhaid i chi fwy na thebyg roi blaendal.</p><p>I gael gwybod mwy, ewch i \'Rhentu llety preifat i fyfyrwyr\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\" class=\"newwindow\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li> </ul><h3>Help i dalu am eich llety</h3><p>Gall pob myfyriwr llawn amser cymwys gael help i dalu am ei rent a chostau byw eraill drwy gael Benthyciad Myfyriwr ar gyfer Cynhaliaeth, a bydd llawer ohonynt hefyd yn gymwys i gael Grant Cynhaliaeth nad oes angen ei dalu’n ôl.</p><p>Os ydych yn cael trafferth fforddio llety i fyfyrwyr, mae’n bosibl y gallech wneud cais am Fwrsari Llety Foyer-UNIAID. Mae’r bwrsarïau arbennig hyn yn rhoi blwyddyn o lety â chymorth i fyfyrwyr sydd mewn perygl o orfod gadael y brifysgol oherwydd caledi difrifol. Maent ar gael mewn pedair ar ddeg o ddinasoedd yn y DU.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_10034859CY.html\" class=\"newwindow\">Cyllid ar gyfer myfyrwyr amser llawn - dechrau arni</a></li><li><a href=\"http://www.uniaid.org.uk/bursaries/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bwrsarïau Llety Foyer-UNIAID Opens new window</a></li> </ul><h3>Meddwl am ddiogelwch</h3><p>Os ydych chi\'n symud i lety newydd, boed hwnnw\'n neuadd breswyl neu dy preifat, sicrhewch fod yr eiddo\'n ddiogel a heb beryglon.</p><p>Mae hyn yn cynnwys sicrhau bod y cyfarpar nwy neu drydan yn ddiogel i\'w defnyddio, bod y dodrefn yn diwallu safonau diogelwch tân ac nad oes peryglon mawr yn yr eiddo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth yn ystod eich cwrs</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064419CY.html\">Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hir yn y dydd y gallwch adael pethau?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"Plan your journey to lectures\" /></a><p>Dod o hyd i\'r ffordd gyflymaf o fynd o\'ch tŷ i\'ch darlith gyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_6jttiswsv67xgawkebi78x.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw : Directgov - Addysg a dysgu','Student housing: finding somewhere to live','publish','open','open','','tai-myfyrwyr-dod-o-hyd-i-rywle-i-fyw-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:20:18','2017-04-28 09:20:18','',0,'http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-dod-o-hyd-i-rywle-i-fyw-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(676,1,'2017-04-28 09:20:24','2017-04-28 09:20:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077191.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae llawer o brifysgolion a cholegau yn cynnig neuaddau preswyl, ac weithiau fflatiau hunanarlwyo, i fyfyrwyr sydd am \'fyw i mewn\'. Os mai dyma\'ch dewis, mae\'n well gwneud cais cyn gynted ag y bo modd.</p><h3>Pam mynd am lety a reolir gan y brifysgol?</h3><p>Mae llawer o fyfyrwyr yn mynd am lety prifysgol neu goleg, yn enwedig yn y flwyddyn gyntaf. Dyma rai o\'r manteision:</p><ul><li>ni fydd rhaid i chi chwilio am dŷ mewn tref nad ydych chi i bob pwrpas yn ei hadnabod yn dda iawn</li><li>mae\'n haws gwneud ffrindiau gyda llwythi o fyfyrwyr eraill o\'ch cwmpas</li><li>gall fod yn werth da am arian o\'i gymharu â llety preifat, gyda biliau yn aml yn gynwysedig ym mhris yr ystafell</li></ul> <h3>Gweld beth sydd ar gael</h3><p>Gall llety amrywio\'n sylweddol rhwng gwahanol brifysgolion a cholegau, ac o fewn mannau astudio unigol.</p><p>Gallai hyn olygu neuaddau preswyl sy\'n cynnig llety i gannoedd o fyfyrwyr ac mae ganddyn nhw eu bariau a\'u caffis eu hunain, neu fflatiau hunan-arlwyo bach.</p><p>I weld beth sydd ar gael yn y man ble rydych chi\'n astudio, chwiliwch am eu manylion ar wefan UCAS neu gofynnwch am brosbectws.</p><p>Os byddwch chi\'n mynd am lety gan y brifysgol, sicrhewch eich bod yn llenwi ac yn dychwelyd unrhyw ffurflenni cyn gynted ag y bo modd gan fod galw mawr fel arfer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/instit/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am eich man astudio ar wefan UCAS Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li> </ul><h3>Contractau a\'ch hawliau</h3><p>Mae\'ch hawliau yn dibynnu ar bwy sy\'n berchen ar eich llety ac yn ei reoli - sef naill ai eich prifysgol neu goleg, neu gwmni preifat.</p><p>Yn y naill achos neu\'r llall, anfonir contract neu gytundeb atoch yn egluro\'ch hawliau a\'ch cyfrifoldebau cyn i chi symud i mewn.</p><p>Cymerwch eich amser i ddarllen hwn yn ofalus cyn ei lofnodi – ac os oes unrhyw beth sy\'n aneglur neu\'n annheg, gofynnwch am gyngor.<br /></p><h4>Os mai eich prifysgol sy\'n rheoli\'r llety</h4><p>Os mai\'r brifysgol neu\'r coleg yw eich landlord, mwy na thebyg mai \'deiliad â gwarchodaeth sylfaenol\' fyddwch chi.</p><p>Golyga hyn fod yn rhaid i\'r coleg neu\'r brifysgol roi\'r rhybudd gofynnol i chi a chael gorchymyn llys os ydynt am eich troi allan o\'r llety.<br class=\"accessText\" /></p><h4>Os caiff y llety ei reoli\'n breifat</h4><p>Os mai cwmni preifat neu unigolyn yw eich landlord, mae\'n debyg mai \'tenant fyrddaliol sicr\' fyddwch chi.</p><p>I gael mwy o wybodaeth am eich hawliau, pwy bynnag sy\'n rheoli eich llety, gweler yr erthygl, ‘Tai preifat ar rent a thenantiaethau’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\" class=\"newwindow\">Rhent a thenantiaeth preifat (adran y cartref a’r gymuned)</a></li> </ul><h3>Codau ymarfer ar gyfer llety prifysgolion a cholegau</h3><p>Ceir, ar hyn o bryd, dri chod ymarfer a gymeradwywyd gan y llywodraeth ar gyfer rheoli llety myfyrwyr gan brifysgolion, colegau a darparwyr masnachol mawr.</p><p>Yn unol â\'r codau ymarfer hyn, rhaid i\'ch llety gyrraedd safonau rheoli penodol a meddu ar drefn gwyno ddigonol.</p><h4>Os mai eich prifysgol neu goleg sy\'n rheoli\'r llety</h4><p>Os ydych yn aros mewn llety a reolir gan eich prifysgol neu goleg, holwch i weld a ydynt wedi ymrwymo i un o\'r codau yn y dolenni isod.</p><h4>Os caiff eich llety ei reoli\'n breifat</h4><p>Os nad eich man astudio sy\'n rheoli eich llety, mae\'n bosib y bydd yn dod o dan God Safonau\'r Rhwydwaith Achredu ar gyfer llety myfyrwyr nad yw\'n cael ei reoli gan sefydliadau addysgol.</p><p>Hefyd os nad yw eich llety yn hunan-gynhaliol, efallai y caiff ei drwyddedu fel llety a rennir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.universitiesuk.ac.uk/PolicyAndResearch/Guidance/AccommodationCodeofPractice/Pages/Information-for-Students.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am y codau gan Brifysgolion y DU Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.anuk.org.uk/LargeCode/infoforstudents.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i fyfyrwyr am ddau God Safonau Rhwydwaith Achredur DU/UNIPOL ar gyfer Datblygiadau Mwy Opens new window</a></li> </ul><h4>Os caiff eich llety ei reoli\'n breifat</h4><p>Os nad eich man astudio sy\'n rheoli eich llety, mae\'n bosib y bydd yn dod o dan God Safonau\'r Rhwydwaith Achredu ar gyfer llety myfyrwyr sydd ddim yn cael ei reoli gan sefydliadau addysgol.</p><p>Hefyd os nad yw eich llety yn hunan-gynhaliol, efallai y caiff ei drwyddedu fel llety a rennir</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.universitiesuk.ac.uk/PolicyAndResearch/Guidance/AccommodationCodeofPractice/Pages/Information-for-Students.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Codau Ymarfer Universities UK ar gyfer llety prifysgolion Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.anuk.org.uk/LargeCode/infoforstudents.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i fyfyrwyr am y dau Cod Safonau’r Rhwydwaith Achredu y DU/UNIPOL ar gyfer datblygiadau mwy Opens new window</a></li> </ul><h3>Os byddwch chi\'n anhapus gyda\'ch neuadd breswyl</h3><p>Os byddwch chi\'n anhapus gyda llety eich prifysgol, dylech siarad â swyddfa llety eich prifysgol yn gyntaf.</p><p>Os yw eich prifysgol neu goleg wedi ymrwymo i un o\'r codau ymarfer, siaradwch gyda phwy bynnag sy\'n gyfrifol am orfodi\'r cod hwnnw. Fe allech hefyd gael sgwrs â swyddog lles eich undeb myfyrwyr.</p><p>Os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus gyda\'r canlyniad, gallwch ddefnyddio trefn gwyno fewnol eich prifysgol neu\'r drefn gwyno a amlinellir yn y cod ymarfer.</p> <h3>Swyddfa\'r Dyfarnwr Annibynnol</h3><p>Os ydych chi wedi dilyn trefn gwyno fewnol eich prifysgol a\'ch bod yn anfodlon gyda\'r canlyniad terfynol, cysylltwch â Swyddfa\'r Dyfarnwr Annibynnol (Cymru a Lloegr yn unig).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.oiahe.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Swyddfar Dyfarnwr Annibynnol ar gyfer addysg uwch Opens new window</a></li> </ul><h3>Cysylltu â\'ch awdurdod lleol</h3><p>Cysylltwch â\'ch awdurdod lleol os ydych chi\'n meddwl bod eich iechyd a diogelwch mewn perygl mawr, ac nad yw rheolwyr y llety (neu\'r sawl sy\'n gyfrifol am orfodi\'r cod ymarfer) yn gweithredu\'n briodol ar ôl i chi ddweud wrthyn nhw am y broblem.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_awdurdod_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich awdurdod lleol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\" class=\"newwindow\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent (adran y cartref a’r gymuned)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064419CY.html\">Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hir yn y dydd y gallwch adael pethau?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"Plan your journey to lectures\" /></a><p>Dod o hyd i\'r ffordd gyflymaf o fynd o\'ch tŷ i\'ch darlith gyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_b8ay7wjpwq5ovd65f607yw.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion : Directgov - Addysg a dysgu','Halls of residence and other university accommodation','publish','open','open','','neuaddau-preswyl-a-mathau-eraill-o-lety-mewn-prifysgolion-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:20:24','2017-04-28 09:20:24','',0,'http://common-info.org.uk/neuaddau-preswyl-a-mathau-eraill-o-lety-mewn-prifysgolion-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(677,1,'2017-04-28 09:20:40','2017-04-28 09:20:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077284.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n rhentu gan landlord preifat neu asiant gosod, ceisiwch gael gwybod a yw\'n ofynnol bod yr eiddo\'n cael ei drwyddedu. Darllenwch unrhyw gytundeb tenantiaeth yn ofalus ac os nad ydych yn hapus, ceisiwch gymorth yn syth.</p><h3>Rhentu eich lle eich hun</h3><p>Os ydych chi\'n bwriadu symud allan o neuadd yn eich ail flwyddyn, mae\'n debygol y bydd angen i chi ddechrau chwilio am lety preifat yn ystod tymor y gwanwyn yn eich blwyddyn gyntaf.</p><p>Cofiwch fod gennych chi, fel myfyriwr, yr un hawliau ag unrhyw denant preifat arall.</p><p>I gael awgrymiadau ynghylch lle i ddechrau chwilio, ewch i \'Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\" class=\"newwindow\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></li> </ul><h3>A oes angen trwydded ar eich landlord?</h3><p>Os ydych chi\'n byw gyda ffrindiau, holwch eich awdurdod lleol a oes angen i\'ch landlord gael trwydded \'Tŷ Amlfeddiannaeth\' ar gyfer eich eiddo.</p><p>Mae\'n rhaid i\'ch tŷ gael trwydded \'Tŷ Amlfeddiannaeth\' arbennig os yw\'r canlynol yn berthnasol:</p><ul><li>mae pump neu ragor o bobl nad ydynt yn perthyn yn rhannu; ac</li><li>mae gan y tŷ dri neu fwy o loriau</li></ul><p>Efallai y bydd rhai awdurdodau lleol yn dewis trwyddedu tai sydd â nifer llai o bobl yn preswylio ynddynt, neu dai sydd â llai o loriau.</p><p>Yn ôl y drwydded, mae\'n rhaid i denantiaid fod yn rheolwyr cydwybodol, ac mae\'n ofynnol bod nifer cyfyngedig o bobl yn preswylio yn y tŷ.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/index.asp?id=1151996\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trwyddedau ar gyfer tai syn cael eu rhannu: mwy gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Byw mewn llety sy’n cael ei rannu</a></li> </ul><h3>Gwarantwyr a blaendaliadau tenantiaeth</h3><p>Unwaith yr ydych wedi dod o hyd i le addas i\'w rentu, bydd y rhan fwyaf o landlordiaid ac asiantaethau gosod yn mynnu eich bod yn talu blaendal, ac efallai y byddant hefyd yn gofyn am warantwyr cyn llunio cytundeb. Gallent hefyd ofyn i chi dalu rhent ymlaen llaw.</p><p>Peidiwch â throsglwyddo unrhyw arian nes eich bod wedi cael golwg iawn ar yr eiddo: chwiliwch am arwyddion amlwg o waith atgyweirio mawr, tamprwydd, drysau a ffenestri sydd ddim yn eu llefydd yn iawn, neu unrhyw beth arall a allai beryglu eich diogelwch.</p><p>Efallai y byddai hefyd yn help i chi fynd â rhywun arall gyda chi er mwyn cael eu barn nhw am yr eiddo.</p> <h3 class=\"glossary\">Talu blaendal</h3><p>Bydd landlordiaid yn aml yn gofyn am flaendal i dalu am rent na chaiff ei dalu neu am ddifrod i\'r eiddo. Gwnewch yn siŵr eich bod yn cael derbynneb ysgrifenedig am arian a delir i landlord neu asiant gosod.</p><p>Gofynnwch i\'ch landlord ddarparu rhestr eiddo yn nodi cynnwys y tŷ, gan gynnwys y nwyddau a geir yn y gegin fel tegell a thostiwr.</p><p>Dylai\'ch blaendal gael ei ddychwelyd atoch os yw\'r ffioedd i gyd wedi cael eu talu ac os nad yw\'r eiddo wedi cael ei ddifrodi y tu hwnt i draul cyffredinol. Os ydych chi\'n teimlo ei fod yn cael ei ddal yn ôl yn annheg, ewch i \'Problemau â llety rhent i fyfyrwyr\' er mwyn cael awgrymiadau ynghylch cael eich blaendal yn ôl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</a></li> </ul><h3 class=\"glossary\">Gwarantwyr</h3><p>Gallai\'r landlord ofyn i fyfyrwyr ddarparu gwarantwr sy\'n cytuno i dalu am gostau os nad ydych chi\'n talu\'r rhent, neu os ydych chi\'n achosi niwed difrifol i\'r eiddo. Rhiant neu warcheidwad fydd y gwarantwr fel arfer.</p><p>Os oes gennych gyd-denantiaeth, bydd unrhyw warantwr hefyd yn gyfrifol am rent hwyr neu ddifrod a achosir gan gyd-denantiaid eraill.</p><p>Gall gwarantwyr geisio cyfyngu ar eu hatebolrwydd drwy ei nodi yn eu cytundeb gwarantwr – ceisiwch gyngor cyfreithiol annibynnol i wneud hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Contact details for Community Legal Service Direct\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i wasanaeth cyfreithiol yn eich ardal chi Opens new window</a></li> </ul><h3>Cytundebau tenantiaeth</h3><p>Mae cytundebau tenantiaeth yn helpu i amddiffyn eich hawliau chi fel tenant, ac yn amlinellu\'ch dyletswyddau.</p><p>Pa fath bynnag o denantiaeth sydd gennych, darllenwch y gwaith papur sy\'n gysylltiedig cyn cytuno i symud i mewn na llofnodi unrhyw gytundebau ysgrifenedig.</p><p>I gael mwy o wybodaeth am wahanol fathau o denantiaethau, gweler yr erthygl \'Tai preifat ar rent a thenantiaethau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rhent a thenantiaethau preifat (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h4>Eich cyfrifoldebau chi</h4><p>Pa fath bynnag o gytundeb y byddwch yn ei lofnodi, bydd angen i chi edrych ar ôl yr eiddo mewn ffordd resymol – er enghraifft, gwagio\'r biniau a chadw\'r tŷ yn lân ac yn daclus.</p><p>Ceir rhagor o wybodaeth yn \'Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Os byddwch yn torri amodau\'ch cytundeb<br /></h3><p>Os byddwch yn torri unrhyw amodau mewn cytundeb tenantiaeth – er enghraifft, os byddwch yn achosi difrod i\'r eiddo neu\'n mynd ar ei hôl hi wrth dalu\'ch rhent, gallai fod gan eich landlord hawl i ddechrau cymryd camau i\'ch troi allan o\'r eiddo.</p><p>Gallai hyn gynnwys cael pobl i aros am gyfnodau hir os ydych chi\'n byw mewn tŷ amlfeddiannaeth wedi\'i drwyddedu. Edrychwch i weld a yw\'r cytundeb yn cyfyngu ar nifer y bobl sy\'n cael byw yn yr eiddo.</p> <h3>Problemau ar ôl i chi symud i mewn</h3><p>Cewch wybod am atgyweirio a chynnal a chadw, a beth i\'w wneud os yw un o\'r bobl yr ydych chi\'n byw gyda nhw yn eich gadael mewn dyfroedd dyfnion, yn \'Problemau â llety rhent i fyfyrwyr\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhannu tŷ neu fflat: cyngor gan NUS Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064419CY.html\">Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hir yn y dydd y gallwch adael pethau?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"Plan your journey to lectures\" /></a><p>Dod o hyd i\'r ffordd gyflymaf o fynd o\'ch tŷ i\'ch darlith gyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_2foppyrg6wx25ovy0szftt.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhentu llety preifat i fyfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Rhentu llety preifat i fyfyrwyr','publish','open','open','','rhentu-llety-preifat-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:20:40','2017-04-28 09:20:40','',0,'http://common-info.org.uk/rhentu-llety-preifat-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(678,1,'2017-04-28 09:20:50','2017-04-28 09:20:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Problemau â llety rhent i fyfyrwyr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077189.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae pryderon cyffredin myfyrwyr ynghylch tai yn cynnwys gwaith atgyweirio, biliau neu rent heb eu talu, a chael eu blaendal yn ôl. Beth bynnag yw\'ch problemau, cofiwch fod cymorth a chyngor ar gael.</p><h3>Mynd i\'r afael â phroblemau sy\'n ymwneud â thai</h3><p>Gall y gyfraith dai a materion yn ymwneud â thenantiaeth fod yn gymhleth, felly ceisiwch beidio â gwneud eich rhagdybiaethau eich hun am y gyfraith.</p><p>Os cewch anawsterau neu os byddwch yn wynebu caledi ariannol, y cam cyntaf y dylech ei gymryd yw gofyn am gymorth gan y swyddfa dai yn eich prifysgol neu\'ch coleg.</p><p>Gallwch hefyd gael cyngor arbenigol gan ffynonellau annibynnol megis y Ganolfan Cyngor ar Bopeth neu Shelter.</p><ul><li>Llinell gyngor am ddim ynglŷn â thai gan Shelter: 0808 800 4444</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://england.shelter.org.uk/about_us/how_we_make_a_difference/housing_aid_and_advice\" title=\"Shelter online advice service\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor am dai gan Shelter Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001369CY.html\" class=\"newwindow\">Beth iw wneud pan fydd rhywbeth yn mynd oi le wrth rentu (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Dod o hyd i gymorth ariannol</h3><p>Os oes angen arian arnoch er mwyn gallu aros yn eich llety, gall y swyddfa dai hefyd eich helpu i wneud cais am arian gan gronfa Mynediad at Ddysgu eich sefydliad, neu ymchwilio i ffynonellau eraill a allai helpu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/FinanceForNewStudents/DG_069884CY.html\" class=\"newwindow\">Y Gronfa Mynediad at Ddysgu: cymorth ychwanegol os bydd ei angen arnoch</a></li> </ul><h3>Atgyweiriadau, iechyd a diogelwch</h3><p>Eich landlord fydd yn gyfrifol am unrhyw beth sydd angen ei atgyweirio fel arfer, megis strwythur yr eiddo, y system wresogi, dŵr poeth ac offer glanweithiol.</p><p>Rhowch wybod i\'ch landlord am unrhyw beth nad yw\'n gweithio neu unrhyw ddifrod cyn gynted ag y bo modd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\" class=\"newwindow\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10014184CY.html\" class=\"newwindow\">Atgyweirioch cartref: tenantiaid prydles fer (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Os byddwch yn cael trafferth â\'r biliau neu\'r rhent</h3><p>Os ydych chi\'n rhannu tŷ gyda ffrindiau mae\'n debygol y byddwch yn llofnodi ‘cytundeb cyd-denantiaeth’, a fydd yn golygu bod pob un ohonoch yn gyfrifol os torrir unrhyw un o amodau\'r cytundeb, gan gynnwys materion megis methu â thalu rhent neu os gwneir niwed i\'r eiddo.</p><p>Felly os yw un o\'ch cyd-letywyr yn symud allan yn annisgwyl, efallai y bydd yn rhaid i chi dalu mwy na\'ch siâr arferol o filiau a rhent.</p><p>Er y gall hyn wneud i chi deimlo\'n rhwystredig, peidiwch â chynhyrfu. Ewch i siarad â\'ch landlord, ac â\'r person sydd wedi symud allan os yw hynny\'n bosib, er mwyn trafod y symiau sy\'n ddyledus.</p><p>Cyn cael cyd-letywr newydd, trafodwch delerau\'ch tenantiaeth gyda\'ch landlord. Os nad ydynt yn fodlon i chi gael rhywun arall yn lle\'r person sydd wedi gadael, efallai y gallwch geisio iawn am y telerau annheg sy\'n gysylltiedig â\'ch cytundeb.</p><p>I gael mwy o wybodaeth gweler yr erthyglau, ‘Tai preifat ar rent a thenantiaethau’ ac ‘Ôl-ddyledion rhent’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\" class=\"newwindow\">Tai preifat ar rent a thenantiaethau (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10019426CY.html\" class=\"newwindow\">Ôl-ddyledion rhent (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Cael eich blaendal yn ôl</h3><p>Gall eich landlord ddefnyddio\'ch blaendal i dalu am golledion neu ddifrod tra\'ch bod chi\'n byw yn ei eiddo, ond ni chaiff ei ddefnyddio i dalu am draul resymol.</p><p>Os yw\'ch landlord yn dal ei afael yn eich blaendal yn annheg ar ôl i\'ch tenantiaeth ddod i ben, ysgrifennwch lythyr ato\'n gofyn am gael eich blaendal yn ôl.</p><p>Dywedwch fod angen i chi gael rhesymau ar bapur yn egluro pam nad yw\'r blaendal yn cael ei ddychwelyd atoch yn llawn. Cadwch bob copi o\'ch gohebiaeth - bydd arnoch eu hangen os penderfynwch fynd i\'r llys.</p><p>Os na chewch ymateb, neu os na allwch ddatrys anghydfod ymysg eich gilydd, ewch i\'r swyddfa tai myfyrwyr neu\'ch Canolfan Cyngor ar Bopeth leol am sgwrs.</p><p>Gallwch weithredu drwy\'r llys hawliadau bychain, ond gall hynny fod yn broses hir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\" class=\"newwindow\">Rhent a thenantiaethau preifat (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h4>Cynlluniau Diogelu Blaendal Tenantiaid</h4><p>Ers 6 Ebrill 2007, mae\'n rhaid i flaendaliadau a delir ar gyfer y rhan fwyaf o denantiaethau newydd gael eu gwarchod dan gynllun Diogelu Blaendaliadau Tenantiaeth.</p><p>Bydd y cynlluniau hyn yn helpu i atal landlordiaid rhag dal eu gafael yn eich blaendal, naill ai ran ohono neu\'r cyfan ohono, heb fod ganddo\'r hawl i wneud hynny, ac yn helpu i ddatrys unrhyw anghydfod. Gweler yr adran Diogelu Blaendaliadau Tenantiaeth am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Tenancydeposit/index.html\" class=\"newwindow\">Adran Diogelu Blaendal Tenantiaeth</a></li> </ul><h3>Problemau gyda’ch landlord</h3><p>Os yw\'ch landlord yn bod yn afresymol, ceisiwch gyngor cyfreithiol yn syth.</p><p>Fel tenant, mae gennych hawl gyfreithiol i gael eich amddiffyn rhag cael eich troi allan o\'r tŷ yn anghyfreithlon. Er enghraifft, mae\'n drosedd cyfreithiol i landlordiaid ddefnyddio grym i wneud i ddeiliaid adael, hyd yn oed pan mae\'r denantiaeth wedi dod i ben yn ôl y gyfraith.</p><p>I gael cyngor, cysylltwch â swyddog tai myfyrwyr eich prifysgol neu goleg, y Ganolfan Cyngor ar Bopeth neu, mewn amgylchiadau eithriadol, yr heddlu.</p><p>Bydd eich awdurdod lleol hefyd yn gallu eich cynghori ynghylch sut y gallwch chi, fel tenant, amddiffyn eich hawliau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/DG_10014595CY.html\" class=\"newwindow\">Amddiffyn eich hun rhag cael eich troi allan (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020862CY.html\" class=\"newwindow\">Problemau gyda’ch landlord – sut gall y cyngor helpu (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Llygod, chwain a phlâu eraill</h3><p>O bryd i\'w gilydd, bydd tŷ neu fflat ar rent yn dioddef ymwelwyr nad oes llawer o groeso iddynt, megis llygod neu chwain.</p><p>Gall hyn fod yn berygl posib i iechyd a dylech gysylltu â\'ch landlord mor fuan ag y gallwch. Cofiwch nodi eich pryderon ar bapur a cheisio cyngor proffesiynol os na ddelir â\'ch gofynion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/PestAndWeedControl/index.html\" class=\"newwindow\">Rheoli plâu a chwyn (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Cymdogion a sŵn</h3><p>Wrth fyw mewn tŷ neu fflat ar rent, gallwch greu sŵn na fydd yn cael llawer o groeso gan eich cymdogion: sŵn o gerddoriaeth, partïon neu fynd a dod yn gyffredinol.</p><p>Ffordd syml o atal llawer o broblemau yw ystyried teimladau\'ch cymuned leol:</p><ul><li>rhowch wybod i gymdogion ymlaen llaw os ydych chi\'n cael parti: ceisiwch gytuno ar amser derbyniol iddo orffen, neu i\'r gerddoriaeth gael ei diffodd</li><li>ymfalchïwch yn eich tŷ: edrychwch ar ôl yr ardd, sicrhewch nad oes sbwriel o gwmpas y lle, a chymerwch ofal wrth barcio cerbydau</li><li>dewch i wybod pwy yw\'ch cymdogion: byddwch yn rhan o\'ch cymuned drwy wneud gwaith gwirfoddol neu ymuno â grwpiau yn y gymdogaeth</li></ul><p>Os ceir gwrthdaro, ceisiwch beidio â gadael iddo fynd allan o reolaeth, a cheisiwch ddatrys anghydfodau cyn i bobl eraill ddod yn rhan ohonynt.</p><p>Os bydd y cymdogion yn cwyno am lefelau sŵn uchel, gallai eich awdurdod lleol ymweld â chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/DG_10029682CY.html\" class=\"newwindow\">Niwsans sŵn ac anghydfodau ymysg cymdogion (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nus.org.uk/en/Student-Life/Freshers--Settling-In/Sharing-a-house-or-a-flat/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhannu tŷ neu fflat: cyngor gan NUS Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Neuaddau preswyl a mathau eraill o lety mewn prifysgolion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hir yn y dydd y gallwch adael pethau?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038229.gif\" alt=\"Plan your journey to lectures\" /></a><p>Dod o hyd i\'r ffordd gyflymaf o fynd o\'ch tŷ i\'ch darlith gyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_jsm20aaghosr6yam53vouf.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064419.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Problemau â llety rhent i fyfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Problems with rented student accommodation','publish','open','open','','problemau-a-llety-rhent-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:20:50','2017-04-28 09:20:50','',0,'http://common-info.org.uk/problemau-a-llety-rhent-i-fyfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(679,1,'2017-04-28 09:22:14','2017-04-28 09:22:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Tai myfyrwyr</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077232.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ailgylchu a byw’n fwy wyrdd</h3><p>Dod o hyd i’ch canolfan ailgylchu agosaf, lleihau gwastraff, a rhagor o ffyrdd i ddilyn bywyd mwy gwyrdd!</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Gwastraff ac ailgylchu (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></h3><p>Awgrymiadau i ddechrau arni, hefyd ble i fynd am gymorth a gwybodaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Neuaddau preswyl a llety prifysgol eraill</a></h3><p>Llety sy’n cael eu cynnig gan colegau a phrifysgolion</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety myfyrwyr preifat</a></h3><p>Landlordiaid, cytundebau tenantiaeth, blaendaliadau, gwarantwyr a mwy</p> <h3><a href=\"/\">Problemau â rentu llety myfyrwyr</a></h3><p>Beth i’w wneud os mae pethau yn mynd o le</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat (adran y cartref ar gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/Money/index.html\">Arian (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hwyr allwch chi ei adael?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_064822.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf o’ch tŷ i’ch darlith cyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_nxqnejm20uhaipdf52zfv0.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Tai Myfyriwr: dod o hyd i rhywle i fyw','publish','open','open','','tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:22:14','2017-04-28 09:22:14','',0,'http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(680,1,'2017-04-28 09:20:10','2017-04-28 09:20:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai myfyrwyr</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Tai myfyrwyr</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077232.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ailgylchu a byw’n fwy wyrdd</h3><p>Dod o hyd i’ch canolfan ailgylchu agosaf, lleihau gwastraff, a rhagor o ffyrdd i ddilyn bywyd mwy gwyrdd!</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Gwastraff ac ailgylchu (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Tai myfyrwyr: dod o hyd i rywle i fyw</a></h3><p>Awgrymiadau i ddechrau arni, hefyd ble i fynd am gymorth a gwybodaeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Neuaddau preswyl a llety prifysgol eraill</a></h3><p>Llety sy’n cael eu cynnig gan colegau a phrifysgolion</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety myfyrwyr preifat</a></h3><p>Landlordiaid, cytundebau tenantiaeth, blaendaliadau, gwarantwyr a mwy</p> <h3><a href=\"/\">Problemau â rentu llety myfyrwyr</a></h3><p>Beth i’w wneud os mae pethau yn mynd o le</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat (adran y cartref ar gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Treth Cyngor a myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/Money/index.html\">Arian (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pa mor hwyr allwch chi ei adael?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_064822.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i’r ffordd gyflymaf o’ch tŷ i’ch darlith cyntaf</p><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\">Cynlluniwr siwrnai</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_108_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_help_from_the_council_for_private_tenants.html\">Cael gwybod ynghylch cymorth gan y cyngor ar gyfer tenantiaid preifat</a></li><li><a href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyngor ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Shelter</a></li><li><a href=\"../../../files/olion_ac_addysg_uwch_redn2mgsobf8s4zhinqn2d.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai myfyrwyr : Directgov - Addysg a dysgu','Tai Myfyriwr: dod o hyd i rhywle i fyw','publish','open','open','','tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-28 09:20:10','2017-04-28 09:20:10','',0,'http://common-info.org.uk/tai-myfyrwyr-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(681,1,'2017-04-28 09:14:22','2017-04-28 09:14:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076553.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae addysg uwch yn golygu llawer mwy na chael cymhwyster yn unig. Mae hefyd yn cynnig y cyfle i chi gyfarfod pobl newydd a manteisio ar y cyfleoedd newydd.</p><h3>Beth yw addysg uwch?</h3><p>Yn wahanol i’r ysgol, rydych mewn prifysgol neu goleg oherwydd eich bod yn dewis bod yno, i ddysgu mwy am bwnc neu swydd y mae gennych wir ddiddordeb ynddynt. Bydd gennych fwy o reolaeth dros sut a phryd y byddwch yn astudio – er mai eich dewis chi fydd manteisio ar hynny.</p><p>Bydd addysg uwch yn her i chi – gall dod i arfer â ffyrdd newydd o ddysgu a meddwl gymryd amser – ond byddwch yn cael llawer o hwyl ar y daith. Bydd gennych hefyd lawer o gyfleoedd i brofi pethau newydd a chyfarfod pobl newydd.</p> <h3>Beth y gallwch chi ei astudio</h3><p>Gallwch astudio llawer o bynciau diddorol mewn prifysgol neu goleg sy’n cynnig cyrsiau addysg uwch. Mae’r rhan fwyaf o bobl yn astudio un neu ddau o bynciau, ond yn fanwl iawn.</p><p>Mae cyrsiau addysg uwch ar gael mewn pynciau y gwnaethoch eu hastudio yn yr ysgol, fel mathemateg neu Saesneg. Neu bydd mwy o opsiynau annisgwyl, fel troseddeg (astudio troseddau) neu beirianneg meddalwedd (dysgu sut i ysgrifennu meddalwedd cyfrifiadurol – gemau neu raglenni eraill). Mae cyrsiau eraill yn arwain at swydd benodol: er enghraifft, newyddiaduriaeth neu feddygaeth.</p><p>Mae’n bosibl astudio cyrsiau ‘cyfunol’. Er enghraifft, gall rhywun sydd am ddilyn gyrfa mewn gwleidyddiaeth ond sydd â diddordeb mewn celf astudio’r ddau bwnc gyda’i gilydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\" class=\"newwindow\">Addysg uwch a\'ch gyrfa</a></li> </ul><h3>Astudio a bywyd cymdeithasol</h3> <p><strong>Astudio</strong></p><p>Mae addysg uwch yn brofiad gwahanol iawn i fod yn yr ysgol neu gael addysg bellach.</p><p>Mae disgwyl i chi wneud llawer mwy o waith drosoch eich hun. Bydd darlithoedd a seminarau yn rhoi arweiniad i chi, ond bydd angen i chi ehangu eich gwybodaeth drwy ddarllen deunydd cefndir.</p><p>Bydd staff pwnc yn cynnig llawer o gyngor i’ch helpu i ddod i arfer â’r ffordd newydd hon o weithio. Bydd staff y llyfrgell ar gael i’ch helpu i ddod o hyd i’r deunyddiau sydd eu hangen arnoch a rhoi cyngor i chi ar sut i gyfeirio ac osgoi cael eich cyhuddo o lên-ladrad pan fyddwch yn ysgrifennu traethodau.</p> <p><strong>Cymdeithasu</strong></p><p>Mae gwneud ffrindiau newydd yn rhan allweddol o’r profiad addysg uwch. Os ydych yn poeni na fyddwch yn ffitio i mewn, cofiwch fod myfyrwyr o bob cefndir a phob oed yn mynd i\'r brifysgol a\'r coleg.</p><p>Un ffordd o wneud ffrindiau yw drwy gymdeithasau myfyrwyr neu gymdeithasau chwaraeon. Mae bob amser yn haws dod yn ffrindiau â rhywun os oes gennych ddiddordebau cyffredin. Fwy na thebyg bydd rhestr lawn o\'r cymdeithasau sydd ar gael ar wefan eich undeb myfyrwyr, a bydd gennych gyfle i ymuno â\'r rhan fwyaf ohonynt yn \'ffair y glas\'.</p><p>Mae gan y rhan fwyaf o sefydliadau ganolfan chwaraeon eu hunain neu drefniant gyda’r ganolfan leol. Fel myfyriwr rydych yn debygol o gael defnyddio cyfleusterau chwaraeon, ac mae’n bosib y cewch ostyngiad wrth ymaelodi â champfa.</p> <h3>Cael blas ar fywyd myfyrwyr</h3><p>Mae’r rhan fwyaf o brifysgolion a cholegau yn cynnal diwrnodau agored. Yn gyffredinol cânt eu cynnal ddwy neu dair gwaith y flwyddyn, sy’n rhoi’r cyfle i aelodau o’r cyhoedd edrych o gwmpas y sefydliad a gweld yr hyn sydd ganddo i’w gynnig. Mae llawer o sefydliadau hefyd yn cynnig cyrsiau byr dros yr haf, gan roi’r cyfle i ddarpar fyfyrwyr gael blas ar addysg uwch.</p><p>Yn y digwyddiadau hyn cewch wybod gan ddarlithwyr a myfyrwyr yr holl bethau da a\'r pethau drwg am fywyd prifysgol, cewch fynd am dro o amgylch y campws ac eistedd mewn darlithoedd a seminarau.</p><p>Mae gemau ar-lein UNIAID yn ffordd arall o gael syniad o sut beth yw bywydau myfyrwyr o ddydd i ddydd. Drwy fynd â chi drwy dymor fel myfyriwr rhith mae’n debygol y byddant yn codi rhai materion nad oeddech chi wedi\'u hystyried hyd yn oed.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li><li><a href=\"http://www.allaboutu.org.uk/\" title=\"play All about U and get virtual experience of student life\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">UNIAID - All about U Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.studentsurvivor.org.uk/\" title=\"guide your virtual student through a week of student life\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">UNIAID - Student survivor Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am fywyd myfyrwyr</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\" class=\"newwindow\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\">Addysg uwch a\'ch gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016991CY.html\">Cymwysterau addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio dramor (adran prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor gan learndirect</a></li><li><a href=\"/\">Ymlaen â\'r Radd Sylfaen</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd? : Directgov - Addysg a dysgu','Find out what life at university or college is like: the range of subjects available, studying and social life','publish','open','open','','sut-beth-yw-addysg-uwch-mewn-gwirionedd-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:14:22','2017-04-28 09:14:22','',0,'http://common-info.org.uk/sut-beth-yw-addysg-uwch-mewn-gwirionedd-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(682,1,'2017-04-28 09:14:28','2017-04-28 09:14:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 28 Hydref 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Manteision addysg uwch</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077095.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gallai addysg uwch roi hwb i\'ch rhagolygon gyrfa a’ch potensial o ran ennill arian. Gallai hefyd roi cyfle i chi ymgolli mewn pwnc sydd o wir ddiddordeb i chi – ac i gymryd rhan mewn llawer o weithgareddau eraill.</p><h3>Ydy addysg uwch yn addas i chi?</h3><p>Mae addysg uwch yn golygu mynd â’ch addysg i\'r lefel nesaf: dysgu pethau newydd a chyrraedd eich nod.</p><p>Gallai cymhwyster addysg uwch eich helpu i lywio eich dyfodol drwy feithrin eich sgiliau a\'ch hyder a chyflwyno cyfleoedd newydd i chi - ni waeth pa gyfnod yr ydych ynddo yn eich bywyd. Hyd yn oed os nad oes neb arall yr ydych chi\'n ei adnabod yn meddwl am fynd i addysg uwch, efallai mai dyna\'r dewis iawn i chi.</p><p>Ar hyn o bryd, ceir dros ddwy filiwn o fyfyrwyr addysg uwch yn y DU. Cynigir cyrsiau addysg uwch mewn oddeutu 130 o brifysgolion a cholegau addysg uwch, ac mewn nifer o golegau addysg bellach.</p><p>Gyda dros 50,000 o gyrsiau mewn amrywiol bynciau academaidd a phynciau cysylltiedig â gwaith – gan gynnwys llawer o gyrsiau sy\'n gadael i chi gyfuno mwy nag un pwnc – rydych yn siŵr o ddod o hyd i un sy\'n addas i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\" class=\"newwindow\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></li> </ul><h3>Pam mynd i brifysgol neu goleg?</h3><p>Gallech gael budd o addysg uwch mewn nifer o ffyrdd. Drwy fynychu prifysgol neu goleg cewch brofi amgylchedd diwylliannol a chymdeithasol cyfoethog, a chwrdd ag amrywiaeth o bobl wrth i chi astudio pwnc sydd wrth eich bodd.</p><p>Gall cymhwyster addysg uwch hefyd arwain at well gallu i ennill, ystod ehangach o gyfleoedd a gyrfa sy’n rhoi mwy o foddhad i chi. Bydd llawer o gyflogwyr yn targedu graddedigion yn eu hymgyrchoedd recriwtio.</p><p>Ac ar gyfartaledd, mae graddedigion yn tueddu i ennill cryn dipyn yn fwy na phobl sydd wedi cael Safon Uwch ond heb fod mewn prifysgol. Yn ystod bywyd gwaith rhywun, mae’r gwahaniaeth yn rhywbeth fel £100,000 cyn treth, yn ôl ffigurau heddiw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\" class=\"newwindow\">Addysg uwch a\'ch gyrfa</a></li> </ul><h3>Beth allwch chi ei astudio?</h3><p>Gall cyrsiau addysg uwch amrywio o bynciau academaidd cyfarwydd megis Saesneg neu hanes i bynciau llai cyfarwydd megis athroniaeth, ac amrywiaeth o gyrsiau cysylltiedig â gwaith (galwedigaethol) megis cyfrifeg.</p><p>Nid yw addysg uwch o anghenraid yn golygu ennill gradd er anrhydedd - fe allech astudio am Radd Sylfaen, Tystysgrif Cenedlaethol Uwch (HNC), Diploma Cenedlaethol Uwch (HND), neu Ddiploma Addysg Uwch.</p><p>Mae llawer o gyrsiau’n seiliedig ar unedau astudio neu ‘fodiwlau’. Bydd pob modiwl yn gadael i chi ennill credydau a fydd yn cyfrannu at eich cymhwyster, ond ar yr un pryd yn rhoi dipyn o hyblygrwydd dros ganolbwynt eich astudiaethau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymwysterau addysg uwch</a></li> </ul><h3>Faint fydd hyn yn ei gostio?</h3><p>Mae costau bod yn fyfyriwr yn amrywio o\'r naill ran o\'r DU i\'r llall – a gall hyd y cyrsiau amrywio hefyd. Mae cymorth ariannol ar gael, felly ni ddylai arian fod yn rhwystr. Bydd y cymorth y gallwch ei gael yn dibynnu ar sefyllfa’ch teulu ac ar y math o gwrs yr ydych yn ei ddilyn.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\" class=\"newwindow\">Mynd i addysg uwch fel myfyriwr hŷn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/DG_066261CY.html\" class=\"newwindow\">Dewisiadau ar ol 16: mynd i brifysgol ac addysg uwch</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth ar gyfer anabledd mewn addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\">Addysg uwch a\'ch gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Mynd i addysg uwch fel myfyriwr hŷn</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY&t=Manteision addysg uwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Manteision addysg uwch%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY&title=Manteision addysg uwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY&title=Manteision addysg uwch&notes=Gall addysg uwch roi hwb i\'ch enillion yn y dyfodol a\'ch cyfle o gael eich dewis yrfa, tra\'ch bod yn trwytho\'ch hun yn y pynciau a\'r gweithgareddau sydd o ddiddordeb i chi.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY&title=Manteision addysg uwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_071571CY.html\">Astudio mewn prifysgol dramor (Prydeinwyr dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Manteision addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Gall addysg uwch roi hwb i\'ch enillion yn y dyfodol a\'ch cyfle o gael eich dewis yrfa, tra\'ch bod yn trwytho\'ch hun yn y pynciau a\'r gweithgareddau sydd o ddiddordeb i chi.','publish','open','open','','manteision-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 09:14:28','2017-04-28 09:14:28','',0,'http://common-info.org.uk/manteision-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(683,1,'2017-04-28 07:31:38','2017-04-28 07:31:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /><h2>Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001189.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall amrywiol gymwysterau gael lle i chi mewn addysg uwch, yn ogystal â phynciau safon uwch traddodiadol. Efallai y bydd prifysgolion a cholegau yn ystyried eich profiad gwaith hefyd.</p><h3>A oes gennych gwrs arbennig mewn golwg?</h3><p>Os ydych chi eisoes yn meddwl am gwrs addysg uwch amser llawn arbennig, edrychwch ar wefan y Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS) i weld beth yw\'r gofynion.</p><p>Mae Prifysgolion a cholegau yn defnyddio system bwyntiau a elwir yn ‘Tariff UCAS’ er mwyn pennu gofynion mynediad. Mae’r tariff yn pennu gwerth ar gyfer amrywiaeth eang o gymwysterau, fel y gall colegau a phrifysgolion gymharu cyflawniadau ymgeiswyr gwahanol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs ar wefan UCAS Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ucas.com/candq/tariff/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am dariff UCAS Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cyrsiau rhan amser a Graddau Sylfaen</strong></p><p>Ar gyfer cyrsiau rhan amser, edrychwch ar brosbectws y brifysgol neu\'r coleg – mae\'r rhan fwyaf ar gael ar-lein erbyn hyn. Mae gwefan UCAS hefyd yn rhoi manylion Graddau Sylfaen rhan amser a llawn amser.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017086CY.html\" class=\"newwindow\">Prosbectws a diwrnodau agored prifysgolion</a></li><li><a href=\"http://develop.ucas.com/FDCourseSearch/Gateway.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am gwrs Gradd Sylfaen gydag UCAS Opens new window</a></li> </ul><h3>Cymwysterau ar gyfer cael lle mewn addysg uwch</h3><p>Mae prifysgolion a cholegau yn pennu eu gofynion mynediad eu hunain ar gyfer cyrsiau addysg uwch, felly maent yn amrywio’n fawr. Ond gan ddibynnu ar y cwrs, gall myfyrwyr y DU gael lle mewn addysg uwch gydag amrywiaeth o gymwysterau, yn cynnwys:</p><ul><li>Safonau Uwch</li><li>Cymwysterau Galwedigaethol Cenedlaethol (NVQ)</li><li>SVQ (Cymwysterau Galwedigaethol yr Alban)</li><li>Cymwysterau BTEC a Chymwysterau Cenedlaethol OCR</li><li>Cymwysterau Sgiliau Allweddol</li><li>Cymwysterau Diploma Uwch</li><li>Bagloriaeth Ryngwladol</li><li>Cymwysterau arbenigol a phroffesiynol eraill</li></ul><p><br />Efallai y gallwch hefyd gael lle drwy gwblhau cwrs Sylfaen neu gwrs Mynediad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\" class=\"newwindow\">Egluro cymwysterau</a></li> </ul><p><strong>Os oes gennych gymwysterau galwedigaethol</strong></p><p>Mae prosbectysau yn aml yn cyfeirio’n bennaf at safonau uwch pan fyddant yn sôn am ofynion mynediad, ond peidiwch â digalonni os oes gennych gymwysterau galwedigaethol fel NVQ neu BTEC. Gofynnwch i ddarparwr y cwrs am feini prawf mynediad galwedigaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039029CY.html\" class=\"newwindow\">NVQs</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039020CY.html\" class=\"newwindow\">BTEC, Cymwysterau Cenedlaethol OCR a chymwysterau galwedigaethol eraill</a></li> </ul><p><strong>Profiad gwaith</strong></p><p>Os ydych chi\'n gwneud cais am gwrs Gradd Sylfaen yn enwedig, mae\'n bosib y gwelwch chi fod profiad gwaith yn cael ei ystyried ochr yn ochr ag unrhyw gymwysterau sydd gennych.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\" class=\"newwindow\">Graddau Sylfaen</a></li> </ul><p><strong>Os oes gennych eisoes gymhwyster addysg uwch</strong></p><p>Os oes gennych Dystysgrif Genedlaethol Uwch (HNC) neu Ddiploma Genedlaethol Uwch (HND) eisoes, mae\'n bosib y byddwch chi\'n gallu dechrau cwrs gradd gyntaf ar ddechrau\'r ail neu ar ddechrau\'r drydedd flwyddyn.</p><p><br />Os oes gennych Radd Sylfaen, mae\'n bosib y byddwch chi\'n gallu dilyn cwrs gradd ar ddechrau\'r drydedd flwyddyn neu\'r flwyddyn derfynol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039026CY.html\" class=\"newwindow\">Tystysgrifau Cenedlaethol Uwch a Diplomâu Cenedlaethol Uwch</a></li> </ul><p><strong>Myfyrwyr o’r tu allan i’r DU</strong></p><p>Gall myfyrwyr o’r tu allan i’r DU gael lle ar gwrs addysg uwch os oes ganddynt gymwysterau sy’n cyfateb i lefelau A. Gall y rhain gynnwys y Fagloriaeth Rhyngwladol (IB), Bagloriaeth Ewropeaidd (EB) a Thystysgrif Gadael Iwerddon.</p><p>Holwch y prifysgolion a’r colegau rydych yn bwriadu gwneud cais i astudio ynddynt ymhell ymlaen llaw bod y cymwysterau sydd gennych yn bodloni eu gofynion mynediad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039027CY.html\" class=\"newwindow\">Bagloriaeth Ryngwladol</a></li><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/nonukstudents/beforeyouapply/entryrequirements\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am ofynion mynediad ar gyfer myfyrwyr o’r tu allan i’r DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyrsiau Sylfaen a Chyrsiau Mynediad</h3><p>Os ydych chi\'n fyfyriwr \'aeddfed\' (sef rhywun sy\'n 21 oed neu\'n hyn fel arfer), a bod gennych brofiad gwaith ond nad oes gennych gymwysterau traddodiadol ar gyfer cael eich derbyn, gallech ddod o hyd i lwybr arall i fynd i mewn i addysg uwch, er enghraifft, drwy wneud:</p><ul><li>Blwyddyn Sylfaen neu gwrs Sylfaen</li><li>Mynediad i gwrs Addysg Uwch</li></ul><p><strong>Blynyddoedd Sylfaen</strong></p><p>Mae rhai prifysgolion a cholegau yn cynnig Blynyddoedd Sylfaen fel proses o baratoi ar gyfer rhai cyrsiau gradd.</p><p>Nid ydynt fel arfer yn arwain at gymhwyster ar wahân: maent yn eich gwneud yn gymwys i gael mynediad i’r cwrs gradd ei hun. Nid yw Blynyddoedd Sylfaen ar gael ar gyfer pob cwrs gradd.</p><p>Mae\'n bosib y bydd Blwyddyn Sylfaen yn syniad da os yw\'r cymwysterau sydd gennych yn anaddas ar gyfer y pwnc yr hoffech ei astudio ar gyfer eich gradd.</p><p>Gallai Blwyddyn Sylfaen hefyd fod yn ddefnyddiol os nad ydych wedi bod ym myd addysg ers llawer o amser. Efallai y byddai\'n werth i chi ei ystyried os ydych chi\'n fyfyriwr tramor nad ydy\'ch sgiliau iaith yn cyrraedd gofynion cwrs gradd eto.</p><p><strong>Cyrsiau Sylfaen</strong></p><p>Mae cyrsiau sylfaen yn debyg i Flynyddoedd Sylfaen, ond mae\'n bosib na fyddan nhw\'n cael eu cynnal yn yr un brifysgol neu yn yr un coleg a\'r radd neu\'r diploma lawn, nac ychwaith yn eich gwneud yn gymwys i gael eich derbyn i gwrs penodol. Mae\'n bosib y bydd myfyrwyr tramor prin eu Saesneg yn cael y rhain yn fuddiol.</p><p><strong>Mynediad i gyrsiau Addysg Uwch</strong></p><p>Mae llawer o golegau addysg bellach a rhai prifysgolion yn darparu cyrsiau mynediad er mwyn paratoi myfyrwyr ar gyfer addysg uwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.accesstohe.ac.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Fynediad i Addysg Uwch Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ucas.com/students/maturestudents/admissions\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i fyfyrwyr aeddfed am bolisïau derbyn Opens new window</a></li> </ul><h3>Mynd i addysg uwch ar ôl cael seibiant o ddysgu</h3><p>Gydag amrywiaeth o ddewisiadau astudio hyblyg sy\'n eich galluogi i ddysgu am y pynciau rydych am eu hastudio mewn ffordd o’ch dewis chi, ni ddylech ddigalonni wrth ystyried addysg uwch yn nes ymlaen yn eich bywyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dychwelyd i ddysgu</a></li> </ul><p><strong>Cael canllaw Aimhigher i addysg uwch</strong></p><p>Os ydych yn ystyried mynd i addysg uwch yn nes ymlaen yn eich bywyd, ceir llawer o wybodaeth yng nghanllaw Ailmhigher ‘Gwireddu eich breuddwydion’.</p><p>Gallwch lawrlwytho copi isod, neu archebu un:</p><ul><li>drwy ffonio rhadffôn 0800 587 8500</li><li>drwy ddefnyddio ffôn testun ar 0800 280024</li></ul><p>Nodwch y cyfeirnod ‘RETURN08’. Gellir cael copïau mewn Braille, mewn print bras neu ar dâp sain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download Gwireddu eich breuddwydion – canllaw Aimhigher i addysg uwch (PDF, 1709K)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\">Addysg uwch ach gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016991CY.html\">Cymwysterau addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/DG_4000917CY.html\">Cyflwyniad i addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/EducationAndJobs/DG_4014678CY.html\">Astudio dramor (adran prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Mynediad i Brifysgolion a Cholegau (UCAS)</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor gan learndirect</a></li><li><a href=\"/\">Ymlaen â\'r Radd Sylfaen</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Yn ogystal â chymwysterau academaidd traddodiadol fel Safon Uwch (Lefel A) y Dystysgrif Addysg Gyffredinol, fe geir cymwysterau sy\'n berthnasol i waith (galwedigaethol) sy\'n dderbyniol ar gyfer cael eich derbyn i addysg uwch. Mae\'n bosib hefyd yr ystyrir profiad gwaith.','publish','open','open','','llwybrau-ir-brifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-28 07:31:38','2017-04-28 07:31:38','',0,'http://common-info.org.uk/llwybrau-ir-brifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(684,1,'2017-04-27 23:22:36','2017-04-27 23:22:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></h3><p>Popeth sydd angen i chi ei wybod am y profiad addysg uwch: astudio a bywyd cymdeithasol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></h3><p>Rhesymau dros ddewis prifysgol ac addysg uwch, dewis cyrsiau a chymorth ariannol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\">Addysg uwch ach gyrfa</a></h3><p>Cynllunioch gyrfa, ac edrych ar ragolygon swyddir sector a ddewisir gennych</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch</a></h3><p>Llwybrau i addysg uwch, gan gynnwys Safonau Uwch, NVQ a chyrsiau Sylfaen a Mynediad</p> <h3><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016991CY.html\">Cymwysterau addysg uwch</a></h3><p>Graddau, Graddau Sylfaen, MA, MScs, HND, HNC a chymwysterau addysg uwch eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073246CY.html\">Prifysgol ac addysg uwch: canllaw i rieni (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a title=\"Apply for a full-time higher education course on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/olion_ac_addysg_uwch_5u8ehjfy4nc83da5j467rs.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth all addysg uwch ei wneud i chi? : Directgov - Addysg a dysgu','Key facts on degrees, HNDs, and Access courses. Plus the career benefits of going to university; whether university\'s right for you and the qualifications you need to get a place','publish','open','open','','beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 23:22:36','2017-04-27 23:22:36','',0,'http://common-info.org.uk/beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(685,1,'2017-04-27 22:18:30','2017-04-27 22:18:30','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</h2> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></h3><p>Popeth sydd angen i chi ei wybod am y profiad addysg uwch: astudio a bywyd cymdeithasol</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></h3><p>Rhesymau dros ddewis prifysgol ac addysg uwch, dewis cyrsiau a chymorth ariannol</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017034CY.html\">Addysg uwch ach gyrfa</a></h3><p>Cynllunioch gyrfa, ac edrych ar ragolygon swyddir sector a ddewisir gennych</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Llwybrau i\'r brifysgol ac addysg uwch</a></h3><p>Llwybrau i addysg uwch, gan gynnwys Safonau Uwch, NVQ a chyrsiau Sylfaen a Mynediad</p> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016991CY.html\">Cymwysterau addysg uwch</a></h3><p>Graddau, Graddau Sylfaen, MA, MScs, HND, HNC a chymwysterau addysg uwch eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073246CY.html\">Prifysgol ac addysg uwch: canllaw i rieni (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li><li><a title=\"Apply for a full-time higher education course on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/apply/index.html\">Gwneud cais am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/olion_ac_addysg_uwch_cij3787g4f6s422m2p77os.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth all addysg uwch ei wneud i chi? : Directgov - Addysg a dysgu','Key facts on degrees, HNDs, and Access courses. Plus the career benefits of going to university; whether university\'s right for you and the qualifications you need to get a place','publish','open','open','','beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 22:18:30','2017-04-27 22:18:30','',0,'http://common-info.org.uk/beth-all-addysg-uwch-ei-wneud-i-chi-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(686,1,'2017-04-27 18:05:06','2017-04-27 18:05:06','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Prifysgol ac addysg uwch</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172546.jpg\" alt=\"\" /><h3>Mae bywyd yn peth dda...</h3><p>Meddwl am y brifysgol? Gwylio fideo Directgov a chael y ffeithiau ynghylch arian myfyrwyr a mwy</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../gotouni.html\">Gwylio’r fideo arian myfyrwyr ar direct.gov.uk/gotouni Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Mynd i addysg uwch fel myfyriwr hyn</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Mwy ynghylch beth all addysg uwch ei wneud i chi</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Cael ffeithiau a ffigyrau ar brifysgolion, colegau a chyrsiau</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Mwy ynghylch penderfynu ble i astudio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Gwneud cais am gwrs</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Mwy ynghylch gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\">Bywyd myfyrwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Myfyrwyr a’r Dreth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Gyrfaoedd ar ôl graddio ac addysg i ôl-raddedigion</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Dewisiadau ar ôl graddio</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html\">Gyrfaoedd ar ôl graddio</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Addysg i ôl-raddedigion: dechrau arni</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu eich cwrs ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Mwy ynghylch ddewisiadau ar ôl graddio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Dod o hyd i rywle i fyw</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Llety myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../../files/wyr_sydd_wedi_rhentu_hxe8utcfbhdscjyjt5i3t6.html\">Problemau gyda llety myfyrwyr sydd wedi rhentu</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinancewales.co.uk\">Cyllid Myfyrwyr Cymru Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073246CY.html\">Prifysgol ac addysg uwch – canllaw i rieni (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ynghylch Aimhigher</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020186.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ynghylch rhaglen Aimhigher – a dod o hyd i ddigwyddiadau Aimhigher yn eich ardal chi</p><ul><li><a href=\"/\">Aimhigher: eich helpu i fynd i addysg uwch</a></li></ul><h3>Cael cyngor ar ddysgu</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Meddwl am fynd i\'r brifysgol, ond ddim yn siŵr sut i gyrraedd yno?</p><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\">Cael cyngor ar ddysgu a gyrfaoedd</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Profiles of higher education institutions in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on the HERO website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/olion_ac_addysg_uwch_dn5bwczfjjzmg6u0r8e44r.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Prifysgol ac addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Prifysgol ac addysg uwch','publish','open','open','','prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu','','','2017-04-27 18:05:06','2017-04-27 18:05:06','',0,'http://common-info.org.uk/prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu',0,'post','',0),(687,1,'2017-04-27 15:01:12','2017-04-27 15:01:12','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prifysgol ac addysg uwch</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Prifysgol ac addysg uwch</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172546.jpg\" alt=\"\" /><h3>Mae bywyd yn peth dda...</h3><p>Meddwl am y brifysgol? Gwylio fideo Directgov a chael y ffeithiau ynghylch arian myfyrwyr a mwy</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../gotouni.html\">Gwylio’r fideo arian myfyrwyr ar direct.gov.uk/gotouni Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_073320CY.html\">Sut beth yw addysg uwch mewn gwirionedd?</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4016998CY.html\">Manteision addysg uwch</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/DG_4017026CY.html\">Mynd i addysg uwch fel myfyriwr hyn</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Mwy ynghylch beth all addysg uwch ei wneud i chi</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017740CY.html\">Dod o hyd i gwrs prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_4017763CY.html\">Dewis coleg neu brifysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/DG_073359CY.html\">Cael ffeithiau a ffigyrau ar brifysgolion, colegau a chyrsiau</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Mwy ynghylch penderfynu ble i astudio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Gwneud cais am gwrs</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_073163CY.html\">Sut i wneud cais</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013213CY.html\">Canllaw i fynediad at addysg uwch drwy UCAS</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013229CY.html\">Llenwi’ch ffurflen gais UCAS</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/DG_10013340CY.html\">Clirio: llefydd munud olaf mewn prifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Mwy ynghylch gwneud cais am gwrs addysg uwch</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/index.html\">Bywyd myfyrwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_073253CY.html\">Paratoi i fynd i brifysgol neu goleg</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_4017053CY.html\">Cymorth, diogelwch a gwarchodaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_10035694CY.html\">Gweithio tra\'ch bod yn astudio: talu treth</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_071488CY.html\">Myfyrwyr a’r Dreth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/LifeAtUniversityOrCollege/DG_065788CY.html\">Trwyddedau teledu: rheolau ar gyfer myfyrwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Gyrfaoedd ar ôl graddio ac addysg i ôl-raddedigion</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Dewisiadau ar ôl graddio</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/DG_4017755CY.html\">Gyrfaoedd ar ôl graddio</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012441CY.html\">Addysg i ôl-raddedigion: dechrau arni</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/Postgraduates/DG_10012463CY.html\">Ariannu eich cwrs ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Mwy ynghylch ddewisiadau ar ôl graddio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064413CY.html\">Dod o hyd i rywle i fyw</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064416CY.html\">Llety myfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/DG_064417CY.html\">Rhentu llety preifat i fyfyrwyr</a></li><li><a href=\"../../files/wyr_sydd_wedi_rhentu_ysw4znrruf8kpek5jhazo6.html\">Problemau gyda llety myfyrwyr sydd wedi rhentu</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.studentfinancewales.co.uk\">Cyllid Myfyrwyr Cymru Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/HigherEducation/index.html\">Addysg uwch (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/Optionsafterschool/DG_073246CY.html\">Prifysgol ac addysg uwch – canllaw i rieni (adran rhieni)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ynghylch Aimhigher</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10020186.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ynghylch rhaglen Aimhigher – a dod o hyd i ddigwyddiadau Aimhigher yn eich ardal chi</p><ul><li><a href=\"/\">Aimhigher: eich helpu i fynd i addysg uwch</a></li></ul><h3>Cael cyngor ar ddysgu</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018954.gif\" alt=\"\" /></a><p>Meddwl am fynd i\'r brifysgol, ond ddim yn siŵr sut i gyrraedd yno?</p><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/DG_072072CY.html\">Cael cyngor ar ddysgu a gyrfaoedd</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"Profiles of higher education institutions in England, Wales, Scotland and Northern Ireland on the HERO website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.hero.ac.uk/uk/universities___colleges/\">Dod o hyd i brifysgol neu goleg Opens new window</a></li><li><a title=\"Search for full-time courses at universities and higher education courses on the UCAS website\" target=\"_blank\" href=\"http://www.ucas.com/search/index.html\">Chwilio am gwrs addysg uwch Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/olion_ac_addysg_uwch_jbtvq2r3xnupqt768q8snu.html\">Cysylltiadau prifysgolion ac addysg uwch</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Prifysgol ac addysg uwch : Directgov - Addysg a dysgu','Prifysgol ac addysg uwch','publish','open','open','','prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2','','','2017-04-27 15:01:12','2017-04-27 15:01:12','',0,'http://common-info.org.uk/prifysgol-ac-addysg-uwch-directgov-addysg-a-dysgu-2',0,'post','',0),(688,1,'2017-04-27 18:05:00','2017-04-27 18:05:00','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Addysg a dysgu</h2> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html\">Eich sgiliau, eich dyfodol</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html\">Gwella’ch mathamateg, Saesneg a Thechnoleg Gwybodaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth ariannol i oedolion sy’n dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am oedolion yn dysgu a sgiliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Prifysgol ac addysg uwch</a></h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.cyllidmyfyrwyrcymru.co.uk\">Cyllid myfyrwyr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Mwy am brifysgol ac addysg uwch</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Eich dewis chi: opsiynau ar ôl 16</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i ddysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/index.html\">Ysgolion (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/index.html\">Dewis ysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/index.html\">Arholiadau, profion a’r cwricwlwm</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/index.html\">Bywyd yn yr ysgol</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/index.html\">Mwy am ysgolion</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/index.html\">Dysgu cyn ysgol (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/index.html\">Meithrinfeydd, grwpiau chwarae…</a></li><li><a href=\"/\">Helpu eich plentyn i ddysgu: plant dan bump</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/index.html\">Mwy am ddysgu cyn ysgol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\">Egluro cymwysterau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\">Mwy am gymwysterau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Addysg a hyfforddiant (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html\">Gyrwyr newydd a dysgwyr (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&t=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Addysg a dysgu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu&notes=Information and advice on all aspects of education and learning: school and pre-school, colleges, universities, short courses, qualifications, training and learning at work\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs yn agos atoch chi Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/EducationAndLearning.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Addysg a dysgu : Directgov','Information and advice on all aspects of education and learning: school and pre-school, colleges, universities, short courses, qualifications, training and learning at work','publish','open','open','','addysg-a-dysgu-directgov','','','2017-04-27 18:05:00','2017-04-27 18:05:00','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov',0,'post','',0),(689,1,'2017-04-27 10:19:40','2017-04-27 10:19:40','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\" class=\"activeSubTop\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Addysg a dysgu</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009235.jpg\" alt=\"Addysg a dysgu\" /> <h2>Addysg a dysgu</h2> <h3><a href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/index.html\">Oedolion yn dysgu a sgiliau</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/GetLearning/index.html\">Eich sgiliau, eich dyfodol</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/FinancialHelpForAdultLearners/index.html\">Hyfforddiant a dysgu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/index.html\">Gwella’ch mathamateg, Saesneg a Thechnoleg Gwybodaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth ariannol i oedolion sy’n dysgu</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am oedolion yn dysgu a sgiliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Prifysgol ac addysg uwch</a></h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.cyllidmyfyrwyrcymru.co.uk\">Cyllid myfyrwyr Opens new window</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/WhyGoToUniversityOrCollege/index.html\">Beth all addysg uwch ei wneud i chi?</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/DecidingWhereToStudy/index.html\">Ble i fynd, beth i\'w astudio</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ChoicesAfterYouGraduate/index.html\">Gyrfaoedd i raddedigion ac astudio ôl-radd</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/index.html\">Mwy am brifysgol ac addysg uwch</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/index.html\">14 i 19: eich bywyd, eich dewisiadau</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/Years10And11/index.html\">Pa ffordd nawr? Blynyddoedd 10-11</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/OptionsAt16/index.html\">Eich dewis chi: opsiynau ar ôl 16</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i ddysgu</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/EMA/index.html\">Lwfans Cynhaliaeth Addysg</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/14To19/Courseworkandexams/index.html\">Gwaith cwrs ac arholiadau</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/index.html\">Ysgolion (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/index.html\">Dewis ysgol</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ExamsTestsAndTheCurriculum/index.html\">Arholiadau, profion a’r cwricwlwm</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SpecialEducationalNeeds/index.html\">Anghenion addysgol arbennig</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/index.html\">Bywyd yn yr ysgol</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/index.html\">Mwy am ysgolion</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/index.html\">Dysgu cyn ysgol (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/NurseriesPlaygroupsReceptionClasses/index.html\">Meithrinfeydd, grwpiau chwarae…</a></li><li><a href=\"/\">Helpu eich plentyn i ddysgu: plant dan bump</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Preschooldevelopmentandlearning/index.html\">Mwy am ddysgu cyn ysgol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\">Egluro cymwysterau</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039017CY.html\">Beth yw ystyr y gwahanol lefelau</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_070676CY.html\">Diplomau i bobl ifanc 14 i 19 oed</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039024CY.html\">TGAU</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/DG_10039022CY.html\">Graddau Sylfaen</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/QualificationsExplained/index.html\">Mwy am gymwysterau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/EducationAndTraining/index.html\">Addysg a hyfforddiant (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/LearnerAndNewDrivers/index.html\">Gyrwyr newydd a dysgwyr (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&t=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Addysg a dysgu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu&notes=Information and advice on all aspects of education and learning: school and pre-school, colleges, universities, short courses, qualifications, training and learning at work\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/EducationAndLearning/index.htm&title=Addysg a dysgu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs yn agos atoch chi Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau addysg a dysgu</a></li></ul><h3>Meithrin gwell sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069136.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/DG_069046CY.html\">Cael gwybod mwy...</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/EducationAndLearning.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Addysg a dysgu : Directgov','Information and advice on all aspects of education and learning: school and pre-school, colleges, universities, short courses, qualifications, training and learning at work','publish','open','open','','addysg-a-dysgu-directgov-2','','','2017-04-27 10:19:40','2017-04-27 10:19:40','',0,'http://common-info.org.uk/addysg-a-dysgu-directgov-2',0,'post','',0),(690,1,'2017-04-28 00:43:36','2017-04-28 00:43:36','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd<br /></h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076551.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Does gan bawb mo\'r hawl i ddisgwyl i\'w cyflogwr eu hysbysu ac ymgynghori â hwy. Ond os oes gennych chi\'r hawl, ac nad oes trefniadau ar gyfer hysbysu ac ymgynghori eisoes yn bodoli, bydd rhaid i chi ofyn i\'ch cyflogwr wneud rhai.<br /><br /></p><h3>Gofyn am drefniadau hysbysu ac ymgynghori<br /></h3><p>Os oes arnoch eisiau rhoi trefniadau hysbysu ac ymgynghori ar waith lle rydych chi\'n gweithio, rhaid i chi ofyn i\'ch cyflogwr amdanynt. Rhaid i o leiaf 10 y cant o\'r cyflogeion ofyn am gael trefniadau newydd, yn amodol ar isafswm o 15 o gyflogeion ac uchafswm o 2,500 o gyflogeion. Dim ond cyflogeion all ofyn am drefniadau hysbysu ac ymgynghori, ac nid \'gweithwyr\'.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027916CY.html\" class=\"newwindow\">Deall eich statws cyflogaeth</a></li> </ul><h4>Oes gennych chi hawl i wneud cais?</h4><p>Cyn i chi wneud cais i\'ch cyflogwr, efallai yr hoffech wneud yn siŵr bod gennych hawl i ofyn am drefniadau hysbysu ac ymgynghori, a bod eich sefydliad yn gymwys. Er mwyn gwneud hyn, gallwch ofyn i\'ch cyflogwr gadarnhau faint o gyflogeion a gyflogir yn eich sefydliad. Os ydych chi\'n gweithio mewn sefydliad sydd â 50 neu ragor o gyflogeion, mae gennych yr hawl i gael eich hysbysu ac i ymgynghori ar faterion pwysig yn y gweithle. Bydd faint o gymorth sydd ei angen arnoch i wneud cais dilys hefyd yn dibynnu ar nifer y cyflogeion, ac mae\'n ofynnol yn ôl y gyfraith i\'ch cyflogwr roi\'r wybodaeth hon i chi.</p><p>Caiff eich cyflogwr gyfrif cyflogeion rhan amser fel \'hanner cyflogai\' os ydynt yn gweithio llai na 75 awr y mis yn ôl eu contract. Ni fydd \'gweithwyr\' yn cyfrif tuag at y cyfanswm.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau cyflogeion o ran hysbysu ac ymgynghori</a></li> </ul><h3>Sut i wneud eich cais<br /></h3><p>Rhaid i gais am drefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd:<br /></p><ul><li>fod ar bapur<br /></li><li>nodi enw\'r person sy\'n gwneud cais am y trefniadau<br /></li><li>nodi’r dyddiad y cafodd ei anfon</li></ul><p>Mae\'n syniad da ei lofnodi hefyd. Os hoffech fod yn ddi-enw, gallwch anfon eich cais at y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog (neu\'r Llys Diwydiannol yng Ngogledd Iwerddon) yn hytrach nag at eich cyflogwr.</p><p>Er mwyn cyrraedd y trothwy angenrheidiol, sef cael 10 y cant o\'r staff i gytuno, gall cyflogeion wneud cais am drefniadau hysbysu ac ymgynghori dros gyfnod o chwe mis.</p><p>Pan fyddwch chi wedi anfon cais dilys, rhaid i\'ch cyflogwr ei gydnabod a dweud wrth yr holl gyflogeion sut bydd yn mynd ati i drafod cytundeb hysbysu ac ymgynghori. Rhaid i\'r drefn hon gynnwys cyfle i chi a\'ch cyd-gyflogeion ethol neu benodi cynrychiolwyr trafod. Yn ystod y trafodaethau, rhaid i\'ch cyflogwr gwrdd â\'r cyflogeion (neu eu cynrychiolwyr) er mwyn ceisio dod i gytundeb ar ba bryd y bydd yn ymgynghori â chyflogeion, sut bydd yn gwneud hynny, ac ar beth y byddant yn ymgynghori.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cac.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.industrialcourt.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Llys Diwydiannol Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelu cyflogeion a chynrychiolwyr cyflogeion<br /></h3><p>Os byddwch yn gwneud cais am gytundeb hysbysu ac ymgynghori, neu y byddwch chi\'n rhan o\'r cytundeb, un ai fel cyflogai neu gynrychiolydd cyflogeion, mae gennych hawliau penodol. Fe\'ch diogelir rhag cael eich trin neu eich diswyddo\'n annheg gan eich cyflogwr am unrhyw reswm sy\'n ymwneud â\'r canlynol:<br /></p><ul><li>gofyn am wybodaeth gan eich cyflogwr<br /></li><li>gofyn am gytundeb hysbysu ac ymgynghori newydd<br /></li><li>sefyll fel ymgeisydd mewn etholiad hysbysu ac ymgynghori<br /></li><li>unrhyw ddyletswydd sy\'n gysylltiedig â bod yn gynrychiolydd cyflogeion</li></ul><p>Os ydych chi\'n gynrychiolydd trafod neu\'n gynrychiolydd hysbysu ac ymgynghori, mae gennych hawl i gael amser i ffwrdd yn ystod oriau gwaith, o fewn rheswm, a hynny gyda thâl, er mwyn ymgymryd â\'ch dyletswyddau cynrychioli.</p><p>Gallwch wneud cwyn i Dribiwnlys Cyflogaeth os byddwch chi\'n defnyddio\'ch hawliau dan y Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion, a bod eich cyflogwr:</p><ul><li>yn gwrthod gadael i chi gael amser rhesymol i ffwrdd, a hynny gyda thâl</li><li>yn eich diswyddo mewn modd annheg</li><li>yn peri i chi fod \'ar eich colled\' - hynny yw, eich bod dan anfantais yn y gwaith - na chewch chi godiad cyflog neu y cyfyngir ar eich oriau, er enghraifft</li></ul><p>Gallech chi neu\'ch cynrychiolwyr wneud cwyn i\'r Pwyllgor Cyflafareddu Canolog:</p><ul><li>os na fydd eich cyflogwr yn ymgynghori â chyflogeion mewn modd sy\'n dderbyniol yn ôl y Rheoliadau</li><li>os na fydd eich cyflogwr yn gwneud trefniadau sy\'n bodloni safonau arferol hysbysu ac ymgynghori - amlinellir y rhain yn y Rheoliadau</li></ul><p>Os bydd y Pwyllgor yn cytuno â\'ch cwyn, caiff eich cynrychiolwyr (neu chi) wneud cais i\'r Tribiwnlys Apeliadau Cyflogaeth, a gofyn iddynt roi gorchymyn i\'ch cyflogwr dalu dirwy o hyd at £75,000.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo annheg</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cac.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Hawliau cyflogeion o ran hysbysu ac ymgynghori</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY&t=Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY&title=Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY&title=Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd&notes=Does gan bawb mo\'r hawl i ddisgwyl i\'w cyflogwr eu hysbysu ac ymgynghori â hwy. Ond os oes gennych chi\'r hawl, ac nad oes trefniadau ar gyfer hysbysu ac ymgynghori eisoes yn bodoli, bydd rhaid i chi ofyn i\'ch cyflogwr wneud rhai\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY&title=Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwili am swydd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd : Directgov - Cyflogaeth','Does gan bawb mo\'r hawl i ddisgwyl i\'w cyflogwr eu hysbysu ac ymgynghori â hwy. Ond os oes gennych chi\'r hawl, ac nad oes trefniadau ar gyfer hysbysu ac ymgynghori eisoes yn bodoli, bydd rhaid i chi ofyn i\'ch cyflogwr wneud rhai','publish','open','open','','trefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-newydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:43:36','2017-04-28 00:43:36','',0,'http://common-info.org.uk/trefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-newydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(691,1,'2017-04-28 00:43:40','2017-04-28 00:43:40','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000831.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes gennych chi\'r hawl i gael eich hysbysu ac ymgynghori â\'ch cyflogwr am faterion o bwys yn y gweithle, efallai bod gennych gytundeb hysbysu ac ymgynghori gyda\'ch cyflogwr ar waith. Gallai\'r cytundeb gynnwys perfformiad y busnes, niferoedd disgwyliedig y swyddi yn y dyfodol neu fod y busnes yn newid cyfeiriad.</p><h3>Pa fathau o gytundeb sydd ar gael?</h3><p>Mae tri math o gytundeb hysbysu ac ymgynghori:</p><ul><li>cytundebau sy\'n bodoli eisoes - os yw\'ch cyflogwr eisoes wedi rhoi trefniadau ar waith<br /></li><li>cytundebau a drafodwyd - os ydych chi a\'ch cyflogwr wedi dod i gytundeb ynglŷn â sut yr eir ati i hysbysu ac ymgynghori<br /></li><li>darpariaethau safonol (wrth gefn) - pan nad yw cytundeb yn bodoli eisoes ac na ellir dod i gytundeb drwy drafod</li></ul><p>Amlinellir y darpariaethau safonol (wrth gefn) yn y Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/3426/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion Opens new window</a></li> </ul><h3>Cytundebau sy\'n bodoli eisoes</h3><p>Efallai bod gan eich gwaith drefniadau hysbysu ac ymgynghori sy\'n bodoli eisoes, a\'ch bod yn fodlon â hwy. Yn yr achos hwn, does dim angen gwneud newid.</p><p>Er mwyn ateb gofynion y Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion, rhaid i unrhyw drefniadau sy\'n bodoli eisoes:</p><ul><li>fod ar bapur<br /></li><li>gynnwys holl gyflogeion y cwmni<br /></li><li>egluro sut bydd y cyflogwr yn rhoi gwybodaeth ac yn gofyn am farn ar y wybodaeth honno<br /></li><li>bodloni\'r holl gyflogeion</li></ul><p>Er mwyn dangos bod yr holl gyflogeion wedi cytuno ar y trefniadau, gallai\'ch cyflogwr wneud un o\'r canlynol:<br /></p><ul><li>gofyn iddo gael ei gymeradwyo gan gynrychiolwyr sy\'n siarad ar ran mwyafrif y cyflogeion<br /></li><li>trefnu pleidlais sy\'n cynnwys yr holl gyflogeion<br /></li><li>gofyn am gymeradwyaeth ar bapur gan y cyflogeion</li></ul><p>Os teimlwch nad yw\'r trefniadau sy\'n bodoli yn ateb y gofynion sydd ar eich cyflogwr, gallwch ofyn i\'r Pwyllgor Cyflafareddu Canolog wneud penderfyniad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cac.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog Opens new window</a></li> </ul><h4>Newid trefniadau sy\'n bodoli eisioes</h4><p>Os nad yw\'r cyflogeion yn eich gweithle\'n hapus gyda\'r trefniadau sy\'n bodoli eisoes, cewch ofyn am drefniadau newydd. Os yw 40 y cant o\'r cyflogeion yn gofyn (ar bapur) am drefniadau newydd, rhaid i hynny ddigwydd.</p><p>Os yw 10 y cant o\'r cyflogeion yn gofyn, efallai y bydd eich cyflogwr yn cynnal pleidlais ymysg y staff. Os oes llai na 40 y cant o\'r cyflogeion, neu leiafrif o\'r rhai sy\'n pleidleisio, yn pleidleisio o blaid y trefniadau newydd, mae\'n debyg y bydd y trefniadau presennol yn parhau.</p> <h3>Cytundebau a drafodir</h3><p>Rhaid i\'ch cyflogwr drafod y modd y gweithredir y trefniadau hysbysu ac ymgynghori gyda\'ch cynrychiolwyr, os ydych chi a\'ch cydweithwyr wedi gwneud y canlynol:</p><ul><li>gofyn am gytundeb newydd o dan y Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion</li><li>gofyn am newid mewn cytundeb sy\'n bodoli eisoes</li></ul><p>Os gall eich cynrychiolwyr a\'ch cyflogwr gytuno ar ffordd o hysbysu ac ymgynghori pan ddaw\'r trafodaethau i ben, dylent lunio cytundeb hysbysu ac ymgynghori. Rhaid i\'r cytundeb hwn:</p><ul><li>gynnwys yr holl gyflogeion<br /></li><li>nodi\'r amgylchiadau pan fydd rhaid i gyflogwr hysbysu ac ymgynghori â\'r cyflogeion<br /></li><li>bod ar bapur a\'r dyddiad wedi\'i nodi<br /></li><li>cael ei gymeradwyo, un ai gan y cynrychiolwyr sy\'n trafod, neu drwy bleidlais gan yr holl gyflogeion<br /></li><li>cael ei arwyddo gan y cyflogwr<br /></li><li>ei gwneud yn bosibl un ai i ethol cynrychiolwyr hysbysu ac ymgynghori, neu fod hysbysu ac ymgynghori yn digwydd ymhlith yr holl gyflogeion.</li></ul><p>Gall cytundeb a drafodwyd beri bod hysbysu ac ymgynghori yn digwydd:</p><ul><li>drwy gynrychiolwyr y cyflogeion</li><li>yn uniongyrchol â\'r cyflogeion</li><li>drwy gyfuniad o’r trefniadau hyn.</li></ul><p>Os na all y cynrychiolwyr sy\'n trafod ddod i gytundeb â\'ch cyflogwr, yna daw\'r darpariaethau safonol (wrth gefn) i rym.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/3426/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion Opens new window</a></li> </ul><h3>Darpariaethau safonol</h3><p>Defnyddir y darpariaethau safonol a amlinellir yn y Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion fel trefn wrth gefn pan fydd y canlynol yn digwydd:</p><ul><li>nid yw cyflogwr yn dechrau trafodaethau hysbysu ac ymgynghori ar amser</li><li>ni ellir dod i gytundeb ar drefniadau hysbysu ac ymgynghori</li></ul><p>Ond nid yw\'r darpariaethau hyn mor hawdd i\'w haddasu wrth bennu beth ellir ei drafod a sut gellir dod i gytundeb.</p><p>Mae\'r darpariaethau safonol hyn yn rhoi\'r hawl i chi:<br /></p><ul><li>gael eich hysbysu am sefyllfa economaidd ddiweddar y sefydliad a\'r sefyllfa debygol yn y dyfodol<br /></li><li>cael eich hysbysu am y sefyllfa gyflogaeth gyfredol ac yn y dyfodol ac unrhyw fygythiadau i swyddi, a chyfle i ymgynghori ar hynny<br /></li><li>cael eich hysbysu am benderfyniadau sy\'n debygol o arwain at newidiadau i\'r sefydliad ac i gontractau\'r gweithwyr (e.e. ad-drefnu, newidiadau i arferion gweithio a newidiadau mewn cyflogau), a chyfle i ymgynghori ar hynny<br /></li></ul><p>Os oes gennych drefniant hysbysu ac ymgynghori yn unol â\'r darpariaethau safonol, gallwch ofyn am gytundeb newydd, wedi ei drafod, unrhyw adeg.</p><h4>Hysbysu ac ymgynghori yn unol â\'r darpariaethau safonol</h4><p>Yn ôl y darpariaethau safonol, os bydd eich cyflogwr yn hysbysu neu\'n ymgynghori, dylai wneud hynny drwy gyfrwng cynrychiolwyr cyflogeion. Os nad oes gennych gynrychiolydd cyflogeion, rhaid i\'ch cyflogwr ganiatáu i\'r cyflogeion ethol neu benodi un. Dylai hyn ddigwydd o fewn chwe mis i un o\'r canlynol:</p><ul><li>cais dilys gan gyflogai os na ddechreuodd y trafod o fewn y cyfnod penodedig o dri mis<br /></li><li>diwedd y trafodaethau pan na ddaethpwyd i gytundeb am drefniadau hysbysu ac ymgynghori</li></ul><p>Mae gan gyflogeion hawl i gael eu cynrychioli gan nifer penodol o gynrychiolwyr. Dylid trefnu i gael un cynrychiolydd ar gyfer pob 50 cyflogai, ond ni cheir llai na dau gynrychiolydd na mwy na 25. Felly os oes gennych 210 o gyflogeion yn eich sefydliad, byddai gennych hawl i gael hyd at 5 cynrychiolydd cyflogeion (talgrynnir nifer y cyflogeion i\'r 50 agosaf bob amser).<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/3426/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelu cyflogeion a chynrychiolwyr cyflogeion</h3><p>Gallech chi neu\'ch cynrychiolwyr wneud cwyn i\'r Pwyllgor Cyflafareddu Canolog:</p><ul><li>os nad yw\'ch cyflogwr yn ymgynghori â\'u cyflogeion yn unol â\'r Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion</li><li>os na fydd eich cyflogwr yn gwneud trefniadau sy\'n bodloni\'r safonau arferol a amlinellir yn y rheoliadau</li></ul><p>Os bydd y Pwyllgor yn cytuno â\'ch cwyn, caiff eich cynrychiolwyr (neu chi) wneud cais i\'r Tribiwnlys Apeliadau Cyflogaeth, a gofyn iddynt roi gorchymyn i\'ch cyflogwr dalu cosb o hyd at £75,000.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cac.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/2004/3426/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogeion wrth hysbysu ac ymgynghori</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY&t=Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY&title=Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY&title=Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori&notes=Os oes gennych chi\'r hawl i gael eich hysbysu ac ymgynghori â\'ch cyflogwr am faterion o bwys yn y gweithle, efallai bod gennych gytundeb hysbysu ac ymgynghori gyda\'ch cyflogwr ar waith. Gallai\'r cytundeb gynnwys perfformiad y busnes, niferoedd disgwyliedig y swyddi yn y dyfodol neu fod y busnes yn newid cyfeiriad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY&title=Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwili am swydd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori : Directgov - Cyflogaeth','Os oes gennych chi\'r hawl i gael eich hysbysu ac ymgynghori â\'ch cyflogwr am faterion o bwys yn y gweithle, efallai bod gennych gytundeb hysbysu ac ymgynghori gyda\'ch cyflogwr ar waith. Gallai\'r cytundeb gynnwys perfformiad y busnes, niferoedd disgwyliedig y swyddi yn y dyfodol neu fod y busnes yn newid cyfeiriad','publish','open','open','','mathau-o-drefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:43:40','2017-04-28 00:43:40','',0,'http://common-info.org.uk/mathau-o-drefniadau-hysbysu-ac-ymgynghori-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(692,1,'2017-04-28 00:43:44','2017-04-28 00:43:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmnïau rhyngwladol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076535.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n gweithio i gwmni rhyngwladol, efallai bod gennych hawl i ddisgwyl i\'ch cyflogwr eich hysbysu ac ymgynghori â chi am faterion \'trawswladol\' pwysig yn y gwaith. Materion sy\'n effeithio ar leoedd gwaith eich cwmni mewn mwy nag un wlad yw materion trawswladol.</p><h3>Hawl i gael eich cynrychioli ar Gyngor Gwaith Ewropeaidd</h3><p>Efallai bod gennych hawliau dan Reoliadau Trawswladol Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion 1999, os ydych chi\'n gweithio i fusnes sydd:</p><ul><li>yn rhan o gwmni rhyngwladol</li><li>yn gweithredu mewn dwy wlad, o leiaf, o fewn Ardal Economaidd Ewrop (AEE)</li></ul><p>Mae Rheoliadau Trawswladol Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion yn rhoi hawl i gyflogeion sy\'n rhan o gwmnïau rhyngwladol a chanddynt o leiaf 1,000 o gyflogeion i gael eu cynrychioli ar Gyngor Gwaith Ewropeaidd (CGE).</p><p>Fforwm hysbysu ac ymgynghori yw CGE, wedi\'i gynllunio fel y gall cyflogeion o wahanol wledydd o fewn AEE gael eu hysbysu ac ymgynghori â hwy am faterion trawswladol sy\'n effeithio ar y cwmni.</p><p>Mae rhai cwmnïau rhyngwladol mawr yn defnyddio CGE fel rhan o\'u rhwydwaith hysbysu ac ymgynghori ledled y byd. Mae cwmnïau eraill yn sefydlu CGE o ganlyniad i gais gan eu cyflogeion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3323/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Trawswladol Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion 1999 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ewcdb.eu/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynghorau Gwaith Ewropeaidd Opens new window</a></li> </ul><h3>Gofyn am gytundeb Cyngor Gwaith Ewropeaidd</h3><p>Cewch ofyn i CGE gael ei sefydlu os oes gan y busnes yr ydych chi\'n gweithio iddo:</p><ul><li>1,000 neu ragor o gyflogeion</li><li>o leiaf 150 o gyflogeion mewn dwy neu ragor o wledydd AEE</li></ul><p>Er mwyn i gais fod yn ddilys rhaid iddo gael ei wneud gan o leiaf 100 o gyflogeion mewn o leiaf dwy gangen mewn dwy neu ragor o wledydd yr AEE.</p><p>Pan fydd cais dilys wedi ei wneud, rhaid i\'ch cyflogwr wneud y trefniadau angenrheidiol er mwyn i chi allu ethol neu apwyntio cynrychiolwyr i grŵp a elwir yn CTA.</p> <h3>Corff trafod arbennig</h3><p>Mae corff trafod arbennig yn cynnwys cynrychiolwyr cyflogeion o bob un o aelod-wladwriaethau AEE lle mae gan eich cwmni gyflogeion. Ei swyddogaeth yw cynnal trafodaethau â rheolaeth ganolog y cwmni sy\'n eich cyflogi ynglŷn â chyfansoddiad a thermau y CGE.</p><p>Pan fydd CTA wedi ei sefydlu, mae gan yr aelodau hyd at dair blynedd er mwyn dod i gytundeb CGE, a fydd yn penderfynu:</p><ul><li>sut caiff y CGE ei sefydlu</li><li>beth fydd y cyngor yn ei drafod</li><li>pa mor aml y bydd yn cyfarfod</li></ul><p>Rhaid i gytundeb CGE amlinellu:</p><ul><li>pa rannau o\'r cwmni a gynhwysir yn y cytundeb</li><li>cyfansoddiad a swyddogaeth y CGE</li><li>y drefn hysbysu ac ymgynghori â\'r CGE</li><li>am ba hyd y cynhelir cyfarfodydd y CGE, pa mor aml y\'u cynhelir, ac ymhle</li><li>yr adnoddau ariannol a fydd ar gael i\'r CGE</li><li>tan pryd y bydd y cytundeb CGE yn sefyll</li><li>sut y caiff ei ail-drafod</li></ul><p>Bydd angen i\'r cytundeb CGE fodloni anghenion y darpariaethau safonol (wrth gefn) a amlinellir yn y Rheoliadau Trawswladol wrth Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion. Mae\'r darpariaethau safonol yn llawer mwy clir a manwl wrth drafod beth y dylai\'r cwmni ymgynghori yn ei gylch, a phryd.</p><p>Tra dylai eich cyflogwr geisio bod mor agored â phosib gyda\'r CGE, mae\'r Rheoliadau yn caniatáu iddynt beidio â datgelu rhywfaint o wybodaeth benodol pe bai ei datgelu yn amharu\'n ddifrifol ar weithrediad y cwmni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3323/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Trawswladol Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion 1999 Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelu cyflogeion a chynrychiolwyr cyflogeion</h3><p>Os gofynnwch am gytundeb CGE, neu y byddwch chi\'n rhan o\'r cytundeb, un ai fel cyflogai neu gynrychiolydd cyflogeion, mae gennych rai hawliau penodol. Fe\'ch diogelir rhag bod ar eich colled (triniaeth annheg) neu gael eich diswyddo\'n annheg gan eich cyflogwr am unrhyw reswm sy\'n ymwneud â\'r canlynol:</p><ul><li>gofyn am wybodaeth gan eich cyflogwr</li><li>gofyn am gytundeb CGE</li><li>sefyll fel ymgeisydd mewn etholiad CTA neu etholiad CGE</li><li>unrhyw un o\'ch dyletswyddau pan fyddwch yn gynrychiolydd cyflogeion</li></ul><p>Os ydych chi\'n gynrychiolydd CTA neu\'n gynrychiolydd Cyngor Gwaith Ewropeaidd, mae gennych hawl i gymryd amser i ffwrdd yn ystod oriau gwaith, o fewn rheswm, a hynny gyda thâl, er mwyn ymgymryd â\'ch dyletswyddau.</p><p>Gallwch wneud cwyn i Dribiwnlys Cyflogaeth os byddwch chi\'n defnyddio\'ch hawliau dan y Rheoliadau Rhyngwladol wrth Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion, a bod eich cyflogwr:</p><ul><li>yn gwrthod gadael i chi gymryd amser i ffwrdd, a hynny gyda thâl, o fewn rheswm</li><li>yn eich diswyddo mewn modd annheg</li><li>yn peri i chi fod \'ar eich colled\' - hynny, yw eich bod dan anfantais yn y gwaith - na chewch chi godiad cyflog neu y cyfyngir ar eich oriau</li></ul><p>Gallech chi neu\'ch cynrychiolwyr wneud cwyn i\'r Pwyllgor Cyflafareddu Canolog (PCC) os na fydd eich cyflogwr:</p><ul><li>yn ymgynghori â staff mewn modd sy\'n dderbyniol yn ôl y Rheoliadau Rhyngwladol wrth Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion</li><li>os na fydd eich cyflogwr yn gwneud trefniadau sy\'n bodloni\'r safonau hysbysu ac ymgynghori arferol - amlinellir y rhain yn y Rheoliadau Rhyngwladol wrth Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion</li></ul><p>Os bydd y PCC yn cytuno â\'ch cwyn, caiff eich cynrychiolwyr (neu chi) wneud cais i\'r Tribiwnlys Apeliadau Cyflogaeth, a gofyn iddynt roi gorchymyn i\'ch cyflogwr dalu cosb ariannol o hyd at £75,000.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo annheg</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cac.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Pwyllgor Cyflafareddu Canolog Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legislation.gov.uk/uksi/1999/3323/contents/made\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Trawswladol Hysbysu ac Ymgynghori â Chyflogeion 1999 Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr</a></li><li><a href=\"/\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></li><li><a href=\"/\">Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY&t=Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY&title=Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY&title=Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol&notes=How information and consultation can work in a multinational company, including setting up a European Works Council\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY&title=Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwili am swydd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol : Directgov - Cyflogaeth','How information and consultation can work in a multinational company, including setting up a European Works Council','publish','open','open','','hysbysu-ac-ymgynghori-mewn-cwmniau-rhyngwladol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:43:44','2017-04-28 00:43:44','',0,'http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-mewn-cwmniau-rhyngwladol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(693,1,'2017-04-28 00:49:58','2017-04-28 00:49:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr</a></h3><p>Mae gan rai cyflogeion hawl i gael ymgynghori â hwy ynghylch beth syn digwydd o fewn eu cwmni ac unrhyw newidiadau syn debygol o ddigwydd yn y dyfodol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></h3><p>Sut mae gofyn am drefn hysbysu ac ymgynghori ai sefydlu, a beth sydd ar gael i ddiogelu cyflogeion</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html\">Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</a></h3><p>Y tri math o drefniant - un syn bodoli eisoes, un sydd wedi ei drafod ac un safonol (wrth gefn) - a sut mae mynd ati iw newid</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></h3><p>Sut mae sefydlu Cyngor Gwaith Ewropeaidd er mwyn cynrychioli cyflogeion rhyngwladol yn ystod trafodaethau âu cyflogwyr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&t=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion&notes=Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_xd64nybgd24q5fhg0wmju0.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_i3yrjymph7gba6gx6y0wq8.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion : Directgov - Cyflogaeth','Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion','publish','open','open','','hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:58','2017-04-28 00:49:58','',0,'http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(694,1,'2017-04-28 00:43:22','2017-04-28 00:43:22','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr</a></h3><p>Mae gan rai cyflogeion hawl i gael ymgynghori â hwy ynghylch beth syn digwydd o fewn eu cwmni ac unrhyw newidiadau syn debygol o ddigwydd yn y dyfodol</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></h3><p>Sut mae gofyn am drefn hysbysu ac ymgynghori ai sefydlu, a beth sydd ar gael i ddiogelu cyflogeion</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html\">Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</a></h3><p>Y tri math o drefniant - un syn bodoli eisoes, un sydd wedi ei drafod ac un safonol (wrth gefn) - a sut mae mynd ati iw newid</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></h3><p>Sut mae sefydlu Cyngor Gwaith Ewropeaidd er mwyn cynrychioli cyflogeion rhyngwladol yn ystod trafodaethau âu cyflogwyr</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&t=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion&notes=Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.htm&title=Hysbysu ac ymgynghori a chyflogeion\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../files/u__redirectWindow_no_0cufqs3kuf4hddg46tcxqi.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_hc0fgxq55vzqjuigouqxyh.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion : Directgov - Cyflogaeth','Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion','publish','open','open','','hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:43:22','2017-04-28 00:43:22','',0,'http://common-info.org.uk/hysbysu-ac-ymgynghori-a-chyflogeion-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(695,1,'2017-04-28 10:42:38','2017-04-28 10:42:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflog</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Peidio â thalu, didyniadau a phapur cyflog</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077318.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn gyflogai, mae gennych yr hawl i wybod faint sydd i\'w dalu iddyn nhw a pha mor aml. Os bydd eich cyflogwyr am dynnu arian o\'ch cyflog, rhaid iddyn nhw ddilyn rheolau penodol.</p><h3>Eich contract cyflogaeth</h3><p>Cytundeb cyfreithiol sy\'n rhwymo gweithwyr a chyflogwyr yw contract cyflogaeth. Does dim rhaid i\'r contract fod yn ysgrifenedig, ond rhaid i\'ch cyflogwyr roi datganiad ysgrifenedig o brif delerau eich cyflogaeth o fewn dau fis i chi ddechrau gweithio. Bydd y datganiad hwn yn cynnwys gwybodaeth am eich cyflog.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am gontractau cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Beth y gellir ei ddidynnu o\'ch cyflog?</h3><p>Ni chaiff eich cyflogwyr dynnu arian o\'ch cyflog oni bai:</p><ul><li>bod eich contract yn dweud eu bod yn cael gwneud hynny - a bod eich cyflogwyr wedi rhoi copi ysgrifenedig i chi o\'r rhan o\'r contract sy\'n dweud hynny, neu esboniad ysgrifenedig ynghylch hyn, cyn tynnu\'r arian</li><li>fod hynny\'n ofynnol neu wedi\'i awdurdodi drwy\'r gyfraith, megis treth incwm, yswiriant gwladol neu ad-daliadau benthyciad myfyrwyr.</li><li>eich bod wedi cytuno\'n ysgrifenedig bod eich cyflogwyr yn cael tynnu arian o\'ch cyflog cyn i rywbeth ddigwydd sy\'n arwain at ddidyniad o\'r fath</li></ul><p>Os ydych chi wedi cael gormod o dâl o\'r blaen, nid yw\'r rheolau hyn yn berthnasol. Yn aml iawn, bydd eich cyflogwyr yn cael cymryd y gordaliad yn ôl. Dylech gael sgwrs gyda thwrnai, un o ymgynghorwyr Acas neu\'r gwasanaeth Cyngor ar Bopeth i gael rhagor o wybodaeth am ble a pha bryd y gallech chi atal eich cyflogwyr rhag cymryd gordaliad yn ôl.</p><p>Sefyllfaoedd eraill lle na fydd y rheolau\'n berthnasol yw os byddwch chi wedi cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol neu os tynnir yr arian dan orchymyn llys. Beth bynnag y bo\'r sefyllfa, rhaid i\'ch cyflogwyr ddal i gydymffurfio â thelerau eich contract.</p><p>Os nad ydych wedi cael tâl o gwbl, mae hyn yn golygu bod yr holl gyflog sy\'n ddyledus i chi wedi cael ei ddidynnu o\'ch cyflog.</p><p>Mae\'r hawl i gael eich gwarchod rhag didyniadau o\'ch cyflog sydd heb eu hawdurdodi yn berthnasol i bawb sy\'n cael eu diffinio\'n weithwyr. Mae ystyr penodol i \'weithwyr\' dan y gyfraith - os nad ydych chi\'n sicr beth yw\'ch statws cyflogaeth edrychwch i weld.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027916CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am statws cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am gontractau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dorri contract</a></li> </ul><h4>Gwaith manwerthu</h4><p>Os ydych chi\'n gweithio yn y maes manwerthu (yn gweithio mewn siop, er enghraifft) mae gennych warchodaeth ychwanegol. Nid oes gan eich cyflogwyr yr hawl i dynnu mwy na 10 y cant o\'ch cyflog gros o\'ch cyflog mynd-adre ar unrhyw ddiwrnod cyflog unigol er mwyn gwneud iawn am ddiffyg yn y cyfrif ariannol neu\'r stoc. Os nad yw hyn yn ddigon, gall eich cyflogwyr barhau i dynnu arian o\'ch cyflogau ar ddiwrnodau cyflog canlynol, ond nid mwy na 10 y cant ar unrhyw un diwrnod cyflog. Os byddwch chi\'n gadael eich swydd, gall eich cyflogwyr dynnu\'r swm llawn sy\'n ddyledus.</p><p>Cewch gwyno wrth Dribiwnlys Cyflogaeth os nad yw eich cyflogwyr yn dilyn y rheolau hyn.</p> <h3>A ddylech chi gael papur cyflog?</h3><p>Yn ôl y gyfraith, rhaid i\'ch cyflogwyr roi \'datganiad cyflog\' ysgrifenedig i chi - fel arfer fe\'i gelwir yn \'bapur cyflog\' - pan delir eich cyflog i chi neu cyn hynny. Rhaid i hwn gynnwys eich cyflog gros, eich cyflog mynd-adre ac unrhyw ddidyniadau.</p><p>Rhaid rhestru didyniadau sy\'n newid (er enghraifft, taliadau Treth Incwm) fesul un bob tro. Gellir dangos didyniadau sefydlog (er enghraifft, tâl aelodaeth undeb llafur) fel un cyfanswm wedi\'i gyfuno cyn belled â\'ch bod wedi cael cyfriflen flynyddol yn dangos sut y dadansoddir y cyfanswm. Mae\'n rhaid i\'r datganiad blynyddol ddangos cyfanswm bob didyniad sefydlog a pha mor aml y telir y swm.</p><p>Mae\'n bosib y bydd gwybodaeth ychwanegol ar eich slip cyflog, gan gynnwys eich Rhif Yswiriant Gwladol, codau treth a\'r gyfradd awr. Hefyd, hwyrach y caiff taliadau megis rhai goramser, tipiau, bonws ayb eu dangos ar wahân. Fodd bynnag, nid oes rhaid i\'r wybodaeth hon fod ar eich slip cyflog.</p><p>Os nad ydych chi wedi derbyn papur cyflog, yna, yn gyntaf, fe ddylech geisio dilyn y camau a nodir yn yr erthygl am ddatrys problemau yn y gwaith. Os nad yw hynny\'n helpu, gallwch wneud cais i Dribiwnlys Cyflogaeth (Tribiwnlys Diwydiannol yng Ngogledd Iwerddon).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li> </ul><h3>Pa bryd a sut y dylech gael eich talu</h3><p>Pan fyddwch chi\'n dechrau gweithio, dylai eich cyflogwyr ddweud wrthych:</p><ul><li>ar ba ddiwrnod/dyddiad y cewch chi\'ch talu - er enghraifft, bob dydd Gwener, neu ar ddiwrnod gwaith ola\'r mis</li><li>y dull talu (arian parod, siec neu\'n syth i\'r banc)</li></ul><p>Os ydych yn weithiwr, rhaid i chi gael dogfen sy\'n nodi faint o gyflog a delir i chi, a pha mor aml, o fewn dau fis i chi ddechrau gweithio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am gontractau cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os nad ydych chi wedi cael eich cyflog yn llawn</h3><p>Os na fyddwch wedi derbyn eich cyflog yn llawn (neu unrhyw gyflog) dilynwch y camau canlynol:</p><ul><li>Edrychwch ar eich slip cyflog i weld a yw\'n dweud wrthych pam nad ydych wedi cael eich talu\'n llawn</li><li>Edrychwch ar eich contract i weld a oes unrhyw beth yn rhoi\'r caniatâd i\'ch cyflogwyr dynnu arian o\'ch cyflog</li><li>Mynnwch sgwrs gyda\'ch cyflogwyr i weld os allwch ddatrys y broblem gyda nhw</li><li>Os oes gennych gynrychiolydd yn y gwaith (er enghraifft, swyddog Undeb Llafur) fe allwch ofyn iddyn nhw am help.</li></ul><p>Os nad yw hynny\'n gweithio, bydd gennych yr hawl i fynd at Dribiwnlys Diwydiannol i gael eich arian. Hefyd, fe allwch geisio adhawlio arian rydych chi wedi\'i golli (gan gynnwys y colledion ychwanegol am nad ydych chi wedi derbyn yr arian mewn pryd, costau banc er enghraifft) drwy ddwyn achos tor-contract.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dorri contract</a></li> </ul><h4>Gadael eich swydd</h4><p>Os ydych chi wedi gadael eich swydd gan fod eich cyflogwyr yn gwrthod eich talu, mae\'n bosib y gallwch chi ddwyn achos o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr.</p><p>Os byddwch chi\'n gadael swydd ac yn gweithio\'r cyfnod o rybudd y cytunwyd arno, bydd dal gennych yr hawl i gael eich cyflog llawn. Mae hyn yn cynnwys unrhyw dâl ychwanegol, megis tâl gwyliau, sydd wedi\'u cynnwys yn eich contract cyflogaeth.</p><p>Os ydych chi\'n absennol o\'r gwaith yn ystod y cyfnod rhybudd oherwydd cyfnod mamolaeth, tadolaeth, absenoldeb rhiant neu absenoldeb mabwysiadu, yn absennol oherwydd salwch neu ar wyliau, neu eich bod yn barod i weithio ond nad yw eich cyflogwyr yn darparu gwaith ar eich cyfer, mae\'n bosib bod dal gennych yr hawl i lefel sylfaenol o gyflog.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\" class=\"newwindow\">Rhybudd a thâl cyfnod rhybudd - cael gwybod mwy</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddiswyddiadau oherwydd ymddygiad cyflogwyr</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3><p>Mae’r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu (Acas) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth. Fe allwch chi ffonio llinell gymorth Acas ar 08457 47 47 47 rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk\" title=\"Acas\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Acas Opens new window</a></li> </ul><p>Mae’r Asiantaeth Cysylltiadau Llafur (LRA) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth i bobl sy\'n byw yng Ngogledd Iwerddon. Gallwch gysylltu â\'r LRA ar 028 9032 1442 rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lra.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Cysylltiadau Llafur Opens new window</a></li> </ul><p>Gall eich Canolfan Cyngor Ar Bopeth (CAB) leol gynnig cyngor diduedd am ddim. Gallwch ddod o hyd i\'ch swyddfa CAB leol yn y llyfr ffôn neu ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/cabdir.ihtml#txt_getadvice_header-Anchor-search\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur, fe allwch chi gael help, cyngor a chefnogaeth ganddyn nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am undebau llafur</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.berr.gov.uk/employment/employment-legislation/employment-guidance/page16359.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau manwl am ddidyniadau a datganiadau cyflog gan yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.delni.gov.uk/index/publications/pubs-employment-rights/erbooklets/er12.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau manwl am ddidyniadau a datganiadau cyflog yng Ngogledd Iwerddon gan yr Adran Cyflogaeth a Dysgu Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.s=sl&topicId=1074039090\" title=\"Cyngor i\'ch cyflogwyr am gyflogau gan Business Link\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ich cyflogwyr am gyflogau gan Business Link Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10013512CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am Ffurflenni Talu Wrth Ennill: P45, P46, P60, P11D (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"http://www.nibusinessinfo.co.uk/bdotg/action/layer?topicId=1074039090&site=191&r.s=sl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr yng Ngogledd Iwerddon am gyflogau gan nibusinessifno Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027201CY.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10037277CY.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol: cyfrifo\'ch cyfraddau talu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawl i dâl salwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedii seilio ar Berfformiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\">Rhybudd a thâl rhybudd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/index.html\">Pensiynau ac ymddeol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i barhau mewn addysg (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights/DG_10029290CY.html\">Tâl mamolaeth (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/Parentalleaveandpay/DG_10029398CY.html\">Absenoldeb a thâl tadolaeth (adran rhieni)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Cynghori__Cymodi_a_Chyflafareddu_.html\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor Ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"/\">Bwrdd Cyflogau Amaethyddol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/Employees/Pay/DG_10027228.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Peidio â thalu, didyniadau a phapur cyflog : Directgov - Cyflogaeth','Mae gan weithwyr yr hawl i wybod faint sydd i\'w dalu iddyn nhw a pha mor aml. Os bydd eich cyflogwyr am dynnu arian o\'ch cyflog, rhaid iddyn nhw ddilyn rheolau penodol.','publish','open','open','','peidio-a-thalu-didyniadau-a-phapur-cyflog-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:42:38','2017-04-28 10:42:38','',0,'http://common-info.org.uk/peidio-a-thalu-didyniadau-a-phapur-cyflog-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(696,1,'2017-04-28 10:43:04','2017-04-28 10:43:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 4 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflog</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Hawliau tâl salwch cwmni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077294.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y bydd eich contract cyflogaeth yn nodi pa dâl salwch y mae gennych hawl i\'w gael. Bydd hyn yn amrywio o swydd i swydd. Ni all tâl salwch cwmni gynnig llai na\'r hyn y mae gennych hawl ei gael drwy\'r Tâl Salwch Statudol.<br /><br /></p><h3>Mathau o dâl salwch</h3><p>Os byddwch chi\'n absennol o\'r gwaith oherwydd salwch, mae\'n bosib y bydd gennych hawl i gael tâl salwch. Mae dau fath gwahanol o dâl salwch:</p><ul><li>tâl salwch cwmni (a elwir hefyd yn dâl salwch dan gontract neu alwedigaethol)</li><li>Tâl Salwch Statudol</li></ul><p>Os yw\'ch cyflogwyr yn rhedeg eu cynllun tâl salwch eu hunain, fe\'i gelwir yn \'gynllun tâl salwch cwmni\' a dylech gael eich talu am yr hyn sy\'n ddyledus i chi yn ôl hwnnw. Bydd hyn yn dibynnu ar beth a gaiff ei gynnwys yn eich contract cyflogaeth.</p><p>Os nad oes gennych yr hawl i ddim byd dan gynllun cwmni, dylai eich cyflogwyr ddal i dalu\'r Tâl Salwch Statudol i chi os ydych chi\'n gymwys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Tâl salwch cwmni</h3><p>Mae\'n bosib bod eich cyflogwyr yn cynnig cynllun tâl salwch sy\'n fwy hael na\'r Tâl Salwch Statudol. Caiff eich cyflogwyr gynnig unrhyw gynllun nad yw\'n is na\'r lleiafswm yn ôl y gyfraith.</p><p>Dylid cynnwys manylion eich hawl i dâl salwch cwmni yn eich datganiad ysgrifenedig o fanylion eich cyflogaeth, y dylech ei gael o fewn dau fis ers i chi ddechrau gweithio. Os nad yw eich cwmni\'n cynnig cynllun, rhaid i\'r datganiad ysgrifenedig nodi hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Datganiad ysgrifenedig o fanylion cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Cynllun tâl salwch cwmni nodweddiadol</h3><p>Mae cynlluniau tâl salwch cwmni\'n amrywio o gyflogwr i gyflogwr.</p><p>Bydd cynllun tâl salwch nodweddiadol fel arfer yn dechrau ar ôl cyfnod sylfaenol o wasanaeth (ee, cyfnod prawf o dri mis). Yna, byddech yn derbyn eich cyflog arferol yn ystod unrhyw gyfnod pan fyddwch yn absennol o\'r gwaith oherwydd salwch, hyd at nifer penodol o wythnosau. Ar ôl hyn, rydych yn debygol o gael hanner-cyflog am gyfnod pellach cyn bod unrhyw absenoldeb oherwydd salwch yn mynd yn absenoldeb heb dâl.</p><p><strong>Pa fath o brawf o salwch fydd eich cyflogwyr yn gofyn amdano</strong></p><p>Caiff eich cyflogwyr nodi sut y dylech ddweud wrthynt eich bod yn sâl (e.e. ffonio cyn rhyw amser penodol). Fel arfer, byddwch yn gallu hunan-dystysgrifo wythnos o salwch, y tu hwnt i hynny, fel arfer bydd angen nodyn gan y meddyg.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol - rhoi gwybod ich cyflogwr eich bod yn sâl a darparu tystiolaeth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><p><strong>Dewis</strong></p><p>Caiff eich cyflogwyr ddewis gwneud eithriad a thalu tâl salwch i chi hyd yn oed os nad ydych chi\'n gymwys dan reolau\'r cwmni. Hefyd, mae rhai cynlluniau tâl salwch yn dweud y caiff y \'cyflogwyr ddewis\' talu\'r taliadau ai peidio, sy\'n golygu y gallant wrthod gwneud y taliad os ydyn nhw\'n teimlo nad oes modd cyfiawnhau\'r absenoldeb. Fodd bynnag, wrth wneud hynny, rhaid iddynt sicrhau nad ydynt yn gwahaniaethu o gwbl wrth benderfynu (sef nad ydynt yn ffafrio un categori o weithwyr yn fwy nag un arall pan fo gofyn iddynt beidio â gwneud hynny).<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwahaniaethu - cael gwybod mwy</a></li> </ul><p>Os yw eich cyflogwyr wedi dewis talu tâl salwch dewisol i chi yn y gorffennol, nid yw hyn yn golygu bod rhaid iddynt wneud hynny yn y dyfodol. Fodd bynnag, weithiau, mae modd i drefniant dewisol ddod yn rhan o\'ch contract drwy \'ddefod ac arfer\'.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10037109CY.html\" class=\"newwindow\">Telerau contract cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Salwch sy\'n gysylltiedig â gwaith</h3><p>Fel arfer, ni fydd achos eich salwch yn effeithio ar swm y tâl salwch a gewch chi. Mae\'n bosib y bydd gan eich cyflogwyr gynllun arbennig ar gyfer anafiadau yn y gwaith - holwch nhw am fanylion.</p><p>Os yw eich cyflogwyr yn gyfrifol am eich analluogrwydd, mae\'n bosib y bydd gennych hawl yn ôl y gyfraith i ddwyn achos am anaf personol. Mae hyn yn berthnasol i anafiadau corfforol neu seicolegol (ee, straen). Mynnwch sgwrs â thwrnai neu gynrychiolydd undeb llafur os ydych chi\'n ystyried hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"newwindow\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"newwindow\">Undebau llafur</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY.html\" class=\"newwindow\">Ceisio cyngor cyfreithiol gan dwrnai neu asiantaeth gynghori</a></li> </ul><h3>Amser o\'r gwaith i ofalu am rywun sy\'n sâl ac yn dibynnu arnoch</h3><p>Efallai y cewch amser o\'r gwaith i ofalu am rywun sy\'n sâl ac yn dibynnu arnoch. Fodd bynnag, nid oes rhaid i\'ch cyflogwyr dalu i chi am yr amser hwn oni bai bod eich contract yn dweud bod rhaid iddyn nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\" class=\"newwindow\">Amser or gwaith ar gyfer dibynyddion - cael gwybod mwy</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os byddwch chi\'n wynebu problemau</h3><p>Os ydych chi\'n ansicr ynghylch unrhyw beth sy\'n berthnasol i dâl salwch, mynnwch sgwrs â\'ch cyflogwyr gyntaf.</p><p>Os oes problem gyda chael eich tâl salwch:</p><ul><li>edrychwch ar eich contract i weld faint y dylech ei gael</li><li>holwch eich cyflogwyr a oes problem wedi bod o ran talu eich tâl salwch</li><li>mynnwch gael gwybod eich hawliau am Dâl Salwch Statudol</li><li>os byddwch chi\'n anghytuno ynghylch penderfyniad am dâl salwch cwmni, ceisiwch ddatrys y broblem gyda\'ch cyflogwr</li></ul><p>Os yw eich cyflogwyr yn gwrthod talu\'r tâl salwch sy\'n ddyledus i chi, ystyrir hyn yn \'ddidyniad anghyfreithlon o gyflog\'. Mae\'n bosib y gallwch fynd at Dribiwnlys Cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae datrys problem yn y gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Ble mae cael cymorth</h3><p>I gael mwy o wybodaeth ynghylch lle i gael cymorth gyda materion cyflogaeth, ewch i\'r dudalen cysylltiadau cyflogaeth neu darllenwch fwy am undebau llafur.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau cyflogaeth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Ymuno ag undeb llafur</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Didyniadau o\'ch tâl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Cael eich talu a slipiau talu</a></li><li><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: y pethau pwysig</a></li><li><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: cyfrifiadau mwy cymhleth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedii seilio ar Berfformiad</a></li><li><a href=\"/\">Eich hawliau os yw eich cyflogwr wedi mynd yn fethdalwr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY&t=Hawliau tâl salwch cwmn\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hawliau tâl salwch cwmn%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY&title=Hawliau tâl salwch cwmn\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY&title=Hawliau tâl salwch cwmn&notes=Mae faint o dâl y mae gennych yr hawl iddo pan fyddwch yn absennol o\'r gwaith oherwydd salwch yn amrywio o\'r naill swydd i\'r llall, ac mae gwahanol gynlluniau tâl salwch ar gael - ond os cewch chi broblem, mae cyngor ar gael.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY&title=Hawliau tâl salwch cwmn\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../maternity.dsb.html\">Cael canllaw personol ar eich hawliau mamolaeth Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfrifo\'r arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael datganiad o hawliau a chyfrifoldebau cyflogaeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_74dmxpska64vy5o5wu8q6i.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_mt3hocc3t8573eriri8yrk.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_10027238.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawliau tâl salwch cwmn : Directgov - Cyflogaeth','Mae faint o dâl y mae gennych yr hawl iddo pan fyddwch yn absennol o\'r gwaith oherwydd salwch yn amrywio o\'r naill swydd i\'r llall, ac mae gwahanol gynlluniau tâl salwch ar gael - ond os cewch chi broblem, mae cyngor ar gael.','publish','open','open','','hawliau-tal-salwch-cwmn-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:43:04','2017-04-28 10:43:04','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-tal-salwch-cwmn-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(697,1,'2017-04-28 10:43:18','2017-04-28 10:43:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflog</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077342.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y bydd cwmni\'n cyflwyno cynllun cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad i\'ch annog i weithio\'n galetach. Gorau y byddwch chi - neu\'ch tîm - yn gwneud eich gwaith, mwyaf y bydd eich cyflogwyr yn ei dalu i chi.</p><h3>Beth yw cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad?</h3><p>Ffordd o wobrwyo gweithwyr am well perfformiad yw cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad.</p><p>Mae nifer o resymau pam y byddai\'ch cyflogwyr yn awyddus i gyflwyno\'r math hwn o gynllun cyflog. Efallai eu bod:</p><ul><li>yn awyddus i gadw\'u staff cyfredol</li><li>yn awyddus i gystadlu am dalent newydd</li><li>yn chwilio am ffordd decach o ddosbarthu cyflogau</li></ul><p>Er mwyn i gynlluniau sy\'n seiliedig ar berfformiad weithio, dylid eu seilio ar dargedau clir, mesuradwy y mae\'r cyflogwyr a\'r gweithwyr yn cytuno iddynt. Fel arfer cewch wybod am y targedau hyn yn eich contract cyflogaeth a chyfarfodydd gwerthuso perfformiad gyda\'ch rheolwr/wraig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gontractau cyflogaeth</a></li> </ul><h4>Cynlluniau cyfnod byr</h4><p>Fel arfer, taliadau bonws neu gomisiwn ar werthiannau a gynigir mewn cynlluniau cyfnod byr. Bydd y taliadau\'n amrywio ac, fel arfer, defnyddir y cynlluniau hyn i annog y staff i wella\'u perfformiad nhw\'u hunain.</p> <h4>Cynlluniau tymor hir</h4><p>Mae cynlluniau tymor hir yn cynnig buddiannau megis cyfle i gael cyfranddaliadau yn y cwmni, ac fe all hynny annog pobl i fod yn driw i\'r sefydliad a\'i amcanion.</p> <h3>Beth i\'w wneud os byddwch chi\'n wynebu problemau</h3><p>Os na fyddwch chi\'n derbyn taliadau bonws neu gomisiwn a chithau\'n credu eu bod yn ddyledus i chi, edrychwch ar eich contract cyflogaeth, eich datganiad ysgrifenedig o brif delerau eich cyflogaeth, neu eich llawlyfr staff i weld sut y telir eich bonws. Os oes angen rhagor o wybodaeth arnoch, holwch eich cyflogwyr.</p><p>Weithiau, cytunir y telir bonysau os bydd eich cyflogwyr yn gweld yn dda. Mewn geiriau eraill, eich cyflogwyr fydd yn penderfynu pwy gaiff ei dalu a faint. Pan fydd hyn yn digwydd, rhaid i\'r cyflogwyr allu cyfiawnhau eu penderfyniad.</p><p>Os tybiwch fod camgymeriad wedi\'i wneud:</p><ul><li>mynnwch sgwrs gyda\'ch cyflogwyr i weld a oes camddealltwriaeth wedi bod</li><li>gofynnwch i\'ch cyflogwyr ddangos ar bapur sut maen nhw wedi cyfrifo\'ch cyflog</li><li>cadwch gopïau o unrhyw lythyrau a nodyn o unrhyw gyfarfodydd</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Datrys problem yn y gwaith – cael gwybod mwy</a></li> </ul><p>Mae\'r gyfraith yn delio â bonysau sydd heb eu talu mewn tair ffordd:</p><ul><li>torri contract</li><li>didyniadau anghyfreithlon o gyflogau</li><li>gwahaniaethu anghyfreithlon</li></ul><h4>Didyniadau o gyflog / torri contract</h4><p>Fel arfer, bydd unrhyw hawl i fonws yn cael ei gynnwys yn eich contract cyflogaeth. Ni fydd hyn bob amser ar ffurf ysgrifenedig; gellir cytuno iddo ar lafar neu gall fod yn ddealledig oherwydd y ffordd y bydd y busnes fel arfer yn gweithio.</p><p>Os oes sôn am fonws neu gomisiwn yn eich contract, torrir y contract wrth beidio â\'i dalu oni bai fod amod arall yn nodi\'n wahanol.</p><p>Gellir ystyried methu â thalu bonws neu gomisiwn y mae gennych yr hawl iddo hefyd yn ddidyniad anghyfreithlon o gyflog.</p><p>Mae gennych yr hawl i ddwyn achos torcontract a didynnu anghyfreithlon o gyflog, ond chewch chi ddim mwy o arian yn ôl nag y collasoch chi. Yn aml iawn, mae\'n haws hawlio am ddidynnu o gyflog.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\" class=\"newwindow\">Didyniadau anghyfreithlon o gyflogau - cael gwybod mwy</a></li> </ul><h4>Gwahaniaethu</h4><p>Ni chaiff eich cyflogwyr wahaniaethu yn erbyn grwpiau penodol o bobl - er enghraifft drwy roi bonysau llai i fenywod. Yn ddelfrydol, dylai fod gan eich cyflogwyr ganllawiau sy\'n nodi hyd a lled arferol y bonws.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/DiscriminationAtWork/DG_10026557CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am wahaniaethu</a></li> </ul><h3>Beth os byddwch chi\'n rhoi\'r gorau i\'ch swydd?</h3><p>Dylech edrych ar eich contract cyflogaeth yn ofalus iawn i weld pa bryd y mae gan eich cyflogwyr yr hawl i ddal eich cyflog yn ôl. Mae gennych hawl i gael eich talu am bopeth y gwnaethoch ei ennill hyd nes i chi roi\'r gorau iddi.</p><p>Os ydych chi wedi gadael eich swydd gan fod eich cyflogwyr yn gwrthod eich talu, mae\'n bosib y gallwch chi ddwyn achos o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr.</p><p>Oni allwch chi brofi eich bod wedi gorfod rhoi\'r gorau i\'ch swydd oherwydd ymddygiad eich cyflogwyr, chewch chi mo\'ch talu am unrhyw gyfnod o rybudd pan na fyddwch chi\'n gweithio. Bydd eich taliadau comisiwn yn y dyfodol yn dibynnu ar delerau eich contract.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am gyfnodau rhybudd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gontractau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am Ddiswyddiadau oherwydd ymddygiad Cyflogwyr</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3><p>Mae’r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu (Acas) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth. Fe allwch chi ffonio llinell gymorth Acas ar 08457 47 47 47 rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk\" title=\"Acas\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Acas Opens new window</a></li> </ul><p>Mae’r Asiantaeth Cysylltiadau Llafur (LRA) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth i bobl sy\'n byw yng Ngogledd Iwerddon. Gallwch gysylltu â\'r LRA ar 028 9032 1442 rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lra.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Cysylltiadau Llafur Opens new window</a></li> </ul><p>Gall eich Canolfan Cyngor Ar Bopeth (CAB) leol gynnig cyngor diduedd am ddim. Gallwch ddod o hyd i\'ch swyddfa CAB leol yn y llyfr ffôn neu ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/cabdir.ihtml#txt_getadvice_header-Anchor-search\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur, fe allwch chi gael help, cyngor a chefnogaeth ganddyn nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am undebau llafur</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/media/pdf/7/j/B10_1.pdf\" title=\"Darllen canllawiau am gyflog wedi\'i seilio ar werthusiad gan Acas\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Darllen canllawiau am gyflog wedii seilio ar werthusiad gan Acas Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/media/pdf/p/0/B02_1.pdf\" title=\"Darllen canllawiau am systemau cyflog gan Acas\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Darllen canllawiau am systemau cyflog gan Acas Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?r.s=sl&type=RESOURCES&itemId=1074424523\" title=\"Cyngor i\'ch cyflogwyr am gyflogau wedi\'u seilio ar berfformiad gan Business Link\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ich cyflogwyr am gyflogau wediu seilio ar berfformiad gan Business Link Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.nibusinessinfo.co.uk/bdotg/action/layer?topicId=1074424257&site=191&r.s=sl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr yng Ngogledd Iwerddon am gyflogau wedi’u seilio ar berfformiad gan nibusinessinfo Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027201CY.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10037277CY.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol: cyfrifo\'ch cyfraddau talu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawl i dâl salwch</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Peidio â thalu, didyniadau a phapur cyflog</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\">Rhybudd a thâl rhybudd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/index.html\">Pensiynau ac ymddeol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/14To19/MoneyToLearn/index.html\">Arian i barhau mewn addysg (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights/DG_10029290CY.html\">Tâl mamolaeth (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/Parentalleaveandpay/DG_10029398CY.html\">Absenoldeb a thâl tadolaeth (adran rhieni)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Cynghori__Cymodi_a_Chyflafareddu_.html\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor Ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"/\">Bwrdd Cyflogau Amaethyddol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/Employees/Pay/DG_10027253.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad : Directgov - Cyflogaeth','Mae\'n bosib y bydd cwmni\'n cyflwyno cynllun cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad i\'ch annog i weithio\'n galetach. Gorau y byddwch chi - neu\'ch tîm - yn gwneud eich gwaith, mwyaf y bydd eich cyflogwyr yn ei dalu i chi.','publish','open','open','','cyflog-wedii-seilio-ar-berfformiad-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:43:18','2017-04-28 10:43:18','',0,'http://common-info.org.uk/cyflog-wedii-seilio-ar-berfformiad-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(698,1,'2017-04-27 18:06:42','2017-04-27 18:06:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflog</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Cyflog</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Cael eich talu a slipiau cyflog</a></h3><p>Mae’n rhaid i weithwyr gael datganiad cyflog gan gyflogwr a chael gwybod pryd a sut y byddant yn cael eu talu</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: y pethau pwysig</a></h3><p>Sut i weithio allan eich cyflog wythnosol a phwy y gall eich helpu chi gyda’r cyfrifau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawl i dâl salwch cwmni</a></h3><p>Gwahanol gynlluniau tâl salwch, beth syn digwydd os nad ydych chin gymwys i gael Tâl Salwch Statudol a ble i gael help a chyngor</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: cyfrifiadau mwy cymhleth</a></h3><p>Beth i’w wneud os ydych yn gweithio patrymau sifft neu’n derbyn comisiwn neu fonysau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad</a></h3><p>Cael gwybod beth yw cyflog syn seiliedig ar berfformiad, pa wahanol fathau o gynlluniau sydd ar gael a pha gamau iw cymryd os ydych chin anhapus gydar taliadau</p> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau os yw eich cyflogwr wedi mynd yn fethdalwr</a></h3><p>Golwg gyffredinol am beth yw ansolfedd a beth i’w wneud os yw eich cyflogwr yn fethdalwr</p> <h3><a href=\"/\">Didyniadau o\'ch tâl</a></h3><p>Mae rhai gweithwyr wedi’u gwarchod rhag didyniadau o’u tâl a’u cyflog heb awdurdod, hefyd sut i gael cymorth gyda phroblemau</p> <h3><a href=\"/\">Hawliadau tâl ansolfedd</a></h3><p>Canllaw ar ba daliadau y gallwch eu gwneud o gyflogwr ansolfedd a sut y byddant yn cael ei dalu</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Hawliau rhybudd rhyngoch chi a’ch cyflogwr a manylion y taliadau y dylech eu cael</p> <h3><a href=\"/\">Anhrefn teithio a\'ch hawliau yn y gwaith</a></h3><p>Eich hawliau wedi’u hesbonio os na allwch deithio i’r gwaith oherwydd eira, llifogydd neu amodau tywydd eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\">Cyllid myfyrwyr (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&t=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflog%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog&notes=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanathau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_yzosob25aar4t4axbpfid6.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Pay.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyflog : Directgov - Cyflogaeth','Cyflog','publish','open','open','','cyflog-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-27 18:06:42','2017-04-27 18:06:42','',0,'http://common-info.org.uk/cyflog-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(699,1,'2017-04-27 15:08:56','2017-04-27 15:08:56','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cyflog</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Cyflog</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Cael eich talu a slipiau cyflog</a></h3><p>Mae’n rhaid i weithwyr gael datganiad cyflog gan gyflogwr a chael gwybod pryd a sut y byddant yn cael eu talu</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: y pethau pwysig</a></h3><p>Sut i weithio allan eich cyflog wythnosol a phwy y gall eich helpu chi gyda’r cyfrifau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawl i dâl salwch cwmni</a></h3><p>Gwahanol gynlluniau tâl salwch, beth syn digwydd os nad ydych chin gymwys i gael Tâl Salwch Statudol a ble i gael help a chyngor</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich cyflog: cyfrifiadau mwy cymhleth</a></h3><p>Beth i’w wneud os ydych yn gweithio patrymau sifft neu’n derbyn comisiwn neu fonysau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad</a></h3><p>Cael gwybod beth yw cyflog syn seiliedig ar berfformiad, pa wahanol fathau o gynlluniau sydd ar gael a pha gamau iw cymryd os ydych chin anhapus gydar taliadau</p> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau os yw eich cyflogwr wedi mynd yn fethdalwr</a></h3><p>Golwg gyffredinol am beth yw ansolfedd a beth i’w wneud os yw eich cyflogwr yn fethdalwr</p> <h3><a href=\"/\">Didyniadau o\'ch tâl</a></h3><p>Mae rhai gweithwyr wedi’u gwarchod rhag didyniadau o’u tâl a’u cyflog heb awdurdod, hefyd sut i gael cymorth gyda phroblemau</p> <h3><a href=\"/\">Hawliadau tâl ansolfedd</a></h3><p>Canllaw ar ba daliadau y gallwch eu gwneud o gyflogwr ansolfedd a sut y byddant yn cael ei dalu</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Hawliau rhybudd rhyngoch chi a’ch cyflogwr a manylion y taliadau y dylech eu cael</p> <h3><a href=\"/\">Anhrefn teithio a\'ch hawliau yn y gwaith</a></h3><p>Eich hawliau wedi’u hesbonio os na allwch deithio i’r gwaith oherwydd eira, llifogydd neu amodau tywydd eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentFinance/index.html\">Cyllid myfyrwyr (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&t=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflog%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog&notes=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Pay/index.htm&title=Cyflog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanathau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_nyyy8ndd5r5cqn5fh08bbn.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employees/Pay.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyflog : Directgov - Cyflogaeth','Cyflog','publish','open','open','','cyflog-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-27 15:08:56','2017-04-27 15:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/cyflog-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(700,1,'2017-04-28 10:41:46','2017-04-28 10:41:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 27 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Absenoldeb salwch</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Amser o’r gwaith oherwydd salwch</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000902.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ar gyfartaledd, mae gweithiwr cyffredin yn y DU yn absennol o\'r gwaith am 5.5 diwrnod y flwyddyn. Y ddau brif reswm dros absenoldebau yw salwch a phobl yn teimlo na allant ddod i’r gwaith. Yma, cewch wybod sut y dylai eich cyflogwr ddelio â salwch tymor byr a thymor hir.</p><h3>Rhoi gwybod i’ch rheolwr llinell</h3><p>Os ydych chi’n absennol o’r gwaith, dylech geisio siarad â’ch rheolwr llinell cyn pen awr ar ôl eich amser dechrau arferol.Dylech roi gwybod i’ch rheolwr am eich salwch gan ddweud pryd rydych yn debygol o ddychwelyd i’r gwaith.</p> <h3>Rhoi gwybod i\'ch cyflogwr am eich salwch</h3><p>Os ydych chi wedi bod yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch am saith niwrnod neu lai, gall eich cyflogwr ofyn i chi gadarnhau eich bod wedi bod yn sâl. Gallwch wneud hyn drwy lenwi ffurflen eich hun pan fyddwch yn dychwelyd i’r gwaith.Gelwir hyn yn hunan ardystio.</p><p>Mae gan nifer o gyflogwyr eu ffurflenni hunan ardystio eu hunain. Os nad oes gan eich cyflogwr chi ei ffurflen ei hun, mae’n bosib y bydd yn defnyddio ffurflen Datganiad Salwch Cyflogai (Employee\'s Statement of Sickness).</p><p>Os ydych chi wedi bod yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch am fwy na saith niwrnod, bydd angen i chi gael nodyn salwch gan eich meddyg teulu.</p><p>O Ebrill 2010 ymlaen, bydd tystysgrif Datganiad Ffitrwydd i Weithio (Statement of Fitness to Work) yn cymryd lle\'r nodyn salwch. Bydd yn rhoi gwybod i’ch cyflogwr a ydych chi:</p><ul><li>yn ffit i weithio</li><li>ddim yn ffit i weithio</li><li>yn ffit ar gyfer gwaith penodol os gwneir trefniadau arbennig</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Datganiad Ffitrwydd i Weithio (nodyn ffitrwydd)</a></li> </ul><h3>Dychwelyd i’r gwaith</h3><p>Dylai eich rheolwr gael sgwrs dychwelyd i’r gwaith gyda chi pan fyddwch yn dod yn ôl i weithio.Dylai’r sgwrs hon fod yn anffurfiol ac yn fer.<b>Diben y sgyrsiau hyn yw gwneud y canlynol:</b></p><ul><li>eich croesawu yn ôl</li><li>sicrhau eich bod yn ddigon da i fod yn y gwaith</li><li>rhoi’r newyddion diweddaraf i chi</li><li>nodi achos yr absenoldeb</li><li>trafod unrhyw gymorth y gall eich cyflogwr ei roi i chi er mwyn ei gwneud yn hwylus i chi ddychwelyd i\'r gwaith</li><li>penderfynu a yw’r salwch yn gysylltiedig â’r gwaith ac a oes unrhyw beth y gall eich cyflogwr ei wneud i’ch helpu</li></ul><h3>Salwch tymor hir</h3><p>Os ydych chi’n dioddef o salwch tymor hir, dylai eich cyflogwr wneud y canlynol:</p><ul><li>cadw mewn cysylltiad yn rheolaidd</li><li>bod yn glir ynghylch trefniadau am dâl salwch</li><li>cynnal cyfweliadau dychwelyd i’r gwaith</li></ul><p>Mae’n bosib y bydd eich cyflogwr am siarad â chi ynglŷn â gwahanol fathau o waith a threfniadau gweithio. Bydd hefyd yn rhaid iddo ystyried am ba mor hir y gall gadw eich swydd ar agor i chi.</p> <h3>Dychwelyd i’r gwaith ar ôl salwch tymor hir</h3><p>Efallai y byddwch yn teimlo’n bryderus ynghylch dychwelyd i’r gwaith ar ôl absenoldeb hir.Dylai eich cyflogwr gyflwyno rhaglen mynd yn ôl i weithio.Gallai hyn gynnwys y canlynol:</p><ul><li>lleihau oriau neu gynnig oriau hyblyg</li><li>cael yr wybodaeth ddiweddaraf ynghylch unrhyw ddatblygiadau newydd yn y sefydliad</li><li>hyfforddiant ar offer newydd neu brosesau/gweithdrefnau newydd</li><li>sgwrs gyfeillgar ynghylch beth sydd wedi bod yn digwydd yn y gwaith</li></ul><h3>Colli eich swydd pan fyddwch yn absennol oherwydd salwch tymor hir</h3><p>Dim ond fel y dewis olaf y caiff cyflogwr ddiswyddo rhywun sydd â salwch tymor hir.Cyn gwneud penderfyniad, mae’n rhaid i gyflogwr ystyried y canlynol:</p><ul><li>a fyddai gweithio’n rhan amser neu weithio oriau hyblyg yn eich helpu i ddychwelyd i’r gwaith</li><li>a ydych chi\'n mynd i wella\'n gyfan gwbl ac a yw dychwelyd i\'r un swydd yn mynd i fod yn bosib</li><li>a fyddech yn gallu dychwelyd os rhoddir ychydig o gymorth i chi</li><li>a oes gwaith arall, ysgafnach, gyda llai o straen ar gael, gydag ail hyfforddiant os oes angen</li></ul><p>Os ydych yn teimlo eich bod wedi cael eich diswyddo’n annheg o achos salwch tymor hir, gall eich achos gael ei wrando gan Dribiwnlys Cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Datganiad Ffitrwydd i Weithio (nodyn ffitrwydd)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawliau tâl salwch cwmni</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY&t=Amser o\'r gwaith oherwydd salwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser o\'r gwaith oherwydd salwch%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY&title=Amser o\'r gwaith oherwydd salwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY&title=Amser o\'r gwaith oherwydd salwch&notes=Ar gyfartaledd, mae gweithiwr cyffredin yn y DU yn absennol o\'r gwaith am 5.5 diwrnod y flwyddyn. Y ddau brif reswm dros absenoldebau yw salwch a phobl yn teimlo na allant ddod i\'r gwaith. Yma, cewch wybod sut y dylai eich cyflogwr ddelio â salwch tymor byr a thymor hir.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY&title=Amser o\'r gwaith oherwydd salwch\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser o\'r gwaith oherwydd salwch : Directgov - Cyflogaeth','Ar gyfartaledd, mae gweithiwr cyffredin yn y DU yn absennol o\'r gwaith am 5.5 diwrnod y flwyddyn. Y ddau brif reswm dros absenoldebau yw salwch a phobl yn teimlo na allant ddod i\'r gwaith. Yma, cewch wybod sut y dylai eich cyflogwr ddelio â salwch tymor byr a thymor hir.','publish','open','open','','amser-or-gwaith-oherwydd-salwch-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:41:46','2017-04-28 10:41:46','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-oherwydd-salwch-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(701,1,'2017-04-28 00:48:10','2017-04-28 00:48:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 31 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180410.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol yw\'r isafswm y mae gan y rhan fwyaf o weithwyr yn y DU yr hawl iddo fesul awr. Cael gwybod beth yw’r cyfraddau cyfredol a ble i gael cymorth os ydych yn credu eich bod yn cael eich talu’n is na’r gyfradd isafswm cyflog.</p><h3>Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol – y cyfraddau cyfredol</h3><p>Mae gwahanol lefelau’n perthyn i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol, gan ddibynnu ar eich oedran ac ai prentis ydych chi. Dyma’r cyfraddau cyfredol (o 1 Hydref 2011):</p><ul><li>£6.08 – y brif gyfradd ar gyfer gweithwyr 21 oed a hŷn</li><li>£4.98 – y gyfradd ar gyfer gweithwyr 18-20 oed</li><li>£3.68 – y gyfradd ar gyfer gweithwyr 16-17 oed sydd dros oedran gadael ysgol ond dan 18 oed</li><li>£2.60 – y gyfradd i brentisiaid, ar gyfer prentisiaid sydd dan 19 oed neu’n 19 oed a hŷn ac ym mlwyddyn gyntaf eu prentisiaeth</li></ul><p>Os ydych chi mewn oedran ysgol gorfodol nid oes gennych hawl i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol. Mae rhai o’ch hawliau cyflogaeth yn wahanol hefyd.</p><p>Gellir gweld cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol ar gyfer blynyddoedd a fu ar wefan y Comisiwn Cyflogau Isel.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lowpay.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfraddau hanesyddol ar wefan y Comisiwn Cyflogau Isel Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\" class=\"newwindow\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><h3>Cyfraddau o 1 Hydref 2012 ymlaen</h3><ul><li>£6.19 - y brif gyfradd ar gyfer gweithwyr 21 oed a hŷn</li><li>£4.98 - y gyfradd ar gyfer gweithwyr 18-20 oed</li><li>£3.68 - y gyfradd ar gyfer gweithwyr 16-17 oed sydd dros oedran gadael ysgol ond dan 18 oed</li><li>£2.65 – y gyfradd i brentisiaid, ar gyfer prentisiaid sydd dan 19 oed neu’n 19 oed a hŷn ac ym mlwyddyn gyntaf eu prentisiaeth<br /></li></ul><h3>Eich hawl i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><h4><b>Llinell Gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio</b></h4><p>I gael cymorth a chyngor cyfrinachol ynghylch yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol, ffoniwch 0800 917 2368</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio – manylion cyswllt</a></li> </ul><p>Mae gan y rhan fwyaf o weithwyr yn y DU sydd dros oedran gadael ysgol hawl gyfreithiol i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol o leiaf, ac mae’n rhaid i bob cyflogwr ei dalu i chi os oes gennych hawl iddo. Nid yw’n gwneud gwahaniaeth:</p><ul><li>p’un ai a ydych yn cael eich talu\'n wythnosol neu\'n fisol, gyda siec, gydag arian parod neu mewn unrhyw ffordd arall</li><li>p’un ai a ydych yn gweithio\'n llawn amser, yn rhan-amser neu’n dilyn unrhyw batrwm gweithio arall</li><li>p’un ai a ydych yn gweithio yn eiddo eich cyflogwr neu yn rhywle arall</li><li>beth yw maint eich cyflogwr</li><li>ble rydych chi\'n gweithio yn y DU</li></ul><p>Mae gennych chi hawl i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol hyd yn oed os byddwch chi’n llofnodi contract yn cytuno i gael cyfradd is. Mae hyn yn wir os ydych chi’n llofnodi o’ch gwirfodd neu am fod eich cyflogwr yn eich perswadio neu’n gwneud i chi lofnodi. Ni fydd y contract yn cael dim effaith gyfreithiol ac mae dal yn rhaid i chi gael y gyfradd briodol.</p><p>Os nad ydych yn siŵr a ddylech chi gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol, darllenwch ‘Gweithwyr sydd â hawl i\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol’ a ‘Pwy sydd wedi\'u heithrio rhag cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175113CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithwyr sydd â hawl i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175114CY.html\" class=\"newwindow\">Pwy sydd wedi\'u heithrio rhag cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3><p>Mae’r Llinell Gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio yn rhoi cymorth a chyngor cyfrinachol ar yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol a gall ddelio â galwadau mewn dros 100 o ieithoedd. Os nad ydych yn cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol gallwch gysylltu â llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio neu ddefnyddio’r ffurflen i wneud ymholiad neu gŵyn ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../payandworkrights_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen ymholiad cyffredinol Hawliau Cyflog a Gweithio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen cwyno Hawliau Cyflog a Gweithio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio – manylion cyswllt</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175112CY.html\">Cymorth i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175113CY.html\">Gweithwyr sydd â hawl i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175114CY.html\">Pwy sydd wedi\'u heithrio rhag cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10037277CY.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol: cyfrifo cyfradd eich cyflog</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175105CY.html\">Cyfrifo’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: pan fydd eich cyflogwr yn darparu llety</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175108CY.html\">Cyfrifo’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: gwaith ar sail amser neu oriau cyflogedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175097CY.html\">Cyfrifo\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: gwaith ar sail allbwn (fesul tasg)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175096CY.html\">Cyfrifo\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: gwaith heb ei fesur</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_181935CY.html\">Delio â childwrn yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Profiad gwaith, lleoliadau proffesiynol a\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY&t=Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY&title=Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY&title=Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol&notes=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol yw\'r isafswm y mae gan y rhan fwyaf o weithwyr yn y DU yr hawl iddo fesul awr.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY&title=Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad diswyddo statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein…</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol : Directgov - Cyflogaeth','Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol yw\'r isafswm y mae gan y rhan fwyaf o weithwyr yn y DU yr hawl iddo fesul awr.','publish','open','open','','cyfraddaur-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:48:10','2017-04-28 00:48:10','',0,'http://common-info.org.uk/cyfraddaur-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(702,1,'2017-04-28 00:49:28','2017-04-28 00:49:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185109.jpg\" alt=\"\" /><h3>Gwneud profiad gwaith neu leoliad proffesiynol?</h3><p>Cael gwybod os ydych yn gymwys am yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</p><ul><li><a href=\"/\">Profiad gwaith, lleoliadau proffesiynol a’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau Isafswm Cyflog Cenedlaethol presennol a chael gwybod y pethau pwysig am fod yn gymwys</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175112CY.html\">Cymorth i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Cael gwybod ble i gael cymorth os nad ydych yn cael eich talu’r gyfradd Isafswm Cyflog Cenedlaethol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175113CY.html\">Gweithwyr sydd â hawl i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Dylai’r rhan fwyaf o weithwyr cael eu talu o leiaf yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol – gweld os ydych chi’n gymwys ar ei gyfer</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175114CY.html\">Pwy sydd wedi’u heithrio rhag cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Nid yw rhai pobl yn gymwys i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol – cael gwybod os ydych yn disgyn i mewn i un o’r categorïau hyn</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo os ydych chi’n cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Sut i gyfrifo eich tâl Isafswm Cyflog Cenedlaethol i weld os ydych yn cael eich talu o leiaf y gyfradd y mae gennych hawl iddo</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_181935CY.html\">Ymdrin â thipiau yn y gwaith</a></h3><p>Cael gwybod beth ddylech chi ei wneud os byddwch chi’n cael tipiau yn y gwaith</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10026509CY.html\">Treth ac Yswiriant Gwladol ar fonysau a thips (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth i bobl ifanc (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&t=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol&notes=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_ts0mv24fhu44ubzbvkqaum.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_56dezcxj8yvzs27u4iniso.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol : Directgov - Cyflogaeth','Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol','publish','open','open','','yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:28','2017-04-28 00:49:28','',0,'http://common-info.org.uk/yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(703,1,'2017-04-28 00:08:20','2017-04-28 00:08:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185109.jpg\" alt=\"\" /><h3>Gwneud profiad gwaith neu leoliad proffesiynol?</h3><p>Cael gwybod os ydych yn gymwys am yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</p><ul><li><a href=\"/\">Profiad gwaith, lleoliadau proffesiynol a’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau Isafswm Cyflog Cenedlaethol presennol a chael gwybod y pethau pwysig am fod yn gymwys</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175112CY.html\">Cymorth i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Cael gwybod ble i gael cymorth os nad ydych yn cael eich talu’r gyfradd Isafswm Cyflog Cenedlaethol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175113CY.html\">Gweithwyr sydd â hawl i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Dylai’r rhan fwyaf o weithwyr cael eu talu o leiaf yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol – gweld os ydych chi’n gymwys ar ei gyfer</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175114CY.html\">Pwy sydd wedi’u heithrio rhag cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Nid yw rhai pobl yn gymwys i’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol – cael gwybod os ydych yn disgyn i mewn i un o’r categorïau hyn</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo os ydych chi’n cael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><p>Sut i gyfrifo eich tâl Isafswm Cyflog Cenedlaethol i weld os ydych yn cael eich talu o leiaf y gyfradd y mae gennych hawl iddo</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_181935CY.html\">Ymdrin â thipiau yn y gwaith</a></h3><p>Cael gwybod beth ddylech chi ei wneud os byddwch chi’n cael tipiau yn y gwaith</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10026509CY.html\">Treth ac Yswiriant Gwladol ar fonysau a thips (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth i bobl ifanc (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&t=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol&notes=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.htm&title=Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_hnn35i8gkzvsw5nicjphi7.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_8pbssp4uuk7petzcp0bwos.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol : Directgov - Cyflogaeth','Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol','publish','open','open','','yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:08:20','2017-04-28 00:08:20','',0,'http://common-info.org.uk/yr-isafswm-cyflog-cenedlaethol-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(704,1,'2017-04-28 10:41:36','2017-04-28 10:41:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 13 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076918.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gwyliau banc yn wyliau cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig, ac ar y dyddiau hyn bydd banciau a llawer o fusnesau eraill ar gau. Cewch wybod yma beth yw dyddiadau\'r gwyliau banc mewn gwahanol rannau o\'r DU, a chael gwybod pryd mae\'r clociau\'n cael eu troi yn ôl ac ymlaen ar gyfer Amser Haf Prydain.<br /></p><h3>Gwyliau banc a gwyliau cyhoeddus yng Nghymru a Lloegr</h3><p>Cymru a Lloegr </p><p>2011</p><p>2012 </p><p>2013 </p><p>2014</p><p>2015</p><p>Dydd Calan</p><p>3 Ionawr*</p><p>2 Ionawr*</p><p>1 Ionawr</p><p>1 Ionawr</p><p>1 Ionawr</p><p>Dydd Gwener y Groglith</p><p>22 Ebrill</p><p>6 Ebrill</p><p>29 Mawrth</p><p>18 Ebrill</p><p>3 Ebrill</p><p>Dydd Llun y Pasg</p><p>25 Ebrill</p><p>9 Ebrill</p><p>1 Ebrill</p><p>21 Ebrill</p><p>6 Ebrill</p><p>Y Briodas Frenhinol</p><p>29 Ebrill</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>Gŵyl Banc Cyntaf Mai</p><p>2 Mai</p><p>7 Mai</p><p>6 Mai</p><p>5 Mai</p><p>4 Mai</p><p>Gŵyl Banc y Gwanwyn</p><p>30 Mai</p><p>4 Mehefin*</p><p>27 Mai</p><p>26 Mai</p><p>25 Mai</p><p>Jiwbilî Diemwnt y Frenhines</p><p>-</p><p>5 Mehefin</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>Gŵyl Banc yr Haf</p><p>29 Awst</p><p>27 Awst</p><p>26 Awst </p><p>25 Awst</p><p>31 Awst</p><p>Dydd Nadolig</p><p>26 Rhagfyr*</p><p>25 Rhagfyr</p><p>25 Rhagfyr </p><p>25 Rhagfyr </p><p>25 Rhagfyr</p><p>Gŵyl San Steffan</p><p>27 Rhagfyrr*</p><p>26 Rhagfyr</p><p>26 Rhagfyr</p><p>26 Rhagfyr</p><p>28 Rhagfyr* </p><p>* diwrnod yn ei le</p><p>Ceir gwahanol wyliau banc a gwyliau cyhoeddus mewn gwahanol rannau o’r DU. Mae chwe gŵyl banc arferol ar hyn o bryd yng Nghymru a Lloegr ac un ychwanegol yn 2011 a 2012. Mae Dydd Nadolig a Dydd Gwener y Groglith yn wyliau cyhoeddus.</p><p>Mae rhestr o ddyddiadau disgwyliedig gwyliau banc a gwyliau cyhoeddus ar gyfer Cymru a Lloegr yn y tabl uchod.</p> <h3>Gwyliau banc arbennig</h3><p>Ceir deddfau sy\'n caniatáu newid dyddiadau gwyliau banc, neu gyhoeddi gwyliau eraill, i ddathlu digwyddiadau arbennig, er enghraifft.</p><p>Mae wedi cael ei gyhoeddi y bydd ŵyl banc arbennig yn 2012 i ddathlu Jiwbilî Diemwnt y Frenhines. Bydd Gŵyl Banc y Gwanwyn yn cael ei symud i Ddydd Llun 4 Mehefin 2012 a bydd gŵyl banc ychwanegol y Jiwbilî ar Ddydd Mawrth 5 Mehefin 2012.</p><p>Yr oedd hefyd ŵyl banc arbennig ar 29 Ebrill 2011 i ddathlu’r Briodas Frenhinol.</p><p><strong>Diwrnodau yn eu lle</strong></p><p>Pan fydd diwrnod arferol yr ŵyl banc neu’r ŵyl gyhoeddus ar ddydd Sadwrn neu Sul, bydd ‘diwrnod yn ei le’ yn cael ei rhoi, fel arfer y dydd Llun canlynol. Er enghraifft yn 2009, yr oedd Gŵyl San Steffan ar ddydd Sadwrn, 26 Rhagfyr, felly yr oedd ŵyl banc yn ei le ar ddydd Llun, 28 Rhagfyr.</p> <h3>Gwyliau banc a gwyliau cyhoeddus yn yr Alban </h3><p>Yr Alban</p><p>2011</p><p>2012</p><p>2013</p><p>2014 </p><p>2015</p><p>Dydd Calan</p><p>3 Ionawr*</p><p>2 Ionawr*</p><p>1 Ionawr</p><p>1 Ionawr</p><p>1 Ionawr</p><p>2 Ionawr</p><p>4 Ionawr*</p><p>3 Ionawr</p><p>2 Ionawr</p><p>2 Ionawr</p><p>2 Ionawr</p><p>Dydd Gwener y Groglith</p><p>22 Ebrill</p><p>6 Ebrill</p><p>29 Mawrth</p><p>8 Ebrill</p><p>3 Ebrill</p><p>Y Briodas Frenhinol</p><p>29 Ebrill</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>Gŵyl Banc Cyntaf Mai</p><p>2 Mai</p><p>7 Mai</p><p>6 Mai</p><p>5 Mai </p><p>4 Mai</p><p>Gŵyl Banc y Gwanwyn</p><p>30 Mai</p><p>4 Mehefin*</p><p>27 Mai</p><p>26 Mai</p><p>25 Mai</p><p>Jiwbilî Diemwnt y Frenhines</p><p>-</p><p>5 Mehefin</p><p>-</p><p>-</p><p>-</p><p>Gŵyl Banc yr Haf</p><p>1 Awst</p><p>6 Awst</p><p> Awst</p><p>4 Awst</p><p>3 Awst</p><p>Gŵyl San Andreas</p><p>30 Tachwedd</p><p>30 Tachwedd</p><p>2 Rhagfyr* </p><p>1 Rhagfyr* </p><p>30 Tachwedd</p><p>Dydd Nadolig</p><p>26 Rhagfyr*</p><p>25 Rhagfyr</p><p>25 Rhagfyr</p><p>25 Rhagfyr </p><p>25 Rhagfyr</p><p>Gŵyl San Steffan</p><p>27 Rhagfyr*</p><p>26 Rhagfyr </p><p>26 Rhagfyr</p><p>26 Rhagfyr</p><p>28 Rhagfyr*</p><p>* diwrnod yn ei le</p><p>Ceir saith gŵyl banc statudol ledled yr Alban. Mae Dydd Nadolig a Dydd Gwener y Groglith yn wyliau cyhoeddus. Ceir hefyd gwyliau cyhoeddus neu wyliau lleol sy’n cael eu pennu gan awdurdodau lleol, ar sail traddodiadau lleol. Ers 2007, mae Gŵyl San Andreas yn wyliau cyhoeddus statudol.</p><p>Nid yw busnesau ac ysgolion o reidrwydd yn cau ar wyliau banc yn yr Alban, ac mae banciau\'r Alban yn dilyn gwyliau banc Cymru a Lloegr am resymau busnes.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/bankholidays\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwyliau banc yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Gogledd Iwerddon</h3><p>Yng Ngogledd Iwerddon, ceir wyth gŵyl banc statudol - yr un chwech â Chymru a Lloegr, a hefyd Gŵyl San Padrig a diwrnod coffáu Brwydr y Boyne yn 1690. Mae Dydd Nadolig a Dydd Gwener y Groglith yn wyliau cyhoeddus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../index/government-citizens-and-rights/living-in-northern-ireland/bank-holidays.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dyddiadau gwyliau banc a gwyliau cyhoeddus yng Ngogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwyliau i weithwyr</h3><p>Nid oes gennych hawl i wyliau â thâl ar wyliau banc a gwyliau cyhoeddus fel mater o drefn, er bod llawer o bobl yn cael diwrnod o wyliau o\'r gwaith. Mae unrhyw hawl i gael gwyliau neu dâl ychwanegol am weithio ar ŵyl y banc yn dibynnu ar delerau eich contract cyflogaeth.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth am eich hawl i wyliau â thâl, ewch i \'Hawl i wyliau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl gwyliau (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Amser Haf Prydeinig</h3><p>Mae Amser Haf Prydain yn dechrau ar y dydd Sul olaf ym mis Mawrth ac yn dod i ben ar y dydd Sul olaf ym mis Hydref, am 1.00 am Amser Safonol Greenwich:</p><ul><li>yn y gwanwyn mae\'r clociau\'n mynd ymlaen, sy\'n golygu colli awr - pan fydd yn 1.00 Amser Safonol Greenwich mae\'r DU yn symud i 2.00 am Amser Haf Prydain</li><li>yn yr hydref mae\'r clociau\'n mynd yn ôl, sy\'n rhoi awr ychwanegol - pan fydd yn 2.00 Amser Haf Prydain mae\'r DU yn symud i 1.00 Amser Safonol Greenwich</li></ul><p>Yn y tair blynedd nesaf, mae tymor yr haf yn dechrau ac yn gorffen ar y dyddiadau canlynol:</p>20112012 <p>Troi\'r clociau ymlaen</p>27 Mawrth25 Mawrth<p>Troi’r clociau yn ôl</p>30 Hydref28 Hydref<br /><br /><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016103CY.html\" class=\"newwindow\">Dyddiadau gwyliau a thymhorau ysgolion (adran rhieni)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhs.uk/NHSEngland/AboutNHSservices/Emergencyandurgentcareservices/Pages/AE.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hamdden ac adloniant (adran y cartref a’r gymuned) Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremoniau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY&t=Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY&title=Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY&title=Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig&notes=Mae gwyliau banc yn wyliau cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig, pan mae banciau a llawer o fusnesau eraill ar gau am y dydd. Cael gwybod dyddiadau gwyliau banc yn rhannau gwahanol o\'r DU, a phryd mae\'r clociau yn mynd ymlaen ac yn ôl ar gyfer Amser Haf Prydeinig.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY&title=Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig : Directgov - Cyflogaeth','Mae gwyliau banc yn wyliau cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig, pan mae banciau a llawer o fusnesau eraill ar gau am y dydd. Cael gwybod dyddiadau gwyliau banc yn rhannau gwahanol o\'r DU, a phryd mae\'r clociau yn mynd ymlaen ac yn ôl ar gyfer Amser Haf Prydeinig.','publish','open','open','','gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:41:36','2017-04-28 10:41:36','',0,'http://common-info.org.uk/gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(705,1,'2017-04-28 10:41:42','2017-04-28 10:41:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li> </ul>','Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion (absenoldeb tosturiol) : Directgov - Cyflogaeth','Term a ddefnyddir i ddisgrifio amser o\'r gwaith i ddelio ag amgylchiadau personol yw \'Absenoldeb tosturiol\'. Mae hawl statudol ar gael - \'amser o\'r gwaith ar gyfer pobl ddibynnol\' - sy\'n rhoi hawl i chi gael amser o\'r gwaith yn ddi-dâl mewn rhai amgylchiadau. Pan nad yw\'r hawl hwn yn berthnasol i chi, bydd rhaid i chi weld pa gynllun absenoldeb tosturiol y mae\'ch cyflogwr yn ei gynnig.','publish','open','open','','amser-or-gwaith-ar-gyfer-dibynyddion-absenoldeb-tosturiol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:41:42','2017-04-28 10:41:42','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dibynyddion-absenoldeb-tosturiol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(706,1,'2017-04-28 10:42:08','2017-04-28 10:42:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 12 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076750.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn gyflogai, mae gennych hawl i amser o\'r gwaith ar gyfer rhai gwasanaethau a dyletswyddau cyhoeddus. Bydd eich hawliau\'n amrywio, gan ddibynnu ar eich gwaith a beth yw\'r ddyletswydd neu\'r gwasanaeth.</p><h3>Ydych chi\'n gymwys?</h3><p>Mae gennych hawl i amser o\'r gwaith os ydych yn \'gyflogai\' ac yn un o\'r canlynol:</p><ul><li>ynad, a elwir weithiau\'n ynad heddwch</li><li>cynghorydd lleol</li><li>llywodraethwr ysgol</li><li>aelod o awdurdod yr heddlu</li><li>aelod o unrhyw dribiwnlys statudol (ee Tribiwnlys Cyflogaeth)</li><li>aelod o gorff llywodraethu neu gorff rheoli sefydliad addysgol</li><li>aelod o fwrdd neu gyngor ysgol yn yr Alban</li><li>aelod o Gynghorau Addysgu Cyffredinol Cymru a Lloegr</li><li>aelod o Asiantaeth yr Amgylchedd neu asiantaeth Diogelu Amgylchedd yr Alban</li><li>yng Nghymru a Lloegr, yn aelod o fyrddau monitro annibynnol y carchardai, neu yn yr Alban, yn aelod o\'r pwyllgorau ymweld â charchardai</li><li>aelod o Scottish Water neu Banel Ymgynghori Cwsmeriaid Dŵr</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027916CY.html\" class=\"newwindow\">Ai cyflogai, gweithiwr/wraig ynteu hunan-gyflogedig ydych chi?</a></li> </ul><p>Nid oes gennych hawl i amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus os ydych:</p><ul><li>yn weithiwr/wraig asiantaeth</li><li>yn aelod o wasanaeth yr heddlu neu\'n aelod o\'r lluoedd arfog</li><li>wedi\'ch cyflogi ar lwyfan nwy neu olew ar y môr</li><li>yn forwr masnachol</li><li>yn gyflogedig ar gwch pysgota</li><li>yn was sifil a\'ch dyletswyddau cyhoeddus yn gysylltiedig â gweithgareddau gwleidyddol sy\'n gyfyngedig dan delerau eich cyflogaeth</li></ul> <h3>Amser rhesymol o\'r gwaith</h3><p>Os ydych chi\'n gymwys, fe gewch amser rhesymol o\'r gwaith i fynd i gyfarfodydd neu i gyflawni eich dyletswyddau. Rhaid i chi a\'ch cyflogwr gytuno ar yr amser ymlaen llaw a gall eich cyflogwr wrthod eich cais os yw\'n afresymol. Nid yw\'r gyfraith yn pennu maint penodol o amser o\'r gwaith.</p><p>Penderfynir a yw eich cais am amser o\'r gwaith yn \'rhesymol\' ar sail:</p><ul><li>beth yw\'r dyletswyddau</li><li>faint o amser y mae ei angen i\'w cyflawni</li><li>yr effaith ar fusnes eich cyflogwyr</li><li>faint o amser rydych chi eisoes wedi\'i gael ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus neu ddyletswyddau undeb llafur</li></ul><h3>Tâl am amser i ffwrdd</h3><p>Does dim rhaid i\'ch cyflogwyr dalu i chi am amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus, er bod llawer yn gwneud hynny. Fel arfer, bydd eich contract cyflogaeth yn dweud a gewch chi\'ch talu am yr amser hwn ai peidio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/index.html\" class=\"newwindow\">Contractau ac amodau cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Mathau eraill o ddyletswyddau</h3><p>Mae llawer o gyflogwyr yn awyddus i ddangos ymrwymiad i\'w cyfrifoldeb cymdeithasol ac yn rhoi amser o\'r gwaith i\'w cyflogeion sy\'n aelodau o gyrff megis yr heddlu arbennig neu\'r Fyddin Diriogaethol. Fodd bynnag, does dim rhaid i\'ch cyflogwyr roi\'r amser hwn i chi. Os gelwir ar aelodau\'r Fyddin Diriogaethol i wasanaethu, bydd eu swyddi wedi\'u gwarchod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sabre.mod.uk/Reservists/You-and-your-employer.aspx\" title=\"Cael gwybod mwy am hawliau cyflogaeth os ymunwch chi â\'r Fyddin Diriogaethol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am hawliau cyflogaeth os ymunwch chi âr Fyddin Diriogaethol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.metpolicecareers.co.uk/specials/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Heddlu arbennig – cael gwybod mwy Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Dyletswyddau undeb llafur</strong></p><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur mae gennych hawl i amser rhesymol o\'r gwaith ar gyfer gweithgareddau a dyletswyddau\'r undeb llafur.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"newwindow\">Undebau llafur</a></li> </ul><p><strong>Gwasanaeth rheithgor</strong></p><p>Rhaid i\'ch cyflogwyr roi amser o\'r gwaith i chi wasanaethu ar reithgor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gymryd amser or gwaith ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud nesaf</h3><p>Os oes gennych ddyletswyddau cyhoeddus, dylech roi gwybod i\'ch cyflogwyr am faint y byddwch chi\'n absennol o\'r gwaith a pha drefniadau y mae angen eu gwneud yn ystod eich absenoldeb.</p><p>Os bydd eich cyflogwyr yn eich atal rhag cael amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus, dylech yn y lle cyntaf ddilyn y drefn gwyno a nodir yn eich contract cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddatrys problem yn y gwaith</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\">Hawl gwyliau: gwybodaeth sylfaenol</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd eich gwyliau</a></li><li><a href=\"/\">Cyfrifo hawl gwyliau</a></li><li><a href=\"/\">Cronni gwyliau a throsglwyddo gwyliau o un flwyddyn ir llall</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY&t=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus&notes=Mae gennych yr hawl i gael amser o\'r gwaith ar gyfer rhai dyletswyddau a gwasanaethau cyhoeddus. Mae eich hawliau\'n amrywio, gan ddibynnu ar beth yr ydych yn ei wneud a beth yw\'r ddyletswydd neu\'r gwasanaeth.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus : Directgov - Cyflogaeth','Mae gennych yr hawl i gael amser o\'r gwaith ar gyfer rhai dyletswyddau a gwasanaethau cyhoeddus. Mae eich hawliau\'n amrywio, gan ddibynnu ar beth yr ydych yn ei wneud a beth yw\'r ddyletswydd neu\'r gwasanaeth.','publish','open','open','','amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:42:08','2017-04-28 10:42:08','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(707,1,'2017-04-28 10:41:38','2017-04-28 10:41:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor : Directgov - Cyflogaeth','Mae treial gan reithgor yn rhan hollbwysig o\'n system gyfreithiol a\'n ffordd ddemocrataidd o fyw. Mae Gwasanaethu ar Reithgor yn ddyletswydd bwysig i bob dinesydd.','publish','open','open','','amser-i-ffwrdd-ar-gyfer-gwasanaeth-rheithgor-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:41:38','2017-04-28 10:41:38','',0,'http://common-info.org.uk/amser-i-ffwrdd-ar-gyfer-gwasanaeth-rheithgor-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(708,1,'2017-04-28 10:42:04','2017-04-28 10:42:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 14 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_066788.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cawl gwybod am yr hawliau sydd gan gyflogeion i ofyn am amser i astudio neu i hyfforddi (gelwir hyn hefyd yn \'amser i hyfforddi\'). Os ydych chi\'n gymwys ar gyfer yr hawl a\'ch bod am wneud cais, dylech ddilyn y camau sy\'n cael eu hesbonio yn y tudalennau hyn.</p><h3>Yr hawl i ofyn am \'amser i hyfforddi\'</h3><p>Os ydych chi\'n gyflogai a\'ch bod yn gweithio mewn sefydliad ac ynddo 250 neu ragor o gyflogeion, mae gennych hawl statudol (cyfreithiol) i ofyn am amser i astudio neu i hyfforddi. Gelwir yr amser hwn yn \'amser i hyfforddi\'.</p><p>Does dim rhaid i chi ddefnyddio\'r hawl ar gyfer pob cais i hyfforddi. Os oes gennych eisoes system gyda\'ch cyflogwr ar gyfer gwneud ceisiadau am hyfforddiant, gallwch barhau i ddefnyddio\'r system honno.</p><p>I wneud cais statudol am \'amser i hyfforddi\' mae\'n ofynnol eich bod:</p><ul><li>yn weithiwr cyflogedig</li><li>wedi gweithio i\'ch cyflogwyr yn ddi-dor am o leiaf 26 wythnos cyn gwneud cais</li></ul><p>Ni fyddwch yn gallu gwneud cais am \'amser i hyfforddi\' os ydych:</p><ul><li>yn weithiwr asiantaeth</li><li>yn aelod o’r lluoedd arfog</li><li>mewn oed ysgol gorfodol (\'oed ysgol\' yn yr Alban)</li><li>yn unigolyn ifanc sydd eisoes yn meddu ar yr hawl statudol i amser o\'r gwaith â thâl i astudio neu i hyfforddi</li><li>yn 16-18 oed a bod disgwyl i chi gymryd rhan mewn addysg neu hyfforddiant yn barod</li></ul><h3>Mathau o hyfforddiant y gallwch wneud cais amdanynt</h3><p>Dim ond ambell fath o hyfforddiant y mae gennych hawl i wneud cais am amser i\'w gyflawni. Cyn i chi ystyried gwneud cais, dylech sicrhau bod gennych hawl i wneud cais am yr hyfforddiant yr ydych am ei ddilyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Hyfforddiant y mae gennych hawl i ofyn amdano yn y gwaith</a></li> </ul><h3>Gwneud eich cais</h3><p>Os byddwch yn penderfynu gwneud cais am \'amser i hyfforddi\', mae yna amryw o bethau y dylech feddwl amdanynt. Yna, mae\'n rhaid i chi wneud yn siŵr eich bod yn cynnwys yr holl wybodaeth angenrheidiol yn eich cais.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais amser i hyfforddi</a></li> </ul><h3>Trafod eich cais</h3><p>Pan fyddwch wedi gwneud eich cais, bydd gan eich cyflogwr gyfrifoldebau penodol ynghylch sut i\'w ystyried. Dylai wneud hyn o fewn cyfnod penodol a threfnu cyfarfod gyda chi os bydd am drafod eich cais.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Trafod eich cais amser i hyfforddi</a></li> </ul><h3>Penderfyniad eich cyflogwr am eich cais</h3><p>Mae gan eich cyflogwr ddyletswydd i ystyried eich cais. Rhaid iddo gael rheswm busnes da dros wrthod. Pan fydd wedi penderfynu, dylai ddilyn y broses gywir ar gyfer rhoi gwybod i chi beth ydyw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Penderfyniadau ynghylch eich cais amser i hyfforddi</a></li> </ul><h3>Apelio yn erbyn penderfyniad</h3><p>Os nad ydych yn fodlon â phenderfyniad eich cyflogwr, ceir proses apelio y gallwch ei dilyn. Os ydych dal yn anfodlon ar ôl hynny, ceir camau pellach y gallwch eu cymryd. Fodd bynnag, mae bob amser yn syniad da datrys problemau gyda\'ch cyflogwr mewn modd anffurfiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Apelio yn erbyn penderfyniad am amser i hyfforddi</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\">Hawl gwyliau: y pethau pwysig</a></li><li><a href=\"/\">Cyfrifo eich hawl gwyliau</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd eich gwyliau</a></li><li><a href=\"/\">Cronni a throsglwyddo gwyliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY&t=Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY&title=Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY&title=Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd&notes=Cawl gwybod am yr hawliau sydd gan gyflogeion i ofyn am amser i astudio neu i hyfforddi (gelwir hyn hefyd yn \'amser i hyfforddi\'). Os ydych chi\'n gymwys ar gyfer yr hawl a\'ch bod am wneud cais, dylech ddilyn y camau sy\'n cael eu hesbonio yn y tudalennau hyn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY&title=Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersonoli ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd : Directgov - Cyflogaeth','Cawl gwybod am yr hawliau sydd gan gyflogeion i ofyn am amser i astudio neu i hyfforddi (gelwir hyn hefyd yn \'amser i hyfforddi\'). Os ydych chi\'n gymwys ar gyfer yr hawl a\'ch bod am wneud cais, dylech ddilyn y camau sy\'n cael eu hesbonio yn y tudalennau hyn.','publish','open','open','','amser-i-hyfforddi-gofyn-am-amser-yn-y-gwaith-i-ddysgu-sgiliau-newydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:42:04','2017-04-28 10:42:04','',0,'http://common-info.org.uk/amser-i-hyfforddi-gofyn-am-amser-yn-y-gwaith-i-ddysgu-sgiliau-newydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(709,1,'2017-04-28 10:41:18','2017-04-28 10:41:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 27 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Gwyliau blynyddol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172254.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cewch yma\'r holl wybodaeth y mae ei hangen arnoch am eich hawl i wyliau blynyddol â thâl, sut mae cyfrifo eich hawl i hwyliau yn ôl eich patrwm gweithio, cronni eich gwyliau a\'i drosglwyddo i\'r flwyddyn nesaf, a chymryd eich gwyliau.</p><h3>Gwyliau: eich hawliau</h3><p>Mae gan bob gweithiwr hawl i isafswm o 5.6 wythnos o wyliau blynyddol â thâl, ond fe allai eich cyflogwr gynnig mwy. Cewch yma wybod sut mae mynd ati i gyfrifo\'ch hawl i wyliau, gan gynnwys eich hawliau yng nghyswllt gwyliau banc.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl gwyliau: y pethau pwysig</a></li> </ul><h3>Cyfrifo eich hawl i wyliau</h3><p>Bydd eich hawl i wyliau yn dibynnu ar eich cyflogwr, ond bydd faint yn union o ddiwrnodau hefyd fod yn dibynnu ar eich oriau gwaith neu ar eich patrwm gweithio. Dilynwch y ddolen isod i gyfrifo beth yw\'ch lwfans gwyliau.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyfrifo eich hawl i wyliau</a></li> </ul><h3>Cronni gwyliau a throsglwyddo gwyliau o un flwyddyn i\'r llall</h3><p>Efallai y bydd gan gyflogwyr \'system groniadau\' ar gyfer hawl gwyliau. Fel arall, bydd ganddo flwyddyn wyliau sy\'n nodi\'r cyfnod pryd ddylech chi gymryd eich gwyliau. Dilynwch y ddolen isod i gael gwybod mwy am sut mae\'r cynlluniau hyn yn gweithio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cronni gwyliau a throsglwyddo gwyliau o un flwyddyn ir llall</a></li> </ul><h3>Cymryd eich gwyliau</h3><p>Pan fyddwch wedi cyfrifo eich hawl i wyliau, bydd angen i chi sicrhau eich bod yn rhoi\'r rhybudd cywir i\'ch cyflogwr. Mae\'n bosib y bydd rhai contractau\'n nodi pryd y dylech gymryd rhywfaint o\'ch gwyliau. Dylai eich cyflogwr sicrhau ei fod yn eich talu\'n gywir am eich gwyliau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymryd eich gwyliau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html\">Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></li><li><a href=\"/\">Anhrefn teithio a\'ch hawliau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY&t=Gwyliau blynyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwyliau blynyddol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY&title=Gwyliau blynyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY&title=Gwyliau blynyddol&notes=Information on your holiday entitlement, how to calculate this and how to take your holiday leave.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY&title=Gwyliau blynyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwyliau blynyddol : Directgov - Cyflogaeth','Information on your holiday entitlement, how to calculate this and how to take your holiday leave.','publish','open','open','','gwyliau-blynyddol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:41:18','2017-04-28 10:41:18','',0,'http://common-info.org.uk/gwyliau-blynyddol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(710,1,'2017-04-27 18:06:40','2017-04-27 18:06:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Amser o’r gwaith a gwyliau</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY.html\">Gwyliau blynyddol</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i wyliau blynyddol â thâl a sut i gyfrifo eich hawl gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></h3><p>Dyddiadau gwyliau banc gwyliau cyhoeddus ac Amser Haf Prydeinig</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau i amser i ffwrdd o’r gwaith pryd rydych yn cael eich galw i wasanaethu ar reithgor</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></h3><p>Mewn argyfwng, efallai y gallech gymryd amser o’r gwaith i ofalu am ‘ddibynnydd’, ee plentyn neu bartner</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY.html\">Amser o\'r gwaith oherwydd salwch</a></h3><p>Cael gwybod sut y dylai eich cyflogwr ddelio â salwch tymor byr a thymor hir</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html\">Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</a></h3><p>Cael gwybod os oes gennych yr hawl i ofyn am amser yn y gwaith i hyfforddi</p> <h3><a href=\"/\">Anhrefn teithio a\'ch hawliau yn y gwaith</a></h3><p>Egluro’ch hawliau os na allwch gyrraedd eich gwaith oherwydd eira, llifogydd neu amodau gwael eraill</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus</a></h3><p>Eich hawl i amser o’r gwaith ar gyfer rhai dyletswyddau cyhoeddus, yn cynnwys bod yn llywodraethwr ysgol neu ynad</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&t=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser o\'r gwaith a gwyliau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau&notes=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_jgz5ce76n7a37yy3wuhinv.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser o\'r gwaith a gwyliau : Directgov - Cyflogaeth','Amser o\'r gwaith a gwyliau','publish','open','open','','amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-27 18:06:40','2017-04-27 18:06:40','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(711,1,'2017-04-27 15:07:56','2017-04-27 15:07:56','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\" class=\"activeSubMid\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Amser o’r gwaith a gwyliau</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY.html\">Gwyliau blynyddol</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i wyliau blynyddol â thâl a sut i gyfrifo eich hawl gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></h3><p>Dyddiadau gwyliau banc gwyliau cyhoeddus ac Amser Haf Prydeinig</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10037655CY.html\">Amser i ffwrdd ar gyfer gwasanaeth rheithgor</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau i amser i ffwrdd o’r gwaith pryd rydych yn cael eich galw i wasanaethu ar reithgor</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></h3><p>Mewn argyfwng, efallai y gallech gymryd amser o’r gwaith i ofalu am ‘ddibynnydd’, ee plentyn neu bartner</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY.html\">Amser o\'r gwaith oherwydd salwch</a></h3><p>Cael gwybod sut y dylai eich cyflogwr ddelio â salwch tymor byr a thymor hir</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html\">Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</a></h3><p>Cael gwybod os oes gennych yr hawl i ofyn am amser yn y gwaith i hyfforddi</p> <h3><a href=\"/\">Anhrefn teithio a\'ch hawliau yn y gwaith</a></h3><p>Egluro’ch hawliau os na allwch gyrraedd eich gwaith oherwydd eira, llifogydd neu amodau gwael eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus</a></h3><p>Eich hawl i amser o’r gwaith ar gyfer rhai dyletswyddau cyhoeddus, yn cynnwys bod yn llywodraethwr ysgol neu ynad</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&t=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser o\'r gwaith a gwyliau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau&notes=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.htm&title=Amser o\'r gwaith a gwyliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_t62s0estc4kgk7micyhvmg.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employees/Timeoffandholidays.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser o\'r gwaith a gwyliau : Directgov - Cyflogaeth','Amser o\'r gwaith a gwyliau','publish','open','open','','amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-27 15:07:56','2017-04-27 15:07:56','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-a-gwyliau-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(712,1,'2017-04-28 00:49:24','2017-04-28 00:49:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Telerau ac amodau cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Cyflog</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Cael eich talu a slipiau cyflog</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawliau tâl salwch cwmni</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Mwy am gyflog</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10037277CY.html\">Cyfrifo\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: y pethau pwysig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175112CY.html\">Cymorth i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Mwy am yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/index.html\">Cytundebau ac amodau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\">Contractau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10028079CY.html\">Newidiadau i amodau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\">Torri contract</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/index.html\">Mwy am gytundebau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY.html\">Gwyliau blynyddol a gwyliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html\">Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Mwy am amser o’r gwaith a gwyliau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithio hyblyg</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Yr hawl i ofyn am weithio hyblyg</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027910CY.html\">Gweithio gartref a gweithio fesul tasg</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027738CY.html\">Gwaith rhan amser</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am weithio hyblyg</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/index.html\">Oriau gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029426CY.html\">Terfynau oriau gwaith (yr wythnos 48 awr)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029451CY.html\">Cyfnodau egwyl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10028439CY.html\">Goramser</a></li><li><a title=\"Mwy am oriau gwaith\" href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/index.html\">Mwy am oriau gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Absenoldeb salwch</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawliau tâl salwch cwmni</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY.html\">Amser o\'r gwaith oherwydd salwch</a></li><li><a href=\"/\">Datganiad Ffitrwydd i Weithio (nodyn ffitrwydd)</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am absenoldeb salwch</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026691CY.html\">Diogelu cyflogaeth yn ystod proses drosglwyddo a meddiannu busnes</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo contractau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes: hawl i ymgynghoriad</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am drosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Hunangyflogaeth (adran ceiswyr gwaith)</a></li><li><a href=\"/\">Treth Incwm (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&t=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Telerau ac amodau cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth&notes=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_savzdmqo8vvfgoucyhmohk.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employees.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Telerau ac amodau cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Telerau ac amodau cyflogaeth','publish','open','open','','telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:24','2017-04-28 00:49:24','',0,'http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(713,1,'2017-04-28 00:07:42','2017-04-28 00:07:42','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"activeSubMid\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Telerau ac amodau cyflogaeth</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Cyflog</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027228CY.html\">Cael eich talu a slipiau cyflog</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawliau tâl salwch cwmni</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027253CY.html\">Cyflog wedi\'i seilio ar berfformiad</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Mwy am gyflog</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10037277CY.html\">Cyfrifo\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol: y pethau pwysig</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_175112CY.html\">Cymorth i gael yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Mwy am yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/index.html\">Cytundebau ac amodau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\">Contractau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10028079CY.html\">Newidiadau i amodau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\">Torri contract</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/index.html\">Mwy am gytundebau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_184563CY.html\">Gwyliau blynyddol a gwyliau</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_183635CY.html\">Amser i hyfforddi: gofyn am amser yn y gwaith i ddysgu sgiliau newydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10026555CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dibynyddion</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Mwy am amser o’r gwaith a gwyliau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithio hyblyg</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Yr hawl i ofyn am weithio hyblyg</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027910CY.html\">Gweithio gartref a gweithio fesul tasg</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027738CY.html\">Gwaith rhan amser</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am weithio hyblyg</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/index.html\">Oriau gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029426CY.html\">Terfynau oriau gwaith (yr wythnos 48 awr)</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029451CY.html\">Cyfnodau egwyl</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10028439CY.html\">Goramser</a></li><li><a title=\"Mwy am oriau gwaith\" href=\"../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/index.html\">Mwy am oriau gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Absenoldeb salwch</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\">Hawliau tâl salwch cwmni</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Sicknessabsence/DG_185054CY.html\">Amser o\'r gwaith oherwydd salwch</a></li><li><a href=\"/\">Datganiad Ffitrwydd i Weithio (nodyn ffitrwydd)</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am absenoldeb salwch</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026691CY.html\">Diogelu cyflogaeth yn ystod proses drosglwyddo a meddiannu busnes</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo contractau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Trosglwyddo a meddiannu busnes: hawl i ymgynghoriad</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am drosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Hunangyflogaeth (adran ceiswyr gwaith)</a></li><li><a href=\"/\">Treth Incwm (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&t=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Telerau ac amodau cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth&notes=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Employees/index.htm&title=Telerau ac amodau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cyngor wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_byfabb5e7jrnwmutgvkzdu.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment/Employees.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Telerau ac amodau cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Telerau ac amodau cyflogaeth','publish','open','open','','telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:07:42','2017-04-28 00:07:42','',0,'http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(714,1,'2017-04-28 00:46:44','2017-04-28 00:46:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Straen yn y gweithle</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae un o bob pump yn dioddef o straen yn y gweithle, gyda hanner miliwn o bobl yn dweud iddynt fynd yn sâl o ganlyniad i hyn. Mae\'r erthygl hon yn edrych ar y pethau sy\'n achosi straen a sut i\'w wella, ac mae hefyd yn esbonio\'ch hawliau.</p><h3>Beth yw straen?</h3><p>Os oes gennych swydd sy\'n eich herio, dylech ddisgwyl teimlo rhywfaint o bwysau yn y gwaith. Fodd bynnag, os yw\'r pwysau hwnnw\'n ormodol a bod hynny\'n cael effaith negyddol arnoch, yna, mae\'r pwysau wedi troi\'n straen.</p><p>Nid clefyd \'mo straen, ond fe all fod yn fygythiad i\'ch iechyd a\'ch diogelwch yn y gwaith. Yn ôl y gyfraith, rhaid i\'ch cyflogwyr ofalu am eich iechyd a\'ch diogelwch pan fyddwch yn y gwaith.</p><p>Rhai o\'r pethau sy\'n aml yn achosi straen cysylltiedig â\'r gwaith yw cyfathrebu gwael, amgylchedd gweithio gwael a bod y sgiliau sydd gan rywun yn annigonol ar gyfer y swydd.</p><p>Mae straen hefyd yn gallu cael ei sbarduno gan ddigwyddiadau y tu allan i\'r gwaith, megis profedigaeth, poeni am arian a salwch.</p> <h3>Beth i\'w wneud os ydych chi\'n dioddef o straen</h3><p>Os tybiwch eich bod yn dioddef o straen cysylltiedig â\'r gwaith, mynnwch sgwrs â\'ch cyflogwyr amdano. Bydd y math o straen rydych chi\'n dioddef ohono yn effeithio ar sut y byddwch chi\'n mynd at i ddatrys y peth. Er enghraifft,</p><ul><li>os bydd gofynion eich llwyth gwaith yn ormod i chi, gallwch roi rhybudd nad ydych chi am weithio mwy na 48 awr yr wythnos a mynnu eich bod yn cael egwyl ddigonol yn unol â\'r safonau sylfaenol</li><li>mae’n bosib y bydd gennych yr hawl i ofyn am weithio hyblyg</li><li>os nad oes gennych ddigon o reolaeth dros eich gwaith, dylech ofyn am fwy o hawliau penderfynu</li><li>os nad ydych chi\'n cael digon o gefnogaeth gan eich cyflogwyr, gofynnwch am gael gwell cyfathrebu</li><li>os oes digon o\'r staff yn awyddus, mae’n bosib fe allech orfodi\'ch cyflogwyr i sefydlu un (fe\'i gelwir hefyd yn gyngor gwaith)</li><li>os yw\'r berthynas rhwng cydweithwyr yn wael a hynny\'n effeithio ar sut rydych chi\'n gwneud eich gwaith, edrychwch ar bolisi bwlio ac aflonyddu (harasio) eich cyflogwyr</li><li>os nad ydych chi\'n sicr beth yw eich rôl yn y gwaith, gofynnwch i\'ch cyflogwyr egluro\'r hyn a ddisgwylir gennych</li><li>os ydych chi\'n teimlo bod newidiadau yn y gwaith yn peri straen, gofynnwch am gael eu trafod mwy gyda\'ch cyflogwyr</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweithio hyblyg a’r cydbwysedd rhwng bywyd a gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026670CY.html\" class=\"newwindow\">Bwlio yn y gweithle</a></li> </ul><p>Dylech hefyd gael sgwrs gyda\'ch cyflogwyr os ydych chi\'n dioddef o straen nad yw\'n gysylltiedig â\'ch gwaith. Mae\'n bosib y byddan nhw\'n gallu cynnig cymorth i chi tra byddwch yn datrys beth bynnag sy\'n peri straen i chi yn eich bywyd personol.</p><p>Mae bwlio yn y gweithle, boed hynny\'n fwriadol ynteu\'n ddamweiniol, yn gallu peri straen. Os yw\'r bwlio hwnnw\'n cael ei ystyried yn fwlio rhywiol (gan gynnwys ymwneud â\'ch rhywioldeb), yn aflonyddu (harasio) ar sail crefydd neu hil, neu\'n gysylltiedig ag anabledd, bydd gennych hawliau dan y ddeddfwriaeth gwahaniaethu ar sail rhyw, hil neu anabledd. Hefyd, os oes gennych anabledd sy\'n ei gwneud yn anos i chi ddelio â straen, neu\'n fwy tebygol o ddioddef o straen (ee iselder), mae gan eich cyflogwyr ddyletswydd i addasu pethau er mwyn ceisio\'ch helpu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026670CY.html\" class=\"newwindow\">Bwlio yn y gweithle</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwahaniaethu yn y gweithle</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/YourEmploymentRights/index.html\" class=\"newwindow\">Eich hawliau cyflogaeth (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Datrys anghydfod</h3><p>Os yw eich cyflogwyr yn gwrthod neu\'n methu dileu\'r hyn sy\'n achosi eich straen, gallwch ddilyn y drefn gwyno a nodir yn eich contract cyflogaeth neu yn llawlyfr y cwmni. Os oes cynrychiolydd iechyd a diogelwch yn eich gweithle, fe all ef neu hi ddod gyda chi i\'r cyfarfod gyda\'ch cyflogwyr.</p><p>Os bydd eich cyflogwyr yn cynnig cymryd camau i\'ch helpu (e.e. eich cyfeirio at arbenigwr iechyd galwedigaethol), dylech dderbyn eu cynnig, oni bai bod gennych reswm da dros beidio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\" class=\"newwindow\">Trefn gwyno – cael gwybod mwy</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae datrys problem yn y gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\" class=\"newwindow\">Cynrychiolwyr iechyd a diogelwch</a></li> </ul><p>Os na allwch chi ddatrys anghydfod drwy\'r drefn gwyno ac na allwch fwrw ymlaen â\'ch gwaith yn y ffordd y mae\'ch cyflogwyr yn dymuno i chi ei wneud, mae\'n bosib y bydd gennych achos diswyddiad annheg \"oherwydd ymddygiad eich cyflogwyr\" os byddwch chi\'n dewis gadael eich swydd. Fodd bynnag, gall hyn fod yn anodd ei brofi, felly mae\'n bwysig cael cyngor cyfreithiwr arbenigol neu weithiwr proffesiynol arall.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo annheg</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Diswyddo oherwydd ymddygiad cyflogwyr</a></li> </ul><h3>Ble mae cael cymorth</h3><p>Am fwy o wybodaeth ar ble i gael cymorth gyda materion cyflogaeth gallwch ymweld â’r dudalen cysylltiadau cyflogaeth i gael gwybod mwy ynghylch undebau llafur.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau cyflogaeth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Ymuno ag undeb llafur</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr neu asiantaeth gynghori</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhs.uk/LiveWell/WorkplaceHealth/Pages/Reducestress.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymryd y prawf straen yn y gwaith gan NHS Choices Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/pubns/stresspk.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Straen cysylltiedig âr gwaith - mwy o wybodaeth gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/stress/standards/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Safonau rheolir Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch i gyflogwyr am straen cysylltiedig âr gwaith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=815\" title=\"Mwy am straen yn y gwaith\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am straen yn y gwaith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.s=sl&topicId=1074427025\" title=\"Cyngor i\'ch cyflogwyr gan Business Link am sut i ddelio â straen\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ich cyflogwyr gan Business Link am sut i ddelio â straen Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\">Cynrychiolwyr iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\">Damweiniau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\">Gweithwyr llaw - gweithio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026668CY.html\">Cyfrifiaduron - eu defnyddio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\">Atal o\'r gwaith ar sail feddygol/iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026594CY.html\">Profi am gyffuriau a monitro gweithwyr</a></li><li><a href=\"/\">Peryglon iechyd a diogelwch arbennig</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY&t=Straen yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Straen yn y gweithle%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY&title=Straen yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY&title=Straen yn y gweithle&notes=Bydd un o bob pump yn dioddef o straen yn y gweithle, gyda dros hanner miliwn yn dweud iddynt fynd yn sâl o ganlyniad i hyn. Mae\'r erthygl hon yn edrych ar y pethau sy\'n achosi straen a sut i\'w wella ac mae hefyd yn esbonio\'ch hawliau.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY&title=Straen yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersonoli ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Straen yn y gweithle : Directgov - Cyflogaeth','Bydd un o bob pump yn dioddef o straen yn y gweithle, gyda dros hanner miliwn yn dweud iddynt fynd yn sâl o ganlyniad i hyn. Mae\'r erthygl hon yn edrych ar y pethau sy\'n achosi straen a sut i\'w wella ac mae hefyd yn esbonio\'ch hawliau.','publish','open','open','','straen-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:46:44','2017-04-28 00:46:44','',0,'http://common-info.org.uk/straen-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(715,1,'2017-04-28 00:46:30','2017-04-28 00:46:30','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031700.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae dyletswydd gyfreithiol ar gyflogwyr i ddarparu gweithle iach a diogel. Fel gweithiwr/wraig, mae gennych chi hawliau ond hefyd mae gennych chi gyfrifoldeb am eich lles chi\'ch hun a lles eich cydweithwyr. Cael gwybod beth yw\'r cyfrifoldebau hyn, a sut mae cyflawni\'r gofynion.</p><h3>Eich hawliau</h3><p>Fel gweithiwr/wraig, mae gennych hawliau dan y gyfraith i weithio mewn amgylchedd diogel ac iach, ac yn gyffredinol, ni all eich cyflogwyr newid na dileu\'r hawliau hynny. Dyma\'r hawliau pwysicaf:</p><ul><li>cyn belled ag y bo modd, sicrhau bod unrhyw risg i\'ch iechyd a\'ch diogelwch yn cael ei rheoli\'n iawn</li><li>bod unrhyw gyfarpar gwarchod a diogelwch personol sydd ei angen yn cael ei ddarparu ar eich cyfer am ddim</li><li>os ydych chi\'n poeni\'n rhesymol am eich diogelwch, rhoi\'r gorau i weithio a gadael y llecyn gweithio, heb gael eich disgyblu</li><li>dweud wrth eich cyflogwyr am unrhyw bryderon sydd gennych am iechyd a diogelwch</li><li>cysylltu â\'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch neu eich awdurdod lleol os nad yw eich cyflogwyr yn barod i wrando ar eich pryderon, heb gael eich disgyblu</li><li>cael egwyliau yn ystod eich diwrnod gwaith, cael amser o\'r gwaith yn ystod yr wythnos waith, a chael gwyliau blynyddol gyda thâl</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/contact/faqs/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cwestiynau a Ofynnir yn Aml am iechyd a diogelwch Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/index.html\" class=\"newwindow\">Amserau egwyl, amser gweithio a gwyliau</a></li> </ul><h3>Eich cyfrifoldebau chi</h3><p>Eich cyfrifoldebau pwysicaf fel gweithiwr/wraig yw:</p><ul><li>cymryd gofal rhesymol dros eich iechyd a\'ch diogelwch eich hun</li><li>os oes modd, osgoi gwisgo gemwaith neu ddillad llac os ydych chi\'n gweithio peiriannau</li><li>os oes gennych wallt hir neu os ydych chi\'n gwisgo sgarff ar eich pen, cofiwch ei gadw\'n dwt o\'r ffordd (mae\'n bosib y gallai fachu yn y peiriannau)</li><li>cymryd gofal rhesymol i beidio â pheri risg i bobl eraill - cydweithwyr ac aelodau o\'r cyhoedd - drwy\'r hyn y byddwch yn ei wneud neu\'n peidio â\'i wneud wrth i chi weithio</li><li>cydweithredu gyda\'ch cyflogwyr gan sicrhau eich bod yn cael yr hyfforddiant priodol a\'ch bod yn deall ac yn dilyn polisïau iechyd a diogelwch eich cwmni</li><li>peidio â tharfu ar unrhyw beth a ddarperir ar gyfer eich iechyd, eich diogelwch neu\'ch lles na\'u camddefnyddio</li><li>riportio anafiadau, straen neu afiechyd sy\'n codi yn sgîl eich gwaith (mae\'n bosib y bydd angen i\'ch cyflogwyr newid eich ffordd o weithio)</li><li>sôn wrth eich cyflogwyr os digwydd rhywbeth a all effeithio ar eich gallu i weithio (ee mynd yn feichiog neu ddioddef anaf) – mae gan eich cyflogwyr gyfrifoldeb cyfreithiol dros eich iechyd a\'ch diogelwch, mae\'n bosib y bydd rhaid iddyn nhw eich atal o\'r gwaith tra\'u bod nhw\'n cael ateb i\'r broblem, ond fel arfer, os bydd hyn yn digwydd, byddwch chi\'n cael eich talu.</li><li>os byddwch chi\'n gyrru neu\'n gweithio peiriannau, dweud wrth eich cyflogwyr os ydych chi dan feddyginiaeth sy\'n eich gwneud yn gysglyd - dylent eich symud i swydd arall dros dro os oes un ar gael i chi</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithio’n ddiogel i weithwyr llaw</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\" class=\"newwindow\">Damweiniau yn y gweithle</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\" class=\"newwindow\">Atal o’r gwaith ar sail meddygol/iechyd a diogelwch</a></li> </ul><h3>Offer gwarchod personol</h3><p>Rhaid i\'ch cyflogwyr ddarparu offer gwarchod personol ar eich cyfer am ddim. Rhaid i chi ddefnyddio\'r offer yn gywir a dilyn yr hyfforddiant a\'r cyfarwyddyd a gawsoch.</p><p>Mewn rhai swyddi, gall peidio â defnyddio Offer Gwarchod Personol yn iawn fod yn sail dros gamau disgyblu neu hyd yn oed ddiswyddo. Fodd bynnag, cewch wrthod gwisgo Offer Gwarchod Personol os yw hynny\'n peryglu\'ch diogelwch (ee gallai offer o\'r maint anghywir beryglu\'ch diogelwch). Gofynnwch i\'ch cyflogwyr neu i gynrychiolydd diogelwch y cwmni am y maint iawn (a rhaid ei ddarparu am ddim).</p><p>Os ydych chi’n Sikh sy’n gweithio ar safleoedd adeiladu ac yn gwisgo tyrban gallwch wrthod gwisgo offer gwarchod y pen ar sail grefyddol. Nid yw hwn yn gymwys os ydych chi’n gweithio ar safleoedd ar wahân i safleoedd adeiladu, lle er enghraifft y byddai’r defnydd o offer gwarchod y pen dal yn angenrheidiol.</p><p>Os ydych chi’n Sikh sydd ddim yn gwisgo tyrban mae’n rhaid i chi wisgo’r offer gwarchod y pen addas.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li> </ul><h3>Os ydych chi\'n poeni am iechyd a diogelwch yn y gwaith</h3><p>Yn y lle cyntaf, dylech drafod eich pryderon gyda\'ch cyflogwyr neu gyda\'r bos sydd uwch eich pen. Mae\'n bosib bod gan eich cwmni gynrychiolydd diogelwch, a\'r person hwnnw fydd eich man cyswllt cyntaf. Os oes gennych gynrychiolydd yn y gwaith e.e. swyddog undeb llafur, mae\'n bosib y gall eich helpu.</p><p>Os bydd pethau\'n mynd i\'r pen, gallwch gysylltu â\'r awdurdod sy\'n gyfrifol am orfodi iechyd a diogelwch yn eich gweithle (naill ai\'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch neu\'ch awdurdod lleol).</p><p>Mae gan arolygwyr iechyd a diogelwch bwerau i orfodi\'r gyfraith. Os dilynwch chi\'r drefn hon, ni chaiff eich cyflogwyr eich disgyblu na\'ch rhoi dan anfantais yn eich swydd – er enghraifft trwy wrthod talu i chi am yr amser pan wrthodoch chi weithio oherwydd y perygl, eich anwybyddu wrth ddyrchafu pobl, ayb.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae datrys problem yn y gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Whistleblowingintheworkplace/DG_10026552CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am y warchodaeth sydd gennych os byddwch yn riportioch cyflogwyr</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\">Cynrychiolwyr Iechyd a Diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\">Damweiniau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\">Gweithwyr llaw - gweithio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026668CY.html\">Cyfrifiaduron - eu defnyddio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\">Atal o\'r gwaith ar sail feddygol/iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026594CY.html\">Profi am gyffuriau a monitro gweithwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY&t=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr&notes=Mae dyletswydd gyfreithiol ar gyflogwyr i ddarparu gweithle iach a diogel. Fel gweithiwr/wraig, mae gennych chi hawliau ond hefyd mae gennych chi gyfrifoldeb am eich lles chi\'ch hun a lles eich cydweithwyr. Mae\'r erthygl yn esbonio beth yw\'r cyfrifoldebau hyn, a sut mae cyflawni\'r gofynion.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersonoli ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr : Directgov - Cyflogaeth','Mae dyletswydd gyfreithiol ar gyflogwyr i ddarparu gweithle iach a diogel. Fel gweithiwr/wraig, mae gennych chi hawliau ond hefyd mae gennych chi gyfrifoldeb am eich lles chi\'ch hun a lles eich cydweithwyr. Mae\'r erthygl yn esbonio beth yw\'r cyfrifoldebau hyn, a sut mae cyflawni\'r gofynion.','publish','open','open','','cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-gweithwyr-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:46:30','2017-04-28 00:46:30','',0,'http://common-info.org.uk/cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-gweithwyr-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(716,1,'2017-04-28 00:46:26','2017-04-28 00:46:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076771.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gan gyflogwyr gyfrifoldebau am iechyd a lles eu gweithwyr. Maent hefyd yn gyfrifol am unryw ymwelwyr i’w hadeilad fel cwsmeriaid, cyflenwyr a’r cyhoedd. Cael gwybod mwy ynghylch dyletswydd gofal eich cyflogwr.</p><h3>Y Ddeddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith</h3><p>Y prif ddarn o ddeddfwriaeth sy’n cynnwys iechyd a diogelwch sy’n gysylltiedig â gwaith yn y Deyrnas Unedig yw’r ddeddf Iechyd a Diogelwch yn y Gwaith 1974. Mae’n nodi llawer o gyfrifoldebau eich cyflogwr am eich iechyd a diogelwch yn y gwaith.</p><p>Yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch sy’n gyfrifol am orfodi iechyd a diogelwch yn y gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch Opens new window</a></li> </ul><h3>Asesiadau risg</h3><p>Mae gan eich cyflogwyr \'ddyletswydd gofal\' i ofalu, cyn belled ag y bo modd, amdano’ch iechyd, eich diogelwch a\'ch lles tra\'ch bod yn y gwaith. Dylent ddechrau drwy wneud asesiad risg i weld a oes unrhyw beryglon posib i iechyd a diogelwch.</p><p>Rhaid iddyn nhw benodi \'rhywun cymwys\' sydd â chyfrifoldeb dros iechyd a diogelwch. Un o\'r perchnogion mewn cwmni llai, neu aelod o\'r staff sydd wedi\'i hyfforddi ym maes iechyd a diogelwch mewn busnesau mwy, yw hyn fel arfer.</p> <h4>Busnes sy\'n cyflogi pump o bobl neu fwy</h4><p>I fusnesau sy\'n cyflogi pump o bobl neu fwy, rhaid hefyd:</p><ul><li>cadw cofnod swyddogol o ganlyniadau\'r asesiad (rhaid i\'ch cyflogwyr lunio cynllun i fynd i\'r afael â\'r risgiau)</li><li>cael polisi iechyd a diogelwch ffurfiol, gan gynnwys trefniadau i warchod eich iechyd a\'ch diogelwch (dylech gael gwybod beth yw\'r rhain)</li></ul> <h3>Dyletswydd gofal cyflogwyr o safbwynt ymarferol</h3><p>Rhaid i bawb sy\'n cyflogi pobl, beth bynnag y bo maint y busnes:</p><ul><li>sicrhau bod y gweithle\'n ddiogel</li><li>atal unrhyw risg i iechyd</li><li>sicrhau bod offer a pheiriannau\'n ddiogel i\'w defnyddio, a bod arferion gweithio diogel wedi\'u sefydlu ac yn cael eu dilyn</li><li>sicrhau bod pob deunydd yn cael ei drin, ei storio a\'i ddefnyddio\'n ddiogel</li><li>darparu cyfleusterau cymorth cyntaf digonol</li><li>dweud wrthych am unrhyw beryglon posib yn sgîl eich gwaith, am gemegau a sylweddau eraill a ddefnyddir gan y cwmni, a rhoi gwybodaeth, cyfarwyddiadau, hyfforddiant a goruchwyliaeth i chi yn ôl y galw</li><li>llunio cynlluniau argyfwng</li><li>sicrhau bod yr awyru, y tymheredd, y goleuo a\'r toiledau a\'r cyfleusterau ymolchi a gorffwys i gyd yn ateb gofynion iechyd, diogelwch a lles</li><li>sicrhau bod yr offer gweithio priodol yn cael ei ddarparu a\'i fod yn cael ei ddefnyddio\'n iawn a\'i gynnal a\'i gadw\'n rheolaidd</li><li>atal neu reoli sefyllfaoedd lle byddwch yn agored i sylweddau a allai niweidio\'ch iechyd</li><li>cymryd rhagofalon yn erbyn y risgiau a berir gan sylweddau fflamadwy neu ffrwydrol, offer trydanol, sun a phelydredd</li><li>osgoi gwaith a allai fod yn beryglus yng nghyswllt trin a chodi llwyth â llaw ac os nad oes modd ei osgoi, cymryd rhagofalon i leihau\'r risg o niwed</li><li>goruchwylio iechyd fel y bo\'r galw</li><li>darparu dillad neu offer gwarchod am ddim os nad oes modd dileu\'r risgiau neu eu rheoli\'n ddigonol drwy ddulliau eraill</li><li>sicrhau bod yr arwyddion rhybuddio cywir wedi\'u darparu a bod rhywun yn gofalu amdanynt</li><li>riportio damweiniau, anafiadau, clefydau a digwyddiadau peryglus penodol naill ai i\'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch neu i\'r awdurdod lleol, gan ddibynnu ar y math o fusnes</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/contact/faqs/index.htm\" title=\"Darllen Cwestiynau a Ofynnir yn Aml am iechyd a diogelwch\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Darllen Cwestiynau a Ofynnir yn Aml am iechyd a diogelwch Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithio’n ddiogel i weithwyr llaw</a></li> </ul><h3>Gwneud y gweithle\'n ddiogel ac yn iach</h3><p>Er mwyn sicrhau bod eich gweithle\'n ddiogel ac yn iach i weithio ynddo, dylai eich cyflogwyr:</p><ul><li>sicrhau bod y llefydd gweithio\'n cael eu hawyru\'n iawn, gydag awyr iach a glân</li><li>cadw\'r tymheredd yn gyfforddus - o leiaf 13 gradd C os yw\'r gwaith yn gorfforol neu 16 gradd C ar gyfer llefydd gwaith \'llonydd\' ee swyddfeydd ond nid oes terfyn uchaf</li><li>goleuo adeiladau fel y gall y gweithwyr weithio a symud o gwmpas yn ddiogel</li><li>cadw\'r gweithle a\'r offer yn lân</li><li>sicrhau bod ystafelloedd gweithio\'n ddigon mawr i bobl allu symud o gwmpas yn rhwydd gydago leiaf 11 medr ciwb y person</li><li>darparu gweithfannau addas ar gyfer y gweithwyr ac ar gyfer y gwaith</li><li>cadw\'r gweithle a\'r offer mewn cyflwr gweithio da</li><li>sicrhau bod lloriau, llwybrau, grisiau, ffyrdd ayb yn ddiogel i\'w defnyddio</li><li>gwarchod pobl rhag disgyn o uchder neu i mewn i sylweddau peryglus</li><li>storio pethau fel nad ydynt yn debygol o ddisgyn ac achosi anaf</li><li>gosod dyfeisiau diogelwch ar ffenestri, drysau a gatiau sy\'n agor os oes angen</li><li>darparu cyfleusterau ymolchi addas a dur yfed glân</li><li>os oes angen, darparu rhywle i weithwyr newid a storio\'u dillad eu hunain</li><li>neilltuo llefydd i bobl gael amser egwyl ac i fwyta\'u prydau, gan gynnwys cyfleusterau addas i fenywod beichiog a mamau sy\'n bwydo o\'r fron</li><li>gadael i weithwyr gael amser egwyl priodol a\'r gwyliau y mae ganddynt yr hawl iddynt</li><li>sicrhau bod gweithwyr sy\'n gweithio ar eu pen eu hunain, neu oddi ar y safle, yn gallu gwneud hynny mewn modd diogel ac iach</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/pubns/indg73.pdf\" title=\"Darllen am weithio\'n ddiogel ar eich pen eich hun\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ‘Gweithio’n ddiogel ar eich pen eich hun’ (PDF, 38K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/pubns/indg244.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ‘Iechyd a diogelwch yn gweithle’, (PDF, 234K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/WorkingHoursAndTimeOff/DG_10029451CY.html\" class=\"newwindow\">Amser egwyl</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl i wyliau: y pethau pwysig</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud nesaf</h3><p>Rydych chi hefyd yn gyfrifol am eich iechyd a\'ch diogelwch eich hun yn y gwaith. Cewch wrthod gwneud rhywbeth nad yw\'n ddiogel heb gael eich bygwth â chamau disgyblu.</p><p>Os tybiwch nad yw\'ch cyflogwyr yn ysgwyddo\'u cyfrifoldebau, mynnwch sgwrs â nhw\'n gyntaf. Mae\'n bosib y gallai cynrychiolydd diogelwch neu swyddog undeb llafur eich helpu gyda hyn. Os bydd pethau\'n mynd i\'r pen, mae\'n bosib y bydd rhaid i chi riportio\'ch cyflogwyr i\'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch neu i adran iechyd yr amgylchedd eich awdurdod lleol.</p><p>Os cewch chi\'ch diswyddo am wrthod gwneud gwaith peryglus, mae\'n bosib y bydd gennych hawl i ddwyn achos diswyddo annheg mewn Tribiwnlys Cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Whistleblowingintheworkplace/DG_10026552CY.html\" class=\"newwindow\">Gwarchodaeth os byddwch yn riportioch cyflogwyr - mwy o fanylion</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo ar gam</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3><p>I gael mwy o wybodaeth ar ble i gael cymorth gyda materion cyflogaeth gallwch ymweld â’r dudalen cysylltiadau cyflogaeth neu gael gwybod mwy am undebau llafur.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau cyflogaeth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Cyflwyniad i undebau llafur</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\">Cynrychiolwyr iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\">Damweiniau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\">Gweithwyr llaw - gweithio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026668CY.html\">Cyfrifiaduron - eu defnyddio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\">Atal o\'r gwaith ar sail feddygol/iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026594CY.html\">Profi am gyffuriau a monitro gweithwyr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY&t=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr&notes=Mae gan gyflogwyr ddyletswydd i amddiffyn iechyd, diogelwch a lles eu gweithwyr, a phobl eraill y gallai\'r hyn a wnânt effeithio arnynt. Rhaid i gyflogwr wneud yr hyn sy\'n rhesymol ymarferol ar gyfer sicrhau hyn. Golyga hyn sicrhau bod gweithwyr yn cael eu hamddiffyn rhag unrhyw beth a all achosi niwed, trwy reoli\'r risgiau yn y gwaith.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY&title=Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersonoli ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr : Directgov - Cyflogaeth','Mae gan gyflogwyr ddyletswydd i amddiffyn iechyd, diogelwch a lles eu gweithwyr, a phobl eraill y gallai\'r hyn a wnânt effeithio arnynt. Rhaid i gyflogwr wneud yr hyn sy\'n rhesymol ymarferol ar gyfer sicrhau hyn. Golyga hyn sicrhau bod gweithwyr yn cael eu hamddiffyn rhag unrhyw beth a all achosi niwed, trwy reoli\'r risgiau yn y gwaith.','publish','open','open','','cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-cyflogwyr-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:46:26','2017-04-28 00:46:26','',0,'http://common-info.org.uk/cyfrifoldebau-iechyd-a-diogelwch-cyflogwyr-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(717,1,'2017-04-28 00:50:12','2017-04-28 00:50:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Iechyd a diogelwch yn y gwaith</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></h3><p>Dyletswyddau cyfreithiol iechyd a diogelwch gweithwyr a chanllaw i gofnodi peryglon a damweiniau yn y gweithle</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></h3><p>Canllaw i gyfrifoldebau cyflogwyr o ran iechyd a diogelwch eu gweithwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\">Cynrychiolwyr iechyd a diogelwch</a></h3><p>Hawliau a chyfrifoldebau cyfreithiol cynrychiolwyr iechyd a diogelwch, pa ymgynghori syn ofynnol, dod yn gynrychiolydd diogelwch a gwarchodaeth i chwythwyr chwiban</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026594CY.html\">Profi am gyffuriau a monitro gweithwyr</a></h3><p>Effaith camddefnyddio cyffuriau yn y gweithle, gan daro\'r cydbwysedd rhwng sicrhau diogelwch a hawliau gweithwyr i breifatrwydd, teledu cylch-cyfyng, e-bost, lefelau monitro yn y gweithle</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\">Gweithwyr llaw - gweithio\'n ddiogel</a></h3><p>Cael gwybod am sut i weithio\'n ddiogel fel gweithwyr llaw a sut orau mae delio â pheryglon ac afiechydon sy\'n codi yn sgîl y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\">Damweiniau yn y gweithle</a></h3><p>Deall eich hawliau os cewch chi ddamwain yn y gwaith a sut mae dod ag achos am anaf yn erbyn eich cyflogwyr os tybiwch eu bod ar fai</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\">Atal o\'r gwaith ar sail feddygol/iechyd a diogelwch</a></h3><p>Darllen am atal o\'r gwaith ar sail iechyd a diogelwch, pa gyflog gewch chi a beth fydd yn digwydd os ydych chi\'n feichiog</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026668CY.html\">Defnyddio cyfrifiaduron yn ddiogel</a></h3><p>Cyfrifoldebau cyflogwyr i sicrhau cyn lleied o risg i iechyd ag y bo modd wrth i bobl weithio ar gyfrifiaduron, yr hawl i gael egwyl, cymorth gyda chyfarpar a phrofion llygaid i weithwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></h3><p>Beth yw straen, o ble mae\'n dod, sut y gall eich cyflogwyr helpu i\'w liniaru a\'r dewisiadau sydd ar gael i chi</p> <h3><a href=\"/\">Peryglon iechyd a diogelwch arbennig</a></h3><p>Mwy am y reoliadau sy’n delio gyda pheryglon penodol ac ar gyfer diwydiannau lle maer peryglon yn sylweddol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/asbestos/\">Iechyd a diogelwch wrth weithio ag asbestos Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/guidance/topics.htm\">Afiechyd galwedigaethol yn y gwaith Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/biosafety/infection.htm \">Heintiau yn y gwaith Opens new window</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&t=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Iechyd a diogelwch yn y gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith&notes=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_z3u087bjdyrr8tyrn5mh4k.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Iechyd a diogelwch yn y gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Iechyd a diogelwch yn y gwaith','publish','open','open','','iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:50:12','2017-04-28 00:50:12','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(718,1,'2017-04-28 00:46:22','2017-04-28 00:46:22','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Iechyd a diogelwch yn y gwaith</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></h3><p>Dyletswyddau cyfreithiol iechyd a diogelwch gweithwyr a chanllaw i gofnodi peryglon a damweiniau yn y gweithle</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></h3><p>Canllaw i gyfrifoldebau cyflogwyr o ran iechyd a diogelwch eu gweithwyr</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026585CY.html\">Cynrychiolwyr iechyd a diogelwch</a></h3><p>Hawliau a chyfrifoldebau cyfreithiol cynrychiolwyr iechyd a diogelwch, pa ymgynghori syn ofynnol, dod yn gynrychiolydd diogelwch a gwarchodaeth i chwythwyr chwiban</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026594CY.html\">Profi am gyffuriau a monitro gweithwyr</a></h3><p>Effaith camddefnyddio cyffuriau yn y gweithle, gan daro\'r cydbwysedd rhwng sicrhau diogelwch a hawliau gweithwyr i breifatrwydd, teledu cylch-cyfyng, e-bost, lefelau monitro yn y gweithle</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026677CY.html\">Gweithwyr llaw - gweithio\'n ddiogel</a></h3><p>Cael gwybod am sut i weithio\'n ddiogel fel gweithwyr llaw a sut orau mae delio â pheryglon ac afiechydon sy\'n codi yn sgîl y gwaith</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026579CY.html\">Damweiniau yn y gweithle</a></h3><p>Deall eich hawliau os cewch chi ddamwain yn y gwaith a sut mae dod ag achos am anaf yn erbyn eich cyflogwyr os tybiwch eu bod ar fai</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026595CY.html\">Atal o\'r gwaith ar sail feddygol/iechyd a diogelwch</a></h3><p>Darllen am atal o\'r gwaith ar sail iechyd a diogelwch, pa gyflog gewch chi a beth fydd yn digwydd os ydych chi\'n feichiog</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026668CY.html\">Defnyddio cyfrifiaduron yn ddiogel</a></h3><p>Cyfrifoldebau cyflogwyr i sicrhau cyn lleied o risg i iechyd ag y bo modd wrth i bobl weithio ar gyfrifiaduron, yr hawl i gael egwyl, cymorth gyda chyfarpar a phrofion llygaid i weithwyr</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></h3><p>Beth yw straen, o ble mae\'n dod, sut y gall eich cyflogwyr helpu i\'w liniaru a\'r dewisiadau sydd ar gael i chi</p> <h3><a href=\"/\">Peryglon iechyd a diogelwch arbennig</a></h3><p>Mwy am y reoliadau sy’n delio gyda pheryglon penodol ac ar gyfer diwydiannau lle maer peryglon yn sylweddol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/asbestos/\">Iechyd a diogelwch wrth weithio ag asbestos Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/guidance/topics.htm\">Afiechyd galwedigaethol yn y gwaith Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.hse.gov.uk/biosafety/infection.htm \">Heintiau yn y gwaith Opens new window</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&t=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Iechyd a diogelwch yn y gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith&notes=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.htm&title=Iechyd a diogelwch yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_sh4agfuh5rqs25gz3kcb5c.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Iechyd a diogelwch yn y gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Iechyd a diogelwch yn y gwaith','publish','open','open','','iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:46:22','2017-04-28 00:46:22','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(719,1,'2017-04-28 00:48:34','2017-04-28 00:48:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 28 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cysylltwch â\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /><h2>Sut i gysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Ganolfan Byd Gwaith yn darparu ystod eang o wybodaeth a gwasanaethau, fel budd-daliadau, benthyciadau a grantiau a chymorth i ddod o hyd i swydd. Yma, cewch wybod sut i gysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith a ffyrdd eraill o ddod o hyd i\'r wybodaeth neu’r wasanaeth ar-lein rydych yn chwilio amdano.</p><h3>Budd-daliadau\'r Ganolfan Byd Gwaith</h3><p><strong>Gwnewch gais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</strong></p><p>Gallwch wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li> </ul><p>Os hoffech wneud cais am fudd-dal ffoniwch 0800 012 1888.</p><p>Os na allwch siarad neu glywed yn glir, ffoniwch y ffôn testun ar 0800 023 4888.</p><p>Mae’r llinellau ar agor o 8.00 am i 6.00 pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener (mae’r llinellau yn llai prysur cyn 9.00 am fel arfer).</p><p><strong>Cyngor ar Fudd-daliadau</strong></p><p>Cael cyngor ar fudd-daliadau, ar gyfer chi/eich teulu neu ar gyfer rhywun arall. Y cyfan sydd angen ei wneud yw ateb cwestiynau’n anhysbys am eich cynilion, incwm a threuliau ar-lein.</p><p>Cael gwybod mwy am fudd-daliadau a chredydau treth ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth Cynghorydd Budd-daliadau</a></li> </ul><p><strong>Newidiadau yn eich amgylchiadau</strong></p><p>Mae’n rhaid i chi hysbysu’r Ganolfan Byd Gwaith cyn gynted â phosibl am unrhyw newidiadau yn eich amgylchiadau, gan y gallai effeithio ar eich budd-dal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hysbysu newid yn eich amgylchiadau Opens new window</a></li> </ul><p>Defnyddiwch y cysylltiadau canlynol os oes gennych gwestiwn am eich cais am fudd-dal, neu am gael gwybod mwy am fudd-daliadau a chymorth ariannol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Os oes gennych gwestiwn am eich cais am fudd-dal Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am eich budd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Benthyciadau a grantiau</h3><p><strong>Benthyciadau Argyfwng</strong></p><p>Os bydd angen cymorth arnoch mewn argyfwng neu drychineb, gallech gael Fenthyciad Argyfwng.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Fenthyciadau Argyfwng (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><p><strong>Grant Gofal Cymunedol</strong></p><p>Gallech gael Grant Gofal Cymunedol os bydd angen help arnoch oherwydd eich bod:</p><ul><li>yn ddigartref</li><li>yn gadael y carchar</li><li>yn gofalu am rywun</li><li>yn wynebu chwalu teuluol </li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Grantiau Gofal Cymunedol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><p><strong>Benthyciadau Trefnu</strong></p><p>Os bydd angen help arnoch i dalu am bethau fel dodrefn, dillad a theithio, gallech gael Benthyciad Trefnu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Fenthyciadau Trefnu (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><p><strong>Taliad Tywydd Oer</strong></p><p>Os bydd angen cymorth arnoch o ganlyniad i dywydd oer, gallech fod yn gymwys i gael Taliad Tywydd Oer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Daliad Tywydd Oer (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Chwilio am swydd</h3><p>Gallwch chwilio am swydd ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../jobseekers_index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">chwilio am swydd Opens new window</a></li> </ul><p>Gallwch hefyd ganfod swyddi dros y ffôn. I ddefnyddio gwasanaeth ffôn y Ganolfan Byd Gwaith ffoniwch 0845 6067 890. Os ydych yn ei chael yn anodd siarad neu glywed yn glir, ceir ffôn testun ar 0800 6044 022.</p><p>Mae’r llinellau ar agor rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener (mae’r llinellau yn llai prysur cyn 9.00am fel arfer).</p><p>I gael gwybodaeth am ddod o hyd i waith, gweler yr adran Ceiswyr Gwaith.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"newwindow\">Help a chyngor i Geiswyr Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith i’ch helpu i ddod o hyd i swydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhifau Yswiriant Gwladol</h3><p>Os oes arnoch angen rhif Yswiriant Gwladol i wneud cais am fudd-daliadau, caiff hyn ei wneud pan fyddwch chi neu’ch partner yn gwneud cais am fudd-dal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am rif Yswiriant Gwladol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><p>Os ydych chi wedi colli eich cerdyn Yswiriant Gwladol neu os oes rhywun wedi’i ddwyn, ffoniwch Linell Gymorth Cofrestru Yswiriant Gwladol ar 0845 915 7006.</p><p>Mae’r llinellau ar agor rhwng 8.00 am a 5.00 pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <h3>Swyddfeydd y Ganolfan Byd Gwaith</h3><p>Os bydd angen i chi aildrefnu neu ganslo apwyntiad, ffoniwch y Ganolfan Byd Gwaith ar 0845 604 4248.</p><p>Os na allwch siarad neu glywed yn glir, ffoniwch y ffôn testun ar 0845 608 8551.</p><p>Gallwch hefyd gysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith i gael gwybod mwy am raglen neu wasanaeth gan y Ganolfan Byd Gwaith.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith i gael gwybod mwy am raglen neu wasanaeth gan y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhesymau eraill dros gysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith</h3><p>Gallwch gysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith os nad oes gennych gwestiwn sydd wedi rhestru yma.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><p>Darllenwch \'Dywedwch eich barn wrth y Ganolfan Byd Gwaith\' os oes gennych gŵyn, sylw neu awgrymiad i\'w wneud i\'r Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dywedwch eich barn wrth y Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"newwindow\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\" class=\"newwindow\">Rhaglenni a gwasanaethau’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Canolfannau Cywirdeb Budd-daliadau - adolygu hawliadau budd-daliadau</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY&t=Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY&title=Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY&title=Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith&notes=Mae\'r Ganolfan Byd Gwaith yn darparu ystod eang o wybodaeth a gwasanaethau, fel budd-daliadau, benthyciadau a grantiau a chymorth i ddod o hyd i swydd. Dewch i gael gwybod sut i gysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith a ffyrdd eraill o ddod o hyd i\'r wybodaeth neu wasanaeth ar-lein rydych yn chwilio amdano.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY&title=Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i’ch ffordd yn ôl i waith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172530.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein…</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Mae\'r Ganolfan Byd Gwaith yn darparu ystod eang o wybodaeth a gwasanaethau, fel budd-daliadau, benthyciadau a grantiau a chymorth i ddod o hyd i swydd. Dewch i gael gwybod sut i gysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith a ffyrdd eraill o ddod o hyd i\'r wybodaeth neu wasanaeth ar-lein rydych yn chwilio amdano.','publish','open','open','','sut-i-gysylltu-ar-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:48:34','2017-04-28 00:48:34','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-gysylltu-ar-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(720,1,'2017-04-28 10:04:12','2017-04-28 10:04:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 18 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /><h2>Gwneud cais am swydd ar-lein</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000838.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae llawer o gwmnïau yn hysbysebu eu swyddi gwag ar y rhyngrwyd drwy eu gwefannau eu hun, gwefannau recriwtio neu fyrddau swyddi ar-lein sy’n berchen i bapurau newydd. Mae swyddi gwag yn cael eu llenwi cyn gynted â’u bod yn ymddangos felly mae’n bwysig eich bod yn edrych yn rheolaidd i wneud yn siŵr nad ydych yn colli cyfle.</p><h3>Swyddi ar-lein</h3><p>Mae’n rhan fwyaf o gwmnïau yn hysbysebu eu swyddi gwag ar-lein. Ar hyn o bryd mae tua 1000 o fyrddau swyddi ar-lein yn y DU. Er mwyn sicrhau eich bod yn cael gwybodaeth am y swyddi gwag diweddaraf, bydd angen i chi:</p><ul><li>ddod o hyd i ffordd o gael mynediad i\'r rhyngrwyd</li><li>cael cyfeiriad e-bost eich hun</li><li>gwybod sut i ddod o hyd i swyddi gwag a chwblhau ceisiadau ar-lein</li></ul><h3>Dod o hyd i fynediad i’r rhyngrwyd</h3><p>Os oes gennych fynediad i\'r rhyngrwyd gartref, yna mae\'n hawdd. Os na, dyma rai awgrymiadau:</p><ul><li>gallwch ddefnyddio canolfannau ar-lein y DU sydd wedi\'u lleoli yn eich cymuned. Gallwch ddod o hyd i’ch canolfan ar-lein y DU agosaf drwy ddilyn y cyswllt isod neu ffonio canolfannau ar-lein y DU ar 0800 77 1234</li><li>efallai bod gan eich llyfrgell leol gyfrifiaduron sydd wedi\'u cysylltu â\'r rhyngrwyd</li><li>efallai bod gennych ffrindiau neu berthnasau sy\'n fodlon gadael i chi ddefnyddio eu cyfrifiadur i fynd ar-lein </li><li>gwiriwch gyda’ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith agosaf i weld beth sydd ar gael yn eich ardal chi</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ukonlinecentres.com/centresearch/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfannau Ar-lein y DU Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Y gost o gysylltu â rhifau ffôn 08 a 03</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Canolfan Byd Gwaith lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael cyfeiriad e-bost</h3><p>Bydd cyflogwyr yn aml yn dweud wrthych p\'un a ydych wedi bod yn llwyddiannus ai peidio dros yr e-bost. Mewn rhai achosion, dyma\'r unig ffordd y mae rhai cyflogwyr yn llenwi eu swyddi gwag. Er enghraifft:</p><ul><li>mae’r rhan fwyaf o gwmnïau recriwtio yn hysbysebu swydd gwag ar-lein</li><li>ar hyn o bryd mae tua 1000 o fyrddau swyddi ar-lein yn y DU</li></ul><p>Er mwyn cael cyfeiriad e-bost, rhowch gynnig ar y chwilotwyr (er enghraifft Google neu Yahoo) gan fod llawer yn cynnig cyfrif e-bost am ddim. Neu, rhowch \'free e-mail address\' mewn chwilotwr ac edrychwch ar y canlyniadau. Dilynwch y cyfarwyddiadau i sefydlu cyfeiriad e-bost am ddim.</p> <h3>Defnyddio’r rhyngrwyd i ddod o hyd i fyrddau swyddi</h3><p>Unwaith y byddwch wedi cael eich mynediad i\'r rhyngrwyd, eich cam nesaf yw dod o hyd i\'r mathau o swyddi rydych yn chwilio amdanynt. Caiff swyddi eu hysbysebu fel arfer ar Fyrddau Swyddi sy\'n edrych fel papurau newydd electronig. Yn gyffredinol, mae tri math o Fyrddau Swyddi:</p><ul><li>byrddau swyddi arbenigol sydd wedi\'u neilltuo i broffesiynau neu ddiwydiannau penodol</li><li>byrddau swyddi cyffredinol sy\'n hysbysebu pob math o swyddi gwag</li><li>byrddau swyddi lleol sy\'n hysbysebu pob math o swyddi yn yr ardal maent yn eu cwmpasu</li></ul><p>Gallwch chwilio am y byrddau swyddi cywir drwy ddefnyddio chwilotwr (er enghraifft Google neu Yahoo). Ceisiwch nodi \'Job Boards\' neu \'jobs in retail\' ac ati, nes y byddwch yn dod o hyd i\'r byrddau swyddi sydd fwyaf addas i chi. Os ydych yn defnyddio eich cyfrifiadur eich hun, gallwch arbed y byrddau swyddi fel ffefrynnau.</p> <h3>Gwneud cais ar-lein</h3><p>Mae dwy brif ffordd i wneud cais am swyddi ar-lein.</p><p><strong>Llenwi ffurflen gais ar-lein</strong></p><p>Llenwch y manylion yn yr un ffordd a fuasech gyda ffurflen gais arferol. Gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych eich bod wedi llenwi’r holl wybodaeth mae’r ffurflen yn gofyn amdano a bod y wybodaeth yn gywir cyn i chi ei anfon i’r cyflogwr.</p><p><strong>E-bostio eich CV</strong></p><p>Bydd rhai cyflogwyr yn gofyn i chi anfon eich CV drwy e-bost. Bydd yn rhaid i chi fod wedi arbed eich CV fel y gallwch ei atodi i\'r e-bost. Efallai yr hoffech gynnwys llythyr eglurhaol hefyd. Gallwch ddod o hyd i wybodaeth am sut i ysgrifennu llythyr eglurhaol drwy ddefnyddio’r cyswllt isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\" class=\"newwindow\">Llythyrau a Ffurflenni Cais am Swydd</a></li> </ul><h3>Ymatebion i’ch cwestiynau</h3><p>Gall cyflogwyr ddewis ateb eich cais mewn e-bost, felly gwnewch yn siŵr eich bod yn edrych ar eich e-bost yn rheolaidd.</p><p>Os ydych angen gwella eich sgiliau Technoleg Gwybodaeth, gallai canolfannau ar-lein y DU helpu. Gallwch ddod o hyd i’ch canolfan ar-lein y DU agosaf drwy ddilyn y cyswllt isod neu ffonio canolfannau ar-lein y DU ar 0800 77 1234.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ukonlinecentres.com/centresearch/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfannau Ar-lein y DU Agor Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhagor o gymorth a chyngor</h3><p>Gallwch hefyd lawrlwytho dalen ffeithiau \'Gwneud cais am swydd ar-lein’ y Ganolfan Byd Gwaith isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/jobkit-applying-online-welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch y ddalen ffeithiau Gwneud cais am swyddi ar-lein (PDF, 120K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Cael y swydd honno: Gwneud y gorau och sgiliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a Ffurflenni Cais am Swydd</a></li><li><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173685CY.html\">Paratoi am gyfweliad</a></li><li><a href=\"/\">Asiantaethau Recriwtio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY&t=Gwneud cais am swydd arlein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwneud cais am swydd arlein%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY&title=Gwneud cais am swydd arlein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY&title=Gwneud cais am swydd arlein&notes=Mae llawer o gwmnïau yn hysbysebu eu swyddi gwag ar y rhyngrwyd drwy eu gwefannau eu hun, gwefannau recriwtio neu fyrddau swyddi ar-lein sy\'n berchen i bapurau newydd. Mae swyddi gwag yn cael eu llenwi cyn gynted â\'u bod yn ymddangos felly mae\'n bwysig eich bod yn edrych yn rheolaidd i wneud yn siur nad ydych yn colli cyfle.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY&title=Gwneud cais am swydd arlein\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwilio am swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192638.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwneud cais am swydd arlein : Directgov - Cyflogaeth','Mae llawer o gwmnïau yn hysbysebu eu swyddi gwag ar y rhyngrwyd drwy eu gwefannau eu hun, gwefannau recriwtio neu fyrddau swyddi ar-lein sy\'n berchen i bapurau newydd. Mae swyddi gwag yn cael eu llenwi cyn gynted â\'u bod yn ymddangos felly mae\'n bwysig eich bod yn edrych yn rheolaidd i wneud yn siur nad ydych yn colli cyfle.','publish','open','open','','gwneud-cais-am-swydd-arlein-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:12','2017-04-28 10:04:12','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-swydd-arlein-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(721,1,'2017-04-28 10:04:00','2017-04-28 10:04:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 25 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /><h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171636.gif\" alt=\"\" />Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000873.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Wrth wneud cais am swydd rydych yn cystadlu yn erbyn nifer o bobl eraill felly mae’n bwysig bod eich cais yn gwneud argraff ac yn sefyll allan o’r gweddill. Bydd llythyr eglurhaol sydd wedi’i baratoi a’i gyflwyno yn y ffordd gywir a ffurflen gais wedi’i chwblhau’n gywir o help i chi.</p><h3>Gwneud cais am swydd sydd wedi’i hysbysebu</h3><p>Os ydych am wneud cais am swydd ac y gofynnir i chi wneud cais yn ysgrifenedig, edrychwch ar yr enghraifft ganlynol. Mae\'n dangos y swydd wag, y pwyntiau i chwilio amdanynt ac awgrym o lythyr. Os yw’ch cais ar ffurf glywedol dylech gysylltu â’r cwmni ymlaen llaw er mwyn iddynt allu disgwyl eich cais mewn ffurf arall a gwneud cynlluniau i’w adolygu.</p> <h3>Swydd wag - enghraifft</h3><p>Yn yr enghraifft hon, rydych wedi gweld yr hysbyseb swydd ganlynol ac am wneud cais amdani:</p><p>Westfords Ltd.<br />Angen Swyddogion Cefnogi Technoleg Gwybodaeth<br />40 awr yr wythnos - 8.45am - 5.15pm.<br />Mae cwmni personoli cardiau adnabod â ffotograffau ac amgodio cardiau call yn chwilio am swyddogion cymorth TG.<br />Ymhlith y cyfrifoldebau mae cynnal a chadw cyfrifiadurol a meddalwedd mewnol a sicrhau ansawdd cynhyrchion.<br />Rhaid meddu ar brofiad gyda chyfrifiaduron.<br />Byddai gwybodaeth am argraffwyr yn ddelfrydol ond nid yn hanfodol gan y rhoddir hyfforddiant llawn.<br />Gwnewch gais yn ysgrifenedig gyda llythyr eglurhaol a CV at:</p><p>Mr Knight<br />Westfords Ltd<br />500 Stryd Sampl<br />Tref Sampl<br />LZX 1XX</p> <h3>Adnabod gwybodaeth bwysig yn yr hysbyseb</h3><p>Mae’r canlynol yn wybodaeth bwysig sydd wedi’i gynnwys yn yr hysbyseb.</p><p><strong>Y Cwmni</strong><br />Westfords Ltd. Gallwch edrych ar eu gwefan i ddysgu mwy am y cwmni. Os nad oes ganddynt wefan efallai y gallwch gael mwy o wybodaeth yn eich llyfrgell leol. Efallai y gall yr ymchwil hyn eich helpu i ysgrifennu eich cais.</p><p><strong>Teitl y swydd a\'r dyletswyddau</strong></p><ul><li>Swyddog Cefnogi Technoleg Gwybodaeth</li><li>cynnal a chadw cyfrifiaduron a meddalwedd mewnol</li><li>gwirio nwyddau traul a meddalwedd mewnol</li><li>sicrhau ansawdd cynhyrchion gorffenedig</li></ul><p><strong>Cymwysterau a sgiliau angenrheidiol</strong></p><ul><li>rhaid meddu ar brofiad gyda chyfrifiaduron</li></ul><ul><li>byddai profiad gydag argraffwyr yn ddelfrydol ond nid yn hanfodol gan y rhoddir hyfforddiant llawn</li></ul><p><strong>Cyflog</strong></p><ul><li>ni roddir cyfradd – ffoniwch i holi</li></ul><p><strong>Oriau</strong></p><ul><li>40 yr wythnos: dydd Llun i ddydd Gwener 8.45am – 5.15pm</li></ul><p><strong>Sut i wneud cais</strong></p><ul><li>yn ysgrifenedig – gyda llythyr eglurhaol a CV</li></ul><h3>Ysgrifennu llythyr eglurhaol</h3><p><strong>Beth i’w gynnwys</strong></p><p>Tanlinellwch y sgiliau yn yr hysbyseb. Ysgrifennwch gopi bras o\'ch llythyr a chofiwch gynnwys y sgiliau sydd wedi\'u tanlinellu. Byddwch yn gadarnhaol a phwysleisiwch pam eich bod yn berffaith ar gyfer y swydd. Dylech gynnwys unrhyw sgiliau perthnasol sydd gennych.</p><p><strong>Awgrym o gynllun</strong></p><p>Yn gyntaf, rhowch grynodeb o\'ch sgiliau a\'ch profiad. Cadwch ef yn fyr ac i\'r pwynt. Yna, dywedwch pryd y byddwch yn rhydd i gael cyfweliad. Cofiwch gynnwys eich enw, cyfeiriad a rhif ffôn (os oes gennych un) a\'r dyddiad a chynnwys copi o’ch CV.</p><p><strong>Beth i’w ddweud</strong></p><p>Byddwch yn glir. Peidiwch â defnyddio gair hir os bydd un byr yn gwneud y tro. Os ydych wedi bod yn ddi-waith am gyfnod, dywedwch sut rydych yn treulio eich amser rhydd (er enghraifft, drwy wneud gwaith gwirfoddol, astudio ac ati). Byddwch yn onest - peidiwch â dweud eich bod yn mwynhau neidio bynji os ydych yn mynd yn ben ysgafn yn sefyll ar stôl, cewch eich dal allan mewn cyfweliad. Cadwch at y ffeithiau a pheidiwch â gorwerthu eich hun.</p><p><strong>Sut i’w ddweud</strong></p><p>Cofiwch gynnwys y rhif cyfeirnod os oes un ym manylion y swydd. Rhowch ef o dan y llinell agoriadol. Er enghraifft:</p><p>Annwyl Mrs……<br />Par: Swydd cyfeirnod 345</p><p>Ceisiwch ganfod enw\'r sawl y mae angen i chi ysgrifennu ato. Cofiwch ddechrau gydag \'Annwyl Syr/Madam\' neu enw\'r person a gorffen gydag \'Yn gywir\'. I gloi, sicrhewch fod eich sillafu a\'ch gramadeg yn gywir cyn anfon y llythyr.</p><p><strong>Sut mae’r llythyr yn edrych</strong></p><p>Byddwch yn daclus, p\'un a yw eich llythyr mewn llawysgrifen neu wedi\'i deipio. Gadewch ddigon o ofod o amgylch yr ymylon a gofod clir rhwng pob paragraff. Defnyddiwch bapur plaen ac amlenni o ansawdd da. Cymharwch y fersiwn terfynol gyda\'r un drafft i wneud yn siŵr nad ydych wedi gadael unrhyw beth allan. Os yw eich cais mewn fformat sain, sicrhewch fod y cynnwys yn glir, i\'r pwynt ac yn hawdd i\'w ddeall.</p><p>Llofnodwch y llythyr a phrintiwch eich enw o dan eich llofnod i wneud yn siŵr y gellir ei ddarllen yn hawdd.</p><p>Gofynnwch i ffrind neu berthynas ddarllen dros y llythyr cyn i chi ei anfon. I gloi, gwnewch yn siŵr bod eich cais yn cyrraedd ar amser. Os ydych yn ei bostio, cofiwch y gallai fod oedi. Os bydd eich cais yn hwyr, efallai na fydd y cwmni hyd yn oed yn ei ystyried a byddwch wedi gwastraffu amser.</p> <h3>Llythyr eglurhaol - enghraifft</h3><p>Dilynwch y cyswllt isod i weld enghraifft o lythyr eglurhaol a gallech ei anfon mewn ymateb i’r swydd mae Westfords Ltd wedi’i hysbysebu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@cy/documents/digitalasset/dg_177869.pdf\" class=\"newwindow\">Download Llythyr Eglurhaol (PDF, 36K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Llenwi ffurflenni cais</h3><p>Bydd rhai hysbysebion swydd yn gofyn i chi gwblhau ffurflen gais. Efallai y bydd angen i chi gysylltu â\'r cyflogwr i gael copi o\'r ffurflen gais. Os bydd angen i chi gwblhau ffurflen gais y Ganolfan Byd Gwaith i wneud cais am y swydd, gallwch gael y ffurflen o\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol neu gallwch ei lawrlwytho drwy ddefnyddio’r cyswllt isod.</p><p>Dyma ychydig o awgrymiadau ar sut i lenwi ffurflenni cais:</p><ul><li>cofiwch ddarllen y cyfarwyddiadau bob amser pan fyddwch yn cwblhau\'r ffurflen gais - er enghraifft, p\'un a oes angen i chi ysgrifennu mewn llythrennau bras, neu gwblhau\'r ffurflen mewn inc du yn unig</li><li>sillafwch enw’r cwmni’n gywir</li><li>paratowch ddrafft o\'r ffurflen gais ac yna trosglwyddwch y wybodaeth i\'r ffurflen gywir - os ydych yn ei chwblhau mewn llawysgrifen</li><li>darllenwch dros yr hysbyseb swydd eto a gwnewch yn siŵr bod y wybodaeth rydych wedi\'i chynnwys ar y ffurflen yn berthnasol</li><li>atebwch y cwestiynau i gyd a llenwch bob blwch</li><li>os oes bylchau yn eich hanes cyflogaeth, dywedwch beth roeddech yn ei wneud yn ystod y cyfnod hwnnw - er enghraifft: magu eich plant, neu weithio fel gwirfoddolwr i elusen</li><li>dylech gynnwys sgiliau rydych wedi’u datblygu y tu allan i’r gwaith</li><li>gofynnwch i ffrind neu berthynas ddarllen dros eich ffurflen gais cyn i chi ei hanfon</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/es5W.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen gais Canolfan Byd Gwaith (PDF, 63K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Rhagor o gymorth a chyngor</h3><p>Gallwch hefyd lawrlwytho y ddalen ffeithiau \'Llythyrau a ffurflenni cais\' y Ganolfan Byd Gwaith isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/jobkit-letters-welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch y ddalen ffeithiau Llythyrau a ffurflenni cais’ (PDF, 177K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan Jobcentre Plus</p><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd arlein</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Cael y swydd honno: Gwneud y gorau och sgiliau</a></li><li><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173685CY.html\">Paratoi am gyfweliad</a></li><li><a href=\"/\">Asiantaethau Recriwtio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY&t=Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY&title=Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY&title=Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi&notes=Wrth wneud cais am swydd rydych yn cystadlu yn erbyn nifer o bobl eraill felly mae\'n bwysig bod eich cais yn gwneud argraff ac yn sefyll allan o\'r gweddill\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY&title=Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwilio am swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192638.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi : Directgov - Cyflogaeth','Wrth wneud cais am swydd rydych yn cystadlu yn erbyn nifer o bobl eraill felly mae\'n bwysig bod eich cais yn gwneud argraff ac yn sefyll allan o\'r gweddill','publish','open','open','','llythyrau-a-ffurflenni-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:00','2017-04-28 10:04:00','',0,'http://common-info.org.uk/llythyrau-a-ffurflenni-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(722,1,'2017-04-28 10:04:04','2017-04-28 10:04:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /><h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171636.gif\" alt=\"\" />Ysgrifennu CV</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000838.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Rhestr fer o ffeithiau amdanoch chi a’ch hanes gwaith, eich sgiliau a’ch profiadau yw CV. Mae CV da yn hanfodol wrth chwilio am waith ac mae’n werth treulio amser i’w gael yn iawn fel ei fod yn eich gwerthu i gyflogwr.</p><h3>Beth yw eich CV?</h3><p>Dylai eich CV:</p><ul><li>fod yn daclus, wedi\'i deipio os yn bosibl ac i\'r safon orau o ran cynnwys a chynllun</li><li>bod yn gryno, mae dwy ochr o bapur A4 yn ddigon fel arfer</li><li>bod yn gadarnhaol, dylai bwysleisio eich cyflawniadau, cryfderau, llwyddiannau a sut rydych wedi cyfrannu at eich cyflogwyr i wneud elw (ychwanegwch ffigurau i ategu ffeithiau ble bynnag y gallwch a defnyddiwch eiriau gweithredu cadarnhaol, er enghraifft \'ymgynghori\', \'cyd-drafod\', \'rheoli\' ac ati),</li><li>creu argraff dda, mae hyn yn golygu cyflwyno\'r ffeithiau amdanoch chi mewn ffordd eglur a chadarnhaol</li></ul><h3>Sut i ddefnyddio’ch CV</h3><p><strong>I wneud cais i gwmnïau i weld a oes swydd ar gael ganddynt</strong></p><p>Gallwch anfon eich CV gyda llythyr neu e-bost eglurhaol yn gofyn a oes ganddynt unrhyw swyddi gwag ar hyn o bryd neu yn y dyfodol yn eich maes. Gallwch ddod o hyd i enwau a chyfeiriadau cwmnïau mewn papurau newydd neu mewn cyfeirlyfrau masnach neu ffôn.</p><p><strong>I\'ch atgoffa o\'r hyn rydych wedi\'i wneud</strong></p><p>Gallwch ddefnyddio eich CV i\'ch helpu i gofio\'r holl ddyddiadau a\'r wybodaeth bob tro y bydd yn rhaid i chi gwblhau ffurflen gais wahanol.</p><p><strong>I\'ch helpu gyda cheisiadau dros y ffôn</strong></p><p>Gall cael eich CV wrth law wrth wneud cais am swyddi dros y ffôn eich helpu os gofynnir i chi roi rhagor o wybodaeth am unrhyw swyddi blaenorol. Os oes gennych nam ar eich clyw neu leferydd a\'ch bod yn defnyddio ffôn testun neu Typetalk, gall cael copi o\'ch CV leihau faint o amser y byddwch yn ei dreulio wrth wneud galwad.</p><p><strong>Mewn cyfweliadau</strong></p><p>Gall cael CV gyda chi tra\'n aros i gael eich galw i mewn eich helpu i\'ch atgoffa o\'r hyn rydych wedi\'i wneud. Mae hefyd yn ddefnyddiol gadael copi gyda\'r cyfwelydd os nad oes un ganddynt eisoes.</p><p><strong>Cofrestru gydag asiantaethau recriwtio</strong></p><p>Efallai y bydd asiantaethau yn gofyn am gael gweld eich CV cyn y gallwch gofrestru gyda nhw.</p> <h3>Beth i’w gynnwys</h3><p>Nid oes unrhyw fformat penodol. Chi sydd i benderfynu sut i gyflwyno eich CV. Fodd bynnag, dylech gynnwys y canlynol o leiaf:</p><ul><li>eich enw</li><li>eich cyfeiriad</li><li>eich rhif ffôn</li><li>eich cyfeiriad e-bost (os oes gennych un)</li><li>hanes eich gyrfa</li></ul><p>Rhowch eich swydd fwyaf diweddar yn gyntaf a chofiwch gynnwys dyddiadau. Bydd gan gyflogwyr fwy o ddiddordeb yn yr hyn rydych wedi\'i wneud fwyaf diweddar. Peidiwch â gadael unrhyw fylchau rhwng dyddiadau, oherwydd bydd cyflogwyr am wybod beth a wnaethoch yn ystod y cyfnodau hynny. Os nad oes gennych lawer o brofiad gwaith, gallech gynnwys swyddi dros dro, swyddi yn ystod gwyliau, swyddi rhan amser a swyddi gwirfoddol hefyd. Os ydych wedi cael llawer o swyddi gwahanol, pwysleisiwch y sgiliau a\'r profiad a gawsoch o\'r holl swyddi hynny (er enghraifft, sgiliau yn delio â chwsmeriaid, neu sgiliau cyfathrebu).</p><p><strong>Nid oes angen i chi gynnwys eich dyddiad geni</strong></p><p>Mae cyfreithiau newydd ar wahaniaethu ar sail oedran yn golygu nad oes angen i chi roi eich oedran na\'ch dyddiad geni ar eich CV.</p><p>Dyma rai enghreifftiau y gallech eu cynnwys:</p><p><strong>Proffil personol</strong></p><p>Sef datganiad cryno ar ddechrau eich CV i werthu eich hun, eich sgiliau, profiad a rhinweddau personol. Gallech gynnwys geiriau cadarnhaol fel \'cymwys\', \'hyblyg\' a \'chydwybodol\'. Dylech hefyd deilwra\'r datganiad i ofynion pob un o\'r swyddi rydych yn gwneud cais amdanynt, fel eich bod yn ei gwneud yn glir i\'r cyflogwr mai chi yw\'r person cywir ar gyfer y swydd.</p><p><strong>Cyflawniadau</strong></p><p>Soniwch am bethau a wnaethoch yn dda yn ystod eich swyddi blaenorol a allai fod yn berthnasol i\'r swydd rydych yn gwneud cais amdani.</p><p><strong>Cymwysterau a hyfforddiant</strong></p><p>Dylech gynnwys unrhyw gymwysterau a hyfforddiant o swyddi blaenorol (er enghraifft, hyfforddiant mewn iechyd a diogelwch neu dystysgrif mewn hylendid bwyd). Unwaith eto, rhowch y rhai mwyaf diweddar yn gyntaf. Gallwch gynnwys cymwysterau a gawsoch o\'r ysgol neu\'r coleg hefyd.</p><p><strong>Diddordebau</strong></p><p>Gall y rhain ategu eich cais os yw eich hobïau a\'ch gweithgareddau hamdden yn dangos cyfrifoldebau a sgiliau sy\'n berthnasol i\'r swydd rydych yn gwneud cais amdani. Efallai eich bod yn perthyn i glwb neu gymdeithas rydych yn trefnu gweithgareddau ar eu cyfer, neu\'n defnyddio sgiliau arwain neu waith tîm fel rhan o\'r gweithgaredd.</p><p><strong>Gwybodaeth arall</strong></p><p>Chi sydd i benderfynu p\'un a ydych am gynnwys hyn, ond gall fod yn ddefnyddiol os oes unrhyw fylchau yn eich CV. Os cawsoch seibiant gyrfa oherwydd eich bod wedi gofalu am blant neu berthnasau oedrannus, gwnewch hyn yn beth cadarnhaol a meddyliwch am y sgiliau y gwnaethoch eu defnyddio i wneud hyn. Os yw\'r swydd rydych yn gwneud cais amdani yn wahanol i\'r hyn rydych wedi\'i wneud yn y gorffennol, eglurwch pam bod gennych ddiddordeb yn y math newydd o waith.</p><p><strong>Geirda</strong></p><p>Efallai nad ydych am gynnwys y manylion hyn ar eich CV ond mae\'n syniad da cael 2 berson neu fwy a all roi geirda gwaith neu bersonol. Yn ddelfrydol, un ohonynt fydd eich cyflogwr mwyaf diweddar ond os nad ydych wedi bod yn gweithio ers tro gallai fod yn rhywun sy\'n eich adnabod ers amser hir a all roi sylwadau ar eich rhinweddau o ran y swydd. Dylech ofyn i\'r person gytuno ar hyn ymlaen llaw.</p><p>Gofynnwch i ffrind neu berthynas ddarllen drwy eich CV i wneud yn siŵr ei fod yn gywir ac yn dangos eich sgiliau mewn ffordd gadarnhaol.</p><p>Dyma ddau engrhaifft o dempledi CV i chi ei lawrlwytho.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/jobkit-cv1-welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch Temlped CV enghraifft un (PDF, 169K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/jobkit-cv2-welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch Temlped CV enghraifft dau’ (PDF, 125K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Rhagor o gymorth a chyngor</h3><p>Gallwch hefyd lawrlwytho dalen ffeithiau \'Ysgrifennu CV\' y Ganolfan Byd Gwaith isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/jobkit-cv-writing-welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch y ddalen ffeithiau Ysgrifennu CV (PDF, 205K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><p class=\"cobranding text\">Darparwyd gan Jobcentre Plus</p><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd arlein</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Cael y swydd honno: Gwneud y gorau och sgiliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</a></li><li><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173685CY.html\">Paratoi am gyfweliad</a></li><li><a href=\"/\">Asiantaethau Recriwtio</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY&t=Ysgrifennu CV\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ysgrifennu CV%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY&title=Ysgrifennu CV\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY&title=Ysgrifennu CV&notes=Ysgrifennu CV\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY&title=Ysgrifennu CV\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwilio am swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192638.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ysgrifennu CV : Directgov - Cyflogaeth','Ysgrifennu CV','publish','open','open','','ysgrifennu-cv-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:04','2017-04-28 10:04:04','',0,'http://common-info.org.uk/ysgrifennu-cv-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(723,1,'2017-04-28 00:48:40','2017-04-28 00:48:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></h3><p>Opsiynau ynglyn â dod o hyd i waith a’r lleoedd lle gallwch ddod o hyd i swyddi wedi’u hysbysebu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Cael y swydd honno: gwneud y gorau o\'ch sgiliau</a></h3><p>Sgiliau a phrofiad a all eich gwneud yn ymgeisydd da ar gyfer swydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></h3><p>Help a chyngor ar baratoi CV da, eich cyfle i ddangos i gyflogwr bod gennych y sgiliau a phrofiad sydd eu hangen</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</a></h3><p>Cyngor ar wneud yn siŵr bod eich llythyr neu ffurflen gais yn adlewyrchu eich sgiliau a phrofiad a gofynion y swydd yr ydych yn gwneud cais amdani</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd ar-lein</a></h3><p>Help a chyngor ar ddod o hyd i fynediad at y rhyngrwyd a gwneud cais am swyddi gwag ar-lein</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173685CY.html\">Paratoi am gyfweliad</a></h3><p>Dylech baratoi eich hun ar gyfer cyfweliad i wneud yn siŵr eich bod yn creu’r argraff gorau</p> <h3><a href=\"/\">Asiantaethau Recriwtio</a></h3><p>Gall gofrestru gydag asiantaethau recriwtio gynyddu’ch cyfleoedd o gael swydd neu wella eich sgiliau</p> <h3><a href=\"/\">Ble i chwilio am swyddi</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor ar ble i ddod hyd i swyddi gwag ar ffyrdd gwahanolo chwilio am swyddi</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../files/n__redirectWindow_no_p2actjwngiszj5dar2adgp.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&t=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi&notes=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwirfoddoli</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192648.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gall gwirfoddoli helpu eich cymuned a chi - canfod sut</p> <ul><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi : Directgov - Cyflogaeth','Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi','publish','open','open','','help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:48:40','2017-04-28 00:48:40','',0,'http://common-info.org.uk/help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(724,1,'2017-04-27 23:24:32','2017-04-27 23:24:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></h3><p>Opsiynau ynglyn â dod o hyd i waith a’r lleoedd lle gallwch ddod o hyd i swyddi wedi’u hysbysebu</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173721CY.html\">Cael y swydd honno: gwneud y gorau o\'ch sgiliau</a></h3><p>Sgiliau a phrofiad a all eich gwneud yn ymgeisydd da ar gyfer swydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></h3><p>Help a chyngor ar baratoi CV da, eich cyfle i ddangos i gyflogwr bod gennych y sgiliau a phrofiad sydd eu hangen</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</a></h3><p>Cyngor ar wneud yn siŵr bod eich llythyr neu ffurflen gais yn adlewyrchu eich sgiliau a phrofiad a gofynion y swydd yr ydych yn gwneud cais amdani</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd ar-lein</a></h3><p>Help a chyngor ar ddod o hyd i fynediad at y rhyngrwyd a gwneud cais am swyddi gwag ar-lein</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173685CY.html\">Paratoi am gyfweliad</a></h3><p>Dylech baratoi eich hun ar gyfer cyfweliad i wneud yn siŵr eich bod yn creu’r argraff gorau</p> <h3><a href=\"/\">Asiantaethau Recriwtio</a></h3><p>Gall gofrestru gydag asiantaethau recriwtio gynyddu’ch cyfleoedd o gael swydd neu wella eich sgiliau</p> <h3><a href=\"/\">Ble i chwilio am swyddi</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor ar ble i ddod hyd i swyddi gwag ar ffyrdd gwahanolo chwilio am swyddi</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../files/n__redirectWindow_no_wzejgegttonptfmq7ceswp.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&t=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi&notes=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.htm&title=Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwirfoddoli</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192648.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gall gwirfoddoli helpu eich cymuned a chi - canfod sut</p> <ul><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi : Directgov - Cyflogaeth','Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi','publish','open','open','','help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-27 23:24:32','2017-04-27 23:24:32','',0,'http://common-info.org.uk/help-a-chyngor-wrth-wneud-cais-am-swyddi-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(725,1,'2017-04-28 10:04:16','2017-04-28 10:04:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllunio gyrfa</a></li></ul></li></ul></li></ul>','Pa yrfa sy\'n addas i chi? : Directgov - Cyflogaeth','Find out which is the right career for you','publish','open','open','','pa-yrfa-syn-addas-i-chi-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:16','2017-04-28 10:04:16','',0,'http://common-info.org.uk/pa-yrfa-syn-addas-i-chi-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(726,1,'2017-04-28 10:04:18','2017-04-28 10:04:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 6 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a></li></ul></li></ul>','Ystyriaethau gyrfa : Directgov - Cyflogaeth','Information about your chosen career','publish','open','open','','ystyriaethau-gyrfa-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:18','2017-04-28 10:04:18','',0,'http://common-info.org.uk/ystyriaethau-gyrfa-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(727,1,'2017-04-28 10:04:24','2017-04-28 10:04:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Newid gyrfa : Directgov - Cyflogaeth','Information about changing your career','publish','open','open','','newid-gyrfa-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:24','2017-04-28 10:04:24','',0,'http://common-info.org.uk/newid-gyrfa-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(728,1,'2017-04-28 10:04:32','2017-04-28 10:04:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 1 Mehefin 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllunio gyrfa</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /><h2>Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_170685.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall gweithio yn y sector cyhoeddus olygu gweithio ar gyfer y llywodraeth. Mae amrywiaeth o yrfaoedd sydd ar gael yn y sector cyhoeddus, fel nyrsio, addysgu, lluoedd arfog a\'r gwasanaethau brys.</p><h3>Y gwasanaeth sifil</h3><p>Mae\'r gwasanaeth sifil yn cefnogi\'r llywodraeth drwy helpu i ddatblygu a gwneud polisi, rhedeg gwasanaethau cyhoeddus.</p><p>Cyflogir gweision sifil ar draws llywodraeth ganolog a lleol. Dyma enghreifftiau o adrannau\'r llywodraeth y mae gweision sifil yn gweithio ynddynt:</p><ul><li>Swyddfa Dramor a’r Gymanwlad</li><li>Y Weinyddiaeth Amddiffyn</li><li>Adran Gwaith a Phensiynau</li></ul><p>Os oes gennych ddiddordeb mewn ymuno â\'r gwasanaeth sifil, neu os hoffech gael gwybod mwy am lywodraeth ganolog neu leol, dilynwch y dolenni isod.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.civilservice.gov.uk/jobs/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth recriwtio’r Gwasanaeth Sifil Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://faststream.civilservice.gov.uk/The-Fast-Streams/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhaglen Datblygu Llwybr Cyflym y Gwasanaeth Sifiil Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">A-Y of lywodraeth ganolog</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">A i Z o gynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Swyddi cyngor lleol</h3><p>Mae cynghorau lleol yn gyfrifol am redeg gwasanaethau yn eich ardal leol o ddydd i ddydd. Dyma rai o\'r gwasanaethau y mae cynghorau lleol yn gyfrifol amdanynt:</p><ul><li>gwarchod yr amgylchedd</li><li>ailgylchu a chasglu sbwriel</li><li>rheoli traffig a pharcio</li><li>canolfannau cymunedol a chyfleusterau chwaraeon</li></ul><p> Os oes gennych ddiddordeb mewn swydd mewn llywodraeth leol, dilynwch y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lgcareers.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Safle gyrfaoedd swyddogol llywodraeth leol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_337_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_job_at_your_local_council.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am swydd yn eich cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">A i Y o gynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Swyddi gofal a iechyd</h3><p>Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) yw\'r cyflogwr mwyaf yn Ewrop, sy\'n cyflogi mwy na miliwn o bobl. Yn ogystal â meddygon, nyrsys a staff meddygol, mae’r GIG hefyd yn cyflogi nifer helaeth o bobl mewn rolau cymorth o\'r fath fel:</p><ul><li>gweinyddiaeth</li><li>glanhau</li><li>cynnal a chadw</li><li>arlwyo</li><li>diogelwch</li></ul><p>Dilynwch y ddolen isod i ddod o hyd i yrfa yn y GIG.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhscareers.nhs.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd y GIG Opens new window</a></li> </ul><h3>Swyddi addysgu</h3><p>Mae gwastad galw am swyddi fel athrawon. O’r feithrinfa i\'r brifysgol, mae swyddi gwag ledled y wlad ar gyfer athrawon.</p><p>Cewch wybod am hyfforddiant athrawon a pha gymorth ariannol y gallech ei gael drwy ddilyn y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tda.gov.uk/Recruit.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hyfforddi fel athrawon (TDA) Opens new window</a></li> </ul><h3>Swyddi gwasanethau brys</h3><p>Mae’r gwasanaethau brys yn cynnwys:</p><ul><li>gwasanaeth ambiwlans</li><li>brigâd dân</li><li>heddlu</li></ul><p>Yn ogystal â swyddi yn y rheng flaen, mae gan y tri gwasanaeth brys nifer o swyddogaethau cefnogol o ddydd i ddydd. Cewch wybod mwy am weithio ar gyfer y gwasanaethau brys drwy ddilyn y dolenni isod.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nhscareers.nhs.uk/details/Default.aspx?Id=468\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gyrfaoedd yn y Gwasnaeth Ambiwlans Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://policerecruitment.homeoffice.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymuno â’r heddlu Opens new window</a></li> </ul><h3>Swyddi yn y lluoedd arfog</h3><p>Mae’r lluoedd arfog yn cynnwys:</p><ul><li>Y Fyddin Frenhinol</li><li>Yr Awyrlu Brenhinol</li><li>Y Llynges Frenhinol</li></ul><p>Mae’r tri wrthi’n recriwtio. Am ragor o wybodaeth am fywyd yn y lluoedd arfog, pwyswch ar y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.raf.mod.uk/careers/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Awyrlu Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalnavy.mod.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Llyngees Frenhinol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.army.mod.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Fyddin Brydeinig Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073361CY.html\">Pa yrfa sy\'n addas i chi?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073363CY.html\">Ystyriaethau gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY&t=Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY&title=Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY&title=Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus&notes=Gall gweithio yn y sector cyhoeddus olygu gweithio ar gyfer y llywodraeth. Mae amrywiaeth o yrfaoedd sydd ar gael yn y sector cyhoeddus, fel nyrsio, addysgu, lluoedd arfog a\'r gwasanaethau brys.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY&title=Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cael cyngor gyrfaoedd a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_189579.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor gyrfaoedd ar-lein neu siaradwch â chynghorydd Next Step drwy ffonio 0800 100 900</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Mwy am Next Step Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus : Directgov - Cyflogaeth','Gall gweithio yn y sector cyhoeddus olygu gweithio ar gyfer y llywodraeth. Mae amrywiaeth o yrfaoedd sydd ar gael yn y sector cyhoeddus, fel nyrsio, addysgu, lluoedd arfog a\'r gwasanaethau brys.','publish','open','open','','gyrfaoedd-yn-y-sector-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:32','2017-04-28 10:04:32','',0,'http://common-info.org.uk/gyrfaoedd-yn-y-sector-cyhoeddus-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(729,1,'2017-04-28 10:04:46','2017-04-28 10:04:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynllunio gyrfa</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Cynllunio gyrfa</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073361CY.html\">Pa yrfa sy\'n addas i chi?</a></h3><p>Gwybodaeth i’ch helpu i ddod o hyd i yrfa sy’n addas i chi</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa</a></h3><p>Gwybodaeth i’ch helpu os ydych chi’n ystyried newid gyrfa</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073363CY.html\">Ystyriaethau gyrfa</a></h3><p>Pethau i’w hystyried unwaith y bydd gennych syniad da am yr yrfa yr hoffech ei chael</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus</a></h3><p>Cael gwybod am yrfaoedd yn y sector cyhoeddus, o weithio yn y lluoedd arfog i ddysgu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/TrainingAndWorkplaceLearning/index.html\">Hyfforddiant a dysgu seiliedig ar waith (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/ApplyingForAHigherEducationCourse/index.html\">Cyrsiau addysg uwch (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\">Dod o hyd i swyddfa Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Swyddi yn y sector cyhoeddus</a></li><li><a href=\"/\">a mwy....</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cynllunio gyrfa : Directgov - Cyflogaeth','Jobs and careers advice, plus information about doing voluntary work','publish','open','open','','cynllunio-gyrfa-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:46','2017-04-28 10:04:46','',0,'http://common-info.org.uk/cynllunio-gyrfa-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(730,1,'2017-04-28 10:04:38','2017-04-28 10:04:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Eich helpu i fynd i weithio : Directgov - Cyflogaeth','Ar wahanol adegau yn ystod eich bywyd, mae\'n bosib y bydd angen mwy o gyngor a chymorth i\'ch helpu i fynd i weithio. Os ydych chi\'n unig riant, yn anabl, yn gadael yr ysgol neu\'r coleg, dros 50, neu\'n ddi-waith, mae cymorth ymarferol ar gael.','publish','open','open','','eich-helpu-i-fynd-i-weithio-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:38','2017-04-28 10:04:38','',0,'http://common-info.org.uk/eich-helpu-i-fynd-i-weithio-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(731,1,'2017-04-27 18:10:50','2017-04-27 18:10:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030942.jpg\" alt=\"Jobseekers\" /> <h2>Chwilio am waith</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Dewch o hyd i swydd nawr</a></h3><p>Dod o hyd i swyddi a gwneud cais amdanynt - mae miloedd o swyddi newydd ar gael bob wythnos</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10033052CY.html\">Eich helpu i fynd i weithio</a></h3><p>Cyngor a chefnogaeth i’ch helpu chi i fynd i weithio os ydych yn riant unigol, anabl, yn gadael ysgol neu goleg, dros 50 oed, neu allan o waith</p> <h3><a href=\"/\">Bod yn ddiogel wrth chwilio am waith</a></h3><p>Ychydig o awrgymiadau sylfaenol ar sut i gadw’n ddiogel pan fyddwch yn mynd i gyfweliad</p> <h3><a href=\"/\">Mireiniwch eich sgiliau, dewch o hyd i gyfleoedd swyddi newydd</a></h3><p>Gall fireini’ch sgiliau neu ddysgu rhai newydd gynyddu eich siawns o ddod o hyd i swydd</p> <h3><a href=\"/\">Hunangyflogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth a chefnogaeth i unrhyw un sy’n ysryried hunangyflogaeth neu sy’n hunangyflogedig yn barod</p> <h3><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></h3><p>Chwilio arlein am gyfleoedd i wirfoddoli drwy bob rhan o’r Deyrnas Unedig</p> <h3><a href=\"/\">Digwyddiadau lleol y Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><p>Ffeiriau gwaith a digwyddiadau cynghorir Ganolfan Byd Gwaith, ble y gallwch siarad â chyflogwyr a dod o hyd i wybodaeth i’ch helpu chi yn ôl mewn i’r gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Gwirfoddoli yn y Gemau: Llundain 2012 (adran y cartref a’r gymuned)</a></h3><p>Angen gwirfoddolwyr ar gyfer Gemau Olympaidd a Paralympaidd Llundain</p> <h3><a href=\"/\">Dewch o hyd i benodiadau cyhoeddus (adran y llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></h3><p>Chwiliwch ar-lein am benodiadau cyhoeddus. Maer rhan fwyaf o benodiadau cyhoeddus yn rhan-amser ac mae sawl un ohonynt yn cynnwys tâl</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../files/n__redirectWindow_no_qxfn6hqn5oa5b6g0qbtj86.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&t=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith&notes=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Her 21 Diwrnod</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.thestudentroom.co.uk/wiki/21_Day_Challenge\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_189927.gif\" alt=\"\" /></a><p>Yr awgrymiadau gorau i’ch helpu chi i ddod o hyd i waith</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.thestudentroom.co.uk/wiki/21_Day_Challenge\">Yr Her 21 Diwrnod ar The Student Room Opens new window</a></li></ul><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod yn gymwys am gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/LookingForWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Chwilio am waith : Directgov - Cyflogaeth','Chwilio am waith','publish','open','open','','chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-27 18:10:50','2017-04-27 18:10:50','',0,'http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(732,1,'2017-04-28 00:00:58','2017-04-28 00:00:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030942.jpg\" alt=\"Jobseekers\" /> <h2>Chwilio am waith</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Dewch o hyd i swydd nawr</a></h3><p>Dod o hyd i swyddi a gwneud cais amdanynt - mae miloedd o swyddi newydd ar gael bob wythnos</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10033052CY.html\">Eich helpu i fynd i weithio</a></h3><p>Cyngor a chefnogaeth i’ch helpu chi i fynd i weithio os ydych yn riant unigol, anabl, yn gadael ysgol neu goleg, dros 50 oed, neu allan o waith</p> <h3><a href=\"/\">Bod yn ddiogel wrth chwilio am waith</a></h3><p>Ychydig o awrgymiadau sylfaenol ar sut i gadw’n ddiogel pan fyddwch yn mynd i gyfweliad</p> <h3><a href=\"/\">Mireiniwch eich sgiliau, dewch o hyd i gyfleoedd swyddi newydd</a></h3><p>Gall fireini’ch sgiliau neu ddysgu rhai newydd gynyddu eich siawns o ddod o hyd i swydd</p> <h3><a href=\"/\">Hunangyflogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth a chefnogaeth i unrhyw un sy’n ysryried hunangyflogaeth neu sy’n hunangyflogedig yn barod</p> <h3><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></h3><p>Chwilio arlein am gyfleoedd i wirfoddoli drwy bob rhan o’r Deyrnas Unedig</p> <h3><a href=\"/\">Digwyddiadau lleol y Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><p>Ffeiriau gwaith a digwyddiadau cynghorir Ganolfan Byd Gwaith, ble y gallwch siarad â chyflogwyr a dod o hyd i wybodaeth i’ch helpu chi yn ôl mewn i’r gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Gwirfoddoli yn y Gemau: Llundain 2012 (adran y cartref a’r gymuned)</a></h3><p>Angen gwirfoddolwyr ar gyfer Gemau Olympaidd a Paralympaidd Llundain</p> <h3><a href=\"/\">Dewch o hyd i benodiadau cyhoeddus (adran y llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></h3><p>Chwiliwch ar-lein am benodiadau cyhoeddus. Maer rhan fwyaf o benodiadau cyhoeddus yn rhan-amser ac mae sawl un ohonynt yn cynnwys tâl</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../files/n__redirectWindow_no_8kt0acetjonfrpww3x5qsu.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal plant (adran rhieni)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&t=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith&notes=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.htm&title=Chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Her 21 Diwrnod</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.thestudentroom.co.uk/wiki/21_Day_Challenge\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_189927.gif\" alt=\"\" /></a><p>Yr awgrymiadau gorau i’ch helpu chi i ddod o hyd i waith</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.thestudentroom.co.uk/wiki/21_Day_Challenge\">Yr Her 21 Diwrnod ar The Student Room Opens new window</a></li></ul><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod yn gymwys am gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/LookingForWork.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Chwilio am waith : Directgov - Cyflogaeth','Chwilio am waith','publish','open','open','','chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:00:58','2017-04-28 00:00:58','',0,'http://common-info.org.uk/chwilio-am-waith-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (733,1,'2017-04-28 00:48:46','2017-04-28 00:48:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Gwasanaethau a rhaglenni’r Ganolfan Byd Gwaith <br /><br /></h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Y Rhaglen Waith </a></h3><p>Gall y Rhaglen Waith eich helpu chi i baratoi ar gyfer, dod o hyd i ac aros mewn gwaith. Os ydych chi eisoes yn gweithio’n rhan amser, gallai eich helpu chi i gynyddu eich oriau</p> <h3><a href=\"/\">Clybiau Gwaith - cymorth i\'ch helpu i ddod o hyd i waith</a></h3><p>Os ydych yn ddi-waith ac yn chwilio am waith, bydd Clwb Gwaith yn rhoir cymorth i chi ddod o hyd ir gwaith sydd ar gael yn lleol</p> <h3><a href=\"/\">Clybiau Menter - help i ddod yn hunangyflogedig neu ddechrau busnes</a></h3><p>Cyfle i gael gwybodaeth a chyngor os ydych yn ddi-waith ac yn ystyried dechrau busnes, neu ddod yn hunangyflogedig</p> <h3><a href=\"/\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau neu alcohol syn eich rhwystro rhag gweithio</a></h3><p>Help os yw eich dibyniaeth ar gyffuriau neu alcohol yn eich atal rhag dod o hyd i waith neu os rydych eisoes yn derbyn triniaeth</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Menter Newydd - cymorth busnes i geiswyr gwaith</a></h3><p>Os ydych wedi bod yn cael Lwfans Ceisio Gwaith am o leiaf chwe mis, gallech gael help a chymorth ariannol i ddechrau eich busnes eich hun</p> <h3><a href=\"/\">Academïau gwaith seiliedig ar sector - hyfforddiant a chyfweliad swydd gwarantedig</a></h3><p>Maen rhoir cyfle i chi gymryd rhan mewn hyfforddiant syn berthnasol ir math o waith sydd ar gael yn eich ardal</p> <h3><a href=\"/\">Profiad Gwaith - lleoliadau gwaith i geiswyr gwaith</a></h3><p>Maen rhoir cyfle i unrhyw un rhwng 18 a 24 oed syn cael Lwfans Ceisio Gwaith gymryd rhan mewn lleoliad gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Cydweithio - cyfleoedd gwirfoddoli i geiswyr gwaith</a></h3><p>Mae Cydweithio yn rhoir cyfle i chi wirfoddoli gyda sefydliad gwirfoddol lleol. Gall hyn eich helpu i feithrin sgiliau newydd a gwella eich siawns o ddod o hyd i waith</p> <h3><a href=\"/\">Cynllun Teithio i Gyfweliad, Grant Swyddi a Chredyd Mewn Gwaith</a></h3><p>Cymorth i gyrraedd cyfweliad am swydd a thaliadau pan rydych yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"/\">Treialon Gwaith a Gwaith ar Brawf</a></h3><p>Treial mewn swydd go iawn ac anogaeth i roi cynnig ar swydd newydd heb iddo effeithio ar eich hawl i fudd-dal</p> <h3><a href=\"/\">Cronfa Gymdeithasol Ewrop</a></h3><p>Hyfforddiant, cyflogaeth a chyfleoedd eraill os ydych yn ddi-waith neu os nad ydych wedi gweithio am amser hir</p> <h3><a href=\"/\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></h3><p>Cymorth i bobl anabl trwy’r rhaglenni Cynllun Cyflwyniad at Waith, Mynediad at Waith a Llwybr at Waith</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofalu am rywun (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../files/n__redirectWindow_no_ayjmdb5udg0pjeukki3bqq.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&t=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith&notes=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i’ch ffordd yn ôl i waith</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172530.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we<br /></h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith','publish','open','open','','gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:48:46','2017-04-28 00:48:46','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(734,1,'2017-04-27 18:06:32','2017-04-27 18:06:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Ceiswyr Gwaith</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Help a chyngor wrth wneud cais am swydd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd arlein</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Mwy am help a chyngor wrth wneud cais am swydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Y Rhaglen Waith </a></li><li><a href=\"/\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau neu alcohol sy’n eich rhwystro rhag gweithio</a></li><li><a href=\"/\">Cydweithio - cyfleoedd gwirfoddoli i geiswyr gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Mwy am wasanaethau a rhaglenni’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10033052CY.html\">Eich helpu i fynd i weithio</a></li><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li><li><a href=\"/\">Hunangyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Mwy am chwilio am waith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Cynllunio gyrfa</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073361CY.html\">Pa yrfa sy\'n addas i chi?</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073363CY.html\">Ystyriaethau gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Mwy am gynllunio gyrfa</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cysylltwch âr Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal Plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"/\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rhywun)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&t=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ceiswyr Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith&notes=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwirfoddoli</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192648.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gall gwirfoddoli helpu eich cymuned a chi - canfod sut<br /></p> <ul><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li></ul><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod yn gymwys am gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Cynghori Gyrfaoedd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhagolygon i Raddedigion</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ceiswyr Gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Ceiswyr Gwaith','publish','open','open','','ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-27 18:06:32','2017-04-27 18:06:32','',0,'http://common-info.org.uk/ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(735,1,'2017-04-28 00:00:28','2017-04-28 00:00:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Gwasanaethau a rhaglenni’r Ganolfan Byd Gwaith <br /><br /></h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Y Rhaglen Waith </a></h3><p>Gall y Rhaglen Waith eich helpu chi i baratoi ar gyfer, dod o hyd i ac aros mewn gwaith. Os ydych chi eisoes yn gweithio’n rhan amser, gallai eich helpu chi i gynyddu eich oriau</p> <h3><a href=\"/\">Clybiau Gwaith - cymorth i\'ch helpu i ddod o hyd i waith</a></h3><p>Os ydych yn ddi-waith ac yn chwilio am waith, bydd Clwb Gwaith yn rhoir cymorth i chi ddod o hyd ir gwaith sydd ar gael yn lleol</p> <h3><a href=\"/\">Clybiau Menter - help i ddod yn hunangyflogedig neu ddechrau busnes</a></h3><p>Cyfle i gael gwybodaeth a chyngor os ydych yn ddi-waith ac yn ystyried dechrau busnes, neu ddod yn hunangyflogedig</p> <h3><a href=\"/\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau neu alcohol syn eich rhwystro rhag gweithio</a></h3><p>Help os yw eich dibyniaeth ar gyffuriau neu alcohol yn eich atal rhag dod o hyd i waith neu os rydych eisoes yn derbyn triniaeth</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Menter Newydd - cymorth busnes i geiswyr gwaith</a></h3><p>Os ydych wedi bod yn cael Lwfans Ceisio Gwaith am o leiaf chwe mis, gallech gael help a chymorth ariannol i ddechrau eich busnes eich hun</p> <h3><a href=\"/\">Academïau gwaith seiliedig ar sector - hyfforddiant a chyfweliad swydd gwarantedig</a></h3><p>Maen rhoir cyfle i chi gymryd rhan mewn hyfforddiant syn berthnasol ir math o waith sydd ar gael yn eich ardal</p> <h3><a href=\"/\">Profiad Gwaith - lleoliadau gwaith i geiswyr gwaith</a></h3><p>Maen rhoir cyfle i unrhyw un rhwng 18 a 24 oed syn cael Lwfans Ceisio Gwaith gymryd rhan mewn lleoliad gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Cydweithio - cyfleoedd gwirfoddoli i geiswyr gwaith</a></h3><p>Mae Cydweithio yn rhoir cyfle i chi wirfoddoli gyda sefydliad gwirfoddol lleol. Gall hyn eich helpu i feithrin sgiliau newydd a gwella eich siawns o ddod o hyd i waith</p> <h3><a href=\"/\">Cynllun Teithio i Gyfweliad, Grant Swyddi a Chredyd Mewn Gwaith</a></h3><p>Cymorth i gyrraedd cyfweliad am swydd a thaliadau pan rydych yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"/\">Treialon Gwaith a Gwaith ar Brawf</a></h3><p>Treial mewn swydd go iawn ac anogaeth i roi cynnig ar swydd newydd heb iddo effeithio ar eich hawl i fudd-dal</p> <h3><a href=\"/\">Cronfa Gymdeithasol Ewrop</a></h3><p>Hyfforddiant, cyflogaeth a chyfleoedd eraill os ydych yn ddi-waith neu os nad ydych wedi gweithio am amser hir</p> <h3><a href=\"/\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></h3><p>Cymorth i bobl anabl trwy’r rhaglenni Cynllun Cyflwyniad at Waith, Mynediad at Waith a Llwybr at Waith</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofalu am rywun (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../files/n__redirectWindow_no_gfqs4tkj3og5xggfn0kmu4.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&t=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith&notes=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.htm&title=Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i’ch ffordd yn ôl i waith</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172530.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we<br /></h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith','publish','open','open','','gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:00:28','2017-04-28 00:00:28','',0,'http://common-info.org.uk/gwasanaethau-a-rhaglennir-ganolfan-byd-gwaith-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(736,1,'2017-04-27 15:05:44','2017-04-27 15:05:44','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ceiswyr Gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Ceiswyr Gwaith</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001105.jpg\" alt=\"Ceiswyr Gwaith\" /> <h2>Ceiswyr Gwaith</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle gwirfoddol</h3><p>Gallwch chwilio am y swyddi diweddaraf a chyfleoedd gwirfoddoli<br />diweddaraf ar-lein - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu<br />sgiliau newydd tra byddwch yn chwilio am swydd<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Help a chyngor wrth wneud cais am swydd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynllunio eich chwilio am swydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173634CY.html\">Llythyrau a ffurflenni cais am swyddi</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173655CY.html\">Ysgrifennu CV</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/DG_173605CY.html\">Gwneud cais am swydd arlein</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Mwy am help a chyngor wrth wneud cais am swydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Y Rhaglen Waith </a></li><li><a href=\"/\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau neu alcohol sy’n eich rhwystro rhag gweithio</a></li><li><a href=\"/\">Cydweithio - cyfleoedd gwirfoddoli i geiswyr gwaith</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Mwy am wasanaethau a rhaglenni’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd nawr</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/DG_10033052CY.html\">Eich helpu i fynd i weithio</a></li><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li><li><a href=\"/\">Hunangyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Mwy am chwilio am waith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Cynllunio gyrfa</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073361CY.html\">Pa yrfa sy\'n addas i chi?</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073363CY.html\">Ystyriaethau gyrfa</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Gyrfaoedd yn y sector cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/index.html\">Mwy am gynllunio gyrfa</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cysylltwch âr Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Sut i gysylltu a\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/Childcare/index.html\">Gofal Plant (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"/\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rhywun)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio am waith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&t=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ceiswyr Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith&notes=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Jobseekers/index.htm&title=Ceiswyr Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwirfoddoli</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192648.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gall gwirfoddoli helpu eich cymuned a chi - canfod sut<br /></p> <ul><li><a href=\"/\">Gwirfoddoli tra\'n chwilio am waith</a></li></ul><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod yn gymwys am gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ofal plant lleol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Cynghori Gyrfaoedd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhagolygon i Raddedigion</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment/Jobseekers.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ceiswyr Gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Ceiswyr Gwaith','publish','open','open','','ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-27 15:05:44','2017-04-27 15:05:44','',0,'http://common-info.org.uk/ceiswyr-gwaith-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(737,1,'2017-04-28 10:40:52','2017-04-28 10:40:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Ymddiswyddo o swydd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076762.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gallwch wastad ddewis gadael eich swydd drwy ymddiswyddo. Mae\'r erthygl hon yn esbonio beth i\'w wneud pan fyddwch yn ymddiswyddo, y pethau y dylech feddwl amdanynt cyn ymddiswyddo, eich hawliau a\'ch dyletswyddau i\'ch cyflogwr.</p><h3>Beth yw ymddiswyddo?</h3><p>Mae cyflwyno\'ch ymddiswyddiad, naill ai ar lafar neu\'n ysgrifenedig, yn ddatganiad clir gennych chi eich bod yn gadael eich swydd. Nid yw bygwth gadael, neu ddweud eich bod yn chwilio am swydd arall, yr un fath ag ymddiswyddo\'n ffurfiol, ond gallai dweud \"Rydw i\'n rhoi\'r gorau iddi!\" yng nghanol dadl gyda\'ch cyflogwr gael ei ystyried yn ymddiswyddiad go iawn, felly byddwch yn ofalus beth yr ydych yn ei ddweud. Os byddwch yn ymddiswyddo yng ngwres y funud, ond heb feddwl gwneud hynny, dywedwch yn syth wrth eich cyflogwr.</p><p>Cyn cyflwyno\'ch ymddiswyddiad, meddyliwch yn ofalus pam eich bod yn gwneud hynny ac a yw\'n beth iawn i\'w wneud. Os ydych yn gadael oherwydd problemau yn y gwaith neu anghytundeb gyda\'ch pennaeth, a fyddai modd datrys y problemau hyn trwy drefn gwyno arferol eich cwmni? Meddyliwch sut y byddwch yn ymdopi heb eich cyflog, a pha mor rhwydd fydd dod o hyd i swydd arall.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027992CY.html\" class=\"newwindow\">Trefn Gwyno - cael gwybod mwy</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\" class=\"newwindow\">Geirdaon a chynnig swydd - cael gwybod mwy</a></li> </ul><h3>Sut i ymddiswyddo o\'ch swydd</h3><p>Dylech ddweud yn bendant wrth eich cyflogwr eich bod yn ymddiswyddo\'n ffurfiol. Gallwch ymddiswyddo ar lafar, onid yw\'ch contract cyflogaeth yn dweud fel arall. Ond mae wastad yn syniad da ei roi ar bapur, gan ddweud faint o rybudd yr ydych yn ei roi a phryd fydd eich diwrnod olaf. Os ydych am esbonio eich rhesymau dros ymddiswyddo, bydd rhoi hynny ar bapur yn ei gwneud yn haws ichi gael trefn ar eich meddyliau.</p><p>Rhowch y cyfnod rhybudd cywir i\'ch cyflogwr. Yn ôl y gyfraith, rhaid i chi roi wythnos o rybudd os ydych wedi gweithio i\'ch cyflogwr am fis neu fwy. Efallai y bydd eich contract yn mynnu mwy na hynny.</p><p>Cofiwch:</p><ul><li>na allwch dynnu\'ch ymddiswyddiad yn ôl, onid yw\'ch contract yn gadael i chi wneud hynny, neu os bydd eich cyflogwr yn cytuno i hynny</li><li>cewch eich tâl terfynol ar eich diwrnod talu arferol onid yw\'ch contract yn dweud yn wahanol - does dim hawl gennych i ofyn amdano\'n gynharach</li><li>gyhyd â\'ch bod wedi rhoi rhybudd yn unol â thelerau\'ch contract, rhaid i\'ch cyflogwr dderbyn eich ymddiswyddiad</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027992CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gwyno a threfn gwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ymddiswyddo</a></li> </ul><h3>Beth os gorfodir chi i ymddiswyddo yn erbyn eich ewyllys?</h3><p>Os teimlwch eich bod yn gorfod ymddiswyddo (e.e. oherwydd amodau gweithio peryglus neu ymddygiad eich pennaeth), efallai y gallwch ddwyn achos o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal).</p><p>Os ydych yn ystyried hyn, dylech godi\'r problem fel cwyn cyn ichi ymddiswyddo. Oni wnewch hynny, gall Tribiwnlys Cyflogaeth wrthod clywed eich cais am ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr neu ostwng faint o iawndal y byddwch yn ei dderbyn.</p><p>Ond byddwch yn ofalus, oherwydd nid yw diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr bob amser yn hawdd ei brofi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr</a></li> </ul><h3>Eich budd-daliadau os byddwch yn ymddiswyddo</h3><p>Gall eich Canolfan Byd Gwaith beidio â thalu eich Lwfans Ceisio Gwaith am hyd at 26 wythnos os ydych wedi rhoi\'r gorau i\'ch swydd yn wirfoddol heb reswm da. Os ydych yn cael eich gorfodi i ymddiswyddo oherwydd ymddygiad eich cyflogwr, sicrhewch eu bod yn gwybod hynny. Oni allwch hawlio Lwfans Ceisio Gwaith, efallai y gallwch hawlio taliad caledi, sef cyfran lai o\'r Lwfans Ceisio Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am fudd-daliadau, credydau treth a chymorth arall</a></li> </ul><h3>Cynlluniau pensiwn</h3><p>Os oes gennych chi gynllun pensiwn personol, gallwch fynd ag ef gyda chi pan fyddwch yn newid swyddi. Os oeddech yn talu i mewn i gynllun cwmni, dylech allu cael datganiad o werth cyfredol eich cronfa bensiwn. Efallai y gallwch drosglwyddo hwn i gynllun arall, neu i gynllun pensiwn personol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/index.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am bensiynau</a></li> </ul><h3>Cael eich talu am wyliau nad ydych wedi\'u cymryd</h3><p>Pan fyddwch yn gadael eich swydd, dylech gael eich talu am unrhyw lwfans gwyliau cyfreithiol (h.y. 4.8 wythnos) nad ydych wedi\'i ddefnyddio, er y gall eich contract ddweud y byddwch yn colli unrhyw wyliau i gontract (h.y. rhywbeth dros bedair wythnos) nad ydych wedi\'u cymryd. Os ydych wedi cymryd mwy o wyliau nag yr ydych wedi\'u hennill, all eich cyflogwr fel arfer ddim tynnu\'r arian o\'ch cyflog terfynol, onid yw hynny wedi\'i gytuno arno o flaen llaw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dâl gwyliau</a></li> </ul><h3>Cael eich P45</h3><p>Pan fyddwch yn stopio gweithio i gyflogwr, byddwch fel arfer yn cael ffurflen P45 ganddynt. Dyma gofnod o\'ch tâl a\'r dreth sydd wedi\'i dynnu ohono yn ystod y flwyddyn dreth. Byddwch angen ffurflen P45 i\'w rhoi i\'ch cyflogwr newydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/DG_10013512CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am y ffurflen P45</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud nesaf</h3> <p>Os ydych yn ystyried gadael, meddyliwch pam eich bod yn gwneud hynny - a oes modd datrys y problemau hynny? Os teimlwch eich bod yn cael eich gorfodi i adael eich swydd, darllenwch yr erthygl ar ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr - cael gwybod mwy</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li> </ul><p>Edrychwch yn eich contract neu yn llawlyfr y cwmni i ganfod faint o rybudd y mae\'n rhaid i chi ei roi ac a oes angen iddo fod yn ysgrifenedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am eich contract cyflogaeth</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3> <p>Mae\'r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu (Acas) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth. Fe allwch chi ffonio llinell gymorth Acas ar 08457 474747 rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk\" title=\"Acas aims to improve organisations and working life through better employment relations\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Acas Opens new window</a></li> </ul><p>Mae’r Asiantaeth Cysylltiadau Llafur (LRA) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy’n ymwneud â hawliau cyflogaeth i bobl sy’n byw yng Ngogledd Iwerddon. Gallwch gysylltu â’r LRA ar 028 9032 1442 rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lra.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Cysylltiadau Llafur Opens new window</a></li> </ul><p>Gall y Gwasanaeth Cyngor ar Bopeth (CAB) hefyd gynnig cyngor diduedd am ddim. Gallwch ddod o hyd i\'ch swyddfa CAB leol yn y llyfr ffôn neu ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/cabdir.ihtml#txt_getadvice_header-Anchor-search\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur, fe allwch chi gael help, cyngor a chefnogaeth ganddyn nhw hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am undebau llafur</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.l2=1073876974&r.l1=1073858787&r.s=tl&topicId=1073932199\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr gan Business Link ynghylch pryd y bydd gweithiwr yn ymddiswyddo Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.nibusinessinfo.co.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073932199&site=191&r.s=sl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr yng Ngogledd Iwerddon ynghylch pryd y bydd gweithiwr yn ymddiswyddo Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon....</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026616CY.html\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026692CY.html\">Diswyddo annheg</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026619CY.html\">Rhesymau dros eich diswyddo</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026696CY.html\">Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026689CY.html\">Rhybudd a thâl rhybudd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026691CY.html\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026693CY.html\">Terfynuch cyflogaeth dros dro: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026695CY.html\">Eich hawliau os yw eich cyflogwr yn ansolfent</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Cynghori__Cymodi_a_Chyflafareddu_.html\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li><li><a href=\"/\">Asiantaeth Cydberthynas Lafur, Gogledd Iwerddon</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor Ar Bopeth</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Ansolfedd</a></li><li><a href=\"/\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ymddiswyddo o swydd : Directgov - Cyflogaeth','Gallwch wastad ddewis gadael eich swydd drwy ymddiswyddo. Mae\'r erthygl hon yn esbonio beth i\'w wneud pan fyddwch yn ymddiswyddo, y pethau y dylech feddwl amdanynt cyn ymddiswyddo, eich hawliau a\'ch dyletswyddau i\'ch cyflogwr.','publish','open','open','','ymddiswyddo-o-swydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:40:52','2017-04-28 10:40:52','',0,'http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-o-swydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(738,1,'2017-04-28 10:04:56','2017-04-28 10:04:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\" class=\"activeSubMid\">Diswyddo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001120.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ystyr hyn yw bod gweithiwr yn cael ei orfodi i adael ei swydd yn erbyn ei ewyllys oherwydd ymddygiad ei gyflogwr. Cewch wybod yma beth y gallwch ei wneud os teimlwch fod rhaid i chi adael eich swydd.</p><h3>Beth yw diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)?</h3><p>Os cewch eich gorfodi i adael eich swydd oherwydd y modd yr ydych wedi\'ch trin, fe\'i gelwir yn ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal). Er nad yw\'r cyflogwr yn eich diswyddo fel y cyfryw, mae\'r hyn sy\'n digwydd yr un fath â phetaech wedi\'ch diswyddo. Yn aml, mae\'n anodd iawn profi bod ymddygiad eich cyflogwyr cynddrwg ac achosi i chi adael, felly dylech gael cyngor cyfreithiol cyn gadael eich swydd.</p><p>Mae\'r rhaid i\'r rheswm dros adael eich swydd fod yn ddifrifol - rhaid i\'ch contract fod wedi\'i dorri\'n sylfaenol. Rhai enghreifftiau yw:</p><ul><li>eich contract yn cael ei dorri mewn modd difrifol (e.e. peidio â thalu ichi neu eich israddio\'n sydyn heb reswm)</li><li>eich gorfodi i dderbyn newidiadau afresymol i\'ch amodau gwaith heb eich cytundeb (e.e. dweud wrthych am weithio mewn tref arall, neu wneud ichi weithio shifftiau nos pan mai gwaith dydd yn unig sydd yn eich contract)</li><li>bwlio, harasio neu drais yn eich erbyn o du gweithwyr eraill</li><li>eich gorfodi i weithio mewn amodau peryglus</li></ul><p>Gall y toriad contract gan y cyflogwr fod yn un ddigwyddiad neu’r olaf mewn cyfres o ddigwyddiadau llai pwysig sy’n ddifrifol gyda’i gilydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10028079CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am newid amodau cyflogaeth</a></li> </ul><h4>Diswyddo annheg ac anghyfreithlon</h4><p>Gall diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr fod yn ddiswyddo \'annheg\' ac \'anghyfreithlon\'. Gyda diswyddo annheg mae\'r cyflogwr yn eich diswyddo (neu\'n eich gorfodi i adael) heb reswm da neu oherwydd nad yw wedi dilyn y drefn gywir. Gyda diswyddo anghyfreithlon, mae\'ch cyflogwr yn torri\'ch contract drwy eich diswyddo (neu eich gorfodi i adael).</p><p>Gallwch ddwyn achos o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr ac o ddiswyddo anghyfreithlon oherwydd ymddygiad cyflogwr cyn belled â\'ch bod yn gymwys i wneud hynny. Fel arfer byddwch wedi gorfod gweithio am o leiaf blwyddyn i\'r cyflogwr cyn y gallwch hawlio eich bod wedi\'ch diswyddo\'n annheg.</p><p>Gellir dwyn achos o ddiswyddo anghyfreithlon yn yr un ffordd â dwyn achos o dorri contract. Ymdrinir ag achos o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr yn yr un modd ag unrhyw achos o ddiswyddo annheg arall ond bod anghydfod ynghylch a oedd diswyddo (neu ymddygiad a orfodwyd i chi adael) ai peidio yn fwy tebygol.</p><p>Pwrpas yr iawndal o ddiswyddo annheg yw eich rhoi yn yr un sefyllfa ariannol â phetaech heb orfod ymddiswyddo. Bydd yr iawndal am ddiswyddo anghyfreithlon fel arfer ond yn talu\'ch cyflog am y cyfnod rhybudd a fethwyd. Chewch chi ddim iawndal am deimladau sydd wedi\'u brifo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo annheg - cael gwybod mwy</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am dorri contract</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os bydd ymddygiad eich cyflogwr/wraig yn gwneud ichi fod eisiau rhoi\'r gorau i\'ch swydd</h3> <h4>Mynnwch sgwrs â\'ch rheolwr</h4><p>Dim ond fel cam eithaf y dylech adael eich swydd. Yn gyntaf, mynnwch sgwrs gyda\'ch rheolwr i weld os allwch ddatrys y broblem felly. Os mai gyda\'ch rheolwr y mae\'r broblem, siaradwch ag un o\'r canlynol:</p><ul><li>ei reolwr</li><li>adran adnoddau dynol (AD) eich cwmni</li><li>rhywun sy\'n cynrychioli\'r gweithwyr (e.e. swyddog undeb llafur), os oes un ar gael</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ddatrys eich problemau yn y gwaith</a></li> </ul><h4>Trefniadau cwyno a chyfryngu</h4><p>Ceisiwch ddatrys y broblem gyda\'ch cyflogwr drwy drefn gwyno safonol eich cwmni. Mewn sawl achos bydd disgwyl i chi fod wedi codi\'r mater drwy\'r drefn gwyno cyn cymryd camau cyfreithiol.</p><p>Os nad yw hyn yn gweithio, ac os yw\'ch cyflogwr yn cytuno i hynny, gallech roi cynnig ar gyfryngu trwy Acas, lle bydd arbenigwr yn ceisio\'ch helpu chi a\'ch cyflogwr i ddatrys y broblem.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\" class=\"newwindow\">Trefn Gwyno - cael gwybod mwy</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am gymodi a chyflafareddu</a></li> </ul><h4>Camau cyfreithiol</h4><p>Os nad yw siarad â\'ch cyflogwr na chyfryngu\'n gweithio, ac os ydych yn teimlo y bydd yn rhaid i chi roi\'r gorau i\'ch swydd, dylech gael cyngor cyfreithiol i ddechrau i weld a fydd gennych achos dros ddiswyddiad oherwydd ymddygiad y cyflogwr. Yn ddelfrydol, dylech adael yn syth neu gall y cyflogwr ddadlau eich bod, trwy aros, wedi derbyn yr ymddygiad neu\'r driniaeth.</p><p>Hefyd, dylid osgoi ymddiswyddo cyn i\'r tor-contract ddigwydd mewn gwirionedd, gan y gallai\'r cyflogwr wedyn hawlio nad oes unrhyw ddiswyddo wedi bod.</p> <h3>Hawlio budd-daliadau os gorfodir chi i ymddiswyddo</h3><p>Os gadewch eich swydd, gall y Ganolfan Byd Gwaith atal eich Lwfans Ceisio Gwaith am hyd at 26 wythnos. Sicrhewch eu bod yn deall beth ddigwyddodd a pham y bu rhaid i chi adael. Os ydych yn mynd â\'ch achos i Dribiwnlys, mae\'n syniad da rhoi copïau iddynt o\'ch ffurflenni cais Tribiwnlys wedi\'u llenwi.</p><p>Oni allwch hawlio Lwfans Ceisio Gwaith, efallai y gallwch hawlio taliad caledi (cyfran lai o\'r Lwfans Ceisio Gwaith).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am y Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Ble i gael cymorth</h3><p>Mae’r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu (Acas) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">ACAS Opens new window</a></li> </ul><p>Mae’r Asiantaeth Cysylltiadau Llafur (LRA) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim am bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth i bobl sy\'n byw yng Ngogledd Iwerddon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lra.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Cysylltiadau Llafur Opens new window</a></li> </ul><p>Gall y Gwasanaeth Cyngor ar Bopeth (CAB) hefyd gynnig cyngor diduedd am ddim. Gallwch ddod o hyd i\'ch swyddfa CAB leol yn y llyfr ffôn neu ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/cabdir.ihtml#txt_getadvice_header-Anchor-search\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><p>Mynnwch gyngor cyfreithiol gan dwrnai neu asiantaeth gynghori.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael cyngor cyfreithiol gan Dwrnai neu Asiantaeth Gynghori ynghylch amodau eich contract</a></li> </ul><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur, fe allwch chi gael help, cyngor a chefnogaeth ganddyn nhw hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am undebau llafur</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.berr.gov.uk/employment/employment-legislation/employment-guidance/page30728.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau manwl i weithwyr am ddiswyddo annheg gan yr Adran Busnes, Menter a Diwygio Rheoleiddio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.delni.gov.uk/index/publications/pubs-employment-rights/erbooklets/er13.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau manwl i weithwyr yng Ngogledd Iwerddon am ddiswyddo annheg gan yr Adran am Gyflogaeth a Dysgu Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.l1=1073858787&r.s=tl&topicId=1073876974\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr am ddiswyddo, dileu swydd a mathau eraill o adael swydd gan Business Link Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.l1=1073858787&r.s=tl&topicId=1073876974\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor i gyflogwyr yng Ngogledd Iwerddon am ddiswyddo a dileu swydd gan nibusinessinfo Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html\">Ymddiswyddo o swydd</a></li><li><a href=\"/\">Diswyddo annheg</a></li><li><a href=\"/\">Rhesymau dros eich diswyddo</a></li><li><a href=\"/\">Rhybudd a thâl rhybudd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026691CY.html\">Trosglwyddo a meddiannu busnes (TUPE)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Temporarylayoff/DG_10026693CY.html\">Terfynu cyflogaeth dros dro (temporary lay off): rhagarweiniad</a></li><li><a href=\"/\">Eich hawliau os yw eich cyflogwr yn ansolfent</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY&t=Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY&title=Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY&title=Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)&notes=Ystyr hyn yw bod gweithiwr yn cael ei orfodi i adael ei swydd yn erbyn ei ewyllys oherwydd ymddygiad ei gyflogwr. Cewch wybod yma beth y gallwch ei wneud os teimlwch fod rhaid i chi adael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY&title=Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo’r arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal) : Directgov - Cyflogaeth','Ystyr hyn yw bod gweithiwr yn cael ei orfodi i adael ei swydd yn erbyn ei ewyllys oherwydd ymddygiad ei gyflogwr. Cewch wybod yma beth y gallwch ei wneud os teimlwch fod rhaid i chi adael eich swydd','publish','open','open','','diswyddiad-oherwydd-ymddygiad-cyflogwr-constructive-dismissal-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:04:56','2017-04-28 10:04:56','',0,'http://common-info.org.uk/diswyddiad-oherwydd-ymddygiad-cyflogwr-constructive-dismissal-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(739,1,'2017-04-28 00:49:20','2017-04-28 00:49:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\" class=\"activeSubMid\">Diswyddo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Diswyddo</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_190573.jpg\" alt=\"\" /><h3>Archwiliad iechyd ariannol</h3><p>Cymryd 5-10 munud ar archwiliad iechyd ariannol cyfrinachol sydd am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https://healthcheck.moneyadviceservice.org.uk/?utm_source=DWPExt&utm_medium=Website&utm_campaign=NP-IP\">Gwasanaeth Cyngor am Arian – archwiliad iechyd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cael eich diswyddo gan eich cyflogwr</a></h3><p>Deall eich hawl i gael gwybod pam eich bod wedi cael eich diswyddo a’r rhesymau y gall cyflogwr eu rhoi</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_175834CY.html\">Rhesymau teg dros ddiswyddo</a></h3><p>Os ydych yn cael eich diswyddo o’r gwaith mae’n rhaid i’ch cyflogwr gwneud yn siwr bod eich diswyddiad yn deg</p> <h3><a href=\"/\">Diswyddo annheg</a></h3><p>Cael gwybod beth a ystyrir yn ddiswyddo annheg a sut y gallwch apelio yn erbyn penderfyniad eich cyflogwr</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY.html\">Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)</a></h3><p>Cael gwybod beth yw diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr a beth yw eich hawliau os oes raid ichi roir gorau ich swydd</p> <h3><a href=\"/\">Camau i\'w cymryd os cewch eich diswyddo\'n annheg</a></h3><p>Gwybodaeth ar beth yw eich hawliau os ydych wedi cael eich diswyddo’n annheg, gan gynnwys gwneud cwyn Tribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Diswyddo yn y fan a\'r lle</a></h3><p>Mewn rhai achosion o ddiswyddo does dim rhaid i’ch cyflogwr dilyn y drefn ddisgyblu arferol</p> <h3><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></h3><p>Cael gwybod faint o rybudd y dylech dderbyn os yw’ch cyflogwr yn eich diswyddo</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Cael cymorth wrth gyfrifo faint o dâl y mae gennych hawl iddo yn ystod eich cyfnod rhybudd</p> <h3><a href=\"/\">Ymddiswyddo neu gael eich diswyddo – derbyn a rhoi rhybudd</a></h3><p>Canllaw ar sut y dylai eich cyflogwr rhoi rhybudd i chi a beth yw’r trefniadau rhybudd eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Colli eich swydd (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Ceiswyr Gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Gwahaniaethu yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&t=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Diswyddo%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo&notes=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_uctpbrny5q7ci7ibg246u4.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Diswyddo : Directgov - Cyflogaeth','Diswyddo','publish','open','open','','diswyddo-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:20','2017-04-28 00:49:20','',0,'http://common-info.org.uk/diswyddo-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(740,1,'2017-04-28 00:05:58','2017-04-28 00:05:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\" class=\"activeSubMid\">Diswyddo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Diswyddo</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_190573.jpg\" alt=\"\" /><h3>Archwiliad iechyd ariannol</h3><p>Cymryd 5-10 munud ar archwiliad iechyd ariannol cyfrinachol sydd am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https://healthcheck.moneyadviceservice.org.uk/?utm_source=DWPExt&utm_medium=Website&utm_campaign=NP-IP\">Gwasanaeth Cyngor am Arian – archwiliad iechyd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cael eich diswyddo gan eich cyflogwr</a></h3><p>Deall eich hawl i gael gwybod pam eich bod wedi cael eich diswyddo a’r rhesymau y gall cyflogwr eu rhoi</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_175834CY.html\">Rhesymau teg dros ddiswyddo</a></h3><p>Os ydych yn cael eich diswyddo o’r gwaith mae’n rhaid i’ch cyflogwr gwneud yn siwr bod eich diswyddiad yn deg</p> <h3><a href=\"/\">Diswyddo annheg</a></h3><p>Cael gwybod beth a ystyrir yn ddiswyddo annheg a sut y gallwch apelio yn erbyn penderfyniad eich cyflogwr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY.html\">Diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr (constructive dismissal)</a></h3><p>Cael gwybod beth yw diswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwr a beth yw eich hawliau os oes raid ichi roir gorau ich swydd</p> <h3><a href=\"/\">Camau i\'w cymryd os cewch eich diswyddo\'n annheg</a></h3><p>Gwybodaeth ar beth yw eich hawliau os ydych wedi cael eich diswyddo’n annheg, gan gynnwys gwneud cwyn Tribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Diswyddo yn y fan a\'r lle</a></h3><p>Mewn rhai achosion o ddiswyddo does dim rhaid i’ch cyflogwr dilyn y drefn ddisgyblu arferol</p> <h3><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></h3><p>Cael gwybod faint o rybudd y dylech dderbyn os yw’ch cyflogwr yn eich diswyddo</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Cael cymorth wrth gyfrifo faint o dâl y mae gennych hawl iddo yn ystod eich cyfnod rhybudd</p> <h3><a href=\"/\">Ymddiswyddo neu gael eich diswyddo – derbyn a rhoi rhybudd</a></h3><p>Canllaw ar sut y dylai eich cyflogwr rhoi rhybudd i chi a beth yw’r trefniadau rhybudd eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Colli eich swydd (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Ceiswyr Gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/index.html\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Gwahaniaethu yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&t=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Diswyddo%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo&notes=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.htm&title=Diswyddo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_actixjmxqbkp8xsd442uxw.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Diswyddo : Directgov - Cyflogaeth','Diswyddo','publish','open','open','','diswyddo-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:05:58','2017-04-28 00:05:58','',0,'http://common-info.org.uk/diswyddo-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(741,1,'2017-04-28 00:49:10','2017-04-28 00:49:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Dileu swydd</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186405.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle i wirfoddoli</h3><p>Chwilio ar-lein am y swyddi a chyfleoedd gwirfoddoli diweddaraf – gall gwirfoddoli eich helpu chi i ddatblygu a dysgu sgiliau newydd tra’ch bod yn chwilio am swydd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.do-it.org.uk/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli yn agos i chi Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau os caiff eich swydd ei dileu</a></h3><p>Cael gwybod eich hawliau cyflogaeth os caiff eich swydd ei dileu</p> <h3><a href=\"/\">Dewisiadau o ran dileu swyddi a chyfnodau rhybudd</a></h3><p>Dylaich cyflogwr ddefnyddio dull teg a gwrthrychol o’ch dewis chi ar gyfer dileu swydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10029835CY.html\">Dileu swydd: eich hawl i ymgynghoriad</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i ymgynghoriad cyn i’ch swydd cael ei dileu</p> <h3><a href=\"/\">Ymdopi â cholli swydd</a></h3><p>Os ydy eich swydd wedi cael ei dileu cael gwybod beth yw eich hawliau, chwilio am waith a chael cyngor wrth wneud cais am swydd</p> <h3><a href=\"/\">Dileu swydd: dod o hyd i waith ar ôl colli swydd</a></h3><p>Cael gwybod am amser or gwaith i chwilio am swydd ac am ddyletswydd eich cyflogwr i gynnig swydd wahanol ichi os oes un ar gael</p> <h3><a href=\"/\">Yr hawl i dâl dileu swydd</a></h3><p>Os caiff eich swydd ei dileu efallai fod gennych hawl i dâl dileu swydd</p> <h3><a href=\"/\">Cynrychiolwyr ymgynghori wrth ddileu nifer o swyddi</a></h3><p>Dysgu mwy am hawliau gynrychiolwyr cyflogeion sy’n rhan o ymgynghoriadau wrth ddileu nifer o swyddi</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich tâl dileu swydd</a></h3><p>Cyfrifo faint o dâl dileu swydd y mae’n bosib y bod gennych hawl iddo, a gwybodaeth treth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&t=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dileu swydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd&notes=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_vj0barhpqggofi83wx2js7.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dileu swydd : Directgov - Cyflogaeth','Dileu swydd','publish','open','open','','dileu-swydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:10','2017-04-28 00:49:10','',0,'http://common-info.org.uk/dileu-swydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(742,1,'2017-04-28 00:05:26','2017-04-28 00:05:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Dileu swydd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186405.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle i wirfoddoli</h3><p>Chwilio ar-lein am y swyddi a chyfleoedd gwirfoddoli diweddaraf – gall gwirfoddoli eich helpu chi i ddatblygu a dysgu sgiliau newydd tra’ch bod yn chwilio am swydd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.do-it.org.uk/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli yn agos i chi Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Eich hawliau os caiff eich swydd ei dileu</a></h3><p>Cael gwybod eich hawliau cyflogaeth os caiff eich swydd ei dileu</p> <h3><a href=\"/\">Dewisiadau o ran dileu swyddi a chyfnodau rhybudd</a></h3><p>Dylaich cyflogwr ddefnyddio dull teg a gwrthrychol o’ch dewis chi ar gyfer dileu swydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10029835CY.html\">Dileu swydd: eich hawl i ymgynghoriad</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i ymgynghoriad cyn i’ch swydd cael ei dileu</p> <h3><a href=\"/\">Ymdopi â cholli swydd</a></h3><p>Os ydy eich swydd wedi cael ei dileu cael gwybod beth yw eich hawliau, chwilio am waith a chael cyngor wrth wneud cais am swydd</p> <h3><a href=\"/\">Dileu swydd: dod o hyd i waith ar ôl colli swydd</a></h3><p>Cael gwybod am amser or gwaith i chwilio am swydd ac am ddyletswydd eich cyflogwr i gynnig swydd wahanol ichi os oes un ar gael</p> <h3><a href=\"/\">Yr hawl i dâl dileu swydd</a></h3><p>Os caiff eich swydd ei dileu efallai fod gennych hawl i dâl dileu swydd</p> <h3><a href=\"/\">Cynrychiolwyr ymgynghori wrth ddileu nifer o swyddi</a></h3><p>Dysgu mwy am hawliau gynrychiolwyr cyflogeion sy’n rhan o ymgynghoriadau wrth ddileu nifer o swyddi</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifo eich tâl dileu swydd</a></h3><p>Cyfrifo faint o dâl dileu swydd y mae’n bosib y bod gennych hawl iddo, a gwybodaeth treth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&t=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dileu swydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd&notes=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.htm&title=Dileu swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_jzb73znhfyfjgszxygnw3z.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dileu swydd : Directgov - Cyflogaeth','Dileu swydd','publish','open','open','','dileu-swydd-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:05:26','2017-04-28 00:05:26','',0,'http://common-info.org.uk/dileu-swydd-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(743,1,'2017-04-28 00:49:16','2017-04-28 00:49:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Ymddiswyddo neu ymddeol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol i fusnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes a chyflogi pobl, ewch i businesslink.gov.uk ar gyfer cymorth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html\">Ymddiswyddo o swydd</a></h3><p>Pethau y dylech feddwl amdanynt cyn ymddiswyddo, sut mae ymddiswyddo a’ch hawliau a dyletswyddau ich cyflogwr</p> <h3><a href=\"/\">Ymddiswyddo neu gael eich diswyddo – derbyn neu roi rhybudd</a></h3><p>Os ydych yn meddwl am roi gwybod eich bod yn gadael swydd, gallwch gael gwybod beth y ddylech wneud a pha dewisiadau eraill sydd ar gael</p> <h3><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></h3><p>Cael gwybod faint o rybudd y dylech roi i’ch cyflogwr os ydych am adael eich swydd</p> <h3><a href=\"/\">Gofyn am gael gweithio ar ôl-dyddiad eich ymddeoliad (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></h3><p>Mae gennych chi’r hawl i ofyn i’ch cyflogwr a gewch chi barhau i weithio ar ôl-dyddiad eich ymddeoliad ac mae’n rhaid i’ch cyflogwr ystyried eich cais</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Cael cymorth i gyfrifo faint o dâl y mae gennych hawl iddo yn ystod eich cyfnod rhybudd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&t=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ymddiswyddo neu ymddeol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol&notes=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_b0q0vv5bkgq3qg0d0dmh5j.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ymddiswyddo neu ymddeol : Directgov - Cyflogaeth','Ymddiswyddo neu ymddeol','publish','open','open','','ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:16','2017-04-28 00:49:16','',0,'http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(744,1,'2017-04-28 00:05:38','2017-04-28 00:05:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Ymddiswyddo neu ymddeol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol i fusnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes a chyflogi pobl, ewch i businesslink.gov.uk ar gyfer cymorth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html\">Ymddiswyddo o swydd</a></h3><p>Pethau y dylech feddwl amdanynt cyn ymddiswyddo, sut mae ymddiswyddo a’ch hawliau a dyletswyddau ich cyflogwr</p> <h3><a href=\"/\">Ymddiswyddo neu gael eich diswyddo – derbyn neu roi rhybudd</a></h3><p>Os ydych yn meddwl am roi gwybod eich bod yn gadael swydd, gallwch gael gwybod beth y ddylech wneud a pha dewisiadau eraill sydd ar gael</p> <h3><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></h3><p>Cael gwybod faint o rybudd y dylech roi i’ch cyflogwr os ydych am adael eich swydd</p> <h3><a href=\"/\">Gofyn am gael gweithio ar ôl-dyddiad eich ymddeoliad (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></h3><p>Mae gennych chi’r hawl i ofyn i’ch cyflogwr a gewch chi barhau i weithio ar ôl-dyddiad eich ymddeoliad ac mae’n rhaid i’ch cyflogwr ystyried eich cais</p> <h3><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></h3><p>Cael cymorth i gyfrifo faint o dâl y mae gennych hawl iddo yn ystod eich cyfnod rhybudd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&t=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ymddiswyddo neu ymddeol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol&notes=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.htm&title=Ymddiswyddo neu ymddeol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_6qsipcomrs246izhodem4j.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ymddiswyddo neu ymddeol : Directgov - Cyflogaeth','Ymddiswyddo neu ymddeol','publish','open','open','','ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:05:38','2017-04-28 00:05:38','',0,'http://common-info.org.uk/ymddiswyddo-neu-ymddeol-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(745,1,'2017-04-27 18:06:36','2017-04-27 18:06:36','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Dileu swydd a gadael eich swydd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_190573.jpg\" alt=\"\" /><h3>Archwiliad iechyd ariannol</h3><p>Cymryd 5-10 munud ar archwiliad iechyd ariannol cyfrinachol sydd am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https://healthcheck.moneyadviceservice.org.uk/?utm_source=DWPExt&utm_medium=Website&utm_campaign=NP-IP\">Gwasanaeth Cyngor am Arian – archwiliad iechyd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawliau os caiff eich swydd ei dileu</a></li><li><a href=\"/\">Ymdopi â cholli swydd</a></li><li><a href=\"/\">Hawl i dâl dileu swydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Mwy am ddileu swydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cael eich diswyddo gan eich cyflogwr</a></li><li><a href=\"/\">Diswyddo annheg</a></li><li><a href=\"/\">Diswyddo yn y fan a\'r lle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Mwy am ddiswyddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html\">Ymddiswyddo o swydd</a></li><li><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></li><li><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Mwy am ymddiswyddo neu ymddeol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li><li><a href=\"/\">Adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&t=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dileu swydd a gadael eich swydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd&notes=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_5swzw6epts7jkmcmjn6b2d.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dileu swydd a gadael eich swydd : Directgov - Cyflogaeth','Dileu swydd a gadael eich swydd','publish','open','open','','dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-27 18:06:36','2017-04-27 18:06:36','',0,'http://common-info.org.uk/dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(746,1,'2017-04-27 15:06:46','2017-04-27 15:06:46','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Dileu swydd a gadael eich swydd</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_190573.jpg\" alt=\"\" /><h3>Archwiliad iechyd ariannol</h3><p>Cymryd 5-10 munud ar archwiliad iechyd ariannol cyfrinachol sydd am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"https://healthcheck.moneyadviceservice.org.uk/?utm_source=DWPExt&utm_medium=Website&utm_campaign=NP-IP\">Gwasanaeth Cyngor am Arian – archwiliad iechyd Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Eich hawliau os caiff eich swydd ei dileu</a></li><li><a href=\"/\">Ymdopi â cholli swydd</a></li><li><a href=\"/\">Hawl i dâl dileu swydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Mwy am ddileu swydd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cael eich diswyddo gan eich cyflogwr</a></li><li><a href=\"/\">Diswyddo annheg</a></li><li><a href=\"/\">Diswyddo yn y fan a\'r lle</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Mwy am ddiswyddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026688CY.html\">Ymddiswyddo o swydd</a></li><li><a href=\"/\">Tâl rhybudd</a></li><li><a href=\"/\">Cyfnodau rhybudd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Mwy am ymddiswyddo neu ymddeol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li><li><a href=\"/\">Adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_073364CY.html\">Newid gyrfa (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&t=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dileu swydd a gadael eich swydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd&notes=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.htm&title=Dileu swydd a gadael eich swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_rgey4cy5eygjniuu5tteup.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dileu swydd a gadael eich swydd : Directgov - Cyflogaeth','Dileu swydd a gadael eich swydd','publish','open','open','','dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-27 15:06:46','2017-04-27 15:06:46','',0,'http://common-info.org.uk/dileu-swydd-a-gadael-eich-swydd-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(747,1,'2017-04-28 00:43:34','2017-04-28 00:43:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Gwybodaeth ac ymgynghori – hawliau gweithwyr</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076533.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n arfer da i\'ch cyflogwr roi gwybod i chi beth sy\'n digwydd yn y busnes ac am unrhyw newidiadau a fwriedir ar gyfer y dyfodol. Mewn rhai achosion, efallai fod gennych chi hawl i gael gwybod am faterion pwysig sy\'n ymwneud â\'r gweithle ac i fod yn rhan o’r drafodaeth.</p><h3>Beth yw gwybodaeth ac ymgynghori?</h3><p>Mae gwybodaeth ac ymgynghori yn golygu bod y cyflogwr a\'r gweithwyr yn cyfathrebu â\'i gilydd mewn ffordd hyblyg drwy\'r amser.Dylai eich cyflogwr wneud y canlynol:</p><ul><li>dweud wrthych beth sydd ar y gweill (rhoi gwybod i chi)</li><li>gwrando ac ystyried eich barn wrth benderfynu beth i\'w wneud (ymgynghori â chi)</li></ul><p>Dylai eich cyflogwr geisio bod mor agored â phosib – oni bai fod yr wybodaeth yn fasnachol sensitif.</p><p>Bydd sut y bydd eich cyflogwr yn cyfathrebu â chi yn dibynnu ar y canlynol:</p><ul><li>beth sydd ganddynt i\'w ddweud wrthych</li><li>maint a strwythur y sefydliad</li><li>eich arferion gwaith arferol, ac arferion gwaith arferol eich cydweithwyr</li></ul><p>Er enghraifft, gallai\'r wybodaeth gael ei throsglwyddo i chi mewn cyfarfodydd grŵp bach gyda rheolwyr adrannau, neu efallai y byddai holiadur yn cael ei ddefnyddio er mwyn gofyn am eich barn.</p><p>Dyma ddulliau eraill y gellid eu defnyddio i gyfathrebu:</p><ul><li>bwletinau ar y fewnrwyd</li><li>e-bost</li><li>cyfarfodydd briffio gyda’r tîm</li><li>cylchlythyrau misol</li><li>fideo-gynadledda</li></ul><p>Dylai eich cyflogwr feddwl pa ddull mae am ei ddefnyddio i gyfathrebu â chi. Efallai nad yw’n hawdd i chi gael gafael ar gyfrifiadur at eich defnydd ac y byddai cyfathrebu wyneb yn wyneb neu drwy lythyr yn well o’r herwydd.</p><p>Os oes gennych chi batrwm gweithio hyblyg neu os ydych chi ar gyfnod mamolaeth neu absenoldeb oherwydd salwch, mae\'n rhaid i\'ch cyflogwr wneud yn siŵr eich bod yn rhan o\'r broses gwybodaeth ac ymgynghori.</p><h4>Cynrychiolwyr gweithwyr a phwyllgorau staff</h4><p>Mewn sefydliadau mwy, gallai fod yn ddefnyddiol sefydlu cydbwyllgor ymgynghorol (neu gyngor staff). Mae hyn yn helpu i feithrin ymddiriedaeth rhwng y cyflogwr a chynrychiolwyr staff.</p><p>Gallai eich cyflogwr hefyd gysylltu â chynrychiolydd y gweithwyr, sef naill ai:</p><ul><li>cynrychiolydd undeb llafur</li><li>cynrychiolydd gwybodaeth ac ymgynghori, neu</li><li>rhywun sydd wedi’i benodi’n arbennig ar gyfer y pwrpas</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/media/pdf/7/j/icoct03_1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Arweiniad ar wybodaeth ac ymgynghori gan Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu) Opens new window</a></li> </ul><h3>Hawl i wybodaeth ac i fod yn rhan o ymgynghoriad</h3><p>Os ydych chi’n gweithio mewn sefydliad sydd â 50 neu ragor o weithwyr, mae gennych hawl i gael gwybod am faterion pwysig yn y gweithle, a bod yn rhan o\'r broses ymgynghori.Mae’n bosib y byddai trefniadau gwybodaeth ac ymgynghori yn cael eu rhoi ar waith yn eich gweithle er mwyn ymdrin â’r canlynol:</p><ul><li>perfformiad y busnes</li><li>y lefelau cyflogaeth a ddisgwylir yn y dyfodol</li><li>newid cyfeiriad y busnes</li></ul><p>Os nad oes gennych drefniant gwybodaeth ac ymgynghori gyda\'ch cyflogwr yn barod, mae\'n rhaid i chi ofyn am un. Neu, efallai y bydd eich cyflogwr yn penderfynu cyflwyno trefniadau newydd yn wirfoddol.</p><p>Os ydych chi\'n gweithio mewn sefydliad mawr gyda gweithwyr wedi\'u lleoli mewn mwy nag un wlad yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd, efallai y bydd modd i chi ofyn am sefydlu Cyngor Gwaith Ewropeaidd.Bydd Cyngor Gwaith Ewropeaidd yn galluogi gweithwyr a chyflogwyr i drafod materion sy’n effeithio ar y busnes mewn mwy nag un wlad.</p><p>I wneud cais am sefydlu Cyngor Gwaith Ewropeaidd, bydd angen i chi gael cefnogaeth o leiaf 100 o weithwyr mewn o leiaf dwy wlad wahanol yn Ewrop.Yna, bydd yn rhaid i reolwyr canolog y cwmni sefydlu corff trafod arbennig i drafod telerau cytundeb y Cyngor.</p><p>Os ydych chi’n gweithio i gwmni sydd â llai na 50 o weithwyr, nid oes gennych hawl i ofyn am gytundeb gwybodaeth ac ymgynghori. Fodd bynnag, byddai\'n ymarfer da ar ran eich cyflogwr pe bai’n cytuno i sefydlu un ar ôl i chi ofyn amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ewcdb.eu/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynghorau Gwaith Ewropeaidd Opens new window</a></li> </ul><h3>Sefyllfaoedd lle mae\'n rhaid i\'ch cyflogwr ymgynghori</h3><p>Mewn rhai sefyllfaoedd, mae gennych hawl i gael gwybod beth sy’n digwydd, beth bynnag fo\'r trefniadau o ran rhoi gwybodaeth ac ymgynghori yn eich gweithle.</p><h4>Cynlluniau i ddileu swyddi</h4><p>Dylai eich cyflogwr ymgynghori â chi cyn dileu eich swydd. Os bwriedir dileu mwy nag 20 o swyddi mewn cyfnod o 90 diwrnod, rhaid i\'r cyflogwr ymgynghori â chynrychiolwyr y staff yr effeithir arnynt hefyd.Rhaid i’ch cyflogwr nodi pryd y bydd y swyddi\'n cael eu dileu ac esbonio pam mae hynny\'n digwydd.Mae’n rhaid iddo roi amser rhesymol i chi o\'r gwaith i chwilio am swydd newydd.</p><p>Os na fydd eich cyflogwr yn ymgynghori’n briodol â chi am fwriad i ddileu swyddi, gallech gwyno wrth Dribiwnlys Cyflogaeth er mwyn cael iawndal a elwir yn ‘ddyfarniad gwarchodol’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\" class=\"newwindow\">Dileu swydd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><h4>Pan fydd busnes yn cael ei drosglwyddo</h4><p>Rhaid i\'ch cyflogwr ymgynghori â chi neu’ch cynrychiolwyr os yw\'r busnes yn mynd i newid dwylo. Rhaid iddo ddweud:</p><ul><li>pryd mae’r busnes yn debygol o newid dwylo</li><li>pam mae hyn yn digwydd</li><li>os yw\'r perchennog newydd yn bwriadu gweithredu mewn ffordd a fydd yn effeithio ar y gweithwyr, a beth fydd y camau gweithredu hynny</li></ul><p>Os na fydd eich cyflogwr yn ymgynghori’n briodol â chi am y bwriad i ddileu swyddi gan fod y busnes yn cael ei drosglwyddo, gallech gwyno wrth Dribiwnlys Cyflogaeth er mwyn cael iawndal a elwir yn \'ddyfarniad gwarchodol\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/DG_10026691CY.html\" class=\"newwindow\">Diogelu swyddi pan fydd busnes yn newid dwylo neu pan fydd rhywun arall yn cymryd drosodd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><h4>Pan geir cynlluniau i newid pensiynau</h4><p>Os ydynt yn bwriadu gwneud newid sylweddol i gynllun pensiwn sy’n seiliedig ar waith, dylai cyflogwyr sydd ag o leiaf 50 o weithwyr ymgynghori. Rhaid i\'r holl staff y mae hyn yn effeithio arnynt gael:</p><ul><li>manylion ysgrifenedig am y newid arfaethedig, a hynny cyn cychwyn yr ymgynghoriad</li><li>gwybodaeth gefndir berthnasol</li><li>yr amserlen ar gyfer pryd y bwriedir cyflwyno\'r newid</li></ul><p>Dylai eich cyflogwr gysylltu â chynrychiolydd gweithwyr, naill ai:</p><ul><li>cynrychiolydd undeb llafur</li><li>cynrychiolydd gwybodaeth ac ymgynghori, neu</li><li>rhywun sydd wedi’i benodi’n arbennig ar gyfer y pwrpas</li></ul><p>Mae\'n rhaid i\'ch cyflogwyr ganiatáu o leiaf 60 diwrnod i ymgynghori. Os na fydd eich cyflogwr yn ymgynghori\'n briodol â chi ynghylch newidiadau perthnasol i’ch pensiwn, mae\'n bosib y bydd modd i chi neu\'ch cynrychiolydd gwyno wrth y Rheoleiddiwr Pensiynau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Deall pensiynau cwmni</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.thepensionsregulator.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoleiddiwr Pensiynau Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html\">Mathau o drefniadau gwybodaeth ac ymgynghori</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Gwybodaeth ac ymgynghori mewn cwmnïau rhyngwladol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY&t=Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY&title=Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY&title=Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr&notes=Mae\'n arfer da i\'ch cyflogwr roi gwybod i chi beth sy\'n digwydd yn y busnes ac am unrhyw newidiadau a fwriedir ar gyfer y dyfodol. Mewn rhai achosion, efallai fod gennych chi hawl i gael gwybod am faterion pwysig sy\'n ymwneud â\'r gweithle ac i fod yn rhan o\'r drafodaeth.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY&title=Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_08fij4mcbandqrsuif7nog.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_mwkhr348ckmsktnyatqfog.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_10028095.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwybodaeth ac ymgynghori - hawliau gweithwyr : Directgov - Cyflogaeth','Mae\'n arfer da i\'ch cyflogwr roi gwybod i chi beth sy\'n digwydd yn y busnes ac am unrhyw newidiadau a fwriedir ar gyfer y dyfodol. Mewn rhai achosion, efallai fod gennych chi hawl i gael gwybod am faterion pwysig sy\'n ymwneud â\'r gweithle ac i fod yn rhan o\'r drafodaeth.','publish','open','open','','gwybodaeth-ac-ymgynghori-hawliau-gweithwyr-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:43:34','2017-04-28 00:43:34','',0,'http://common-info.org.uk/gwybodaeth-ac-ymgynghori-hawliau-gweithwyr-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(748,1,'2017-04-28 00:49:42','2017-04-28 00:49:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trefniadau disgyblu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Trefniadau disgyblu</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth wrth Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Materion disgyblu yn y gwaith</a></h3><p>Cyflwyniad i drefniadau disgyblu, beth i’w wneud os ydych yn wynebu gweithred disgyblu a beth yw’r drefn isafswm statudol</p> <h3><a href=\"/\">Ymdrin â chamau disgyblu</a></h3><p>Os ydych yn rhan o gamau disgyblu, cael gwybod ynghylch y drefn y dylai’ch cyflogwr ei dilyn</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefn gwyno</a></li><li><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&t=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trefniadau disgyblu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu&notes=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_jtb78uekvyzpoxfdyaoizy.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_tkbk68u7dmpvw0twjntz0z.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trefniadau disgyblu : Directgov - Cyflogaeth','Trefniadau disgyblu','publish','open','open','','trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:42','2017-04-28 00:49:42','',0,'http://common-info.org.uk/trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(749,1,'2017-04-28 00:10:02','2017-04-28 00:10:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trefniadau disgyblu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Trefniadau disgyblu</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth wrth Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Materion disgyblu yn y gwaith</a></h3><p>Cyflwyniad i drefniadau disgyblu, beth i’w wneud os ydych yn wynebu gweithred disgyblu a beth yw’r drefn isafswm statudol</p> <h3><a href=\"/\">Ymdrin â chamau disgyblu</a></h3><p>Os ydych yn rhan o gamau disgyblu, cael gwybod ynghylch y drefn y dylai’ch cyflogwr ei dilyn</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefn gwyno</a></li><li><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&t=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trefniadau disgyblu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu&notes=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.htm&title=Trefniadau disgyblu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_csaps0kiwbre40houzk86d.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_smq340k4uyskjp47a32ske.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trefniadau disgyblu : Directgov - Cyflogaeth','Trefniadau disgyblu','publish','open','open','','trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:10:02','2017-04-28 00:10:02','',0,'http://common-info.org.uk/trefniadau-disgyblu-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(750,1,'2017-04-28 00:49:46','2017-04-28 00:49:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Tribiwnlysoedd Cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os byddwch yn cael problem yn y gwaith mae nifer o ffyrdd o\'i datrys - yn ffurfiol ac yn anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael help gan Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></h3><p>Mynnwch wybod beth yw Tribiwnlysoedd Cyflogaeth a phryd y gellir gwneud hawliadau</p> <h3><a href=\"/\">Eich gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Mynnwch wybod beth syn digwydd mewn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth a beth fydd yn digwydd os byddwch yn ennill neun colli</p> <h3><a href=\"/\">Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Sut i wneud hawliad - cael ffurflen hawlio, ei llenwi ai chyflwyno</p> <h3><a href=\"/\">Penderfyniadau Tribiwnlys Cyflogaeth - adolygiadau ac apeliadau </a></h3><p>Mynnwch wybod sut i herio dyfarniad, penderfyniad, cyfarwyddyd neu orchymyn gan Dribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Sut maer Tribiwnlys Cyflogaeth yn delio âch hawliad</a></h3><p>Beth syn digwydd pan ddaw eich hawliad i law a sut maer Tribiwnlys Cyflogaeth yn delio ag ef</p> <h3><a href=\"/\">Gorfodi penderfyniad Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Beth iw wneud os nad yw eich cyflogwr wedi gweithredun unol â gorchymyn tribiwnlys, er enghraifft i dalu arian i chi</p> <h3><a href=\"/\">Setlo hawliad neu ei dynnun ôl cyn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Beth iw wneud os ydych am dynnu rhan och hawliad neur hawliad cyfan yn ôl, neu setlor mater gydach cyflogwr, cyn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&t=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth&notes=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_kbp7qr2nhmp553dp6aw803.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_qgz28tm6cqmd2aexwj5jwp.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tribiwnlysoedd cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Tribiwnlysoedd Cyflogaeth','publish','open','open','','tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:46','2017-04-28 00:49:46','',0,'http://common-info.org.uk/tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(751,1,'2017-04-28 00:10:26','2017-04-28 00:10:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Tribiwnlysoedd Cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os byddwch yn cael problem yn y gwaith mae nifer o ffyrdd o\'i datrys - yn ffurfiol ac yn anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael help gan Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></h3><p>Mynnwch wybod beth yw Tribiwnlysoedd Cyflogaeth a phryd y gellir gwneud hawliadau</p> <h3><a href=\"/\">Eich gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Mynnwch wybod beth syn digwydd mewn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth a beth fydd yn digwydd os byddwch yn ennill neun colli</p> <h3><a href=\"/\">Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Sut i wneud hawliad - cael ffurflen hawlio, ei llenwi ai chyflwyno</p> <h3><a href=\"/\">Penderfyniadau Tribiwnlys Cyflogaeth - adolygiadau ac apeliadau </a></h3><p>Mynnwch wybod sut i herio dyfarniad, penderfyniad, cyfarwyddyd neu orchymyn gan Dribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Sut maer Tribiwnlys Cyflogaeth yn delio âch hawliad</a></h3><p>Beth syn digwydd pan ddaw eich hawliad i law a sut maer Tribiwnlys Cyflogaeth yn delio ag ef</p> <h3><a href=\"/\">Gorfodi penderfyniad Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Beth iw wneud os nad yw eich cyflogwr wedi gweithredun unol â gorchymyn tribiwnlys, er enghraifft i dalu arian i chi</p> <h3><a href=\"/\">Setlo hawliad neu ei dynnun ôl cyn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</a></h3><p>Beth iw wneud os ydych am dynnu rhan och hawliad neur hawliad cyfan yn ôl, neu setlor mater gydach cyflogwr, cyn gwrandawiad gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&t=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth&notes=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.htm&title=Tribiwnlysoedd Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_6m2s6rieam6okr8etoaicb.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_6b6nhohw02esvv76t4qa2j.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tribiwnlysoedd cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Tribiwnlysoedd Cyflogaeth','publish','open','open','','tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:10:26','2017-04-28 00:10:26','',0,'http://common-info.org.uk/tribiwnlysoedd-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(752,1,'2017-04-28 00:49:38','2017-04-28 00:49:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trefn gwyno</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Trefniadau cwyno</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth wrth Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\">Gwneud cwyn yn y gwaith</a></h3><p>Cael gwybod beth i feddwl amdano os ydych chin ystyried gwneud cwyn yn y gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad ynghylch cwyn yn y gwaith</a></h3><p>Efallai y byddwch yn gallu apelio yn erbyn y penderfyniad ynghylch cwyn yr ydych wedi’i gwneud, cael gwybod mwy</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></li><li><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&t=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trefniadau cwyno%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno&notes=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_ushp783k6jkogkqheaq426.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_3rgjiqvf33d2iexacuxkvw.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trefn gwyno : Directgov - Cyflogaeth','Trefniadau cwyno','publish','open','open','','trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:38','2017-04-28 00:49:38','',0,'http://common-info.org.uk/trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(753,1,'2017-04-28 00:09:58','2017-04-28 00:09:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\" class=\"activeSubMid\">Trefn gwyno</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Trefniadau cwyno</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth wrth Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\">Gwneud cwyn yn y gwaith</a></h3><p>Cael gwybod beth i feddwl amdano os ydych chin ystyried gwneud cwyn yn y gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad ynghylch cwyn yn y gwaith</a></h3><p>Efallai y byddwch yn gallu apelio yn erbyn y penderfyniad ynghylch cwyn yr ydych wedi’i gwneud, cael gwybod mwy</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></li><li><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&t=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Trefniadau cwyno%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno&notes=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.htm&title=Trefniadau cwyno\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_y384d7g82zpa3thzza3hoh.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_ndtncd0qhxoo66nzxida4a.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Trefn gwyno : Directgov - Cyflogaeth','Trefniadau cwyno','publish','open','open','','trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:09:58','2017-04-28 00:09:58','',0,'http://common-info.org.uk/trefn-gwyno-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(754,1,'2017-04-28 00:49:32','2017-04-28 00:49:32','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Problemau yn y gwaith</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Gwahaniaethu – beth yw eich hawliau? (adran llywodraeth, dinasyddion hawliau)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefniadau cwyno</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\">Gwneud cwyn yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad ynghylch cwyn yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Materion disgyblu yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Ymdrin â chamau disgyblu</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cyfryngu mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"/\">Cymodi mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"/\">Cyflafareddu mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028138CY.html\">Cwnsela yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li><li><a title=\"Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth\" href=\"/\">Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Eich gwrandawiad Tribiwnlys Cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Chwythu\'r chwiban yn y gweithle</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Whistleblowingintheworkplace/DG_10026552CY.html\">Amddiffyn chwythwyr chwiban</a></li><li><a href=\"/\">Chwythu\'r chwiban ar gamweddau yn y gweithle</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Gwahaniaethu yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwahaniaethu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026429CY.html\">Gwahaniaethu ar sail oedran</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026665CY.html\">Gwahaniaethu ar sail rhyw a chyflog cyfartal</a></li><li><a title=\"Gwahaniaethu yn y gwaith\" href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Mwy am wahaniaethu</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&t=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Problemau yn y gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith&notes=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_frdxgz0v4ouicvmanzmamz.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Problemau yn y gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Problemau yn y gwaith','publish','open','open','','problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:32','2017-04-28 00:49:32','',0,'http://common-info.org.uk/problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(755,1,'2017-04-28 00:09:52','2017-04-28 00:09:52','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Problemau yn y gwaith</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Problemau yn y gwaith</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_182900.jpg\" alt=\"\" /><h3>Datrys problemau yn y gwaith</h3><p>Os oes gennych broblem yn y gwaith, mae nifer o ffyrdd i’w datrys – yn ffurfiol neu’n anffurfiol. Dilynwch y dolenni isod am fwy o wybodaeth.</p><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Gwahaniaethu – beth yw eich hawliau? (adran llywodraeth, dinasyddion hawliau)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefniadau cwyno</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\">Gwneud cwyn yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad ynghylch cwyn yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Materion disgyblu yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Ymdrin â chamau disgyblu</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cyfryngu mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"/\">Cymodi mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"/\">Cyflafareddu mewn anghydfodau yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028138CY.html\">Cwnsela yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li><li><a title=\"Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth\" href=\"/\">Gwneud hawliad i Dribiwnlys Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Eich gwrandawiad Tribiwnlys Cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Chwythu\'r chwiban yn y gweithle</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Whistleblowingintheworkplace/DG_10026552CY.html\">Amddiffyn chwythwyr chwiban</a></li><li><a href=\"/\">Chwythu\'r chwiban ar gamweddau yn y gweithle</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Gwahaniaethu yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwahaniaethu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026429CY.html\">Gwahaniaethu ar sail oedran</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026665CY.html\">Gwahaniaethu ar sail rhyw a chyflog cyfartal</a></li><li><a title=\"Gwahaniaethu yn y gwaith\" href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/index.html\">Mwy am wahaniaethu</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&t=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Problemau yn y gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith&notes=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.htm&title=Problemau yn y gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_j44vd66jaohxkj6mgxvnek.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Problemau yn y gwaith : Directgov - Cyflogaeth','Problemau yn y gwaith','publish','open','open','','problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:09:52','2017-04-28 00:09:52','',0,'http://common-info.org.uk/problemau-yn-y-gwaith-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(756,1,'2017-04-28 00:04:26','2017-04-28 00:04:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Archwiliadau cyn cyflogi</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077019.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fyddwch yn cychwyn ar swydd newydd, mae\'n bosib y bydd eich cyflogwr yn dymuno cynnal nifer o archwiliadau. Mae\'n bosib y bydd y math o archwiliadau a gynhelir yn dibynnu ar y swydd ac a ydych yn weithiwr ynteu\'n gyflogai.</p><h3>Mathau o archwiliadau</h3><p>Efallai y bydd angen i gyflogwr cynnal archwiliadau penodol cyn i ddechrau gwaith. </p><h4>Dogfennau adnabod</h4><p>Cyn i chi ddechrau gweithio i gyflogwyr newydd, mae\'n debyg y byddan nhw am gael prawf bod gennych yr hawl i weithio yn y DU.</p><p>Bydd angen i chi ddangos naill ai un ddogfen neu gyfuniad o ddogfennau i gadarnhau eich bod yn gymwys, ee pasbort, fisa neu drwydded gwaith os nad ydych chi\'n frodor. Dylai\'ch cyflogwyr ddweud wrthych pa ddogfennau y mae angen i chi eu dangos iddyn nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026524CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am brofi eich hawl i weithio yn y DU</a></li> </ul><h4>Geirdaon</h4><p>Fe all cynnig swydd ddibynnu ar fod cyflogwyr yn cael geirda gan eich cyflogwyr cyfredol, ac o bosibl gan gyflogwyr blaenorol hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am eirdaon a chynigion swydd</a></li> </ul><h4>Archwilio i gefndir</h4><p>Os yw swydd yn gysylltiedig â diogelwch, mae\'n bosib y bydd cyflogwyr am gynnal archwiliad i gefndir yr ymgeisydd. Ar gyfer rhai swyddi yn y maes ariannol, mae\'n bosib y byddan nhw\'n edrych ar eich hanes credyd hefyd. Dylai cyflogwyr drin pob ymgeisydd yn gyfartal yn ystod y broses recriwtio.</p><h4>Monitro cyfle cyfartal</h4><p>Does dim cyfraith yn erbyn casglu gwybodaeth ynghylch hil ac ethnigrwydd wrth recriwtio. Bydd llawer o sefydliadau\'n dewis gwneud hyn er mwyn monitro effeithiolrwydd eu polisi cyfle cyfartal. Fodd bynnag, does dim rhaid i chi roi\'r wybodaeth hon os nad ydych chi\'n dymuno.</p><p>Ni chaiff cyflogwyr eich trin yn wahanol oherwydd eich rhyw, hil, anabledd, oedran, cyfeiriadedd rhywiol na\'ch crefydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mwy am wahaniaethu</a></li> </ul><h4>Archwiliadau iechyd</h4><p>Mae\'n bosib y bydd yn rhaid i chi gael archwiliad iechyd os yw hynny\'n un o ofynion cyfreithiol y swydd (er enghraifft, cael prawf llygaid ar gyfer swydd gyrru). Dylid dweud wrthych am unrhyw archwiliad iechyd pan gynigir y swydd i chi drwy lythyr.</p><p>Mae\'n bosib y bydd eich cyflogwyr yn gofyn i chi am adroddiad meddygol, ond os felly, rhaid bod ganddynt bolisïau i sicrhau y caiff ei gadw\'n ddiogel.</p><p>Os ydych chi\'n anabl, ni ddylid defnyddio\'ch anabledd fel rheswm dros eich dewis chi\'n benodol ar gyfer prawf iechyd, heb reswm da. Os gwneir hynny, ac na chewch chi\'r swydd o ganlyniad i hynny, gallwch gwyno wrth Dribiwnlys Cyflogaeth. Mae’n anghyfreithlon trin pobl anabl yn llai ffafriol am eu bod yn anabl. Nid yw hynny\'n golygu y bydd wastad yn anghyfreithlon i gyflogwyr ofyn i berson anabl gael archwiliad iechyd, hyd yn oed os na ofynnir i ymgeiswyr eraill. Bydd hyn yn dibynnu ar natur eich anabledd ac ar anghenion y swydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/LookingForWork/DG_4000219CY.html\" class=\"newwindow\">Datgan eich anabledd - canllawiau</a></li> </ul><h4>Gwirio cymwysterau</h4><p>Os bydd angen cymwysterau, hyfforddiant neu drwyddedau penodol arnoch ar gyfer swydd, caiff eich cyflogwyr ofyn i chi brofi eu bod gennych. Dylent roi gwybod i chi a ydyn nhw\'n gwneud yr archwiliadau hyn ac a ydyn nhw\'n bwriadu cadw copïau o unrhyw ddogfennau perthnasol yn eu ffeiliau.</p> <h4>Archwiliadau cofnodion troseddol</h4><p>Bydd rhai cyflogwyr am sicrhau a oes gennych gofnod troseddol ai peidio. Bydd rhaid i chi ddatgelu unrhyw euogfarnau os byddwch chi\'n gwneud cais am swydd:</p><ul><li>fel cyfrifydd neu fargyfreithiwr/wraig</li><li>yn yr heddlu</li><li>yn gweithio gyda phlant neu oedolion sy\'n agored i niwed</li><li>sy\'n ymwneud â gweinyddu cyfiawnder neu reoleiddio ariannol</li></ul><p>Rhaid i gyflogwyr fod wedi\'u cofrestru gyda\'r Swyddfa Cofnodion Troseddol er mwyn archwilio cofnodion troseddol. Codir ffi am hyn, a gallai\'ch cyflogwr ofyn i chi ysgwyddo\'r gost.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.disclosure.gov.uk\" title=\"Mwy o wybodaeth gan y Gwasanaeth Datgelu\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan y Swyddfa Cofnodion Troseddol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cynnig swydd ac wedyn tynnu\'r cynnig yn ôl</h3><p>Os bydd canlyniadau unrhyw archwiliad a gynhaliwyd arnoch yn anfoddhaol, mae gan gyflogwyr yr hawl i gynnig swydd ac wedyn tynnu\'r cynnig swydd yn ôl ar ôl i chi ei derbyn.. Mae hyn cyn belled a\'ch bod yn ymwybodol cyn i chi dderbyn y swydd bod amodau ynghlwm wrth y cynnig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\" class=\"newwindow\">Geirda a chynnig swydd</a></li> </ul><h3>Materion sy\'n ymwneud â diogelu data</h3><p>Dim ond yr wybodaeth sy\'n angenrheidiol ac yn berthnasol i\'r archwiliad dan sylw y dylai cyflogwyr ei cheisio. Rhaid i\'ch cyflogwyr hefyd sicrhau y cydymffurfir ag egwyddorion Deddf Diogelu Data 1998 wrth ddefnyddio\'ch gwybodaeth bersonol.</p><p>Rhaid cadw eich cofnodion cyflogaeth yn ddiogel ac, oni chedwir hwy\'n unol â\'r gofynion statudol, rhaid cael gwared â hwy\'n ddiogel pan fyddwch chi\'n gadael eich cyflogwyr. Mae gennych hawl i weld yr wybodaeth a gedwir amdanoch. Rhaid i gyflogwyr adael i chi weld yr wybodaeth o fewn 40 diwrnod i\'ch cais ac mae\'n bosib y codir ffi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.informationcommissioner.gov.uk/eventual.aspx?id=34\" title=\"Cael gwybod mwy am y Ddeddf Diogelu Data\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am y Ddeddf Diogelu Data Opens new window</a></li> </ul><h3>Ble mae cael cymorth</h3><p>Mae\'r Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu (Acas) yn cynnig cyngor cyfrinachol a diduedd am ddim ar bob mater sy\'n ymwneud â hawliau cyflogaeth, neu gallwch ymweld â\'r adran cysylltiadau cyflogaeth i weld mwy o gysylltiadau defnyddiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Manylion cyswllt Acas</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau cyflogaeth</a></li> </ul><p>Os ydych chi\'n aelod o undeb llafur, fe allwch chi gael help, cyngor a chefnogaeth ganddyn nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"newwindow\">Undebau llafur</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\">Geirda a chynnig swydd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY&t=Archwiliadau cyn cyflogi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Archwiliadau cyn cyflogi%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY&title=Archwiliadau cyn cyflogi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY&title=Archwiliadau cyn cyflogi&notes=Pan fyddwch chi\'n dechrau swydd newydd, mae\'n bosibl y bydd eich cyflogwyr yn dymuno gwneud nifer o archwiliadau i weld a ydych chi\'n addas - ond bydd gennych hawliau penodol yn ystod y broses hon.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY&title=Archwiliadau cyn cyflogi\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio\'r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Cydberthynas Lafur, Gogledd Iwerddon</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Startinganewjob/DG_10026518.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Archwiliadau cyn cyflogi : Directgov - Cyflogaeth','Pan fyddwch chi\'n dechrau swydd newydd, mae\'n bosibl y bydd eich cyflogwyr yn dymuno gwneud nifer o archwiliadau i weld a ydych chi\'n addas - ond bydd gennych hawliau penodol yn ystod y broses hon.','publish','open','open','','archwiliadau-cyn-cyflogi-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:04:26','2017-04-28 00:04:26','',0,'http://common-info.org.uk/archwiliadau-cyn-cyflogi-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(757,1,'2017-04-28 00:04:52','2017-04-28 00:04:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Geirda a chynnig swydd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077014.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Defnyddir geirdaon gan gyflogwyr i gael gwybod a ydych chi\'n addas ar gyfer swydd ac a ydych chi\'n weithiwr/wraig dibynadwy. Cyn i chi dderbyn swydd a gynigir i chi, gwnewch yn siŵr eich bod yn gwybod beth yw eich hawliau a beth y mae darpar gyflogwyr yn ei ddisgwyl gennych.</p><h3>Geirdaon</h3> <h4>Oes rhaid i\'ch cyflogwyr roi geirda i chi?</h4><p>Os byddwch am adael eich swydd, mae\'n debyg y byddwch am gael geirda. Mae rhoi geirda\'n arfer da, ond does dim rhaid i\'ch cyflogwyr wneud hynny oni bai fod eich contract yn dweud fel arall, ac eithrio mewn rhai diwydiannau a reoleiddir, megis gwasanaethau ariannol</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Contractau cyflogaeth</a></li> </ul><h4>Pa wybodaeth fydd yn y geirda?</h4><p>Rhaid i eirdaon fod yn gywir ac ni ddylent gamarwain y cyflogwyr sy\'n gofyn amdanynt. Mae hyn yn golygu, er enghraifft, os cawsoch chi\'ch disgyblu pan oeddech chi\'n gweithio i\'r cyflogwyr sy\'n rhoi\'r geirda i chi, y gallai hynny fod yn rhan o\'r geirda. Fodd bynnag, oni fyddwch chi\'n cytuno i hynny, gan amlaf, ni ddylid cynnwys gwybodaeth megis eich cofnod meddygol nac euogfarnau troseddol sydd wedi dod i ben (gan na fydd y rheiny\'n berthnasol).</p><p>Os cawsoch chi eirda nad yw\'n gywir neu os yw\'n camarwain rhywun yn fwriadol, fe all hynny fod yn ddifenwi, ac felly, fe allech chi ddwyn achos enllib. Bydd angen i chi gael sgwrs gyda thwrnai am sut mae gwneud hyn. Os ydych chi\'n dal i fod yn gyflogedig, fe all fod yn enghraifft o ddiswyddiad oherwydd ymddygiad cyflogwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/DG_10026696CY.html\" class=\"newwindow\">Diswyddiadau deongliadol</a></li> </ul><p>Gall cyflogwr dewis rhoi geirda sydd ond yn cadarnhau dyddiadau eich cyflogaeth. Does dim byd anghyfreithlon yn hyn, heblaw bod eich cyflogwr fel arfer yn rhoi geirda llawn ac yn gwahaniaethu yn eich herbyn.</p> <p><strong>Os bydd eich cyflogwyr yn gwrthod rhoi geirda i chi</strong></p><p>Os ydych chi wedi cwyno am ymddygiad gwahaniaethol eich cyflogwyr, a\'u bod hwythau o ganlyniad yn gwrthod rhoi geirda i chi, mae\'n bosibl y byddwch chi\'n gallu dwyn achos gwahaniaethu parhaus (erlid).<br /></p> <h4>Os oes angen geirda arnoch a chithau\'n dal i fod yn gyflogedig</h4><p>Os teimlwch y byddai\'r ffaith fod darpar gyflogwyr yn gofyn i\'ch cyflogwyr cyfredol am eirda yn peri problem i chi, dywedwch hynny yn eich cyfweliad. Mae\'n bosibl y bydd eich darpar gyflogwyr yn barod i aros nes i chi ddweud wrth eich cyflogwyr cyfredol eich bod yn gadael. Does gennych chi ddim gwarchodaeth arbennig dan y gyfraith, ond os cewch chi\'ch diswyddo oherwydd bod rhywun yn gofyn i\'ch cyflogwyr am eirda i chi, fe allai hyn fod yn ddiswyddo annheg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Diswyddo annheg</a></li> </ul><h4>Gofyn am gopi o\'ch geirda ar ôl dechrau yn eich swydd newydd</h4><p>Unwaith y byddwch chi\'n dechrau gweithio i gyflogwyr newydd, cewch ofyn am gopi o unrhyw eirda a roddwyd iddyn nhw gan eich cyflogwyr blaenorol. Dylen nhw ei roi i chi yn unol â\'r ddeddf diogelu data</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.informationcommissioner.gov.uk/\" title=\"Cael gwybod mwy am ddiogelu data\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am ddiogelu data Opens new window</a></li> </ul><h3>Cynnig swydd</h3> <h4>Cynnig amodol</h4><p>Os cynigir swydd i chi, mae\'n bosibl yr anfonir llythyr cynnig amodol atoch, ac fe ddylai hwnnw nodi:</p><ul><li>teitl y swydd a disgrifiad swydd byr</li><li>y lleoliad</li><li>unrhyw amodau y mae\'n rhaid i chi eu bodloni (er enghraifft, geirdaon ac iechyd yn foddhaol)</li><li>y telerau (er enghraifft, cyflog, oriau, hawl i wyliau)</li><li>y dyddiad dechrau ac unrhyw gyfnod cynefino</li><li>beth mae\'n rhaid i chi ei wneud nesaf ac erbyn pryd</li></ul> <h4>Cynnig diamod</h4><p>Os byddwch chi\'n bodloni amodau\'r llythyr cynnig, dylech dderbyn cynnig diamod, unwaith y bydd eich darpar gyflogwyr yn deall hynny. Os gallwch, arhoswch nes i chi dderbyn y cynnig diamod cyn ymddiswyddo.</p> <h4>Derbyn cynnig diamod</h4><p>Unwaith i chi dderbyn cynnig diamod, bydd contract cyflogaeth yn bodoli rhyngoch chi a\'ch cyflogwyr newydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am gontractau cyflogaeth</a></li> </ul><h4>Os na chewch chi\'r swydd</h4><p>Os na lwyddwch chi yn eich cais am swydd, mae\'n syniad da cael gwybod pam. Fodd bynnag, does dim rhaid i\'r cyflogwyr roi unrhyw adborth i chi.</p> <h3>Beth sy\'n digwydd os bydd cyflogwyr yn tynnu\'r cynnig yn ôl?</h3><p>Os mae eich cynnig yn cael ei dileu cyn i chi gael cyfle i dderbyn, neu oherwydd nid ydych wedi cyrraedd yr amodau (er enghraifft, darparu geirda boddhaol), ni allwch gymryd unrhyw weithred, heblaw mae wedi cael ei dileu am resymau o wahaniaeth anghyfreithlon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027905CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am wahaniaethu</a></li> </ul><p>Fodd bynnag, unwaith i chi dderbyn cynnig diamod, fe allwch hawlio iawndal am dor-contract os bydd y darpar gyflogwyr yn tynnu\'r cyflog yn ôl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dorri contract</a></li> </ul><h3>Newid eich meddwl ar ôl derbyn cynnig</h3><p>Os byddwch chi\'n ail-feddwl am swydd rydych chi newydd ei derbyn, gofynnwch i\'r cyflogwyr a fydden nhw\'n barod i\'ch rhyddhau. Rhowch rybudd cyn gynted ag y gallwch chi - cyn i chi ddechrau os oes modd.</p><p>Ni fydd eich cyflogwyr yn hapus os digwydd hyn, ac mae \'na bosibilrwydd y byddan nhw\'n ceisio\'ch siwio chi am dorri contract os na rowch chi o leiaf gymaint o rybudd ag sydd ar eich contract neu ar eich llythyr cynnig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027521CY.html\" class=\"newwindow\">Torri contract</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Rhybudd a thâl cyfnod rhybudd</a></li> </ul><h3>Y cam nesaf</h3><p>Os ydych chi\'n anhapus gyda chyflogwyr cyn derbyn cynnig swydd neu wedi hynny, dylech gael sgwrs gyda nhw\'n anffurfiol i ddechrau i weld a oes modd i chi ddatrys y broblem.</p><p>Os ydych chi am gwyno am wahaniaethu, efallai y gallwch fynd at Dribiwnlys Diwydiannol. Os yw eich contract wedi\'i dorri, efallai y cewch hawlio drwy\'r llysoedd cyffredin.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ddatrys problem yn y gwaith</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html\">Archwiliadau cyn cyflogi</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY&t=Geirda a chynnig swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Geirda a chynnig swydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY&title=Geirda a chynnig swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY&title=Geirda a chynnig swydd&notes=Defnyddir geirdaon gan gyflogwyr i gael gwybod a ydych chi\'n addas ar gyfer swydd ac a ydych chi\'n weithiwr/wraig dibynadwy. Cyn i chi dderbyn swydd a gynigir i chi, gwnewch yn siur eich bod yn gwybod beth yw eich hawliau a beth y mae darpar gyflogwyr yn ei ddisgwyl gennych.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY&title=Geirda a chynnig swydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio\'r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Cydberthynas Lafur, Gogledd Iwerddon</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Startinganewjob/DG_10026703.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Geirda a chynnig swydd : Directgov - Cyflogaeth','Defnyddir geirdaon gan gyflogwyr i gael gwybod a ydych chi\'n addas ar gyfer swydd ac a ydych chi\'n weithiwr/wraig dibynadwy. Cyn i chi dderbyn swydd a gynigir i chi, gwnewch yn siur eich bod yn gwybod beth yw eich hawliau a beth y mae darpar gyflogwyr yn ei ddisgwyl gennych.','publish','open','open','','geirda-a-chynnig-swydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:04:52','2017-04-28 00:04:52','',0,'http://common-info.org.uk/geirda-a-chynnig-swydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(758,1,'2017-04-28 00:04:58','2017-04-28 00:04:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_196223.jpg\" alt=\"\" /><p>Os byddwch yn ymgeisio am rai swyddi yng Nghymru a Lloegr, gellir gofyn i chi gael archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol (CRB). Yma, cewch wybod pam mae angen archwiliadau, beth yw’r archwiliadau a beth fydd yr archwiliadau’n ei gynnwys.</p><h3>Pam mae angen archwiliadau cofnodion troseddol</h3><p>Pan fyddwch yn ymgeisio am fathau penodol o swyddi, mae’n bosib y gofynnir i chi wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol.Mae’r swyddi hyn fel arfer yn rhai sy’n golygu y byddwch:</p><ul><li>yn gweithio’n rheolaidd gyda phlant neu bobl agored i niwed</li><li>yn gweithio mewn sefydliad sy’n ymwneud yn gyfan gwbl neu’n bennaf â phlant</li><li>yn gweithio ym maes gofal iechyd</li><li>wedi gwneud cais i fod yn ofalwr maeth, yn rhiant mabwysiadol neu’n warchodwr plant</li><li>yn gweithio mewn rhai proffesiynau penodol eraill (gellir gweld manylion y proffesiynau hyn i gyd ar y ddolen isod)</li></ul><p>Os bydd angen archwiliad cofnodion troseddol arnoch, bydd eich darpar gyflogwr yn rhoi gwybod i chi ac yn dweud wrthych beth i’w wneud nesaf.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/publications/agencies-public-bodies/CRB/about-the-crb/eligible-positions-guide\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Swyddi lle bydd angen archwiliad cofnodion troseddol arnoch Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth yw archwiliad cofnodion troseddol?</h3><h4><b>Cysylltu â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol</b></h4><p>Ffoniwch linell gymorth y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar<br />0870 9090 811 neu defnyddiwch y ffurflen ymholiadau ar-lein:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crb.homeoffice.gov.uk/contact_us/enquiry_form.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen ymholiadau Opens new window</a></li> </ul><p>Bydd yr archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol yn chwilio am eich manylion mewn cofnodion troseddol a ffynonellau eraill, gan gynnwys Cyfrifiadur Cenedlaethol yr Heddlu.Mae’n bosib y bydd yr archwiliad yn datgelu euogfarnau, rhybuddion a cheryddon.</p><p>Byddwch chi a’ch cyflogwr yn gweld canlyniadau’r archwiliad. Beth bynnag y bo\'r canlyniadau, bydd eich cyflogwr yn penderfynu a allai eich cyflogi.</p> <h3>Beth fydd yn codi mewn archwiliad cofnodion troseddol</h3><p>Bydd yr archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol naill ai’n cadarnhau nad oes gennych gofnod troseddol, neu bydd yn rhestru unrhyw euogfarnau, rhybuddion, a cheryddon perthnasol ac a ydych chi wedi cael eich gwahardd rhag gweithio gyda grwpiau agored i niwed, os yw hynny’n briodol.Gall yr heddlu gynnwys gwybodaeth nad yw’n gysylltiedig ag euogfarnau hefyd, er enghraifft cosbau penodedig, a allai fod yn berthnasol.</p> <h3>Y ffynonellau gwybodaeth a ddefnyddir mewn archwiliad cofnodion troseddol</h3><p>Bydd archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol yn defnyddio ystod o wahanol ffynonellau gwybodaeth, gan gynnwys cofnodion:</p><ul><li>Cyfrifiadur Cenedlaethol yr Heddlu a ffynonellau data eraill</li><li>yr Awdurdod Diogelu Annibynnol</li></ul><h3>Pwy all ofyn am archwiliad cofnodion troseddol?</h3><p>Os yw archwiliad cofnodion troseddol yn ofynnol ar gyfer swydd, gall unrhyw gyflogwr ofyn am un.Fodd bynnag, dim ond sefydliadau sydd wedi’u cofrestru â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol all gyflwyno ceisiadau am archwiliadau cofnodion troseddol.</p><p>Ceir dau fath o sefydliad cofrestredig:</p><ul><li>corff cofrestredig – y cyflogwr</li><li>corff ymbarél – corff cofrestredig sy’n prosesu archwiliadau cofnodion troseddol ar gyfer sefydliadau nad ydynt wedi\'u cofrestru</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></li> </ul><h3>Allwch chi wneud cais am eich archwiliad cofnodion troseddol eich hun?</h3><p>Yn ôl y gyfraith, ni all pobl hunangyflogedig nac unigolion wneud cais am eu harchwiliadau cofnodion troseddol eu hunain.</p> <h3>Gwrthod gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</h3><p>Gallwch wrthod gadael i archwiliad cofnodion troseddol gael ei gynnal arnoch. Os ydych wedi cael eich gofyn i wneud cais am archwiliad Swyddfa Cofnodion Troseddol, ac nid ydych yn credu bod y fath hon o archwiliad yn briodol, cysylltwch ag un o’r canlynol cyn gwneud cais:</p><ul><li>Y Weinyddiaeth Gyfiawnder (cyfeiriad e-bost isod)</li><li>Nacro</li><li>Apex</li><li>Unlock</li></ul><p>Fodd bynnag, mae archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol yn angenrheidiol yn ôl y gyfraith yn achos rhai swyddi. Dan yr amgylchiadau hynny, os byddwch yn gwrthod yr archwiliad, ni fydd eich cyflogwr yn gallu ystyried eich cais ymhellach.</p><p>Os ydych chi wedi llenwi ffurflen gais ar gyfer y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar gais eich cyflogwr, ac nid ydych yn meddwl bod y math hwn o archwiliad yn briodol, gallwch gysylltu â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol ar 0870 90 90 811 neu drwy ddefnyddio’r ffurflen ymholiadau.</p><p> <a href=\"mailto:ROA@justice.gsi.gov.uk\">ROA@justice.gsi.gov.uk</a></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nacro.org.uk/header/contact-us.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Nacro – cysylltu â ni Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.apextrust.com/staticpage.asp?recID=52\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Apex – cysylltu â ni Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.unlock.org.uk/textual.aspx?id=contus\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Unlock – cysylltu â ni Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crb.homeoffice.gov.uk/contact_us/enquiry_form.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen ymholiadau Opens new window</a></li> </ul><h3>A fydd angen i chi gael archwiliad cofnodion troseddol fyth eto?</h3><p>Efallai y bydd rhaid i chi gael archwiliad arall gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol os byddwch yn newid eich swydd a bod rhaid i chi weithio gyda phlant neu oedolion agored i niwed yn eich swydd newydd.</p><p>Os gofynnwyd i chi wneud cais am archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol, a chithau eisoes wedi cael archwiliad ar gyfer swydd flaenorol, gallwch ofyn a yw\'r sefydliad yn fodlon ei dderbyn.</p><p>Wrth benderfynu a fyddant yn ei dderbyn, bydd y sefydliad yn ystyried y canlynol:</p><ul><li>faint o amser sydd wedi mynd heibio ers i\'r archwiliad gael ei gynnal</li><li>lefel yr archwiliad y mae ei angen</li><li>y rôl y cynhaliwyd yr archwiliad ar ei chyfer</li><li>y rôl rydych chi’n ymgeisio ar ei chyfer</li></ul><p>Os bydd eich tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar goll neu wedi cael ei difrodi, ni all y Swyddfa Cofnodion Troseddol roi tystysgrif arall yn ei lle. Bydd angen i chi wneud cais arall a thalu eto.</p> <h3>Sut mae cysylltu â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol</h3><p>Llinell gymorth y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar gyfer pob ymholiad cyffredinol: 0870 9090 811</p><p>8.00 am hyd at 6.00 pm yn ystod yr wythnos<br />10.00 am hyd at 5.00 pm ar ddydd Sadwrn (ar gau ar ddydd Sul ac ar wyliau cyhoeddus)</p><p>Mae rhif gwahanol ar gyfer ymgeiswyr trawsrywiol yn unig. Ni ellir delio ag unrhyw ymholiadau cyffredinol a dderbynnir ar y rhif hwn.<br />Ymgeiswyr trawsrywiol: rhif ffôn 0151 676 1452 neu e-bost:<br /></p><a href=\"mailto:crbsensitive@crb.gsi.gov.uk\">crbsensitive@crb.gsi.gov.uk</a><p><br />Ymholiadau Cymraeg: 0870 90 90 223<br />Caiff pob galwad i’r Swyddfa Cofnodion Troseddol ei recordio at ddibenion diogelwch a hyfforddi. Gofynnir cwestiynau diogelwch er mwyn sicrhau mai chi ydych chi.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llenwi’r ffurflen ymholiad a’i hanfon fel atodiad drwy e-bost neu yn y post Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/agencies-public-bodies/crb/contact/contact-channels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sianeli cysylltur Swyddfa Cofnodion Troseddol - ffyrdd eraill i gysylltu Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></li><li><a href=\"/\">Sut mae llenwi’r ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol</a></li><li><a href=\"/\">Beth i’w wneud pan fydd eich archwiliad cofnodion troseddol yn cael ei brosesu</a></li><li><a href=\"/\">Ar ôl i chi gael eich tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY&t=Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY&title=Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY&title=Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad&notes=Os byddwch yn ymgeisio am rai swyddi yng Nghymru a Lloegr, gellir gofyn i chi gael archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol (CRB). Yma, cewch wybod pam mae angen archwiliadau, beth yw\'r archwiliadau a beth fydd yr archwiliadau\'n ei gynnwys.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY&title=Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfraddau’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_193031.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod beth yw’r cyfraddau newydd</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/DG_10027201CY.html\">Cyfraddau\'r Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Startinganewjob/DG_195809.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad : Directgov - Cyflogaeth','Os byddwch yn ymgeisio am rai swyddi yng Nghymru a Lloegr, gellir gofyn i chi gael archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol (CRB). Yma, cewch wybod pam mae angen archwiliadau, beth yw\'r archwiliadau a beth fydd yr archwiliadau\'n ei gynnwys.','publish','open','open','','archwiliadau-cofnodion-troseddol-cyflwyniad-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:04:58','2017-04-28 00:04:58','',0,'http://common-info.org.uk/archwiliadau-cofnodion-troseddol-cyflwyniad-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(759,1,'2017-04-28 00:05:02','2017-04-28 00:05:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_196220.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi’n gwneud cais i weithio gyda phlant neu bobl agored i niwed, mae’n bosib y gofynnir i chi wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol. Yma, cewch wybod sut mae gwneud cais, beth fydd angen i chi ei ddarparu a\'r mathau gwahanol o archwiliadau cofnodion troseddol sydd ar gael.</p><h3>Sut mae gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</h3><h4><b>Cysylltu â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol</b></h4><p>Ffoniwch linell gymorth y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar<br />0870 9090 811 neu defnyddiwch y ffurflen ymholiadau ar-lein:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.crb.homeoffice.gov.uk/contact_us/enquiry_form.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffurflen ymholiadau Opens new window</a></li> </ul><p>I wneud cais am archwiliad, bydd angen i chi naill ai:</p><ul><li>llenwi ffurflen gais bapur a roddir i chi gan yr unigolyn sy’n gofyn i chi wneud cais</li><li>ffonio llinell ymgeisio’r Swyddfa Cofnodion Troseddol ar 0870 90 90 811</li></ul><p>Os byddwch yn ffonio’r Swyddfa Cofnodion Troseddol, bydd angen i chi roi enw a rhif y sefydliad sy\'n gofyn i chi gael archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol, a rhoi lefel yr archwiliad y bydd arnoch ei hangen. Bydd y sefydliad sy’n gofyn am yr archwiliad yn dweud wrthych pa lefel y bydd arnoch ei hangen.Yna, bydd ffurflen bapur yn cael ei hanfon atoch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Sut mae llenwi’r ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol</a></li> </ul><h3>Mathau o archwiliad cofnodion troseddol</h3><p>Ceir dau fath o archwiliad:</p><ul><li>archwiliad safonol gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</li><li>archwiliad uwch gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</li></ul><p>Yn ogystal â chwilio drwy Gyfrifiadur Cenedlaethol yr Heddlu, bydd yr archwiliad uwch hefyd yn chwilio drwy’r canlynol:</p><ul><li>gwybodaeth sydd gan heddluoedd lleol</li><li>rhestri o bobl wedi’u gwahardd rhag gweithio gyda phlant ac oedolion agored i niwed</li></ul><p>Eich cyflogwr fydd yn penderfynu archwiliad ar ba lefel y mae ei angen.</p> <h3>Profi pwy ydych chi – y dogfennau y bydd arnoch eu hangen</h3><p>Bydd angen i chi brofi pwy ydych chi fel rhan o\'ch cais. Bydd rhaid i chi ddarparu dogfennau sy\'n cadarnhau\'r canlynol:</p><ul><li>eich enw</li><li>eich dyddiad geni</li><li>eich cyfeiriad presennol</li></ul><p>Bydd rhaid i chi ddarparu dogfennau gwreiddiol. Ni dderbynnir llungopïau neu ddogfennau sydd wedi cael eu hargraffu o’r rhyngrwyd, er enghraifft cyfriflenni banc.</p><p>Bydd yr unigolyn a ofynnodd i chi lenwi\'r ffurflen yn gwirio\'r prawf o bwy ydych chi, neu\'n eich cyfeirio at rywun a fydd yn gallu gwneud hyn. Bydd angen i chi ddangos tair dogfen o leiaf, fel y dangosir isod. Os nad oes gennych chi’r dogfennau angenrheidiol i gyd, cysylltwch â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol gan ddefnyddio\'r ffurflen ymholiadau.</p><p>Rhaid i chi ddarparu un o\'r dogfennau canlynol:</p><ul><li>pasbort</li><li>trwydded yrru (DU) (llawn neu dros dro) Ynys Manaw/Ynysoedd y Sianel; naill ai cerdyn-llun neu bapur (ni fydd cerdyn-llun yn ddilys oni bai ei fod yn cael ei gyflwyno gyda’r papur manylion cysylltiedig; oni bai am Jersey)</li><li>tystysgrif geni (DU ac Ynysoedd y Sianel) – wedi’i rhoi o fewn 12 mis ar ôl y dyddiad geni – yn dderbyniol ar ffurf gyflawn neu ar ffurf fer, gan gynnwys y rheini a roddir gan awdurdodau\'r DU dramor, megis Llysgenadaethau, Uwch Gomisiynau a Lluoedd Arfog Ei Mawrhydi</li><li>Cerdyn ID ar gyfer dinasyddion tramor</li><li>Cerdyn ID Cenedlaethol yr UE</li><li>Cerdyn ID Lluoedd Arfog Ei Mawrhydi (DU)</li><li>trwydded dryll tanio (DU)</li><li>tystysgrif mabwysiadu (DU ac Ynysoedd y Sianel)</li></ul><p>Noder, os na allwch ddarparu unrhyw rai o’r dogfennau uchod, rhaid i chi ddarparu pump o\'r rhestr isod.</p><p>Rhaid i chi ddarparu dau o’r canlynol hefyd:</p><ul><li>tystysgrif priodas/partneriaeth sifil</li><li>datganiad banc/cymdeithas adeiladu*</li><li>datganiad cerdyn credyd*</li><li>datganiad P45/P60**</li><li>cerdyn Yswiriant Gwladol</li><li>cerdyn y GIG (DU ac Ynysoedd y Sianel)</li><li>tystysgrif yswiriant**</li><li>tystysgrif arholiad e.e. TGAU, NVQ, lefel O, gradd</li><li>cerdyn Connexions; gan gynnwys y cardiau hynny sydd â logo achrededig PASS (DU ac Ynysoedd y Sianel)</li><li>tystysgrif y Cyngor Meddygol Cyffredinol</li><li>datganiad budd-dal* - e.e. lwfans plant, pensiwn</li><li>dogfen o lywodraeth ganolog/leol/asiantaeth y llywodraeth/awdurdod lleol yn rhoi hawl i fudd-daliadau*, e.e. i fudd-daliadau’r wladwriaeth, budd-dal tai</li><li>tystysgrif geni newydd, e.e. tystysgrif sydd heb gael ei gyhoeddi o fewn 12 mis i’r enedigaeth</li><li>dogfen cofrestru cerbyd (dogfen V5 hen steil a V5C steil newydd yn unig)</li><li>dogfennau gan wasanaethau’r llys*</li><li>llythyr gan brifathro*</li><li>datganiad cerdyn siop*</li><li>bil gwasanaethau* – trydan, nwy, dŵr, ffôn – gan gynnwys contract/bil ffôn symudol</li><li>slip cyflog â\'r cyfeiriad arno*</li><li>datganiad catalog siopa drwy\'r post*</li><li>datganiad ariannol** e.e. pensiwn, polisi gwaddol, ISA</li><li>bil treth cyngor ar gyfer y flwyddyn gyfredol (DU ac Ynysoedd y Sianel)**</li><li>ffurflen hawlio i’r llys** (DU)</li><li>trwydded deledu**</li><li>datganiad morgais**</li><li>trwydded waith/fisa (DU)**</li><li>tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol, Disclosure Scotland, yr Awdurdod Diogelu Annibynnol (DU)**</li><li>un o’r dogfennau canlynol gan Asiantaeth Ffiniau\'r DU (UKBA) (a elwir yr Asiantaeth Ffiniau a Mewnfudo (BIA) yn flaenorol) a’r Gyfarwyddiaeth Mewnfudo a Chenedligrwydd (IND) - peidiwch â defnyddio mwy nag un o’r dogfennau canlynol: Dogfen Deithio Confensiwn (CTD) - Glas; Dogfen Person heb Ddinasyddiaeth (SPD) - Coch; Tystysgrif Teithio (CIT) - Brown; Cerdyn Cais Cofrestru/Noddfa (ARC)</li></ul><p>Rhaid i ddogfennau â 1* fod wedi’u rhoi o fewn tri mis cyn dyddiad eich cais<br />Rhaid i ddogfennau â 2 ** fod wedi’u rhoi o fewn 12 mis cyn dyddiad eich cais<br />Gall dogfennau heb * fod yn hŷn na 12 mis, ond mae’n rhaid iddynt fod yn ddilys o hyd</p> <p>Rhaid i ddogfennau â 1* fod wedi’u rhoi o fewn tri mis cyn dyddiad eich cais<br />Rhaid i ddogfennau â 2 ** fod wedi’u rhoi o fewn 12 mis cyn dyddiad eich cais<br />Gall dogfennau heb * fod yn hŷn na 12 mis, ond mae’n rhaid iddynt fod yn ddilys o hyd</p> <h3>Beth i’w wneud os ydych chi wedi treulio amser dramor</h3><p>Os ydych chi wedi byw y tu allan i’r DU dros y pum mlynedd diwethaf, bydd angen i chi ddarparu eich cyfeiriad (neu gyfeiriadau) dramor.</p><p>Os ydych chi’n gwneud cais am archwiliad gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol a’ch bod yn byw dramor ar hyn o bryd, gallwch ddefnyddio cyfeiriad gohebu yr unigolyn a ofynnodd am eich archwiliad, sef eich cyflogwr yn ôl pob tebyg. Nodwch y cyfeiriad hwn fel eich prif gyfeiriad ar y ffurflen gais.Rhaid i chi hefyd nodi’r cyfeiriad lle rydych yn byw yn yr adran ‘cyfeiriadau eraill’ ar y ffurflen gais.</p> <h3>Cost yr archwiliad cofnodion troseddol</h3><p>Mae archwiliad yn costio:</p><ul><li>£26 – archwiliad safonol gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</li><li>£44 – archwiliad uwch gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</li></ul><p>Mae’n bosib y bydd rhai sefydliadau yn talu am eich archwiliad, neu efallai y bydd rhaid i chi dalu tâl prosesu ar gyfer eich archwiliad. Gofynnwch i’ch cyflogwr.</p><p>Bydd am ddim os ydych chi’n wirfoddolwr. Gofynnwch i\'r sefydliad a wnaeth eich recriwtio a ydych chi\'n gymwys.</p> <h3>Sut mae cysylltu â’r Swyddfa Cofnodion Troseddol</h3><p>Llinell gymorth y Swyddfa Cofnodion Troseddol ar gyfer pob ymholiad cyffredinol: 0870 9090 811<br />8.00 am hyd at 8.00 pm yn ystod yr wythnos<br />10.00 am hyd at 5.00 pm ar ddydd Sadwrn (ar gau ar ddydd Sul ac ar wyliau cyhoeddus)</p><p>Mae rhif gwahanol ar gyfer ymgeiswyr trawsrywiol yn unig. Ni ellir delio ag unrhyw ymholiadau cyffredinol a dderbynnir ar y rhif hwn.</p><p>Ymgeiswyr trawsrywiol: ffôn 0151 676 1452 neu e-bost:</p><p><a href=\"mailto:crbsensitive@crb.gsi.gov.uk\">crbsensitive@crb.gsi.gov.uk</a></p><p>Ymholiadau Cymraeg: 0870 90 90 223</p><p>Caiff pob galwad i’r Swyddfa Cofnodion Troseddol ei recordio at ddibenion diogelwch a hyfforddi.Gofynnir cwestiynau diogelwch er mwyn sicrhau mai chi ydych chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeoffice.gov.uk/agencies-public-bodies/crb/contact/contact-channels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sianeli cysylltur Swyddfa Cofnodion Troseddol - ffyrdd eraill i gysylltu Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html\">Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"/\">Sut mae llenwi’r ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol</a></li><li><a href=\"/\">Beth i’w wneud pan fydd eich archwiliad cofnodion troseddol yn cael ei brosesu</a></li><li><a href=\"/\">Ar ôl i chi gael eich tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY&t=Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY&title=Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY&title=Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol&notes=Os ydych chi\'n gwneud cais i weithio gyda phlant neu bobl agored i niwed, mae\'n bosib y gofynnir i chi wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol. Yma, cewch wybod sut mae gwneud cais, beth fydd angen i chi ei ddarparu a\'r mathau gwahanol o archwiliadau cofnodion troseddol sydd ar gael.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY&title=Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio\'r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Cydberthynas Lafur, Gogledd Iwerddon</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/Startinganewjob/DG_195811.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol : Directgov - Cyflogaeth','Os ydych chi\'n gwneud cais i weithio gyda phlant neu bobl agored i niwed, mae\'n bosib y gofynnir i chi wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol. Yma, cewch wybod sut mae gwneud cais, beth fydd angen i chi ei ddarparu a\'r mathau gwahanol o archwiliadau cofnodion troseddol sydd ar gael.','publish','open','open','','gwneud-cais-am-archwiliad-cofnodion-troseddol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:05:02','2017-04-28 00:05:02','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-archwiliad-cofnodion-troseddol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(760,1,'2017-04-28 00:49:06','2017-04-28 00:49:06','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Dechrau swydd newydd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html\">Archwiliadau cyn cyflogi</a></h3><p>Cael gwybod pa archwiliadau y gall cyflogwyr fod yn dymunou gwneud cyn eich cyflogi a sut y gallair rhain effeithio ar gynnig swydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\">Geirda a chynnig swydd</a></h3><p>Sut i drafod cynigion swydd, cael geirda gan eich cyflogwyr a pha wybodaeth y gallai cyflogwyr gofyn amdanoch chi</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html\">Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</a></h3><p>Efallai y bydd angen archwiliad cofnodion troseddol arnoch os ydych chi’n gwneud cais am swydd. Cael gwybod pam bod angen archwiliadau troseddol a beth y mae’r archwiliad yn ei gynnwys</p> <h3><a href=\"/\">Sut mae llenwi\'r ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol</a></h3><p>Pan fyddwch yn llenwi ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol, efallai y bydd angen rhywfaint o help arnoch. Defnyddiwch y canllawiau hyn i’ch helpu i lenwi’r ffurflen, i osgoi camgymeriadau cyffredin</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></h3><p>Os ydych yn cael eich gofyn i wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol, cael gwybod beth fydd angen i chi ddarparu a’r gwahanol fathau o archwiliadau cofnodion troseddol</p> <h3><a href=\"/\">Beth i\'w wneud pan fydd eich archwiliad cofnodion troseddol yn cael ei brosesu</a></h3><p>Cael gwybod faint o amser y mae’n debygol y bydd yr archwiliad yn ei gymryd, a allwch chi ddechrau gweithio cyn iddo gyrraedd a sut allwch chi ddilyn hynt eich cais</p> <h3><a href=\"/\">Ar ôl i chi gael eich tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</a></h3><p>Os oes camgymeriad ar eich tystysgrif, mae angen i chi roi gwybod i’r Swyddfa Cofnodion Troseddol. Ni waeth a yw’n broblem yn ymwneud â chywirdeb eich manylion personol, neu ffeithiau eich euogfarn, bydd yr erthygl hon yn rhoi gwybod i chi beth i’w wneud nesaf.</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael eich swydd gyntaf (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\">Grant Swydd (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Treth pan fyddwch yn dechrau, yn gadael neu’n ymddeol o’r gwaith (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Childcare/DG_4016029CY.html\">Budd-daliadau a chymorth ar gyfer rhieni sy’n mynd yn ôl i’r gwaith (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Gyrfaoedd yn y sector gyhoeddus (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&t=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dechrau swydd newydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd&notes=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_6krtz7pa3m26sxzuj7wnfo.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/StartingANewJob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dechrau swydd newydd : Directgov - Cyflogaeth','Dechrau swydd newydd','publish','open','open','','dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:06','2017-04-28 00:49:06','',0,'http://common-info.org.uk/dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(761,1,'2017-04-28 00:03:52','2017-04-28 00:03:52','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dechrau swydd newydd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Dechrau swydd newydd</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol ar gyfer busnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes ac yn cyflogi pobl, gallwch ymweld â businesslink.gov.uk am gefnogaeth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html\">Archwiliadau cyn cyflogi</a></h3><p>Cael gwybod pa archwiliadau y gall cyflogwyr fod yn dymunou gwneud cyn eich cyflogi a sut y gallair rhain effeithio ar gynnig swydd</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\">Geirda a chynnig swydd</a></h3><p>Sut i drafod cynigion swydd, cael geirda gan eich cyflogwyr a pha wybodaeth y gallai cyflogwyr gofyn amdanoch chi</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html\">Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</a></h3><p>Efallai y bydd angen archwiliad cofnodion troseddol arnoch os ydych chi’n gwneud cais am swydd. Cael gwybod pam bod angen archwiliadau troseddol a beth y mae’r archwiliad yn ei gynnwys</p> <h3><a href=\"/\">Sut mae llenwi\'r ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol</a></h3><p>Pan fyddwch yn llenwi ffurflen gais ar gyfer archwiliad cofnodion troseddol, efallai y bydd angen rhywfaint o help arnoch. Defnyddiwch y canllawiau hyn i’ch helpu i lenwi’r ffurflen, i osgoi camgymeriadau cyffredin</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></h3><p>Os ydych yn cael eich gofyn i wneud cais am archwiliad cofnodion troseddol, cael gwybod beth fydd angen i chi ddarparu a’r gwahanol fathau o archwiliadau cofnodion troseddol</p> <h3><a href=\"/\">Beth i\'w wneud pan fydd eich archwiliad cofnodion troseddol yn cael ei brosesu</a></h3><p>Cael gwybod faint o amser y mae’n debygol y bydd yr archwiliad yn ei gymryd, a allwch chi ddechrau gweithio cyn iddo gyrraedd a sut allwch chi ddilyn hynt eich cais</p> <h3><a href=\"/\">Ar ôl i chi gael eich tystysgrif gan y Swyddfa Cofnodion Troseddol</a></h3><p>Os oes camgymeriad ar eich tystysgrif, mae angen i chi roi gwybod i’r Swyddfa Cofnodion Troseddol. Ni waeth a yw’n broblem yn ymwneud â chywirdeb eich manylion personol, neu ffeithiau eich euogfarn, bydd yr erthygl hon yn rhoi gwybod i chi beth i’w wneud nesaf.</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael eich swydd gyntaf (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\">Grant Swydd (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Treth pan fyddwch yn dechrau, yn gadael neu’n ymddeol o’r gwaith (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Childcare/DG_4016029CY.html\">Budd-daliadau a chymorth ar gyfer rhieni sy’n mynd yn ôl i’r gwaith (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/JobsAndCareers/DG_4003112CY.html\">Gyrfaoedd yn y sector gyhoeddus (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&t=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dechrau swydd newydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd&notes=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/StartingANewJob/index.htm&title=Dechrau swydd newydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o declynnau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_taihujptnwsiyzr3guimq3.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment/StartingANewJob.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dechrau swydd newydd : Directgov - Cyflogaeth','Dechrau swydd newydd','publish','open','open','','dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:03:52','2017-04-28 00:03:52','',0,'http://common-info.org.uk/dechrau-swydd-newydd-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(762,1,'2017-04-28 10:42:12','2017-04-28 10:42:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 27 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /><h2>Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030746.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os yw\'ch cyflogwr yn cydnabod yr undeb llafur rydych yn aelod ohono, mae gennych hawl i gymryd amser rhesymol o’r gwaith ar gyfer gweithgareddau undeb llafur. Os ydych chi’n gynrychiolydd, mae\'n bosib bod gennych hawl i gymryd amser rhesymol o\'r gwaith i gyflawni rhai o\'ch dyletswyddau.</p><h3>Hawl i amser o’r gwaith</h3><h4><b>Cymorth rhyngweithiol</b></h4><p>Defnyddiwch ein hadnodd ar-lein i gael help gyda cheisiadau am amser o’r gwaith</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cynorthwyo cynrychiolwyr undeb: canllaw i reolwyr</a></li> </ul><p>Mae gennych hawl i gael amser rhesymol o’r gwaith heb dâl er mwyn cymryd rhan mewn gweithgareddau undeb llafur os ydych yn aelod o undeb llafur:</p><ul><li>sy\'n cael ei gydnabod yn eich gweithle gan eich cyflogwr</li><li>sy’n annibynnol</li></ul><p>Mae hyn yn berthnasol i aelodau cyffredin yn ogystal â swyddogion undeb a chynrychiolwyr eraill y gweithle.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cydnabod undebau llafur</a></li> </ul><p>Os ydych chi’n stiward undeb neu’n swyddog undeb llafur cyfatebol ar gyfer undeb llafur annibynnol sy’n cael ei gydnabod, mae gennych hawl i gael amser rhesymol o’r gwaith â thâl i wneud y canlynol:</p><ul><li>cyflawni\'ch dyletswyddau fel swyddog</li><li>dilyn hyfforddiant perthnasol er mwyn cyflawni\'r dyletswyddau hynny</li></ul><p>Os ydych wedi cael eich penodi’n gynrychiolydd dysgu gan eich undeb llafur a\'i fod yn undeb llafur annibynnol sy’n cael ei gydnabod, mae gennych hawl i gael amser rhesymol o’r gwaith â thâl i wneud y canlynol:</p><ul><li>dilyn hyfforddiant i gyflawni dyletswyddau cynrychiolydd dysgu</li><li>cyflawni’r dyletswyddau hynny</li></ul><h3>Amser rhesymol o\'r gwaith</h3><p>Mae gennych hawl i gymryd cyfnod rhesymol i ffwrdd yn ystod eich oriau gwaith arferol.Ystyr oriau gwaith arferol yw\'r oriau y mae\'n rhaid i chi eu gweithio yn ôl eich contract cyflogaeth.</p><p>Nid oes diffiniad cyfreithiol o\'r hyn a olygir wrth ‘amser rhesymol o\'r gwaith’. Mae’n bwysig i aelodau, swyddogion a chynrychiolwyr dysgu undeb llafur fod yn rhesymol ac yn hyblyg wrth ofyn am amser o\'r gwaith, a bod cyflogwyr yn rhesymol ac yn hyblyg wrth ymdrin â\'r ceisiadau hyn.</p><p>Bydd angen i chi ystyried ffactorau megis:</p><ul><li>natur busnes eich cyflogwr</li><li>yr angen i wneud eich gwaith</li><li>anghenion eich rheolwr llinell a’ch cydweithwyr</li><li>pwysigrwydd iechyd a diogelwch yn y gwaith</li><li>faint o amser o\'r gwaith rydych eisoes wedi’i gael ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</li></ul><p>Os oes angen i chi gymryd amser o’r gwaith ar gyfer dyletswyddau neu weithgareddau undeb llafur, dylech roi cymaint o rybudd ag y bo modd i\'ch cyflogwr, gan roi manylion y rheswm dros gymryd amser o\'r gwaith a faint o amser y bydd arnoch ei angen.</p><p>Mae Cod Ymarfer Acas yn argymell i undebau llafur a chyflogwyr unigol gael cytundebau ffurfiol ynghylch amser o\'r gwaith ar gyfer gweithgareddau undeb llafur.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=2391\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Acas – Cod Ymarfer Opens new window</a></li> </ul><h3>Gweithgareddau undeb llafur</h3><p>Dyma enghreifftiau o’r gweithgareddau undeb llafur y mae gennych hawl i gymryd amser rhesymol o’r gwaith ar eu cyfer:</p><ul><li>mynd i gyfarfodydd yn y gweithle i drafod negodiadau gyda’ch cyflogwr a phleidleisio arnynt, megis codiad cyflog neu newidiadau yn eich telerau ac amodau</li><li>mynd i gyfarfod gydag un o swyddogion amser llawn yr undeb llafur i drafod materion sy\'n berthnasol i\'ch gweithle</li><li>pleidleisio mewn etholiad undeb llafur, er enghraifft i ethol stiward undeb</li><li>ymgynghori â chynrychiolydd dysgu undeb llafur</li></ul><p>Gan na chewch chi fel arfer eich talu am amser o\'r gwaith ar gyfer y gweithgareddau hyn, yn aml iawn, fe gynhelir y cyfarfodydd a’r gweithgareddau eraill yn ystod amser egwyl, megis amser cinio.</p><p>Os ydych wedi cael eich penodi neu’ch ethol fel swyddog undeb llafur, efallai y byddwch am fynychu cynadleddau a chyfarfodydd undeb llafur, gan gynnwys pwyllgorau llunio polisïau undebau llafur. Er nad oes gennych hawl statudol i chi gael tâl am yr amser hwn, bydd rhai cyflogwyr yn dewis eich talu mewn rhai amgylchiadau.Dylai eich contract cyflogaeth egluro a oes gennych chi hawl i gael eich talu.</p><p>Er bod gweithredu diwydiannol yn weithgarwch undeb llafur, nid oes hawl gennych i gael amser o\'r gwaith ar gyfer hyn. Fodd bynnag, mae gan swyddogion undeb llafur hawl i gael amser o\'r gwaith i gymryd rhan mewn trafodaethau i osgoi gweithredu diwydiannol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></li> </ul><h3>Beth os na chewch chi amser o\'r gwaith?</h3><p>Os cewch chi\'ch diswyddo am fynnu\'ch hawliau i gael amser o\'r gwaith ar gyfer gweithgareddau neu ddyletswyddau\'r undeb, bydd hynny\'n annheg. Yna, fe gewch fynd ag achos diswyddo annheg gerbron Tribiwnlys Cyflogaeth. Fe gewch hefyd wneud cais i\'r Tribiwnlys am orchymyn lliniaru dros dro, sy\'n golygu bod rhaid i\'ch cyflogwyr eich derbyn yn ôl nes y ceir penderfyniad am eich achos. Dylech ymgynghori â\'ch swyddog undeb amser llawn am y drefn lliniaru dros dro.</p><p>Os nad yw eich cyflogwyr yn fodlon i chi gael amser rhesymol ar gyfer gweithgareddau neu ddyletswyddau\'r undeb, neu os ydych chi\'n swyddog neu\'n gynrychiolydd dysgu undeb llafur ac nad yw eich cyflogwyr yn talu i chi am rywfaint neu\'r cyfan o\'r amser pan nad ydych wrth eich gwaith, bydd gennych sail dros gwyno wrth Dribiwnlys Diwydiannol.</p><p>Cyn mynd â\'r mater gerbron Tribiwnlys Diwydiannol, ceisiwch ddatrys y broblem drwy ei thrafod gyda\'ch cyflogwyr, gan ddefnyddio gwasanaeth un o swyddogion amser llawn yr undeb o bosibl, neu holwch i weld a wnaiff eich cyflogwyr ddefnyddio gwasanaeth Acas. Ni ddylech gwyno wrth Dribiwnlys Cyflogaeth nes i bethau fynd i\'r pen. Mae\'n well ceisio datrys anghydfodau drwy drafod a chymodi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></li> </ul><h3>Dyletswyddau undeb llafur</h3><p>Os ydych chi’n swyddog undeb llafur, er enghraifft stiward undeb neu’n un o gynrychiolwyr eraill y gweithle, dyma rai o’r dyletswyddau y mae gennych hawl i gael amser rhesymol o’r gwaith ar eu cyfer:</p><ul><li>trafod telerau ac amodau cyflogaeth</li><li>helpu gyda’r drefn ddisgyblu neu gwyno ar ran aelodau undeb llafur (gan gynnwys mynd gyda gweithwyr i wrandawiadau disgyblu neu gwyno)</li><li>mynd gydag aelodau undeb llafur i gyfarfodydd i drafod ceisiadau am batrymau gweithio hyblyg a cheisiadau i beidio ag ymddeol</li><li>trafod materion sy’n ymwneud ag aelodaeth o undeb llafur</li><li>trafod materion sy\'n effeithio ar aelodau o undeb llafur (e.e. dileu swyddi neu werthu\'r busnes)</li></ul><h3>Amser o\'r gwaith ar gyfer cynrychiolwyr dysgu undeb llafur</h3><p>Os ydych chi’n gynrychiolydd dysgu ar gyfer undeb llafur a bod eich undeb llafur wedi rhoi gwybod i’ch cyflogwr yn ysgrifenedig eich bod yn gynrychiolydd dysgu, gallwch gymryd amser rhesymol o’r gwaith i wneud y canlynol:</p><ul><li>dadansoddi anghenion dysgu neu hyfforddi aelodau undeb llafur</li><li>darparu gwybodaeth a chyngor am faterion dysgu neu hyfforddiant</li><li>trefnu neu hyrwyddo dysgu neu hyfforddiant</li><li>trafod eich gweithgarwch fel cynrychiolydd dysgu gyda’ch cyflogwr</li><li>hyfforddi i fod yn gynrychiolydd dysgu</li></ul><p>Ceir rhestr fanwl o enghreifftiau o ddyletswyddau a gweithgareddau perthnasol undeb llafur yng Nghod Ymarfer Acas.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.acas.org.uk/index.aspx?articleid=2391\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Acas – Cod Ymarfer Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth i’w wneud os na chewch chi gymryd amser o\'r gwaith</h3><p>Os bydd eich cyflogwr yn gwrthod rhoi amser o\'r gwaith i chi er eich bod chi\'n credu bod gennych hawl i\'w gael, neu os na fydd yn eich talu am yr amser o\'r gwaith a\'ch bod chi\'n credu y dylech gael eich talu, gallwch godi\'r mater gyda\'ch undeb llafur ac mae\'n bosib y gallwch gyflwyno cwyn, gan ddilyn trefn gwyno fewnol eich cyflogwr.</p><p>Os byddwch yn anfodlon â chanlyniad hyn, efallai y gallwch wneud cwyn i Dribiwnlys Cyflogaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028122CY.html\" class=\"newwindow\">Tribiwnlysoedd Cyflogaeth: cyflwyniad</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Cynrychiolwyr undebau llafur</a></li><li><a href=\"/\">Mathau o gynrychiolwyr undeb llafur</a></li><li><a href=\"/\">Cydnabod undebau llafur</a></li><li><a href=\"/\">Pleidleisiau undebau llafur</a></li><li><a href=\"/\">Etholiadau undebau llafur</a></li><li><a href=\"/\">Pleidleisio mewn etholiadau undebau llafur</a></li><li><a href=\"/\">Cydgytundebau a chydfargeinio</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY&t=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur&notes=Os yw\'ch cyflogwr yn cydnabod yr undeb llafur rydych yn aelod ohono, mae gennych hawl i gymryd amser rhesymol o\'r gwaith ar gyfer gweithgareddau undeb llafur.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY&title=Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori â gweithwyr</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10027991CY.html\">Sut i ddatrys problem yn y gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/DG_10027992CY.html\">Trefn gwyno: cyflwyniad</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Trefn ddisgyblu</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cyfryngu, cymodi a chyflafareddu</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Asiantaeth Cydberthynas Llafur (Gogledd Iwerddon)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/DG_10027556.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur : Directgov - Cyflogaeth','Os yw\'ch cyflogwr yn cydnabod yr undeb llafur rydych yn aelod ohono, mae gennych hawl i gymryd amser rhesymol o\'r gwaith ar gyfer gweithgareddau undeb llafur.','publish','open','open','','amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-a-gweithgareddau-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 10:42:12','2017-04-28 10:42:12','',0,'http://common-info.org.uk/amser-or-gwaith-ar-gyfer-dyletswyddau-a-gweithgareddau-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(763,1,'2017-04-28 00:50:10','2017-04-28 00:50:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Gweithredu diwydiannol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</h3><p>Os ydych chi mewn tîm gyda chynrychiolwyr undebol defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gymorth i ddelio gyda’u ceisiadau am amser i ffwrdd ar gyfer gwaith undebol</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></h3><p>Ceir dau brif fath o weithredu diwydiannol – streicio a gweithredu llai difrifol na streic</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/DG_10027549CY.html\">Picedu a llinellau piced</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau os mae yna bicedu neu linell piced yn eich lle gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisio ar weithredu diwydiannol</a></h3><p>Mae gan bob aelod o undeb llafur yr hawl i gael pleidleisio cyn y gall eu hundeb llafur ofyn iddynt gymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol.</p> <h3><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol – eich hawl i atal aflonyddwch</a></h3><p>Mae gennych yr hawl i atal aflonyddwch i ddarpariaeth nwyddau neu wasanaethau o weithredu diwydiannol anghyfreithlon</p> <h3><a href=\"/\">Cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</a></h3><p>Eich hawliau wrth gymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&t=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithredu diwydiannol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol&notes=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithredu diwydiannol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithredu diwydiannol','publish','open','open','','gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:50:10','2017-04-28 00:50:10','',0,'http://common-info.org.uk/gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(764,1,'2017-04-28 00:45:40','2017-04-28 00:45:40','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Rhieni</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4018423.jpg\" alt=\"Gweithwyr\" /> <h2>Gweithredu diwydiannol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</h3><p>Os ydych chi mewn tîm gyda chynrychiolwyr undebol defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gymorth i ddelio gyda’u ceisiadau am amser i ffwrdd ar gyfer gwaith undebol</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></h3><p>Ceir dau brif fath o weithredu diwydiannol – streicio a gweithredu llai difrifol na streic</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/DG_10027549CY.html\">Picedu a llinellau piced</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau os mae yna bicedu neu linell piced yn eich lle gwaith</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisio ar weithredu diwydiannol</a></h3><p>Mae gan bob aelod o undeb llafur yr hawl i gael pleidleisio cyn y gall eu hundeb llafur ofyn iddynt gymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol.</p> <h3><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol – eich hawl i atal aflonyddwch</a></h3><p>Mae gennych yr hawl i atal aflonyddwch i ddarpariaeth nwyddau neu wasanaethau o weithredu diwydiannol anghyfreithlon</p> <h3><a href=\"/\">Cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</a></h3><p>Eich hawliau wrth gymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&t=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithredu diwydiannol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol&notes=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.htm&title=Gweithredu diwydiannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Chwiliad swyddi a sgiliau</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/ \"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am swydd, hyfforddiant, gwybodaeth gyrfaoedd neu waith gwirfoddol</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithredu diwydiannol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithredu diwydiannol','publish','open','open','','gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:45:40','2017-04-28 00:45:40','',0,'http://common-info.org.uk/gweithredu-diwydiannol-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(765,1,'2017-04-28 00:50:04','2017-04-28 00:50:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\" class=\"activeSubMid\">Aelodaeth undeb llafur </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Aelodaeth undeb llafur</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolydd undebol: canllaw i’r rheolwr</h3><p>Os ydych chi’n rhan o dîm sydd â chynrychiolwyr undebol, defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gefnogaeth wrth ddelio gyda’u ceisiaudau am amser o’r gwaith i wneud eu dyletswyddau</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\">Ymuno ag undeb llafur</a></h3><p>Gwybodaeth syml am beth yw undebau llafur a’r rhesymau posib dros ymuno ag un</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027560CY.html\">Eich hawl i ymuno ag undeb llafur neu beidio</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i ddewis os ydych eisiau ymuno ag undeb llafur neu beidio</p> <h3><a href=\"/\">Tâl aelodaeth undebau llafur</a></h3><p>Canllaw ar dalu taliadau aelodaeth undebau llafur, gan gynnwys gwybodaeth ar dalu ‘check off’</p> <h3><a href=\"/\">Camau disgyblu eich undeb llafur</a></h3><p>Dylai aelodau undebau llafur dilyn eu rheolau. Cael gwybod mwy am sut y gallwch gael eich disgyblu am dorri’r rheolau</p> <h3><a href=\"/\">Cronfeydd gwleidyddol undebau llafur</a></h3><p>Os oes gan eich undeb llafur gronfa wleidyddol mae rheolau penodol a ddylai gael eu dilyn</p> <h3><a href=\"/\">Rheolau’r undebau llafur a’r gofrestr aelodau</a></h3><p>Cael gwybod am reolau undeb llafur a’r cytundeb y byddwch yn llunio wrth i chi ddod yn aelod</p> <h3><a href=\"/\">Gwarchodaeth ar gyfer aelodau undebau llafur rhag cael eu rhoi ar restr ddu</a></h3><p>Mae gan aelodau undebau llafur yr hawl i beidio â chael eu rhoi ar restr ddu. Cael gwybod beth yw cael rhestrau du a sut rydych yn cael eich gwarchod</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifon a materion ariannol undeb llafur</a></h3><p>Mae gan aelodau undebau llafur yr hawl i weld cyfrifon a materion ariannol ei undeb llafur</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&t=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Aelodaeth undeb llafur %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur &notes=Aelodaeth undeb llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o ddolenni defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Aelodaeth undeb llafur : Directgov - Cyflogaeth','Aelodaeth undeb llafur','publish','open','open','','aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:50:04','2017-04-28 00:50:04','',0,'http://common-info.org.uk/aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(766,1,'2017-04-28 00:45:02','2017-04-28 00:45:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\" class=\"activeSubMid\">Aelodaeth undeb llafur </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Aelodaeth undeb llafur</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolydd undebol: canllaw i’r rheolwr</h3><p>Os ydych chi’n rhan o dîm sydd â chynrychiolwyr undebol, defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gefnogaeth wrth ddelio gyda’u ceisiaudau am amser o’r gwaith i wneud eu dyletswyddau</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\">Ymuno ag undeb llafur</a></h3><p>Gwybodaeth syml am beth yw undebau llafur a’r rhesymau posib dros ymuno ag un</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027560CY.html\">Eich hawl i ymuno ag undeb llafur neu beidio</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawl i ddewis os ydych eisiau ymuno ag undeb llafur neu beidio</p> <h3><a href=\"/\">Tâl aelodaeth undebau llafur</a></h3><p>Canllaw ar dalu taliadau aelodaeth undebau llafur, gan gynnwys gwybodaeth ar dalu ‘check off’</p> <h3><a href=\"/\">Camau disgyblu eich undeb llafur</a></h3><p>Dylai aelodau undebau llafur dilyn eu rheolau. Cael gwybod mwy am sut y gallwch gael eich disgyblu am dorri’r rheolau</p> <h3><a href=\"/\">Cronfeydd gwleidyddol undebau llafur</a></h3><p>Os oes gan eich undeb llafur gronfa wleidyddol mae rheolau penodol a ddylai gael eu dilyn</p> <h3><a href=\"/\">Rheolau’r undebau llafur a’r gofrestr aelodau</a></h3><p>Cael gwybod am reolau undeb llafur a’r cytundeb y byddwch yn llunio wrth i chi ddod yn aelod</p> <h3><a href=\"/\">Gwarchodaeth ar gyfer aelodau undebau llafur rhag cael eu rhoi ar restr ddu</a></h3><p>Mae gan aelodau undebau llafur yr hawl i beidio â chael eu rhoi ar restr ddu. Cael gwybod beth yw cael rhestrau du a sut rydych yn cael eich gwarchod</p> <h3><a href=\"/\">Cyfrifon a materion ariannol undeb llafur</a></h3><p>Mae gan aelodau undebau llafur yr hawl i weld cyfrifon a materion ariannol ei undeb llafur</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&t=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Aelodaeth undeb llafur %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur &notes=Aelodaeth undeb llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.htm&title=Aelodaeth undeb llafur \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o ddolenni defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Aelodaeth undeb llafur : Directgov - Cyflogaeth','Aelodaeth undeb llafur','publish','open','open','','aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:45:02','2017-04-28 00:45:02','',0,'http://common-info.org.uk/aelodaeth-undeb-llafur-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(767,1,'2017-04-28 00:50:06','2017-04-28 00:50:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Undebau llafur yn y gweithle</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cynorthwyo cynrychiolwyr undeb: canllaw i reolwyr</h3><p>Os ydych mewn tîm gyda chynrychiolwyr undeb, defnyddiwch ein hadnodd rhyngweithiol i gael cymorth i ddelio â’u ceisiadau am amser o’r gwaith i ymgymryd â’u dyletswyddau.</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></h3><p>Gall aelodau a chynrychiolwyr undebau llafur fod â hawl i gymryd amser o’u gwaith i gyflawni gweithgareddau a dyletswyddau</p> <h3><a href=\"/\">Cydgytundebau a chydfargeinio</a></h3><p>Gallech gael eich effeithio gan gydgytundebau y mae’ch undeb llafur wedi’u bargeinio ar eich rhan</p> <h3><a href=\"/\">Cynrychiolwyr undebau llafur</a></h3><p>Dysgwch fwy am rôl cynrychiolwyr undebau llafur yn y gweithle</p> <h3><a href=\"/\">Cydnabod undebau llafur</a></h3><p>Gwybodaeth am yr hyn a olygir wrth gydnabyddiaeth i undebau llafur, sut mae undeb llafur yn cael ei gydnabod a pha hawliau sy’n dod yn sgil hynny</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o gynrychiolwyr undeb llafur</a></h3><p>Dysgwch am y gwahanol fathau o gynrychiolwyr undeb llafur yn y gweithle</p> <h3><a href=\"/\">Etholiadau undebau llafur</a></h3><p>Rhaid i undebau llafur gynnal etholiadau ar gyfer rhai swyddi swyddogol. Dysgwch am y rhain a pha mor aml mae’n rhaid eu cynnal</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisiau undebau llafur</a></h3><p>Mae undebau llafur yn cynnal pleidleisiau i gynnwys eu haelodau yn eu prosesau penderfynu, ac mewn rhai achosion mae’r gyfraith yn dweud ei bod yn rhaid iddynt wneud hynny</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisio mewn etholiadau undebau llafur</a></h3><p>Dysgwch fwy am etholiadau undebau a phwy all bleidleisio</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&t=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Undebau llafur yn y gweithle%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle&notes=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_v3ibdq4fvz3bergdtrcije.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Undebau llafur yn y gweithle : Directgov - Cyflogaeth','Undebau llafur yn y gweithle','publish','open','open','','undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:50:06','2017-04-28 00:50:06','',0,'http://common-info.org.uk/undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(768,1,'2017-04-28 00:45:28','2017-04-28 00:45:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Undebau llafur yn y gweithle</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cynorthwyo cynrychiolwyr undeb: canllaw i reolwyr</h3><p>Os ydych mewn tîm gyda chynrychiolwyr undeb, defnyddiwch ein hadnodd rhyngweithiol i gael cymorth i ddelio â’u ceisiadau am amser o’r gwaith i ymgymryd â’u dyletswyddau.</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></h3><p>Gall aelodau a chynrychiolwyr undebau llafur fod â hawl i gymryd amser o’u gwaith i gyflawni gweithgareddau a dyletswyddau</p> <h3><a href=\"/\">Cydgytundebau a chydfargeinio</a></h3><p>Gallech gael eich effeithio gan gydgytundebau y mae’ch undeb llafur wedi’u bargeinio ar eich rhan</p> <h3><a href=\"/\">Cynrychiolwyr undebau llafur</a></h3><p>Dysgwch fwy am rôl cynrychiolwyr undebau llafur yn y gweithle</p> <h3><a href=\"/\">Cydnabod undebau llafur</a></h3><p>Gwybodaeth am yr hyn a olygir wrth gydnabyddiaeth i undebau llafur, sut mae undeb llafur yn cael ei gydnabod a pha hawliau sy’n dod yn sgil hynny</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o gynrychiolwyr undeb llafur</a></h3><p>Dysgwch am y gwahanol fathau o gynrychiolwyr undeb llafur yn y gweithle</p> <h3><a href=\"/\">Etholiadau undebau llafur</a></h3><p>Rhaid i undebau llafur gynnal etholiadau ar gyfer rhai swyddi swyddogol. Dysgwch am y rhain a pha mor aml mae’n rhaid eu cynnal</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisiau undebau llafur</a></h3><p>Mae undebau llafur yn cynnal pleidleisiau i gynnwys eu haelodau yn eu prosesau penderfynu, ac mewn rhai achosion mae’r gyfraith yn dweud ei bod yn rhaid iddynt wneud hynny</p> <h3><a href=\"/\">Pleidleisio mewn etholiadau undebau llafur</a></h3><p>Dysgwch fwy am etholiadau undebau a phwy all bleidleisio</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&t=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Undebau llafur yn y gweithle%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle&notes=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.htm&title=Undebau llafur yn y gweithle\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Dechrau chwiliad swydd a sgiliau Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad dileu swydd statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o adnoddau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_7wr358220gwmzbue3sia88.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Undebau llafur yn y gweithle : Directgov - Cyflogaeth','Undebau llafur yn y gweithle','publish','open','open','','undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:45:28','2017-04-28 00:45:28','',0,'http://common-info.org.uk/undebau-llafur-yn-y-gweithle-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(769,1,'2017-04-28 00:50:02','2017-04-28 00:50:02','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Undebau llafur</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolydd undebol: canllaw i’r rheolwr</h3><p>Os ydych chi’n rhan o dîm sydd â chynrychiolwyr undebol, defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gefnogaeth wrth ddelio gyda’u ceisiaudau am amser o’r gwaith i wneud eu dyletswyddau</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\">Ymuno ag undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027560CY.html\">Eich hawl i ymuno ag undeb llafur neu beidio</a></li><li><a href=\"/\">Tâl aelodaeth undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Mwy am aelodaeth undeb llafur</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynrychiolwyr undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></li><li><a href=\"/\">Cydgytundebau a chydfargeinio</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Mwy am undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/DG_10027549CY.html\">Picedu a llinellau piced</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Mwy am weithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Hawl i brotestio (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&t=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Undebau llafur%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur&notes=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o ddolenni defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Undebau llafur : Directgov - Cyflogaeth','Undebau llafur','publish','open','open','','undebau-llafur-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:50:02','2017-04-28 00:50:02','',0,'http://common-info.org.uk/undebau-llafur-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(770,1,'2017-04-28 00:44:36','2017-04-28 00:44:36','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\" class=\"activeSubMid\">Undebau llafur</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Undebau llafur</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030775.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cefnogi cynrychiolydd undebol: canllaw i’r rheolwr</h3><p>Os ydych chi’n rhan o dîm sydd â chynrychiolwyr undebol, defnyddiwch ein hofferyn rhyngweithiol am gefnogaeth wrth ddelio gyda’u ceisiaudau am amser o’r gwaith i wneud eu dyletswyddau</p><ul><li><a href=\"/\">Cefnogi cynrychiolwyr undebol: arweiniad i reolwyr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027544CY.html\">Ymuno ag undeb llafur</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027560CY.html\">Eich hawl i ymuno ag undeb llafur neu beidio</a></li><li><a href=\"/\">Tâl aelodaeth undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Mwy am aelodaeth undeb llafur</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynrychiolwyr undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/DG_10027556CY.html\">Amser o\'r gwaith ar gyfer dyletswyddau a gweithgareddau undeb llafur</a></li><li><a href=\"/\">Cydgytundebau a chydfargeinio</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Mwy am undebau llafur yn y gweithle</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gweithredu diwydiannol ac undebau llafur</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/DG_10027549CY.html\">Picedu a llinellau piced</a></li><li><a href=\"/\">Cymryd rhan mewn gweithredu diwydiannol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Mwy am weithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Hawl i brotestio (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&t=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Undebau llafur%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur&notes=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/TradeUnions/index.htm&title=Undebau llafur\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o ddolenni defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Undebau llafur : Directgov - Cyflogaeth','Undebau llafur','publish','open','open','','undebau-llafur-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:44:36','2017-04-28 00:44:36','',0,'http://common-info.org.uk/undebau-llafur-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(771,1,'2017-04-28 00:49:52','2017-04-28 00:49:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067932.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am waith adloniant neu fodelu?</h3><p>Cofiwch ein hawgrymiadau wrth ddefnyddio asiantaethau i ddod o hyd i waith adloniant neu fodelu i’ch helpu chi i ddefnyddio asiantaeth dda</p><ul><li><a href=\"/\">Awgrymiadau ar gyfer defnyddio asiantaethau modelu ac adloniant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/DG_10027514CY.html\">Defnyddio asiantaethau cyflogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml sy’n esbonio pwy yw gweithwyr asiantaeth a beth yw asiantaethau cyflogaeth a busnesau cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth cyflogaeth</a></h3><p>Canllaw ar y rheolau mae’n rhaid i’ch asiantaeth cyflogaeth eu dilyn a beth i’w wneud os ydych yn credu bod eich asiantaeth cyflogaeth yn torri’r rheolau</p> <h3><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth adloniant neu fodelu</a></h3><p>Gwybodaeth am y warchodaeth ychwanegol sydd ar gael i chi os ydych chi’n defnyddio asiantaethau cyflogaeth i ddod o hyd i waith adloniant neu fodelu</p> <h3><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth gweithwyr asiantaeth</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau gwaith sylfaenol – er enghraifft, i’r isafswm cyflog cenedlaethol a thâl salwch</p> <h3><a href=\"/\">Awgrymiadau wrth ddefnyddio asiantaethau adloniant a modelu</a></h3><p>Y rheolau euraidd y dylech eu cofio os ydych yn defnyddio asiantaeth i ddod o hyd i waith yn y diwydiannau adloniant neu fodelu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Asiantaethau recriwtio (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&t=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth &notes=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Cyflogaeth ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_h4quguqytq2js8wuut8krk.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth','publish','open','open','','gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:52','2017-04-28 00:49:52','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(772,1,'2017-04-28 00:42:38','2017-04-28 00:42:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067932.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am waith adloniant neu fodelu?</h3><p>Cofiwch ein hawgrymiadau wrth ddefnyddio asiantaethau i ddod o hyd i waith adloniant neu fodelu i’ch helpu chi i ddefnyddio asiantaeth dda</p><ul><li><a href=\"/\">Awgrymiadau ar gyfer defnyddio asiantaethau modelu ac adloniant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/DG_10027514CY.html\">Defnyddio asiantaethau cyflogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml sy’n esbonio pwy yw gweithwyr asiantaeth a beth yw asiantaethau cyflogaeth a busnesau cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth cyflogaeth</a></h3><p>Canllaw ar y rheolau mae’n rhaid i’ch asiantaeth cyflogaeth eu dilyn a beth i’w wneud os ydych yn credu bod eich asiantaeth cyflogaeth yn torri’r rheolau</p> <h3><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth adloniant neu fodelu</a></h3><p>Gwybodaeth am y warchodaeth ychwanegol sydd ar gael i chi os ydych chi’n defnyddio asiantaethau cyflogaeth i ddod o hyd i waith adloniant neu fodelu</p> <h3><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth gweithwyr asiantaeth</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau gwaith sylfaenol – er enghraifft, i’r isafswm cyflog cenedlaethol a thâl salwch</p> <h3><a href=\"/\">Awgrymiadau wrth ddefnyddio asiantaethau adloniant a modelu</a></h3><p>Y rheolau euraidd y dylech eu cofio os ydych yn defnyddio asiantaeth i ddod o hyd i waith yn y diwydiannau adloniant neu fodelu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Asiantaethau recriwtio (adran ceiswyr gwaith)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&t=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth &notes=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.htm&title=Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth wedi’i bersenoleiddio ar hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Cyflogaeth ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gwaith</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_k3g2m6dinc3ifrb4dz20xg.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogaeth','publish','open','open','','gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:42:38','2017-04-28 00:42:38','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-asiantaeth-ac-asiantaethau-cyflogi-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(773,1,'2017-04-28 00:49:56','2017-04-28 00:49:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr mudol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr mudol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180409.gif\" alt=\"\" /><h3>Ffrind pwerus – Y Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio</h3><p>Ddim yn sicr o’ch hawliau ar dâl, oriau a didyniadau? Gall y Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio eich helpu chi</p><ul><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth sylfaenol</a></h3><p>Os ydych chin dod ir DU i weithio, cewch yma ddysgu am yr hawliau cyflogaeth sylfaenol a gewch pan fyddwch yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"/\">Canllawiau ar hawliau cyflogaeth sylfaenol mewn ieithoedd tramor</a></h3><p>Cael help a chyngor ar eich hawliau cyflogaeth yn eich mamiaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026524CY.html\">Caniatâd i weithio yn y DU</a></h3><p>Cael gwybod am fisas a gwneud cais dan y system bwyntiau i ddod i weithio yn y DU</p> <h3><a href=\"/\">Gweithio mewn Aelod-Wladwriaeth arall yn yr Undeb Ewropeaidd</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau cyflogaeth os cewch eich anfon i weithio yn un o aelod-wladwriaethau eraill yr Undeb Ewropeaidd</p> <h3><a href=\"/\">Gweithwyr Ewropeaidd yn y DU</a></h3><p>Cael gwybod a oes rhaid i chi gofrestru a pha brawf sydd angen ar weithwyr o Ewrop i weithio yn y DU</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Myfyrwyr o wledydd eraill y UE (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"/\">Byw yn y DU (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&t=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr mudol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol&notes=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/u__redirectWindow_no_h37k73tz57p2u66hsgeren.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/ol_redirectWindow_no_7mmfx6abb3atwqmu0co0rt.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr mudol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr mudol','publish','open','open','','gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:56','2017-04-28 00:49:56','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(774,1,'2017-04-28 00:43:16','2017-04-28 00:43:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr mudol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr mudol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180409.gif\" alt=\"\" /><h3>Ffrind pwerus – Y Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio</h3><p>Ddim yn sicr o’ch hawliau ar dâl, oriau a didyniadau? Gall y Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio eich helpu chi</p><ul><li><a href=\"/\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth sylfaenol</a></h3><p>Os ydych chin dod ir DU i weithio, cewch yma ddysgu am yr hawliau cyflogaeth sylfaenol a gewch pan fyddwch yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"/\">Canllawiau ar hawliau cyflogaeth sylfaenol mewn ieithoedd tramor</a></h3><p>Cael help a chyngor ar eich hawliau cyflogaeth yn eich mamiaith</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026524CY.html\">Caniatâd i weithio yn y DU</a></h3><p>Cael gwybod am fisas a gwneud cais dan y system bwyntiau i ddod i weithio yn y DU</p> <h3><a href=\"/\">Gweithio mewn Aelod-Wladwriaeth arall yn yr Undeb Ewropeaidd</a></h3><p>Cael gwybod am eich hawliau cyflogaeth os cewch eich anfon i weithio yn un o aelod-wladwriaethau eraill yr Undeb Ewropeaidd</p> <h3><a href=\"/\">Gweithwyr Ewropeaidd yn y DU</a></h3><p>Cael gwybod a oes rhaid i chi gofrestru a pha brawf sydd angen ar weithwyr o Ewrop i weithio yn y DU</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Myfyrwyr o wledydd eraill y UE (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"/\">Byw yn y DU (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&t=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr mudol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol&notes=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.htm&title=Gweithwyr mudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/u__redirectWindow_no_yvcsafurpux5kzphsmtgav.html\">Acas (Y Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">Y Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_n42tztnmo4rzwpmqyxuqxf.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr mudol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr mudol','publish','open','open','','gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:43:16','2017-04-28 00:43:16','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-mudol-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(775,1,'2017-04-28 00:49:54','2017-04-28 00:49:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr amaethyddol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr amaethyddol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180408.jpg\" alt=\"\" /><h3>Llinell Gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio - mae gennych ffrind pwerus</h3><p>Cysylltwch â’r llinell gymorth i wneud cwyn os nad ydych yn derbyn eich hawliau gyda’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol, Isafswm Cyflog Amaethyddol, oriau gwaith, asiantaethau cyflogaeth neu gangfeistrau</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../payandworkrights.html\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Hawliau gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod am waith amaethyddol a pha hawliau cyflogaeth sylfaenol sydd gennych os ydych yn gweithio ym maes amaethyddiaeth</p> <h3><a href=\"/\">Categorïau a graddfeydd gweithiwr amaethyddol</a></h3><p>Gwybodaeth am gategorïau a graddfeydd gweithwyr amaethyddol, a sut y maent yn effeithio ar eich hawliau cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol a thâl</a></h3><p>Maer swm a delir i chi fel gweithiwr amaethyddol yn dibynnu ar eich categori ach graddfa. Yma cewch wybod beth ywr cyfraddau isafswm cyflog</p> <h3><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol – gosod costau llety yn erbyn cyflog</a></h3><p>Canllaw am y gosod costau llety yn erbyn cyflog a’r uchafswm sy’n gallu cael ei ddidynnu o’ch cyflog</p> <h3><a href=\"/\">Gwyliau blynyddol gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod faint o wyliau blynyddol sydd gennych a pha bryd arall y gallech fod yn absennol os ydych yn weithiwr amaethyddol</p> <h3><a href=\"/\">Tâl gwyliau gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod sut mae cyfrifo eich tâl gwyliau os ydych yn weithiwr amaethyddol</p> <h3><a href=\"/\">Tâl Salwch – Cyflogau Amaethyddol</a></h3><p>Os ydych yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch, cael gwybod os oes gennych hawl i Dâl Salwch Amaethyddol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/DG_069649CY.html\">Cerbydau sy’n gysylltiedig ag amaethyddiaeth, garddwriaeth a choedwigaeth nad oes rhaid talu treth cerbyd arnynt (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&t=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr amaethyddol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol&notes=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr amaethyddol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr amaethyddol','publish','open','open','','gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:54','2017-04-28 00:49:54','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(776,1,'2017-04-28 00:43:00','2017-04-28 00:43:00','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gweithwyr amaethyddol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Gweithwyr amaethyddol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_180408.jpg\" alt=\"\" /><h3>Llinell Gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio - mae gennych ffrind pwerus</h3><p>Cysylltwch â’r llinell gymorth i wneud cwyn os nad ydych yn derbyn eich hawliau gyda’r Isafswm Cyflog Cenedlaethol, Isafswm Cyflog Amaethyddol, oriau gwaith, asiantaethau cyflogaeth neu gangfeistrau</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../payandworkrights.html\">Llinell gymorth Hawliau Cyflog a Gweithio Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Hawliau gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod am waith amaethyddol a pha hawliau cyflogaeth sylfaenol sydd gennych os ydych yn gweithio ym maes amaethyddiaeth</p> <h3><a href=\"/\">Categorïau a graddfeydd gweithiwr amaethyddol</a></h3><p>Gwybodaeth am gategorïau a graddfeydd gweithwyr amaethyddol, a sut y maent yn effeithio ar eich hawliau cyflogaeth</p> <h3><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol a thâl</a></h3><p>Maer swm a delir i chi fel gweithiwr amaethyddol yn dibynnu ar eich categori ach graddfa. Yma cewch wybod beth ywr cyfraddau isafswm cyflog</p> <h3><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol – gosod costau llety yn erbyn cyflog</a></h3><p>Canllaw am y gosod costau llety yn erbyn cyflog a’r uchafswm sy’n gallu cael ei ddidynnu o’ch cyflog</p> <h3><a href=\"/\">Gwyliau blynyddol gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod faint o wyliau blynyddol sydd gennych a pha bryd arall y gallech fod yn absennol os ydych yn weithiwr amaethyddol</p> <h3><a href=\"/\">Tâl gwyliau gweithwyr amaethyddol</a></h3><p>Cael gwybod sut mae cyfrifo eich tâl gwyliau os ydych yn weithiwr amaethyddol</p> <h3><a href=\"/\">Tâl Salwch – Cyflogau Amaethyddol</a></h3><p>Os ydych yn absennol o’r gwaith oherwydd salwch, cael gwybod os oes gennych hawl i Dâl Salwch Amaethyddol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/TaxationClasses/DG_069649CY.html\">Cerbydau sy’n gysylltiedig ag amaethyddiaeth, garddwriaeth a choedwigaeth nad oes rhaid talu treth cerbyd arnynt (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&t=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gweithwyr amaethyddol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol&notes=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.htm&title=Gweithwyr amaethyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifor arian gewch chi os daw eich swydd i ben Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Cymorth personol ar hawliau mamolaeth, tadolaeth a mabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Mwy o gysylltiadau ar-lein</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gweithwyr amaethyddol : Directgov - Cyflogaeth','Gweithwyr amaethyddol','publish','open','open','','gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:43:00','2017-04-28 00:43:00','',0,'http://common-info.org.uk/gweithwyr-amaethyddol-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(777,1,'2017-04-28 00:49:50','2017-04-28 00:49:50','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Deall eich statws cyflogaeth</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol i fusnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes a chyflogi pobl, ewch i businesslink.gov.uk ar gyfer cymorth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Workersemployeesandselfemployment/index.html\">Gweithwyr, cyflogeion a hunangyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027916CY.html\">Deall eich statws cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cyflogaeth ddi-dor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/DG_10027514CY.html\">Defnyddio asiantaethau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth gweithwyr asiantaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth adloniant neu fodelu</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithwyr cyfnod-penodol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027735CY.html\">Gwarchodaeth i gyflogeion cyfnod penodol</a></li><li><a href=\"/\">Terfynu ac adnewyddu eich contract cyfnod penodol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\">Gweithwyr amaethyddol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Categoriau a graddfeydd gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am weithwyr amaethyddol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\">Gweithwyr mudol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth safonol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026524CY.html\">Caniatâd i weithio yn y DU</a></li><li><a href=\"/\">Gweithio mewn aelod-wladwriaeth arall yn yr Undeb Ewropeaidd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro</a></li><li><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro: gwneud cais am y drefn dileu swydd</a></li><li><a href=\"/\">Tâl gwarant</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\">Gwirfoddoli</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&t=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Deall eich statws cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth&notes=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_nzygsyh46pwvndsppwjvm8.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Deall eich statws cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Deall eich statws cyflogaeth','publish','open','open','','deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth','','','2017-04-28 00:49:50','2017-04-28 00:49:50','',0,'http://common-info.org.uk/deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth',0,'post','',0),(778,1,'2017-04-28 00:42:24','2017-04-28 00:42:24','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 27 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall eich statws cyflogaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Deall eich statws cyflogaeth</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185126.gif\" alt=\"\" /><h3>Cefnogaeth ymarferol i fusnesau</h3><p>Os ydych chi’n rhedeg busnes a chyflogi pobl, ewch i businesslink.gov.uk ar gyfer cymorth ymarferol ar eich cyfrifoldebau fel cyflogwr<br /></p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?topicId=1073858787&r.s=tl&tc=000SYDG00101 \">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Workersemployeesandselfemployment/index.html\">Gweithwyr, cyflogeion a hunangyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027916CY.html\">Deall eich statws cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Cyflogaeth ddi-dor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/DG_10027514CY.html\">Defnyddio asiantaethau cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth gweithwyr asiantaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth cyflogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i waith drwy asiantaeth adloniant neu fodelu</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gweithwyr cyfnod-penodol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/EmploymentContractsAndConditions/DG_10027735CY.html\">Gwarchodaeth i gyflogeion cyfnod penodol</a></li><li><a href=\"/\">Terfynu ac adnewyddu eich contract cyfnod penodol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\">Gweithwyr amaethyddol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Categoriau a graddfeydd gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Isafswm Cyflog Amaethyddol</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am weithwyr amaethyddol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\">Gweithwyr mudol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Hawliau cyflogaeth safonol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026524CY.html\">Caniatâd i weithio yn y DU</a></li><li><a href=\"/\">Gweithio mewn aelod-wladwriaeth arall yn yr Undeb Ewropeaidd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro</a></li><li><a href=\"/\">Terfynu cyflogaeth dros dro: gwneud cais am y drefn dileu swydd</a></li><li><a href=\"/\">Tâl gwarant</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\">Gwirfoddoli</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&t=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Deall eich statws cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth&notes=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.htm&title=Deall eich statws cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Acas (Gwasanaeth Cynghori, Cymodi a Chyflafareddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?domain=www.businesslink.gov.uk&target=http://www.businesslink.gov.uk/\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_s4ngy0ywea4imafgowv5x7.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Deall eich statws cyflogaeth : Directgov - Cyflogaeth','Deall eich statws cyflogaeth','publish','open','open','','deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2','','','2017-04-28 00:42:24','2017-04-28 00:42:24','',0,'http://common-info.org.uk/deall-eich-statws-cyflogaeth-directgov-cyflogaeth-2',0,'post','',0),(779,1,'2017-04-27 18:06:26','2017-04-27 18:06:26','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Cyflogaeth</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle i wirfoddoli</h3><p>Chwilio ar-lein am y swyddi a chyfleoedd gwirfoddoli diweddaraf - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu sgiliau newydd tra’ch bod yn chwilio am swydd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Ceiswyr Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Mwy am geisio gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights/index.html\">Hawliau beichiogrwydd a mamolaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Paternityrightsintheworkplace/index.html\">Hawliau tadolaeth yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Adoptionrightsintheworkplace/index.html\">Hawliau mabwysiadu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking/index.html\">Absenoldeb rhiant a gweithio hyblyg</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\">Dechrau swydd newydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html\">Archwiliadau cyn cyflogi</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\">Geirda a chynnig swydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html\">Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employees/index.html\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Cyflog</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employees/index.html\">Mwy am delerau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefn gwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Mwy am broblemau yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\">Deall eich statws cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\">Gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\">Gweithwyr mudol</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\">Mwy am ddeall eich statws cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Hysbysebu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html\">Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\">Undebau llafur</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Mwy am iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/index_redirectLabel_Cymorth_cyflogaeth__adran_pobl_anabl__redirectWindow_no.html\">Cymorth cyflogaeth (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../files/n__redirectWindow_no_zc3kogq42xejk4h6u4zo2u.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../files/u__redirectWindow_no_n3mqkuradpjwhgerh2svqn.html\">Hyfforddiant a dysgu seiliedig ar waith (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&t=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth&notes=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad diswyddo statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol am eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_rs6fr6i7dvfc6ex80s8cdz.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Employment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyflogaeth : Directgov','Cyflogaeth','publish','open','open','','cyflogaeth-directgov','','','2017-04-27 18:06:26','2017-04-27 18:06:26','',0,'http://common-info.org.uk/cyflogaeth-directgov',0,'post','',0),(780,1,'2017-04-27 10:32:10','2017-04-27 10:32:10','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/Employment/index.html\" class=\"activeSubTop\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cyflogaeth</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009246.jpg\" alt=\"Cyflogaeth\" /> <h2>Cyflogaeth</h2> <img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192920.jpg\" alt=\"\" /><h3>Chwilio am swydd neu gyfle i wirfoddoli</h3><p>Chwilio ar-lein am y swyddi a chyfleoedd gwirfoddoli diweddaraf - gall gwirfoddoli eich helpu i ddatblygu a dysgu sgiliau newydd tra’ch bod yn chwilio am swydd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am gyfleoedd gwirfoddoli Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Ceiswyr Gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/Jobseekers/Helpapplyingforajob/index.html\">Help a chyngor wrth wneud cais am swyddi </a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Jobseekers/ProgrammesandServices/index.html\">Gwasanaethau a rhaglenni\'r Ganolfan Byd Gwaith</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Jobseekers/index.html\">Mwy am geisio gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/index.html\">Gwaith a theuluoedd (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Pregnancyandmaternityrights/index.html\">Hawliau beichiogrwydd a mamolaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Paternityrightsintheworkplace/index.html\">Hawliau tadolaeth yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Adoptionrightsintheworkplace/index.html\">Hawliau mabwysiadu yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking/index.html\">Absenoldeb rhiant a gweithio hyblyg</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/StartingANewJob/index.html\">Dechrau swydd newydd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026518CY.html\">Archwiliadau cyn cyflogi</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/StartingANewJob/DG_10026703CY.html\">Geirda a chynnig swydd</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195809CY.html\">Archwiliadau cofnodion troseddol: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/StartingANewJob/DG_195811CY.html\">Gwneud cais am archwiliad cofnodion troseddol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/index.html\">Dileu swydd a gadael eich swydd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Redundancy/index.html\">Dileu swydd</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Resigningorretiring/index.html\">Ymddiswyddo neu ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/RedundancyAndLeavingYourJob/Dismissal/index.html\">Diswyddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/Employees/index.html\">Telerau ac amodau cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/Employees/Pay/index.html\">Cyflog</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employees/TheNationalMinimumWage/index.html\">Yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/index.html\">Amser o\'r gwaith a gwyliau</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employees/index.html\">Mwy am delerau ac amodau cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Problemau yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Grievanceprocedures/index.html\">Trefn gwyno</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Disciplinaryprocedures/index.html\">Trefniadau disgyblu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/Employmenttribunals/index.html\">Tribiwnlysoedd cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/index.html\">Mwy am broblemau yn y gwaith</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\">Deall eich statws cyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Agencyworkersandemploymentagencies/index.html\">Gweithwyr asiantaeth ac asiantaethau cyflogi</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/agriculturalworkers/index.html\">Gweithwyr amaethyddol</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/Migrantworkers/index.html\">Gweithwyr mudol</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Understandingyourworkstatus/index.html\">Mwy am ddeall eich statws cyflogaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/index.html\">Hysbysu ac ymgynghori â chyflogeion</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DG_10028095CY.html\">Hysbysebu ac ymgynghori â chyflogeion</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177273CY.html\">Trefniadau hysbysu ac ymgynghori newydd</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177468CY.html\">Mathau o drefniadau hysbysu ac ymgynghori</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/Employeeinformationandconsultation/DG_177481CY.html\">Hysbysu ac ymgynghori mewn cwmniau rhyngwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/TradeUnions/index.html\">Undebau llafur</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionmembership/index.html\">Aelodaeth undeb llafur </a></li><li><a href=\"../cy/Employment/TradeUnions/Tradeunionsintheworkplace/index.html\">Undebau llafur yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/TradeUnions/Industrialaction/index.html\">Gweithredu diwydiannol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016686CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch cyflogwyr</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_4016683CY.html\">Cyfrifoldebau iechyd a diogelwch gweithwyr</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/DG_10026604CY.html\">Straen yn y gweithle</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Mwy am iechyd a diogelwch yn y gwaith</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/YoungPeople/Workandcareers/index_redirectLabel_Gwaith_a_gyrfaoedd__adran_pobl_ifanc__redirectWindow_no.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/DisabledPeople/Employmentsupport/index_redirectLabel_Cymorth_cyflogaeth__adran_pobl_anabl__redirectWindow_no.html\">Cymorth cyflogaeth (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../files/n__redirectWindow_no_bhtaov7fjj28oqz65izwhz.html\">Gofalwyr a chyflogaeth (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../files/u__redirectWindow_no_3q22grmoea4fm50mmfdtra.html\">Hyfforddiant a dysgu seiliedig ar waith (adran addysg a dysgu)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&t=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyflogaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth&notes=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Employment/index.htm&title=Cyflogaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hysbysebu swydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_185159.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Hysbysebu swydd gan ddefnyddio gwasanaeth ar-lein Employer Direct</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?itemId=1084193797&type=PIP\">Employer Direct ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/ \">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../redundancy.dsb.html\">Cyfrifo eich taliad diswyddo statudol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../cy/Diol1/EmploymentInteractiveTools/DG_065384CY.html\">Help personol am eich hawliau mamolaeth, tadolaeth neu fabwysiadu</a></li></ul><ul><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018844CY.html\">Mwy o wasanaethau ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010857_redirectLabel_Acas__Gwasanaeth_Ymgynghorol__Cymodi_a_Chymrodeddu__redirectWindow_no.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10010838_redirectLabel_Cyngor_Ar_Bopeth_redirectWindow_no.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_10011018_redirectLabel_Canolfan_Byd_Gwaith_redirectWindow_no.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.businesslink.gov.uk\">businesslink.gov.uk Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../files/ol_redirectWindow_no_c0xaxewzbf464tes2562mk.html\">Mwy o gysylltiadau defnyddiol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/Employment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyflogaeth : Directgov','Cyflogaeth','publish','open','open','','cyflogaeth-directgov-2','','','2017-04-27 10:32:10','2017-04-27 10:32:10','',0,'http://common-info.org.uk/cyflogaeth-directgov-2',0,'post','',0),(781,1,'2017-04-28 13:26:26','2017-04-28 13:26:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Awgrymiadau ar arbed ynni </h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064727.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r ynni a ddefnyddir mewn cartrefi yn gyfrifol am dros chwarter o holl allyriadau carbon deuocsid y DU, sef y prif nwy tŷ gwydr sy\'n achosi newid yn yr hinsawdd. Bydd gwneud eich cartref mor ynni-effeithlon ag sy\'n bosib yn lleihau allyriadau carbon a gallai hefyd arbed dros £300 y flwyddyn i chi ar eich bil tanwydd.</p><h3>Y mater ehangach</h3><p>Cynhyrchir y rhan fwyaf o\'r ynni a ddefnyddiwn yn ein cartrefi drwy brosesau sy\'n rhyddhau gollyngiadau CO2 i\'r aer.</p><p>Gollyngiadau CO2 yw\'r achos mwyaf sylweddol o newid yn yr hinsawdd, felly arbed ynni yn eich cartref yw un o\'r pethau pwysicaf y gallwch eu gwneud i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym</a></li> </ul><h3>Cefnogaeth ariannol i wneud i\'ch cartref ddefnyddio ynni\'n effeithlon</h3><p>Gallwch gael cymorth ariannol i wneud gwelliannau i\'ch cartref i arbed ynni - megis inswleiddio neu gael boeler newydd. Mae cymorth ar gael i berchnogion tai, tenantiaid a landlordiaid. I gael mwy o wybodaeth, gweler ‘Inswleiddio a gwresogi’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\" class=\"newwindow\">Inswleiddio a gwresogi</a></li> </ul><h3>Inswleiddio’ch cartref</h3><p>Mae bron i hanner o\'r gwres mewn cartref nodweddiadol yn cael ei golli drwy\'r waliau a\'r to. Nid yw\'r rhan fwyaf o gartrefi yn y DU wedi\'u hinswleiddio i\'r graddau a argymhellir, felly ystyriwch inswleiddio eich atig a\'ch waliau ceudod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\" class=\"newwindow\">Inswleiddio a gwresogi</a></li> </ul><h3>Diffodd teclynnau yn hytrach na\'u gadael yn y modd segur</h3><p>Mae\'r cartref cyffredin yn gwastraffu £30 y flwyddyn dim ond drwy adael offer yn y modd segur. Cofiwch:</p><ul><li>ni allwch ddiffodd y rhan fwyaf o nwyddau electronig drwy ddefnyddio\'r rheolydd pell yn unig</li><li>i ddiffodd offer yn gyfan gwbl, defnyddiwch y switsh pŵer ar y teclyn ei hun neu diffoddwch ef yn y plwg<br /></li><li>os yw teclyn gwefru neu becyn pŵer yn gynnes neu â golau ymlaen, mae\'n debyg ei fod yn defnyddio pŵer</li></ul><h3>Prynu teclynnau sy\'n defnyddio ynni\'n effeithlon</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_070735.jpg\" alt=\"\" /><p>Gall un bwlb 20 wat arbed £60 i chi yn ystod ei oes o\'i gymharu â bwlb 100 wat safonol</p> <p>Mae offer ynni-effeithlon yn hawdd dod o hyd iddynt ac nid ydynt yn ddrutach o reidrwydd. Chwiliwch am offer sydd â\'r labeli isod arnynt i arbed arian ac ynni:</p><p><strong>Label Energy Saving Recommended</strong><br />Mae\'r teclynnau sydd â\'r label Energy Saving Recommended arnynt ymhlith yr 20 y cant gorau sydd ar gael o ran effeithlonrwydd.</p><p><strong>Label ynni\'r Undeb Ewropeaidd</strong><br />Dengys labeli ynni\'r UE ar oergelloedd, rhewgelloedd a pheiriannau golchi dillad pa mor effeithlon ydynt o ran defnyddio ynni ar raddfa A i G. Gradd \'A\' sydd fwyaf effeithlon a gradd \'G\' sydd lleiaf effeithlon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements-and-products/About-Energy-Saving-Trust-Recommended-products\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Label Energy Saving Recommended Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements-and-products/About-Energy-Saving-Trust-Recommended-products/Other-energy-labels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Label ynnir UE Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Energy-Saving-Trust-Recommended-products/Home-appliances\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i declynnau Energy Saving Recommended Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwneud eich system wresogi yn fwy effeithlon</h3><p>Pe bai pob cartref yn y wlad yn gosod boeler tra effeithlon, byddai\'r ynni a arbedid yn ddigon i ddarparu gwres a phŵer ar gyfer bron i ddwy filiwn o dai:</p><ul><li>gallwch leihau hyd at 40 y cant ar yr ynni y defnyddia\'ch boeler presennol os yw\'n cael ei reoli gyda thermostat effeithlon a falfiau gwresogydd thermostat</li><li>gallai prynu boeler newydd effeithlon ddefnyddio traean yn llai o ynni na boeler sy\'n 10 mlwydd oed</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Heating-and-hot-water/What-is-a-high-efficiency-condensing-boiler\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Boeleri tra effeithiol - cael gwybod mwy Opens new window</a></li> </ul><h3>Awgrymiadau syml ar arbed ynni</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172184.jpg\" alt=\"\" /><p>Trowch y gwres canolog i lawr un radd i arbed 10 y cant</p> <p>Mae nifer o ffyrdd o arbed ynni yn eich cartref.</p><p><strong>Yn y gegin</strong></p><ul><li>wrth ferwi tegell, peidiwch â rhoi mwy o ddŵr nag y mae ei angen ynddo</li><li>gorchuddiwch botiau a sosbenni wrth goginio - byddant yn berwi\'n gyflymach o lawer</li><li>cydweddwch faint yr alch â maint y sosban i osgoi gwresogi’r aer</li><li>coginiwch amryw o wahanol fwydydd ar un alch gyda sosban stemio</li><li>mae ymchwil diweddaraf yn dangos y gallech arbed ynni drwy ddefnyddio microdon yn hytrach na phopty confensiynol i gynhesu ychydig bach o fwyd</li><li>sicrhewch eich bod yn dadrewi eich rhewgell yn rheolaidd ac nad ydych yn rhoi bwyd poeth yn y rhewgell</li><li>ceisiwch beidio â gadael drws eich oergell ar agor, oherwydd bydd yn defnyddio ynni i oeri eto</li></ul><p><strong>Golchi dillad</strong></p><ul><li>gall golchi dillad ar 30 gradd fod yr un mor effeithiol ar gyfer llwyth arferol</li><li>gwnewch yn siŵr bod gennych lwyth llawn cyn defnyddio peiriant golchi dillad neu beiriant golchi llestri</li><li>osgowch sychu dillad mewn peiriant - sychwch ddillad y tu allan neu dan do pan fo\'n bosib er mwyn arbed arian ac ynni</li></ul><p><strong>Gwres a dŵr poeth</strong></p><ul><li>gallai troi\'r gwres canolog i lawr un radd leihau hyd at 10 y cant ar eich biliau gwres</li><li>trowch tymheredd eich gwresogydd troch i lawr un radd - byddwch yn arbed ynni a bydd yn annhebygol y byddwch yn sylwi ar y gwahaniaeth</li></ul><p><strong>Goleuadau</strong></p><ul><li>defnyddiwch fylbiau arbed ynni - petai pob cartref yn y DU yn gosod tri ohonynt, byddai\'n arbed digon o ynni i bweru holl oleuadau stryd y DU</li><li>ceisiwch gofio diffodd y golau bob tro pan fyddwch yn gadael ystafell</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tiptheplanet.com/index.php?title=Refrigerator_and_Freezer_tips\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ar wneud eich oergell neu rewgell yn fwy effeithlon Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Resources/Watch-our-video-content/Energy-saving-video-guides\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwylio fideo am arbed ynni neu ddŵr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.html\" class=\"newwindow\">Tystysgrifau Perfformiad Ynni (adran y cartref ar gymuned)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\">Inswleiddio a gwresogi</a></li><li><a href=\"/\">Arbed trydan gyda dyfais monitro ynni yn y cartref</a></li><li><a href=\"/\">Peiriannau ir cartref syn arbed ynni, dŵr ac arian</a></li><li><a href=\"/\">Bylbiau golau arbed ynni</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY&t=Awgrymiadau ar arbed ynni \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Awgrymiadau ar arbed ynni %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY&title=Awgrymiadau ar arbed ynni \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY&title=Awgrymiadau ar arbed ynni &notes=Mae\'r ynni a ddefnyddir mewn cartrefi yn gyfrifol am dros chwarter gollyngiadau carbon deuocsid y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY&title=Awgrymiadau ar arbed ynni \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"/\">Bwyd a diod: dewisiadau mwy gwyrdd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">DIY mwy gwyrdd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Homeinformationpacks/index.html\">Pecynnau Gwybodaeth Cartref</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fixmystreet.com/\">Trwsio fy stryd: rhoi gwybod am broblemau lleol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\">Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cwyn ynghylch masnachu annheg</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadaur Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Awgrymiadau ar arbed ynni : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Mae\'r ynni a ddefnyddir mewn cartrefi yn gyfrifol am dros chwarter gollyngiadau carbon deuocsid y DU','publish','open','open','','awgrymiadau-ar-arbed-ynni-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:26','2017-04-28 13:26:26','',0,'http://common-info.org.uk/awgrymiadau-ar-arbed-ynni-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(782,1,'2017-04-28 12:09:44','2017-04-28 12:09:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arbed ynni a dŵr</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Effeithlonrwydd ynni a dŵr yn eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064767.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ynni a ddefnyddir mewn cartrefi sy\'n gyfrifol am fwy na chwarter gollyngiadau carbon y DU ac mae 80 y cant o hyn ar gyfer gwresogi. Gall inswleiddio da, boeleri mwy effeithiol a throi\'r thermostat i lawr helpu i fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd, lleihau llygredd aer a gostwng biliau ynni a gall hefyd ychwanegu at werth eich cartref.</p><h3>Rheolwch eich gwresogi</h3><p>Gallwch leihau swm syfrdanol o\'r ynni y byddwch yn ei wastraffu drwy reoli eich gwres canolog yn ofalus. Gallai\'r pethau y gallech eu gwneud gynnwys:</p><ul><li>thermostatau ar gyfer gwresogi a dŵr poeth</li><li>falfiau gwresogydd gyda thermostatau</li><li>amseryddion electronig</li></ul><p>Gall dilyn ychydig o gamau syml dalu ar ei ganfed yn ariannol ac yn amgylcheddol:</p><ul><li>wrth ddefnyddio\'r amserydd, dylid gwneud yn siŵr mai dim ond pan fyddwch ei angen y mae\'r gwres yn dod ymlaen</li><li>pan fyddwch yn symud tŷ, gofynnwch i\'r landlord neu\'r bobl sy\'n symud ddangos i chi sut mae\'r botymau rheoli\'n gweithio</li><li>os ydych yn gosod boeler neu silindr dŵr poeth newydd, gofynnwch i\'r sawl sy\'n ei osod egluro\'r botymau rheoli i chi – a gofynnwch am ymweliad dilynol</li><li>drwy ostwng dim ond 1 gradd Celsius ar eich thermostat, gallech arbed cymaint â 10 y cant ar filiau gwresogi</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Heating-and-hot-water/Heating-controls\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dysgu mwy am sut mae rheolaethau gwresogi yn gweithio Opens new window</a></li> </ul><h3>Dewis boeler sy\'n defnyddio ynni\'n effeithlon</h3><p>Defnyddir dros 80 y cant o ynni\'r cartref ar gyfer gwresogi a chael dŵr poeth, felly gall boeler sy\'n defnyddio ynni yn fwy effeithlon wneud byd o wahaniaeth. Cadwch olwg am label Energy Saving Recommended wrth ddewis boeler newydd - dim ond ar y cynhyrchion sydd ymhlith y rhai mwyaf ynni-effeithlon y gellir defnyddio hwn, sef yr 20 y cant gorau ar y farchnad fel arfer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Heating-and-hot-water/What-is-a-high-efficiency-condensing-boiler\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i foeler syn defnyddio ynnin effeithlon Opens new window</a></li> </ul><h3>Inswleiddio eich waliau a\'ch atig</h3><p>Y man cychwyn gorau yw edrych ar y ffordd y mae eich waliau a\'ch to wedi eu hinswleiddio – collir dros hanner y gwres mewn cartref cyffredin drwy un o\'r llwybrau hyn.</p><ul><li>mae inswleiddio waliau ceudod yn costio oddeutu £260 a gallai dorri cymaint â £160 oddi ar eich biliau ynni bob blwyddyn</li><li>gellir inswleiddio tŷ tair ystafell wely cyffredin mewn cwpl o oriau a gellir ei wneud o\'r tu allan</li><li>mae angen i\'ch adeilad gael waliau ceudod – gallwch inswleiddio waliau solet hefyd ond mae hyn yn brosiect mwy a drutach</li><li>gallwch arbed hyd at £220 bob blwyddyn drwy inswleiddio\'r atig – mae\'n costio oddeutu £230 ac yn hawdd ei osod – gallwch wneud y gwaith eich hun hyd yn oed</li><li>os ydych eisoes wedi inswleiddio\'r atig, gall ychwanegu haen arall, i gael 270 mm o drwch, olygu bod eich cartref yn colli llai fyth o ynni</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Home-insulation-glazing/Cavity-wall-insulation\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael mwy o wybodaeth am inswleiddio waliau ceudod Opens new window</a></li><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Home-insulation-glazing/Loft-insulation\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am inswleiddior atig Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffyrdd eraill o gadw gwres</h3><p>Er mai waliau a thoeau sy\'n bennaf gyfrifol am golli gwres, gallwch wneud pethau eraill hefyd:</p><ul><li>gall gwydr dwbl leihau hyd at hanner y gwres a gollir drwy ffenestri</li><li>inswleiddio eich tanc dŵr poeth</li><li>lagio eich pibellau</li><li>gosod stripiau atal drafft o amgylch ffenestri a drysau – os gallwch deimlo aer oer yn dod i mewn, mae\'n golygu bod aer cynnes yn mynd allan yr un ffordd</li><li>os oes seler yn eich cartref, gall inswleiddio dan y llawr helpu i gadw\'r gwres</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Home-insulation-glazing\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am atal drafftiau yn eich cartref, ai inswleiddio Opens new window</a></li> </ul><h3>Newid i ffynonellau ynni adnewyddadwy ar gyfer gwresogi</h3><p>Weithiau, gall ynni adnewyddadwy fod yn opsiwn ar gyfer gwresogi a phweru cartrefi, a gall wneud cyfraniad sylweddol tuag at leihau effeithiau newid yn yr hinsawdd. Dilynwch y dolenni ar ddiwedd yr adran hon i gael gwybod mwy am ba mor ymarferol yw defnyddio gwahanol dechnolegau ynni adnewyddadwy. Dyma\'r nodweddion mwyaf cyffredin:</p><ul><li>mae pŵer solar yn defnyddio ynni\'r haul naill ai i wresogi dŵr yn uniongyrchol (gwresogi dŵr gydag ynni solar) neu i gynhyrchu trydan (Ffotofoltaig neu Solar PV)</li><li>gellir defnyddio pŵer gwynt i gynhyrchu trydan drwy ddefnyddio tyrbinau</li><li>gellir defnyddio dŵr sy\'n rhedeg hefyd i gynhyrchu trydan drwy ddefnyddio tyrbin</li><li>gellir llosgi biomas (cynhyrchion planhigion neu wastraff anifeiliaid) i wresogi eich cartref yn uniongyrchol neu i wresogi dŵr - y tanwydd mwyaf cyffredin yw pren, ond gellir defnyddio olewau planhigion, siwgr câns a chnydau eraill (os ydych yn byw mewn ardal rheoli mwg, gallwch gael cyngor am ba danwyddau y gallwch eu llosgi gan eich cyngor lleol)</li><li>mae pympiau gwres o\'r ddaear yn defnyddio gwres sydd wedi\'i storio yn y ddaear i wresogi cartrefi neu ddŵr yn uniongyrchol - caiff dŵr ei bwmpio drwy bibellau sydd wedi\'u claddu yn y ddaear a chaiff gwres ei ddal a\'i drosglwyddo i reiddiaduron neu i danc dŵr poeth</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/DG_064372CY.html\" class=\"newwindow\">Cynhyrchu eich ynni eich hun: ynni adnewyddadwy</a></li><li><a href=\"http://www.uksmokecontrolareas.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth ar ardaloedd dan rheolaeth mwg Opens new window</a></li> </ul><h3>Y mater ehangach</h3><p>Ynni a ddefnyddir yn y cartref sy\'n gyfrifol am fwy na chwarter gollyngiadau carbon y DU. Lleihau faint o ynni a ddefnyddiwch i wresogi yw un o\'r pethau mwyaf y gallwch ei wneud i helpu i leihau newid yn yr hinsawdd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gweld ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html\" class=\"newwindow\">Arbed ynni yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10030520CY.html\" class=\"newwindow\">Rheoliadau am foeleri nwy (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/StayingInYourHome/DG_10026850CY.html\" class=\"newwindow\">Help i gynhesu eich cartref (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Taliad Tanwydd Gaeaf (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064370CY.html\">Arbed dŵr yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html\">Arbed ynni yn eich cartref</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Rhowch gynnig ar gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a chael gwybod sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd.</p><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon','publish','open','open','','inswleiddio-a-gwresogi-eich-cartref-yn-effeithlon-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 12:09:44','2017-04-28 12:09:44','',0,'http://common-info.org.uk/inswleiddio-a-gwresogi-eich-cartref-yn-effeithlon-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(783,1,'2017-04-28 13:26:32','2017-04-28 13:26:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.html\" class=\"activeSubMid\">Arbed ynni a dŵr</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Ynni adnewyddadwy a charbon isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li> </ul>','Technoleg solar : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Solar technologies','publish','open','open','','technoleg-solar-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:32','2017-04-28 13:26:32','',0,'http://common-info.org.uk/technoleg-solar-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(784,1,'2017-04-28 13:26:34','2017-04-28 13:26:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008','Systemau puer hydro (dur) bach : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Os oes gennych ffynhonnell addas o ddur, bydd gosod system puer hydro yn eich galluogi i greu ynni gwyrdd, glân. Mae systemau puer hydro yn trawsnewid yr ynni posib sydd mewn dur i droi tyrbin a fydd yn ei dro yn cynhyrchu trydan.','publish','open','open','','systemau-puer-hydro-dur-bach-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:34','2017-04-28 13:26:34','',0,'http://common-info.org.uk/systemau-puer-hydro-dur-bach-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(785,1,'2017-04-27 16:24:54','2017-04-27 16:24:54','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Arbed ynni a chynhyrchu</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064727.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllaw cyflym</h3><p>Ar frys? Dysgwch sut i fod yn fwy gwyrdd – dim ond dau funud sydd ei angen arnoch gyda\'n canllaw cyflym</p><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html\">Awgrymiadau ar arbed ynni</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\">Inswleiddio a gwresogi</a></li><li><a href=\"/\">Peiriannau i\'r cartref sy\'n arbed ynni, dwr ac arian</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cynhyrchu neu brynu ynni gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Renewableandlowcarbonenergy/DG_072593CY.html\">Pŵer solar</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Renewableandlowcarbonenergy/DG_072632CY.html\">Pŵer dŵr</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Grantiau ynni yn y cartref</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Grantiau ynni yn y gymuned</a></li><li><a href=\"/\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Arbed Ynni i Landlordiaid (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm&t=Arbed ynni a chynhyrchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Arbed ynni a chynhyrchu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm&title=Arbed ynni a chynhyrchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm&title=Arbed ynni a chynhyrchu&notes=Arbed ynni a chynhyrchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/index.htm&title=Arbed ynni a chynhyrchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Help-support/Local-energy-saving-advice\">Derbyn cyngor am arbed ynni Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Easy-ways-to-stop-wasting-energy/Energy-saving-grants-and-offers\">Dod o hyd i grant arbed ynni Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements-and-products\">Dod o hyd i gynhyrchion ynni effeithlon Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.lowcarbonbuildings.org.uk/Grants-for-your-home\">Gwneud cais am grant ynni adnewyddadwy Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.water.org.uk/home/resources-and-links/links/water-operators\">Dod o hyd i’ch cwmni dŵr Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Arbed ynni a chynhyrchu : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Arbed ynni a chynhyrchu','publish','open','open','','arbed-ynni-a-chynhyrchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-27 16:24:54','2017-04-27 16:24:54','',0,'http://common-info.org.uk/arbed-ynni-a-chynhyrchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(786,1,'2017-04-28 01:42:12','2017-04-28 01:42:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Gardd fwy gwyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Gardd fwy gwyrdd','publish','open','open','','gardd-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:12','2017-04-28 01:42:12','',0,'http://common-info.org.uk/gardd-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(787,1,'2017-04-28 01:43:28','2017-04-28 01:43:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Digwyddiadau bywyd mwy gwyrdd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Symud tŷ : canllaw gwyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064766.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall dewis ble\'r ydych chi\'n byw achosi nifer o ganlyniadau amgylcheddol. Er enghraifft, mae eich lleoliad yn pennu pa mor bell y byddwch yn teithio i\'r gwaith, siopau ac ysgolion. Yn aml, bydd symud tŷ yn golygu prynu offer newydd a gwneud newidiadau i\'ch eiddo, felly mae\'n amser da i feddwl am sut y gallwch arbed ynni a dŵr.</p><h3>Trafnidiaeth</h3><p>Mae ceir preifat yn cynhyrchu tua 13 y cant o ollyngiadau carbon y DU. Wrth chwilio am gartref newydd, bydd meddwl am sut y gallwch leihau\'r pellter y bydd angen i chi ei deithio mewn car yn helpu i leihau effeithiau newid yn yr hinsawdd. Gall cysylltiadau trafnidiaeth lleol da eich helpu i leihau teithiau mewn car.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_17_ssDocName_DG_064427_redirectLabel_Teithio_n_fwy_gwyrdd.html\">Teithion fwy gwyrdd</a></li> </ul><h3>Inswleiddio a gwresogi</h3><p>Defnyddir y rhan fwyaf o\'r ynni yn eich cartref ar gyfer gwresogi a dŵr poeth. Bydd dewis adeilad ynni-effeithlon, neu wella ei effeithlonrwydd ynni wrth symud i mewn, yn lleihau effeithiau newid yn yr hinsawdd a gall arbed llawer o arian i chi, yn enwedig os arhoswch yno am amser hir.</p><p><strong>Graddfa ynni ar gyfer cartrefi newydd</strong></p><p>Os ydych chi\'n prynu eiddo a adeiladwyd ers 2002, gallech ofyn i\'r gwerthwr am \'radd SAP\' yr adeilad (gradd Gweithdrefn Asesu Safonol). Mae\'r radd SAP yn seiliedig ar y costau ynni sy\'n gysylltiedig â gwresogi ystafelloedd, gwresogi dŵr, awyru a goleuo. Mae\'r SAP ar raddfa o 1 i 100. Po fwyaf yw\'r rhif, y mwyaf effeithlon ydyw o ran ynni a\'r isaf fydd eich costau rhedeg</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_10_ssDocName_DG_064371_redirectLabel_Arbed_ynni_yn_eich_cartref.html\">Arbed ynni yn eich cartref</a></li><li><a href=\"/\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Adnoddaur Ymddiriedolaeth Arbed Ynni i bobl syn symud tŷ (yn agor ffenestr newydd) (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><p><strong>Inswleiddio</strong></p><p>Wrth edrych ar dai, gofynnwch a oes inswleiddio yn y waliau a\'r atig, a darganfyddwch pa mor hen yw\'r boeler. Os yw\'r boeler dros 10-15 mlwydd oed, mae\'n annhebygol y bydd yn effeithlon iawn. Gallai ei ddisodli arbed traean i chi ar eich biliau ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_11_ssDocName_DG_064374_redirectLabel_Mwy_am_wresogi_ac_inswleiddio.html\">Mwy am wresogi ac inswleiddio</a></li> </ul><p><strong>Rheolyddion gwresogi</strong></p><p>Pan fyddwch chi wedi dod o hyd i le, sicrhewch fod y preswylwyr blaenorol yn dangos i chi sut i weithio\'r rheolyddion gwresogi, neu\'n rhoi\'r llawlyfr i chi. Peidiwch ag anghofio gwneud yr un peth i\'r bobl sy\'n symud i\'ch hen gartref chi.</p><p><strong>Archwiliad ynni cartref</strong></p><p>Ar ôl i chi symud i mewn, gallwch gael cyngor am sut y gallech arbed ynni drwy wneud archwiliad ynni cartref ar-lein yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../files/gor_ffenestr_newydd__iys3sakn6m8tmxouv8q33p.html\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Archwiliad ynni cartref ar-lein (yn agor ffenestr newydd) (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Offer, dodrefn a ffitiadau</h3><p>Yn aml, mae symud tŷ yn amser i brynu offer neu ddodrefn newydd, a gall fod yn amser da i newid arferion, er enghraifft, drwy ddechrau defnyddio bylbiau golau ynni-effeithlon. Dyma rai syniadau eraill:</p><ul><li>os ydych chi\'n prynu offer newydd, bydd dewis rhai ynni-effeithlon yn arbed arian ac yn helpu i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd</li><li>trowch ddalen newydd drwy beidio â gadael peiriannau yn y modd segur sy\'n gwastraffu swm sylweddol o drydan</li><li>gall prynu\'n ail law, neu ailwampio eitemau fel dodrefn, carpedi a llenni, helpu i arbed deunydd crai ac ynni, a bydd yn lleihau gwastraff</li><li>wrth brynu cynnyrch pren fel dodrefn neu loriau, sicrhewch eu bod yn dod o ffynonellau cynaliadwy</li></ul><br /><br /><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\">Offer arbed ynni, dŵr ac arian</a></li><li><a href=\"../../../files/ffitiadau_mwy_gwyrdd_7cxx4no0b6zqv8fmb8g38z.html\">Prynu dodrefn, lloriau a ffitiadau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../files/rtref_a_r_amgylchedd_q8o72nz7fd68w5g5ntrosh.html\">DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref ar amgylchedd</a></li> </ul><h3>Arbed dŵr</h3><p>Pan symudwch i\'ch tŷ newydd, efallai bod rhai pethau y gallwch eu gwneud i helpu i arbed dŵr. Er enghraifft, prynu offer dŵr-effeithlon, trwsio tapiau sy\'n gollwng neu gael casgen ddŵr i\'r ardd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\">Arbed dŵr yn eich cartref</a></li><li><a href=\"/\">Arbed dŵr yn eich gardd</a></li> </ul><h3>Yn yr ardd</h3><p>Os ydych chi\'n lwcus, efallai eich bod wedi etifeddu rhai nodweddion bywyd gwyllt os oes gennych ardd newydd, megis pwll neu flychau adar. Ond mae\'n debygol bod pethau eraill y gallech eu gwneud i annog bywyd gwyllt, fel gosod teclynnau bwydo, neu ddewis planhigion a fydd yn denu amrywiaeth o bryfed ac anifeiliaid.</p><p>Os nad oes gennych un eisoes, ystyriwch gael bin compost i ailgylchu gwastraff eich gardd a\'ch cegin.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_13_ssDocName_DG_064418_redirectLabel_Gardd_fwy_gwyrdd.html\">Gardd fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../files/gwyllt_yn_eich_gardd_xzojacxp0p74pbnqmvujqj.html\">Annog bywyd gwyllt yn eich gardd</a></li><li><a href=\"../../../files/_r_ardd_ac_o_r_gegin_yqnmvgxzpbyu3dhvpgzpvc.html\">Compostio a chael gwared ar wastraff or ardd ac or gegin</a></li> </ul><h3>Ailgylchu</h3><p>Wedi i chi symud i mewn, ar ôl gorffen dadbacio, peidiwch ag anghofio ailgylchu\'r holl gardfwrdd a deunydd pecynnu. Mae gan y rhan fwyaf o dai bellach wasanaeth ailgylchu ar garreg y drws, neu gallwch fynd â phethau i\'w hailgylchu i\'ch safle amwynder lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_9_ssDocName_DG_064366_redirectLabel_Mwy_am_ailgylchu.html\">Mwy am ailgylchu</a></li> </ul><h3>Y mater ehangach</h3><p>Gall dewis cartref achosi nifer o ganlyniadau amgylcheddol. Er enghraifft, mae eich lleoliad yn pennu pa mor bell y bydd angen i chi deithio i\'r gwaith, siopau ac ysgolion.</p><p>Mae symud tŷ yn tueddu i fod yn amser i brynu offer newydd a gwneud newidiadau i\'ch eiddo, felly mae\'n amser da i feddwl am sut y gallwch arbed ynni a dŵr. Mae\'r ynni a ddefnyddir yn ein cartrefi\'n gyfrifol am dros chwarter gollyngiadau carbon deuocsid y DU, sef y prif nwy tŷ gwydr sy\'n achosi newid yn yr hinsawdd.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../files/_cartref_a_chymuned__vvomhfyhm2ztrqirfe8mn7.html\">Prynu a gwerthuch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../files/_cartref_a_chymuned__m2w2jgvejgipbh6ifio8a8.html\">Prynu a gwerthuch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../files/_cartref_a_chymuned__m0ji4tjee0baqsu22rhuiu.html\">Cynlluniau prynu cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../files/_cartref_a_chymuned__s8comw8dma6t2v66gv7dzb.html\">Symud cartref (adran cartref a chymuned)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/DG_064436.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Symud ty : canllaw gwyrdd : Directgov - Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd','Sut i wneud dewisiadau mwy gwyrdd wrth symud ty','publish','open','open','','symud-ty-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd','','','2017-04-28 01:43:28','2017-04-28 01:43:28','',0,'http://common-info.org.uk/symud-ty-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd',0,'post','',0),(788,1,'2017-04-28 01:43:06','2017-04-28 01:43:06','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 16 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Digwyddiadau bywyd mwy gwyrdd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Digwyddiadau bywyd mwy gwyrdd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000115.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllaw cyflym</h3><p>Ar frys? Dysgwch sut i fod yn fwy gwyrdd – dim ond dau funud sydd ei angen arnoch gyda\'n canllaw cyflym</p><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_30_ssDocName_DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_46_ssDocName_DG_064436CY.html\">Symud tŷ: canllaw gwyrdd</a></h3><p>Sut i wneud dewisiadau mwy gwyrdd wrth symud tŷ</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_44_ssDocName_DG_064430CY.html\">Gwyliau: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Canllaw i wneud dewisiadau amgylcheddol gyfeillgar wrth gynllunio gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_11_ssDocName_DG_064376_redirectLabel_DIY_mwy_gwyrdd.html\">DIY mwy gwyrdd</a></h3><p>Cyngor ar gyfer prosiectau DIY mwy gwyrdd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/index_redirectLabel_Cael_babi__adran_rhieni_.html\">Cael babi (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100440_ssDocName_DG_10029788CY.html\">Adnewyddu ac atgyweirioch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_10084_ssDocName_DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw, partneriaethau sifil ac ysgariad (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/HavingABaby/index.html\">Hawl i wyliau (adran gweithwyr)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Lleihau\'ch CO2</h3><p>Carbon deuocsid (CO2) yw prif achos newid yn yr hinsawdd. Bydd yn cael ei ryddhau pan fyddwn yn llosgi tanwyddau ffosil i gael ynni. Gall lleihau eich defnydd o ynni helpu i ostwng lefelau CO2 a mynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd.</p><ul><li><a href=\"../../../files/newid_yn_yr_hinsawdd_u2sofzjhved56fjtqkonis.html\">Gwylio ffilm am newid yn yr hinsawdd</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../files/gor_ffenestr_newydd__8vmim2ukvpmtmtaipb2nz5.html\">Cael gwybod am gasgliadau ailgylchu (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../files/gor_ffenestr_newydd__sm8bk4i335db7dquozcb3j.html\">Gwneud cais am fin ailgylchu (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../files/gor_ffenestr_newydd__0s6jm8i6wv4tmi6mcn47rb.html\">Trefnu casgliad o eitemau swmpus (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Digwyddiadau bywyd mwy gwyrdd : Directgov - Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd','Digwyddiadau bywyd mwy gwyrdd','publish','open','open','','digwyddiadau-bywyd-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd','','','2017-04-28 01:43:06','2017-04-28 01:43:06','',0,'http://common-info.org.uk/digwyddiadau-bywyd-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-fwy-wyrdd',0,'post','',0),(789,1,'2017-04-28 12:09:26','2017-04-28 12:09:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw\'n wyrdd - canllaw cyflym</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Sut i gael cartref mwy gwyrdd: canllaw cyflym</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064766.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae ynni a ddefnyddir yn y cartref yn gyfrifol am dros chwarter gollyngiadau carbon y DU, sy\'n cyfrannu at newid yn yr hinsawdd – felly gall cymryd camau i arbed ynni wneud gwahaniaeth gwirioneddol. Gallwch hefyd helpu yn y cartref drwy arbed dŵr, dewis offer, dodrefn a ffitiadau mwy gwyrdd, a llawer mwy.</p><h3>1. Ewch ati i inswleiddio\'n well</h3><p>Mae tua hanner y gwres a gollir yn eich cartref yn dianc drwy\'r waliau a\'r to. Mae inswleiddio wal ddwbl yn costio tua £260, gellir gwneud hyn mewn cwpl o oriau, a gallai arbed hyd at £160 y flwyddyn i chi ar filiau tanwydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\" class=\"newwindow\">Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon</a></li> </ul><h3>2. Edrychwch ar labeli er mwyn prynu teclynnau sy\'n defnyddio dŵr yn effeithlon</h3><p>Dim ond y cynhyrchion mwyaf ynni-effeithlon sy\'n cael defnyddio logo Energy Saving Recommended. Fel arfer, dyma\'r 20 y cant gorau o\'r cynhyrchion sydd ar gael. Mae Label Ynni Ewropeaidd ar lawer o offer hefyd, sy\'n graddio effeithlonrwydd ynni ar raddfa o A (gorau) i G (gwaethaf), ac yn rhoi gwybodaeth am ddefnydd dŵr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhome/DG_064375CY.html\" class=\"newwindow\">Peiriannau ir cartref syn arbed ynni, dŵr ac arian</a></li> </ul><h3>3. Defnyddiwch amseryddion a thermostatau</h3><p>Drwy reoli\'ch system wresogi, gallech arbed ynni ac arian. Gallai gostwng 1 radd ar dymheredd eich thermostat arbed cymaint â 10 y cant ar filiau gwresogi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Heating-and-hot-water/Heating-controls\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am reolyddion gwresogi Opens new window</a></li> </ul><h3>4. Newid i fylbiau arbed ynni</h3><p>Dewis bylbiau golau sy\'n arbed ynni yw un o\'r ffyrdd hawsaf o leihau eich defnydd ynni.</p><p>Gall bwlb golau sy\'n arbed ynni bara hyd at 10 gwaith yn hirach na bylbiau aneffeithiol. Gallai dim ond un bwlb arbed ynni arbed hyd at £7 y flwyddyn. Petaech yn defnyddio bylbiau arbed ynni drwy\'ch cartref, gallech arbed oddeutu £600 yn ystod oes y bylbiau.</p> <h3>5. Prynu pren cynaliadwy</h3><p>Ceisiwch ddewis dodrefn a deunyddiau DIY sydd wedi\'u gwneud o bren a gynhyrchwyd mewn modd cynaliadwy – edrychwch am labeli gan y Cyngor Stiwardiaeth Coedwigaeth (FSC), y Rhaglen er Cymeradwyo Ardystio Coedwigoedd (PEFC) neu gynlluniau eraill sy\'n ardystio coed cynaliadwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Labeli pren cynaliadwy</a></li> </ul><h3>6. Golchwch eich dillad mewn llwythau llawn ar 30 gradd</h3><p>Mae eich peiriant golchi\'n defnyddio ynni a dŵr yn fwy effeithlon pan mae\'n llawn, a bydd golchi ar dymheredd is yn arbed ynni hefyd.</p> <h3>7. Cadwch gyfansoddion organig anweddol yn isel</h3><p>Gall cyfansoddion organig anweddol (VOCs), sydd i\'w cael mewn paent, gorffeniadau a deunyddiau a roddir ar bren er mwyn ei gadw, fod yn niweidiol i bobl, bywyd gwyllt a phlanhigion. Mae label ar y rhan fwyaf o\'r cynhyrchion hyn sy\'n dangos faint o gyfansoddion organig anweddol sydd ynddynt, felly ceisiwch ddewis yr un sydd â\'r lefel isaf ohonynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am DIY mwy gwyrdd a dewis paent ag effaith lai</a></li> </ul><h3>8. Diffoddwch offer yn hytrach na\'u gadael yn y modd segur</h3><p>Mewn cartref cyffredin, mae offer trydanol a adewir yn y modd segur yn gwastraffu chwech i ddeg y cant o\'r holl ynni a ddefnyddir. Diffoddwch setiau teledu, stereos, gwefrwyr ffonau symudol a theclynnau eraill drwy ddefnyddio\'r swits sydd arnynt, neu dynnu\'r plwg, pan nad ydych yn eu defnyddio.</p> <h3>9. Gosodwch gynhyrchion arbed dŵr</h3><p>Mae sestonau toiled â chyfaint fflysh isel, cawodydd sy\'n defnyddio llai o ddŵr a thapiau sy\'n cyfuno dŵr ac aer (heb ostwng gwasgedd y dŵr) ar dapiau basn ymolchi, yn helpu i leihau\'n sylweddol faint o ddŵr a ddefnyddiwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064370CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am arbed dŵr yn y cartref</a></li> </ul><h3>10. Ewch ati i drwsio tapiau sy\'n diferu</h3><p>Gall tap sy\'n diferu wastraffu hyd at 15 litr o ddŵr bob dydd, neu bron i 5,200 litr bob blwyddyn. Mae gosod wasier newydd yn ddull rhad o arbed dŵr, a dim ond ychydig funudau y bydd hyn yn ei gymryd.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064391CY.html\">Byw’n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch wneud</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064365CY.html\">Gwastraff ac ailgylchu : canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064420CY.html\">Siopa\'n fwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064407CY.html\">Gerddi mwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064427CY.html\">Teithio\'n fwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Gweld beth yw ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod sut y gallech arbed ynni Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod beth allwch chi ei ailgylchu Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064373.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i gael cartref mwy gwyrdd: canllaw cyflym : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Sut i gael cartref mwy gwyrdd: canllaw cyflym','publish','open','open','','sut-i-gael-cartref-mwy-gwyrdd-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 12:09:26','2017-04-28 12:09:26','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-gael-cartref-mwy-gwyrdd-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(790,1,'2017-04-28 13:26:46','2017-04-28 13:26:46','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Labeli ailgylchu a phecynnau : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Labeli ailgylchu a phecynnau','publish','open','open','','labeli-ailgylchu-a-phecynnau-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:46','2017-04-28 13:26:46','',0,'http://common-info.org.uk/labeli-ailgylchu-a-phecynnau-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(791,1,'2017-04-28 01:42:10','2017-04-28 01:42:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynhyrchion a siopa’n fwy wyrdd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Siopa a chynnyrch mwy gwyrdd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000523.jpg\" alt=\"\" /><h3>Siopa’n fwy gwyrdd: canllaw cyflym</h3><p>Gall newidiadau bychain leihau eich effaith ar yr amgylchedd - cael gwybod sut gall newid eich arferion siopa gwneud gwahaniaeth</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064420CY.html\">Siopa\'n fwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064377CY.html\">Prynu dodrefn, ffitiadau a lloriau mwy gwyrdd</a></h3><p>Nid oes rhaid i’r nwyddau yr ydych yn prynu fod yn ddrud</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064424CY.html\">Dillad: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Canllaw i wneud dewisiadau gwyrdd wrth brynu dillad a chael gwared ohonynt</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064434CY.html\">Prynu bwyd: dewisiadau mwy gwyrdd </a></h3><p>Sut mae’r bwyd yr ydych yn defnyddio pob dydd yn effeithio ar yr amgylchedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064382CY.html\">Prynu cynnyrch wedi\'i ailgylchu</a></h3><p>Cyngor am yr ystod o gynhyrchion wediu hailgylchu y gellir eu prynu</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064421CY.html\">Labeli gwyrdd a honiadau ar labeli</a></h3><p>O labeli organig i labeli bwyd - dysgwch beth yw eu hystyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhome/DG_064375CY.html\">Offer yn y cartref sy’n arbed ynni, dŵr ac arian</a></h3><p>Gall offer yn eich cegin helpu i dorri gollyngiadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064423CY.html\">Nwyddau a theclynnau trydanol: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Awgrymiadau i arbed ynni wrth brynu a defnyddio teclynnau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064425CY.html\">Dulliau mwy gwyrdd o lanhau</a></h3><p>Canllaw i ddewisiadau mwy gwyrdd wrth brynu a defnyddio cynhyrchion glanhau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_069882CY.html\">Dewis cwmnïau gwyrdd</a></h3><p>Gall dewisiadau yr ydych yn gwneud wrth brynu cynnyrch neu ddefnyddio gwasanaeth gwneud gwahaniaeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064426CY.html\">Prynu blodau: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Canllaw i ddewisiadau mwy gwyrdd wrth brynu blodau wedi’u torri</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10015892CY.html\">Hawliau defnyddwyr (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Energy-saving-products\">Dod o hyd i gynnyrch ynni effeithlon Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.recyclenow.com/shopping/index.html \">Dod o hyd i gynnyrch ailgylchu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fairtrade.org.uk/products.htm\">Dod o hyd i gynnyrch Fairtrade Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.charityshops.org.uk/locator.php\">Dod o hyd i siôp elusen yn agos i chi Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenershopping.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cynhyrchion a siopa’n fwy wyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Ar frys? Dysgwch sut i fyw a siopa\'n fwy gwyrdd - dim ond dau funud sydd ei angen arnoch gyda\'n canllawiau cyflym','publish','open','open','','cynhyrchion-a-siopan-fwy-wyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:10','2017-04-28 01:42:10','',0,'http://common-info.org.uk/cynhyrchion-a-siopan-fwy-wyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(792,1,'2017-04-28 01:41:50','2017-04-28 01:41:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\" class=\"activeSubMid\">Teithio a hamdden fwy gwyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Ceir a gyrru mwy gwyrdd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064731.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae teithio mewn car at ddibenion personol yn cynhyrchu 13 y cant o holl allyriadau nwyon tŷ gwydr y DU. Mae hefyd yn cyfrannu at lygredd aer lleol a thagfeydd. Gall y math o gar sydd gennych, y ffordd yr ydych yn ei yrru a\'r tanwydd yr ydych yn ei ddefnyddio wneud gwahaniaeth mawr i\'ch effaith chi ar yr amgylchedd.</p><h3>Prynu car mwy gwyrdd</h3><p>Mae ceir mwy effeithlon yn defnyddio llai o danwydd ac yn golygu talu llai am eich treth ffordd, gan arbed arian i chi. Maent hefyd yn cynhyrchu llai o allyriadau.</p><p><strong>Cymharu ceir sy\'n defnyddio tanwydd yn effeithlon</strong><br /> Yma, gallwch ddod o hyd i gar newydd sy\'n defnyddio tanwydd yn effeithlon drwy chwilio (er enghraifft: car teulu bach, car ystad) neu yn ôl gwneuthuriad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gar sy’n defnyddio tanwydd yn effeithlon Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cronfa Ddata Tanwydd Ceir<br /></strong>Yma gallwch chwilio am gar yn ôl defnydd o danwydd, band treth, costau rhedeg a model neu wneuthuriad car. Mae\'r canlyniadau yn dangos costau defnyddio tanwydd, allyriadau CO2 a\'r dreth ffordd y bydd angen ei thalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vcacarfueldata.org.uk/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cronfa ddata tanwydd ceir Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Gostyngiadau i geir newydd</strong></p><p>Am gyfnod dros-dro, gallwch gael gostyngiad o £2,000 ar gerbyd newydd os byddwch yn sgrapio cerbyd sy\'n hŷn na 10 mlwydd oed ac yr ydych wedi bod yn berchen arno am gyfnod hwy na 12 mis. I gael mwy o wybodaeth, dilynwch y ddolen isod.</p> <p><strong>Pethau i\'w cadw mewn cof</strong></p><p>Wrth i chi chwilio, cofiwch y gall fersiynau gwahanol o\'r un fodel neu fath o gar amrywio\'n sylweddol o ran pa mor effeithlon maent yn defnyddio tanwydd. Yn gyffredinol, mae ceir llai a cheir ag injan lai yn defnyddio tanwydd yn fwy effeithlon.</p> <h3>Defnyddio\'r label economi tanwydd</h3><p>Ceir labeli mewn ystafelloedd arddangos ceir sy\'n dangos pa mor effeithlon y mae pob car newydd yn defnyddio tanwydd:<br /></p><ul><li>mae\'r labeli\'n dangos graddfa o fand A (gwyrdd) i fand G (coch), gyda band A ar gyfer y rhai sy\'n defnyddio tanwydd yn fwyaf effeithlon<br /></li><li>mae\'r labeli\'n dangos faint o dreth ffordd y mae angen ei thalu bob blwyddyn – po fwyaf effeithlon y mae\'r car yn defnyddio tanwydd, y lleiaf o dreth y bydd yn rhaid i chi ei thalu</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064874CY.html\" class=\"newwindow\">Label economi tanwydd y DU</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.vcacarfueldata.org.uk/information/tests/Responsibilities-of-manufacturers.asp#label \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o fanylion am y labeli economi tanwydd ar gyfer ceir Opens new window</a></li> </ul><h3>Safonau Ewrop</h3><p>Mae\'n rhaid i bob car newydd gyrraedd safonau \'Euro\'. Mae\'r safonau hyn yn pennu cyfyngiadau ar allyriadau penodol a all fod yn niweidiol i iechyd pobl ac i\'r amgylchedd. Yn gyffredinol, po uchaf yw\'r rhif Euro, y glanaf yw\'r car. Ar hyn o bryd, Euro 4 yw\'r rhif uchaf y gall cerbyd ysgafn ei gael. Bydd hyn yn newid i Euro 5 ym mis Medi 2009.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://ec.europa.eu/environment/air/transport/road.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Safonau Euro ar gyfer allyriadau Opens new window</a></li> </ul><h3>Gyrru mewn ffordd fwy gwyrdd</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001026.jpg\" alt=\"\" /><p>Gall gyrru mewn ffordd fwy gwyrdd arbed gwerth mis o danwydd i chi mewn blwyddyn</p> <p>Drwy ddilyn yr awgrymiadau isod gallech arbed gwerth mis o danwydd dros flwyddyn a lleihau eich allyriadau.<br /></p><p><strong>Gyrru\'n esmwyth ac yn araf<br /></strong></p><ul><li>gyrrwch yn esmwyth ac yn arafach i leihau faint o danwydd yr ydych yn ei ddefnyddio<br /></li><li>edrychwch ar y ffordd o\'ch blaen, ceisiwch ragweld traffig a pheidiwch â gwasgu\'n drwm ar y sbardun na brecio\'n galed<br /></li><li>cadwch at y terfyniadau cyflymder - gall teithio ar gyflymder o 70 milltir yr awr (mya) olygu eich bod yn defnyddio hyd at 15 y cant yn fwy o danwydd na phetaech yn teithio ar 50 mya, dros yr un pellter<br /></li></ul><p><strong>Newid gêr ar yr amser iawn<br /></strong></p><ul><li>gallwch arbed tanwydd a lleihau\'ch allyriadau drwy newid gêr yn iawn<br /></li><li>dylai ceir petrol newid gêr ar 2,500 ref y funud a cheir diesel ar 2,000 ref y funud<br /></li><li>mae cerbyd sy\'n teithio ar 37 mya yn y trydydd gêr yn defnyddio 25 y cant yn fwy o danwydd na fyddai wrth deithio ar yr un cyflymder yn y pumed gêr<br /></li></ul><p><strong>Llai o gychwyn a stopio<br /></strong></p><ul><li>mae cadw\'r injan yn rhedeg neu bwmpio\'r sbardun yn gwastraffu tanwydd, yn cynyddu traul yr injan ac yn cynyddu allyriadau<br /></li><li>ewch heb oedi - mae injans modern wedi\'u llunio i fod yn fwyaf effeithlon pan fyddwch yn mynd heb oedi<br /></li><li>diffoddwch eich injan os na fyddwch yn symud am dipyn</li></ul><h3>Cynnal a chadw eich car</h3><p>Mae ceir sydd wedi\'u cynnal a\'u cadw\'n dda yn tueddu i redeg yn fwy effeithlon:<br /></p><ul><li>edrychwch ar bwysedd y teiars yn rheolaidd - os nad oes digon o aer yn eich teiars gallech ddefnyddio hyd at dri y cant yn fwy o danwydd<br /></li><li>tynnwch bwysau diangen a raciau to - maent yn cynyddu\'r pwysau a\'r gwrthiant aer ac felly\'n gwneud i\'r car ddefnyddio mwy o danwydd<br /></li><li>mae aerdymheru a dyfeisiadau trydanol eraill yn y car (megis gwefrydd ffôn symudol) yn gwneud i\'r car ddefnyddio mwy o danwydd, felly, defnyddiwch hwy dim ond pan fydd yn angenrheidiol<br /></li></ul><p>Yn aml, mae gwastraff o waith cynnal a chadw ceir, fel hen olew injan, yn beryglus. Defnyddiwch gyfleusterau gwastraff y cyngor i gael gwared arnynt yn ddiogel.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/AdviceOnKeepingYourVehicle/DG_4022063CY.html\" class=\"newwindow\">Cynnal a chadw eich cerbyd (adran moduro)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></li> </ul><h3>Defnyddio tanwyddau mwy gwyrdd</h3><p><strong>Biodanwyddau</strong></p><p>Caiff biodanwyddau, er enghraifft biodiesel a bioethanol, eu gwneud o ddeunyddiau planhigion fel olew llysiau neu wenith. Gall biodanwyddau leihau\'r effeithiau ar newid yn yr hinsawdd gan fod y planhigion a ddefnyddir i wneud y biodanwyddau yn amsugno carbon deuocsid (CO2) pan fyddant yn tyfu. Mae hyn yn helpu i gydbwyso\'r allyriadau CO2 pan gaiff y tanwydd ei losgi.</p><p>Gellir cymysgu biodanwyddau gyda diesel neu betrol cyffredin, ac mae\'n bosibl eu defnyddio mewn ceir cyffredin. Erbyn hyn, mae\'r rhan fwyaf o\'r diesel sydd ar gael yn y DU, a rhai mathau o betrol, yn cynnwys 5 y cant o fiodanwydd. Mae\'n addas i\'w ddefnyddio ym mhob cerbyd, heb orfod ei addasu.</p><p>Mae\'n bosibl addasu cerbydau i redeg ar danwydd a wneir gyda chyfran uwch o fiodanwyddau. Mae nifer fach o orsafoedd llenwi yn y DU yn cyflenwi tanwydd a wneir gyda chymysgedd uwch o fiodanwyddau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.biodieselfillingstations.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir orsaf agosaf syn gwerthu biodiesel yn y DU Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.renewablefuelsagency.gov.uk/aboutbiofuels\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am fiodanwyddau Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Ceir trydan</strong><br />Nid yw ceir trydan yn cynhyrchu dim allyriadau wrth yrru (ond cynhyrchir allyriadau wrth greu trydan).<br /></p><p><strong>Ceir hybrid</strong><br />Mae ceir hybrid yn defnyddio cyfuniad o injan betrol a batri, ac maent yn defnyddio tanwydd yn effeithlon dros ben heb gyfaddawdu dim o ran eu perfformiad.<strong><br /></strong></p> <h3>Cael gwared ar eich car yn ddiogel</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/business/regulation/65470.aspx/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich Cyfleuster Trin Awdurdodedig agosaf Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyfrifo treth ac allyriadau CO2 eich car</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am gar sydd wedii ddympio (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">LLEIHAUCH CO2 - arbed ynni wrth yrru neu wrth brynu car Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhannu ceir a chlybiau ceir</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY&t=Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY&title=Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY&title=Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd&notes=Mae teithio mewn car at ddibenion personol yn cynhyrchu 13 y cant o holl allyriadau nwyon ty gwydr y DU. Mae hefyd yn cyfrannu at lygredd aer lleol a thagfeydd. Gall y math o gar sydd gennych, y ffordd yr ydych yn ei yrru a\'r tanwydd yr ydych yn ei ddefnyddio wneud gwahaniaeth mawr i\'ch effaith chi ar yr amgylchedd.a thagfeydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY&title=Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Mae teithio mewn car at ddibenion personol yn cynhyrchu 13 y cant o holl allyriadau nwyon ty gwydr y DU. Mae hefyd yn cyfrannu at lygredd aer lleol a thagfeydd. Gall y math o gar sydd gennych, y ffordd yr ydych yn ei yrru a\'r tanwydd yr ydych yn ei ddefnyddio wneud gwahaniaeth mawr i\'ch effaith chi ar yr amgylchedd.a thagfeydd','publish','open','open','','prynu-a-gyrru-ceir-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:41:50','2017-04-28 01:41:50','',0,'http://common-info.org.uk/prynu-a-gyrru-ceir-mwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(793,1,'2017-04-28 01:41:44','2017-04-28 01:41:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064731.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllawiau cyflym</h3><p>Ar frys? Darganfyddwch sut mae ailgylchu a lleihau gwastraff, a chael gwybod mwy am fod yn fwy gwyrdd - dim ond dau funud sydd ei angen arnoch gyda\'n canllawiau cyflym</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064427CY.html\">Teithion fwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064428CY.html\">Ceir a gyrru mwy gwyrdd</a></h3><p>Eich canllaw i leihau gollyngiadau ceir – o brynu car mwy gwyrdd i gynnal a chadw eich cerbyd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_10036310CY.html\">Rhannu car a chlybiau ceir </a></h3><p>Ymuno â chynllun i helpu i leihau siwrneiau a llogi cerbyd dim ond pan fydd angen</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064430CY.html\">Gwyliau: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Gwneud dewisiadau ecogyfeillgar wrth gynllunio gwyliau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064429CY.html\">Teithio mewn awyren a\'r amgylchedd</a></h3><p>Penderfyniadau y gallwch eu gwneud i leihau effeithiau niweidiol teithio mewn awyren ar yr amgylchedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/CyclingAndWalking/index.html\">Seiclo a cherdded (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></h3><p>Seiclo, diogelwch seiclo a cherdded i’r gwaith neu ysgol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_070196CY.html\">Rhywogaethau o dan fygythiad dramor - eich cyfrifoldebau chi</a></h3><p>Cyngor am ddychwelyd cynhyrchion a wneir o rywogaethau o dan fygythiad yn ôl i’r DU</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_4018801CY.html\">Llwybrau a theithiau cerdded</a></h3><p>Gwneud y gorau o’r amgylchedd naturiol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_072731CY.html\">Diogelwch yng nghefn gwlad a sefyllfaoedd brys</a></h3><p>Aros yn ddiogel yng nghefn gwlad</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_171015CY.html\">Biodanwyddau</a></h3><p>Cael gwybod mwy am fiodanwyddau a’r Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy newydd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PublicTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2\">Cynllunio’ch siwrnai Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr amgylchedd a byw’n wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenertravel.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Canllaw i wneud dewisiadau amgylcheddol gyfeillgar wrth gynllunio gwyliau','publish','open','open','','hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:41:44','2017-04-28 01:41:44','',0,'http://common-info.org.uk/hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(794,1,'2017-04-28 00:59:50','2017-04-28 00:59:50','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064731.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllawiau cyflym</h3><p>Ar frys? Darganfyddwch sut mae ailgylchu a lleihau gwastraff, a chael gwybod mwy am fod yn fwy gwyrdd - dim ond dau funud sydd ei angen arnoch gyda\'n canllawiau cyflym</p><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064427CY.html\">Teithion fwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064428CY.html\">Ceir a gyrru mwy gwyrdd</a></h3><p>Eich canllaw i leihau gollyngiadau ceir – o brynu car mwy gwyrdd i gynnal a chadw eich cerbyd</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_10036310CY.html\">Rhannu car a chlybiau ceir </a></h3><p>Ymuno â chynllun i helpu i leihau siwrneiau a llogi cerbyd dim ond pan fydd angen</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064430CY.html\">Gwyliau: dewisiadau mwy gwyrdd</a></h3><p>Gwneud dewisiadau ecogyfeillgar wrth gynllunio gwyliau</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_064429CY.html\">Teithio mewn awyren a\'r amgylchedd</a></h3><p>Penderfyniadau y gallwch eu gwneud i leihau effeithiau niweidiol teithio mewn awyren ar yr amgylchedd</p> <h3><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/CyclingAndWalking/index.html\">Seiclo a cherdded (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></h3><p>Seiclo, diogelwch seiclo a cherdded i’r gwaith neu ysgol</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_070196CY.html\">Rhywogaethau o dan fygythiad dramor - eich cyfrifoldebau chi</a></h3><p>Cyngor am ddychwelyd cynhyrchion a wneir o rywogaethau o dan fygythiad yn ôl i’r DU</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_4018801CY.html\">Llwybrau a theithiau cerdded</a></h3><p>Gwneud y gorau o’r amgylchedd naturiol</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_072731CY.html\">Diogelwch yng nghefn gwlad a sefyllfaoedd brys</a></h3><p>Aros yn ddiogel yng nghefn gwlad</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/DG_171015CY.html\">Biodanwyddau</a></h3><p>Cael gwybod mwy am fiodanwyddau a’r Rhwymedigaeth Tanwydd Cludiant Adnewyddadwy newydd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/PublicTransport/index.html\">Trafnidiaeth gyhoeddus (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2\">Cynllunio’ch siwrnai Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr amgylchedd a byw’n wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../en/Environmentandgreenerliving/Greenertravel.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Hamdden a theithio\'n fwy gwyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Canllaw i wneud dewisiadau amgylcheddol gyfeillgar wrth gynllunio gwyliau','publish','open','open','','hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2','','','2017-04-28 00:59:50','2017-04-28 00:59:50','',0,'http://common-info.org.uk/hamdden-a-theithion-fwy-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2',0,'post','',0),(795,1,'2017-04-28 13:26:16','2017-04-28 13:26:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 9 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ynghylch yr amgylchedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\" class=\"activeSubMid\">Deall newid yn yr hinsawdd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072845.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall yr erthygl hon fod o gymorth i chi ddechrau byw\'n wyrdd, ac mae\'n cynnwys dolenni at wybodaeth fanylach, os ydych chi\'n dymuno cael gwybod mwy. Gyda newidiadau syml, gallwch leihau eich ôl-troed carbon, helpu i warchod natur ac arbed arian. Ceisiwch wneud eich cartref yn fwy ynni effeithlon, defnyddio awgrymiadau ar sut i yrru’n fwy gwyrdd a gwastraffu llai o fwyd.</p><h3>Problemau amgylcheddol: lle allwch chi ddechrau?</h3><p>Mae’r effeithiau mwyaf y mae pobl yn eu cael ar y newid yn yr hinsawdd yn dod o’r canlynol:</p><ul><li>ynni a ddefnyddir yn y cartref</li><li>teithio</li><li>y bwyd y maent yn ei fwyta</li></ul><p>Mae’r rhan fwyaf o broblemau amgylcheddol eraill, megis llygredd neu golli anifeiliaid prin, hefyd yn deillio o ofynion beunyddiol am fwyd, cynhyrchion ac ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Pwysau ar y byd naturiol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Newid hinsawdd: canllaw cyflym</a></li> </ul><h3>Cartref mwy gwyrdd</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172227.jpg\" alt=\"\" /><p>Mae pedwar person o bob deg yn y DU yn dweud bod arnynt eisiau gwneud mwy i helpu\'r amgylchedd.</p> <p>Arbed ynni yn y cartref yw un o’r pethau pwysicaf y gallwch chi ei wneud i fynd i’r afael â’r newid yn yr hinsawdd, a gall hefyd arbed arian i chi.</p><h4>Cymorth i arbed ynni</h4><p>Gallwch fod yn gymwys ar gyfer insiwleiddio eich cartref neu i wneud gwelliannau eraill i arbed ynni yn eich cartref am bris gostyngol. Ffoniwch linell gymorth rhad ac am ddim yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni ar 0800 512 012 i gael gwybod mwy, neu cwblhewch eu harchwiliad ynni cartref ar-lein.Gallai eu cyngor arbed oddeutu £300 y flwyddyn i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/165/homeenergycheck\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni – archwiliad ynni cartref ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h4>Troi eich gwres i lawr</h4><p>Trowch eich thermostat i lawr un radd i leihau hyd at 10 y cant ar eich biliau gwres ac i leihau allyriadau carbon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.energysavingtrust.org.uk/Easy-ways-to-stop-wasting-energy/Stop-wasting-energy-and-cut-your-bills\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lleihau eich biliau ynni Opens new window</a></li> </ul> <h4>Prynu cynhyrchion sy’n arbed ynni</h4><p>Dewch o hyd i’r offer trydanol sy’n defnyddio ynni’n fwyaf effeithlon drwy edrych am y label ‘Energy Saving Recommended’ neu’r label ynni Ewropeaidd (gradd A neu uwch). Mae’r label ynni Ewropeaidd hefyd yn rhoi gwybodaeth i’ch helpu chi i ddewis eitemau sy’n defnyddio llai o ddŵr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064872CY.html\" class=\"newwindow\">Labeli ynni</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhomeandgarden/greenershopping/DG_064370CY.html\" class=\"newwindow\">Dŵr: defnyddio llai yn y cartref</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cartref a siopa</a></li> </ul><h3>Dewis teithio’n fwy gwyrdd</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001026.jpg\" alt=\"\" /><p>Gallai car sy’n defnyddio tanwydd yn fwy effeithlon arbed gwerth tri mis o danwydd y flwyddyn i chi.</p> <p>Mae teithio personol yn achosi tua chwarter o’r holl niwed y mae unigolion yn ei wneud i’r amgylchedd, ac mae’r rhan fwyaf o hyn yn digwydd drwy ddefnyddio ceir.</p> <h4>Dewis ceir sy’n arbed tanwydd</h4><p>Os ydych chi’n prynu car newydd, defnyddiwch y label economi tanwydd i ddewis un a fydd yn defnyddio llai o danwydd.Po fwyaf effeithlon y bydd eich car yn defnyddio tanwydd, y lleiaf o dreth y bydd yn rhaid i chi ei thalu.</p> <h4>Gyrru Llai</h4><p>Defnyddiwch lai ar eich car ar gyfer teithiau byr.Bydd cerdded, seiclo neu fynd ar y bws yn helpu i leihau llygredd aer ac allyriadau carbon.Gall cerdded a seiclo hefyd eich helpu chi i gadw’n heini.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2/JourneyPlanning/FindBusInput.aspx \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i fws ar gyfer eich taith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://directgov.transportdirect.info/Web2/JourneyPlanning/FindCycleInput.aspx \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i lwybr seiclo Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/HealthAndRelationships/KeepingHealthy/DG_10030630CY.html\" class=\"newwindow\">Cadw’n heini i bobl ifanc</a></li> </ul><h4>Hedfan llai a gwrthbwyso allyriadau CO2</h4><p>Meddyliwch am sut allwch chi fodloni’ch gofynion heb hedfan.Er enghraifft, ceisiwch fynd ar wyliau yn nes i\'ch cartref a theithio ar drên neu ar long.Os oes rhaid i chi hedfan, meddyliwch am wrthbwyso eich allyriadau CO2.Golyga hyn dalu arian i brosiectau sy’n lleihau allyriadau CO2 mewn ffyrdd eraill, megis sefydlu prosiectau ynni adnewyddadwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\" class=\"newwindow\">Hamdden a theithion fwy gwyrdd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/DG_070060CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i wrthbwyso allyriadau CO2</a></li> </ul><h3>Dewis bwydydd mwy gwyrdd</h3><p>Mae bwyd yn achosi bron i draean yr effaith y mae’r rhan fwyaf o bobl yn ei gael ar y newid yn yr hinsawdd.</p><h4>Gwastraffu llai o fwyd</h4><p>Mae tŷ cyffredin yn y DU yn gwario £420 y flwyddyn ar fwyd a allai fod wedi cael ei fwyta ond sy\'n cael ei daflu. Mae gwastraffu bwyd yn gwastraffu\'r holl ynni a ddefnyddiwyd i’w wneud.Ewch i ymweld â gwefan ‘Hoffi Bwyd, Casáu Gwastraff’ am ryseitiau ac awgrymiadau i’ch helpu chi i wastraffu llai o fwyd ac arbed arian.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">‘Hoffi Bwyd, Casáu Gwastraff’ Opens new window</a></li> </ul><h4>Prynu bwydydd sy’n garedig tuag at yr hinsawdd</h4><p>Gall yr awgrymiadau canlynol eich helpu i ddewis bwydydd sydd ag ôl-troed carbon llai.</p><ul><li>mae cig a chynnyrch llaeth yn cael effaith llawer mwy ar y newid yn yr hinsawdd na’r rhan fwyaf o rawnfwyd, corbys, ffrwythau a llysiau</li><li>gall prynu bwydydd ffres sydd heb eu prosesu olygu llai o allyriadau carbon, gan fod prosesu bwyd a’i rewi neu ei oeri yn defnyddio llawer o ynni</li><li>gall prynu bwydydd tymhorol sydd wedi eu tyfu yn yr awyr agored helpu i leihau allyriadau CO2, gan nad oes angen tai gwydr wedi\'u gwresogi ar y bwydydd.</li></ul><h4>Prynu bwydydd sy’n garedig tuag at fywyd gwyllt</h4><p>Mae rhai bwydydd wedi eu gwneud mewn ffyrdd sy’n fwy caredig tuag at fywyd gwyllt, er enghraifft, heb ddefnyddio plaleiddiaid. Mae bwydydd eraill yn cefnogi cefn gwlad a chymunedau lleol, er enghraifft, drwy greu swyddi lleol.Dewch o hyd i’r rhain drwy edrych am labeli megis LEAF, organig, a’r Cyngor Stiwardiaeth Forol, neu drwy ddewis adwerthwyr sy’n ceisio cynnig bwydydd mwy gwyrdd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Bwyd a diod: dewisiadau mwy gwyrdd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064816CY.html\" class=\"newwindow\">Labeli bwyd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064866CY.html\" class=\"newwindow\">Labeli organig</a></li> </ul><h3>Ailgylchu a gwastraffu llai</h3><p>Byddai ailddefnyddio ac ailgylchu eitemau yn hytrach na’u taflu yn golygu llai o wastraff ac yn golygu y byddai angen llai o ynni i wneud eitemau newydd.</p><h4>Ailddefnyddio ac atgyweirio</h4><p>Gallwch osgoi gwastraffu drwy ailddefnyddio, uwchraddio ac atgyweirio. Ceisiwch arbed arian drwy uwchraddio cyfrifiaduron a chadw ffonau symudol, yn hytrach na’u newid.Dylech osgoi eitemau y gellir eu taflu, a rhowch eitemau i bobl eraill ar ôl i chi orffen gyda hwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\" class=\"newwindow\">Ailddefnyddio ac ailgylchu gwastraff trydanol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\" class=\"newwindow\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></li> </ul><h4>Ailgylchu mwy</h4><p>Gellir ailgylchu bron i ddwy ran o dair o sbwriel y cartref, ac mae\'r rhan fwyaf o gynghorau yn casglu papur, gwydr a phlastig i\'w hailgylchu o garreg y drws.Mae canolfannau ailgylchu a gwastraff yn aml yn derbyn nifer o bethau eraill, o bren i decstilau a setiau teledu</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\" class=\"newwindow\">Ailgylchu yn y cartref</a></li> </ul><h4>Dechrau compostio</h4><p>Gall compostio gwastraff bwyd helpu i leihau allyriadau sy’n achosi’r newid yn yr hinsawdd.Mae nifer o gynghorau lleol yn cynnig biniau compost am brisiau gostyngol ac mae rhai yn casglu gwastraff o’r gegin a gwastraff o’r ardd o’ch cartref chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Compostio </a></li> </ul><h3>Siopa\'n fwy gwyrdd</h3><p>Yma, cewch wybod am rhai ffyrdd o helpu’r amgylchedd wrth siopa.</p><h4>Labeli gwyrdd</h4><p>Defnyddiwch labeli i ddewis eitemau sy’n achosi llai o niwed i’r amgylchedd – er enghraifft, ceir ac oergelloedd sy’n defnyddio ynni yn effeithlon, pysgod sydd wedi eu dal mewn modd cyfrifol a chompost di-fawn.</p><h4>Gofyn am ddewisiadau mwy gwyrdd</h4><p>Os na allwch chi ddod o hyd i’r hyn y mae arnoch ei eisiau, neu os oes arnoch angen mwy o wybodaeth am ddewisiadau mwy gwyrdd, holwch yn y siopau. Po fwyaf y mae pobl yn eu holi, y mwyaf y bydd y siopau’n ystyried cynnig dewisiadau mwy gwyrdd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Labeli sy’n eich helpu i wneud dewisiadau mwy gwyrdd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cartref a siopa</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Resources/Watch-our-video-content/Energy-saving-video-guides\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwylio fideo ar arbed ynni neu ddŵr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Arbed arian, arbed ynni a lleihau eich ôl-troed carbon Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920CY.html\">Achosion newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929CY.html\">Effeithiau newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072959CY.html\">Mythau am newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072978CY.html\">Gweithredu i fynd ir afael ar newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/DG_070060CY.html\">Gwrthbwyso carbon</a></li><li><a href=\"/\">Paratoi ar gyfer newid yn yr hinsawdd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY&t=Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY&title=Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY&title=Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud&notes=Gall yr erthygl hon fod o gymorth i chi ddechrau byw\'n wyrdd, ac mae\'n cynnwys dolenni at wybodaeth fanylach, os ydych chi\'n dymuno cael gwybod mwy. Gyda newidiadau syml, gallwch leihau eich ôl-troed carbon, helpu i warchod natur ac arbed arian. Ceisiwch wneud eich cartref yn fwy ynni effeithlon, defnyddio awgrymiadau ar sut i yrru\'n fwy gwyrdd a gwastraffu llai o fwyd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY&title=Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY.html\">Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/index.html\">Byw\'n wyrdd: canllawiau cyflym</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_064405CY.html\">Dod o hyd i gyfle i wirfoddoli</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017625CY.html\">Dod o hyd i gwrs</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Gall yr erthygl hon fod o gymorth i chi ddechrau byw\'n wyrdd, ac mae\'n cynnwys dolenni at wybodaeth fanylach, os ydych chi\'n dymuno cael gwybod mwy. Gyda newidiadau syml, gallwch leihau eich ôl-troed carbon, helpu i warchod natur ac arbed arian. Ceisiwch wneud eich cartref yn fwy ynni effeithlon, defnyddio awgrymiadau ar sut i yrru\'n fwy gwyrdd a gwastraffu llai o fwyd','publish','open','open','','bywn-wyrdd-canllaw-cyflym-i-beth-allwch-chi-ei-wneud-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:16','2017-04-28 13:26:16','',0,'http://common-info.org.uk/bywn-wyrdd-canllaw-cyflym-i-beth-allwch-chi-ei-wneud-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(796,1,'2017-04-28 01:42:22','2017-04-28 01:42:22','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr amgylchedd ehangach</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\" class=\"activeSubMid\">Newid yn yr hinsawdd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Newid yn yr hinsawdd</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym</a></h3><p>Wedi eich drysu am newid yn yr hinsawdd? Darllenwch amdani yn y canllaw cyflym hyn…</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072959CY.html\">Mynd ir afael â mythau am newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Cael atebion ir cwestiynau hynny sydd gennych am newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd, yn ogystal â’r holl ffeithiau a’r ffigurau diweddaraf</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"../../../../campaigns_actonco2/home.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></h3><p>Cael gwybod am ddulliau cyflym, hawdd y gallech arbed arian ac ynni</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920CY.html\">Achosion newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Golwg ar y gwyddoniaeth y tu ôl i newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonCO2_index.html\">Cyfrifo eich ôl-troed carbon Opens new window</a></h3><p>Defnyddiwch gyfrifiannell LLEIHAUCH CO2 a chael gwybod sut y gallwch helpu i fynd ir afael â newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929CY.html\">Effeithiau newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Mae tywydd eithafol, llifogydd a newid mewn cynefinoedd yn rhai o effeithiau posibl newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072978CY.html\">Beth sy\'n cael ei wneud i fynd i\'r afael a newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Sut mae unigolion, cymunedau ar llywodraeth yn dod at ei gilydd i fynd ir afael â newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym i weld beth allwch chi ei wneud</a></h3><p>Ewch ir afael â newid yn yr hinsawdd gydar awgrymiadau syml hyn ar gyfer bywyd bob</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.dft.gov.uk/ActonCO2/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>LLEIHAU’CH CO2 i ganfod dulliau hawdd y gallech arbed arian ac ynni</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dft.gov.uk/ActonCO2/\">LLEIHAU’CH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonCO2_index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Defnyddio cyfrifiannell LLEIHAU\'CH CO2 a chael gwybod sut y gallwch helpu i fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonCO2_index.html\">Cyfrifo eich ôl-troed carbon Opens new window</a></li></ul><h3>Cadw’n Gynnes, Cadw’n Iach</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../keepwarmkeepwell.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171478.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwybodaeth a chyngor am sut i gadw’n gynnes y gaeaf hwn a pha gymorth ariannol sydd ar gael</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../keepwarmkeepwell.html\">Mwy am Gadw’n Gynnes, Cadw’n Iach Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Newid yn yr hinsawdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','The causes and effects of climate change - plus what you can do to make a difference','publish','open','open','','newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:22','2017-04-28 01:42:22','',0,'http://common-info.org.uk/newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(797,1,'2017-04-28 00:54:52','2017-04-28 00:54:52','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yr amgylchedd ehangach</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\" class=\"activeSubMid\">Newid yn yr hinsawdd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Newid yn yr hinsawdd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym</a></h3><p>Wedi eich drysu am newid yn yr hinsawdd? Darllenwch amdani yn y canllaw cyflym hyn…</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072959CY.html\">Mynd ir afael â mythau am newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Cael atebion ir cwestiynau hynny sydd gennych am newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd, yn ogystal â’r holl ffeithiau a’r ffigurau diweddaraf</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"../../../campaigns_actonco2/home.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></h3><p>Cael gwybod am ddulliau cyflym, hawdd y gallech arbed arian ac ynni</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920CY.html\">Achosion newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Golwg ar y gwyddoniaeth y tu ôl i newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"../../../actonCO2_index.html\">Cyfrifo eich ôl-troed carbon Opens new window</a></h3><p>Defnyddiwch gyfrifiannell LLEIHAUCH CO2 a chael gwybod sut y gallwch helpu i fynd ir afael â newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929CY.html\">Effeithiau newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Mae tywydd eithafol, llifogydd a newid mewn cynefinoedd yn rhai o effeithiau posibl newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072978CY.html\">Beth sy\'n cael ei wneud i fynd i\'r afael a newid yn yr hinsawdd</a></h3><p>Sut mae unigolion, cymunedau ar llywodraeth yn dod at ei gilydd i fynd ir afael â newid yn yr hinsawdd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064391CY.html\">Bywn wyrdd: canllaw cyflym i weld beth allwch chi ei wneud</a></h3><p>Ewch ir afael â newid yn yr hinsawdd gydar awgrymiadau syml hyn ar gyfer bywyd bob</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.dft.gov.uk/ActonCO2/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>LLEIHAU’CH CO2 i ganfod dulliau hawdd y gallech arbed arian ac ynni</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.dft.gov.uk/ActonCO2/\">LLEIHAU’CH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../actonCO2_index.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Defnyddio cyfrifiannell LLEIHAU\'CH CO2 a chael gwybod sut y gallwch helpu i fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../actonCO2_index.html\">Cyfrifo eich ôl-troed carbon Opens new window</a></li></ul><h3>Cadw’n Gynnes, Cadw’n Iach</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../keepwarmkeepwell.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171478.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwybodaeth a chyngor am sut i gadw’n gynnes y gaeaf hwn a pha gymorth ariannol sydd ar gael</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../keepwarmkeepwell.html\">Mwy am Gadw’n Gynnes, Cadw’n Iach Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Newid yn yr hinsawdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','The causes and effects of climate change - plus what you can do to make a difference','publish','open','open','','newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2','','','2017-04-28 00:54:52','2017-04-28 00:54:52','',0,'http://common-info.org.uk/newid-yn-yr-hinsawdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2',0,'post','',0),(798,1,'2017-04-28 13:27:48','2017-04-28 13:27:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ynghylch yr amgylchedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Llygredd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Ansawdd afonydd, traethau glân ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014131.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yn gyffredinol, mae ansawdd dŵr yng Nghymru, Lloegr a’r Alban yn uchel. Yma cewch wybod pa mor lân yw\'ch afon neu\'ch traeth lleol a gallwch ganfod a oes perygl o lifogydd yn eich ardal chi. Mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 hefyd yn rhoi hawl i chi weld gwybodaeth am yr amgylchedd gan gyrff cyhoeddus.</p><h3>Ansawdd afonydd</h3><p>Yng Nghymru a Lloegr, mae Asiantaeth yr Amgylchedd yn monitro dŵr afonydd. Yn yr Alban, yr Asiantaeth Amddiffyn yr Amgylchedd yn yr Alban sy’n gyfrifol am hyn. Mae\'r gwaith monitro hwn yn cynnwys mesur llygryddion ac edrych ar ansawdd y bywyd sy\'n bresennol yn y dŵr. Mae\'r wybodaeth ar gael i unrhyw aelod o\'r cyhoedd sydd â diddordeb yn y pwnc. Cyhoeddir canlyniadau ar gyfer:</p><p><strong>Llygryddion cemegol a bywyd dŵr<br /></strong>Caiff cemeg (llygryddion) a bioleg (bywyd dŵr) eu monitro, a dosberthir afonydd o A (ansawdd da iawn) i F (ansawdd gwael).</p><p><strong>Maethyddion</strong><br />Caiff maethyddion (sylweddau fel nitradau ac orthoffosffadau) hefyd eu monitro. Yn naturiol, mae gwahanol lefelau o\'r maethyddion hyn mewn afonydd ledled y wlad, ac nid ydynt o reidrwydd yn ddrwg i\'r amgylchedd. Fodd bynnag, weithiau gallant niweidio bywyd gwyllt a phlanhigion. Dosberthir dyfroedd o radd 1 (ychydig iawn o faethyddion) i radd 6 (lefelau uchel iawn o nitradau neu lefelau rhy uchel o ffosffadau).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/research/planning/34383.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ansawdd dwr yng Nghymru a Lloegr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sepa.org.uk/water.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ansawdd dwr yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Traethau</h3><p><strong>Gwaith monitro Asiantaeth yr Amgylchedd</strong></p><p>Yn 2009, monitrodd Asiantaeth yr Amgylchedd 495 o ddyfroedd ymdrochi yng Nghymru a Lloegr. Cymerwyd mesuriadau i archwilio am olion carthion dynol. Dechreuodd y samplo bythefnos cyn dechrau\'r tymor nofio (15 Mai tan 30 Medi). Yna cymerir ugain sampl yr wythnos mewn lleoliadau lle bydd pobl yn nofio. Bodlonwyd y safonau gofynnol gydag ymron pob un o\'r dyfroedd ymdrochi (98.6 y cant), gyda 82.2 y cant yn ddigon glân i fodloni safonau llawer uwch Ewrop.</p><p><strong>Gwaith monitro Asiantaeth Amddiffyn yr Amgylchedd yn yr Alban </strong></p><p>Yn yr Alban, caiff traethau eu monitro gan Asiantaeth Amddiffyn yr Amgylchedd yn yr Alban. Yn 2008, bodlonodd 91.3 y cant o ddyfroedd ymdrochi Albanaidd y safonau gofynnol.</p><p><strong>Traethau Baner Las</strong></p><p>Cynllun gwobrau annibynnol a rhyngwladol yw Baner Las i\'r traethau sy\'n cyrraedd y safonau uchaf. Mae\'r wobr yn seiliedig ar ansawdd y dŵr, cyfleusterau da fel gwasanaeth casglu sbwriel, toiledau ac offer arbed bywyd, a ffactorau eraill. Mae ansawdd dyfroedd ymdrochi wedi gwella\'n aruthrol dros y blynyddoedd diwethaf. Yn 2009, dyfarnwyd Baner Las i 119 o draethau yng Nghymru a Lloegr, o\'i gymharu â 12 yn 1987.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/homeandleisure/37841.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ansawdd dyfroedd ymdrochi - Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.keepbritaintidy.org/Programmes/Beaches/BlueFlag/Default.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhestr o draethau Baner Las yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Llifogydd</h3><p>Mae mapiau llifogydd ar gael gan Asiantaeth yr Amgylchedd. Gellir chwilio am y rhain yn ôl cod post neu enw lle, ac maent yn dangos a ystyrir bod ardaloedd mewn perygl o lifogydd ai peidio.</p><p>Mae Asiantaeth yr Amgylchedd hefyd yn rhoi rhybuddion llifogydd a gwybodaeth am sut i baratoi am lifogydd petai\'n digwydd. Os ydych chi\'n byw mewn ardal sydd mewn perygl, efallai y gallech gofrestru i dderbyn rhybuddion dros y ffôn, ffôn symudol, ffacs neu alwr. Ffoniwch y Llinell Llifogydd ar 0845 988 1188 neu dilynwch y dolenni isod i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\" class=\"newwindow\">Llifogydd yn eich ardal (adran y cartref ar gymuned)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/flood\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth ar lifogydd yng Nghymru a Lloegr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sepa.org.uk/flooding.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth ar lifogydd i’r Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Parciau a meysydd glas</h3><p>Mae meysydd glas yn rhan bwysig o\'r amgylchedd lleol, sy\'n galluogi pobl i fwynhau ardaloedd agored a chael cyswllt gyda phlanhigion a bywyd gwyllt. Mae\'r rhain yn amrywio o feysydd glas bach mewn pentrefi i Barciau Cenedlaethol. Mae gwobr y Faner Werdd yn safon genedlaethol sy\'n cydnabod y meysydd glas gorau yng Nghymru a Lloegr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.keepbritaintidy.org/GreenFlag/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwobrau Baner Werdd Opens new window</a></li> </ul><h3>Sŵn, niwsans a sbwriel</h3><p>Gall problemau fel gormod o sŵn, tipio anghyfreithlon a sbwriel gael effaith fawr ar eich amgylchedd lleol. Gallwch gysylltu â\'ch cyngor lleol i roi gwybod am achosion o dipio anghyfreithlon yn eich ardal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/DG_10029682CY.html\" class=\"newwindow\">Niwsans sŵn (adran y cartref ar gymuned)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/index.html\" class=\"newwindow\">Glanhau strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon (adran y cartref ar gymuned)</a></li> </ul><h3>Cael gwybodaeth am yr amgylchedd</h3><p>Dan y Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol, gallwch ofyn am wybodaeth gan gyrff cyhoeddus megis awdurdodau lleol, llywodraeth ganolog, awdurdodau iechyd, ysgolion a phrifysgolion.</p><p>Mae gwybodaeth amgylcheddol yn cynnwys gwybodaeth am yr agweddau canlynol ar yr amgylchedd, ac unrhyw bolisïau, penderfyniadau neu weithgarwch a allai effeithio arnynt:</p><ul><li>awyr</li><li>dŵr</li><li>pridd</li><li>tir</li><li>planhigion ac anifeiliaid</li><li>ynni</li><li>sŵn</li><li>gwastraff a gollyngiadau</li></ul><p>Gallwch hefyd chwilio am wybodaeth amgylcheddol drwy ddefnyddio chwiliad cod post Asiantaeth yr Amgylchedd. Mae\'r wefan yn darparu gwybodaeth arall hefyd, fel ffynonellau llygredd yn eich ardal. Mae rhywfaint o\'r wybodaeth a ddarperir yn fanwl ac yn eithaf technegol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk/corporate/about/how/opengov/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/cy/gartrefahamdden/37795.aspx? \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am yr amgylchedd lleol gan Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sepa.org.uk/about_us/what_we_do/informing.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynediad at wybodaeth amgylcheddol yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/KeepingSafeAtHome/DG_10014610CY.html\" class=\"newwindow\">Ymdrin â phroblemau gyda dŵr yfed (adran y cartref ar gymuned)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environmental-protection.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Environmental Protection UK Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sepa.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Amddiffyn yr Amgylchedd yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ni-environment.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth yr Amgylchedd Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am dir a dŵr wediu llygru</a></li><li><a href=\"/\">Llygredd: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY.html\">Llygredd aer</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY&t=Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY&title=Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY&title=Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd&notes=Yn gyffredinol, mae ansawdd dwr yng Nghymru, Lloegr a\'r Alban yn uchel. Yma cewch wybod pa mor lân yw\'ch afon neu\'ch traeth lleol a gallwch ganfod a oes perygl o lifogydd yn eich ardal chi. Mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 hefyd yn rhoi hawl i chi weld gwybodaeth am yr amgylchedd gan gyrff cyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY&title=Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/business/regulation/65470.aspx/\">Dod o hyd i gyfleuster awdurdodedig i gael gwared ar eich car Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html\">Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364CY.html\">Gofalu am natur: canllaw cyflym</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\">Cysylltu âch cyngor Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_10034732CY.html\">Trethu eich cerbyd ar-lein neu dros y ffon</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i dîm plismona cymdogaeth neu awdurdod heddlu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Yn gyffredinol, mae ansawdd dwr yng Nghymru, Lloegr a\'r Alban yn uchel. Yma cewch wybod pa mor lân yw\'ch afon neu\'ch traeth lleol a gallwch ganfod a oes perygl o lifogydd yn eich ardal chi. Mae Rheoliadau Gwybodaeth Amgylcheddol 2004 hefyd yn rhoi hawl i chi weld gwybodaeth am yr amgylchedd gan gyrff cyhoeddus','publish','open','open','','ansawdd-afonydd-traethau-glan-ac-ardaloedd-lle-ceir-perygl-o-lifogydd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:27:48','2017-04-28 13:27:48','',0,'http://common-info.org.uk/ansawdd-afonydd-traethau-glan-ac-ardaloedd-lle-ceir-perygl-o-lifogydd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(799,1,'2017-04-28 13:27:44','2017-04-28 13:27:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 13 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ynghylch yr amgylchedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Llygredd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Llygredd aer</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017860.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall llygredd aer fod yn niweidiol i bobl, i anifeiliaid ac i’r amgylchedd. Drwy ddefnyddio llai o ynni, gyrru’n fwy gwyrdd neu ddefnyddio ffyrdd gwahanol o deithio, gallwch helpu i leihau’r llygredd aer rydych yn ei greu.</p><h3>Beth yw llygredd aer?</h3><p>Mae’r aer yn cynnwys sylweddau a all fod yn niweidiol i iechyd. Mae llygryddion aer yn cynnwys oson, ocsidau nitrogen, amonia, sylffwr deuocsid, carbon monocsid a sylweddau gronynnol (er enghraifft, darnau o huddygl, llwch neu hylif).</p> <h3>Beth sy’n achosi llygredd aer?</h3><p>Yn y gorffennol, câi’r rhan fwyaf o lygredd aer ei achosi drwy losgi tanwyddau ffosil, fel glo, i greu gwres ac ynni mewn cartrefi ac ar gyfer diwydiant. Cyflwynwyd deddfau yn yr 1950au a’r 1960au er mwyn rheoli faint o nwyon a gynhyrchir gan ddiwydiant. Ond mae rhai gorsafoedd pŵer a rhai prosesau diwydiannol yn dal i gynhyrchu sylffwr deuocsid ac ocsidau nitrogen ymysg llygryddion eraill. Mae’r ddau nwy hyn yn cyfrannu at law asid sy’n niweidio coed a phlanhigion, a gall fod yn niweidiol i lynnoedd ac afonydd.</p><p>Y dyddiau hyn, nwyon o geir a cherbydau eraill ar y ffordd yw’r bygythiad mwyaf i aer glân. Mae ceir yn llosgi petrol a disel, sy’n creu llygryddion aer megis ocsidau nitrogen a sylweddau gronynnol. Gall y rhain achosi problemau i bobl, i fywyd gwyllt ac i’r amgylchedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://ww2.defra.gov.uk/environment/quality/air/air-quality/impacts/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Achosion llygredd aer: Archif Ansawdd Aer Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/business/regulation/38787.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ansawdd aer, allyriadau a nwyon tŷ gwydr: Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><h3>Effeithiau llygredd aer ar bobl<br /></h3>Yn y DU, mae llygredd aer yn gostwng disgwyliad oes pawb o tua saith neu wyth mis<p>Gall aer llygredig achosi problemau i bobl sydd â chlefydau’r ysgyfaint, cyflyrau ar y galon ac asthma. Gwyddom fod rhai llygryddion yn achosi canser. Mae plant a phobl hŷn yn agored iawn i risg, ac amcangyfrifir bod llygredd aer yn gostwng disgwyliad oes pawb yn y DU o tua saith neu wyth mis.</p><p>Os yw eich iechyd yn dda, mae’n annhebygol y bydd lefel arferol llygredd aer yn y DU yn achosi unrhyw broblemau i chi.</p><h4>Sylweddau gronynnol</h4><p>Pan fydd pobl yn anadlu aer llygredig, gall sylweddau mân iawn fynd i’w hysgyfaint ac achosi problemau anadlu. Dros amser, gall hyn arwain at broblemau gyda’r galon a’r ysgyfaint.</p><h4>Oson ar lefel y ddaear</h4><p>Gall goleuni’r haul beri i rai cemegau adweithio a ffurfio oson ger lefel y ddaear – mewn rhai achosion, gall hyn niweidio llygaid a gyddfau pobl. Os oes gennych asthma, gall y symptomau fod yn waeth byth.</p><h4>Carbon monocsid</h4><p>Mae carbon monocsid a ryddheir o geir hŷn, mwg sigarét ac offer nwy diffygiol yn effeithio ar y gwaed, ac mae’n arbennig o beryglus i famau beichiog a’u babanod yn y groth.</p><h4>Plwm</h4><p>Ceir llai o blwm mewn petrol erbyn hyn, ond mae’n dal i gael ei ryddhau i’r aer gan ddiwydiant a gorsafoedd pŵer glo. Os bydd pobl mewn cysylltiad â lefelau uchel o blwm, gall organau’r corff megis yr arennau, y galon a’r ymennydd gael eu niweidio. Mae plant yn fwy sensitif nag oedolion i effeithiau llygredd plwm, a gallai gael effaith niweidiol ar ddeallusrwydd plentyn.</p><h4>Beth i\'w wneud os oes gennych broblem anadlu</h4><p>Os ydych chi’n gwybod bod gennych broblemau anadlu, gallwch aros dan do pan fydd lefelau llygredd yn uchel, a chofiwch fynd â’ch meddyginiaeth gyda chi pan fyddwch yn mynd i’r awyr agored.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://uk-air.defra.gov.uk/forecasting/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagolwg llygredd aer: Archif Ansawdd Aer Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dh.gov.uk/en/Publicationsandstatistics/Publications/PublicationsPolicyAndGuidance/DH_4005207 \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Effeithiau llygredd aer ar iechyd pobl: archebu taflen gan yr Adran Iechyd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/business/topics/pollution/35761.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflen ffeithiau A-Z am lygryddion aer: Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><h3>Effeithiau llygredd aer ar blanhigion ac anifeiliaid</h3><p>Mae llygredd aer yn effeithio ar blanhigion a bywyd gwyllt hefyd. Dyna pam y gall fod yn anoddach i blanhigion ffynnu yng nghanol dinasoedd. Gall llygryddion hefyd fynd i fwyd a diod anifeiliaid.</p><p>Gall sylffwr deuocsid ac ocsidau nitrogen wneud dŵr a phridd yn fwy asidig (ac felly’n niweidiol i rai planhigion ac anifeiliaid). Gall hyn hefyd leihau faint o blanhigion sy’n darparu bwyd a chysgod, gan achosi problemau difrifol i fathau eraill o fywyd gwyllt.</p><p>Gall oson niweidio sawl math o blanhigyn, gan gynnwys cnydau.</p> <h3>A yw llygredd aer yn gwella ynteu’n gwaethygu?</h3><p>Mae ansawdd aer yn y DU yn gyffredinol dda ar hyn o bryd, ond weithiau ceir dal lefelau llygredd annerbyniol o uchel mewn rhai ardaloedd.</p><p>Ceir a cherbydau ar y ffordd yw’r bygythiad mwyaf i aer glân, felly mae’n bwysig lleihau’r llygredd y maent yn ei greu. Mae petrol yn cynnwys llai o lawer o blwm a sylffwr erbyn hyn, a chaiff ceir newydd eu cynhyrchu i greu llai o allyriadau. Hefyd, caiff tanwyddau newydd eu creu sy’n lanach na phetrol a disel, ac ni chynhyrchir unrhyw allyriadau wrth yrru ceir trydan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Ceir a gyrru - bod yn fwy gwyrdd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://ww2.defra.gov.uk/environment/quality/air/air-quality/publications/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Strategaeth ansawdd aer y DU: Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Defra) Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffynonellau naturiol o lygredd aer</h3><p>Gall digwyddiadau naturiol fel llosgfynyddoedd yn ffrwydro, tanau mewn coedwigoedd a mellt achosi llygredd hefyd. Mae’r rhain yn rhyddhau llygryddion fel sylffwr deuocsid a nitrogen ocsid i’r aer. Gall llwch a chwythir o anialwch y Sahara yn Affrica a halen sy’n anweddu o’r môr effeithio ar y DU.</p><p>Mae’n anoddach rheoli a lleihau llygredd aer o ddigwyddiadau naturiol na llygredd o ffynonellau gwneuthuredig. Ond, gall pobl helpu i leihau’r llygredd aer a gynhyrchant a helpu i wneud yr aer yn lanach ac yn fwy diogel i’w anadlu.</p> <h3>Beth allwch chi ei wneud am lygredd aer</h3><p>Gallwch atal a lleihau llygredd aer mewn sawl ffordd:</p><ul><li>drwy ddefnyddio llai o ynni yn y cartref ni fydd yn rhaid llosgi cymaint o lo, olew a nwy, a chaiff llai o lygredd aer ei gynhyrchu</li><li>defnyddio trafnidiaeth gyhoeddus, seiclo neu gerdded yn hytrach na gyrru</li><li>os bydd angen i chi yrru, dylech ddefnyddio technegau sy’n eich helpu i ddefnyddio llai o danwydd, fel gyrru’n arafach ac yn fwy llyfn</li><li>pan fyddwch yn prynu paent, farneisiau neu lud, chwiliwch am gynnyrch dyfrsail neu sydd â chynnwys toddyddion isel</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\" class=\"newwindow\">Hamdden a theithion fwy gwyrdd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">DIY mwy gwyrdd</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../actonco2_actonco2/home/what-you-can-do/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld allyriadau CO2 car: LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://ww2.defra.gov.uk/environment/quality/air/air-quality/approach/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut mae llywodraeth y DU yn gweithio i leihau llygredd aer: Defra Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Llygredd: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY.html\">Ansawdd afonydd, traethau glan ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd</a></li><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am dir a dŵr wediu llygru</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY&t=Llygredd aer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llygredd aer%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY&title=Llygredd aer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY&title=Llygredd aer&notes=Gall llygredd aer fod yn niweidiol i bobl, i anifeiliaid ac i\'r amgylchedd. Drwy ddefnyddio llai o ynni, gyrru\'n fwy gwyrdd neu ddefnyddio ffyrdd gwahanol o deithio, gallwch helpu i leihau\'r llygredd aer rydych yn ei greu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281CY&title=Llygredd aer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/business/regulation/65470.aspx/\">Dod o hyd i gyfleuster awdurdodedig i gael gwared ar eich car Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html\">Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364CY.html\">Gofalu am natur: canllaw cyflym</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\">Cysylltu âch cyngor Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/HowToTaxYourVehicle/DG_10034732CY.html\">Trethu eich cerbyd ar-lein neu dros y ffon</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i dîm plismona cymdogaeth neu awdurdod heddlu</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_180281.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llygredd aer : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Gall llygredd aer fod yn niweidiol i bobl, i anifeiliaid ac i\'r amgylchedd. Drwy ddefnyddio llai o ynni, gyrru\'n fwy gwyrdd neu ddefnyddio ffyrdd gwahanol o deithio, gallwch helpu i leihau\'r llygredd aer rydych yn ei greu','publish','open','open','','llygredd-aer-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:27:44','2017-04-28 13:27:44','',0,'http://common-info.org.uk/llygredd-aer-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(800,1,'2017-04-28 01:42:20','2017-04-28 01:42:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ynghylch yr amgylchedd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Ynghylch yr amgylchedd</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071470.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllaw cyflym i fyw’n mwy wyrdd</h3><p>Mewn brys? Does dim angen gwastraffu adnoddau ychwaith ar ôl i chi ddarllen ein canllaw cyflym i fyw’n mwy wyrdd <br /></p><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY.html\">Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Deall newid yn yr hinsawdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929CY.html\">Effeithiau newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920CY.html\">Achosion newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Mwy am ddeall newid yn yr hinsawdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Bywyd gwyllt a chefn gwlad</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Datblygu cynaliadwy</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364CY.html\">Gofalu am natur: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"/\">Datblygiad gyda materion amgylcheddol</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am fywyd gwyllt a chefn gwlad</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Llygredd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Llygredd: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY.html\">Ansawdd aer ac afonydd, traethau glân ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd</a></li><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am dir a dŵr wedi’u llygru</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr amgylchedd ehangach%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach&notes=Ynghylch yr amgylchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../actonco2_home.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../actonco2_home.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Cadw’n Gynnes Cadw’n Iach</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../keepwarmkeepwell.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171478.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwybodaeth a chyngor am sut i gadw’n gynnes y gaeaf hwn a pha gymorth ariannol sydd ar gael</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../keepwarmkeepwell.html\">Mwy am Gadw’n Gynnes Cadw’n Iach Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ynghylch yr amgylchedd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Ynghylch yr amgylchedd','publish','open','open','','ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:20','2017-04-28 01:42:20','',0,'http://common-info.org.uk/ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(801,1,'2017-04-28 00:53:58','2017-04-28 00:53:58','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ynghylch yr amgylchedd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Ynghylch yr amgylchedd</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071470.jpg\" alt=\"\" /><h3>Canllaw cyflym i fyw’n mwy wyrdd</h3><p>Mewn brys? Does dim angen gwastraffu adnoddau ychwaith ar ôl i chi ddarllen ein canllaw cyflym i fyw’n mwy wyrdd <br /></p><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_064391CY.html\">Byw\'n wyrdd: canllaw cyflym i beth allwch chi ei wneud</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Deall newid yn yr hinsawdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072901CY.html\">Hanes cryno am newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072929CY.html\">Effeithiau newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/DG_072920CY.html\">Achosion newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Mwy am ddeall newid yn yr hinsawdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Bywyd gwyllt a chefn gwlad</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Datblygu cynaliadwy</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Lookingafternature/DG_172364CY.html\">Gofalu am natur: canllaw cyflym</a></li><li><a href=\"/\">Datblygiad gyda materion amgylcheddol</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am fywyd gwyllt a chefn gwlad</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Llygredd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Llygredd: cyflwyniad</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY.html\">Ansawdd aer ac afonydd, traethau glân ac ardaloedd lle ceir perygl o lifogydd</a></li><li><a href=\"/\">Rhoi gwybod am dir a dŵr wedi’u llygru</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&t=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr amgylchedd ehangach%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach&notes=Ynghylch yr amgylchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.htm&title=Yr amgylchedd ehangach\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../actonco2_home.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../actonco2_home.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Cadw’n Gynnes Cadw’n Iach</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../keepwarmkeepwell.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_171478.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwybodaeth a chyngor am sut i gadw’n gynnes y gaeaf hwn a pha gymorth ariannol sydd ar gael</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../keepwarmkeepwell.html\">Mwy am Gadw’n Gynnes Cadw’n Iach Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ynghylch yr amgylchedd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Ynghylch yr amgylchedd','publish','open','open','','ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2','','','2017-04-28 00:53:58','2017-04-28 00:53:58','',0,'http://common-info.org.uk/ynghylch-yr-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2',0,'post','',0),(802,1,'2017-04-28 00:52:48','2017-04-28 00:52:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lleihau gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><h2>Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064714.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gellir ailgylchu bron dwy ran o dair o sbwriel y cartref. Mae hyn yn arbed ynni a deunyddiau crai ac yn lleihau faint o wastraff a gaiff ei anfon i safleoedd tirlenwi. Gallwch hefyd helpu i leihau gwastraff yn y cartref drwy wneud compost a drwy atgyweirio eitemau a\'u hailddefnyddio.</p><h3>Lleihau gwastraff</h3><p>Gall ailgylchu helpu i arbed deunyddiau ac arbed ynni, ond gorau oll os gallwch leihau gwastraff bwyd a gwastraff y cartref yn y lle cyntaf. Pan fyddwch yn siopa gallwch ddewis eitemau sydd â llai o becynnu a mynd â\'ch bagiau siopa eich hun. Gallwch hefyd geisio prynu cynnyrch y gallwch eu hailddefnyddio yn hytrach nag eitemau sy\'n cael eu taflu ar ôl eu defnyddio unwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\" class=\"newwindow\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Caru Bwyd Casáu Gwastraff Yn agor ffenestr newydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Ailddefnyddio ac atgyweirio</h3><p>Golyga atgyweirio neu ailddefnyddio eitemau y byddant yn para\'n hirach ac na fydd angen cael eitemau newydd yn eu lle mor fuan. Hyd yn oed ar ôl i chi orffen gyda rhywbeth, yn aml iawn, bydd rhywun arall yn gallu ei ddefnyddio.</p><p>Beth am ei werthu, ei roi i elusen neu ei roi i rywun arall drwy gynlluniau megis Freecycle neu Systemau Masnachu Cyfnewid Lleol (LETS)?</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.freecycle.org\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Freecycle Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.frn.org.uk/index.php?option=com_content&view=article&id=8&Itemid=5\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i elusen ailddefnyddio leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Ailgylchu</h3><p>Os nad ydych chi eisoes wedi dechrau ailgylchu, yma cewch wybod sut i ailgylchu eich gwastraff.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ailgylchu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/start_recycling_at_1.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Recycle Now – cael gwybod mwy am ailgylchu Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth y gellir ei ailgylchu a sut</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064744.jpg\" alt=\"\" /><p>Dywed saith o bob deg unigolyn yn y DU eu bod yn ailgylchu</p> <p>Gall teulu nodweddiadol ddyblu neu hyd yn oed dreblu faint maen nhw\'n ei ailgylchu.</p><p>Mae\'r rhan fwyaf o gynghorau\'n casglu papur, gwydr, plastig a chardfwrdd oddi ar garreg y drws. Gall safleoedd mwynder dinesig lleol (eich tomen sbwriel leol) hefyd dderbyn nifer o eitemau eraill i\'w hailgylchu.</p><p>Gellir ailgylchu popeth – o bren, esgidiau, tecstilau a setiau teledu i offer trydanol, bylbiau golau, oergelloedd a rhewgelloedd. Gellir ailgylchu dodrefn bach o bryd i\'w gilydd.</p><p>Holwch eich cyngor lleol i ganfod beth y gellir ei ailgylchu yn eich ardal chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Recycle Now - rhestr o beth y gellir ei algylchu a sut Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_851_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_recycling.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â thîm ailgylchu eich cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Compostio gwastraff gardd a gwastraff bwyd</h3><p>Gellir troi dros draean o sbwriel eich cartref yn gompost, gan gynnwys gwastraff bwyd a gwastraff gardd. Os caiff ei anfon i safle tirlenwi, bydd gwastraff organig yn cynhyrchu methan sy\'n effeithio\'n sylweddol ar newid yn yr hinsawdd. Mae compostio gwastraff fel bagiau te, croen llysiau, papur wedi\'i ddarnio a bocsys wyau yn lleihau\'r effeithiau hyn ar newid yn yr hinsawdd ac yn arbed lle gwerthfawr mewn safleoedd tirlenwi.</p><p>Mae\'n hawdd gwneud compost, ac mae\'n ffynhonnell faeth naturiol a ffrwythlon i\'ch gardd. Mae nifer o Gynghorau yn darparu biniau compost am bris gostyngol, felly cysylltwch â\'ch cyngor lleol i gael gwybod beth sydd ar gael yn eich ardal.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Compostio </a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/compost\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am gompostio gan Recycle Now Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_067656CY.html\" class=\"newwindow\">Cael bin compost gan eich cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Cael gwared ar wastraff peryglus yn ddiogel</h3><p>Mae rhai eitemau yn cynnwys deunydd peryglus ac mae angen cael gwared arnynt yn ofalus er mwyn osgoi problemau amgylcheddol megis llygredd dŵr. Er enghraifft, mae angen cael gwared ar baent, batris, offer trydanol ac olew mewn cyfleuster priodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\" class=\"newwindow\">Ailddefnyddio a chael gwared ar offer trydanol</a></li> </ul><h3>Prynu cynnyrch wedi\'i ailgylchu</h3><p>Mae cynnyrch a wneir o nwyddau wedi\'u hailgylchu\'n arbed deunyddiau crai ac yn cynyddu\'r galw am ddeunyddiau wedi\'u hailgylchu. Yn ogystal â chynnyrch papur, gallwch brynu eitemau cartref a ffasiwn wedi\'u hailgylchu megis bagiau ysgwydd, hambyrddau plastig, casys pensiliau a ffoil alwminiwm.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhomeandgarden/greenershopping/DG_064382CY.html\" class=\"newwindow\">Prynu cynnyrch wedii ailgylchu</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu yn y cartref</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY&t=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY&title=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY&title=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym&notes=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY&title=Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhomeandgarden/greenershopping/DG_064382CY.html\">Prynu cynnyrch wedi\'i ailgylchu</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Siopwyr: dulliau i fod yn fwy gwyrdd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/index.html\">Glanhau strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dewisiadau pecynnu mwy gwyrdd</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\">Cysylltu â’ch cyngor Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Gwasanaethau Iechyd a lles ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym','publish','open','open','','gwastraff-ac-ailgylchu-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 00:52:48','2017-04-28 00:52:48','',0,'http://common-info.org.uk/gwastraff-ac-ailgylchu-canllaw-cyflym-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(803,1,'2017-04-28 00:52:44','2017-04-28 00:52:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 19 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Ailgylchu</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064744.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gellir ailgylchu bron dwy ran o dair o sbwriel y cartref. Dysgwch sut i ailgylchu ystod eang o nwyddau, yn cynnwys pren, olew injan, tiwbiau golau fflwroleuol, tecstiliau, batris a setiau teledu. Mae ailgylchu\'n arbed llawer o ynni a deunyddiau crai, ac yn golygu y bydd llai o wastraff yn mynd i safleoedd tirlenwi.</p><h3>Ailgylchu ar garreg y drws a banciau ailgylchu cymunedol</h3><p>Erbyn hyn, mae nifer o gynghorau\'n casglu papur, gwydr a deunyddiau plastig a bydd rhai hefyd yn casglu gwastraff metel a gwastraff organig. Fel arfer gall eich cyngor lleol ddweud yr hyn y gellir ei ailgylchu a\'r hyn na ellir ei ailgylchu. Mae llawer o finiau ailgylchu a chyfleusterau yn dangos lluniau o\'r hyn y gellir eu rhoi ynddynt (a\'r hyn na ddylid eu rhoi).</p><p>Mae\'n hawdd ailgylchu papur a chardbord. Gellir ailgylchu rhai plastigion hefyd, er enghraifft poteli llaeth plastig, poteli dŵr, a photeli o gynnyrch glanhau tŷ (ond ni ellir ailgylchu pethau fel hambyrddau bwyd plastig a phlastigion lapio fel arfer). Nid yw banciau poteli ar gyfer poteli\'n unig - gellir rhoi popeth gwydr ynddynt, gan gynnwys jariau.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich cyngor lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth am fannau casglu - a sut y gallwch ailgylchu mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_851_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_recycling.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau ailgylchu eich cyngor lleol – cael gwybod mwy Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_recycling_collections.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Casgliadau ailgylchu – cael gwybod mwy Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_recycling_bin.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am fin ailgylchu Opens new window</a></li> </ul><h3>Tecstiliau</h3><p>Gellid ailgylchu mwy na hanner y dillad y byddwn yn eu taflu.</p><p>Mae\'r rhan fwyaf o siopau elusen yn delio â dillad ar gyfer eu hailwerthu, neu gallech fynd â dillad nad oes eu hangen arnoch i fanciau dillad. Mae rhai cynghorau hefyd yn cymryd tecstiliau mewn casgliadau ailgylchu ar garreg y drws.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/other_items/textiles.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod sut i ailgylchu tecstiliau Opens new window</a></li> </ul><h3>Batris</h3><p>Defnyddio batris y gellir eu hailwefru yw\'r ffordd orau o leihau gwastraff. Gellir ailgylchu batris ceir. Dylid mynd â nhw i safle gwastraff cartref eich cyngor lleol. Er nad yw adnoddau ar gyfer ailgylchu mathau eraill o fatris ar gael yn gyffredinol ym mhob man, erbyn hyn, mae gan rai cynghorau gynlluniau casglu, a bydd rhai cynhyrchwyr a gwerthwyr yn fodlon cymryd hen fatris yn ôl. Os na allwch ddod o hyd i rywle lle gallwch ailgylchu eich hen fatris, mae\'n bwysig eich bod yn cael gwared arnynt yn y dull cywir oherwydd gallant gynnwys sylweddau peryglus a allai niweidio\'r amgylchedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/electric_white_goods/batteries.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod sut i ailgylchu batris Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></li> </ul><h3>Ffonau symudol</h3><p>Mae ffonau\'n cael eu cynllunio i bara am lawer o flynyddoedd - ceisiwch gadw\'ch ffôn yn hwy drwy osgoi uwchraddio os nad oes gwir angen gwneud hynny. Pan fyddwch angen cael gwared â\'ch ffôn symudol, mae nifer cynyddol o opsiynau ar gyfer eu hailgylchu a\'u hailddefnyddio. Erbyn hyn, mae nifer o siopau\'n cymryd hen ffonau yn ôl er mwyn eu hailgylchu, a cheir mudiadau ac elusennau sy\'n derbyn ffonau symudol i\'w hadnewyddu a\'u hailgylchu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_more_can_i_do/can_it_be_recycled/mobile_phones.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod sut i ailgylchu ffonau symudol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cetris argraffu</h3><p>Mae amryw o elusennau a mannau gwaith yn casglu cetris argraffu i\'w hail-lenwi ac mae mwy na thraean o\'r 40 miliwn a ddefnyddir bob blwyddyn yn y DU eisoes yn cael eu hailgynhyrchu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/other_items/printer.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am ail-lenwi cetris argraffu Opens new window</a></li> </ul><h3>Eitemau eraill</h3><p>Gellir ailgylchu ystod helaeth o bethau eraill – cewch wybod mwy gan ymgyrch RecycleNow.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhestr gynhwysfawr yn nhrefn yr wyddor o beth ellir ei ailgylchu a sut Opens new window</a></li> </ul><h3>Y mater ehangach</h3>Mae casgliadau ailgylchu ymyl palmant ar gael yn awr i naw ym mhob deg o gartrefi<p>Mae pobl yn y DU yn ailgylchu tair gwaith gymaint o sbwriel nag yr oeddynt 10 mlynedd yn ôl, ond gallai\'r teulu cyffredin ddyblu, neu dreblu hyd yn oed, faint y byddant yn ei ailgylchu. Mae ailgylchu\'n lleihau\'r angen am dirlenwi ac yn arbed deunyddiau newydd ac ynni, gan helpu i fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd.</p><p>Dim ond pump y cant o\'r ynni sydd ei angen i wneud alwminiwm newydd a ddefnyddir pan fydd alwminiwm yn cael ei ailgylchu - a dim ond pump y cant o garbon sy\'n cael ei ryddhau wrth wneud hynny. Gall ailgylchu dim ond un can alwminiwm arbed digon o ynni i redeg set deledu am dair awr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/DG_064402CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ar wastraff ac adnoddau</a></li><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/facts/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o ffeithiau am ailgylchu Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\" class=\"newwindow\">Biniau a chasglu sbwriel (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar eitemau swmpus (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"http://www.recyclenow.com/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â gwefan RecycleNow Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064369CY.html\">Compostio a chael gwared ar wastraff o\'r ardd ac o\'r gegin</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Rhowch gynnig ar gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a chael gwybod sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_recycling_collections.html\">Cael gwybod am gasgliadau ailgylchu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_recycling_bin.html\">Gwneud cais am fin ailgylchu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_528_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_special_collection_for_large_items.html\">Trefnu casgliad ar gyfer eitemau swmpus Opens new window</a></li></ul><h3>Hoffi Bwyd Casáu Gwastraff</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073737.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael ryseitiau blasus sy\'n defnyddio bwyd dros ben a chyngor ar sut i leihau eich gwastraff bwyd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\">Hoffi Bwyd Casáu Gwastraff Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ailgylchu : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Ailgylchu','publish','open','open','','ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 00:52:44','2017-04-28 00:52:44','',0,'http://common-info.org.uk/ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(804,1,'2017-04-28 01:42:14','2017-04-28 01:42:14','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 13 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul>','Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Awgrymiadau ar leihau eich gwastraff drwy ailddefnyddio ac atgyweirio','publish','open','open','','lleihau-gwastraff-ailddefnyddio-ac-atgyweirio-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:14','2017-04-28 01:42:14','',0,'http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ailddefnyddio-ac-atgyweirio-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(805,1,'2017-04-28 01:42:16','2017-04-28 01:42:16','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li> </ul>','Cael gwared ag offer electronig a thrydanol : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Disposing of electronic and electrical equipment','publish','open','open','','cael-gwared-ag-offer-electronig-a-thrydanol-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 01:42:16','2017-04-28 01:42:16','',0,'http://common-info.org.uk/cael-gwared-ag-offer-electronig-a-thrydanol-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(806,1,'2017-04-28 13:26:44','2017-04-28 13:26:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cael gwared ar wastraff peryglus</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030756.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Trwy wella\'r ffordd y rheolwn yr holl wastraff sy\'n cael ei ystyried yn beryglus, rydym yn lleihau\'r risg y gall ei beri heddiw ac yn y dyfodol. Dowch i wybod yma sut i gael gwared ar wastraff domestig peryglus.</p><h3>Beth yw gwastraff peryglus?</h3><p>Mae gwastraff yn beryglus pan fo\'n cynnwys nodweddion a all fod yn niweidiol i iechyd pobl neu i\'r amgylchedd. Nid yw\'r term \'peryglus\' wastad yn golygu bod gwastraff o\'r fath yn niweidiol yn syth, er y gall rhai mathau fod.</p> <h3>Pa fathau o wastraff sy\'n beryglus?</h3><p>Mae\'r gwastraff domestig sy\'n gallu bod yn beryglus yn cynnwys:</p><ul><li>asbestos</li><li>plaladdwyr</li><li>tiwbiau fflwrolau</li><li>olewau</li><li>rhai mathau o baent</li><li>batrïau a chyfarpar trydanol wedi\'u taflu megis setiau teledu a sgriniau cyfrifiadur, oergelloedd a rhewgelloedd</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/waste/1030612/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Asiantaeth yr Amgylchedd ar wastraff y cartref Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i gael gwared ar wastraff peryglus</h3><p>Ni ddylid fel arfer cael gwared ar wastraff peryglus yn y gwastraff trefol cymysg arferol (megis gwastraff y cartref a gwastraff gardd). Mewn rhai achosion, bydd eich cyngor lleol yn gallu casglu\'r gwastraff oddi wrthych. Efallai y bydd yn rhaid talu am hyn. Neu efallai y gallwch chi fynd â\'ch gwastraff i safle ailgylchu neu safle amwynder dinesig yn ddi-dâl. Gall eich cyngor lleol roi cyngor ychwanegol i chi.</p><p>Nid yw’r rheoliadau presennol ar gyfer gwastraff peryglus yn gosod dyletswyddau ar y rhai sy\'n cynhyrchu gwastraff peryglus mewn adeiladau domestig (ac eithrio contractwyr sy\'n cael gwared ar asbestos). Fodd bynnag, bydd gwastraff tebyg a gynhyrchir mewn adeiladau sefydliadol megis carchardai, gwersylloedd, adeiladau addysgol, cartrefi gofal, neuaddau cyfarfod cyhoeddus ac elusennau yn gorfod cydymffurfio â\'r gofynion yn y rheoliadau.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_850_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_hazardous_waste_collection.html\" title=\"Cael gwybod am gasgliadau gwastraff peryglus\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am gasgliadau gwastraff peryglus Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_850_LGIL_0_ServiceName_Request_collection_of_hazardous_waste.html\" title=\"Gwneud cais i wastraff peryglus gael ei gasglu\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i wastraff peryglus gael ei gasglu Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk\" title=\"Defra\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defra Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/waste/?lang=_e\" title=\"Mwy o wybodaeth am y rheolau newydd ynghylch gwastraff peryglus\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am y rheolau newydd ynghylch gwastraff peryglus Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar eitemau swmpus (adran y cartref a’r gymuned)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\">Cael gwared ag offer electronig a thrydanol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_078263CY.html\">Dewisiadau pecynnau mwy gwyrdd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Rhowch gynnig ar gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a chael gwybod sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_recycling_collections.html\">Cael gwybod am gasgliadau ailgylchu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_recycling_bin.html\">Gwneud cais am fin ailgylchu Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_528_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_special_collection_for_large_items.html\">Trefnu casgliad ar gyfer eitemau swmpus Opens new window</a></li></ul><h3>Hoffi Bwyd Casáu Gwastraff</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073737.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael ryseitiau blasus sy\'n defnyddio bwyd dros ben a chyngor ar sut i leihau eich gwastraff bwyd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.lovefoodhatewaste.com/\">Hoffi Bwyd Casáu Gwastraff Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cael gwared ar wastraff peryglus : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Trwy wella\'r ffordd y rheolwn yr holl wastraff sy\'n cael ei ystyried yn beryglus, rydym yn lleihau\'r risg y gall ei beri heddiw ac yn y dyfodol. Dowch i wybod yma sut i gael gwared ar wastraff domestig peryglus.','publish','open','open','','cael-gwared-ar-wastraff-peryglus-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 13:26:44','2017-04-28 13:26:44','',0,'http://common-info.org.uk/cael-gwared-ar-wastraff-peryglus-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(807,1,'2017-04-27 18:09:54','2017-04-27 18:09:54','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 12 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lleihau gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Lleihau gwastraff ac ailgylchu</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu yn y cartref</a></h3><p>Cael gwybod sut i ailgylchu ac ym mhle y mae eich adnoddau lleol</p> <h3><a href=\"/\">Ailgylchu batris</a></h3><p>Sut a ble i ailgylchu pob math o fatris o’ch cartref</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\">Ailddefnyddio a chael gwared ar offer trydanol</a></h3><p>Rheoliadau cyfarpar trydanol ac electronig gwastraff (WEEE)</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></h3><p>Awgrymiadau ar leihau eich gwastraff drwy ailddefnyddio ac atgyweirio</p> <h3><a href=\"/\">Cael gwared ar eitemau swmpus (adran y cartref a’r gymuned)</a></h3><p>Gwybodaeth ar sut i gael gwared ar eitemau swmpus megis oergelloedd neu rewgelloedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></h3><p>Sut i gael gwared ar wastraff peryglus a sut mae eich cyngor lleol yn helpu</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html\">Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</a></h3><p>Dewisiadau cyflym ar sut i ailgylchu, ailddefnyddio ac atgyweirio</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel (adran y cartref ar gymuned)</a></h3><p>Cael gwybod ynghylch sut a phryd mae gwastraff cartref ar stryd yn cael eu casglu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&t=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lleihau gwastraff ac ailgylchu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu&notes=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_recycling_collections.html\">Cael gwybod am gasgliadau ailgylchu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_recycling_bin.html\">Gwneud cais am fin ailgylchu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_528_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_special_collection_for_large_items.html\">Trefnu casgliad ar gyfer eitemau swmpus Opens new window</a></li></ul><h3><br />Cysylltiadau defnyddiol <br /></h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lleihau gwastraff ac ailgylchu : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Lleihau gwastraff ac ailgylchu','publish','open','open','','lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-27 18:09:54','2017-04-27 18:09:54','',0,'http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(808,1,'2017-04-27 17:01:22','2017-04-27 17:01:22','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 12 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"activeSubMid\">Lleihau gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Lleihau gwastraff ac ailgylchu</h2> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu yn y cartref</a></h3><p>Cael gwybod sut i ailgylchu ac ym mhle y mae eich adnoddau lleol</p> <h3><a href=\"/\">Ailgylchu batris</a></h3><p>Sut a ble i ailgylchu pob math o fatris o’ch cartref</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\">Ailddefnyddio a chael gwared ar offer trydanol</a></h3><p>Rheoliadau cyfarpar trydanol ac electronig gwastraff (WEEE)</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ailddefnyddio ac atgyweirio</a></h3><p>Awgrymiadau ar leihau eich gwastraff drwy ailddefnyddio ac atgyweirio</p> <h3><a href=\"/\">Cael gwared ar eitemau swmpus (adran y cartref a’r gymuned)</a></h3><p>Gwybodaeth ar sut i gael gwared ar eitemau swmpus megis oergelloedd neu rewgelloedd</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\">Cael gwared ar wastraff peryglus</a></h3><p>Sut i gael gwared ar wastraff peryglus a sut mae eich cyngor lleol yn helpu</p> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064365CY.html\">Gwastraff ac ailgylchu: canllaw cyflym</a></h3><p>Dewisiadau cyflym ar sut i ailgylchu, ailddefnyddio ac atgyweirio</p> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel (adran y cartref ar gymuned)</a></h3><p>Cael gwybod ynghylch sut a phryd mae gwastraff cartref ar stryd yn cael eu casglu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&t=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lleihau gwastraff ac ailgylchu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu&notes=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.htm&title=Lleihau gwastraff ac ailgylchu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_recycling_collections.html\">Cael gwybod am gasgliadau ailgylchu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../local_LDGRedirect/index_LGSL_533_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_recycling_bin.html\">Gwneud cais am fin ailgylchu Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../local_LDGRedirect/index_LGSL_528_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_special_collection_for_large_items.html\">Trefnu casgliad ar gyfer eitemau swmpus Opens new window</a></li></ul><h3><br />Cysylltiadau defnyddiol <br /></h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r Amgylchedd a Byw’n Wyrdd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lleihau gwastraff ac ailgylchu : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Lleihau gwastraff ac ailgylchu','publish','open','open','','lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2','','','2017-04-27 17:01:22','2017-04-27 17:01:22','',0,'http://common-info.org.uk/lleihau-gwastraff-ac-ailgylchu-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-2',0,'post','',0),(809,1,'2017-04-28 12:10:04','2017-04-28 12:10:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Eich amgylchedd lleol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Bod yn wyrdd yn y gymuned ac yn y gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref a\'r amgylchedd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030756.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gwerir dros £14 biliwn bob blwyddyn yn y DU ar bren, paent, farneisiau a deunyddiau eraill ar gyfer prosiectau DIY yn y cartref. Gallwch chi wneud gwahaniaeth gwirioneddol i\'r effaith a gewch ar yr amgylchedd trwy ail-ddefnyddio deunyddiau, prynu coed cynaliadwy a phaent mwy gwyrdd a dewis eich prosiectau\'n ofalus.</p><h3>Dewiswch brosiectau sy\'n gwneud gwahaniaeth i\'r amgylchedd</h3><p>Gall llawer o brosiectau DIY helpu i arbed ynni a dŵr yn ogystal â gwneud eich cartref yn fwy cyfforddus.</p><p>Dyma rai syniadau:</p><ul><li>inswleiddio\'ch cartref - collir bron i hanner y gwres mewn cartref cyffredin drwy’r atig a’r waliau</li><li>bydd inswleiddio\'r atig yn helpu i gadw\'ch cartref yn gynnes am fwy o amser a gellir ei osod mewn ychydig o oriau</li><li>inswleiddio eich tanc dŵr poeth - bydd cadw gwres yn helpu i arbed ynni ac yn lleihau eich biliau</li><li>trwsio dripiau – gall tap sy\'n diferu neu\'n gorlifo wastraffu llawer o ddŵr (mae dim ond dau ddiferyn yr eiliad yn gwastraffu tua 26 litr o ddŵr mewn diwrnod), ond dim ond rhai ceiniogau y bydd wasier newydd yn ei gostio, a gellir ei osod mewn munudau</li><li>gosod awyrydd neu ffitiadau chwistrell ar eich tapiau basn - gall cymysgu\'r aer leihau hyd at 50 y cant o\'r dŵr a ddefnyddiwch</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Home-insulation-glazing/Cavity-wall-insulation\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Inswleiddioch cartref Opens new window</a></li><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Home-insulation-glazing/Tanks-and-pipes-insulation\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tanciau a phibau inswleiddio Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/waterres/287169/?version=1&lang=_e\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut i arbed dŵr Opens new window</a></li> </ul><h3>Meddyliwch ddwywaith am brosiectau sy\'n defnyddio ynni</h3><p>Bydd rhai prosiectau DIY yn cynyddu eich defnydd o ynni yn sylweddol, gan gynyddu\'ch biliau tanwydd a\'ch cyfraniad at newid yn yr hinsawdd. Os yw\'n bosib:</p><ul><li>ceisiwch osgoi gosod gwresogyddion yn eich ystafell haul - anaml yr insiwleiddir ystafelloedd haul yn ogystal â gweddill y tŷ, bydd llawer o\'r gwres yn dianc drwy\'r gwydr</li><li>ystyriwch ddefnyddio ynni\'r haul ar gyfer nodweddion dŵr a goleuadau yn eich gardd</li></ul><p>Mae cyfarpar gweithgynhyrchu yn defnyddio ynni ac adnoddau, ond prin iawn y caiff llawer eu defnyddio. Defnyddir dril cyffredin am lai na 15 munud drwy ei oes. Ystyriwch fenthyg neu logi cyfarpar yn hytrach na phrynu.</p> <h3>Defnyddiwch ddeunyddiau mwy gwyrdd</h3><p>Gall y deunyddiau a\'r gorffeniadau a ddewiswch ar gyfer prosiectau DIY gael effaith ar yr amgylchedd. Nid yw deunyddiau amgylchedd-gyfeillgar o reidrwydd yn costio mwy ac mae llawer ohonynt ar gael yn rhwydd:</p><ul><li>ceisiwch ddefnyddio pren a adferwyd – mae hyn yn arbed ynni ac adnoddau</li><li>prynwch bren a ardystiwyd – amcangyfrifir bod o leiaf chwarter y pren sy\'n cyrraedd y DU wedi\'i gynhyrchu\'n anghyfreithlon</li><li>gellir dod o hyd i bren cynaliadwy a chynhyrchion pren cynaliadwy eraill drwy edrych am labeli gan Gyngor Stiwardiaeth Coedwigaeth (FSC), Rhaglen er Cymeradwyo Ardystio Coedwigoedd (PEFC) neu gynlluniau ardystio coedwigaeth eraill - gofynnwch i\'ch adwerthwr am gynlluniau ardystio.</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk/environment/consumerprod/pdf/shoppers-guide.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am FSC, PEFC a labeli gwyrdd eraill Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064421CY.html\" class=\"newwindow\">Labeli gwyrdd a honiadau ar labeli</a></li> </ul><h3>Dewiswch baent, gorffeniadau a deunydd cadw pren sy\'n fwy amgylchedd-gyfeillgar</h3><p>Mae\'r rhan fwyaf o baent yn cynnwys cyfansoddion organig anweddol (VOCs), a all fod yn niweidiol i bobl, bywyd gwyllt, planhigion a hyd yn oed deunyddiau adeiladau. Wrth ddewis paent, gorffeniad neu ddeunydd cadw ar gyfer y gwaith yr ydych yn ei wneud, ceisiwch ddod o hyn i\'r un â\'r effaith lleiaf posib</p><ul><li>ceir label ar sawl math o baent yn dangos cynnwys VOC - dewiswch y cynnyrch sydd â\'r lleiaf o VOC</li><li>edrychwch a oes rhybudd perygl ar y label - os yw\'r dewis gennych, dewiswch gynnyrch heb rybudd perygl</li><li>gall paent \'naturiol\' neu \'naturiol i gyd\', paent llaeth a gwyngalch fod â llai o effaith na phaent arferol</li><li>ceisiwch beidio â phrynu mwy o baent na sydd angen - ni chaiff llawer o baent y bydd pobl yn ei brynu byth ei ddefnyddio</li><li>chwiliwch am yr Ecolabel Ewropeaidd ar gyfer paent sydd ar gyfer y tŷ, sy\'n dangos nad ydynt yn cynnwys plwm, mercwri na deunyddiau trwm eraill ac y cânt eu cynhyrchu o allyriadau toddyddion wedi\'u gostwng a sgil-gynhyrchion gwastraff.</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064876CY.html\" class=\"newwindow\">Labeli VOC</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064871CY.html\" class=\"newwindow\">Yr Ecolabel Ewropeiaidd</a></li><li><a href=\"http://www.coatings.org.uk/default.asp?edit_id=295&nav=293&branch=5\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ar faint o baent y byddwch ei angen Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwaredu paent, gorffeniadau a deunydd cadw pren</h3><p>Mae angen gwaredu paent, gorffeniadau a deunydd cadw pren yn briodol gan y gallant fod yn wenwynig. Mae hyn arbennig o bwysig os ydynt yn arddangos label perygl oren. Er mwyn gwaredu\'n ddiogel, dylech:</p><ul><li>ddarllen y label bob tro</li><li>peidio â thywallt paent na chemegau eraill i\'r draen</li><li>os tywalltir paent i ddraeniau neu os caiff ei waredu yng ngwastraff cartref cyffredin, gall y cemegau peryglus fynd i\'r amgylchedd - cysylltwch â\'ch cyngor lleol am arweiniad ar waredu</li><li>fel arfer, gallwch fynd â phaent i\'ch safle amwynder dinesig lleol, ond bydd rhai cynghorau yn ei gasglu</li><li>efallai y gallwch roddi paent diangen i Community Repaint - sef rhwydwaith o brosiectau ledled y DU sy\'n dosbarthu paent diangen i elusennau, prosiectau cymunedol a phobl sy\'n byw ar incwm isel</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communityrepaint.org.uk/Donate_Where.php\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir cynllun Community RePaint agosaf Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.watersense.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut i atal cemegau och cartref rhag llygru llynnoedd ac afonydd Opens new window</a></li> </ul><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_850_LGIL_0_ServiceName_Request_collection_of_hazardous_waste.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i wastraff peryglus gael ei gasglu Opens new window</a></li> </ul><h3>Y mater ehangach</h3><p>Cynhyrchir dros chwarter y pren sydd ar gael yn y DU yn anghyfreithlon. Mae torri coed yn anghyfreithlon ac arferion coedwigaeth anghynaladwy yn dinistrio cynefinoedd naturiol ac yn cyfrannu at newid yn yr hinsawdd. Mae coed yn amsugno carbon deuocsid, felly os na phlennir rhai newydd yn lle\'r rhai a dorrwyd bydd mwy o garbon deuocsid yn yr atmosffer, a bydd hynny\'n cyfrannu at newid yn yr hinsawdd.</p><p>Mae cynnyrch DIY eraill yn cynnwys cemegau gwenwynig a all fod yn beryglus a chreu llygredd mawr os na chânt eu defnyddio a\'u gwaredu\'n briodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/DG_064399CY.html\" class=\"newwindow\">Natur dan fygythiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/DG_064397CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ynghylch llygredd</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064421CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ar labeli gwyrdd</a></li><li><a href=\"http://www.mylinkspage.com/greenbuilder.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am adeiladu yn fwy gwyrdd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.eco-renovation.org\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Rhwydwaith Eco-adnewyddu Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.sbsa.gov.uk/homeimprovements.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwella eich cartref: canllaw cynaliadwy (Natural Scotland) Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436CY.html\">Symud tŷ: canllaw gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Sut i wneud eich cymuned yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Mentrau gwyrdd lleol</a></li><li><a href=\"/\">Bod yn wyrdd yn y gweithle</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Rhowch gynnig ar gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a chael gwybod sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd.</p><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenerworkschoolandcommunity/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref a\'r amgylchedd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref a\'r amgylchedd','publish','open','open','','diy-mwy-gwyrdd-gwella-eich-cartref-ar-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 12:10:04','2017-04-28 12:10:04','',0,'http://common-info.org.uk/diy-mwy-gwyrdd-gwella-eich-cartref-ar-amgylchedd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(810,1,'2017-04-28 12:10:10','2017-04-28 12:10:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Eich amgylchedd lleol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Bod yn wyrdd yn y gymuned ac yn y gwaith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /><h2>Symud tŷ: canllaw gwyrdd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064766.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall dewis ble\'r ydych chi\'n byw achosi nifer o ganlyniadau amgylcheddol. Er enghraifft, mae eich lleoliad yn pennu pa mor bell y byddwch yn teithio i\'r gwaith, siopau ac ysgolion. Yn aml, bydd symud tŷ yn golygu prynu offer newydd a gwneud newidiadau i\'ch eiddo, felly mae\'n amser da i feddwl am sut y gallwch arbed ynni a dŵr.</p><h3>Trafnidiaeth</h3><p>Mae ceir preifat yn cynhyrchu tua 13 y cant o ollyngiadau carbon y DU. Wrth chwilio am gartref newydd, bydd meddwl am sut y gallwch leihau\'r pellter y bydd angen i chi ei deithio mewn car yn helpu i leihau effeithiau newid yn yr hinsawdd. Gall cysylltiadau trafnidiaeth lleol da eich helpu i leihau teithiau mewn car.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064427CY.html\" class=\"newwindow\">Teithion fwy gwyrdd</a></li> </ul><h3>Inswleiddio a gwresogi</h3><p>Defnyddir y rhan fwyaf o\'r ynni yn eich cartref ar gyfer gwresogi a dŵr poeth. Bydd dewis adeilad ynni-effeithlon, neu wella ei effeithlonrwydd ynni wrth symud i mewn, yn lleihau effeithiau newid yn yr hinsawdd a gall arbed llawer o arian i chi, yn enwedig os arhoswch yno am amser hir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html\" class=\"newwindow\">Arbed ynni yn eich cartref</a></li><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Home-improvements/Moving-Home\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Adnoddaur Ymddiriedolaeth Arbed Ynni i bobl syn symud tŷ Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Graddfa ynni ar gyfer cartrefi newydd</strong></p><p>Os ydych chi\'n prynu eiddo a adeiladwyd ers 2002, gallech ofyn i\'r gwerthwr am \'radd SAP\' yr adeilad (gradd Gweithdrefn Asesu Safonol). Mae\'r radd SAP yn seiliedig ar y costau ynni sy\'n gysylltiedig â gwresogi ystafelloedd, gwresogi dŵr, awyru a goleuo. Mae\'r SAP ar raddfa o 1 i 100. Po fwyaf yw\'r rhif, y mwyaf effeithlon ydyw o ran ynni a\'r isaf fydd eich costau rhedeg</p> <p><strong>Inswleiddio</strong></p><p>Wrth edrych ar dai, gofynnwch a oes inswleiddio yn y waliau a\'r atig, a darganfyddwch pa mor hen yw\'r boeler. Os yw\'r boeler dros 10-15 mlwydd oed, mae\'n annhebygol y bydd yn effeithlon iawn. Gallai ei ddisodli arbed traean i chi ar eich biliau ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am wresogi ac inswleiddio eich cartref yn effeithlon</a></li> </ul><p><strong>Rheolyddion gwresogi</strong></p><p>Pan fyddwch chi wedi dod o hyd i le, sicrhewch fod y preswylwyr blaenorol yn dangos i chi sut i weithio\'r rheolyddion gwresogi, neu\'n rhoi\'r llawlyfr i chi. Peidiwch ag anghofio gwneud yr un peth i\'r bobl sy\'n symud i\'ch hen gartref chi.</p><p><strong>Archwiliad ynni cartref</strong></p><p>Ar ôl i chi symud i mewn, gallwch gael cyngor am sut y gallech arbed ynni drwy wneud archwiliad ynni cartref ar-lein yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/165/homeenergycheck\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Archwiliad ynni cartref ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Offer, dodrefn a ffitiadau</h3><p>Yn aml, mae symud tŷ yn amser i brynu offer neu ddodrefn newydd, a gall fod yn amser da i newid arferion, er enghraifft, drwy ddechrau defnyddio bylbiau golau ynni-effeithlon. Dyma rai syniadau eraill:</p><ul><li>os ydych chi\'n prynu offer newydd, bydd dewis rhai ynni-effeithlon yn arbed arian ac yn helpu i frwydro yn erbyn newid yn yr hinsawdd</li><li>trowch ddalen newydd drwy beidio â gadael peiriannau yn y modd segur sy\'n gwastraffu swm sylweddol o drydan</li><li>gall prynu\'n ail law, neu ailwampio eitemau fel dodrefn, carpedi a llenni, helpu i arbed deunydd crai ac ynni, a bydd yn lleihau gwastraff</li><li>wrth brynu cynnyrch pren fel dodrefn neu loriau, sicrhewch eu bod yn dod o ffynonellau cynaliadwy</li></ul><br /><br /><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerhome/DG_064375CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ynghylch offer arbed ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/DG_064377CY.html\" class=\"newwindow\">Prynu dodrefn, ffitiadau a lloriau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html\" class=\"newwindow\">DIY mwy gwyrdd</a></li> </ul><h3>Arbed dŵr</h3><p>Pan symudwch i\'ch tŷ newydd, efallai bod rhai pethau y gallwch eu gwneud i helpu i arbed dŵr. Er enghraifft, prynu offer dŵr-effeithlon, trwsio tapiau sy\'n gollwng neu gael casgen ddŵr i\'r ardd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064370CY.html\" class=\"newwindow\">Arbed dŵr yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenergarden/DG_064410CY.html\" class=\"newwindow\">Arbed dŵr yn yr ardd</a></li> </ul><h3>Yn yr ardd</h3><p>Os ydych chi\'n lwcus, efallai eich bod wedi etifeddu rhai nodweddion bywyd gwyllt os oes gennych ardd newydd, megis pwll neu flychau adar. Ond mae\'n debygol bod pethau eraill y gallech eu gwneud i annog bywyd gwyllt, fel gosod teclynnau bwydo, neu ddewis planhigion a fydd yn denu amrywiaeth o bryfed ac anifeiliaid.</p><p>Os nad oes gennych un eisoes, ystyriwch gael bin compost i ailgylchu gwastraff eich gardd a\'ch cegin.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenergarden/DG_064418CY.html\" class=\"newwindow\">Annog bywyd gwyllt yn eich gardd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064407CY.html\" class=\"newwindow\">Gerddi mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064369CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy ar gompostio</a></li> </ul><h3>Ailgylchu</h3><p>Wedi i chi symud i mewn, ar ôl gorffen dadbacio, peidiwch ag anghofio ailgylchu\'r holl gardfwrdd a deunydd pecynnu. Mae gan y rhan fwyaf o dai bellach wasanaeth ailgylchu ar garreg y drws, neu gallwch fynd â phethau i\'w hailgylchu i\'ch safle amwynder lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\" class=\"newwindow\">Ailgylchu</a></li> </ul><h3>Y mater ehangach</h3><p>Gall dewis cartref achosi nifer o ganlyniadau amgylcheddol. Er enghraifft, mae eich lleoliad yn pennu pa mor bell y bydd angen i chi deithio i\'r gwaith, siopau ac ysgolion.</p><p>Mae symud tŷ yn tueddu i fod yn amser i brynu offer newydd a gwneud newidiadau i\'ch eiddo, felly mae\'n amser da i feddwl am sut y gallwch arbed ynni a dŵr. Mae\'r ynni a ddefnyddir yn ein cartrefi\'n gyfrifol am dros chwarter gollyngiadau carbon deuocsid y DU, sef y prif nwy tŷ gwydr sy\'n achosi newid yn yr hinsawdd.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Prynu a gwerthuch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html\">DIY mwy gwyrdd: gwella eich cartref a’r amgylchedd</a></li><li><a href=\"/\">Sut i wneud eich cymuned yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Mentrau gwyrdd lleol</a></li><li><a href=\"/\">Bod yn wyrdd yn y gweithle</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Rhowch gynnig ar gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a chael gwybod sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd.</p><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Environmentandgreenerliving/Greenerworkschoolandcommunity/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Symud tw: canllaw gwyrdd : Directgov - Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','Sut i wneud dewisiadau mwy gwyrdd wrth symud ty','publish','open','open','','symud-tw-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd','','','2017-04-28 12:10:10','2017-04-28 12:10:10','',0,'http://common-info.org.uk/symud-tw-canllaw-gwyrdd-directgov-yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd',0,'post','',0),(811,1,'2017-04-27 18:09:48','2017-04-27 18:09:48','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\">Teithio a hamdden fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY.html\">Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Teithio awyr a gwyliau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\">Hamdden fwy gwyrdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cartref a gardd fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/index.html\">Y cartref a siopa</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenergarden/index.html\">Garddio mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Labeli gwyrdd a honiadau ar labeli</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Lleihau gwastraff ac ailgylchu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu yn y cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ail-ddefnyddio ac atgyweirio</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\">Ail-ddefnyddio a chael gwared ar gyfarpar trydanol</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Mwy am leihau gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\">Ynghylch yr amgylchedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Deall newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"/\">Bywyd gwyllt a chefn gwlad</a></li><li><a href=\"/\">Llygredd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/index.html\">Digwyddiadau a dathliadau bywyd mwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/DG_064436CY.html\">Symud tŷ: canllaw gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Angladdau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Priodasau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Cael Nadolig mwy gwyrdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Ffyrdd o fyw’n fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Perchnogion tai: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Garddwyr: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Siopwyr: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Mwy ar ffyrdd o fyw’n fwy gwyrdd</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/PestAndWeedControl/index.html\">Rheoli pla a chwyn (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&t=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd&notes=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gweld beth yw ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/165/homeenergycheck\">Cael gwybod sut y gallech arbed ynni Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/index.html\">Cael gwybod beth y gallwch ei ailgylchu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr amgylchedd a byw’n wyrdd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Environmentandgreenerliving.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd : Directgov','Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','publish','open','open','','yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov','','','2017-04-27 18:09:48','2017-04-27 18:09:48','',0,'http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov',0,'post','',0),(812,1,'2017-04-27 10:39:08','2017-04-27 10:39:08','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\" class=\"activeSubTop\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_general/_dg/documents/digitalasset/dg_065306.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</h2> <h3><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\">Teithio a hamdden fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/Greenercarsanddriving/DG_064428CY.html\">Prynu a gyrru ceir mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Teithio awyr a gwyliau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenertravel/index.html\">Hamdden fwy gwyrdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cartref a gardd fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenershopping/index.html\">Y cartref a siopa</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenergarden/index.html\">Garddio mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Labeli gwyrdd a honiadau ar labeli</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Lleihau gwastraff ac ailgylchu</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064366CY.html\">Ailgylchu yn y cartref</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_064367CY.html\">Lleihau gwastraff, ail-ddefnyddio ac atgyweirio</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_069060CY.html\">Ail-ddefnyddio a chael gwared ar gyfarpar trydanol</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\">Mwy am leihau gwastraff ac ailgylchu</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/index.html\">Ynghylch yr amgylchedd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Climatechange/index.html\">Deall newid yn yr hinsawdd</a></li><li><a href=\"/\">Bywyd gwyllt a chefn gwlad</a></li><li><a href=\"/\">Llygredd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/index.html\">Digwyddiadau a dathliadau bywyd mwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlifeevents/DG_064436CY.html\">Symud tŷ: canllaw gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Angladdau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Priodasau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Cael Nadolig mwy gwyrdd</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Ffyrdd o fyw’n fwy gwyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Perchnogion tai: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Garddwyr: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Siopwyr: ffyrdd i fod yn fwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"/\">Mwy ar ffyrdd o fyw’n fwy gwyrdd</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/PestAndWeedControl/index.html\">Rheoli pla a chwyn (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&t=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd&notes=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Environmentandgreenerliving/index.htm&title=Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gweld beth yw ansawdd yr aer yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/165/homeenergycheck\">Cael gwybod sut y gallech arbed ynni Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.recyclenow.com/what_can_i_do_today/can_it_be_recycled/index.html\">Cael gwybod beth y gallwch ei ailgylchu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau yr amgylchedd a byw’n wyrdd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/Environmentandgreenerliving.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd : Directgov','Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd','publish','open','open','','yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov-2','','','2017-04-27 10:39:08','2017-04-27 10:39:08','',0,'http://common-info.org.uk/yr-amgylchedd-a-bywn-wyrdd-directgov-2',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (813,1,'2017-04-28 01:56:30','2017-04-28 01:56:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Delio ag argyfyngau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.html\" class=\"activeSubMid\">Paratoi at argyfyngau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Paratoi at argyfyngau</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_176748.gif\" alt=\"\" /><p>I gael yr wybodaeth a’r cyngor diweddaraf ynghylch sefyllfa ffliw moch ar hyn o bryd, dilynwch y ddolen isod. Mae gweddill yr wybodaeth yn yr adran hon yn rhoi manylion am sut y gallwch baratoi at amrywiaeth o argyfyngau.</p><ul><li><a href=\"/\">Ffliw moch - popeth y mae angen i chi ei wybod</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/DG_176651CY.html\">Beth allwch chi ei wneud i baratoi at argyfyngau</a></h3><p>Awgrymiadau defnyddiol i’w cofio cyn ac yn ystod digwyddiad mawr</p> <h3><a href=\"/\">Beth all grwpiau gwirfoddol a chymunedol ei wneud</a></h3><p>Sut y gall grwpiau gwirfoddol weithio gyda’r gwasanaethau brys i wella diogelwch y cyhoedd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/DG_175918CY.html\">Cyngor am argyfyngau penodol</a></h3><p>Awgrymiadau ar sut mae delio ag amrywiaeth o sefyllfaoedd peryglus</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/DG_176587CY.html\">Risgiau yn eich ardal chi</a></h3><p>Cael gwybod pa risgiau sydd wedi eu dynodi yn eich cymuned</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/DG_177092CY.html\">Cyngor am argyfyngau cyffredinol</a></h3><p>Cael gwybod beth i’w wneud os ceir tân, bom neu ddigwyddiad cemegol, biolegol neu radiolegol</p> <h3><a href=\"/\">Sut mae\'r llywodraeth yn paratoi at argyfyngau</a></h3><p>Esboniad o sut y mae gwahanol haenau o’r llywodraeth yn cydweithio i sicrhau’r gallu i wrthsefyll</p> <h3><a href=\"/\">Sut y gall busnesau baratoi at argyfyngau</a></h3><p>Ffyrdd o wneud yn siŵr bod eich busnes yn gallu ymdopi â digwyddiadau sy’n tarfu arno’n annisgwyl</p> <h3><a href=\"/\">Ffynonellau cymorth i fusnesau</a></h3><p>Canllaw i’r gwasanaethau ar cyngor sydd ar gael i fusnesau cyn ac ar ôl argyfyngau</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm&t=Paratoi at argyfyngau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Paratoi at argyfyngau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm&title=Paratoi at argyfyngau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm&title=Paratoi at argyfyngau&notes=Paratoi at argyfyngau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.htm&title=Paratoi at argyfyngau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Paratoi at argyfyngau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Paratoi at argyfyngau','publish','open','open','','paratoi-at-argyfyngau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:56:30','2017-04-28 01:56:30','',0,'http://common-info.org.uk/paratoi-at-argyfyngau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(814,1,'2017-04-28 13:34:10','2017-04-28 13:34:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076833.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fydd rhywun yn marw, bydd unrhyw arian sy\'n ddyledus iddyn nhw\'n cael ei gyfri\'n rhan o\'u \'hystâd\' (popeth sy\'n eiddo iddynt neu sy\'n ddyledus iddynt ar ôl tynnu unrhyw ddyled sydd ganddyn nhw). Cyfrifoldeb yr ysgutor (os oes ewyllys) neu weinyddwr (os nad oes ewyllys) yw casglu dyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw.</p><h3>Dyledion personol sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</h3><p>Os oedd arian yn ddyledus i\'r sawl a fu farw (er enghraifft, am rywbeth yr oedden nhw wedi\'i werthu i rywun) a bod cytundeb ysgrifenedig, mae\'n bosib y gall yr ysgutor ar ran yr ystâd fynnu bod hwn yn cael ei dalu. Fodd bynnag, os mai trefniant anffurfiol oedd dan sylw, fe all hyn fod yn anodd ei brofi, a go brin y bydd modd adfer y ddyled.</p><p>Os rhoddwyd benthyg yr arian i rywun ar sail anffurfiol cyn iddyn nhw farw - hynny yw heb drwydded gan y Swyddfa Masnachu Teg i ddarparu credyd - does dim rhwymedigaeth gyfreithiol ar y sawl sydd wedi cael benthyg yr arian i\'w dalu\'n ôl.</p><p>Os ydych chi\'n ei chael hi\'n anodd adfer dyled bersonol sy\'n ddyledus i rywun a fu farw, dylech geisio cyngor cyfreithiol annibynnol (ewch i \'ble i gael help a chyngor\').</p> <h3>Dyledion busnes sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</h3><p>Mae\'r sefyllfa gyfreithiol gyda golwg ar ddyledion busnes sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw - gan gynnwys cytundebau rhent a hur bwrcas - yn dibynnu ar ai ym mherchnogaeth unigolyn, partneriaeth ynteu gwmni y mae\'r busnes. Gall cael trefn ar ddyledion busnes fod yn gymhleth, felly mae\'n bwysig cael cyngor cyfreithiol (ewch i \'ble i gael help a chyngor\').</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/detail?r.l3=1073994385&r.l2=1073859215&r.l1=1073858808&r.s=sc&type=RESOURCES&itemId=1073792220\" title=\"Pan fydd partner busnes yn marw\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pan fydd partner busnes yn marw Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" title=\"Dod o hyd i gyfreithiwr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li> </ul><h3>Ble i gael help a chyngor</h3><p>Mae cyngor annibynnol am adfer dyledion ar gael am ddim gan nifer o gyrff megis Cyngor ar Bopeth (CAB), Age Concern a\'r Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol (GCC).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice\" title=\"Dod o hyd i\'ch CAB lleol (yn agor ffenestr newydd)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch CAB lleol (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ageconcern.org.uk/AgeConcern/local.asp\" title=\"Find your local Age Concern\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch canolfan Age Concern leol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.clsdirect.org.uk/index.jsp?lang=en\" title=\"Get free legal information from the CLS\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybodaeth gyfreithiol am ddim gan y GCC Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ageconcern.org.uk/AgeConcern/fs14.asp\" title=\"Cyngor am ddelio ag ystâd rhywun gan Age Concern\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor am ddelio ag ystâd rhywun gan Age Concern Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.unbiased.co.uk/find-an-ifa/guides/other-guides-business/the-financial-implications-of-bereavement/\" title=\"Financial practicalities of bereavement\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ochr ariannol ymarferol profedigaeth Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\">Delio â materion ariannol ar ôl profedigaeth: dogfen gwirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html\">Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\">Talu Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10030994CY.html\">Delio â chartref ar rent yr ymadawedig</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/CourtClaimsAndBankruptcy/DG_10023133CY.html\">Casglu dyledion sy\'n ddyledus i chi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Pan fydd rhywun yn marw, bydd unrhyw arian sy\'n ddyledus iddyn nhw\'n cael ei gyfri\'n rhan o\'u \'hystâd\' (popeth sy\'n eiddo iddynt neu sy\'n ddyledus iddynt ar ôl tynnu unrhyw ddyled sydd ganddyn nhw). Cyfrifoldeb yr ysgutor (os oes ewyllys) neu weinyddwr (os nad oes ewyllys) yw casglu dyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw.','publish','open','open','','beth-iw-wneud-am-ddyledion-syn-ddyledus-ir-sawl-a-fu-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:34:10','2017-04-28 13:34:10','',0,'http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-am-ddyledion-syn-ddyledus-ir-sawl-a-fu-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(815,1,'2017-04-28 13:34:04','2017-04-28 13:34:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Etifeddu eiddo preifat</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076663.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fyddwch yn etifeddu eiddo, rhaid gwneud rhai penderfyniadau - efallai y byddwch am ei werthu, ei rentu neu fyw ynddo. Bydd angen i chi gael gwybod hefyd a oes unrhyw dreth i\'w thalu ar yr eiddo. Os ydych yn etifeddu rhan o eiddo, bydd rhaid i chi wneud penderfyniadau ar y cyd gyda\'r perchennog neu berchnogion eraill.</p><h3>Ffyrdd o etifeddu eiddo</h3><p>Gallwch etifeddu eiddo (neu ran o un) mewn tair ffordd</p><ul><li>os oedd yr eiddo\'n cael ei ddal dan \'gyd-denantiaeth\' (joint tenancy), mae\'r perchennog sydd ar ôl yn etifeddu\'n awtomatig - nid yw\'n amodol ar ewyllys na chyfraith diffyg ewyllys</li><li>os oedd yr unigolion yn berchen ar yr eiddo fel \'tenantiaeth ar y cyd\' (tenancy in common), yna cynnwys yr ewyllys neu\'r gyfraith diffyg ewyllys fydd yn penderfynu pwy sy\'n etifeddu cyfran yr ymadawedig</li><li>os oedd yr eiddo ym mherchnogaeth lwyr yr ymadawedig, neu ar y cyd gan berchnogion sydd wedi marw, yna cynnwys yr ewyllys(iau) sy\'n pennu pwy fydd yn etifeddu; os nad oes ewyllys, bydd hyn yn cael ei bennu gan gyfraith diffyg ewyllys</li></ul> <h3>Effaith treth neu ddyledion eraill ar yr eiddo</h3><p>Beth bynnag oedd y sefyllfa berchnogaeth, mae gwerth cyfran yr ymadawedig yn cael ei gyfrif fel rhan o\'i ystâd at ddibenion Treth Etifeddu.</p><p>Mae ein herthyglau cysylltiedig yn trafod hyn yn fanylach, ond dyma rai pwyntiau allweddol i\'w hystyried:</p><ul><li>os ydych yn etifeddu\'r eiddo gan eich priod neu bartner sifil, ni fydd yn rhaid talu Treth Etifeddu fel arfer, ni waeth beth yw gwerth yr eiddo (os ydych yn preswylio y tu allan i\'r DU, mae\'r rheolau\'n amrywio)</li><li>os oes Treth Etifeddu i\'w thalu, neu os oes dyledion eraill, rhaid i\'r person sy\'n gyfrifol am roi trefn ar ewyllys yr ymadawedig (yr ysgutor neu\'r gweinyddwr) sicrhau y telir y rhain cyn dosbarthu asedau\'r ystâd - byddai hwn yn cynnwys cyfran yr ymadawedig o\'r eiddo a oedd yn cael ei ddal fel \'tenantiaid ar y cyd\'</li><li>os nad oes digon o arian yng ngweddill yr ystâd i dalu\'r dreth sy\'n ddyledus neu unrhyw ddyledion eraill, efallai y bydd angen gwerthu eiddo sy\'n cael ei ddal dan \'denantiaeth ar y cyd\'; neu efallai y bydd angen i chi (ac unrhyw fuddiolwyr neu berchnogion eraill) gyfrannu tuag at yr hyn sy\'n ddyledus er mwyn osgoi gwerthu</li><li>os oedd yr eiddo\'n cael ei ddal dan gyd-denantiaeth a bod Treth Etifeddu neu ddyledion eraill i\'w talu ar ystâd yr ymadawedig, fel arfer bydd yr ysgutor neu\'r gweinyddwr yn ceisio talu\'r rhain drwy arian o rannau eraill o\'r ystâd</li><li>os oes diffyg o hyd yn y sefyllfa uchod ac nad oes gan yr ysgutor/gweinyddwr fodd i dalu\'r rhain o\'r ystâd, mae gan Gyllid a Thollau EM a chredydwyr eraill hawl i fynd at y cyd-berchennog a fyddai\'n dechnegol yn gyfrifol am y diffyg hwnnw</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\" class=\"newwindow\">Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\" class=\"newwindow\">Cyflwyniad i gael trefn ar faterion ariannol ar ôl profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013093CY.html\" class=\"newwindow\">Beth sy\'n digwydd i ddyled pan fydd rhywun yn marw (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\" class=\"newwindow\">Talu Treth Etifeddu</a></li> </ul><h3>Etifeddu eiddo y mae rhywun yn byw ynddo</h3><p>Os ydych yn etifeddu rhan o eiddo a bod perchennog arall yn dal i fyw ynddo, bydd angen i chi gytuno gyda\'ch gilydd a all ef/hi barhau i fyw yno ac o dan ba delerau (efallai y bydd ei hawl i aros yno wedi\'i bennu yn yr ewyllys) neu a fydd yr eiddo\'n cael ei werthu.</p><p>Os ydych yn etifeddu eiddo gyda thenant ynddo, mae gennych gyfrifoldebau fel landlord. Bydd rhaid ystyried eu hawliau cyfreithiol os ydych am werthu\'r eiddo.</p><p>Os oes unrhyw rai o\'r sefyllfaoedd hyn yn berthnasol i chi, dylech ymgynghori â chyfreithiwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am ddyletswyddau landlordiaid (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Cofrestru eiddo yn eich enw chi</h3><p>Unwaith i\'r eiddo drosglwyddo i chi, gallwch gofrestru\'ch perchnogaeth gyda\'r Gofrestrfa Tir. Does dim rhaid i chi wneud hyn onid yw\'r eiddo\'n cael ei werthu neu ei forgeisio, ond hwn fydd yn rhoi\'r prawf gorau o berchnogaeth. Bydd hefyd yn gwneud pethau\'n symlach wrth ddelio gyda\'r eiddo yn y dyfodol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.landreg.gov.uk/register_dev/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am gofrestru eich eiddo gyda\'r Gofrestrfa Tir Opens new window</a></li> </ul><h3>Os penderfynwch werthu\'r eiddo</h3><p><b>Talu Treth Enillion Cyfalaf</b></p><p>Mae Treth Enillion Cyfalaf yn cael ei thalu pan fydd rhywun yn gwneud \'enillion\' (elw) uwchben lefel benodol wrth werthu asedau. Fodd bynnag, pan fydd rhywun yn marw, nid oes rhaid talu\'r dreth ar unrhyw gynnydd yng ngwerth yr eiddo hyd at ddyddiad y farwolaeth.</p><p>Os byddwch yn ei werthu\'n ddiweddarach, efallai y bydd yn rhaid talu Treth Enillion Cyfalaf ar unrhyw elw ers dyddiad y farwolaeth - ond ni fydd hyn fel arfer yn berthnasol os ydych yn gwerthu eiddo a etifeddwyd yr ydych wedi bod yn byw ynddo fel eich prif gartref ers i chi ei etifeddu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4020890CY.html\" class=\"newwindow\">Ad-daliad treth wrth werthu eich prif gartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Dreth Enillion Cyfalaf (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Os penderfynwch gadw dau gartref ar ôl i chi etifeddu</h3><p>Os penderfynwch gadw a meddiannu fel cartref eich eiddo\'ch hun ac eiddo a etifeddwyd, bydd yn rhaid i chi ddweud wrth eich Swyddfa Dreth os ydych am enwebu un fel eich prif gartref. Fel arfer nid oes raid talu Treth Enillion Cyfalaf ar elw a wnewch o werthu\'ch prif gartref, ond bydd rhaid ei thalu ar elw a wneir o werthu cartref arall. Oni fyddwch wedi gwneud enwebiad, a\'ch bod yn gwerthu un eiddo\'n ddiweddarach, bydd Cyllid a Thollau EM yn ystyried yr holl ffeithiau i benderfynu ai\'r eiddo hwnnw oedd eich prif gartref mewn gwirionedd.</p><p>Gallwch newid eich meddwl yn ddiweddarach ynghylch pa un yw eich prif gartref enwebedig, ond mae\'n rhaid i chi hysbysu\'r Swyddfa Dreth. Mae cyfyngiadau amser yn berthnasol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4017814CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dreth pan ydych yn berchen ar ddau gartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Ysgwyddo taliadau morgais</h3><p>Os ydych yn etifeddu eiddo gyda morgais, chi fydd yn gyfrifol am y taliadau misol er nad ydych yn byw yno. Oni wneir y taliadau, gellid adfeddiannu\'r eiddo a\'i werthu i dalu\'r morgais.</p><p>Os ydych yn poeni am daliadau morgais, mae\'n bwysig cael cyngor yn syth. Gall cynghorydd eich helpu gyda\'ch opsiynau a/neu negodi gyda\'ch benthyciwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.fsa.gov.uk/consumer/02_HOW/Advice/how_get_advice.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut i ddewis ymgynghorydd ariannol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013261CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ôl-ddyledion morgais ac anawsterau talu (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Rhentu\'r eiddo i eraill</h3><p>Os penderfynwch osod yr eiddo ar rent, bydd yn rhaid i chi dalu treth ar unrhyw elw y byddwch yn ei wneud o incwm y rhent. Bydd rhaid i chi hefyd gydymffurfio â\'r cyfreithiau perthnasol ar ddiogelwch yr eiddo a rhywfaint o\'r cynnwys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4017814CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am dreth ar incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ddyletswyddau landlordiaid (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Os etifeddwch eiddo mewn ymddiriedolaeth</h3><p>Mae ymddiriedolaeth yn ffordd o ddal a rheoli arian neu eiddo ar gyfer pobl nad ydynt yn barod neu nad ydynt yn gallu rheoli\'r arian neu\'r eiddo eu hunain. Os gadewir eiddo i chi mewn ymddiriedolaeth, fe\'ch gelwir \'y buddiolwr\'. Yr \'ymddiriedolwr\' yw perchennog cyfreithiol yr eiddo. Maent yn gyfreithiol-rwym i ddelio gyda\'r eiddo yn ôl cyfarwyddiadau\'r ymadawedig yn ei ewyllys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/InheritanceTaxEstatesAndTrusts/DG_10010868CY.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am ymddiriedolaethau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" title=\"Dod o hyd i gyfreithiwr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li> </ul><h3>Ble i gael help a chyngor</h3><p>Gall etifeddu eiddo fod yn gymhleth, ac felly mae\'n bwysig cael cyngor cyfreithiol gan gyfreithiwr.</p><p>Gallwch hefyd gael cyngor di-dâl ac annibynnol gan nifer o sefydliadau megis Cyngor Ar Bopeth (CAB)</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" title=\"Dod o hyd i gyfreithiwr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\" class=\"newwindow\">Darllen mwy am dreth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/local/individuals/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â\'ch Swyddfa Dreth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Prynu a gwerthu\'ch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud ewyllys</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\">Delio â materion ariannol ar ôl profedigaeth: dogfen gwirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\">Talu Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10030994CY.html\">Delio â chartref ar rent yr ymadawedig</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Etifeddu eiddo preifat : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Pan fyddwch yn etifeddu eiddo, rhaid gwneud rhai penderfyniadau - efallai y byddwch am ei werthu, ei rentu neu fyw ynddo. Bydd angen i chi gael gwybod hefyd a oes unrhyw dreth i\'w thalu ar yr eiddo. Os ydych yn etifeddu rhan o eiddo, bydd rhaid i chi wneud penderfyniadau ar y cyd gyda\'r perchennog neu berchnogion eraill.','publish','open','open','','etifeddu-eiddo-preifat-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:34:04','2017-04-28 13:34:04','',0,'http://common-info.org.uk/etifeddu-eiddo-preifat-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(816,1,'2017-04-28 13:33:58','2017-04-28 13:33:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076990.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Pan fydd rhywun yn marw, mae\'n bwysig cael trefn ar eu materion treth ac Yswiriant Gwladol cyn gynted ag y bo modd. Efallai bod treth i\'w thalu neu ad-daliad yn ddyledus. Y \'cynrychiolydd personol\' (hynny yw, yr ysgutor neu\'r gweinyddwr) sy\'n rhoi trefn ar faterion treth yr ymadawedig, yn ogystal â gweddill yr ystâd.</p><h3>Cysylltu â Swyddfa Dreth yr ymadawedig</h3><p>Pan fydd rhywun yn marw, bydd angen i\'r cynrychiolydd personol gysylltu â Swyddfa Dreth yr ymadawedig cyn gynted ag y bo modd. Bydd y Swyddfa Dreth yn dweud wrthych beth i’w wneud ac yn anfon ffurflenni treth perthnasol atoch.</p><p>Efallai y gwelwch fanylion Swyddfa Dreth yr ymadawedig ymhlith ei bapurau. Os na, cysylltwch â\'ch Swyddfa Dreth agosaf neu Ganolfan Ymholiadau Cyllid a Thollau EM gan roi enw a chyfeiriad yr ymadawedig ac, os oes modd, ei rif Yswiriant Gwladol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/local/individuals/index.htm\" title=\"Manylion cyswllt ar gyfer pob Swyddfa Dreth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Manylion cyswllt ar gyfer pob Swyddfa Dreth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/enq/\" title=\"Dod o hyd i Ganolfan Ymholiadau agosaf adran Cyllid a Thollau EM\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i Ganolfan Ymholiadau agosaf adran Cyllid a Thollau EM Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffurflenni treth y bydd angen ichi eu llenwi</h3><p>Os oedd y person yn talu treth trwy PAYE, bydd ei Swyddfa Dreth yn anfon ffurflen R27 \'Potential repayment to the estate\' atoch i\'w llenwi. Gellir llwytho\'r ffurflen hon isod hefyd.</p><p>Os oeddynt yn talu treth trwy Hunanasesiad, gallwch ddewis llenwi ffurflen R27 yn llawn - neu yn rhannol ac wedyn llenwi ffurflen dreth Hunanasesiad yn syth neu ar ddiwedd y flwyddyn dreth. (Os dewiswch lenwi ffurflen R27 yn llawn, mae\'n bosibl y bydd y Swyddfa Dreth dal angen ichi lenwi ffurflen dreth yn ddiweddarach.)</p> <h4>Llenwi Ffurflen R27</h4><p>Defnyddir ffurflen R27 i gyfrifo a oes unrhyw dreth yn ddyledus neu a oes ad-daliad yn ddyledus. Rhaid i\'r cynrychiolydd personol ei llofnodi.</p><p>Mae\'r ffurflen yn gofyn am incwm ac enillion cyfalaf yr ymadawedig, gan gynnwys:</p><ul><li>gwaith cyflogedig</li><li>incwm arall a enillir</li><li>pensiwn y wladwriaeth a phensiynau eraill</li><li>blwydd-daliadau</li><li>budd-daliadau</li><li>llog banc a chymdeithas adeiladu</li><li>incwm trethadwy arall, megis rhent o eiddo</li><li>difidendau\'r DU a chredydau treth</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/individuals/fagr27.shtml\" title=\"Llwytho ffurflen R27, \'Ad-daliad posibl i\'r ystad\'\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen R27, \'Ad-daliad posibl i\'r ystad\' Opens new window</a></li> </ul><h4>Llenwi\'r ffurflen dreth Hunanasesu</h4><p>Mae nodiadau cymorth yn dod gyda\'r ffurflen dreth Hunanasesu. Mae\'r wybodaeth y bydd yn rhaid i chi ei darparu\'n debyg i\'r hyn y mae\'n rhaid ei darparu ar ffurflen R27, ond gofynnir am y canlynol hefyd mewn perthynas â\'r ymadawedig:</p><ul><li>enillion cyfalaf</li><li>benthyciadau myfyrwyr sydd ganddo/i heb eu talu</li><li>taliadau sy\'n gymwys i gael ad-daliad treth</li></ul> <h4>Dyddiadau olaf derbyn ffurflenni treth</h4><p>Mae angen ichi ddychwelyd y ffurflen dreth erbyn yr hwyraf o\'r canlynol:</p><ul><li>31 Ionawr ar ôl diwedd y flwyddyn y mae\'n berthnasol iddi</li><li>tri mis a saith niwrnod ar ôl dyddiad cyflwyno\'r ffurflen i chi</li></ul><p>Y naill ffordd neu\'r llall, bydd Cyllid a Thollau EM yn cyfrifo treth yr ymadawedig ichi os ydych yn dymuno hynny. Ond os oes treth yn ddyledus, rhaid i chi gofio y bydd angen ichi wneud unrhyw daliad erbyn y dyddiadau cau uchod. Dim ond os derbyniant y ffurflen erbyn y diweddaraf o\'r dyddiadau canlynol y gall Cyllid a Thollau EM sicrhau y gallant roi gwybod ichi faint sy\'n ddyledus ar amser a rhoi digon o amser ichi dalu:</p><ul><li>30 Medi ar ôl diwedd y flwyddyn dreth y mae\'n berthnasol iddi</li><li>dau fis ar ôl cyflwyno\'r ffurflen i chi</li></ul><p>Os byddwch yn anfon y ffurflen yn ddiweddarach a heb gyfrifo\'r dreth, gallwch amcangyfrif unrhyw dreth sy\'n ddyledus a chynnwys taliad os yw hynny\'n berthnasol. Ond os yw hwn yn llai na\'r swm gwirioneddol sy\'n ddyledus, byddai llog yn daladwy ar y gwahaniaeth os caiff ei dderbyn ar ôl y dyddiadau cau terfynol. Oni wneir unrhyw daliad erbyn y dyddiad cau terfynol ac os canfyddir bod treth yn daladwy, efallai y byddwch yn gorfod talu cost taliad hwyr yn ogystal â llog.hwyr yn ogystal â llog.</p> <h4>Ffurflen R40</h4><p>Ffurflen arbennig yw R40 ar gyfer hawlio ad-daliadau treth. Gallwch lenwi\'r ffurflen hon yn syth - neu\'n ddiweddarach pan fyddwch yn gwybod bod ad-daliad yn bendant yn ddyledus. Gellir cael y ffurflen gan y Swyddfa Dreth neu gallwch ei llwytho isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/students/fagr40.shtml\" title=\"Llwytho ffurflen R40 \'Hawlio ad-daliad\' a nodiadau cymorth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen R40 \'Hawlio ad-daliad\' a nodiadau cymorth Opens new window</a></li> </ul><h3>Cysylltu â banciau a chymdeithasau adeiladu</h3><p>Mae\'n bwysig dweud wrth fanciau a chymdeithasau adeiladu cyn gynted ag y bo modd bod deilydd y cyfrif wedi marw oherwydd:</p><ul><li>bod unrhyw log a delir ar ôl dyddiad y farwolaeth yn eiddo i ystâd yr ymadawedig</li><li>bydd hawl person nad yw\'n talu treth i dderbyn llog di-dreth yn dod i ben; o ddyddiad y farwolaeth bydd y llog ar gynilion yn cael ei drethu</li></ul><p>Bydd treth yn cael ei didynnu o\'r cyfrif hyd nes y rhoddir trefn ar faterion yr ystâd.</p> <h3>Beth sy\'n digwydd gyda lwfansau Treth Incwm?</h3><p>Bydd yr ymadawedig yn cael ei lwfans personol di-dreth llawn ar gyfer blwyddyn ei farwolaeth. Bydd hefyd yn cael hawl blwyddyn lawn i unrhyw lwfans person dall neu bâr priod yr oedd ganddo\'r hawl iddynt am y flwyddyn lawn.</p><p>Os nad oedd wedi ennill digon i ddefnyddio swm llawn y lwfansau hyn, gall y cynrychiolydd personol drefnu i\'w trosglwyddo i\'r partner priod neu sifil sydd ar ôl. Dylent ofyn i\'w Swyddfa Dreth am y ffurflenni i wneud hyn.</p> <h3>Yswiriant Gwladol</h3> <h4>Os oedd yn gyflogedig</h4><p>Os oedd yr ymadawedig yn gyflogedig nid oes unrhyw gyfraniadau Yswiriant Gwladol yn daladwy ar unrhyw enillion a dalwyd gan ei gyflogwr ar ôl dyddiad ei farwolaeth.</p> <h4>Os oedd yn hunangyflogedig</h4><p>Os oedd yr ymadawedig yn hunangyflogedig, bydd angen ichi gysylltu â\'r Swyddfa Cyfraniadau Yswiriant Gwladol er mwyn iddynt sicrhau y gellir canslo trefniadau Debyd Uniongyrchol neu drefniadau eraill ar gyfer casglu ei gyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 2. Ffoniwch y llinell gymorth ar 0845 915 4655 (ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener, 8.00 am i 5.00 pm).</p><p>Ymdrinnir ag unrhyw gyfraniadau Dosbarth 4 yn awtomatig trwy\'i ffurflen dreth Hunanasesu.</p> <h3>Treth Enillion Cyfalaf (TEC)</h3><p>Fel y cynrychiolydd personol, efallai y bydd yn rhaid i chi dalu TEC os gwneir arian o werthu eiddo neu eiddo personol yr ymadawedig. Fodd bynnag, cewch eich trin fel pe baech wedi cael yr asedau hynny am eu gwerth ar y farchnad ar y dydd y bu farw\'r ymadawedig, felly nid oes angen talu TEC arnynt oni wnaethoch eu gwerthu am fwy na\'r gwerth hwn - a dim ond os yw cyfanswm yr enillion yn uwch na\'r cyfyngiad a elwir yn \'swm eithriedig blynyddol\'. I weld beth yw cyfraddau\'r swm eithriedig blynyddol a\'r dreth enillion cyfalaf ac i gael gwybod sut i gyfrifo TEC a allai fod yn ddyledus, defnyddiwch y ddolen TEC isod.</p><p>Os byddwch yn trosglwyddo ased i fuddiolwr dan delerau ewyllys yr ymadawedig neu reolau diewyllysedd (lle nad oes ewyllys), caiff y buddiolwr ei drin fel pe bai wedi cael yr ased am ei werth ar y farchnad ar y dyddiad y bu farw\'r ymadawedig, ac nid oes angen i chi dalu TEC arno.</p><p>Bydd cynrychiolydd personol yn cael yr un faint o swm eithriedig blynyddol ag unigolyn am y flwyddyn dreth y bu farw\'r ymadawedig, ac am y ddwy flynedd ddilynol (ni cheir dim ar ôl hynny). Y swm eithriedig blynyddol ar gyfer blwyddyn dreth 2006-2007 yw £8,800. Codir y TEC ar y raddfa sy\'n berthnasol i ymddiriedolaethau - 40 y cant ar hyn o bryd.</p><p>Gofynnwch i Gyllid a Thollau EM sut y dylech ddatgan unrhyw enillion y gellid gorfod talu TEC arnynt. Efallai na fydd yn rhaid llenwi ffurflen Hunanasesu os nad oedd yr ymadawedig wedi gwneud hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Mwy am Dreth Enillion Cyfalaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4016337CY.html\" class=\"newwindow\">Treth ar werthu eiddo</a></li> </ul><h3>Delio gyda Threth Etifeddu</h3><p>Mae Treth Etifeddu\'n daladwy os yw\'r ystâd - yr arian, eiddo ac eiddo personol a adawyd gan yr ymadawedig - yn fwy na gwerth penodol (ar ôl eithriadau rhag talu\'r dreth). Rhaid i\'r ysgutor neu weinyddwr sicrhau bod y dreth yn cael ei thalu. Os oes Treth Etifeddu\'n daladwy, fel arfer bydd angen ichi dalu o leiaf rhywfaint o hwn cyn y gallwch wneud cais am brofiant. Darllenwch fwy yn ein herthyglau cysylltiedig isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/InheritanceTaxEstatesAndTrusts/DG_4016736CY.html\" class=\"newwindow\">Treth Etifeddu – dysgu mwy (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Os oes angen cymorth neu gyngor arnoch</h3><p>Efallai y byddai\'n ddefnyddiol ichi ofyn i gyfreithiwr neu gyfrifydd am gyngor a chymorth. Bydd rhaid talu am y gwasanaeth hwn. Gall Swyddfa Dreth yr ymadawedig hefyd gynnig cyngor penodol i chi ynghylch beth sydd angen i chi ei wneud. Gallwch hefyd gael help am ddim gan Gyngor ar Bopeth a chan y \'Llinell Gymorth Treth a Phrofiant\' (am faterion yn ymwneud â Threth Etifeddu) ar 0845 302 0900 (ar agor rhwng 9.00 am a 5.00 pm, dydd Llun i ddydd Gwener).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" title=\"Dod o hyd i gyfreithiwr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.icaew.co.uk/index.cfm?AUB=tb2i_11379,MNXI_25024\" title=\"Dod o hyd i gyfrifydd\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfrifydd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm\" title=\"Dod o hyd i Ganolfan Cyngor ar Bopeth neu gael cyngor ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i Ganolfan Cyngor ar Bopeth neu gael cyngor ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ageconcern.org.uk/AgeConcern/fs14.asp\" title=\"Mwy gan Age Concern am ddelio gydag ystâd unigolyn\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy gan Age Concern am ddelio gydag ystâd unigolyn Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\">Delio â materion ariannol ar ôl profedigaeth: dogfen gwirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\">Talu Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Dyledion syn ddyledus ir sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10030994CY.html\">Delio â chartref ar rent yr ymadawedig</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Pan fydd rhywun yn marw, mae\'n bwysig cael trefn ar eu materion treth ac Yswiriant Gwladol cyn gynted ag y bo modd. Efallai bod treth i\'w thalu neu ad-daliad yn ddyledus. Yr ysgutor neu\'r gweinyddwr sy\'n rhoi trefn ar faterion treth yr ymadawedig, yn ogystal â gweddill yr ystâd.','publish','open','open','','cael-trefn-ar-faterion-treth-person-ar-ol-iddoiddi-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:58','2017-04-28 13:33:58','',0,'http://common-info.org.uk/cael-trefn-ar-faterion-treth-person-ar-ol-iddoiddi-farw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(817,1,'2017-04-28 13:34:58','2017-04-28 13:34:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Budd-daliadau, eiddo ac arian</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\">Delio â materion ariannol ar ôl profedigaeth: dogfen gwirio</a></h3><p>Ffeithiau allweddol a chyngor os ydych yn delio ag arian yr ymadawedig</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html\">Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</a></h3><p>Pan fydd rhywun yn marw, maen bwysig cael trefn ar eu treth ac Yswiriant Gwladol cyn gynted ag y bo modd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></h3><p>Canllaw i wahanol mathau o gymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></h3><p>Popeth sydd angen i chi ei wybod am yr agweddau treth a’r agweddau cyfreithiol o etifeddu eiddo preifat</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\">Talu Treth Etifeddu</a></h3><p>Sut a phryd maen rhaid i chi dalu Treth Etifeddu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></h3><p>Asedau y maen rhaid eu cynnwys wrth amcangyfrif gwerth ystâd yr ymadawedig</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10030994CY.html\">Delio â chartref ar rent yr ymadawedig</a></h3><p>Canllawiau os oedd yr ymadawedig yn byw mewn cartref ar rent</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Dyledion syn ddyledus ir sawl a fu farw</a></h3><p>Sut i hawlio arian syn ddyledus ir sawl a fu farw</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013093CY.html\">Beth sy\'n digwydd i ddyled pan fydd rhywun yn marw (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\">Taliadau profedigaeth a lwfansau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017473_redirectLabel_Chwilio_drwy_gofnodion_y_teulu.html\">Chwilio drwy gofnodion y teulu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Budd-daliadau, eiddo ac arian : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Budd-daliadau ac arian','publish','open','open','','budd-daliadau-eiddo-ac-arian-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:34:58','2017-04-28 13:34:58','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-eiddo-ac-arian-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(818,1,'2017-04-28 13:33:06','2017-04-28 13:33:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Sut i wneud ewyllys byw</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001121.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gan bob oedolyn gyda gallu meddyliol hawl i gytuno i driniaeth feddygol neu ei gwrthod. Er mwyn sicrhau bod eich dymuniadau\'n glir ymlaen llaw, gallwch ddefnyddio ewyllys byw. Gall ewyllysiau byw gynnwys datganiadau cyffredinol am eich dymuniadau, nad ydynt yn gyfreithiol-rwym, a datganiadau ynghylch triniaethau penodol yr ydych am eu gwrthod a elwir yn \'benderfyniadau ymlaen llaw\' neu\'n \'flaengyfarwyddebau\'.</p><h3>Datganiadau ysgrifenedig cyffredinol</h3><p>Gall datganiad ysgrifenedig cyffredinol (a elwir weithiau\'n \'ddatganiad ymlaen llaw\') nodi pa driniaethau y teimlwch yr hoffech eu derbyn neu pa rai na fyddech yn hoffi\'u derbyn petaech yn colli gallu meddyliol yn y dyfodol.</p><p>Nid yw datganiadau ymlaen llaw yn gyfreithiol-rwym, ond rhaid i weithwyr proffesiynol ym maes iechyd eu hystyried wrth benderfynu ynghylch pa gamau i\'w cymryd. Gall y teulu a ffrindiau hefyd eu defnyddio fel tystiolaeth o\'ch dymuniadau.</p><p>Gallech hefyd ddatgan eich barn ar lafar, er enghraifft, wrth drafod triniaeth gyda gweithiwr proffesiynol gofal iechyd, ond trwy ei roi ar bapur gall pethau fod yn llawer cliriach i bawb.</p> <h3>Beth allai datganiad ei gynnwys</h3><p>Gallai eich datganiad gynnwys:</p><ul><li>triniaeth y byddech yn hapus i\'w chael, ac ym mha amgylchiadau</li><li>triniaeth y byddech am ei chael, ni waeth pa mor wael yr ydych</li><li>triniaeth y byddai\'n well gennych beidio â\'i chael, ac ym mha amgylchiadau</li><li>rhywun yr hoffech iddynt ymgynghori ag ef/hi ynghylch eich triniaeth ar yr adeg pan fo angen gwneud penderfyniad</li></ul><p>Gall hefyd gynnwys datganiad yn gwrthod triniaeth benodol, sydd â statws cyfreithiol gwahanol.</p><p>Wrth ysgrifennu datganiad ymlaen llaw, cofiwch y gall cyffuriau neu driniaethau newydd gael eu cyflwyno yn y dyfodol. Felly, er enghraifft, gallech nodi y byddai\'n well gennych beidio â derbyn rhai mathau o driniaethau cyfredol, ond yn caniatáu triniaethau newydd.</p><p>Dylech gynnwys eich enw, eich cyfeiriad, y dyddiad a\'ch llofnod yn y datganiad ymlaen llaw. Fe\'ch cynghorir hefyd i ddweud eich bod yn deall yr hyn yr ydych yn ei wneud ac yn abl i wneud y cyfryw benderfyniadau. Ac efallai y gallech gael tyst i lofnodi\'r datganiad sy\'n gallu dweud eich bod â\'r gallu meddyliol ar y pryd i\'w wneud.</p> <h3>Ewyllysiau byw a gallu meddyliol</h3><p>Gallwch wneud ewyllys byw hyd yn oed os oes gennych chi salwch meddwl, dim ond ichi allu dangos eich bod yn deall goblygiadau\'r hyn yr ydych yn ei wneud. Mae angen ichi fod yn abl i wneud y penderfyniad dan sylw, nid o anghenraid i wneud penderfyniadau eraill.</p><p>Y peth gorau yw rhoi eich dymuniadau ar bapur ac esbonio:</p><ul><li>pam eich bod wedi gwneud eich penderfyniad ynghylch sut yr ydych neu sut nad ydych am gael eich trin</li><li>beth yr ydych yn ei ddeall am y driniaeth yr ydych yn cytuno iddi neu\'n ei gwrthod</li><li>pam eich bod yn gwneud y penderfyniadau hyn yn awr</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.alzheimers.org.uk/factsheet/463\" title=\"Mwy am gymhwysedd meddyliol ac ewyllysiau byw - Cymdeithas Alzheimer\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Penderfyniad ymlaen llaw - Cymdeithas Alzheimer Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/YourRightsInHealth/DG_10016888CY.html\" class=\"newwindow\">Deddf Gallu Meddyliol (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Pwy sydd angen gwybod am ewyllys byw?</h3><p>Mae\'n bwysig fod eich ewyllys byw\'n cael ei chynnwys yn eich nodiadau meddygol fel y bydd ar gael i weithredu arni mewn argyfwng. Ystyriwch anfon copi at eich meddyg ac i unrhyw ysbyty sy\'n rhoi triniaeth i chi ac i\'ch perthynas/au agosaf. Os mai ewyllys byw llafar sydd gennych, sicrhewch fod ffrindiau neu berthnasau agosaf yn ymwybodol ohoni.</p> <h3>Newid ewyllys byw a rhagor o gyngor</h3><p>Dylech ystyried newid eich ewyllys byw\'n rheolaidd i sicrhau eich bod yn hapus â\'i chynnwys ac yn enwedig os yw\'ch sefyllfa\'n newid.</p><p>Gallwch ei newid neu ei chanslo os gallwch feddwl yn rhesymegol ac esbonio beth yr hoffech ei weld yn digwydd. Yn ddelfrydol, nodwch bopeth ar bapur a dinistrio hen fersiynau.</p><p>Gallwch gael cymorth gan gyfreithwyr sy\'n arbenigo ym maes iechyd meddwl neu ofal yn y gymuned. Gall eich llinell Cyngor Cyfreithiol Mind (020 8519 2122, rhwng 2.00 pm a 4.30 pm, dydd Llun, dydd Mercher, a dydd Gwener), eich cydlynydd gofal, eich meddyg neu Ganolfan Cyngor ar Bopeth roi cymorth i chi hefyd.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\">Gwneud ewyllys</a></li><li><a href=\"/\">Ewyllysiau byw: blaengyfarwyddeb neu benderfyniad ymlaen llaw</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY&t=Sut i wneud ewyllys byw\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sut i wneud ewyllys byw%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY&title=Sut i wneud ewyllys byw\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY&title=Sut i wneud ewyllys byw&notes=Mae gan bob oedolyn gyda gallu meddyliol hawl i gytuno i driniaeth feddygol neu ei gwrthod. Er mwyn sicrhau bod eich dymuniadau\'n glir ymlaen llaw, gallwch ddefnyddio ewyllys byw.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY&title=Sut i wneud ewyllys byw\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Gwasanaeth rhyngweithiol cofrestru marwolaeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sut i wneud ewyllys byw : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae gan bob oedolyn gyda gallu meddyliol hawl i gytuno i driniaeth feddygol neu ei gwrthod. Er mwyn sicrhau bod eich dymuniadau\'n glir ymlaen llaw, gallwch ddefnyddio ewyllys byw.','publish','open','open','','sut-i-wneud-ewyllys-byw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:06','2017-04-28 13:33:06','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-ewyllys-byw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(819,1,'2017-04-28 13:32:54','2017-04-28 13:32:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Beth yw profiant?</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076584.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae \'profiant\' yn derm a ddefnyddir yn gyffredin wrth wneud cais am yr hawl i ddelio â materion person sydd wedi marw (a elwir yn \'weinyddu\'r ystâd\').</p><p>Yn ymarferol, defnyddir termau gwahanol, yn dibynnu ar ba un a adawodd yr ymadawedig ewyllys neu beidio a ble roedd yn byw. Mae\'r wybodaeth hon yn trafod profiant yng Nghymru a Lloegr.</p> <h3>Termau gwahanol sy\'n gysylltiedig â phrofiant</h3> <h4>Os yw\'r person sydd wedi marw yn gadael ewyllys</h4><p>Yn yr achos hwn, bydd un neu fwy o \'ysgutorion\' wedi\'u henwi yn yr ewyllys i ddelio gyda materion yr ymadawedig ar ôl ei farwolaeth. Mae\'r ysgutor yn gwneud cais am \'grant profiant\' oddi wrth y gofrestrfa brofiant sef un o adrannau\'r llys. Dogfen gyfreithiol yw\'r grant sy\'n cadarnhau bod gan yr ysgutor hawl i ddelio gydag asedau\'r ymadawedig (eiddo, arian ac eiddo personol). Gallant ei ddefnyddio i ddangos bod ganddynt hawl i gael mynediad at arian yr ymadawedig, cael trefn ar ei faterion ariannol, a chasglu a rhannu asedau\'r ymadawedig yn unol â\'r ewyllys.</p> <h4>Os nad yw\'r person sydd wedi marw yn gadael ewyllys</h4><p>Os nad oes ewyllys, gall perthynas agos i\'r ymadawedig wneud cais i\'r gofrestra brofiant i ddelio gyda\'r ystâd. Yn yr achos hwn, maent yn gwneud cais am \'grant llythyrau gweinyddu\'. Os rhoddir grant, fe\'u gelwir yn \'weinyddwyr\' yr ystâd. Fel gyda\'r grant profiant, dogfen gyfreithiol yw\'r grant llythyrau gweinyddu sy\'n cadarnhau hawl y gweinyddwr i ddelio gydag asedau\'r ymadawedig.</p><p>Mewn rhai achosion, er enghraifft, os mai plentyn yw\'r person sy\'n cael budd, mae\'r gyfraith yn datgan bod yn rhaid cael mwy nag un gweinyddwr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\" class=\"newwindow\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></li> </ul><h4>Os oedd y person sydd wedi marw yn byw yn yr Alban</h4><p>Os oedd yr ymadawedig yn byw yn yr Alban, gallwch wneud cais am \'grant cadarnhau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/cto/pa2.htm\" title=\"Gwneud cais am gadarnhad yn yr Alban\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gadarnhad yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h4>Cynrychiolydd personol</h4><p>Dyma derm cyffredinol sy\'n golygu ysgutor neu weinyddwr.</p> <h4>Grant cynrychiolaeth</h4><p>Dyma derm cyffredinol sy\'n cynnwys grantiau profiant a grantiau llythyrau gweinyddu</p> <h3>A oes angen grant profiant/cynrychiolaeth bob tro?</h3> <h4>Pryd y mae angen grant</h4><p>Mae angen grant bob tro fel arfer pan fydd y person a fu farw wedi gadael un neu fwy o\'r canlynol:</p><ul><li>£5,000</li><li>stociau neu gyfranddaliadau</li><li>rhai mathau o bolisïau yswiriant</li><li>eiddo neu dir a oedd yn cael ei ddal yn ei enw ei hun neu fel \'tenantiaid ar y cyd\' (tenants in common)</li></ul><p>Gyda\'r rhan fwyaf o\'r uchod, bydd y banc neu\'r sefydliad perthnasol angen gweld y grant cyn trosglwyddo rheolaeth o\'r asedau. (Ond os yw\'r ystâd yn fach, efallai y bydd rhai sefydliadau megis cwmnïau yswiriant a chymdeithasau adeiladu\'n rhyddhau\'r arian i chi yn ôl eu disgresiwn.)</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/cto/glossary.htm#Tenancyincommon\" title=\"Ystyr \'tenants in common\'\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ystyr \'tenants in common\' Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am brofiant</a></li> </ul><h4>Pryd na fydd angen grant</h4><p>Efallai na fydd angen grant cynrychiolaeth:</p><ul><li>os gadawodd y person a fu farw lai na £5,000</li><li>os oedd y sawl a fu farw\'n berchen ar bopeth ar y cyd gyda rhywun arall a phopeth yn trosglwyddo\'n awtomatig i\'r cyd-berchennog sydd ar ôl</li></ul><p>I ganfod a ellir cael gafael ar yr asedau heb grant, byddai angen i\'r ysgutor neu\'r gweinyddwr ysgrifennu at bob sefydliad yn eu hysbysu o\'r farwolaeth ac yn cynnwys llungopi o\'r dystysgrif farwolaeth (ac ewyllys os oes un).</p> <h3>Profiant a Threth Etifeddu</h3><p>Ni roddir profiant i\'r cynrychiolydd personol hyd nes y bo rhywfaint neu\'r cyfan o unrhyw Dreth Etifeddu sy\'n ddyledus ar yr ystâd wedi\'i dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\" class=\"newwindow\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/InheritanceTaxEstatesAndTrusts/DG_4016736CY.html\" class=\"newwindow\">Treth Etifeddu – dysgu mwy (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/publications/dwp/2006/d49_april06.pdf\" title=\"Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth yng Nghymru neu Loegr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth yng Nghymru neu Loegr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\" class=\"newwindow\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029657CY.html\">Cyflwyniad ar sut i ddelio â materion ariannol ar ôl profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\">Gwneud cais am brofiant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029468CY.html\">Cael mynediad at arian person a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html\">Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029818CY.html\">Talu Treth Etifeddu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth yw profiant? : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae \'profiant\' yn derm a ddefnyddir yn gyffredin wrth wneud cais am yr hawl i ddelio â materion person sydd wedi marw (a elwir yn \'weinyddu\'r ystâd\').','publish','open','open','','beth-yw-profiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:32:54','2017-04-28 13:32:54','',0,'http://common-info.org.uk/beth-yw-profiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(820,1,'2017-04-28 13:32:58','2017-04-28 13:32:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Gwneud ewyllys</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076773.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Trwy wneud ewyllys gallwch benderfynu beth sy’n digwydd i’ch eiddo a’ch eiddo personol ar ôl eich marwolaeth. Er nad oes raid i chi gwneud ewyllys yn ôl y gyfraith, dyma\'r ffordd orau o sicrhau bod eich ystâd yn pasio i\'ch teulu a\'ch ffrindiau yn unol â\'ch dymuniadau. Os ydych yn marw heb ewyllys, mae’n bosib bydd eich asedau yn cael eu rhannu yn ôl y gyfraith yn hytrach na’ch dymuniadau chi.</p><h3>Pam ei bod yn bwysig gwneud ewyllys</h3><p>Mae ewyllys yn nodi pwy fydd yn cael budd o\'ch eiddo (eich ystâd) ar ôl eich marwolaeth. Mae llawer o resymau da dros wneud ewyllys:</p><ul><li>gallwch chi benderfynu sut y rhennir eich asedau - os nad oes gennych ewyllys, y gyfraith sy\'n dweud pwy sy\'n cael beth</li><li>os ydych yn bâr di-briod (pa un a ydyw\'n berthynas o\'r-un-rhyw neu beidio), gallwch sicrhau y darperir ar gyfer eich partner</li><li>os ydych wedi ysgaru, gallwch benderfynu a ydych am adael rhywbeth neu ddim i\'ch cyn bartner</li><li>gallwch sicrhau nad ydych yn talu mwy o Dreth Etifeddu nag sydd raid</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\" class=\"newwindow\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Paratoi eich ewyllys</h3><p>Er y gallwch ysgrifennu ewyllys eich hun, fe\'ch cynghorir i ddefnyddio cyfreithiwr gan fod nifer o amodau cyfreithiol y mae angen eu dilyn i sicrhau bod eich ewyllys yn ddilys. Efallai hefyd y bydd angen cyngor cyfreithiol arnoch ar gyfer materion cymhleth. Gall cyfreithiwr hefyd eich cynghori ynghylch sut y mae\'r Dreth Etifeddu\'n effeithio arnoch.</p><p>Efallai y gall cyfreithiwr ymweld â chi yn eich cartref eich hun, mewn cartref gofal neu ysbyty.</p><p>Gall cost ysgrifennu ewyllys amrywio rhwng cyfreithwyr a bydd yn dibynnu ar ba mor gymhleth yw eich materion a phrofiad y cyfreithiwr.</p><p>Yn ogystal â chyfreithwyr, gall mudiadau gwirfoddol megis Cyngor ar Bopeth ac Age Concern helpu gyda\'ch ewyllys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/index/family_parent/family/wills.htm\" title=\"Arweiniad CAB i wneud ewyllys\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Arweiniad CAB i wneud ewyllys Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ageconcern.org.uk/AgeConcern/fs7.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflen ffeithiau Age Concern ynghylch wneud eich ewyllys Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth ddylid ei gynnwys yn eich ewyllys</h3><p>Cyn i chi ysgrifennu\'ch ewyllys neu ymgynghori â chyfreithiwr, mae\'n syniad da meddwl am yr hyn yr ydych am ei gynnwys yn eich ewyllys. Dylech ystyried:</p><ul><li>faint o arian a pha eiddo ac eiddo personol sydd gennych</li><li>pwy ydych chi am ei weld yn cael budd o\'ch ewyllys</li><li>pwy ddylai ofalu am unrhyw blant dan 18 oed</li><li>pwy sy\'n mynd i gael trefn ar eich ystâd a gwneud eich dymuniadau ar ôl eich marwolaeth - y person hwn fydd eich ysgutor</li></ul><p>Yr ysgutor yw\'r person sy\'n gyfrifol am drosglwyddo\'ch ystâd. Gallwch benodi ysgutor drwy ei enwi yn eich ewyllys. Gall y llysoedd hefyd benodi pobl eraill i fod yn gyfrifol am wneud y gwaith hwn.</p> <h3>Ble i gadw\'ch ewyllys yn ddiogel</h3><p>Unwaith y byddwch wedi gwneud eich ewyllys, mae\'n bwysig ei chadw mewn man diogel a dweud wrth eich ysgutor, ffrind neu berthynas agos ble mae. Os mai cyfreithiwr sy\'n gwneud eich ewyllys, bydd fel arfer yn cadw\'r gwreiddiol ac yn anfon copi atoch chi. Gallwch ofyn am y gwreiddiol os ydych am ei gadw.</p> <h3>Diweddaru\'ch ewyllys</h3><p>Dylech adolygu\'ch ewyllys bob pum mlynedd ac ar ôl unrhyw newidiadau o bwys yn eich bywyd - megis gwahanu, priodi neu ysgaru, cael plentyn neu symud tŷ. Rhaid i unrhyw newid fod drwy godisil (ychwanegiad, newidiad neu atodiad i ewyllys) neu drwy wneud ewyllys newydd.</p> <h3>Gwneud ewyllys yn yr Alban</h3><p>Mae\'r gyfraith ar etifeddu yn yr Alban yn wahanol i gyfraith Cymru a Lloegr. Os ydych yn byw yn yr Alban ac am wneud ewyllys, gallwch gysylltu â chyfreithiwr neu fudiadau gwirfoddol megis Age Concern Scotland neu Gyngor ar Bopeth i gael cyngor.</p><p>Mae canllawiau Gweithrediaeth yr Alban \'Hawliau olyniaeth\' yn esbonio beth sy\'n digwydd os oes rhywun yn marw yn yr Alban heb wneud ewyllys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ageconcernscotland.org.uk/documents/39\" title=\"Arweiniad Age Concern Scotland i wneud ewyllys\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Arweiniad Age Concern Scotland i wneud ewyllys Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.cas.org.uk\" title=\"Cyngor ar Bopeth yn yr Alban\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ar Bopeth yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html\">Sut i wneud ewyllys byw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\">Beth yw profiant?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\">Gwneud cais am brofiant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029468CY.html\">Cael mynediad at arian person a fu farw</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwneud ewyllys : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Os yw\'r hyn sy\'n digwydd i\'ch eiddo ar ôl i chi farw yn bwysig i chi, dylech wneud ewyllys. Er nad oes raid i chi gwneud ewyllys yn ôl y gyfraith, dyma\'r ffordd orau o sicrhau bod eich ystâd yn pasio i\'ch teulu a\'ch ffrindiau yn unol â\'ch dymuniadau. Os byddwch yn marw heb ewyllys, bydd eich asedau\'n cael eu dosbarthu yn unol â\'r gyfraith yn hytrach na\'ch dymuniadau.','publish','open','open','','gwneud-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:32:58','2017-04-28 13:32:58','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(821,1,'2017-04-28 13:33:14','2017-04-28 13:33:14','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077592.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes rhywun yn marw heb wneud ewyllys, dywedir eu bod wedi marw yn \'ddiewyllys\'. Os digwydd hyn, mae\'r gyfraith yn nodi pwy ddylai delio â materion yr ymadawedig a phwy ddylai etifeddu\'r ystâd (eiddo, eiddo personol ac arian). Mae\'r wybodaeth hon yn berthnasol i Gymru a Lloegr yn unig.</p><h3>Cael cymorth arbenigol gan gyfreithiwr</h3><p>Pan fydd rhywun yn marw heb adael ewyllys, bydd y gwaith o ddelio ar ei ystâd yn gymhleth. Gall gymryd amser maith hefyd, misoedd neu flynyddoedd hyd yn oed mewn achosion cymhleth iawn.</p><p>Os yw\'r materion yn gymhleth neu os teimlwch fod angen cymorth arnoch, mae\'n syniad da ymgynghori â chyfreithiwr cyn gynted ag y bo modd. Doeth fyddai dangos iddynt yr holl wybodaeth a dogfennau sydd gennych am eiddo, eiddo personol a materion ariannol yr ymadawedig. Yn y cyfamser, efallai y bydd yn syniad da rhoi rhai eitemau gwerthfawr bychain o\'r neilltu i\'w cadw\'n ddiogel.</p><p>I ddod o hyd i gyfreithiwr, gallwch ddefnyddio\'r cyfleuster chwilio ar wefan Cymdeithas y Gyfraith neu eu ffonio ar 0870 606 6575 (dydd Llun i ddydd Gwener, 8.30am - 5.00pm).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawsociety.org.uk/choosingandusing/findasolicitor.law\" title=\"Dod o hyd i gyfreithiwr ar wefan Cymdeithas y Gyfraith\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr ar wefan Cymdeithas y Gyfraith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\" class=\"newwindow\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw</a></li> </ul><h3>Pwy all roi trefn ar ystâd yr ymadawedig?</h3><p>Fel arfer, gan berthynas agos, megis y partner priod, plentyn neu riant, fydd yr hawl cyfreithiol i gael trefn ar ystâd yr ymadawedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalhelp/leaflet10_8.jsp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwirio pwy sydd â blaenoriaeth o bwy sy’n gyfrifol os nad oes ewyllys Opens new window</a></li> </ul><h4>Gwneud cais am Grant Llythyrau Gweinyddu</h4><p>Er mwyn gallu gweinyddu ar ystâd person, fel arfer bydd angen ichi wneud cais i\'r Gofrestrfa Brofiant am \'Grant Llythyrau Gweinyddu\'. Gallwch ofyn i\'ch cyfreithiwr eich helpu i wneud cais am grant neu gallwch wneud cais personol.</p><p>Ar ôl derbyn y grant, rydych yn dod yn \'weinyddwr\' ar yr ystâd. Mae\'r grant yn rhoi tystiolaeth i fanciau, cymdeithasau adeiladu a sefydliadau eraill fod gennych hawl i gael mynediad at yr arian a oedd yn cael ei ddal yn enw\'r ymadawedig a\'r hawl i\'w ddosbarthu. Cyfeirir yn aml at y broses fel \'cael profiant\', er bod y term hwn, yn dechnegol, yn berthnasol pan fo ewyllys wedi\'i gwneud.</p><p>Os oes Treth Etifeddu i\'w thalu ar yr ystâd, rhaid talu rhywfaint neu\'r cyfan o\'r swm hwn cyn y rhoddir grant. Darllenwch y manylion yn ein herthyglau cysylltiedig \'Gwneud cais am brofiant\' a \'Prisio Ystâd ar gyfer Treth Etifeddu\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am brofiant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029819CY.html\" class=\"newwindow\">Prisio ystâd ar gyfer Treth Etifeddu</a></li> </ul><h4>Pryd na fydd angen grant</h4><p>Os yw ystâd yr ymadawedig o dan £5,000, a heb gynnwys unrhyw dir, eiddo neu gyfranddaliadau, efallai y gellir delio gyda\'r ystâd heb gael grant. Hefyd, efallai na fydd angen grant os yw\'r ystâd i gyd yn cael ei dal yn enw cyd-berchnogion ac yn trosglwyddo\'n awtomatig i\'r cyd-berchennog sydd ar ôl.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\" class=\"newwindow\">Beth yw profiant?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029468CY.html\" class=\"newwindow\">Cael mynediad at arian person a fu farw</a></li> </ul><h3>Pwy fydd yn etifeddu ystâd yr ymadawedig?</h3><p>Os nad oes ewyllys, mae rheolau ar gael sy\'n penderfynu pwy fydd yn etifeddu\'r ystâd. Mae\'n dibynnu ar amgylchiadau personol yr ymadawedig.</p> <h4>Os oedd yr ymadawedig yn briod neu mewn partneriaeth sifil gyda\'i ystâd werth £125,000 neu lai</h4><p>Bydd popeth yn mynd i\'r gŵr, y wraig neu\'r partner sifil.</p> <h4>Os oedd yr ymadawedig yn briod neu mewn partneriaeth sifil gyda\'i ystâd werth dros £125,000</h4><p>Ni fydd y gŵr, y wraig neu\'r partner sifil yn cael popeth yn awtomatig er y byddant yn derbyn:</p><ul><li>eitemau personol, megis eitemau yn y cartref a cheir, ond dim byd a ddefnyddid at ddibenion busnes</li><li>£125,000 yn ddi-dreth (£200,000 os nad oes plant)</li><li>buddiant am oes yn hanner yr hyn sy\'n weddill o\'r ystâd (ar ei farwolaeth ef neu hi, bydd hwn yn trosglwyddo i\'r plant neu fel yn union isod)</li></ul><p>Bydd gweddill yr ystâd yn cael ei rannu fel a ganlyn:</p><ul><li>bydd plant (neu, os nad oes plant, wyrion a wyresau) yn cael cyfran gyfartal</li><li>os nad oes plant na wyrion a wyresau, bydd y rhieni sydd dal yn fyw yn cael cyfran</li><li>os nad oes plant, wyrion a wyresau, na rhieni\'n dal yn fyw, bydd unrhyw frodyr a chwiorydd (gyda\'r un tad a mam â\'r ymadawedig) yn cael cyfran (neu eu plant os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw)</li><li>os nad oedd gan yr ymadawedig yr un o\'r uchod, bydd y gŵr, y wraig neu\'r partner sifil yn cael popeth</li></ul><h4>Os nad oes gŵr/gwraig/partner sifil yn dal yn fyw</h4><p>Dosberthir yr ystâd fel a ganlyn:</p><ul><li>i\'r plant sy\'n dal yn fyw mewn cyfrannau cyfartal (neu eu plant hwy os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw)</li><li>os nad oes plant, i\'r rhieni (yn gyfartal, os yw\'r ddau\'n dal yn fyw)</li><li>os nad oes rhieni\'n dal yn fyw, i frodyr a chwiorydd (gyda\'r un tad a mam â\'r ymadawedig) neu i\'w plant os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw</li><li>os nad oes brodyr na chwiorydd, yna i hanner brodyr a chwiorydd (neu i\'w plant hwy os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw)</li><li>os nad yw\'r un o\'r uchod yn berthnasol, i neiniau a theidiau (yn gyfartal os oes mwy nag un)</li><li>os nad oes unrhyw neiniau a theidiau, i ewythrod a modrybedd (neu i\'w plant hwy os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw)</li><li>os nad yw\'r un o\'r uchod yn berthnasol, i hanner ewythrod a modrybedd (neu i\'w plant hwy os buont farw tra oedd yr ymadawedig yn dal yn fyw)</li><li>i\'r Goron os nad oes yr un o\'r uchod yn berthnasol</li></ul> <h4>Os oeddech yn bartneriaid ond heb fod yn briod nac yn bartneriaid sifil</h4><p>Os nad oeddech wedi priodi nac yn bartneriaid sifil cofrestredig, fyddwch chi ddim yn cael cyfran o ystâd eich partner yn awtomatig os na fydd yn gwneud ewyllys.</p><p>Os nad ydynt wedi darparu ar eich cyfer mewn rhyw ffordd arall, eich unig ddewis yw gwneud hawliad dan Ddeddf Etifeddu (Darpariaeth i Deulu a Dibynyddion) 1975 - gweler yr adran nesaf</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/cto/customerguide/page14-1.htm\" title=\"Gwirio pwy sy\'n etifeddu os nad oes ewyllys\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwirio pwy sy\'n etifeddu os nad oes ewyllys Opens new window</a></li> </ul><h4>Os teimlwch nad ydych wedi derbyn darpariaeth ariannol resymol</h4><p>Os teimlwch nad ydych wedi derbyn darpariaeth ariannol resymol gan yr ystâd, efallai y gallwch hawlio dan Ddeddf Etifeddu (Darpariaeth i Deulu a Dibynyddion) 1975. I wneud hawliad, rhaid i chi fod â math arbennig o berthynas gyda\'r ymadawedig, megis plentyn, gŵr neu wraig, partner sifil, dibynnydd neu berson a oedd yn cyd-fyw ag ef neu hi.</p><p>Os oeddech yn byw gyda\'r ymadawedig fel partner ond heb fod yn briod neu mewn partneriaeth sifil, bydd yn rhaid i chi ddangos eich bod wedi\'ch \'cynnal naill ai\'n gyfan gwbl neu\'n rhannol gan yr ymadawedig\' - gall profi hyn fod yn anodd os oedd y ddau ohonoch wedi cyfrannu at eich bywyd gyda\'ch gilydd.</p><p>Bydd angen ichi hawlio o fewn chwe mis i ddyddiad y Grant Llythyrau Gweinyddu.</p><p>Mae hwn yn faes eithaf cymhleth ac efallai na fydd hawliad yn llwyddiannus. Fe\'ch cynghorir i gael cyngor gan gyfreithiwr. Byddent yn codi tâl am y gwasanaeth hwn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/en/legalhelp/leaflet10_11.jsp\" title=\"Mwy am hawliadau dan y Ddeddf Etifeddu (Darpariaeth i Deulu a Dibynyddion)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am hawliadau dan y Ddeddf Etifeddu (Darpariaeth i Deulu a Dibynyddion) Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhagor o wybodaeth</h3><p>Ceir gwybodaeth gan y Llinell Gymorth Profiant a Threth Etifeddu. Ffôn: 0845 302 0900. Mae\'r llinellau ar agor rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.clsdirect.org.uk/legalhelp/leaflet10.jsp?section=9&lang=en\" title=\"Mwy am bwy sy\'n etifeddu os nad oes ewyllys\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am bwy sy\'n etifeddu os nad oes ewyllys Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.bonavacantia.gov.uk/default.asp?pageid=1304\" title=\"Mwy am yr hyn sy\'n digwydd pan fydd yr ystâd yn trosglwyddo i\'r Goron\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am yr hyn sy\'n digwydd pan fydd yr ystâd yn trosglwyddo i\'r Goron Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/InheritanceTaxEstatesAndTrusts/DG_4016736CY.html\" class=\"newwindow\">Beth sy\'n digwydd gyda Threth Etifeddu pan fydd rhywun yn marw (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/index/family_parent/family/what_to_do_after_a_death.htm#Counselling_and_support\" title=\"Gwybodaeth gan Gyngor Ar Bopeth am brofedigaeth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth gan Gyngor Ar Bopeth am brofedigaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\">Gwneud ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html\">Sut i wneud ewyllys byw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\">Beth yw profiant?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\">Gwneud cais am brofiant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029468CY.html\">Delio ag arian ac eiddo person a fu farw</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Gwasanaeth rhyngweithiol cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"/\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Os oes rhywun yn marw heb wneud ewyllys, dywedir eu bod wedi marw yn \'ddiewyllys\'. Os digwydd hyn, mae\'r gyfraith yn nodi pwy ddylai delio â materion yr ymadawedig a phwy ddylai etifeddu\'r ystâd (eiddo, eiddo personol ac arian). Mae\'r wybodaeth hon yn berthnasol i Gymru a Lloegr yn unig.','publish','open','open','','beth-iw-wneud-os-nad-oes-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:14','2017-04-28 13:33:14','',0,'http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-os-nad-oes-ewyllys-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(822,1,'2017-04-28 13:34:48','2017-04-28 13:34:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Ewyllysiau a phrofiant</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\">Gwneud ewyllys</a></h3><p>Nodi beth sy\'n digwydd i\'ch eiddo a\'ch eiddo personol ar ôl ichi farw</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html\">Sut i wneud ewyllys byw</a></h3><p>Gwneud datganiad am eich dymuniadau o ran derbyn neu wrthod triniaeth benodol cyn ichi fynd yn derfynol wael</p> <h3><a href=\"/\">Ewyllysiau byw: blaengyfarwyddeb neu benderfyniad ymlaen llaw</a></h3><p>Gwybodaeth fanwl am ddefnyddio ‘penderfyniad ymlaen llaw’ i wrthod triniaeth feddygol ar gyfer salwch angheuol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></h3><p>Camau i’w cymryd os fydd rhywun yn marw heb wneud ewyllys (ddiewyllys), pwy fydd yn delio â’r ystâd a phwy fydd yn etifeddu yn unol â’r cyfreithiau diffyg ewyllys</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\">Beth yw profiant?</a></h3><p>Diffiniadau o brofiant a thermau cysylltiedig, yn cynnwys grant profiant, llythyrau gweinyddu, ysgutorion, gweinyddwyr, a grant cadarnhau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029716CY.html\">Gwneud cais am brofiant</a></h3><p>Gwneud cais am grant profiant neu lythyrau gweinyddu pan fydd rywun yn marw, ffurflenni bydd angen i chi eu cwblhau a chamau nesaf</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029468CY.html\">Mynediad cyfreithiol at arian y person a fu farw</a></h3><p>Rheolau a rheoliadau i ‘ysgutorion’ a ‘gweinyddwyr’ sy’n delio â’r ‘ystâd’ (arian ac eiddo) a dyledion person a fu farw</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017473_redirectLabel_Chwilio_drwy_gofnodion_y_teulu.html\">Chwilio drwy gofnodion y teulu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Ewyllysiau a phrofiant : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Preparation','publish','open','open','','ewyllysiau-a-phrofiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:34:48','2017-04-28 13:34:48','',0,'http://common-info.org.uk/ewyllysiau-a-phrofiant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(823,1,'2017-04-28 13:33:46','2017-04-28 13:33:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</h2><p class=\"introText\">Ar wahân i gyngor cyffredinol a chefnogaeth gan feddygon, twrneiod a\'r gwasanaethau cymdeithasol, er enghraifft, ceir llawer o fudiadau a all gynnig cymorth, beth bynnag yw eich amgylchiadau penodol chi.</p><h3>Help ymarferol</h3><p>Gallwch gael cymorth ymarferol gan drefnwr angladdau, meddyg teulu, twrnai, swyddogion lles ac adrannau personél mewn mannau gwaith, gweinidog yr efengyl, adran gwasanaethau cymdeithasol a chanolfannau Cyngor ar Bopeth. Efallai y byddai ymwelydd iechyd neu nyrs ardal a fu\'n gofalu am y person sydd wedi marw yn gallu helpu hefyd. Os bu farw\'r person mewn ysbyty, holwch y sister neu gaplan yr ysbyty.</p> <h3>Cefnogaeth a chysur gan fudiadau arbenigol</h3><p>Efallai y byddech yn hoffi siarad â rhywun nad ydynt yn aelodau o\'ch teulu agosaf a fyddai\'n gallu cydymdeimlo â chi, neu gyda phobl sydd wedi cael yr un math o brofiad â chi. Yn ogystal â gweinidogion yr efengyl a chaplaniaid mewn ysbytai, ceir mudiadau eraill yng Nghymru a Lloegr sy\'n rhoi\'r math yma o gefnogaeth.</p><p>Edrychwch ar wefannau\'r mudiadau isod i weld a allai un ohonynt fod o fudd i chi; neu edrychwch yn y llyfr ffôn, neu holwch yn eich llyfrgell am gangen leol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ageconcern.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Age Concern Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.crusebereavementcare.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cruse Bereavement Care Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.sids.org.uk/fsid\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Sefydliad er ymchwil i farwolaethau plant Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.miscarriageassociation.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan y Gymdeithas Camesgor Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.samaritans.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Samariaid Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.ssafa.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth gan SSAFA Forces Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.samm.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth ar ôl Llofruddiaeth a Dynladdiad (SAMM) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.tht.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymddiriedolaeth Terrence Higgins (AIDS neu HIV) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.warwidowsassociation.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Gweddwon Rhyfel Prydain Fawr Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth sy\'n ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066713CY.html\">Crwneriaid, post-mortem a chwest</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066800CY.html\">Rhoi organau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066724CY.html\">Talu am angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu mewn cartref gofal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru marwolaeth - offeryn rhyngweithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017640_redirectLabel_Cael_tystysgrif_geni__priodas_neu_farwolaeth.html\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Advice, support and comfort for the bereaved','publish','open','open','','cyngor-cefnogaeth-a-chysur-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:46','2017-04-28 13:33:46','',0,'http://common-info.org.uk/cyngor-cefnogaeth-a-chysur-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(824,1,'2017-04-28 13:33:52','2017-04-28 13:33:52','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004898.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall marwolaeth yn y teulu beri problemau ariannol i\'r rhai sy\'n cael eu gadael ar ôl. P\'un ai problemau tymor byr ynteu dymor hir ydynt, mae cymorth ariannol ar gael.</p><h3>Taliad a Lwfans Profedigaeth</h3><p>Os yw eich gŵr, eich gwraig neu\'ch partner sifil wedi marw, mae\'n bosib y gallwch chi gael Taliad Profedigaeth - taliad unswm o £2,000 sy\'n cael ei dalu unwaith yn unig ac sy\'n ddi-dreth.</p><p>Ar ôl i chi gael eich gwneud yn weddw, mae\'n bosib y gallwch chi hawlio Lwfans Profedigaeth, y budd-dal wythnosol trethadwy a delir i chi am hyd at 52 wythnos ar ôl dyddiad marw eich gŵr, eich gwraig neu eich partner sifil.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018703CY.html\" class=\"newwindow\">Taliad Profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Profedigaeth</a></li> </ul><h3>Lwfans Rhiant Gweddw</h3><p>Os ydych chi\'n rhiant sydd wedi colli gŵr, gwraig neu bartner sifil a bod gennych blentyn neu berson ifanc sy\'n dibynnu arnoch a\'ch bod yn cael Budd-dal Plant ar eu cyfer, mae\'n bosib y gallwch chi hawlio\'r Lwfans Rhiant Gweddw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></li> </ul><h3>Pensiwn y Wladwriaeth</h3><p>Os oeddech chi a\'ch gŵr, eich gwraig neu\'ch partner sifil yn derbyn pensiwn sylfaenol y wladwriaeth adeg eu marw, mae\'n bosib y gallwch ddefnyddio eu cyfraniadau Yswiriant Gwladol i gael pensiwn sylfaenol ychwanegol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10014671CY.html\" class=\"newwindow\">Deall Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth</a></li> </ul><h3>Budd-daliadau pneumoconiosis (yn cynnwys asbetosis), byssinosis ac amrywiol afiechydon</h3><p>Os bu farw eich gŵr, eich gwraig neu\'ch partner sifil o ganlyniad i Pneumoconiosis, byssinosis neu afiechydon penodol eraill a gawsant o\'r gwaith, a hynny cyn 5 Gorffennaf 1948, gallwch wneud cais am fudd-dal.</p><p>Hefyd, os oedd eich gŵr, eich gwraig neu\'ch partner sifil yn anabl yn sgîl damwain neu afiechyd diwydiannol a ddigwyddodd cyn eu marwolaeth, ac nad oeddent yn cael Budd-dâl Anabledd Anafiadau Diwydiannol, efallai y gallwch ei hawlio am gyfnod cyn eu marwolaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li> </ul><h3>Pensiynau Rhyfel a Chynllun Iawndal y Lluoedd Arfog</h3><p>Pensiwn di-dreth y gallech fod â\'r hawl iddo os yw’ch gŵr, eich gwraig neu\'ch partner wedi marw yn gwasanaethu yn Lluoedd Arfog EM neu yn ystod rhyfel yw\'r Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw.</p><p>I\'r sawl a fu\'n gwasanaethu ar ôl 6 Ebrill 2005, bydd Cynllun Iawndal y Lluoedd Arfog yn cynnig cymorth ariannol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></li> </ul><h3>Lwfans Gwarcheidwad</h3><p>Efallai y gallwch hawlio taliad Lwfans Gwarcheidwad di-dreth os ydych chi’n magu plentyn a bod y rhieni gwaed neu\'r rhieni a\'i mabwysiadodd wedi marw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxcreditsandchildbenefit/Childbenefits/DG_073800CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gwarcheidwad</a></li> </ul><h3>Budd-dal Plant</h3><p>Taliad rheolaidd yw\'r Budd-dal Plant a roddir i unrhyw un sy\'n magu plentyn neu berson ifanc. Fe\'i telir i bob plentyn sy\'n gymwys ac nid yw eich incwm na\'ch cynilion yn effeithio arno, felly gall y rhan fwyaf o bobl sy\'n magu plentyn gael Budd-dal Plant.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/DG_10016699CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dâl Plant (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Budd-daliadau mamolaeth</h3><p>Os ydych chi\'n feichiog neu fod gennych fabi newydd ond nad ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, mae\'n bosibl y gallwch chi hawlio Lwfans Mamolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Mamolaeth</a></li> </ul><h3>Cymhorthdal Incwm</h3><p>Os nad oes modd i chi weithio\'n amser llawn ac os nad oes gennych chi ddigon o arian i fyw, mae\'n bosib y gallwch chi gael budd-dal Cymhorthdal Incwm. Eich amgylchiadau fydd yn penderfynu a fyddwch chi\'n gymwys ai peidio a faint gewch chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><h3>Lwfans Ceisio Gwaith</h3><p>Os ydych chi o oed gweithio ond yn ddi-waith ac yn chwilio\'n ddiwyd am waith, mae\'n bosib y gallwch chi gael y Lwfans Ceisio Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><h3>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</h3><p>Os oes gennych chi salwch neu anabledd sy\'n effeithio ar eich gallu i weithio, efallai y gallwch chi gael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth. Mae’n cynnig cefnogaeth bersonol a chymorth ariannol i chi, fel y gallwch gymryd rhan mewn gwaith priodol, os gallwch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li> </ul><h3>Credydau Treth</h3><p>Efallai y gallai Credydau Treth Plant a Chredydau Treth i Bobl mewn Gwaith eich helpu - holwch beth ydyn nhw, pwy sy’n gallu eu hawlio a sut maen nhw’n cael eu talu.</p> <h3>Credyd Pensiwn</h3><p>Os ydych chi\'n 60 oed neu\'n hŷn mae\'n bosib bod gennych hawl i Gredyd Pensiwn - arian ychwanegol bob wythnos. Mae dwy ran i\'r pensiwn - yr elfen \'Credyd Gwarant\' a\'r elfen \'Credyd Cynilion\' (a all fod ar gael pan fyddwch yn cyrraedd 65 oed).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\" class=\"newwindow\">Pensiynau a Chredyd Pensiwn (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Budd-dal Tai</h3><p>Os ydych ar incwm isel a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich rhent i gyd neu ran ohono, mae\'n bosib y byddwch chi\'n gallu hawlio Budd-dal Tai.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai</a></li> </ul><h3>Budd-dal Treth Cyngor</h3><p>Dan rai amgylchiadau, efallai y byddwch yn gymwys i gael gostyngiad Treth Cyngor - er enghraifft os yw\'r eiddo\'n wag, os mai dim ond un oedolyn sy\'n byw ynddo, neu os ydych yn anabl, yn fyfyriwr, yn nyrs neu\'n dod dan gategori arbennig arall. Os ydych chi ar incwm isel, mae\'n bosib y byddwch yn gymwys i gael Budd-dal Treth Cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li> </ul><h3>Cymorth gyda chostau iechyd</h3><p>Mae\'r rhan fwyaf o driniaethau dan y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) am ddim, ond weithiau fe godir tâl am rai pethau. Efallai y cewch gymorth gyda chostau\'r GIG, er enghraifft os ydych chi ar incwm isel.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018978CY.html\" class=\"newwindow\">Costau iechyd</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw - rhestr atgoffa</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth sydd eu hangen ar ôl i rywun farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066713CY.html\">Crwneriaid, post-mortem a chwest</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066724CY.html\">Talu am angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu mewn cartref gofal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Gwasanaeth rhyngweithiol cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Financial help for the bereaved','publish','open','open','','cymorth-ariannol-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:52','2017-04-28 13:33:52','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ariannol-i-rai-sydd-mewn-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(825,1,'2017-04-28 01:49:46','2017-04-28 01:49:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cofrestru marwolaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076825.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Fel arfer, mae angen i chi gofrestru marwolaeth rhywun o fewn pum niwrnod. Ar ôl i chi wneud hynny, rhoddir tystysgrif marwolaeth i chi. Mae\'r terfynau amser yn wahanol yn achos marw-enedigaeth. Hefyd, os caiff y farwolaeth ei chyfeirio at grwner, mae\'n bosib y bydd oedi cyn cofrestru.</p><h3>Pwy all gofrestru marwolaeth?</h3><p>Os bu farw\'r unigolyn mewn tŷ neu ysbyty, gall y canlynol gofrestru\'r farwolaeth:</p><ul><li>perthynas</li><li>rhywun oedd yn bresennol adeg y farwolaeth</li><li>rhywun sy\'n byw yn y tŷ/swyddog o\'r ysbyty</li><li>y sawl sy\'n gwneud y trefniadau gyda\'r trefnydd angladdau</li></ul><p>Gall y bobl ganlynol gofrestru marwolaethau a ddigwyddodd mewn mannau eraill:</p><ul><li>perthynas</li><li>rhywun oedd yn bresennol adeg y farwolaeth</li><li>y sawl a ddaeth o hyd i\'r corff</li><li>y sawl sy’n gyfrifol am y corff</li><li>y sawl sy\'n gwneud y trefniadau gyda\'r trefnydd angladdau</li></ul><p>Mae\'r rhan fwyaf o farwolaethau\'n cael eu cofrestru gan berthynas i\'r ymadawedig. Fel arfer byddai\'r cofrestrydd dim ond yn gadael i un o\'r bobl eraill a restrir uchod wneud os nad oes perthnasau ar gael.</p> <h3>Ble a phryd i gofrestru marwolaeth</h3><p>Fel arfer rhaid i chi gofrestru marwolaeth rhywun o fewn pum niwrnod yng Nghymru a Lloegr. Er mwyn osgoi oedi, mae\'n well mynd i\'r swyddfa gofrestru yn yr ardal lle bu\'r unigolyn farw. Gallwch ddewis swyddfa gofrestru arall, ond gall gymryd mwy o amser i gael y dogfennau gofynnol a gallai hyn beri oedi gyda threfniadau\'r angladd.</p><p>Bydd y cofrestru\'n cymryd rhyw hanner awr; efallai y bydd angen i chi wneud apwyntiad o flaen llaw. Mae manylion cysylltu swyddfeydd cofrestru lleol yn y llyfr ffôn lleol neu fe allwch chi chwilio amdanynt ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/deaths/registeringadeath/wheredoigo.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio ar-lein am swyddfa gofrestru leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Marw-enedigaeth</h3><p>Fel arfer bydd angen cofrestru marw-enedigaeth o fewn 42 diwrnod, ac o fewn tri mis fan bellaf. Yn aml iawn gellir gwneud hyn naill ai yn yr ysbyty neu yn y swyddfa gofrestru leol.</p><p>Gallwch hefyd gael cyngor i rieni sydd wedi profi marw-enedigaeth yn ein hadran ar gyfer rhieni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/stillbirths/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am gofrestru marw-enedigaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/HavingABaby/Complications/DG_4002893CY.html\" class=\"newwindow\">Cyngor i rieni ar farw-enedigaeth (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Y wybodaeth a\'r dogfennau y bydd eu hangen arnoch</h3><h4>Dogfennau</h4><p>Wrth gofrestru marwolaeth, bydd angen i chi gyflwyno\'r canlynol:</p><ul><li>tystysgrif feddygol yn nodi achos y farwolaeth (wedi\'i llofnodi gan feddyg)</li></ul><p>Ac os ydynt ar gael:</p><ul><li>tystysgrif geni</li><li>tystysgrifau priodas/partneriaeth sifil</li><li>Cerdyn Meddygol y GIG</li></ul><h4>Gwybodaeth</h4><p>Bydd angen i chi roi\'r wybodaeth ganlynol i\'r cofrestrydd:</p><ul><li>enw llawn yr ymadawedig ar ei farwolaeth</li><li>unrhyw enwau a ddefnyddiwyd yn flaenorol, gan gynnwys cyfenw cyn priodi</li><li>dyddiad a man geni\'r ymadawedig (y dref a\'r sir os ganed ef/hi yn y DU a\'r wlad os ganed ef/hi dramor)</li><li>cyfeiriad diwethaf yr ymadawedig </li><li>ei alwedigaeth</li><li>enw llawn, gwaith a dyddiad geni\'r partner priod neu\'r partner sifil sydd ar ôl</li><li>a oedd yr ymadawedig yn derbyn pensiwn y wladwriaeth neu unrhyw fudd-daliadau eraill gan y wlad</li></ul> <h3>Dogfennau y byddwch chi\'n eu derbyn</h3><p>Os nad oes post mortem, bydd y cofrestrydd yn rhoi\'r canlynol i chi:</p><ul><li>Tystysgrif ar gyfer Claddu neu Amlosgi (a elwir yn \'ffurflen werdd\'), sy\'n rhoi caniatâd i gladdu\'r corff neu i wneud cais am amlosgi\'r corff (os ydych yn amlosgi\'r corff, bydd y Meddyg teulu neu\'r ysbyty yn trefnu bod ail feddyg yn llofnodi\'r dystysgrif amlosgi).</li><li>Tystysgrif Cofrestru Marwolaeth (ffurflen BD8); fe\'i rhoddir at ddefnydd yr adran nawdd cymdeithasol os oedd yr ymadawedig yn cael pensiwn y Wladwriaeth neu fudd-daliadau (darllenwch y wybodaeth ar gefn y ffurflen, ac os yw\'n berthnasol, llenwch y ffurflen a\'i dychwelyd)</li></ul><p>Gallwch brynu un neu fwy o Dystysgrifau Marwolaeth ar yr adeg hon. Bydd eu hangen ar yr ysgutor neu\'r gweinyddwr wrth iddynt roi trefn ar faterion yr ymadawedig.</p><p>Os oes angen cynnal post-mortem, bydd y crwner yn cyflwyno unrhyw ddogfennau angenrheidiol cyn gynted ag y bo modd ar ôl hynny.</p><p>Bydd y cofrestrydd hefyd yn rhoi copi o\'r llyfryn \'Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth\', sy\'n rhoi cyngor ar brofiant a materion gweinyddu eraill y bydd angen rhoi trefn arnynt ar yr adeg hon; gallwch hefyd lwytho copi oddi ar y we isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/publications/dwp/2006/d49_april06.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ‘Beth i wneud ar ôl marwolaeth yng Nghymru neu Loegr’ Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/deaths/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am gofrestru marwolaeth gan Swyddfar Cofrestrydd Cyffredinol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\" class=\"newwindow\">Beth yw profiant?</a></li> </ul><h3>Os caiff marwolaeth ei chyfeirio at grwner</h3><p>Mewn nifer fach o achosion - pan nad yw achos y farwolaeth yn glir, neu os yw\'r farwolaeth yn ddirybudd neu\'n amheus - bydd y meddyg, yr ysbyty neu\'r cofrestrydd yn cysylltu â chrwner. Mewn achosion o\'r fath, bydd oedi cyn cofrestru\'r farwolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/deaths/registeringadeath/coronerinvolved.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am yr hyn sy\'n digwydd pan gaiff marwolaeth ei chyfeirio at grwner Opens new window</a></li> </ul><h3>Pethau eraill sydd angen eu gwneud</h3><p>Ar yr adeg hon, mae\'n bwysig hefyd:</p><ul><li>sicrhau bod pawb sydd angen gwybod yn gwybod</li><li>trefnu i gyfarfod â chyfreithiwr yr ymadawedig a darllen yr ewyllys cyn gynted ag y bo modd; bydd hyn yn datgelu unrhyw ofynion arbennig o ran yr angladd ac yn rhoi enwau\'r ysgutorion</li><li>dechrau trefnu\'r angladd</li><li>casglu ynghyd yr holl wybodaeth a\'r dogfennau y bydd eu hangen arnoch</li></ul><p>I gael rhagor o fanylion, darllenwch ein herthyglau perthnasol isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\" class=\"newwindow\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\" class=\"newwindow\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw - rhestr wirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\" class=\"newwindow\">Dogfennau a gwybodaeth sy\'n ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gro-scotland.gov.uk/regscot/registering-a-death.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru marwolaeth yn yr Alban Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/index/family_parent/family/what_to_do_after_a_death.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Beth i\'w wneud ar ôl i rywun farw - Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/HavingABaby/Complications/DG_4002893CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth a chyngor yn dilyn marw-enedigaeth (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\" class=\"newwindow\">Beth yw profiant?</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth sy\'n ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth iw wneud pan fydd rhywun yn marw - rhestr wirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu mewn cartref gofal</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru marwolaeth - offeryn rhyngweithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017640_redirectLabel_Cael_tystysgrif_geni__priodas_neu_farwolaeth.html\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cofrestru marwolaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Fel arfer, rhaid i chi gofrestru marwolaeth rhywun o fewn pum niwrnod. Unwaith y byddwch wedi gwneud hynny, byddwch yn cael tystysgrif farwolaeth. Mae\'r terfynau amser yn wahanol yn achos marw-enedigaeth. Hefyd, os caiff y farwolaeth ei chyfeirio at grwner, mae\'n bosib y bydd oedi cyn cofrestru.','publish','open','open','','cofrestru-marwolaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:49:46','2017-04-28 01:49:46','',0,'http://common-info.org.uk/cofrestru-marwolaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(826,1,'2017-04-28 13:33:34','2017-04-28 13:33:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Trefnu angladd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076749.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gydag angladd, gellir claddu neu amlosgi. Gallwch ei drefnu gyda chymorth trefnydd angladdau neu heb ei gymorth, a gellir ei gynnal yn unol â\'ch dymuniadau personol chi. Mewn rhai achosion, efallai y bydd yr ymadawedig wedi trefnu ei angladd ei hun yn barod.</p><h3>Amseriad</h3><p>Cofiwch na allwch benderfynu\'n derfynol ar ddyddiad yr angladd hyd nes y bo\'r farwolaeth wedi\'i chofrestru. Os oes rhaid hysbysu\'r crwner o\'r farwolaeth, bydd hyn yn effeithio ar y dyddiad pan ellir cynnal yr angladd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\" class=\"newwindow\">Cofrestru marwolaeth</a></li> </ul><h3>Ystyried dymuniadau\'r ymadawedig</h3><p>Cofiwch edrych yn ewyllys yr ymadawedig neu mewn cyfarwyddiadau ysgrifenedig eraill am ddymuniadau arbennig am ei angladd neu beth ddylai ddigwydd i\'w gorff. (Fodd bynnag, does dim rhaid i\'r ysgutor ddilyn y cyfarwyddiadau am yr angladd a adawyd yn yr ewyllys.)</p><p>Os nad oes dymuniadau clir wedi\'u nodi, yr ysgutor/gweinyddwr neu\'r perthynas agosaf fel arfer sy\'n penderfynu a ddylid claddu neu amlosgi\'r corff.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_330_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_cremation.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am amlosgi Opens new window</a></li> </ul><h3>Opsiynau gydag angladd</h3><p>Yr unig ofynion cyfreithiol yn y DU yng nghyswllt angladdau yw bod yn rhaid cael tystysgrif farwolaeth, rhaid cofrestru\'r farwolaeth a rhaid i\'r corff naill ai gael ei gladdu neu ei amlosgi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_671_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_a_council_funeral.html\" title=\"Cael gwybod ynghylch angladd cyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod ynghylch angladd cyngor Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_329_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_a_community_funeral_service.html\" title=\"Cael gwybod ynghylch gwasanaeth angladd cymunedol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod ynghylch gwasanaeth angladd cymunedol Opens new window</a></li> </ul><h3>Angladd y tu allan i Gymru a Lloegr</h3><p>Bydd rhaid i chi gael caniatâd crwner yn yr ardal leol cyn y gellid mynd â chorff allan o Gymru a Lloegr, gan gynnwys i wlad dramor. Mae\'r rheolau\'n gymhleth iawn a\'r ffordd orau o\'i chwmpas yw ceisio cymorth trefnydd angladdau arbenigol (darllenwch mwy am drefnwyr angladdau isod). Bydd angen o leiaf pedwar diwrnod gwaith ar y crwner cyn y gellid symud y corff, a hynny ar ôl cyhoeddi rhybudd symud (ffurflen 104). Anfonir rhan o\'r ffurflen hon at y Cofrestryddion Genedigaethau, Priodasau a Marwolaethau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/deaths/removingthebodyoutofenglandorwales/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Marwolaethau: symud corff o Gymru neu Loegr (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li> </ul><h3>Defnyddio trefnydd angladdau</h3><p>Mae llawer o bobl yn dewis defnyddio trefnydd angladdau proffesiynol. Gall trefnwyr angladdau helpu ar adeg cyffredinol anodd, a byddant yn sicrhau yr ymdrinnir â gweddillion yr ymadawedig mewn ffordd urddasol, er bod opsiynau eraill sy\'n cadw\'r urddas hwnnw - gellir cael rhagor o wybodaeth am drefnu angladd heb drefnydd angladdau isod.</p> <h3>Cynllunio\'r angladd yn fanwl</h3><p>Os ydych yn defnyddio trefnydd angladdau, bydd yn eich helpu gyda phenderfyniadau fel:</p><ul><li>ble dylai\'r corff orffwys cyn yr angladd</li><li>amser a lleoliad yr angladd (ond ni ellir penderfynu\'n derfynol ar hyn hyd nes y bydd y farwolaeth wedi\'i chofrestru)</li><li>math o wasanaeth (crefyddol neu arall) a phwy fydd yn ei gynnal neu\'n cymryd rhan</li><li>faint y dylech ei wario ar yr angladd</li><li>a ddylid cael blodau neu roi arian i elusen yn lle hynny</li><li>ble i roi\'r blodau ar ôl yr angladd</li><li>gwahoddiadau</li><li>hysbysiadau yn y papurau newydd</li></ul><h3>Dewis trefnydd angladdau</h3><p>Gall ffrindiau, teulu, clerigwyr neu eich meddyg argymell trefnwyr angladdau lleol. Mae\'r rhan fwyaf o gwmnïau lleol wedi\'u rhestru yn y llyfr ffôn hefyd.</p><p>Mae\'r rhan fwyaf o drefnwyr angladdau yn aelodau o un neu ddwy gymdeithas masnachu:</p><ul><li>Cymdeithas Genedlaethol y Trefnwyr Angladdau (NAFD)</li><li>Cymdeithas Trefnwyr Angladdau Perthynol ac Annibynnol (SAIF)</li></ul><p>Rhaid i\'r cwmnïau sy\'n aelodau ddarparu rhestr brisiau i chi ar gais ac ni allant godi mwy na\'r amcanbris ysgrifenedig a roddant i chi heb eich caniatâd.</p><h4>Cymdeithas Genedlaethol y Trefnwyr Angladdau</h4><p>618 Warwick Road<br /> Solihull, West Midlands B91 1AA<br /> Rhif ffôn: 0845 230 1343<br /> Dydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9.00am a 5.00 pm</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nafd.org.uk\" title=\"Cymdeithas Genedlaethol y Trefnwyr Angladdau\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Genedlaethol y Trefnwyr Angladdau Opens new window</a></li> </ul><h4>Cymdeithas Trefnwyr Angladdau Perthynol ac Annibynnol</h4><p>Sawbridgeworth<br />Herts CM21 9DB<br />Rhif ffôn: 0845 230 6777<br />Dydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9.00am a 5.00 pm</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.saif.org.uk\" title=\"Cymdeithas Trefnwyr Angladdau Perthynol ac Annibynnol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Trefnwyr Angladdau Perthynol ac Annibynnol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../before_you_buy/thinking_about/funerals.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am ddewis trefnydd angladdau ar gwasanaethau a ddarperir Opens new window</a></li> </ul><h3>Os ydych chi\'n anhapus â gwasanaeth y trefnydd angladdau</h3><p>Os ydych chi\'n anhapus â\'r gwasanaeth, neu\'r prisiau y gofynnir i chi dalu, cysylltwch â\'ch canolfan Cyngor Ar Bopeth (CAB) leol neu\'r Adran Safonau Masnach i gael cyngor. Os yw\'r trefnydd angladdau\'n aelod o NAFD neu SAIF, gallwch ddefnyddio\'u gwasanaethau cymodi hwy hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" title=\"Canolfan Cyngor ar Bopeth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch Adran Safonau Masnach leol</a></li> </ul><h3>Trefnu angladd heb drefnydd angladdau</h3><p>Gallwch drefnu angladd heb gymorth trefnydd angladdau. Os ydych am wneud hyn, cysylltwch ag Adran Mynwentydd ac Amlosgfeydd eich Awdurdod Lleol i gael cyngor ac arweiniad. Gallwch gael cymorth a gwybodaeth hefyd gan y Ganolfan Marwolaeth Naturiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Mwy am sut i drefnu angladd ar eich pen eich hun\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am sut i drefnu angladd ar eich pen eich hun Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"ymweld â gwefan y Ganolfan Marwolaeth Naturiol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mynd i wefan y Ganolfan Marwolaeth Naturiol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_awdurdod_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich awdurdod lleol</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth iw wneud yn gyntaf ar ôl i rywun farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth sydd eu hangen ar ôl i rywun farw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066713CY.html\">Crwneriaid, post-mortem a chwest</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066724CY.html\">Talu am angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html\">Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu mewn cartref gofal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066800CY.html\">Rhoi organau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru marwolaeth - offeryn rhyngweithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017640_redirectLabel_Cael_tystysgrif_geni__priodas_neu_farwolaeth.html\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Trefnu angladd : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Gydag angladd, gellir claddu neu amlosgi. Gallwch ei drefnu gyda chymorth trefnydd angladdau neu heb ei gymorth, a gellir ei gynnal yn unol â\'ch dymuniadau personol chi. Mewn rhai achosion, efallai y bydd yr ymadawedig wedi trefnu ei angladd ei hun yn barod.','publish','open','open','','trefnu-angladd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:34','2017-04-28 13:33:34','',0,'http://common-info.org.uk/trefnu-angladd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(827,1,'2017-04-28 13:33:40','2017-04-28 13:33:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Dogfennau a gwybodaeth sy\'n ofynnol pan fydd rhywun yn marw</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001114.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gallwch weld rhestrau yma o\'r dogfennau a\'r wybodaeth y bydd angen eu casglu ar ôl i rywun farw, yn gyntaf i rhoi gwybod i\'r pobl angenrheidiol/mudiadau yn syth wedi\'r marwolaeth ac yn ail fel rhan o\'r broses profeb hir dymor.</p><h3>Dogfennau/gwybodaeth sy\'n ofynnol yn ystod y pum diwrnod cyntaf</h3><p>Bydd rhaid casglu\'r wybodaeth a\'r dogfennau canlynol cyn gynted ag y bo modd - er mwyn gallu cofrestru\'r farwolaeth a rhoi cychwyn ar drefniadau\'r angladd.</p> <h4>Dogfennau</h4><ul><li>tystysgrif feddygol yn nodi achos y farwolaeth (wedi\'i llofnodi gan feddyg)</li></ul><p>ac os ydynt ar gael:</p><ul><li>tystysgrif geni</li><li>tystysgrifau priodas/partneriaeth sifil</li><li>Rhif GIG/Cerdyn Meddygol y GIG</li></ul> <h4>Gwybodaeth</h4><ul><li>enw llawn y person sydd wedi marw ar ei farwolaeth</li><li>unrhyw enwau a ddefnyddiwyd yn flaenorol, gan gynnwys cyfenw cyn priodi</li><li>dyddiad a man geni\'r ymadawedig (y dref a\'r sir os ganed ef/hi yn y DU a\'r wlad os ganed ef/hi dramor</li><li>cyfeiriad diwethaf yr ymadawedig </li><li>ei alwedigaeth</li><li>dyddiad y briodas/partneriaeth sifil os nad yw\'r dystysgrif ar gael</li><li>enw llawn, gwaith a dyddiad geni\'r partner priod neu\'r partner sifil sydd ar ôl</li><li>a oedd yr ymadawedig yn derbyn pensiwn y wladwriaeth neu unrhyw fudd-daliadau eraill gan y wlad</li></ul> <h4>Gwybodaeth/dogfennau eraill, os ydynt yn berthnasol:</h4><ul><li>cerdyn rhoi organau</li><li>crefydd</li></ul> <h3>Dogfennau sy\'n ofynnol er mwyn hysbysu swyddfeydd budd-daliadau/credydau treth</h3><ul><li>gohebiaeth yn cadarnhau bod budd-daliadau wedi\'u talu i\'r ymadawedig (fel arfer swyddfa\'r Ganolfan Byd Gwaith), credydau treth (Cyllid a Thollau EM) a/neu Bensiwn y Wladwriaeth (yr Adran Gwaith a Phensiynau)</li><li>Rhif Budd-dal plant (os yw\'n berthnasol)</li></ul> <h3>Dogfennau sy\'n ymwneud â phartner neu berthynas</h3><ul><li>prawf o\'ch perthynas â\'r ymadawedig (e.e. tystysgrif geni neu briodas/partneriaeth sifil, tystysgrif geni plentyn yn enwi\'r ddau riant)</li><li>eich cerdyn nawdd cymdeithasol/rhif Yswiriant Gwladol os byddwch yn hawlio/newid budd-daliadau</li></ul> <h3>Dogfennau/gwybodaeth y bydd y person sy\'n cael trefn ar faterion yr ymadawedig eu hangen</h3><p>Y cynrychiolydd personol yw\'r person sy\'n gyfrifol yn ffurfiol am gael trefn ar ystâd yr ymadawedig, talu unrhyw drethi a dyledion a dosbarthu\'r ystâd. Bydd angen y dogfennau canlynol arnynt (os ydynt yn berthnasol):</p><p> Dogfennau y bydd eu hangen ar y cynrychiolydd personol:</p><ul><li>copïau wedi\'u selio o\'r grant cynrychiolaeth (profiant/llythyrau gweinyddu)</li></ul><p>Dogfennau sy\'n gysylltiedig â\'r farwolaeth:</p><ul><li>yr ewyllys os oes un</li><li>tystysgrif farwolaeth (mae angen hon yn aml wrth wneud cais i gael mynediad at arian; mae\'n ddoeth archebu o leiaf dau gopi ychwanegol wrth gofrestru\'r farwolaeth)</li></ul><p>Cysylltiedig â chynilion a buddsoddiadau:</p><ul><li>cyfriflenni cyfrifon banc a chymdeithas adeiladu</li><li>tystysgrifau cyfranddaliadau/datganiadau am fuddsoddiadau</li><li>datganiadau cyfrifon pensiwn personol neu gwmni</li></ul><p>Yswiriant:</p><ul><li> dogfennau yswiriant bywyd (gan gynnwys yswiriant morgais)</li><li>polisïau yswiriant cyffredinol (car, cartref, teithio, meddygol ayb)</li></ul><p>Pensiwn/budd-daliadau\'r Wladwriaeth:</p><ul><li>gohebiaeth neu ddatganiadau perthnasol oddi wrth y Ganolfan Byd Gwaith (ar gyfer budd-daliadau) a/neu\'r Gwasanaeth Pensiwn</li></ul><p>Symiau sy\'n ddyledus gan yr ymadawedig:</p><ul><li>cyfriflen morgais</li><li>cyfriflenni cerdyn credyd</li><li>biliau cyfleustodau/Treth Gyngor yn enw\'r ymadawedig</li><li>datganiadau/cytundebau rhentu (preifat neu awdurdod lleol)</li><li>biliau eraill sy\'n dal i fod yn ddyledus</li><li>prydlesi, cytundeb hur-bwrcas neu debyg (e.e. ar gyfer cyfarpar, car neu ddodrefn)</li><li>datganiadau ynghylch benthyciad addysgol</li><li>datganiadau ar gyfer unrhyw fenthyciadau eraill</li></ul><p>Symiau sy\'n ddyledus i\'r ymadawedig:</p><ul><li>anfonebau heb eu talu os oedd yr ymadawedig yn rhedeg busnes</li><li>tystiolaeth lafar/ysgrifenedig o arian arall sy\'n ddyledus i\'r ymadawedig</li></ul><p>Eiddo</p><ul><li>prydlesi neu weithredoedd eiddo (prif gartref ac unrhyw eiddo arall gartref neu dramor)</li><li>(allweddi eiddo)</li></ul><p>Eiddo personol eraill:</p><ul><li>prisiadau sydd eisoes ar gael o eiddo personol megis gemwaith, lluniau a thebyg (er y bydd angen cael prisiadau cyfredol yn ôl pris y farchnad)</li><li>unrhyw restrau sydd ar gael o eiddo/eiddo personol</li><li>gwybodaeth am gynnwys blychau diogelu</li></ul><p>Cyflogaeth neu hunangyflogaeth:</p><ul><li>Ffurflen PAYE P60 a\'r slipiau cyflog diweddaraf os oedd yr ymadawedig yn gyflogedig</li><li>ffurflenni treth diweddar a datganiadau cyfrifo treth diweddar (os yw\'n berthnasol)</li></ul><p> Yn gysylltiedig â busnes:</p><ul><li>dogfennau cofrestru, cyfrifon, datganiadau treth a TAW y cwmni os oedd gan yr ymadawedig fusnes</li></ul> <h4>Gwybodaeth/dogfennau eraill</h4><p>Bydd y cynrychiolydd personol neu\'r perthynas agos angen y wybodaeth a\'r dogfennau canlynol er mwyn cysylltu â pherthnasau a ffrindiau neu er mwyn dychwelyd dogfennau i\'r sefydliadau perthnasol:</p><ul><li>gwybodaeth/llyfr cyfeiriadau yn rhestru perthnasau a ffrindiau agos y bydd angen rhoi gwybod iddynt</li><li>pasport</li><li>dogfennau cofrestru cerbyd os oedd gan yr ymadawedig gar</li><li>trwydded yrru/cardiau parcio/cardiau teithio</li><li>cardiau aelodaeth neu ddogfennau/gohebiaeth yn dangos bod yr ymadawedig yn aelod o glybiau, cymdeithasau, Undebau Llafur ac ati</li></ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth iw wneud pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth iw wneud os nad oes ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu mewn cartref gofal</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cofrestru marwolaeth - offeryn rhyngweithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017640_redirectLabel_Cael_tystysgrif_geni__priodas_neu_farwolaeth.html\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dogfennau a gwybodaeth sy\'n ofynnol pan fydd rhywun yn marw : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae\'r erthygl yma yn cynnwys rhestr wirio o\'r dogfennau a\'r wybodaeth y bydd angen eu casglu ar ôl i rywun farw, yn gyntaf i rhoi gwybod i\'r pobl angenrheidiol/mudiadau yn syth wedi\'r marwolaeth ac yn ail fel rhan o\'r broses profeb hir dymor.','publish','open','open','','dogfennau-a-gwybodaeth-syn-ofynnol-pan-fydd-rhywun-yn-marw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:33:40','2017-04-28 13:33:40','',0,'http://common-info.org.uk/dogfennau-a-gwybodaeth-syn-ofynnol-pan-fydd-rhywun-yn-marw-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(828,1,'2017-04-28 13:34:52','2017-04-28 13:34:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw</a></h3><p>Rhestr wirio o beth i’w wneud yn syth ar ôl marwolaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth syn ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></h3><p>Rhestr or dogfennau y bydd angen yn swyddogol wedi i rywun farw</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></h3><p>Sut a phryd i gofrestru marwolaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></h3><p>Gallwch drefnu i gladdu neu amlosgi gyda chymorth trefnydd angladdau neu heb ei gymorth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066724CY.html\">Talu am angladd</a></h3><p>Arweiniad ar dalu costau angladd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></h3><p>Os bydd rhywun yn marw dramor, gallwch gael cymorth gan yr awdurdodau Prydeinig yn y DU a thramor</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066713CY.html\">Crwneriaid, archwiliadau post-mortem a chwestau</a></h3><p>Canllaw i waith crwneriaid, a sut a phryd y cynhelir archwiliadau post-mortem a chwestau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html\">Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</a></h3><p>Os bydd rhywun yn marw dramor, gallwch gael cymorth gan yr awdurdodau Prydeinig yn y DU a thramor</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu gartref gofal</a></h3><p>Cael manylion am ba camau y dylid cymryd os mae rhywun yn marw mewn ysbyty neu gartref gofal</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066800CY.html\">Rhoi organau</a></h3><p>Y deddfau a dulliau sy’n gysylltiedig â rhoi organau, yn cynnwys gadael corff i wyddor feddygol</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10017690_redirectLabel_Hawlio_Taliad_Profedigaeth_neu_Lwfans_Profedigaeth__ffurflen_BB1_.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017717_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_angladd__ffurflen_SF200_.html\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018051_redirectLabel_Cael_cymorth_tuag_at_gostau_cyfreithiol.html\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Olrhain hanes eich teulu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','What to do after a death','publish','open','open','','beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:34:52','2017-04-28 13:34:52','',0,'http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(829,1,'2017-04-28 01:53:00','2017-04-28 01:53:00','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\" class=\"activeSubMid\">Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029808CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd rhywun yn marw - rhestr atgoffa</a></h3><p>Rhestr wirio o beth i’w wneud yn syth ar ôl marwolaeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth syn ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></h3><p>Rhestr or dogfennau y bydd angen yn swyddogol wedi i rywun farw</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></h3><p>Sut a phryd i gofrestru marwolaeth, gan gynnwys gwasanaeth rhyngweithiol ar gyfer gwybodaeth wedi’i theilwra</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></h3><p>Gallwch drefnu i gladdu neu amlosgi gyda chymorth trefnydd angladdau neu heb ei gymorth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066724CY.html\">Talu am angladd</a></h3><p>Canllaw ar dalu costau angladd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029476CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw dramor</a></h3><p>Os bydd rhywun yn marw dramor, gallwch gael cymorth gan yr awdurdodau Prydeinig yn y DU a thramor</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066713CY.html\">Crwneriaid, archwiliadau post-mortem a chwestau</a></h3><p>Canllaw i waith crwneriaid, a sut a phryd y cynhelir archwiliadau post-mortem a chwestau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html\">Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</a></h3><p>Os bydd rhywun yn marw dramor, gallwch gael cymorth gan yr awdurdodau Prydeinig yn y DU a thramor</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10036396CY.html\">Pan fydd rhywun yn marw mewn ysbyty neu gartref gofal</a></h3><p>Cael manylion am ba camau y dylid cymryd os mae rhywun yn marw mewn ysbyty neu gartref gofal</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066800CY.html\">Rhoi organau</a></h3><p>Y deddfau a dulliau sy’n gysylltiedig â rhoi organau, yn cynnwys gadael corff i wyddor feddygol</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm&t=Beth i\'w wneud ar ol profedigaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Beth i\'w wneud ar ol profedigaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm&title=Beth i\'w wneud ar ol profedigaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm&title=Beth i\'w wneud ar ol profedigaeth&notes=What to do after a death\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.htm&title=Beth i\'w wneud ar ol profedigaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Gwasanaeth rhyngweithiol cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Olrhain hanes eich teulu</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Beth i\'w wneud ar ôl profedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','What to do after a death','publish','open','open','','beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:53:00','2017-04-28 01:53:00','',0,'http://common-info.org.uk/beth-iw-wneud-ar-ol-profedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(830,1,'2017-04-27 18:10:24','2017-04-27 18:10:24','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Marwolaeth a phrofedigaeth</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\">Ewyllysiau a phrofiant</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\">Beth yw profiant?</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\">Gwneud ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html\">Sut i wneud ewyllys byw</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\">Mwy am ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth syn ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html\">Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Mwy am beth iw wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html\">Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\">Mwy am fudd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Camesgoriad a marw-enedigaeth (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia/index.html\">Eiddo heb berchennog (bona vacantia) (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Cofrestru marwolaeth – offeryn rhyngweithiol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth, neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/Death.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Marwolaeth a phrofedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Death and bereavement: wills, funerals, bereavement support, documents, probate, finances and property','publish','open','open','','marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 18:10:24','2017-04-27 18:10:24','',0,'http://common-info.org.uk/marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(831,1,'2017-04-27 17:08:40','2017-04-27 17:08:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\" class=\"activeSubMid\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Marwolaeth a phrofedigaeth</h2> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\">Ewyllysiau a phrofiant</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029799CY.html\">Beth yw profiant?</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\">Gwneud ewyllys</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029429CY.html\">Sut i wneud ewyllys byw</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029802CY.html\">Beth i\'w wneud os nad oes ewyllys</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/index.html\">Mwy am ewyllysiau a phrofiant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\">Trefnu angladd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029817CY.html\">Dogfennau a gwybodaeth syn ofynnol pan fydd rhywun yn marw</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066805CY.html\">Cyngor, cefnogaeth a chysur i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Mwy am beth iw wneud ar ôl profedigaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\">Budd-daliadau, eiddo ac arian</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_066810CY.html\">Cymorth ariannol i rai sydd mewn profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029815CY.html\">Cael trefn ar faterion treth person ar ôl iddo/iddi farw</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029744CY.html\">Etifeddu eiddo preifat</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/DG_10029453CY.html\">Beth i\'w wneud am ddyledion sy\'n ddyledus i\'r sawl a fu farw</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/BenefitsAndMoney/index.html\">Mwy am fudd-daliadau, eiddo ac arian</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Camesgoriad a marw-enedigaeth (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Bonavacantia/index.html\">Eiddo heb berchennog (bona vacantia) (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Cofrestru marwolaeth – offeryn rhyngweithiol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth, neu Lwfans Rhiant Gweddw (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Death.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Marwolaeth a phrofedigaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Death and bereavement: wills, funerals, bereavement support, documents, probate, finances and property','publish','open','open','','marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-27 17:08:40','2017-04-27 17:08:40','',0,'http://common-info.org.uk/marwolaeth-a-phrofedigaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(832,1,'2017-04-28 01:56:20','2017-04-28 01:56:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 2 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_192715.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cael cyngor pan ddaw perthynas i ben</h3><p>Yn dibynnu ar faint y gallwch chi a’ch partner gytuno arno, gall cael y cyngor cyfreithiol a chymorth cywir fod yn bwysig – cael gwybod mwy</p><ul><li><a href=\"/\">Cyfreithwyr, cyfryngdod a chyngor cyfreithiol i ddod â pherthynas i ben</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Datrys problemau gyda’ch perthynas</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cwnsela a mathau eraill o gymorth i’ch perthynas</a></li><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY.html\">Trais yn y cartref: diogelu eich hun a chael help</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Dod â phriodas neu bartneriaeth sifil i ben</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cynllunio a chael ysgariad</a></li><li><a href=\"/\">Dod â phartneriaeth sifil i ben</a></li><li><a href=\"/\">Gwahanu\'n gyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am ddod â phriodas neu bartneriaeth sifil i ben</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Arian, eiddo ac eitemau personol pan ddaw eich perthynas i ben</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Os ydych yn dod â phriodas neu bartneriaeth sifil i ben</a></li><li><a href=\"/\">Os nad ydych wedi priodi nac mewn partneriaeth sifil</a></li><li><a href=\"/\">Cynllunio ariannol pan ddaw eich perthynas i ben</a></li><li><a href=\"/\">Gweithio allan arian ac eiddo drwy ddefnyddiol gorchmynion ariannol - ‘gymorth ategol’</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gofalu am blant os ydych yn ysgaru neu’n gwahanu (adran rhieni)</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gofalu am blant os daw eich perthynas i ben</a></li><li><a href=\"/\">Plant, ysgaru, gwahanu a llysoedd</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfryngu i deuluoedd</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021457.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gall ddefnyddio cyfryngwr arbed amser, arian a straen i chi os yw’ch perthynas yn dod i ben</p> <ul><li><a href=\"/\">Cyfryngu i ddatrys problemau pan fyddwch yn gwahanu</a></li></ul><h3>Penderfynu pwy sy’n cael beth</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://divorce.moneyadviceservice.org.uk\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_173004.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod sut y gall eich arian, eiddo ac eitemau personol gael eu rhannu pan ddaw eich cydberthynas i ben</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://divorce.moneyadviceservice.org.uk\">Cyfrifiannell ysgariad a gwahanu Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn chwalu','publish','open','open','','ysgaru-gwahanu-a-pherthynas-yn-chwalu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:56:20','2017-04-28 01:56:20','',0,'http://common-info.org.uk/ysgaru-gwahanu-a-pherthynas-yn-chwalu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(833,1,'2017-04-28 01:44:08','2017-04-28 01:44:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 1 Mehefin 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cael cyngor cyfreithiol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cael cyngor cyfreithiol a chymorth cyfreithiol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /><h2>Ble i gael cyngor cyfreithiol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_190575.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gallwch gael cyngor cyfreithiol ar-lein, dros y ffôn neu wyneb yn wyneb. Gallech hefyd fod yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol i\'ch helpu i dalu am gostau cyfreithiol. Gallwch gael gwybod ble i fynd i gael help a beth i\'w ddisgwyl pan fyddwch yn siarad â chynghorydd cyfreithiol.</p><h3>Cael cymorth cyfreithiol</h3><p>Dylech holi a allwch gael cymorth cyfreithiol i helpu gyda\'ch problem. Cynllun sy\'n helpu pobl i dalu am gyngor cyfreithiol yw cymorth cyfreithiol. Efallai y cewch gymorth cyfreithiol os byddwch yn bodloni amodau penodol. Gallwch gael rhagor o wybodaeth am gymorth cyfreithiol gan ddefnyddio\'r dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195314CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth cyfreithiol - cyflwyniad</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Sut i gael cymorth cyfreithiol</a></li> </ul><h3>Sefydliadau sy\'n cynnig help a chyngor am ddim</h3><p>Cyngor Cyfreithiol Cymunedol</p><p>Rhif ffôn: 0845 345 4 345<br />Oriau agor: Dydd Llun i Ddydd Gwener 9.00 am i 8.00 pm. Dydd Sadwrn 9.00 am i 12.30 pm.</p> <p>Gallwch gael cyngor annibynnol am ddim ar eich problemau cyfreithiol a\'r ffordd orau o ddelio â hwy gan y sefydliadau a restrir isod.</p><p><strong>Cyngor Cyfreithiol Cymunedol</strong></p><p>Gall Cyngor Cyfreithiol Cymunedol roi help neu gyngor cyfreithiol am ddim dros y ffôn. Gall helpu gyda phroblemau sy\'n ymwneud â theulu, dyledion, tai, cyflogaeth, addysg, budd-daliadau lles a chredydau treth.</p><p>Bydd yn cadarnhau a ydych yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol ac yn eich rhoi mewn cysylltiad â chynghorydd cyfreithiol arbenigol. Os nad ydych yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol, gall Cyngor Cyfreithiol Cymunedol eich rhoi mewn cysylltiad â sefydliadau a all helpu o hyd.</p><p>Ffôn: 0845 345 4 345<br />Oriau agor: O ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 9.00am ac 8.00pm. Dydd Sadwrn rhwng 9.00am a 12.30pm.</p><p>Bydd galwadau i Gyngor Cyfreithiol Cymunedol yn costio 4 ceiniog y funud o linell tir BT. Bydd galwadau o ffonau symudol fel arfer yn costio mwy. Os ydych yn poeni am gost yr alwad, gall eich ffonio\'n ôl.</p><p>Gallwch hefyd decstio \'legalaid\' a\'ch enw i 80010 a bydd Cyngor Cyfreithiol Cymunedol yn eich ffonio\'n ôl o fewn 24 awr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gofyn i rywun eich ffonion ôl - Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyngor Cyfreithiol Cymunedol</a></li> </ul><p><strong>Cyngor ar Bopeth</strong></p><p>Gall Cyngor ar Bopeth eich helpu gyda phroblemau cyfreithiol, problemau sy\'n ymwneud ag arian a phroblemau eraill drwy ddarparu gwybodaeth am ddim a chyngor cyfrinachol o dros 3,200 o leoliadau ledled y wlad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Byd Gwaith Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cas.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Cyngor ar Bopeth yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm#searchbox\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa Cyngor ar Bopeth lleol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Canolfannau Cyfraith</strong></p><p>Os oes rhywun yn bygwth cymryd camau cyfreithiol yn eich erbyn, gallwch gael cyngor annibynnol am ddim gan Ganolfan y Gyfraith yn eich ardal leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawcentres.org.uk/lawcentres/detail/find/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i ganolfan y gyfraith yn eich ardal leol Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cael cyngor cyfreithiol yn Iaith Arwyddion Prydain</strong></p><p>Mae Cyngor Cyfreithiol Cymunedol, mewn partneriaeth â Chymdeithas Frenhinol Pobl Fyddar (RAD), yn rhoi cyngor cyfreithiol arbenigol ac annibynnol yn Iaith Arwyddion Prydain. Os ydych yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol, gallwch ddefnyddio\'r gwasanaeth gwe-gamera ar eu gwefan i gael cyngor cyfreithiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.radlegalservices.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor cyfreithiol yn Iaith Arwyddion Prydain Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cael cyngor cyfreithiol os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf</strong></p><p>Mae gan linell gymorth Cyngor Cyfreithiol Cymunedol wasanaeth cyfieithu am ddim i gael cyngor cyfreithiol mewn 170 o ieithoedd.</p><p>Mae gan Cyngor ar Bopeth wybodaeth mewn ieithoedd gwahanol, gan gynnwys Bengali, Pwyleg a Gujarati.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gofyn i rywun eich ffonion ôl - Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/index/languages.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ar bopeth - gwybodaeth mewn ieithoedd gwahanol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael cyngor cyfreithiol ar broblemau sy\'n ymwneud â thai, arian a defnyddwyr</h3><p>Mae angen cyngor cyfreithiol arbenigol ar rai problemau cyfreithiol. Gallai\'r rhain gynnwys problemau gyda thai, arian neu faterion defnyddwyr. Bydd cyngor arbenigol yn helpu i ddatrys eich problem mewn ffordd fwy effeithiol. Defnyddiwch y ddolen isod i ddod o hyd i sefydliadau sy\'n cynnig cyngor arbenigol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cyngor cyfreithiol am ddim ar broblemau syn ymwneud ag arian, tai a defnyddwyr</a></li> </ul><h3>Ewch at gyfreithiwr neu gynghorydd cyfreithiol</h3><p>Gallwch gael help a chyngor cyfreithiol gan gyfreithiwr neu gynghorydd cyfreithiol. Gallant drafod yr opsiynau gwahanol sydd ar gael i chi a\'ch helpu i baratoi eich achos os oes angen iddo fynd i\'r llys.</p><p>Pan fyddwch yn siarad â\'ch cynghorydd am y tro cyntaf, dylech gofio fynd â\'r wybodaeth ganlynol gyda chi:</p><ul><li>copïau o unrhyw lythyrau sy\'n ymwneud â\'ch problem</li><li>copïau o unrhyw ddogfennau llys sy\'n ymwneud â\'ch problem</li><li>unrhyw ddogfennau eraill a all helpu\'r cynghorydd (er enghraifft, cytundebau tenantiaeth, tystysgrifau priodas neu dystysgrifau geni)</li></ul><p>Os ydych o\'r farn y gallech fod yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol, dylech hefyd fynd â\'r wybodaeth ganlynol gyda chi:</p><ul><li>gwybodaeth am eich incwm a\'ch treuliau chi ac incwm a threuliau eich partner (er enghraifft, slipiau cyflog, cyfriflenni banc)</li><li>prawf o unrhyw fudd-daliadau rydych yn eu cael</li><li>manylion unrhyw gynilion sydd gennych</li><li>eich rhif Yswiriant Gwladol</li></ul><p>Dylai eich cynghorydd cyfreithiol egluro\'r canlynol i chi:</p><ul><li>eich opsiynau ar gyfer datrys y broblem</li><li>y tebygolrwydd y cewch y canlyniad yr hoffech ei gael</li><li>os bydd yn rhaid i chi fynd i\'r llys</li><li>eich cymhwysedd i gael cymorth cyfreithiol a ffyrdd eraill o dalu costau cyfreithiol</li><li>beth y gallech orfod ei dalu os byddwch yn colli eich achos</li><li>sut i gwyno os nad ydych yn fodlon ar y cyngor cyfreithiol a gewch<br /></li></ul><p>Cyn i chi adael y cyfarfod, dylech wybod y canlynol:</p><ul><li>beth sydd angen i chi ei wneud nesaf</li><li>beth fydd eich cynghorydd yn ei wneud nesaf </li><li>os oes angen i chi roi unrhyw wybodaeth neu ddogfennau ychwanegol i\'ch cynghorydd</li><li>os oes unrhyw ddyddiadau neu derfynau amser allweddol eraill y mae angen i chi wybod amdanynt</li><li>pryd y bydd eich cynghorydd yn cysylltu â chi eto, neu pryd y bydd eich cyfarfod nesaf</li><li>faint o amser y bydd eich achos yn ei gymryd, yn eu barn hwy</li></ul><p>Rhaid i chi ddweud popeth am eich achos wrth eich cynghorydd cyfreithiol, fel y gall eich helpu yn y ffordd orau bosibl. Cedwir unrhyw wybodaeth a roddir gennych yn breifat ac yn gyfrinachol.</p> <h3>Help a chyngor yn Gymraeg</h3><p>Gallwch gael gwybodaeth am ddelio â\'ch problemau cyfreithiol yn Gymraeg drwy ddilyn y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.legalservices.gov.uk/cymru/ble_i_gael_cyngor_cyfreithiol.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Cyfreithiol Cymunedol (Cymraeg) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gofyn i rywun eich ffonion ôl - Cyngor Cyfreithiol Cymunedol (Cymraeg) Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195314CY.html\">Cymorth cyfreithiol – cyflwyniad</a></li><li><a href=\"/\">Sut i gael cymorth cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth cyfreithiol ar gyfer Cynrychiolaeth Gyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Ad-dalu cymorth cyfreithiol a chyfrannu at eich costau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Cyngor cyfreithiol am ddim ar broblemau sy’n ymwneud ag arian, tai a defnyddwyr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod ag hawl i gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Cymorth cyfreithiol yn yr Alban a Gogledd Iwerddon</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.slab.org.uk/index.htm\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_194168.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am gymorth cyfreithiol os ydych yn byw yn yr Alban neu Ogledd Iwerddon</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.slab.org.uk/index.htm\">Bwrdd Cymorth Cyfreithiol yr Alban Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nilsc.org.uk/\">Comisiwn Gwasanaethau Cyfreithiol Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/GettingLegalAdvice/Gettinglegaladviceandlegalaid/DG_195416.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ble i gael cyngor cyfreithiol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Gallwch gael cyngor cyfreithiol ar-lein, dros y ffôn neu wyneb yn wyneb. Gallech hefyd fod yn gymwys i gael cymorth cyfreithiol i\'ch helpu i dalu am gostau cyfreithiol. Gallwch gael gwybod ble i fynd i gael help a beth i\'w ddisgwyl pan fyddwch yn siarad â chynghorydd cyfreithiol.','publish','open','open','','ble-i-gael-cyngor-cyfreithiol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:44:08','2017-04-28 01:44:08','',0,'http://common-info.org.uk/ble-i-gael-cyngor-cyfreithiol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(834,1,'2017-04-28 14:50:48','2017-04-28 14:50:48','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076918.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gwyliau banc yn wyliau cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig, ac ar y dyddiau hyn bydd banciau a llawer o fusnesau eraill ar gau. Cewch wybod yma beth yw dyddiadau\'r gwyliau banc mewn gwahanol rannau o\'r DU, a chael gwybod pryd mae\'r clociau\'n cael eu troi yn ôl ac ymlaen ar gyfer Amser Haf Prydain.<br /></p><h3>Dyddiadau gwyliau banc</h3><p>Isod, gellir gweld rhestr o ddyddiadau disgwyliedig gwyliau banc a gwyliau cyhoeddus yng Nghymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a\'r Alban ar gyfer y tair blynedd nesaf.</p><p>Pan fydd dyddiad arferol gŵyl banc neu ŵyl gyhoeddus yn disgyn ar ddydd Sadwrn neu ddydd Sul, rhoddir diwrnod \'yn ei le\', ar y dydd Llun canlynol fel arfer. Er enghraifft yn 2009, mae Gŵyl San Steffan ar ddydd Sadwrn, sef 26 Rhagfyr, felly ceir gŵyl banc yn ei le ddydd Llun 28 Rhagfyr.</p><p>Mae wyth gŵyl banc parhaol yng Nghymru a Lloegr:</p>Cymru a Lloegr200920102011Dydd Calan1 Ionawr1 Ionawr3 Ionawr*Dydd Gwener y Groglith10 Ebrill2 Ebrill22 EbrillDydd Llun y Pasg13 Ebrill5 Ebrill25 EbrillGŵyl Banc Cyntaf Mai4 Mai3 Mai2 MaiGŵyl Banc y Gwanwyn25 Mai31 Mai30 MaiGŵyl Banc yr Haf31 Awst30 Awst29 AwstDydd Nadolig25 Rhagfyr27 Rhagfyr*26 Rhagfyr*Gŵyl San Steffan28 Rhagfyr*28 Rhagfyr*27 Rhagfyr** diwrnod yn lle gŵyl banc sy\'n disgyn ar benwythnos<br /><br /><p>Ceir deg gŵyl banc parhaol yng Ngogledd Iwerddon - yr un wyth â Chymru a Lloegr, yn ogystal â Diwrnod San Padrig a diwrnod coffáu Brwydr y Boyne yn 1690:</p>Gogledd Iwerddon200920102011Dydd Calan1 Ionawr1 Ionawr3 Ionawr*Diwrnod San Padrig17 Mawrth17 Mawrth17 MawrthDydd Gwener y Groglith10 Ebrill2 Ebrill22 EbrillDydd Llun y Pasg13 Ebrill5 Ebrill25 EbrillGŵyl Banc Cyntaf Mai4 Mai3 Mai2 MaiGŵyl Banc y Gwanwyn25 Mai31 Mai30 MaiBrwydr y Boyne<br /> (Diwrnod yr Orangemen)13 Gorffennaf*12 Gorffennaf12 GorffennafGŵyl Banc yr Haf31 Awst30 Awst29 AwstDydd Nadolig25 Rhagfyr27 Rhagfyr*26 Rhagfyr*Gŵyl San Steffan28 Rhagfyr*28 Rhagfyr*27 Rhagfyr** diwrnod yn lle gŵyl banc sy\'n disgyn ar benwythnos<br /><br /><p>Ceir naw gŵyl banc statudol ledled yr Alban. Gall awdurdodau lleol bennu gwyliau cyhoeddus neu wyliau lleol, ar sail traddodiadau lleol. Er 2007, mae Gŵyl San Andreas yn wyliau cyhoeddus gwirfoddol arall a all gymryd lle gwyliau lleol presennol.</p><p>Nid yw busnesau ac ysgolion o reidrwydd yn cau ar wyliau banc yn yr Alban, ac mae banciau\'r Alban yn dilyn gwyliau banc Cymru a Lloegr am resymau busnes. I gael rhagor o wybodaeth am wyliau\'r Alban, dilynwch y ddolen \'Gwyliau Banc yn yr Alban\' isod.</p>Yr Alban200920102011Dydd Calan1 Ionawr1 Ionawr3 Ionawr*2il Ionawr2 Ionawr4 Ionawr*4 Ionawr*Dydd Gwener y Groglith10 Ebrill2 Ebrill22 EbrillGŵyl Banc Cyntaf Mai4 Mai3 Mai2 MaiGŵyl Banc y Gwanwyn25 Mai31 Mai30 MaiGŵyl Banc yr Haf3 Awst2 Awst1 AwstGŵyl San Andreas30 Tachwedd30 Tachwedd30 TachweddDydd Nadolig25 Rhagfyr27 Rhagfyr*26 Rhagfyr*Gŵyl San Steffan28 Rhagfyr*28 Rhagfyr*27 Rhagfyr** diwrnod yn lle gŵyl banc sy\'n disgyn ar benwythnos<br /><br /><br /><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Publications/2005/01/bankholidays\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwyliau banc yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwyliau banc arbennig</h3><p>Ceir deddfau sy\'n caniatáu newid dyddiadau gwyliau banc, neu gyhoeddi gwyliau eraill, i ddathlu digwyddiadau arbennig, er enghraifft.</p><p>Priodas Frenhinol 1981, gwyliau\'r Mileniwm yn 1999 a Jiwbilî Aur y Frenhines yn 2002 yw\'r enghreifftiau diweddaraf o wyliau banc arbennig.</p> <h3>Gwyliau i weithwyr</h3><p>Nid oes gennych hawl i wyliau â thâl ar wyliau banc a gwyliau cyhoeddus fel mater o drefn, er bod llawer o bobl yn cael diwrnod o wyliau o\'r gwaith. Mae unrhyw hawl i gael gwyliau neu dâl ychwanegol am weithio ar ŵyl y banc yn dibynnu ar delerau eich contract cyflogaeth.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth am eich hawl i wyliau â thâl, ewch i \'Hawl i wyliau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10029788CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl gwyliau (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Amser Haf Prydeinig</h3><p>Mae Amser Haf Prydain yn dechrau ar y dydd Sul olaf ym mis Mawrth ac yn dod i ben ar y dydd Sul olaf ym mis Hydref, am 1.00 am Amser Safonol Greenwich:</p><ul><li>yn y gwanwyn mae\'r clociau\'n mynd ymlaen, sy\'n golygu colli awr - pan fydd yn 1.00 Amser Safonol Greenwich mae\'r DU yn symud i 2.00 am Amser Haf Prydain</li><li>yn yr hydref mae\'r clociau\'n mynd yn ôl, sy\'n rhoi awr ychwanegol - pan fydd yn 2.00 Amser Haf Prydain mae\'r DU yn symud i 1.00 Amser Safonol Greenwich</li></ul><p>Yn y tair blynedd nesaf, mae tymor yr haf yn dechrau ac yn gorffen ar y dyddiadau canlynol:</p> 2009 20102011Troi\'r clociau ymlaen29 Mawrth28 Mawrth27 MawrthTroi\'r clociau yn ôl25 Hydref31 Hydref30 Hydref<h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016103CY.html\" class=\"newwindow\">Dyddiadau gwyliau a thymhorau ysgolion (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PlanningYourJourney/DG_10036717CY.html\" class=\"newwindow\">Cynlluniwr siwrnai (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\" class=\"newwindow\">Hamdden ac adloniant</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthServices/AccidentsAndEmergencies/DG_10036784CY.html\" class=\"newwindow\">Meddygon y tu allan i oriau ac achosion meddygol brys (adran iechyd a lles)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Iaith Saesneg</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae gwyliau banc yn wyliau cyhoeddus yn y Deyrnas Unedig, pan mae banciau a llawer o fusnesau eraill ar gau am y dydd. Cael gwybod dyddiadau gwyliau banc yn rhannau gwahanol o\'r DU, a phryd mae\'r clociau yn mynd ymlaen ac yn ôl ar gyfer Amser Haf Prydeinig.','publish','open','open','','gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 14:50:48','2017-04-28 14:50:48','',0,'http://common-info.org.uk/gwyliau-banc-ac-amser-haf-prydeinig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(835,1,'2017-04-28 01:48:08','2017-04-28 01:48:08','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4017860.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn chwilio am ffeithiau allweddol am y DU a\'i thiriogaethau tramor, mae ffynonellau gwybodaeth da ar gael ar-lein a thu hwnt.</p><h3>Y \'Deyrnas Unedig\' neu \'Prydain\'?</h3><p>Teitl llawn y wlad hon yw \'Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon\':</p><ul><li>mae Prydain Fawr yn cynnwys Cymru, Lloegr a’r Alban</li><li>mae’r Deyrnas Unedig (DU) yn cynnwys Cymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a’r Alban</li></ul><p>Defnyddir ‘Prydain’ yn anffurfiol, fel arfer i olygu’r Deyrnas Unedig.</p><p>Nid yw Ynysoedd y Sianel nac Ynys Manaw yn rhan o\'r DU. Mae’r term daearyddol ‘Ynysoedd Prydain’ yn cynnwys y DU, Iwerddon i gyd, Ynysoedd y Sianel ac Ynys Manaw.</p> <h3>Poblogaeth</h3><p>Ganol 2003, roedd 59.6 miliwn o bobl yn byw yn y DU. Yr oed cyfartalog oedd 38.4, cynnydd ar y ffigur o 34.1 yn 1971. Mae mwy o bobl yn y DU dros 60 oed (12.4 miliwn), na sydd o blant o dan 16 oed (11.7 miliwn).</p><p>Mae poblogaeth y DU yn tyfu. Tyfodd o 232,100 o bobl yn y flwyddyn i ganol 2003, ac roedd y twf yn 0.4 y cant ymhob blwyddyn ers canol 2001. Mae poblogaeth y DU wedi cynyddu 6.5 y cant yn ystod y 30 mlynedd diwethaf, o 55.9 miliwn ganol 1971. Dyma un o\'r poblogaethau mwyaf yn yr Undeb Ewropeaidd (UE), sy\'n cyfrif am 13 y cant o\'r cyfanswm.</p><p>Cynhelir cyfrifiad poblogaeth bob deng mlynedd. Gellir gweld yr ystadegau ar gyfer y cyfrifiad diwethaf (2001) ar-lein. Gellir cael manylion llawn, yn cynnwys ffurflenni cyfrifiadau unigol ar gyfer y cyfrifiadau a gynhaliwyd yn 1901, a chyn hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/taxonomy/index.html?nscl=Population\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ystadegau cryno am y boblogaeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/guide-method/census/2011/index.html\" title=\"Full results from the population census carried out in the UK in 2001\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y cyfrifiad gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dolenni at safleoedd archif y cyfrifiad Opens new window</a></li> </ul><h3>Brasluniau ystadegol o\'r DU</h3><p>Mae\'r Adran Ystadegau Gwladol yn cyhoeddi cyfres o ffeithlenni ar-lein ar wahanol themâu sy\'n cyfuno data o Gyfrifiad 2001 a ffynonellau eraill i roi darlun o\'r testun, a darparu dolenni at ragor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/browse-by-theme/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfres Focus on yr adran Ystadegau Gwladol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/taxonomy/index.html?nscl=Labour+Market\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolbwyntio ar y farchnad lafur Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/taxonomy/index.html?nscl=Health+and+Social+Care\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolbwyntio ar Iechyd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.statistics.gov.uk/focuson/religion/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolbwyntio ar Grefydd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.statistics.gov.uk/focuson/socialinequalities/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolbwyntio ar Anghydraddoldebau Cymdeithasol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.statistics.gov.uk/focuson/ethnicity/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolbwyntio ar Ethnigrwydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Ffynonellau cyfeirio</h3> <h4>UK 2005 - The Official Yearbook</h4><p>UK 2005 - The Official Yearbook of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland - dyma gyhoeddiad gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol a gellir ei lwytho oddi ar y we yn rhad ac am ddim ar ffurf PDF.</p><p>Mae\'r rhifyn diweddaraf yn trafod llywodraeth, cysylltiadau rhyngwladol, amddiffyn, addysg a hyfforddiant, y farchnad waith, diogelwch cymdeithasol, iechyd, troseddu a chyfiawnder, crefydd, diwylliant, cyfathrebu a\'r cyfryngau, chwaraeon, amgylchedd, tai, cynllunio ac adfywio, trafnidiaeth, yr economi, cyllid cyhoeddus, masnach a buddsoddi rhyngwladol, gwyddoniaeth, peirianneg a thechnoleg, amaethyddiaeth, pysgota a choedwigaeth, gweithgynhyrchu ac adeiladu, ynni ac adnoddau naturiol, a gwasanaethau ariannol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ons.gov.uk/ons/rel/social-trends-rd/the-official-yearbook-of-the-united-kingdom/uk-yearbook/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">UK 2005 - The Official Handbook Opens new window</a></li> </ul><h4>Y Cyngor Prydeinig</h4><p>Y Cyngor Prydeinig yw sefydliad rhyngwladol y DU ar gyfer cyfleoedd addysgol a chysylltiadau diwylliannol ac sy\'n hyrwyddo iaith a diwylliant y DU dramor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.britishcouncil.org/\" title=\"Y Cyngor Prydeinig\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Cyngor Prydeinig Opens new window</a></li> </ul><h4>VisitBritain</h4><p>Mae VisitBritain yn hyrwyddo Prydain dramor ac yn y DU fel cyrchfan i ymwelwyr. Mae VisitBritain yn gweithio mewn partneriaeth gyda\'r byrddau croeso cenedlaethol yng Nghymru, Lloegr, Gogledd Iwerddon a\'r Alban i hyrwyddo delwedd ddeniadol o Brydain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.visitbritain.com/\" title=\"Visit Britain\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â Phrydain Opens new window</a></li> </ul><h4>Ffynonellau gwybodaeth nad ydynt yn gysylltiedig â\'r llywodraeth</h4> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/United_Kingdom\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y DU ar Wikipedia Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/uk.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y DU yn y CIA World Factbook Opens new window</a></li> </ul><h3>Tiriogaethau tramor a Dibynwledydd y Goron</h3><p>Mae\'r 14 o Diriogaethau Tramor Prydain, sydd wedi\'u lledaenu ar draws y byd, yn gymunedau amrywiol. Maent yn amrywio o ynys fechan Pitcairn gyda\'i 47 o breswylwyr, sydd yng nghanol y Môr Tawel, i Bermuda, gyda\'i phoblogaeth o 62,059 ac sy\'n un o brif ganolfannau ariannol y byd.</p><p>Dyma\'r Tiriogaethau Tramor: Anguilla, Tiriogaeth Antarctig Prydain, Bermuda, Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India, Ynysoedd Prydeinig y Wyryf, Ynysoedd Cayman, Ynysoedd Malfinas, Gibraltar, Montserrat, St Helena a\'i Dibynwledydd (Ynys Ascension a Tristan da Cunha), Ynysoedd Turks a Caicos, Ynys Pitcairn, Ynysoedd De Georgia a De Sandwich, Canolfannau Milwrol Sofran ar ynys Cyprus.</p><p>Nid yw Dibynwledydd y Goron yn rhan o\'r Deyrnas Unedig ond yn ddibynwledydd y Goron sy\'n llywodraethu\'u hunain. Dibynwledydd y Goron yw Ynys Manaw, Beilïaeth Jersey a Beilïaeth Guernsey.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.fco.gov.uk/en/fco-in-action/global-network/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth y Swyddfa Dramor am Diriogaethau Tramor Opens new window</a></li> </ul><h4>Tiriogaethau Môr yr Iwerydd</h4> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.falklands.gov.fk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ynysoedd y Malvinas Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sainthelena.gov.sh\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">St Helena Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ascension-island.gov.ac/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ynys Ascension Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tristandc.com\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tristan da Cunha Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.antarctica.ac.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Arolwg Antarctig Prydain Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sgisland.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Ynysoedd De Georgia a De Sandwich Opens new window</a></li> </ul><h4>Dibynwledydd a thiriogaethau Ewropeaidd</h4> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gibraltar.gov.gi/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Gibraltar Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.gg/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Guernsey Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.je/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth taleithiau Jersey Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.im\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Ynys Manaw Opens new window</a></li> </ul><h4>Tiriogaethau\'r Caribî</h4> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.bm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Bermuda Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.ai/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Anguilla Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.ky\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Ynysoedd y Cayman Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gov.ms\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Montserrat Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.tcimall.tc/government/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Ynysoedd Turks a Caicos Opens new window</a></li> </ul><h4>Tiriogaethau\'r Môr Tawel</h4> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.government.pn\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ynysoedd Pitcairn Henderson Ducie ac Oeno Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY&t=Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY&title=Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY&title=Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig&notes=Os ydych yn chwilio am ffeithiau allweddol am y DU a\'i thiriogaethau tramor, mae \'na nifer o ffynonellau gwybodaeth da ar gael.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY&title=Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Os ydych yn chwilio am ffeithiau allweddol am y DU a\'i thiriogaethau tramor, mae \'na nifer o ffynonellau gwybodaeth da ar gael.','publish','open','open','','ffeithiau-allweddol-am-y-deyrnas-unedig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:48:08','2017-04-28 01:48:08','',0,'http://common-info.org.uk/ffeithiau-allweddol-am-y-deyrnas-unedig-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(836,1,'2017-04-28 01:48:12','2017-04-28 01:48:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 5 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Seremonïau a symbolau cenedlaethol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068798.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae baner yr undeb, yr anthem genedlaethol, arian, stampiau a digwyddiadau cenedlaethol eraill yn eich helpu i uniaethu a deall beth yw bod yn Brydeiniwr a byw yn y Deyrnas Unedig.</p><h3>Baneri</h3><p>Baner yr Undeb, neu Jac yr Undeb, yw baner genedlaethol y Deyrnas Unedig ac fe\'i gelwir felly oherwydd ei bod yn ymgorffori arwyddluniau\'r tair gwlad wedi\'u huno o dan un Frenhiniaeth - teyrnasoedd Cymru a Lloegr, yr Alban ac Iwerddon (er mai dim ond Gogledd Iwerddon, yn hytrach nag Iwerddon i gyd, sydd wedi bod yn rhan o\'r Deyrnas Unedig ers 1921).</p><p>Mae\'n bosib fod y term \'Jac yr Undeb\' yn mynd yn ôl i amser y Frenhines Anne (a deyrnasodd rhwng 1702 a 1714), ond mae ei darddiad yn ansicr. Efallai ei fod yn dod o \'jack-et\' milwyr Lloegr neu\'r Alban; neu o enw Iago I y cafwyd yr uno cyntaf yn ystod ei deyrnasiad yn 1603, naill ai ar ei ffurf Ladin neu Ffrangeg, \'Jacobus\' neu \'Jacques\'; neu, gan mai ystyr \'jack\' ar un adeg oedd bychan, efallai fod yr enw\'n deillio o broclamasiwn a gyhoeddwyd gan Siarl II yn nodi y dylid chwifio Jac yr Undeb dim ond gan longau\'r Llynges Frenhinol fel jac, baner fechan ar y polyn blaen.</p><p>Mae\'r Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon yn darparu gwybodaeth ynghylch sut a phryd y gellir chwifio Jac yr Undeb yn ogystal â gwybodaeth ynghylch y ffordd iawn o\'i chwifio.</p><p>Mae\'r Faner Frenhinol yn cynrychioli\'r Frenhines a\'r Deyrnas Unedig. Mae\'r Faner Frenhinol yn cael ei chwifio pan fo\'r Frenhines yn preswylio yn un o\'r Palasau Brenhinol, ar gar y Frenhines ar deithiau swyddogol ac ar awyrennau. Gellir ei chwifio hefyd ar unrhyw adeilad, swyddogol neu breifat (ond nid ar adeiladau eglwysig), yn ystod ymweliad gan Y Frenhines.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/Page5004.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Faner yr Undeb gan royal.gov.uk Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.culture.gov.uk/flagflying/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau chwifio baneri gan yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5016.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Faner Frenhinol Opens new window</a></li> </ul><h3>Anthem genedlaethol</h3><p>Cân wladgarol oedd \'God Save The King\' a gafodd ei chanu\'n gyhoeddus gyntaf yn Llundain yn 1745. Cyfeiriwyd ati fel yr Anthem Genedlaethol o ddechrau\'r bedwaredd ganrif ar bymtheg. Does neb yn gwybod pwy oedd yr awdur na\'r cyfansoddwr, ac efallai eu bod yn dyddio\'n ôl i\'r ail ganrif ar bymtheg. Does dim fersiwn awdurdodedig o\'r Anthem Genedlaethol gan mai mater o draddodiad ydy\'r geiriau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5010.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Geiriau a hanes yr Anthem Genedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h3>Seremonïau</h3><p>Mae\'r lluoedd arfog yn aml yn gysylltiedig â llawer o\'r seremonïau gwladol mawr. Ceir manylion digwyddiadau o\'r fath ar wefan y Fyddin megis seremoni cyflwyno\'r faner, agoriad swyddogol y Senedd, Sul y cofio ac ymweliadau gwladol swyddogol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.army.mod.uk/events/ceremonial/default.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y fyddin mewn seremonïau Opens new window</a></li> </ul><h3>Arian, darnau arian ac arian papur</h3><p>Mae Banc Lloegr wedi cyhoeddi arian papur ers y\'i sefydlwyd yn 1694. Mae ei wefan yn cynnwys gwybodaeth am hanes a dyluniad arian papur.</p><p>Gellir olrhain y Bathdy Brenhinol yn ôl dros fil o flynyddoedd ac mae\'n dal yn un o adrannau\'r llywodraeth. Ei brif gyfrifoldeb yw darparu darnau arian y Deyrnas Unedig. Mae gwefan y Bathdy yn gwerthu darnau arian ac eitemau casgladwy cysylltiedig.</p><p>Mae\'r DU yn parhau i fod y tu allan i ardal yr ewro. Mae\'r Trysorlys yn cynnal gwefan sy\'n darparu gwybodaeth am waith y Llywodraeth yn sicrhau y gallai\'r DU newid yn ddidrafferth ac yn gost-effeithiol i ddefnyddio\'r ewro, os mai dyna fydd penderfyniad y Llywodraeth, y Senedd a\'r bobl, mewn refferendwm.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bankofengland.co.uk/banknotes/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Banc Lloegr - arian papur Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalmint.com\" title=\"Information on coins and the Royal Mint\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Bathdy Brenhinol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.euro.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan ewro Trysorlys EM Opens new window</a></li> </ul><h3>Stampiau</h3><p>Y Post Brenhinol sy\'n cyhoeddi stampiau ar gyfer y DU.</p><p>Erys y symbolau o darddiad brenhinol system bost y DU: ceir amlinell fechan o ben y Frenhines neu\'r Brenin ar bob stamp.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5013.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Brenhiniaeth a stampiau Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalmail.com/stamps\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Post Brenhinol - stampiau a chasglu Opens new window</a></li> </ul><h3>Y Sêl Fawr</h3><p>Sêl Fawr y Deyrnas yw prif sêl y Goron, a ddefnyddir i ddangos bod y frenhines/brenin yn cymeradwyo dogfennau pwysig y wladwriaeth. Gyda brenhiniaeth gyfansoddiadol heddiw, mae\'r Frenhines yn dilyn cyngor Llywodraeth y dydd, ond mae\'r sêl yn dal yn symbol pwysig o rôl y Frenhines fel Pen y Wladwriaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5016.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Sêl Frenhinol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yr Arfbais Frenhinol</h3><p>Swyddogaeth yr Arfbais Frenhinol yw dangos y person sy\'n Ben ar y Wladwriaeth. Yn y DU, dim ond y Brenin neu\'r Frenhines sy\'n cario\'r Arfbais Frenhinol. Fe\'i defnyddir mewn sawl ffordd sy\'n gysylltiedig â gweinyddu a llywodraethu\'r wlad, er enghraifft ar ddarnau arian, mewn eglwysi ac ar adeiladau cyhoeddus.</p><p>Mae\'r arfbais frenhinol yn gyfarwydd i\'r rhan fwyaf o bobl gan ei bod yn ymddangos ar nwyddau a chynnyrch deiliaid y Warant Frenhinol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5014.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Arfbais Frenhinol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalwarrant.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Warant Frenhinol Opens new window</a></li> </ul><h3>Tlysau\'r Goron</h3><p>Mae\'r coronau a\'r trysorau sy\'n gysylltiedig â Brenhiniaeth Prydain yn symbolau pwerus o frenhiniaeth. Ers dros 600 o flynyddoedd, mae brenhinoedd a breninesau Lloegr wedi storio coronau, gwisgoedd ac eitemau gwerthfawr eraill o regalia seremonïol yn Nhŵr Llundain. Mae\'r casgliad hwn, ers y 17eg ganrif o leiaf, yn dwyn y teitl \'Tlysau\'r Goron\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royal.gov.uk/output/page5019.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tlysaur Goron – gwybodaeth gan royal.gov.uk Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hrp.org.uk/TowerOfLondon/stories/crownjewels.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tlysaur Goron yn Nhŵr Llundain Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY&t=Seremoniau a symbolau cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Seremoniau a symbolau cenedlaethol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY&title=Seremoniau a symbolau cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY&title=Seremoniau a symbolau cenedlaethol&notes=Baner yr undeb, yr anthem genedlaethol, arian, stampiau a digwyddiadau cenedlaethol eraill\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY&title=Seremoniau a symbolau cenedlaethol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Seremoniau a symbolau cenedlaethol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Baner yr undeb, yr anthem genedlaethol, arian, stampiau a digwyddiadau cenedlaethol eraill','publish','open','open','','seremoniau-a-symbolau-cenedlaethol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:48:12','2017-04-28 01:48:12','',0,'http://common-info.org.uk/seremoniau-a-symbolau-cenedlaethol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(837,1,'2017-04-28 14:50:50','2017-04-28 14:50:50','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Saesneg</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077384.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Saesneg yw iaith swyddogol y Deyrnas Unedig a chaiff ei siarad gan tua 400 miliwn o bobl dros y byd.</p><h3>Saesneg dros y byd</h3><p>Am ganrifoedd dim ond ar Ynysoedd Prydain yr oedd Saesneg yn cael ei siarad, ond bellach mae hi\'n iaith gyntaf i dros 400 miliwn o bobl ac mae hi\'n iaith allweddol i 300 miliwn arall wrth ddelio â sefydliadau busnes, academaidd a gwleidyddol eu gwledydd. Amcangyfrifir bod Saesneg yn cael ei dysgu i 1,000 miliwn o bobl fel ail iaith at ryw lefel.</p> <h3>Acenion a thafodieithoedd Lloegr</h3><p>Mae \'na amrywiaeth sylweddol yn y ffordd yr ynganir Saesneg (acenion rhanbarthol) ac yn y defnydd o reolau gramadegol a geirfa (tafodieithoedd) ar draws y wlad.</p><p>Mae\'r Llyfrgell Brydeinig wedi cyhoeddi enghreifftiau o dafodieithoedd rhanbarthol y DU ar y we. Mae\'r darnau wedi\'u tynnu o ddau adnodd sain swmpus sydd yn Archif Sain y Llyfrgell Brydeinig: yr Arolwg o Dafodieithoedd Lloegr a Banc Cof y Mileniwm. Maent yn darparu trosolwg o Saesneg llafar yn ystod ail hanner yr ugeinfed ganrif.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.collectbritain.co.uk/collections/dialects/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Collect Britain - acenion a thafodieithoedd Saesneg Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.bbc.co.uk/voices/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prosiect Lleisiau\'r BBC Opens new window</a></li> </ul><h3>Dysgu Saesneg</h3><p>Os nad Saesneg yw eich iaith gyntaf, fe allwch ddilyn cwrs i\'ch helpu i wella\'ch Saesneg. Gelwir y cyrsiau hyn yn ESOL neu Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill. Cewch wybod mwy trwy ddilyn y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/AdultLearning/ImprovingYourSkills/DG_10037499CY.html\" class=\"newwindow\">Saesneg i Siaradwyr Ieithoedd Eraill (ESOL) (adran addysg a dysgu)</a></li> </ul><h3>Cymraeg</h3><p>Cymraeg modern yw disgynnydd uniongyrchol yr iaith Geltaidd a oedd yn cael ei siarad ym Mhrydain adeg ymosodiadau\'r Eingl-Sacsoniaid yn y 5ed ganrif.</p><p>Mae Deddf yr Iaith Gymraeg 1993 yn sefydlu cydraddoldeb yr iaith Gymraeg a\'r iaith Saesneg yng Nghymru o dan y gyfraith. Mae’n gosod dyletswydd ar y sector cyhoeddus i drin y Gymraeg a’r Saesneg yn gyfartal wrth ddarparu gwasanaethau i’r cyhoedd yng Nghymru.</p><p>Yn ôl canlyniadau cyfrifiad 2001, roedd 582,368 o bobl tair oed a throsodd yn gallu siarad Cymraeg - 20.8 y cant o boblogaeth Cymru.</p><p>Prif swyddogaeth Bwrdd yr Iaith Gymraeg yw hyrwyddo a hwyluso\'r defnydd o\'r Gymraeg. Mae\'n darparu amrywiaeth o wybodaeth am y Gymraeg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.welsh-language-board.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Bwrdd yr Iaith Gymraeg Opens new window</a></li> </ul><h3>Gaeleg yn yr Alban</h3><p>Cofnodwyd yng Nghyfrifiad 2001 bod 65,674 o bobl tair oed a throsodd yn gallu siarad, darllen neu ysgrifennu Gaeleg - 1.3 y cant o boblogaeth yr Alban.</p><p>Mae Llywodraeth yr Alban yn darparu gwybodaeth yn yr iaith Aeleg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/ArtsCulture/gaelic\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth yr Alban - Gaeleg Opens new window</a></li> </ul><h3>Cernyweg</h3><p>Ers 2002, mae llywodraeth y DU wedi cydnabod Cernyweg fel iaith leiafrifol, o dan Siarter Ewrop ar gyfer Ieithoedd Rhanbarthol a Lleiafrifol. Mae\'r Siarter yn amddiffyn ac yn hyrwyddo ieithoedd hanesyddol rhanbarthol a lleiafrifol yn Ewrop, fel cydnabyddiaeth o\'r cyfraniad y maent yn ei wneud i amrywiaeth ddiwylliannol a thraddodiadau hanesyddol Ewrop, ac i leihau\'r perygl i\'r iaith ddiflannu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.magakernow.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth gan Gyngor Sir Cernyw am y Gernyweg Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gosw.gov.uk/gosw/culturehome/heritage/cornish/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Swyddfa\'r Llywodraeth ar gyfer y De Orllewin - strategaeth ar gyfer y Gernyweg Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Saesneg : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Saesneg yw iaith swyddogol y Deyrnas Unedig. Am ganrifoedd, dim ond yn Ynysoedd Prydain yr oedd Saesneg yn cael ei siarad ond erbyn hyn mae\'n cael ei siarad gan oddeutu 400 miliwn o bobl fel iaith gyntaf ac mae 300 miliwn arall o bobl yn ei defnyddio fel iaith allweddol wrth ddelio gyda sefydliadau busnes, academaidd a gwleidyddol eu gwledydd. Amcangyfrifwyd bod oddeutu 1000 miliwn arall yn dysgu Saesneg fel ail iaith i ryw lefel neu\'i gilydd.','publish','open','open','','saesneg-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 14:50:50','2017-04-28 14:50:50','',0,'http://common-info.org.uk/saesneg-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(838,1,'2017-04-28 14:51:00','2017-04-28 14:51:00','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Hanes a diwylliant</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4016181.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ceir nifer o ffynonellau ar-lein sy\'n rhoi gwybodaeth yn ymwneud â dogfennau hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol y Deyrnas Unedig.</p><h3>Dogfennau hanesyddol pwysig</h3><h4>Ffynonellau allweddol</h4><p>Ceir dogfennau allweddol yn ymwneud â hanes y Deyrnas Unedig yn yr Archifau Cenedlaethol, yn y Llyfrgell Brydeinig ac yn yr Archifau Seneddol.</p><p>Mae llawer o wybodaeth ar gael ar-lein a rhestrir rhai ffynonellau eraill isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk\" title=\"The National Archives for England, Wales and the UK Incorporates the work of the former Public Record Office and the Historical Manuscripts Commission\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Archifau Cenedlaethol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.bl.uk/\" title=\"The website of the national library of the United Kingdom\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Llyfrgell Brydeinig Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Magna Carta</strong></p><p>Mae Magna Carta yn aml yn cael ei ystyried yn gonglfaen rhyddid a\'r prif amddiffyniad rhag rheolaeth fympwyol ac anghyfiawn yn Lloegr. Mewn gwirionedd, ychydig o ddatganiadau cyffredinol o egwyddor sydd ynddo, a\'r hyn a geir yw cyfres o gonsesiynau a orfodwyd ar y Brenin John gan ei farwniaid gwrthryfelgar yn 1215. Fodd bynnag, sefydlodd Magna Carta am y tro cyntaf egwyddor gyfansoddiadol arwyddocaol iawn, sef y gellid cyfyngu ar bŵer y brenin drwy grant ysgrifenedig.</p><p>Mae pedwar copi o\'r grant gwreiddiol hwn wedi goroesi. Mae dau yn y Llyfrgell Brydeinig tra bo\'r ddau arall yn archifau cadeirlannau Lincoln a Salisbury.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bl.uk/collections/treasures/magna.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Magna Carta yn y Llyfrgell Brydeinig Opens new window</a></li> </ul><h4>Mesur Iawnderau 1689</h4><p>Ar ôl yr arbrofion cyfansoddiadol byrhoedlog a gafwyd ar ôl y Rhyfel Cartref, ymgorfforwyd goruchafiaeth y Senedd yn y Mesur Iawnderau a basiwyd ym mis Rhagfyr 1689.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship/rise_parliament/making_history_rise.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mesur Iawnderau 1689 Opens new window</a></li> </ul><h4>Uno gyda\'r Alban 1707</h4><p>Yn yr 16eg ganrif, roedd deddfwriaeth wedi uno Cymru a Lloegr. Ym 1707 pasiwyd Deddfau Uno gan Seneddau Lloegr a\'r Alban, gan ffurfio Teyrnas Unedig Prydain Fawr. Roedd y Deddfau hyn yn diddymu Senedd yr Alban ac yn trosglwyddo cynrychiolwyr yr Alban i San Steffan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship/rise_parliament/uniting.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Uno\'r deyrnas Opens new window</a></li> </ul><h4>Iwerddon</h4><p>Creodd Deddf Uno 1800 \'Deyrnas Unedig Prydain Fawr ac Iwerddon.\' Daeth \'hunanlywodraeth\' i Iwerddon yn un o brif faterion diwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Rhannodd Deddf Llywodraeth Iwerddon 1920 Iwerddon gan wneud Gogledd Iwerddon yn rhan o\'r Deyrnas Unedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.actofunion.ac.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Uno 1800 Opens new window</a></li> </ul><h4>Yr hawl i bleidleisio</h4><p>Ar ddechrau\'r 19eg ganrif ym Mhrydain, ychydig iawn o bobl oedd yn cael pleidleisio. Rhoddodd Deddf Ddiwygio 1832 y bleidlais yn y trefi dim ond i ddynion a oedd yn berchen ar eiddo gyda gwerth blynyddol o £10. Ni chafwyd pleidlais i bob oedolyn ym Mhrydain, gan gynnwys hawliau pleidleisio i ferched (ond nid i rai o dan 30), tan fis Chwefror 1918.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship/struggle_democracy/getting_vote.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Hawl i bleidleisio Opens new window</a></li> </ul><h3>Treftadaeth ddiwylliannol<br /></h3><h4>Adrannau a sefydliadau allweddol</h4><p>Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon sy\'n gyfrifol am bolisi\'r llywodraeth ar y celfyddydau, chwaraeon, y loteri genedlaethol, twristiaeth, llyfrgelloedd, amgueddfeydd ac orielau, darlledu, ffilm, y diwydiant cerddoriaeth, rheoleiddio a rhyddid y wasg, trwyddedu, hapchwarae a\'r amgylchedd hanesyddol.</p><p>Mae hefyd yn gyfrifol am restru adeiladau hanesyddol a chofrestru henebion, darparu trwyddedau allforio ar gyfer nwyddau diwylliannol, rheoli casgliad celf y llywodraeth ac am Asiantaeth y Parciau Brenhinol.</p><p>English Heritage sy\'n cynnal ac yn gofalu am amgylchedd hanesyddol Lloegr. Mae\'n ceisio helpu pobl i ddeall a gwerthfawrogi pam fod y tirluniau a\'r adeiladau hanesyddol o\'u cwmpas yn bwysig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.culture.gov.uk\" title=\"Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Adran dros Ddiwylliant, y Cyfryngau a Chwaraeon Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.english-heritage.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">English Heritage Opens new window</a></li> </ul><h4>Safleoedd Treftadaeth y Byd Unesco</h4><p>Mae gan y Deyrnas Unedig 23 o safleoedd treftadaeth diwylliannol a naturiol sydd wedi\'u rhestru gan Unesco.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://whc.unesco.org/pg.cfm?cid=246&id_state=167\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Safleoedd Treftadaeth y Byd yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Hanes a diwylliant : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Dogfennau hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol y Deyrnas Unedig','publish','open','open','','hanes-a-diwylliant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 14:51:00','2017-04-28 14:51:00','',0,'http://common-info.org.uk/hanes-a-diwylliant-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(839,1,'2017-04-28 01:48:04','2017-04-28 01:48:04','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_078044.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes gennych ddiddordeb mewn symud i’r DU neu mewn bod yn ddinesydd Prydeinig, mae’r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth i\'ch rhoi ar ben ffordd. </p><h3>Dod i\'r DU ar ymweliad, i astudio neu i weithio</h3><h4>Fisas</h4><p>Mae gwefan Asiantaeth Ffiniau’r DU, Gwasanaethau Fisas yn rhoi manylion am y gofynion o ran dod i mewn i\'r DU. Drwy nodi pwrpas eich ymweliad, eich cenedligrwydd a\'ch lleoliad, bydd modd i\'r wefan roi gwybod i chi a oes angen fisa neu ganiatâd mynediad arnoch, pa ffurflen gais y mae angen i chi ei llenwi, pa ganllawiau y dylech chi eu darllen a ble mae gwneud cais.</p><p>Mae\'r wefan hefyd yn rhoi gwybodaeth am warchodwyr plant a staff domestig dramor, aelodau o\'r teulu a phlant sydd wedi\'u mabwysiadu, gwyliau gweithio, mewnfudwyr sgilgar a buddsoddwyr ym Mhrydain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ukvisas.gov.uk/\" title=\"Fisas y DU\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Ffiniau’r DU, Gwasanaethau Fisas Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Trwyddedau gwaith</strong></p><p>Mae’r wefan trwyddedau gwaith yn rhoi gwybodaeth ynghylch y llwybrau gwahanol sydd ar agor i genedlaetholwyr tramor sydd am ddod i weithio yn y Deyrnas Unedig.</p><p>Mae’r cynlluniau hyn ar gyfer pobl fel dynion busnes, gweithwyr domestig, diddanwyr, criw ffilm, myfyrwyr blwyddyn fwlch sy’n dod i mewn, pobl fudol sy’n dra medrus, arloeswyr, dyfeiswyr, gweinidogion o grefydd, newyddiadurwyr o dramor, chwaraewyr a gweithwyr gwirfoddol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ukba.homeoffice.gov.uk/workingintheuk/\" title=\"Gweithio yn y DU\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweithio yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h4>Arfer eich proffesiwn yn y DU</h4><p>Yn y DU, fel yn y rhan fwyaf o aelod wladwriaethau\'r UE, \'rheoleiddir\' rhai proffesiynau penodol. Mae hyn yn golygu bod yna gyfreithiau sy\'n nodi\'r cymwysterau y mae arnoch eu hangen er mwyn cael arfer y proffesiynau hyn. Gall dinasyddion cymwys o wledydd yr UE sy\'n dymuno arfer proffesiwn rheoledig yn y DU wneud cais am gydnabyddiaeth o\'r cymwysterau a enillwyd ganddynt yn eu gwlad gartref - dilynwch y ddolen isod i gael manylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.europeopen.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Proffesiynau rheoledig yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h4>Swyddfa Comisiynydd y Gwasanaeth Mewnfudo</h4><p>Mae Swyddfa Comisiynydd y Gwasanaeth Mewnfudo (OISC) yn bodoli er mwyn sicrhau bod pawb yn cael cyngor da ar fewnfudo. Ni allant helpu gyda cheisiadau unigol neu roi cyngor, ond gallant ddod o hyd i rywun yn yr ardal sy\'n gallu helpu. Mae gwefan OISC yn rhoi manylion ynghylch sut i ddod o hyd i ymgynghorydd mewnfudo a sut i gwyno os ydych yn credu i chi gael eich trin yn annheg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.oisc.gov.uk\" title=\"Swyddfa\'r Comisiynydd Gwasanaethau Mewnfudo\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Swyddfa\'r Comisiynydd Gwasanaethau Mewnfudo Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael gwybodaeth mewn ieithoedd eraill</h3><p>Mae gwefan o’r enw myUKinfo yn helpu gweithwyr tramor drwy ddarparu’r wybodaeth ddiweddaraf mewn Pwyleg a Phortiwgaleg, ymysg ieithoedd eraill.</p><p>Mae’n cynnig cyngor ar weithio a byw ym Mhrydain, a gwybodaeth ynghylch arian, tai, iechyd a diwylliant lleol. Mae ganddo adran i gyflogwyr sy’n cyflogi gweithwyr mewnfudol hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.myukinfo.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">myUKinfo – gwybodaeth i weithwyr mudol sy’n byw a gweithio yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Brodori, preswylio, lloches a chenedligrwydd</h3><p><strong>Asiantaeth Ffiniau\'r DU</strong></p><p>Asiantaeth Ffiniau’r DU yn y Swyddfa Gartref sy\'n gyfrifol am geisiadau am genedligrwydd Prydeinig, am ganiatâd i aros ym Mhrydain, am ddinasyddiaeth ac am loches. Mae eu gwefan yn darparu ffurflenni a gwybodaeth am wneud ceisiadau sy\'n ymwneud â phob agwedd ar y drefn fewnfudo a chenedligrwydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ind.homeoffice.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Ffiniau’r DU Opens new window</a></li> </ul><h4>Cenedligrwydd deuol</h4><p>Yn gyffredinol, nid oes cyfyngiad, yn ôl cyfraith y DU, ar frodor o Brydain rhag bod yn ddinesydd mewn gwlad arall yn ogystal. Felly, os rhoddir cenedligrwydd arall i chi, ni fyddwch chi\'n colli eich cenedligrwydd Prydeinig. Yn yr un modd, ni fydd yn rhaid i chi ildio\'ch cenedligrwydd arall wrth ddod yn Brydeiniwr. Mae\'r Swyddfa Gartref yn darparu gwybodaeth fanylach.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ind.homeoffice.gov.uk/britishcitizenship/dualnationality/\" title=\"Gwybodaeth am genedligrwydd deuol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am genedligrwydd deuol Opens new window</a></li> </ul><h4>Seremonïau dinasyddiaeth a\'r Prawf Byw yn y DU</h4><p>I ddathlu dod yn ddinesydd Prydeinig, mae\'r llywodraeth wedi cyflwyno seremonïau dinasyddiaeth yn ddiweddar.</p><p>Mae yna hefyd wefan sy\'n rhoi amlinelliad o\'r Prawf Byw yn y DU y bydd yn rhaid i lawer o ddinasyddion Prydeinig newydd eu cymryd. Ceir yno gwybodaeth am bwy fydd yn gorfod sefyll y prawf a sut i baratoi ar ei gyfer.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lifeintheuktest.gov.uk\" title=\"Prawf Byw yn y DU\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prawf Byw yn y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Addysg dinasyddiaeth</h3><p>Mae dinasyddiaeth yn rhan o\'r cwricwlwm cenedlaethol. Mae nifer o adnoddau ar-lein ar gael.</p> <h4>Y Cwricwlwm Cenedlaethol</h4><p>Mae gwefannau\'r cwricwlwm cenedlaethol ar-lein ar gyfer Lloegr yn rhoi gwybodaeth am raglenni astudio a chanllawiau anstatudol - ar gyfer dinasyddiaeth a phob pwnc arall - yn nodi targedau cyrhaeddiad, ac yn rhoi nodiadau a dolenni i adnoddau dysgu ar-lein.</p><p>Mae gwefan y cwricwlwm Cenedlaethol ar waith yn darparu enghreifftiau o waith disgyblion a sylwadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ncaction.org.uk/subjects/citizen/\" title=\"Y cwricwlwm cenedlaethol ar waith\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y cwricwlwm cenedlaethol ar waith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://curriculum.qcda.gov.uk/index.aspx\" title=\"Y cwricwlwm cenedlaethol ar-lein ar gyfer Lloegr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y cwricwlwm cenedlaethol ar-lein ar gyfer Lloegr Opens new window</a></li> </ul><h4>Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm</h4><p>Mae\'r Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA) yn rhoi gwybodaeth am addysg dinasyddiaeth yn Lloegr, mewn ysgolion a sefydliadau dysgu ôl-16</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.qca.org.uk/qca_4791.aspx\" title=\"Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Awdurdod Cymwysterau a Chwricwlwm (QCA) Opens new window</a></li> </ul><h4>Hanes dinasyddiaeth</h4><p>Mae\'r Archifau Cenedlaethol a\'r Archifau Seneddol wedi creu arddangosfa dinasyddiaeth ar-lein.</p><p>Mae\'r arddangosfa\'n archwilio\'r hyn y mae bod yn ddinesydd wedi\'i olygu dros fileniwm yn hanes Prydain. Mae dinasyddiaeth yn aml yn y newyddion. Ond beth ydyw, a sut mae wedi newid dros y canrifoedd? O ble daeth y Senedd? Sut y cafodd pobl gyffredin hawliau gwleidyddol a chymdeithasol?</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/pathways/citizenship\" title=\"Dinasyddiaeth - hanes pobl, hawliau a grym ym Mhrydain\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dinasyddiaeth - hanes pobl, hawliau a grym ym Mhrydain Opens new window</a></li> </ul><h4>Gwefan dinasyddiaeth yr Adran Addysg a Sgiliau</h4><p>Dysgwch fwy am addysg dinasyddiaeth, pwnc sydd ar y cwricwlwm cenedlaethol, a sut y gallwch chi gyfrannu mewn ffordd gadarnhaol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.teachernet.gov.uk/teachingandlearning/subjects/citizenship/\" title=\"Yr Adran Addysg a Sgiliau: Dinasyddiaeth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Adran Addysg a Sgiliau: Dinasyddiaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremoniau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY&t=Cenedligrwydd a dinasyddiaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cenedligrwydd a dinasyddiaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY&title=Cenedligrwydd a dinasyddiaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY&title=Cenedligrwydd a dinasyddiaeth&notes=Os oes gennych ddiddordeb mewn symud i\'r DU neu mewn bod yn ddinesydd Prydeinig, mae\'r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth i\'ch rhoi ar ben ffordd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY&title=Cenedligrwydd a dinasyddiaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cenedligrwydd a dinasyddiaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Os oes gennych ddiddordeb mewn symud i\'r DU neu mewn bod yn ddinesydd Prydeinig, mae\'r dudalen hon yn cynnwys gwybodaeth i\'ch rhoi ar ben ffordd','publish','open','open','','cenedligrwydd-a-dinasyddiaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:48:04','2017-04-28 01:48:04','',0,'http://common-info.org.uk/cenedligrwydd-a-dinasyddiaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(840,1,'2017-04-28 01:48:22','2017-04-28 01:48:22','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 28 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Symud yn ôl i’r DU: rhestr wirio</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077183.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">O gofrestru\'ch plant mewn ysgolion i roi trefn ar eich sefyllfa dreth, dyma rai o\'r pethau y dylech eu hystyried wrth baratoi i symud yn ôl i\'r DU.</p><h3>Treth, budd-daliadau, pensiynau ac Yswiriant Gwladol</h3><ul><li>rhoi gwybod i Gyllid a Thollau EM pa bryd y byddwch chi\'n dod yn ôl, a chanfod beth fydd y gofynion treth ar ôl dychwelyd i\'r DU</li><li>sicrhau gyda\'r wlad lle rydych chi\'n byw nad oes gennych chi unrhyw dreth yn ddyledus cyn i chi adael</li><li>ar gyfer cyfraniadau Yswiriant Gwladol, cysylltwch â Swyddfa Cyfraniadau Yswiriant Gwladol Cyllid a Thollau EM (Gwasanaethau Rhyngwladol)</li><li>cysylltwch â\'r Adran Gwaith a Phensiynau ynghylch eich pensiwn a\'ch budd-daliadau, gan roi manylion iddynt am eich bwriad i ddychwelyd, a\'ch manylion cyswllt dramor ac yn y DU</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am dreth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Iechyd</h3><ul><li>cofrestrwch gyda meddyg teulu a deintydd yn y DU</li><li>rhowch wybod i unrhyw gwmnïau yswiriant meddygol ac yswiriant teithio preifat os oes gennych chi bolisïau â hwy</li><li>rhowch wybod i\'ch meddyg teulu, i\'ch deintydd ac i\'ch gweithwyr iechyd eraill yn y wlad y byddwch chi\'n ei gadael, a holwch a yw hi\'n bosibl anfon eich cofnodion i\'ch gweithwyr iechyd newydd yn y DU</li></ul> <h3>Eich cartref</h3><ul><li>trefnwch werthu eich eiddo neu derfynu eich prydles fel sy\'n briodol, a threfnwch sut i symud eich pethau</li><li>cysylltwch â\'r cyngor lleol yn yr ardal y byddwch chi\'n symud iddi - bydd angen i\'r adran treth gyngor a\'r uned gofrestru etholiadol wybod pa bryd y byddwch chi\'n dychwelyd i\'r DU, a chael eich cyfeiriad yn y DU</li><li>rhowch wybod i\'ch cwmnïau gwasanaethau eich bod yn symud a rhowch gyfeiriad iddynt allu anfon eich biliau terfynol a gwybodaeth am unrhyw daliadau neu ad-daliadau sy\'n ddyledus; bydd angen i chi hefyd drefnu i gael cyfrifon ar gyfer gwasanaethau unwaith i chi ddod o hyd i gartref yn y DU</li><li>rhowch wybod i\'ch banc, cymdeithas adeiladu neu unrhyw sefydliad ariannol y mae gennych chi bolisi neu gytundeb â hwy eich bod yn symud</li><li>ail-gyfeiriwch eich post</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Mwy am brynu a gwerthuch cartref (adran cartref a chymuned)</a></li> </ul><h3>Eich plant</h3><ul><li>rhowch wybod i\'r awdurdodau addysg eich bod yn gadael y wlad</li><li>cyn dychwelyd i\'r DU, cysylltwch â\'r awdurdod addysg lleol perthnasol ynghylch cael llefydd mewn ysgolion</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dfes.gov.uk/leagateway/index.cfm?action=address.default\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch Awdurdod Addysg Lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_10013358CY.html\" class=\"newwindow\">Newid amgylchiadau: rhoi gwybod i Gyllid a Thollau EM (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremoniau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY&t=Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY&title=Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY&title=Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio&notes=O gofrestru\'ch plant mewn ysgolion i roi trefn ar eich sefyllfa dreth - dyma rai o\'r pethau y dylech eu hystyried wrth baratoi i symud yn ôl i\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY&title=Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Symud yn ol i\'r DU: rhestr wirio : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','O gofrestru\'ch plant mewn ysgolion i roi trefn ar eich sefyllfa dreth - dyma rai o\'r pethau y dylech eu hystyried wrth baratoi i symud yn ôl i\'r DU','publish','open','open','','symud-yn-ol-ir-du-rhestr-wirio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:48:22','2017-04-28 01:48:22','',0,'http://common-info.org.uk/symud-yn-ol-ir-du-rhestr-wirio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(841,1,'2017-04-27 18:10:18','2017-04-27 18:10:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Byw yn y DU</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></h3><p>Gwybodaeth am fisa, trwydded waith a mewnfudo, yn ogystal âr prawf dinasyddiaeth Bywyd yn y DU</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></h3><p>Rhestr o bethau y dylech eu gwneud os ydych yn bwriadu symud yn ôl ir DU, yn cynnwys materion iechyd a threth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></h3><p>Dyddiadau gwyliau banc yn y DU, yn ogystal â gwybodaeth am hawliau gweithwyr i gael tâl ac amser or gwaith yn ystod gwyliau banc</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></h3><p>Baner yr undeb, yr anthem genedlaethol, arian, stampiau ac eiconau cenedlaethol eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></h3><p>Gwybodaeth am boblogaeth y DU, rhestr o’r prif ffynonellau cyfeirio ac ystadegau eraill, a dolenni at wybodaeth am diriogaethau tramor a Dibynwledydd y Goron</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></h3><p>Gwybodaeth am siarad Saesneg ac ieithoedd swyddogol eraill y DU</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant y DU</a></h3><p>Ffynonellau ar-lein syn rhoi gwybodaeth yn ymwneud â dogfennau hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol y Deyrnas Unedig</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Byw yn y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Living in the UK','publish','open','open','','byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 18:10:18','2017-04-27 18:10:18','',0,'http://common-info.org.uk/byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(842,1,'2017-04-28 01:48:00','2017-04-28 01:48:00','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\" class=\"activeSubMid\">Byw yn y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Byw yn y DU</h2> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></h3><p>Gwybodaeth am fisa, trwydded waith a mewnfudo, yn ogystal âr prawf dinasyddiaeth Bywyd yn y DU</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></h3><p>Rhestr o bethau y dylech eu gwneud os ydych yn bwriadu symud yn ôl ir DU, yn cynnwys materion iechyd a threth</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_073741CY.html\">Gwyliau banc ac Amser Haf Prydeinig</a></h3><p>Dyddiadau gwyliau banc yn y DU, yn ogystal â gwybodaeth am hawliau gweithwyr i gael tâl ac amser or gwaith yn ystod gwyliau banc</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremonïau a symbolau cenedlaethol</a></h3><p>Baner yr undeb, yr anthem genedlaethol, arian, stampiau ac eiconau cenedlaethol eraill</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></h3><p>Gwybodaeth am boblogaeth y DU, rhestr o’r prif ffynonellau cyfeirio ac ystadegau eraill, a dolenni at wybodaeth am diriogaethau tramor a Dibynwledydd y Goron</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012519CY.html\">Saesneg</a></h3><p>Gwybodaeth am siarad Saesneg ac ieithoedd swyddogol eraill y DU</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012520CY.html\">Hanes a diwylliant y DU</a></h3><p>Ffynonellau ar-lein syn rhoi gwybodaeth yn ymwneud â dogfennau hanesyddol a threftadaeth ddiwylliannol y Deyrnas Unedig</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Pasportau a fisas (adran teithio a thrafnidiaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwyliau, gwaith ac astudio ym Mhrydain</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017055.gif\" alt=\"\" /></a><p>Syniadau am wyliau, canllaw i leoliadau, dyddiadur digwyddiadau, a chynigion a hyrwyddiadau arbennig</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.visitbritain.com/\">Gwyliau, gwaith a dysgu ym Mhrydain Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Byw yn y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Living in the UK','publish','open','open','','byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:48:00','2017-04-28 01:48:00','',0,'http://common-info.org.uk/byw-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(843,1,'2017-04-28 13:30:34','2017-04-28 13:30:34','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a><ul><li><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cofnodion geni a mabwysiadu</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru neu newid cofnod geni</a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Cofrestru neu newid cofnod geni</h2> <h3><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/DG_175608CY.html\">Cofrestru ac enwi eich babi</a></h3><p>Cael gwybod sut a lle mae cofrestru eich babi, ar wybodaeth y bydd angen i chi ei darparu</p> <h3><a href=\"/\">Cofrestru babanod syn cael eu geni dramor</a></h3><p>Os ganed eich babi dramor, cewch yma wybod sut mae mynd ati iw gofrestru yn y DU</p> <h3><a href=\"/\">Newid manylion plentyn ar gofnod geni</a></h3><p>Mewn rhai amgylchiadau gallwch newid cofnod geni ac archebu tystysgrif geni newydd</p> <h3><a href=\"/\">Cofrestru neu newid cofnod geni yn dilyn triniaeth ffrwythlondeb neu ar ôl benthyg croth</a></h3><p>Beth iw wneud os caiff babi ei genhedlu yn yr amgylchiadau hyn neu os ywr tad yn marw cyn ir babi gael ei genhedlu</p> <h3><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/DG_175614CY.html\">Cofrestru neu newid cofnod o farwenedigaeth</a></h3><p>Sut, lle a pham y dylech gofrestru marwenedigaeth yn y cyfnod sensitif hwn</p> <h3><a href=\"/\">Newid neu ychwanegu manylion rhiant ar gofnod geni</a></h3><p>Sut mae ychwanegu manylion y tad neu beth iw wneud ar ôl ir rhieni biolegol briodi</p> <h3><a href=\"/\">Newid cofnod geni ar ôl newid rhyw</a></h3><p>Yr wybodaeth y mae ei hangen arnoch i ail-gofrestru eich genedigaeth a gwneud cais am dystysgrif geni newydd ar ôl newid rhyw</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/HavingABaby/index.html\">Cael babi (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/HavingABaby/AfterTheBirth/index.html\">Ar ôl y geni (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm&t=Cofrestru neu newid cofnod geni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cofrestru neu newid cofnod geni%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm&title=Cofrestru neu newid cofnod geni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm&title=Cofrestru neu newid cofnod geni&notes=Cofrestru neu newid cofnod geni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.htm&title=Cofrestru neu newid cofnod geni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Archebu tystysgrifau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud cais am dystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\">Archebu tystysgrifau ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_grolight.html\">Chwilio am eich swyddfa gofrestru leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_weddingvenues.html\">Dod o hyd i leoliad priodas sifil neu bartneriaeth sifil Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Yr Archifau Cenedlaethol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\">Gwybodaeth or cyfrifiad Yn agor ffenestr newydd Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cofrestru neu newid cofnod geni : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Cofrestru neu newid cofnod geni','publish','open','open','','cofrestru-neu-newid-cofnod-geni-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:30:34','2017-04-28 13:30:34','',0,'http://common-info.org.uk/cofrestru-neu-newid-cofnod-geni-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(844,1,'2017-04-27 18:12:42','2017-04-27 18:12:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hanes y teulu ac ymchwil</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Hanes y teulu ac ymchwil</h2> <h3><a href=\"/\">Ymchwilio i hanes eich teulu</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Y camau cyntaf wrth ymchwilio i hanes eich teulu</a></li><li><a href=\"/\">Ymchwilio i hanes eich teulu gan ddefnyddio cofnodion swyddogol</a></li><li><a href=\"/\">Defnyddio\'r Swyddfa Gofrestru Gyffredinol i ymchwilio i hanes eich teulu</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Tystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif geni, priodas a marwolaeth</a></li><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif mabwysiadu</a></li><li><a href=\"/\">Archebu tystysgrif partneriaeth sifil</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am archebu tystysgrifau</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm&t=Hanes y teulu ac ymchwil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hanes y teulu ac ymchwil%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm&title=Hanes y teulu ac ymchwil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm&title=Hanes y teulu ac ymchwil&notes=New Nav Page\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.htm&title=Hanes y teulu ac ymchwil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hanes y teulu ac ymchwil : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','New Nav Page','publish','open','open','','hanes-y-teulu-ac-ymchwil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 18:12:42','2017-04-27 18:12:42','',0,'http://common-info.org.uk/hanes-y-teulu-ac-ymchwil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(845,1,'2017-04-28 01:56:06','2017-04-28 01:56:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\" class=\"activeSubMid\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Priodasau a phartneriaethau sifil</h2> <h3><a href=\"/\">Priodi neu ffurfio partneriaeth sifil</a></h3><p>Cyflwyniad i briodi neu ffurfio partneriaeth sifil a beth maen rhaid i chi ei wneud</p> <h3><a href=\"/\">Priodasau a phartneriaethau sifil: eich dyletswyddau cyfreithiol</a></h3><p>Y gofynion cyfreithiol sydd ynghlwm wrth briodi neu ffurfio perthynas sifil, gan gynnwys rhoi hysbysiad a phreswylio</p> <h3><a href=\"/\">Cofrestru priodas neu bartneriaeth sifil dramor</a></h3><p>Beth mae angen ei wneud i briodi neu ffurfio partneriaeth sifil dramor, a sut mae cael copïau och tystysgrif</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Priodasau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&t=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Priodasau a phartneriaethau sifil%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil&notes=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Archebu tystysgrifau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud cais am dystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\">Archebu tystysgrifau ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_grolight.html\">Chwilio am eich swyddfa gofrestru leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_weddingvenues.html\">Dod o hyd i leoliad priodas sifil neu bartneriaeth sifil Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Yr Archifau Cenedlaethol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\">Gwybodaeth or cyfrifiad Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Priodasau a phartneriaethau sifil : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Priodasau a phartneriaethau sifil','publish','open','open','','priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:56:06','2017-04-28 01:56:06','',0,'http://common-info.org.uk/priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(846,1,'2017-04-28 01:50:24','2017-04-28 01:50:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\" class=\"activeSubMid\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Priodasau a phartneriaethau sifil</h2> <h3><a href=\"/\">Priodi neu ffurfio partneriaeth sifil</a></h3><p>Cyflwyniad i briodi neu ffurfio partneriaeth sifil a beth maen rhaid i chi ei wneud</p> <h3><a href=\"/\">Priodasau a phartneriaethau sifil: eich dyletswyddau cyfreithiol</a></h3><p>Y gofynion cyfreithiol sydd ynghlwm wrth briodi neu ffurfio perthynas sifil, gan gynnwys rhoi hysbysiad a phreswylio</p> <h3><a href=\"/\">Cofrestru priodas neu bartneriaeth sifil dramor</a></h3><p>Beth mae angen ei wneud i briodi neu ffurfio partneriaeth sifil dramor, a sut mae cael copïau och tystysgrif</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Priodasau mwy gwyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&t=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Priodasau a phartneriaethau sifil%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil&notes=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.htm&title=Priodasau a phartneriaethau sifil\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Archebu tystysgrifau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10031357.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud cais am dystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.gro.gov.uk/gro/content/certificate/index.asp#0\">Archebu tystysgrifau ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_grolight.html\">Chwilio am eich swyddfa gofrestru leol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../maps_LDGRedirect/MapAction.do_ref_weddingvenues.html\">Dod o hyd i leoliad priodas sifil neu bartneriaeth sifil Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Yr Archifau Cenedlaethol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\">Gwybodaeth or cyfrifiad Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Priodasau a phartneriaethau sifil : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Priodasau a phartneriaethau sifil','publish','open','open','','priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:50:24','2017-04-28 01:50:24','',0,'http://common-info.org.uk/priodasau-a-phartneriaethau-sifil-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(847,1,'2017-04-27 18:10:22','2017-04-27 18:10:22','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Cofrestru digwyddiadau bywyd</h2> <h3><a href=\"/\">Cofnodion geni a mabwysiadu</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.html\">Cofrestru neu newid cofnod geni</a></li><li><a href=\"/\">Cofnodion mabwysiadu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html\">Hanes y teulu ac ymchwil</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Ymchwilio i hanes eich teulu</a></li><li><a href=\"/\">Tystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></h3><ul><li><a href=\"/\">Priodi neu ffurfio partneriaeth sifil</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru priodas neu bartneriaeth sifil dramor</a></li><li><a href=\"/\">Priodasau a phartneriaethau sifil: eich dyletswyddau cyfreithiol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/HavingABaby/index.html\">Cael babi (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/AdoptionAndFostering/index.html\">Mabwysiadu (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol neu hanes eich cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/index.html\">Eich gwasanaethau cyngor lleol (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Yr Archifau Cenedlaethol</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\">Gwybodaeth or cyfrifiad Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cofrestru digwyddiadau bywyd : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Cofrestru digwyddiadau bywyd','publish','open','open','','cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 18:10:22','2017-04-27 18:10:22','',0,'http://common-info.org.uk/cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(848,1,'2017-04-27 17:06:42','2017-04-27 17:06:42','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Cofrestru digwyddiadau bywyd</h2> <h3><a href=\"/\">Cofnodion geni a mabwysiadu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Birthandadoptionrecords/Registeringorchangingabirthrecord/index.html\">Cofrestru neu newid cofnod geni</a></li><li><a href=\"/\">Cofnodion mabwysiadu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html\">Hanes y teulu ac ymchwil</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Ymchwilio i hanes eich teulu</a></li><li><a href=\"/\">Tystysgrifau geni, priodas a marwolaeth</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></h3><ul><li><a href=\"/\">Priodi neu ffurfio partneriaeth sifil</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru priodas neu bartneriaeth sifil dramor</a></li><li><a href=\"/\">Priodasau a phartneriaethau sifil: eich dyletswyddau cyfreithiol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029642CY.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/HavingABaby/index.html\">Cael babi (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/Adoptionfosteringandchildrenincare/AdoptionAndFostering/index.html\">Mabwysiadu (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/index.html\">Marwolaeth a phrofedigaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/DG_4018920CY.html\">Ymchwilio i hanes lleol neu hanes eich cartref (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/index.html\">Eich gwasanaethau cyngor lleol (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Yr Archifau Cenedlaethol</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nationalarchives.gov.uk/census/\">Gwybodaeth or cyfrifiad Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth Hunaniaeth a Phasbortau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Cofrestru digwyddiadau bywyd : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Cofrestru digwyddiadau bywyd','publish','open','open','','cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-27 17:06:42','2017-04-27 17:06:42','',0,'http://common-info.org.uk/cofrestru-digwyddiadau-bywyd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(849,1,'2017-04-27 18:13:52','2017-04-27 18:13:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 13 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth ddatganoledig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Llywodraeth ddatganoledig yn y DU</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076551.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon, mae rhai polisïau a gwasanaethau cyhoeddus y llywodraeth yn wahanol i\'r rhai yn Lloegr. Mae llywodraeth ganolog y DU wedi rhoi rhai pwerau i lywodraethau datganoledig, fel y gallant wneud penderfyniadau ar gyfer eu hardaloedd eu hunain.</p><h3>Datganoli pwerau</h3><p>Yn dilyn refferendwm yng Nghymru a\'r Alban yn 1997, ac yn y ddwy ran o Iwerddon yn 1998, trosglwyddodd Senedd y DU amryw o bwerau i lywodraethau neu gynulliadau cenedlaethol.</p><p>Sefydlwyd Senedd yr Alban, Cynulliad Cenedlaethol Cymru a Chynulliad Gogledd Iwerddon, ac aethant ati i reoli yn 1999. Mae\'r trefniadau yn wahanol yn y tair rhan o\'r wlad, gan adlewyrchu eu hanes a\'u strwythurau gweinyddol.</p><p>Gallwch gael gwybod am gyfrifoldebau a phwerau\'r gweinyddiaethau datganoledig ym mhob rhan o\'r DU drwy ddilyn y dolenni isod. Fe welwch fwy o ddolenni i wefannau\'r llywodraethau datganoledig, sy\'n cynnwys gwybodaeth am sut mae eu llywodraeth yn gweithio a sut caiff eu gwasanaethau cyhoeddus eu rhedeg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY.html\" class=\"newwindow\">Llywodraeth yr Alban</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html\" class=\"newwindow\">Llywodraeth yng Nghymru</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309CY.html\" class=\"newwindow\">Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon</a></li> </ul><h3>Senedd y DU a materion datganoledig</h3><p>Llywodraeth y DU parhau i fod yn gyfrifol am bolisi cenedlaethol ar yr holl faterion nad ydynt wedi cael eu datganoli, yn cynnwys materion tramor, amddiffyn, nawdd cymdeithasol, rheoli macro-economaidd a masnach.</p><p>Mae hefyd yn gyfrifol am bolisi llywodraeth yn Lloegr ac am yr holl faterion sydd wedi\'u datganoli i Gymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon.</p><p>Mae Llywodraeth y DU yn gallu deddfu ar gyfer unrhyw ran o\'r DU o hyd, ond yn ymarferol dim ond gyda materion datganoledig y mae\'n ymdrin â nhw gyda chytundeb y llywodraethau datganoledig.</p> <h3>Gweinidogion llywodraeth y DU</h3><p>Yn llywodraeth y DU, Ysgrifenyddion Gwladol Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon sy\'n gyfrifol am Swyddfa yr Alban, Swyddfa Cymru a Swyddfa Gogledd Iwerddon.</p><p>Maent yn sicrhau bod datganoli yn gweithio\'n llwyddiannus, ac yn helpu i ddatrys unrhyw broblemau. Maent yn cynrychioli eu rhannau o\'r wlad yn llywodraeth y DU, ac yn cynrychioli llywodraeth y DU yn y rhannau hynny o\'r wlad.</p><p>Mae\'r rhan fwyaf o\'r cyswllt rhwng llywodraeth y DU a\'r gweinyddiaethau datganoledig yn digwydd rhwng adrannau unigol y llywodraeth sy\'n delio â\'r materion penodol hynny.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY.html\">Llywodraeth yr Alban</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html\">Llywodraeth yng Nghymru</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309CY.html\">Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY&t=Llywodraeth ddatganoledig yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth ddatganoledig yn y DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY&title=Llywodraeth ddatganoledig yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY&title=Llywodraeth ddatganoledig yn y DU&notes=In Scotland, Wales and Northern Ireland, some government policies and public services are different from those in England. The UK central government has given certain powers to devolved governments, so that they can make decisions for their own areas\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY&title=Llywodraeth ddatganoledig yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth ddatganoledig yn y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','In Scotland, Wales and Northern Ireland, some government policies and public services are different from those in England. The UK central government has given certain powers to devolved governments, so that they can make decisions for their own areas','publish','open','open','','llywodraeth-ddatganoledig-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 18:13:52','2017-04-27 18:13:52','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-ddatganoledig-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(850,1,'2017-04-27 19:07:20','2017-04-27 19:07:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 27 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth ddatganoledig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Llywodraeth yr Alban</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077026.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ers datganoli, mae rhai polisïau a gwasanaethau yn wahanol yn yr Alban. Senedd yr Alban a Llywodraeth yr Alban sy\'n gyfrifol am y rhan fwyaf o faterion bob dydd pobl yr Alban.</p><h3>Senedd yr Alban</h3><p>Mae Senedd yr Alban yn trafod materion perthnasol ac yn deddfu ar faterion datganoledig sy\'n effeithio ar yr Alban. Mae hefyd yn craffu ar waith a pholisïau Llywodraeth yr Alban.</p><p>Mae\'n cynnwys 129 o Aelodau etholedig o Senedd yr Alban (ASAau), ac yn cyfarfod yn Holyrood yng Nghaeredin.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scottish.parliament.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Senedd yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Llywodraeth yr Alban</h3><p>Llywodraeth yr Alban (Gweithrediaeth yr Alban gynt) yw llywodraeth ddatganoledig yr Alban. Mae\'n datblygu ac yn gweithredu polisïau, ac yn atebol i Senedd yr Alban.</p><p>Mae\'n gyfrifol am lawer o faterion, yn cynnwys iechyd, addysg, cyfiawnder, materion gwledig a thrafnidiaeth. O dan arweiniad y Prif Weinidog, mae\'n cynnwys Ysgrifenyddion a Gweinidogion y Cabinet.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/About/14944/Scottish-Cabinet\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cabinet a Gweinidogion yr Alban Opens new window</a></li> </ul><p>Cael gwybod mwy am gyfrifoldebau a gweithgareddau Llywodraeth yr Alban:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Amaethyddiaeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/ArtsCultureSport\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Celfyddydau, diwylliant a chwaraeon Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Business-Industry\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Busnes a diwydiant Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Economy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Economi Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Education\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Addysg a hyfforddiant Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Environment\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/marine\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pysgodfeydd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Government\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llywodraeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Health\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gofal iechyd a chymunedol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Built-Environment\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tai ac adfywio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Justice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfiawnder Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/People\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pobl a chymdeithas Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Research\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymchwil Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Rural\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Datblygu gwledig Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Statistics\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ystadegau Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/SustainableDevelopment\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Datblygu cynaliadwy Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scotland.gov.uk/Topics/Transport\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trafnidiaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY.html\">Llywodraeth ddatganoledig yn y DU</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html\">Llywodraeth yng Nghymru</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309CY.html\">Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY&t=Llywodraeth yr Alban\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth yr Alban%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY&title=Llywodraeth yr Alban\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY&title=Llywodraeth yr Alban&notes=Since devolution, some policies and services are different in Scotland. The Scottish Parliament and Scottish Government are responsible for most of the issues of day-to-day concern to the people of Scotland\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY&title=Llywodraeth yr Alban\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth yr Alban : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Since devolution, some policies and services are different in Scotland. The Scottish Parliament and Scottish Government are responsible for most of the issues of day-to-day concern to the people of Scotland','publish','open','open','','llywodraeth-yr-alban-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 19:07:20','2017-04-27 19:07:20','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-yr-alban-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(851,1,'2017-04-27 19:07:22','2017-04-27 19:07:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Llywodraeth yng Nghymru : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Since devolution, some policies and services are different in Wales. The National Assembly for Wales and the Welsh Assembly Government are responsible for most of the issues of day-to-day concern to the people of Wales','publish','open','open','','llywodraeth-yng-nghymru-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 19:07:22','2017-04-27 19:07:22','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-yng-nghymru-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(852,1,'2017-04-27 19:07:16','2017-04-27 19:07:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 21 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth ddatganoledig</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076551.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ers datganoli, mae rhai polisïau a gwasanaethau yn wahanol yng Ngogledd Iwerddon. Cynulliad Gogledd Iwerddon a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon sy\'n gyfrifol am y rhan fwyaf o faterion bob dydd pobl Gogledd Iwerddon.</p><h3>Cynulliad Gogledd Iwerddon</h3><p>Sefydlwyd Cynulliad Gogledd Iwerddon fel rhan o Gytundeb Belfast (a elwir hefyd yn Gytundeb Gwener y Groglith) yn 1998. Cafodd y broses o ddatganoli Gogledd Iwerddon ei gohirio ym mis Hydref 2002 a\'i hadfer ar 8 Mai 2007.</p><p>Mae\'r Cynulliad yn trafod ac yn deddfu, ac yn craffu ac yn gwneud penderfyniadau ar waith adrannau llywodraeth Gogledd Iwerddon.</p><p>Mae\'n cynnwys hyd at 108 o Aelodau etholedig o\'r Cynulliad Deddfwriaethol (MLAau), ac yn cyfarfod yn Adeiladau\'r Senedd yn Stormont ym Melfast.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.niassembly.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynulliad Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon</h3><p>Llywodraeth ddatganoledig Gogledd Iwerddon yw Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon. Mae\'n gyfrifol am lawer o faterion, yn cynnwys materion economaidd a chymdeithasol, datblygiad amaethyddol a gwledig, diwylliant, celfyddydau, addysg, iechyd, gwasanaethau cymdeithasol a diogelwch y cyhoedd.</p><p>Mae Pwyllgor y Weithrediaeth yn cyfarfod i gytuno ar faterion o bwys, ac yn llywio cynigion ar gyfer deddfau newydd i\'r Cynulliad eu hystyried. Mae\'n cynnwys y Prif Weinidog a\'r dirprwy Brif Weinidog, a deg o weinidogion adrannau\'r llywodraeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.northernireland.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.northernireland.gov.uk/index/your-government/devolved-government.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweinidogion au hadrannau Opens new window</a></li> </ul><h3>Porth OnlineNI y llywodraeth</h3><p>Mae gwefan OnlineNI yn rhoi mynediad i wasanaethau cyhoeddus a gwybodaeth am Ogledd Iwerddon. Cewch wybodaeth yn y categorïau canlynol:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.onlineni.net/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">OnlineNI - porth dinasyddion Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/onlineni-services.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/agriculture.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Amaethyddiaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/arts___culture.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Celfyddydau a diwylliant Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/benefits.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/community-and-voluntary.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defnyddwyr cymunedol a gwirfoddol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/education.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Addysg Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/employment.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyflogaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/environment.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Amgylchedd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/faith-and-belief.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffydd a chred Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/health.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Iechyd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/land-and-property.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tir ac eiddo Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/law___justice.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfraith a chyfiawnder Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/sport_and_leisure.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwaraeon a hamdden Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/taxation.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trethu Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.onlineni.net/index/individuals/transport___travel.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trafnidiaeth a theithio Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY.html\">Llywodraeth ddatganoledig yn y DU</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY.html\">Llywodraeth yr Alban</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html\">Llywodraeth yng Nghymru</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_067808.jpg\" alt=\"\" /><p>Cael gwybod am y gyfrifiannell Lleihau\'ch CO2 a sut y gallwch chi fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Since devolution, some policies and services are different in Northern Ireland. The Northern Ireland Assembly and Northern Ireland Executive are responsible for most of the issues of day-to-day concern to the people of Northern Ireland','publish','open','open','','llywodraeth-yng-ngogledd-iwerddon-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-27 19:07:16','2017-04-27 19:07:16','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-yng-ngogledd-iwerddon-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(853,1,'2017-04-28 07:28:00','2017-04-28 07:28:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Egluro’r broses anrhydeddau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010552.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Bydd pobl o bob cefndir ac o bob rhan o gymdeithas yn cael anrhydeddau am wneud gwahaniaeth i\'w cymunedau. Ceir sawl gwahanol fath o wobr, a phob un yn cydnabod gwahanol fath o gyfraniad.</p><h3>Y system anrhydeddau</h3><p>Mae system anrhydeddau Prydain ymhlith yr hynaf yn y byd. Mae wedi esblygu dros 650 o flynyddoedd wrth i\'r wlad ganfod dulliau newydd o gydnabod teilyngdod, dewrder a gwasanaeth.</p><p>Cyhoeddir rhestrau anrhydeddau ddwywaith y flwyddyn, yn y Flwyddyn Newydd ac yng nghanol mis Mehefin ar ddyddiad pen-blwydd swyddogol y Frenhines. Gall unrhyw un gael gwobr os ydyn nhw\'n cyrraedd y safon ofynnol o ran teilyngdod neu wasanaeth, ac mae\'r rhestrau anrhydeddau yn cynnwys amrywiaeth eang o bobl o wahanol gefndiroedd. Gall unrhyw un enwebu unigolyn am wobr.</p> <h3>Diwygio’r system anrhydeddau</h3><p>Roedd dau adroddiad a gyhoeddwyd ym mis Gorffennaf 2004 yn argymell newidiadau i wella’r system anrhydeddau. Yn sgil yr adroddiadau hyn (adroddiad y Pwyllgor Dethol ar Weinyddiaeth Gyhoeddus (PASC), ac adroddiad Syr Hayden Phillips i ysgrifennydd y cabinet, sydd ar gael yn y ddolen isod) gwnaethpwyd newidiadau sylweddol yn y ffordd mae’r system anrhydeddau’n gweithio.</p><p>Ym mis Chwefror 2005, cyhoeddodd y llywodraeth ymateb i’r adroddiadau gan egluro sut byddai’r system anrhydeddau’n newid i fod yn fwy agored, yn fwy amrywiol ac yn haws ei deall.</p><p>Sefydlwyd y system anrhydeddau bresennol yn sgil y newidiadau hynny. Roedd y newidiadau’n cynnwys newid y ffordd mae pwyllgorau anrhydeddau’n gweithio. Er enghraifft, mae’r pwyllgorau’n cael eu cadeirio bellach gan bobl amlwg o’r tu allan i’r llywodraeth sydd â phrofiad ym meysydd penodol eu pwyllgorau. Nid gweision sifil mo’r mwyafrif o aelodau’r pwyllgorau, ond gweithwyr proffesiynol mewn meysydd sy’n briodol i’r anrhydeddau dan sylw.</p><p>Yn 2005, dywedodd y llywodraeth y byddai’n cyhoeddi adroddiad am statws y system anrhydeddau ddiwygiedig bob tair blynedd. Mae dolen at yr adroddiad tair blynedd diweddaraf ar gael isod, ynghyd â dolenni at gopïau o’r adroddiadau am y system anrhydeddau y cyfeirir atynt uchod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.publications.parliament.uk/pa/cm200304/cmselect/cmpubadm/212/21202.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Adroddiad PASC am system anrhydeddaur DU Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090118230434/http://www.cabinetoffice.gov.uk//media/cabinetoffice/corp/assets/publications/reports/honours/honours.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Adolygiad Phillips or system anrhydeddau Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090118230434/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190754/cm6479honours_reform.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymateb y llywodraeth ir adolygiad or system anrhydeddau Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20090118230434/http://www.cabinetoffice.gov.uk/media/190634/3yrs_reformed.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tair blynedd or system anrhydeddau ddiwygiedig ar waith Opens new window</a></li> </ul><h3>Y broses enwebu</h3><p>Gall pobl fynd i mewn i\'r system mewn dwy ffordd:</p><ul><li>enwebiad gan unigolyn neu gan sefydliad yn y sector cyhoeddus neu\'r sector preifat sy\'n gyfarwydd â gwaith yr ymgeisydd.</li><li>argymhelliad gan un o adrannau\'r llywodraeth sy\'n nodi bod ymgeisydd yn gwneud gwaith da yn ei faes diddordeb. (Gall enwau ymgeiswyr ddod i law fel enwebiadau i\'r adran honno, o ffynhonnell gyhoeddus neu breifat.)</li></ul><p>Mae\'n bosib y bydd pob achos yn mynd drwy sawl cam cyn cyrraedd Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau Swyddfa\'r Cabinet.</p><p>Bydd ffurflenni enwebu a anfonir yn uniongyrchol (neu\'n anuniongyrchol drwy Balas Buckingham neu 10 Stryd Downing) at dîm Enwebiadau\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau yn cael eu didoli a\'u gwirio. Bydd rhai achosion yn cael eu cyfeirio at adran berthnasol o\'r llywodraeth i\'w hystyried. Delir â\'r gweddill yn ganolog. Ceisir sylwadau ac adborth gan Arglwyddi Rhaglaw, adrannau a chyrff allanol sydd â diddordeb o bosibl mewn elfen o waith yr ymgeisydd. Pan fydd yr achos yn barod, bydd yn cael ei anfon at y tîm Anrhydeddau.</p><p>Bydd yr ymgeiswyr a bennir gan adran (ynghyd ag achosion enwebu) hefyd yn cael eu gwirio a\'u didoli. Asesir achosion yr adran gan bwyllgor mewnol. Yna, bydd yr adran yn cyflwyno ei hymgeiswyr i rif 10 Stryd Downing ac, oddi yno, byddant yn mynd at dîm Anrhydeddau\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau.</p><p>Ar ôl i\'r achos gyrraedd y tîm Anrhydeddau, bydd yn cael ei baratoi i\'w ystyried gan un o gyfres o is-bwyllgorau asesu arbenigol. Cyflwynir ymgeiswyr tebyg gyda\'i gilydd er mwyn i bob pwyllgor allu eu cymharu ochr yn ochr. Mae pob pwyllgor yn cynnwys uwch weision sifil ac arbenigwyr annibynnol.</p><p>Anfonir eu hasesiadau i\'r prif bwyllgor dethol. Mae\'r prif bwyllgor yn ystyried cydbwysedd y cynigion ac yn anfon ei argymhellion at Ysgrifennydd y Cabinet a fydd, yn ei dro, yn cyflwyno\'r rhestr i\'r Prif Weinidog iddo yntau ei chyflwyno i\'r Frenhines.</p><p>Ar ôl i\'r Frenhines roi ei chymeradwyaeth anffurfiol, anfonir llythyrau at bawb a enwebwyd yn gofyn iddynt a fyddent yn fodlon derbyn y wobr a gynigir. Ar ôl iddynt ateb, cyflwynir rhestr derfynol i\'r Frenhines er mwyn iddi ei chymeradwy\'n ffurfiol.</p><p>Cyhoeddir y rhestr yn y London Gazette a bydd Siawnsri Canolog Urddau\'r Marchog ym Mhalas San James yn trefnu arwisgiadau ar gyfer yr ymgeiswyr llwyddiannus.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_068134.pdf\" class=\"newwindow\">Download dogfen Pwyllgorau Anrhydeddu i lawr (PDF, 48K)</a></li> </ul><h3>Yr Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau</h3><p>Mae System Anrhydeddau\'r DU yn cael ei rheoli gan Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau Swyddfa\'r Cabinet.</p><p>Crëwyd y \'Gangen Seremonïol\' yn 1937, ac mae\'n gyfrifol am waith yn ymwneud â pholisïau anrhydeddau ar draws y llywodraeth. Roedd yn cael ei hadnabod fel yr Ysgrifenyddiaeth Seremonïol yn 2001, ac er 2008 mae\'n cael ei galw\'n Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau.</p><p>Mae’r Ysgrifenyddiaeth yn gyfrifol am y canlynol:</p><ul><li>paratoi Rhestrau Anrhydeddau\'r Prif Weinidog bob hanner blwyddyn</li><li>darparu cyngor am yr holl faterion sy’n ymwneud ag anrhydeddau i Bennaeth y Gwasanaeth Sifil Cartref</li><li>cydgysylltu polisïau ar wobrwyo addurniadau a medalau yn y DU: rhoi cyngor yn ôl yr angen i\'r Swyddfa Dramor a Chymanwlad ac i\'r Weinyddiaeth Amddiffyn</li><li>derbyn, cydnabod a phrosesu enwebiadau ar gyfer anrhydeddau a wnaed gan y cyhoedd</li><li>polisi ar achosion unigol sy\'n arwain at wobrau dewrder sifil a\'u hasesu</li><li>asesu a phrosesu argymhellion am y Fedal Gwasanaeth i\'r Ymerodraeth</li></ul><h3>Urddolaethau</h3><p>Nid yw\'r urddolaethau yn anrhydeddau. Er mis Mai 2000 mae Comisiwn Penodiadau Tŷ\'r Arglwyddi wedi gwirio\'r Urddolion a enwebir gan bleidiau gwleidyddol. Mae Comisiwn Penodiadau Tŷ\'r Arglwyddi hefyd yn argymell pobl ar gyfer urddolaethau nad ydynt yn ymwneud â phleidiau gwleidyddol.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Arwyddluniau anrhydeddau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></li><li><a href=\"/\">Mathau o anrhydeddau a gwobr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos o bobl sydd wedi cael anrhydedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY.html\">Pwyllgorau Anrhydeddau</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltu a\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY&t=Egluro\'r broses anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Egluro\'r broses anrhydeddau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY&title=Egluro\'r broses anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY&title=Egluro\'r broses anrhydeddau&notes=Bydd pobl o bob cefndir ac o bob rhan o gymdeithas yn cael anrhydeddau am wneud gwahaniaeth i\'w cymunedau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY&title=Egluro\'r broses anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Dolenni perthnasol</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.london-gazette.co.uk/\">The London Gazette Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.royal.gov.uk\">Teulu Brenhinol Prydain Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fco.gov.uk/\">Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Egluro\'r broses anrhydeddau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Bydd pobl o bob cefndir ac o bob rhan o gymdeithas yn cael anrhydeddau am wneud gwahaniaeth i\'w cymunedau','publish','open','open','','egluror-broses-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 07:28:00','2017-04-28 07:28:00','',0,'http://common-info.org.uk/egluror-broses-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(854,1,'2017-04-28 07:27:48','2017-04-28 07:27:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Enwebu rhywun am anrhydedd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004927.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r system Anrhydeddau yn ffordd o gydnabod gwasanaeth a theilyngdod eithriadol i\'r genedl. Mae\'r system wedi bodoli ers canrifoedd, ond dim ond er 1993 y mae\'r cyhoedd yn gallu enwebu pobl.</p><p>Cyhoeddir y Rhestrau Anrhydeddau eu hunain yn y London Gazette.</p><h3>Y broses enwebu</h3><p>Mae dwy ffordd y gall pobl gael eu henwebu:</p><ul><li>gan unigolyn neu gan fudiad sector cyhoeddus/sector preifat</li><li>gan un o adrannau\'r llywodraeth</li></ul><p>Wrth ystyried rhywun fel ymgeisydd posib ar gyfer anrhydedd, dyma\'r mathau o gwestiynau y dylid eu gofyn:</p><ul><li>beth sy\'n gwneud y person yn deilwng?</li><li>ydyn nhw\'n rhagori ar bawb arall yn y maes?</li><li>ydyn nhw wedi mynd yr ail filltir?</li><li>ydyn nhw wedi newid pethau er gwell?</li><li>ydyn nhw wedi cyflawni rhywbeth a dod â bri i\'r maes?</li><li>ydyn nhw\'n enghraifft deilwng o rywun sydd wedi cynnig gwasanaeth gwirfoddol dyngarol a pharhaus?</li><li>ydyn nhw wedi dangos arloesedd ac entrepreneuriaeth?</li><li>ydyn nhw\'n cael eu parchu gan eu cyfoedion?</li><li>ydyn nhw wedi cyflawni gorchestion parhaus er gwaethaf popeth, gan ddangos dewrder moesol?</li></ul><p>Os ydych chi\'n meddwl bod yr ymgeisydd yr ydych chi am ei enwebu yn bodloni\'r meini prawf hyn, gallwch lwytho ffurflen enwebu a nodiadau cyfarwyddo oddi ar y we.</p> <h3>Ffurflenni enwebu</h3><p>Yma, cewch gopi o\'r ffurflen enwebu a darllen y nodiadau cyfarwyddo. Gallwch lwytho pecyn enwebu oddi ar y we drwy ddefnyddio un o\'r dolenni isod. Neu, gallwch ffonio neu ysgrifennu at Ysgrifenyddiaeth y Cabinet, a gofyn iddynt anfon copïau papur atoch.</p><p>Os hoffech gael copi o\'r nodiadau cyfarwyddo mewn Braille, cysylltwch â\'r Ysgrifenyddiaeth Seremonïol.</p><p>Darllenwch y nodiadau cyfarwyddo\'n ofalus a llenwch y ffurflen yn drylwyr, gan wneud yn siŵr bod y llythyrau cefnogi gofynnol gennych.</p><p>Dychwelwch y ffurflen at Ysgrifenyddiaeth y Cabinet. Gallwch ei hanfon drwy\'r post neu dros y ffacs. Nid yw\'r Ysgrifenyddiaeth yn derbyn negeseuon e-bost oherwydd bod angen iddo gael copi wedi\'i lofnodi.</p><p>Yr Ysgrifenyddiaeth Seremonïol / Ceremonial Secretariat<br />Swyddfa\'r Cabinet / Cabinet Office<br />35 Great Smith Street<br />Llundain SW1P 3BQ</p><p>Ffacs: +44 (0)20 7276 2766</p><p>Rhif ffôn: +44 (0)20 7276 2777</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download pecyn enwebu (Saesneg) oddi ar y we (PDF, 1831K)</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download pecyn enwebu (Cymraeg) oddi ar y we (PDF, 1834K)</a></li> </ul><h3>Beth sy\'n digwydd i enwebiad</h3><p>Caiff yr enwebiadau eu casglu a\'u dosbarthu yn ôl maes arbenigedd y bobl a enwebwyd. Yna, gall pwyllgorau arbenigol gymharu tebyg at ei debyg - er enghraifft, athro ag athro. Cyflwynir enwau\'r ymgeiswyr gorau i\'r Prif Weinidog, sydd wedyn yn cyflwyno\'r rhestr i\'r Frenhines.</p><p>Fel y gallwch ddychmygu, mae edrych ar nifer fawr o enwebiadau\'n cymryd amser. Dyna pam na ddylai rhywun ddisgwyl clywed dim am hyd at 18 mis.</p><p>Os y\'i dewisir, anfonir llythyr at yr ymgeiswyr yn gofyn a fyddent yn fodlon derbyn Anrhydedd. Mae bron bawb yn derbyn, a bydd eu henwau\'n ymddangos yn y London Gazette yn y Flwyddyn Newydd neu ar ben-blwydd swyddogol y Frenhines ym mis Mehefin.<br /></p> <h3>Sut y gwneir penderfyniadau</h3> <p><strong>Pa urdd?</strong></p><ul><li>Gellir ystyried Uwch Weision Sifil a swyddogion milwrol ar gyfer Urdd y Baddon</li><li>Gellir ystyried diplomyddion a phobl eraill sy\'n gwasanaethu\'r Deyrnas Unedig dramor ar gyfer Urdd San Michael a San Siôr</li><li>gellir ystyried unrhyw un ar gyfer gwobrau Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig</li><li>gellir ystyried unrhyw un ar gyfer Urdd y Cydymaith Anrhydeddus</li></ul><p><strong>Pa lefel?</strong></p><p>Unwaith y penderfynir ar yr Urdd, defnyddir y meini prawf isod i benderfynu ar lefel y wobr.</p><ul><li>Cydymaith Anrhydeddus<br /> Cyfraniad rhagorol a pharhaus ym maes y celfyddydau, gwyddoniaeth, meddygaeth, neu yn y llywodraeth.</li><li>Marchog/Bonesig<br /> Cyfraniad rhagorol mewn unrhyw faes, yn genedlaethol fel arfer, ond nid bob tro, neu mewn capasiti sy\'n cael ei gydnabod yn arwyddocaol ac yn ddylanwadol yn genedlaethol gan grwpiau cyfoedion, ac sy\'n dangos ymrwymiad parhaus</li><li>CBE<br /> Rôl genedlaethol llai amlwg, neu rôl arweiniol amlwg mewn materion rhanbarthol, neu gyfraniad disglair ac arloesol iawn yn y maes y mae ef/hi yn gweithredu ynddo</li><li>OBE<br /> Rôl ddisglair yn rhanbarthol neu ar draws y wlad mewn unrhyw faes, gan gynnwys ymarferwyr nodedig sy\'n adnabyddus yn genedlaethol</li><li>MBE<br /> Gwasanaeth cyfrifol yn y gymuned ac i\'r gymuned, a\'r gwasanaeth hwnnw\'n dangos rhagoriaeth yn ei faes; neu wasanaeth ymarferol lleol iawn sy\'n esiampl i eraill. Ym mhob achos, mae\'r gwobrau\'n tynnu sylw at wasanaeth ymroddedig, gan roi cydnabyddiaeth gyhoeddus sy\'n deilwng i\'r person</li></ul><p>O ran gwahaniaethu rhwng y gwasanaethau, penderfynir ar hyn drwy edrych ar faint o ddylanwad mae\'r person wedi\'i gael. O ran gwahaniaethu rhwng y llwyddiannau, penderfynir ar hyn drwy edrych ar arwyddocâd y person yn y proffesiwn o\'u dewis.</p> <h3>Pwyllgorau Anrhydeddau</h3><p>Rhoddir manylion llawn am y gwahanol Bwyllgorau Anrhydeddau a\'u haelodaeth yn y ddogfen pdf isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download Pwyllgorau Anrhydeddau oddi ar y we (PDF, 48K)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">System anrhydeddau\'r Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Anrhydeddau, gwobrau ac arwyddlun yr OBE</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos o bobl sydd wedi cael anrhydedd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Enwebu rhywun am anrhydedd : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Nominating someone for an honour','publish','open','open','','enwebu-rhywun-am-anrhydedd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 07:27:48','2017-04-28 07:27:48','',0,'http://common-info.org.uk/enwebu-rhywun-am-anrhydedd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(855,1,'2017-04-28 13:28:50','2017-04-28 13:28:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 20 Awst 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Y</a></li></ul>','Anrhydeddau, gwobrau ac arwyddlun yr OBE : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Anrhydeddau, gwobrau ac arwyddlun yr OBE','publish','open','open','','anrhydeddau-gwobrau-ac-arwyddlun-yr-obe-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:28:50','2017-04-28 13:28:50','',0,'http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-ac-arwyddlun-yr-obe-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(856,1,'2017-04-28 13:29:42','2017-04-28 13:29:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Rhestrau Anrhydeddau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004927.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cyhoeddir rhestrau o anrhydeddau a gwobrau yn y London Gazette, papur newydd swyddogol y DU ar gyfer cofnodion. Gallwch eu gweld ar-lein ar fformat PDF, fesul tudalen. <br /><br />Bydd arnoch angen Adobe Reader fersiwn 7.0 neu ddiweddarach i weld y ffeiliau PDF hyn.<br /></p><ul class=\"linksCollection\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li></ul><h3>Rhestrau o Anrhydeddau diweddar</h3><p>Llwythwch y rhestr ddiweddaraf yn ei chyfanrwydd oddi ar y we neu edrychwch ar rifyn ar-lein y London Gazette.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Download Rhestr Anrhydeddau Pen-blwydd 2008 oddi ar y we (PDF, 216K)</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58729\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddau Pen-blwydd 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58557\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58358\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddau Pen-blwydd 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58196\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58014\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddau Pen-blwydd 2006 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=57855\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd 2006 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=57665\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddau Pen-blwydd 2005 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=57509\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd 2005 Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhestrau Dewrder diweddar</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58544\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dewrder, Rhagfyr 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58522\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dewrder, Tachwedd 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58220\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dewrder, Ionawr 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=57894\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dewrder, Chwefror 2006 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=57648\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dewrder, Mai 2005 Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhestrau o Fedalau a roddwyd yn ddiweddar am Wasanaeth i\'r Ymerodraeth</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58689\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Mai 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58662\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Ebrill 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58598\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Chwefror 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58577\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Ionawr 2008 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58511\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Tachwedd 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58464\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Medi 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58423\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Awst 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58404\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Gorffennaf 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58336\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, 25 Mai 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58318\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, 4 Mai 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58296\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Ebrill 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/ViewPDF.aspx?pdf=58268\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth, Mawrth 2007 Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhestrau hŷn</h3><p>Gallwch chwilio\'r archif ar wefan y London Gazette i ddod o hyd i fwy o restrau o anrhydeddau a gwobrau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.gazettes-online.co.uk/home.aspx?geotype=London\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y London Gazette Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">System anrhydeddaur Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Anrhydeddau, gwobrau ac arwyddlun yr OBE</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos o bobl sydd wedi cael anrhydedd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhestrau Anrhydeddau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Rhestrau Anrhydeddau','publish','open','open','','rhestrau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:29:42','2017-04-28 13:29:42','',0,'http://common-info.org.uk/rhestrau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(857,1,'2017-04-28 13:29:36','2017-04-28 13:29:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Astudiaethau achos o bobl a gafodd eu hanrhydeddu : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Watch some short videos or read about the experiences of people who have been awarded an MBE to recognise their exceptional achievement or service','publish','open','open','','astudiaethau-achos-o-bobl-a-gafodd-eu-hanrhydeddu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:29:36','2017-04-28 13:29:36','',0,'http://common-info.org.uk/astudiaethau-achos-o-bobl-a-gafodd-eu-hanrhydeddu-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(858,1,'2017-04-28 13:29:46','2017-04-28 13:29:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Pwyllgorau Anrhydeddau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004927.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ar ôl i\'r enwebiadau gael eu gwneud, bydd pwyllgorau arbenigol a Phrif Bwyllgor Anrhydeddau yn eu hasesu ac yn gwneud argymhellion cyn i\'r rhestri terfynol gael eu rhoi i\'r Frenhines a\'r Prif Weinidog.</p><h3>Y Prif Bwyllgor: aelodaeth</h3><p>Bydd y Prif Bwyllgor Anrhydeddau yn adolygu gwaith yr wyth is-bwyllgor arbenigol ac yn cytuno ar y rhestr derfynol i\'w chyflwyno drwy\'r Prif Weinidog i\'r Frenhines. Sefydlwyd y Pwyllgor yn dilyn adolygiadau o\'r system anrhydeddau yn 2004 gan y Pwyllgor Dethol ar Weinyddiaeth Gyhoeddus ac, ar wahân i hynny, Papur Gorchymyn dilynol y llywodraeth a Syr Hayden Phillips, \'Diwygio\'r System Anrhydeddau\' (Cm 6479), a gyhoeddwyd y flwyddyn wedyn.</p><p>Mae\'r Prif Bwyllgor yn cynnwys cadeiryddion yr wyth is-bwyllgor arbenigol; Pennaeth y Staff Amddiffyn; yr Ysgrifennydd Parhaol, y Swyddfa Dramor a Chymanwlad ac Ysgrifennydd Parhaol arall. Ysgrifennydd y Cabinet yw cadeirydd y Pwyllgor, a dyma pwy sy\'n gyfrifol am waith y pwyllgor ac am gyflwyno\'r rhestr derfynol i\'r Frenhines drwy\'r Prif Weinidog.</p><p>Mae\'r Prif Bwyllgor yn adolygu argymhellion yr wyth pwyllgor arbenigol i sicrhau cydbwysedd a chysondeb.<br /></p> <h3>Yr is-bwyllgorau arbenigol: aelodaeth<br /></h3><p>Fel rhan o\'r polisi tryloywder, mae\'r Prif Bwyllgor Anrhydeddau wedi sefydlu proses ffurfiol i ymdrin ag unrhyw enwebiadau a gaiff gan y pwyllgorau anrhydeddau ar gyfer aelodau sydd ar un o\'r Pwyllgorau. Mae\'n bosib i aelodau presennol Pwyllgor gael eu henwebu am Anrhydedd ond i wneud yn siŵr bod y broses yn gadarn, ni fydd y Pwyllgor ei hun yn ystyried unrhyw enwebiadau ar gyfer aelodau sy\'n gwasanaethu ar y Pwyllgor. Yn hytrach, fe\'u hystyrir gan is-grŵp arbennig sy\'n cynnwys aelodau o\'r Prif Bwyllgor Anrhydeddau.</p><p>Byddai\'r is-grŵp yn cynnwys Cadeirydd y Pwyllgor perthnasol ac o leiaf ddau Gadeirydd Pwyllgor arall i fod yn gynrychiolwyr annibynnol. Byddai\'r Is-grŵp yn dweud wrth y Prif Bwyllgor Anrhydeddau beth yw ei ganfyddiadau a\'i argymhellion, a byddai\'r Pwyllgor hwnnw wedyn yn ystyried yr achos ochr yn ochr ag achosion eraill yn y maes. Dim ond os bydd angen y bydd yr Is-grŵp yn cyfarfod.</p> <h3>Yr is-bwyllgorau arbenigol: ymdriniaeth</h3><p>Mae\'r canlynol yn rhoi rhyw syniad o\'r pynciau y mae\'r pwyllgorau\'n ymdrin â hwy, ond nid yw\'r rhestr hon yn cynnwys popeth:</p><p>Y Celfyddydau a’r Cyfryngau</p><ul><li>Pensaernïaeth</li><li>Celfyddydau creadigol, crefftau a dylunio</li><li>Amgueddfeydd ac orielau</li><li>Celfyddydau perfformio</li><li>Llenyddiaeth</li><li>Cerddoriaeth</li><li>Y Cyfryngau</li><li>Chwaraeon</li><li>Dynion a menywod ym myd chwaraeon, yn genedlaethol, yn rhanbarthol ac yn lleol</li><li>Hyfforddwyr, dyfarnwyr a gweinyddwyr ym myd chwaraeon</li><li>Gwirfoddolwyr ym myd chwaraeon<br /></li></ul><p>Iechyd</p><ul><li>Ymgynghorwyr, llawfeddygon, meddygon</li><li>Gwyddonwyr fforensig</li><li>Proffesiynau sy\'n ymwneud â meddygaeth</li><li>Cyfadrannau meddygol</li><li>Ymchwil feddygol</li><li>Y Gwasanaeth Iechyd Gwladol</li><li>Timau ambiwlans</li><li>Cyrff gwirfoddol ym maes meddygaeth</li></ul><p>Addysg</p><ul><li>Academia</li><li>Cymdeithasau Dysgedig</li><li>Pwyllgorau, awdurdodau a staff ym myd addysg</li><li>Cyrff addysgol ac undebau addysg ac athrawon</li><li>Addysg Uwch ac Addysg Bellach gan gynnwys dysgu i oedolion</li><li>Penaethiaid, athrawon a staff ysgol</li><li>Darpariaeth blynyddoedd cynnar</li><li>Addysg arbennig</li><li>Gwasanaeth gyrfaoedd</li><li>Addysg ym maes busnes<br /></li></ul><p>Gwyddoniaeth a Thechnoleg</p><ul><li>Cynghorau ymchwil</li><li>Y Gymdeithas Frenhinol</li><li>Archwilwyr gwyddonol</li><li>Gwyddonwyr academaidd ac ymchwil</li><li>Gwyddonwyr amgylcheddol a seryddwyr</li><li>Economegwyr</li><li>Peirianyddion</li><li>Mathemategwyr</li><li>Seicolegwyr a gwyddonwyr cymdeithasol</li><li>Technolegwyr</li></ul><p>Economi</p><ul><li>Amaethyddiaeth, coedwigaeth a physgota a phroffesiynau cysylltiedig</li><li>Y diwydiant arian, yswiriant a bancio</li><li>Twristiaeth a diwydiannau cysylltiedig</li><li>Gweithgynhyrchu, peirianneg a diwydiannol</li><li>Rheoli a manwerthu</li><li>Diwydiannau pŵer</li><li>Diwydiannau trafnidiaeth a phroffesiynau a chyrff cysylltiedig</li><li>Y diwydiant cyfathrebu a chyhoeddi a diwydiannau cysylltiedig</li><li>Y diwydiant amddiffyn a diwydiannau cysylltiedig</li><li>Y diwydiant tai ac eiddo a diwydiannau cysylltiedig</li><li>Cyrff cynrychioladol ar gyfer diwydiant, masnach, adwerthu</li><li>Cyrff rheoleiddio ar gyfer cyfleustodau</li><li>Undebau Llafur</li></ul><p>Gwasanaethau Lleol, Gwirfoddol a Chymunedol</p><ul><li>Cyfraith a threfn</li><li>Llywodraeth Leol</li><li>Cymwynasau</li><li>Gwasanaeth cymunedol</li><li>Cyrff gwirfoddol rhyngwladol ac elusennau tramor</li><li>Cyrff gwirfoddol sy\'n cefnogi gwasanaethau cymunedol, cenedlaethol a lleol</li></ul><p>Gwladwriaeth</p><ul><li>Gwasanaeth Sifil Cartref</li><li>Gweinyddiaethau Datganoledig</li><li>Staff Dau Dŷ\'r Senedd</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Pwyllgorau Anrhydeddau: aelodau presennol</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">Y broses anrhydeddau - eglurhad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Arwyddluniau anrhydeddau</a></li><li><a href=\"/\">Mathau o anrhydeddau a gwobr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos o bobl a gafodd eu hanrhydeddu</a></li><li><a href=\"/\">Cysylltu a\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY&t=Pwyllgorau Anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pwyllgorau Anrhydeddau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY&title=Pwyllgorau Anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY&title=Pwyllgorau Anrhydeddau&notes=Ar ôl i\'r enwebiadau gael eu gwneud, bydd pwyllgorau arbenigol a Phrif Bwyllgor Anrhydeddau yn eu hasesu ac yn gwneud argymhellion cyn i\'r rhestri terfynol gael eu rhoi i\'r Frenhines a\'r Prif Weinidog\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY&title=Pwyllgorau Anrhydeddau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Dolenni perthnasol</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.london-gazette.co.uk/\">The London Gazette Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.royal.gov.uk\">Teulu Brenhinol Prydain Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fco.gov.uk/\">Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pwyllgorau Anrhydeddau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Ar ôl i\'r enwebiadau gael eu gwneud, bydd pwyllgorau arbenigol a Phrif Bwyllgor Anrhydeddau yn eu hasesu ac yn gwneud argymhellion cyn i\'r rhestri terfynol gael eu rhoi i\'r Frenhines a\'r Prif Weinidog','publish','open','open','','pwyllgorau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:29:46','2017-04-28 13:29:46','',0,'http://common-info.org.uk/pwyllgorau-anrhydeddau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(859,1,'2017-04-28 13:28:46','2017-04-28 13:28:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.html\" class=\"activeSubMid\">System anrhydeddau\'r DU </a></li></ul></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>System anrhydeddau’r DU</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004927.jpg\" alt=\"\" /><h3>Anrhydeddau penblwydd</h3><p>Gweld pwy sydd wedi cael eu hanrhydeddu yn Rhestr Anrhydeddau Penblwydd</p><ul><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_178692.pdf\">Download Rhestr Anrhydeddau Penblwydd y Frenhines 2009 (dogfen PDF, 334K) (PDF, 334K)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">Egluro\'r broses anrhydeddau</a></h3><p>Canllaw cyflym ir system anrhydeddau a sut maen gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></h3><p>Sut mae enwebu, a chyfle i lwytho ffurflen enwebu a nodiadau cyfarwyddyd oddi ar y we</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Arwyddluniau anrhydeddau</a></h3><p>Prynur arwyddlun y gall y rheini sydd wediu penodi i Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig ei wisgo ar eu dillad o ddydd i ddydd</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o anrhydeddau a gwobr</a></h3><p>Canllaw i wahanol fathau o wobrau, Urddau Sifalri, Gwobrau Dewrder a Threfn Gwisgor Urddau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos o bobl a gafodd eu hanrhydeddu</a></h3><p>Astudiaethau achos o’r bobl a anrhydeddwyd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></h3><p>Rhestrau diweddar Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd a Phen-blwydd y Frenhines, Gwobrau Dewrder a Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth</p> <h3><a href=\"/\">Cysylltu a\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau</a></h3><p>Cysylltu âr Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY.html\">Pwyllgorau Anrhydeddau</a></h3><p>Mae’r pwyllgor hwn yn ystyried achosion ble y mae gweithrediadau unigolyn ar ôl iddynt gael ei anrhydeddu yn codi’r cwestiwn o bu’ nai dylent gael ei ganiatáu i barhau i ddal yr anrhydedd hwnnw</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/DG_181375CY.html\">Pwyllgor Fforffedu Anrhydeddau</a></h3><p>Mae’r pwyllgor hwn yn ystyried achosion ble y mae gweithrediadau unigolyn ar ôl iddynt gael ei anrhydeddu yn codi’r cwestiwn o bu’ nai dylent gael ei ganiatáu i barhau i ddal yr anrhydedd hwnnw</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.htm&t=System anrhydeddau\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=System anrhydeddau\'r DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.htm&title=System anrhydeddau\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.htm&title=System anrhydeddau\'r DU&notes=System anrhydeddau\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/TheUKhonourssystem/index.htm&title=System anrhydeddau\'r DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','System anrhydeddau\'r DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','System anrhydeddau\'r DU','publish','open','open','','system-anrhydeddaur-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:28:46','2017-04-28 13:28:46','',0,'http://common-info.org.uk/system-anrhydeddaur-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(860,1,'2017-04-28 01:56:04','2017-04-28 01:56:04','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_078747.jpg\" alt=\"\" /><h3>Y Newyddion diweddaraf</h3><p>Gweld pwy sydd wedi cael eu hanrhydeddu yn Rhestr Anrhydeddau’r Flwyddyn Newydd, ac enwebu arwr lleol am anrhydedd<br /><br /></p><ul><li><a href=\"/\">Rhestr Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd - 2009</a></li><li><a href=\"/\">Download itsanhonour (PDF, 910K)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">Y broses anrhydeddau - eglurhad</a></h3><p>Canllaw cyflym ir system anrhydeddau a sut maen gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></h3><p>Sut mae enwebu, a chyfle i lwytho ffurflen enwebu a nodiadau cyfarwyddyd oddi ar y we</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Arwyddluniau anrhydeddau</a></h3><p>Prynur arwyddlun y gall y rheini sydd wediu penodi i Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig ei wisgo ar eu dillad o ddydd i ddydd</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o wobrau</a></h3><p>Canllaw i wahanol fathau o wobrau, Urddau Sifalri, Gwobrau Dewrder a Threfn Gwisgor Urddau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos</a></h3><p>Gwylio fideos byr neu ddarllen am brofiadau pobl a anrhydeddwyd ag MBE er mwyn cydnabod eu cyrhaeddiad neuu gwasanaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></h3><p>Rhestrau diweddar Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd a Phen-blwydd y Frenhines, Gwobrau Dewrder a Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth</p> <h3><a href=\"/\">Cysylltu â\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau </a></h3><p>Lle i anfon eich enwebiadau am anrhydedd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY.html\">Pwyllgorau Anrhydeddau</a></h3><p>Aelodaeth pwyllgorau anrhydeddau a sut maent yn gweithio</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dolenni perthnasol</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.london-gazette.co.uk/\">The London Gazette Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.royal.gov.uk\">Teulu Brenhinol Prydain Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fco.gov.uk/\">Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Anrhydeddau, gwobrau a medalau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau','publish','open','open','','anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:56:04','2017-04-28 01:56:04','',0,'http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(861,1,'2017-04-27 17:04:52','2017-04-27 17:04:52','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 19 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Anrhydeddau, gwobrau a medalau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_078747.jpg\" alt=\"\" /><h3>Y Newyddion diweddaraf</h3><p>Gweld pwy sydd wedi cael eu hanrhydeddu yn Rhestr Anrhydeddau’r Flwyddyn Newydd, ac enwebu arwr lleol am anrhydedd<br /><br /></p><ul><li><a href=\"/\">Rhestr Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd - 2009</a></li><li><a href=\"/\">Download itsanhonour (PDF, 910K)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">Y broses anrhydeddau - eglurhad</a></h3><p>Canllaw cyflym ir system anrhydeddau a sut maen gweithio</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></h3><p>Sut mae enwebu, a chyfle i lwytho ffurflen enwebu a nodiadau cyfarwyddyd oddi ar y we</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Arwyddluniau anrhydeddau</a></h3><p>Prynur arwyddlun y gall y rheini sydd wediu penodi i Urdd yr Ymerodraeth Brydeinig ei wisgo ar eu dillad o ddydd i ddydd</p> <h3><a href=\"/\">Mathau o wobrau</a></h3><p>Canllaw i wahanol fathau o wobrau, Urddau Sifalri, Gwobrau Dewrder a Threfn Gwisgor Urddau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_073202CY.html\">Astudiaethau achos</a></h3><p>Gwylio fideos byr neu ddarllen am brofiadau pobl a anrhydeddwyd ag MBE er mwyn cydnabod eu cyrhaeddiad neuu gwasanaeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></h3><p>Rhestrau diweddar Anrhydeddaur Flwyddyn Newydd a Phen-blwydd y Frenhines, Gwobrau Dewrder a Medal Gwasanaeth ir Ymerodraeth</p> <h3><a href=\"/\">Cysylltu â\'r Ysgrifenyddiaeth Anrhydeddau a Phenodiadau </a></h3><p>Lle i anfon eich enwebiadau am anrhydedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_176328CY.html\">Pwyllgorau Anrhydeddau</a></h3><p>Aelodaeth pwyllgorau anrhydeddau a sut maent yn gweithio</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dolenni perthnasol</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.london-gazette.co.uk/\">The London Gazette Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.royal.gov.uk\">Teulu Brenhinol Prydain Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.fco.gov.uk/\">Y Swyddfa Dramor a Chymanwlad Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Anrhydeddau, gwobrau a medalau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau','publish','open','open','','anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-27 17:04:52','2017-04-27 17:04:52','',0,'http://common-info.org.uk/anrhydeddau-gwobrau-a-medalau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(862,1,'2017-04-28 01:55:56','2017-04-28 01:55:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth leol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Llywodraeth leol</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073310CY.html\">Strwythur llywodraeth leol</a></h3><p>Gwahanol fathau o gynghorau lleol: awdurdodau unedol, cynghorau sir, dosbarth, bwrdeistref, dinas, tref a phlwy</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073311CY.html\">Pwerau a chyllid llywodraeth leol</a></h3><p>Pwerau a swyddogaethau cynghorau lleol, a sut y cânt eu hariannu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073312CY.html\">Cynghorwyr lleol</a></h3><p>Sut mae cynghorwyr etholedig yn cynrychioli eu cymunedau ac yn gwneud penderfyniadau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073313CY.html\">Meiri</a></h3><p>Rolau gwahanol meiri seremonïol a meiri etholedig</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Y cyfan am wasanaethau Directgov Lleol (adran ei wneud ar y we)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd ich cyngor lleol (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Eich cyngor lleol ar Dreth Cyngor (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/index.html\">Bod yn rhan och cymuned (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&t=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth leol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol&notes=How local councils are organised, their powers and duties, and how they are funded. Plus, how local councillors and mayors represent their community\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth leol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','How local councils are organised, their powers and duties, and how they are funded. Plus, how local councillors and mayors represent their community','publish','open','open','','llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:56','2017-04-28 01:55:56','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(863,1,'2017-04-28 01:47:44','2017-04-28 01:47:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth leol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Llywodraeth leol</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073310CY.html\">Strwythur llywodraeth leol</a></h3><p>Gwahanol fathau o gynghorau lleol: awdurdodau unedol, cynghorau sir, dosbarth, bwrdeistref, dinas, tref a phlwy</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073311CY.html\">Pwerau a chyllid llywodraeth leol</a></h3><p>Pwerau a swyddogaethau cynghorau lleol, a sut y cânt eu hariannu</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073312CY.html\">Cynghorwyr lleol</a></h3><p>Sut mae cynghorwyr etholedig yn cynrychioli eu cymunedau ac yn gwneud penderfyniadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073313CY.html\">Meiri</a></h3><p>Rolau gwahanol meiri seremonïol a meiri etholedig</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Y cyfan am wasanaethau Directgov Lleol (adran ei wneud ar y we)</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd ich cyngor lleol (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Eich cyngor lleol ar Dreth Cyngor (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/index.html\">Bod yn rhan och cymuned (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&t=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth leol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol&notes=How local councils are organised, their powers and duties, and how they are funded. Plus, how local councillors and mayors represent their community\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.htm&title=Llywodraeth leol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth leol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','How local councils are organised, their powers and duties, and how they are funded. Plus, how local councillors and mayors represent their community','publish','open','open','','llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:47:44','2017-04-28 01:47:44','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(864,1,'2017-04-28 13:28:24','2017-04-28 13:28:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Pleidiau gwleidyddol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4007693.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r system bleidiol yn seiliedig ar grwpiau gwleidyddol sydd â\'u polisïau eu hunain, yn cystadlu am gefnogaeth y cyhoedd er mwyn ennill grym. Yn y Senedd, mae\'r ddwy blaid sydd â\'r mwyaf o Aelodau Seneddol yn ffurfio\'r Llywodraeth a\'r Wrthblaid.</p><h3>Ynghylch pleidiau gwleidyddol</h3><p>Grŵp o bobl a chanddynt syniadau tebyg ynghylch sut y dylai\'r wlad gael ei rhedeg yw plaid wleidyddol. Eu nod yw cael eu hymgeiswyr wedi\'u hethol er mwyn ennill grym gwleidyddol.</p><p>Ar ôl etholiad cyffredinol, bydd y blaid gyda\'r mwyafrif o Aelodau Seneddol fel arfer yn ffurfio\'r Llywodraeth newydd. Y blaid ail fwyaf fydd yr Wrthblaid swyddogol, gyda\'i harweinydd ei hun a \'chabinet yr wrthblaid\'.</p><p>Mae\'r rhan fwyaf o ymgeiswyr mewn etholiadau, a bron y cyfan o\'r ymgeiswyr sy\'n ennill, yn perthyn i un o\'r prif bleidiau. Os nad oes yw Aelod Seneddol yn perthyn i blaid wleidyddol, fe\'i gelwir yn \'Annibynnol\'.<br /></p> <h3>Hanes y system bleidiol</h3><p>Mae\'r drefn o gael pleidiau gwleidyddol wedi bodoli er y ddeunawfed ganrif o leiaf. Esblygodd o\'r rhaniad hanesyddol ymhlith y Chwigiaid a\'r Torïaid yn ystod oes y Stiwartiaid. Dros y 150 mlynedd diwethaf, system dwy blaid y mae Prydain wedi\'i chael yn bennaf, lle mae dwy blaid yn rheoli er y bydd pleidiau eraill o bosib.</p><p>Er 1945, naill ai\'r Blaid Geidwadol neu\'r Blaid Lafur sydd wedi bod mewn grym. Ffurfiwyd y Democratiaid Rhyddfrydol, y blaid drydedd fwyaf yn y DU, pan unodd y Blaid Ryddfrydol â\'r Blaid Ddemocrataidd Gymdeithasol yn 1988.</p> <h3>Cynrychiolaeth pleidiau gwleidyddol yn y Senedd</h3><p>Mae gan y DU amrywiaeth eang o bleidiau gwleidyddol, gan gynnwys pleidiau cenedlaethol yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Mae gan y pleidiau canlynol aelodau yn Nhŷ\'r Cyffredin neu yn Nhŷ\'r Arglwyddi:</p><ul><li>Y Blaid Lafur</li><li>Y Blaid Geidwadol</li><li>Democrat Rhyddfrydol</li><li>Plaid Genedlaethol yr Alban (SNP)</li><li>Plaid Cymru</li><li>Plaid yr Unoliaethwyr Democrataidd (DUP)</li><li>Sinn Féin</li><li>Y Blaid Lafur, Ddemocrataidd a Chymdeithasol (SDLP)</li><li>Plaid Unoliaethol Ulster (UUP)</li><li>Respect</li><li>Plaid Annibyniaeth y Deyrnas Unedig (UKIP)</li><li>Llafur Annibynnol</li><li>Ceidwadol Annibynnol</li></ul><p>Defnyddiwch y ddolen isod i fynd i wefannau\'r pleidiau sydd ag aelodau yn Senedd y DU, Senedd yr Alban, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Cynulliad Gogledd Iwerddon a Senedd Ewrop.</p><p>Mae mwy o lawer o bleidiau\'n cystadlu mewn etholiadau. Gallwch weld y gofrestr lawn o bleidiau gwleidyddol ar wefan y Comisiwn Etholiadol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.number10.gov.uk/Page205\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefannau pleidiau gwleidyddol y DU Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://pefonline.electoralcommission.org.uk/search/searchintro.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestr pleidiau gwleidyddol y Comisiwn Etholiadol Opens new window</a></li> </ul><h3>Swyddogaeth pleidiau gwleidyddol yn y Senedd</h3><p>Mae effeithiolrwydd y system bleidiol yn y Senedd yn dibynnu ar y berthynas rhwng y Llywodraeth a\'r gwrthbleidiau.</p><p>Mae\'r gwrthbleidiau\'n cyfrannu at bolisïau a deddfwriaethau drwy roi beirniadaeth adeiladol, gwrthwynebu cynigion y llywodraeth nad ydynt yn cytuno â hwy, a chyflwyno eu polisïau eu hunain i wella\'u siawns o ennill yr etholiad cyffredinol nesaf.</p><p>Mae arweinwyr y Llywodraeth a\'r Wrthblaid yn eistedd gyferbyn â\'i gilydd ar y meinciau blaen yn siambr drafod Tŷ\'r Cyffredin. Mae\'u cefnogwyr, sef y \'meincwyr cefn\', yn eistedd y tu ôl iddynt.</p><p>Ceir trefniadau eistedd tebyg yn Nhŷ\'r Arglwyddi, ond bydd yr arglwyddi nad ydynt yn dymuno bod yn gysylltiedig ag unrhyw blaid wleidyddol yn dewis eistedd ar y \'croesfeinciau\'.</p> <h3>Prif Chwipiaid</h3><p>Prif Chwipiaid y Llywodraeth yn Nhŷ\'r Cyffredin a Thŷ\'r Arglwyddi, drwy ymgynghori â Chwipiaid yr Wrthblaid, sy\'n trefnu amserlen fusnes y llywodraeth. Gyda\'i gilydd, gelwir y Prif Chwipiaid yn \'sianelau arferol\' pan drafodir dod o hyd i amser ar gyfer eitem fusnes neilltuol.</p><p>Bydd y Prif Chwipiaid a\'u cynorthwywyr, a ddewisir fel arfer gan arweinwyr y pleidiau, yn rheoli\'u pleidiau seneddol. Mae\'u dyletswyddau\'n cynnwys rhoi gwybod i\'r aelodau am y busnes seneddol sydd ar droed, cynnal cryfder pleidleisio\'r blaid drwy sicrhau bod yr aelodau\'n mynychu dadleuon pwysig, a rhoi gwybod i arweinwyr y pleidiau beth yw barn aelodau\'r meinciau cefn.</p> <h3>Cyllido pleidiau</h3><p>Nod Deddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000 yw gwneud cyllid pleidiau yn fwy agored. Mae\'n nodi</p><ul><li>dim ond gan \'roddwyr cymeradwy\' y caiff pleidiau dderbyn rhoddion o £200 neu fwy; mae\'r rhoddwyr cymeradwy hynny\'n cynnwys unigolion ar gofrestr etholiadol y DU, cwmnïau cofrestredig sydd wedi\'u corffori yn yr UE sy\'n cynnal busnes yn y DU, pleidiau gwleidyddol cofrestredig, neu undebau llafur</li><li>ei bod yn rhaid hysbysu\'r Comisiwn Etholiadol yn chwarterol, neu\'n wythnosol yn ystod ymgyrch etholiad cyffredinol, am bob rhodd dros £5,000 a roddir i swyddfa ganolog plaid wleidyddol</li><li>ei bod yn rhaid hysbysu\'r Comisiwn Etholiadol am bob rhodd dros £1,000 a roddir i unedau cyfrifyddu, megis cymdeithas etholaethol</li><li>bod Aelodau Seneddol unigol a phobl eraill a etholir i swydd, gan gynnwys Aelodau o Senedd Ewrop, aelodau o gynulliad datganoledig Cymru, cynulliad datganoledig Gogledd Iwerddon a Senedd yr Alban, aelodau o awdurdodau lleol a Maer Llundain, yn rhwym wrth reolaethau tebyg ar ffynonellau rhoddion a rhaid hysbysu\'r Comisiwn Etholiadol am unrhyw roddion dros £1,000</li><li>rhoddir cap ar wariant ymgyrchu pleidiau gwleidyddol cyn etholiad cyffredinol; bydd gan bleidiau lwfans o £30,000 ar gyfer pob etholaeth a ymleddir ganddi</li><li>bod terfyn yn cael ei roi ar wariant trydydd partïon (fel undebau llafur), sef pump y cant o\'r uchafswm ar gyfer pleidiau gwleidyddol</li></ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html\">Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY&t=Pleidiau gwleidyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pleidiau gwleidyddol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY&title=Pleidiau gwleidyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY&title=Pleidiau gwleidyddol&notes=The party system is based on political groups with their own policies, which compete for the support of the public to win power. In Parliament, the two parties with the most MPs form the Government and the Opposition\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY&title=Pleidiau gwleidyddol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073226.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pleidiau gwleidyddol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','The party system is based on political groups with their own policies, which compete for the support of the public to win power. In Parliament, the two parties with the most MPs form the Government and the Opposition','publish','open','open','','pleidiau-gwleidyddol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:28:24','2017-04-28 13:28:24','',0,'http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(865,1,'2017-04-28 02:49:10','2017-04-28 02:49:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 29 Chwefror 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cofrestru i bleidleisio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001050.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych am bleidleisio mewn etholiad neu refferendwm yn y DU, mae’n rhaid i’ch enw fod ar y gofrestr etholiadol. Ni fyddwch yn cael eich cofrestru’n awtomatig, a bydd yn rhaid i chi adnewyddu’ch manylion bob blwyddyn. Yma, cewch wybod pwy sy\'n gymwys, a sut mae gwneud yn siŵr eich bod wedi\'ch cofrestru i bleidleisio.</p><h3>Y gofrestr etholiadol</h3><p>Rhestr o enwau a chyfeiriadau pawb sydd wedi cofrestru i bleidleisio yw’r gofrestr etholiadol. Fe’i defnyddir hefyd gan asiantaethau ymholiadau credyd i gadarnhau eich manylion ac atal twyll.</p><p>Ar ôl cofrestru, byddwch yn gallu pleidleisio mewn gwahanol fathau o etholiadau, yn dibynnu ar o ble rydych chi\'n dod ac ym mhle rydych yn byw:</p><ul><li>Senedd y DU</li><li>Senedd Ewrop</li><li>llywodraeth leol</li><li>Senedd yr Alban, Cynulliad Cenedlaethol Cymru, neu Gynulliad Gogledd Iwerddon, os ydych chi\'n byw yn yr ardaloedd hyn</li></ul><h3>Pwy sy’n cael cofrestru i bleidleisio</h3><p>Cewch gofrestru i bleidleisio os ydych chi’n 16 oed neu’n hŷn ac yn un o ddinasyddion Prydain, Iwerddon, y Gymanwlad neu’r Undeb Ewropeaidd.</p><p>Ceir gwybodaeth am y mathau o etholiadau y gallwch bleidleisio ynddynt a phryd y cynhelir etholiadau ar wefan Fy Mhleidlais I neu o’ch swyddfa cofrestru etholiadol leol.</p><p>Os ydych chi’n 16 neu’n 17 oed, cewch gofrestru’n awr ond ni chewch bleidleisio nes byddwch yn 18.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa cofrestru etholiadol leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy gaiff ddefnyddio eich manylion</h3><p>Ceir dwy fersiwn o’r gofrestr etholiadol:</p><ul><li>dim ond ar gyfer etholiadau, i atal a chanfod troseddau, ac i wirio ceisiadau am gredyd neu fenthyciadau y defnyddir y ‘gofrestr lawn’</li><li>mae’r ‘gofrestr olygedig’ ar gael ar gyfer ei gwerthu’n gyffredinol, a gellir ei defnyddio at ddibenion marchnata a gweithgareddau masnachol eraill</li></ul><p>Bydd eich enw a’ch cyfeiriad yn ymddangos ar y gofrestr lawn, ond gallwch ddewis a ydych yn dymuno ymddangos ar y gofrestr olygedig ai peidio.</p><p>Defnyddir y gofrestr etholiadol hefyd i ddewis pobl ar hap ar gyfer gwasanaeth rheithgor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/CreditAndStoreCardsCreditAndLoans/DG_10035364CY.html\" class=\"newwindow\">Asiantaethau ymholiadau credyd ach ffeil credyd (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/KeepingSafe/DG_10027660CY.html\" class=\"newwindow\">Dwyn manylion personol ac asiantaethau ymholiadau credyd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/Juryservice/DG_072707CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaethu fel rheithiwr (adran troseddu, cyfiawnder ar gyfraith)</a></li> </ul><h3>Cofrestru’n flynyddol rhwng mis Awst a mis Tachwedd</h3><p>Bydd y rhan fwyaf o bobl yn cofrestru neu’n ailgofrestru rhwng mis Awst a mis Tachwedd bob blwyddyn, pan fydd y cyngor lleol yn anfon ffurflen gofrestru i’ch cartref. Gelwir hyn yn ‘gofrestriad blynyddol’.</p><p>Yn ôl y gyfraith, mae\'n ofynnol i chi ddychwelyd y ffurflen hon, hyd yn oed os nad oes newid iddi neu os nad oes neb yn gymwys i bleidleisio yn eich cyfeiriad chi. Dylai’r ffurflen restru\'r holl bobl a fydd yn byw yn eich cyfeiriad ar 15 Hydref ac sy\'n gymwys i bleidleisio.</p><p>Os nad yw manylion eich cartref wedi newid, mewn rhai awdurdodau lleol, gallwch adnewyddu’ch ffurflen gofrestru ar-lein neu dros y ffôn. Bydd y ffurflen yn cynnwys y wybodaeth angenrheidiol.</p><p>Cyhoeddir cofrestr etholiadol newydd ar 1 Rhagfyr bob blwyddyn, a bydd hon yn cynnwys yr holl newidiadau a wnaed yn ystod y cofrestriad blynyddol. Ni fydd eich manylion yn cael eu hadnewyddu tan y dyddiad hwn, felly os gelwir etholiad a chithau\'n symud tŷ, efallai y byddwch yn dymuno gwneud cais am bleidlais bost neu bleidlais drwy ddirprwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\" class=\"newwindow\">Pleidleisio drwy’r post neu drwy ddirprwy</a></li> </ul><h3>Cofrestru i bleidleisio ar unrhyw adeg arall</h3>ni chewch eich cofrestru i bleidleisio\'n awtomatig, hyd yn oed os ydych yn talu’r Dreth Gyngor<p>Yn ystod gweddill y flwyddyn (o fis Rhagfyr i ganol Awst), bydd y gofrestr etholiadol yn cael ei diweddaru bob mis. Gelwir hyn yn ‘gofrestru fesul cam\'. Mae hyn yn ddefnyddiol os ydych chi’n symud tŷ.</p><p>Os ydych yn gymwys i bleidleisio, gallwch gofrestru unrhyw bryd drwy lenwi ffurflen gofrestru a’i hanfon i\'ch swyddfa cofrestru etholiadol leol, sydd fel arfer yn yr un adeilad â\'ch cyngor lleol. Gallwch lwytho ffurflen oddi ar wefan Fy Mhleidlais I neu wefan eich cyngor lleol.</p><p>Ni chewch eich cofrestru i bleidleisio\'n awtomatig, hyd yn oed os ydych yn talu\'r Dreth Gyngor. Mae cofrestru ar gyfer etholiad yn broses ar wahân i gofrestru ar gyfer y Dreth Gyngor. Os nad ydych yn siŵr a ydych wedi’ch cofrestru i bleidleisio ai peidio, yn aml iawn, gall eich swyddfa cofrestru etholiadol ddweud wrthych.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_364_LGIL_0_ServiceName_Apply_to_register_on_the_electoral_roll.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âch swyddfa cofrestru etholiadol leol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.votescotland.com/stv/82.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru i bleidleisio yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.eoni.org.uk/index/registration.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestru i bleidleisio yng Ngogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Cofrestru i bleidleisio os ydych chi’n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog</h3><p>Gall pobl sy\'n gwasanaethu dramor (a\'u gwŷr, eu gwragedd neu’u partneriaid sifil) gofrestru i bleidleisio fel pleidleisiwr o’r Lluoedd Arfog. Cewch bleidleisio’n bersonol, drwy’r post neu drwy ddirprwy, er ei bod yn bosib na fydd digon o amser i chi bleidleisio drwy’r post os ydych chi dramor.</p><p>Os ydych chi\'n byw yn y DU, gallwch naill ai ddewis gwneud datganiad gwasanaeth neu bleidleisio yn y ffordd draddodiadol.</p><p>Mae ffurflenni datganiad gwasanaeth ar gael ar wefan Fy Mhleidlais I, neu drwy gysylltu â\'ch swyddfa cofrestru etholiadol leol. Rhaid i chi adnewyddu eich datganiad gwasanaeth bob tair blynedd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_364_LGIL_0_ServiceName_Apply_to_register_on_the_electoral_roll.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âch swyddfa cofrestru etholiadol leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Cofrestru i bleidleisio o dramor</h3><p>Caiff dinasyddion Prydeinig sy\'n byw dramor ac sydd wedi\'u cofrestru i bleidleisio yn y DU o fewn y 15 mlynedd diwethaf gofrestru fel pleidleisiwr o dramor.</p><p>Cewch bleidleisio yn etholiadau cyffredinol y DU ac yn etholiadau Senedd Ewrop, ond nid mewn etholiadau llywodraeth leol yn y DU nac mewn etholiadau ar gyfer llywodraethau datganoledig (Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\" class=\"newwindow\">Pleidleisio o dramor</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dopolitics.org.uk/toolbox-index/toolbox2/d-f/easy-read-guide-to-voting\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i bleidleisio hawdd ei darllen – llyfryn syml â darluniau Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html\">Pleidiau gwleidyddol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html\">Etholiadau Cyffredinol ac Etholiadau Ewropeaidd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY&t=Cofrestru i bleidleisio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cofrestru i bleidleisio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY&title=Cofrestru i bleidleisio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY&title=Cofrestru i bleidleisio&notes=You need to be on the electoral register to vote in UK elections and referendums. You\'re not automatically registered, and you have to renew your details every year. Find out who is eligible and how to make sure you\'re registered to vote\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY&title=Cofrestru i bleidleisio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cofrestru i bleidleisio : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','You need to be on the electoral register to vote in UK elections and referendums. You\'re not automatically registered, and you have to renew your details every year. Find out who is eligible and how to make sure you\'re registered to vote','publish','open','open','','cofrestru-i-bleidleisio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 02:49:10','2017-04-28 02:49:10','',0,'http://common-info.org.uk/cofrestru-i-bleidleisio-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(866,1,'2017-04-28 13:27:56','2017-04-28 13:27:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /><h2>Pleidleisio mewn etholiad</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4013739.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gallwch bleidleisio mewn tair gwahanol ffordd. Yma, cewch wybod beth sy’n digwydd pan fyddwch yn mynd i bleidleisio ar ddiwrnod etholiad, a sut mae pleidleisio drwy’r post neu drwy ddirprwy os na allwch fynd i’r orsaf bleidleisio.</p><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><p>I bleidleisio mewn etholiad a refferendwm yn y DU, rhaid i chi fod ar y gofrestr etholiadol (rhestr o bobl sy’n gymwys i bleidleisio). Cewch wybod mwy yn ‘Cofrestru i bleidleisio’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\" class=\"newwindow\">Cofrestru i bleidleisio</a></li> </ul><h3>Sut mae pleidleisio mewn gorsaf bleidleisio</h3><p>Bydd y rhan fwyaf o bobl yn bwrw\'u pleidlais yn bersonol mewn gorsaf bleidleisio leol – sef ysgol neu neuadd gyfagos fel arfer. Cewch gerdyn pleidleisio cyn yr etholiad, a bydd hwnnw’n dweud wrthych lle a phryd i bleidleisio. Bydd gorsafoedd pleidleisio ar agor rhwng 7.00 am a 10.00 pm.</p><p>Pan fyddwch yn mynd i bleidleisio, bydd y staff yn gwirio\'ch enw a\'ch cyfeiriad ac yn rhoi papur pleidleisio i chi. Darllenwch y papur pleidleisio’n ofalus. Bydd yn rhestru\'r pleidiau a’r ymgeiswyr y cewch bleidleisio drostynt, ac yn dweud wrthych sut mae bwrw’ch pleidlais.</p><p>Chaiff neb weld dros bwy yr ydych wedi pleidleisio oherwydd byddwch yn pleidleisio mewn bwth gyda sgrin ar bob ochr. Pan fyddwch wedi nodi\'ch pleidlais ar bapur, plygwch y papur pleidleisio yn ei hanner a rhowch ef yn y blwch.</p><p>Os nad ydych yn siŵr beth i\'w wneud, gofynnwch i’r staff eich helpu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\" class=\"newwindow\">Y drefn bleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw i bleidleisio hawdd ei darllen – llyfryn syml â darluniau</a></li> </ul><h3>Sut mae pleidleisio drwy’r post</h3><p>Os byddwch yn gwneud cais mewn da bryd cyn etholiad, cewch bleidleisio drwy’r post. Gall unrhyw un wneud cais am bleidlais bost – does dim angen i chi roi rheswm.</p><p>Gellir anfon pleidlais bost i\'ch cartref neu i unrhyw gyfeiriad arall o’ch dewis. Gallwch wneud cais am bleidlais bost ar gyfer un etholiad yn unig, ar gyfer cyfnod penodol, neu’n barhaol.</p><p>Er diogelwch, rhaid i chi roi eich dyddiad geni a’ch llofnod wrth wneud cais, ac eto pryd bynnag y pleidleisiwch drwy’r post. Llenwch eich papur pleidleisio’n gyfrinachol, caewch ef eich hun, ac ewch ag ef i’r blwch postio eich hun os gallwch.</p><p>Cewch wybod mwy a gwneud cais am bleidlais bost drwy argraffu ffurflen gais o wefan Fy Mhleidlais I, neu drwy gysylltu â\'ch swyddfa cofrestru etholiadol leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am bleidlais bost ar wefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut mae pleidleisio drwy ddirprwy</h3><p>Os na allwch bleidleisio’ch hun, cewch ofyn i rywun bleidleisio ar eich rhan, gan ddweud wrthynt dros bwy yr ydych am bleidleisio. Gelwir hyn yn bleidlais drwy ddirprwy. Pan fyddwch yn gwneud cais am bleidlais drwy ddirprwy, rhaid i chi roi rheswm dilys.</p><p>Gallwch wneud cais am bleidleisio drwy ddirprwy ar gyfer un etholiad yn unig, ar gyfer cyfnod penodol, neu’n barhaol. Efallai y bydd yn rhaid i’ch cais gael ei gefnogi gan rywun fel eich meddyg neu’ch cyflogwr. Ceir gwahanol ffurflenni cais, yn dibynnu ar eich sefyllfa:</p><ul><li>ar gyfer etholiad penodol (a chithau ar eich gwyliau, er enghraifft)</li><li>oherwydd anabledd</li><li>oherwydd eich gwaith</li><li>oherwydd eich bod ar gwrs addysgol</li><li>oherwydd eich bod yn byw dramor</li><li>ar gyfer Gweision y Goron neu aelodau o Luoedd Arfog Ei Mawrhydi</li><li>oherwydd argyfwng meddygol</li></ul><p>Cewch wybod mwy ac argraffu ffurflen gais oddi ar wefan Fy Mhleidlais I, neu cysylltwch â\'ch swyddfa cofrestru etholiadol leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am bleidlais drwy ddirprwy ar wefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_361_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_proxy_vote.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich swyddfa gofrestru etholiadol leol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\" class=\"newwindow\">Pleidleisio o dramor</a></li> </ul><h3>Pam mae eich pleidlais yn bwysig</h3><p>Bydd gwefan Fy Mhleidlais I yn eich helpu i ddysgu mwy am sut mae pleidleisio a thros beth yr ydych yn pleidleisio. Mae’n dweud wrthych pa etholiadau sydd ar droed yn eich ardal chi, ac yn darparu ffurflenni cofrestru a manylion cyswllt eich swyddfa cofrestru etholiadol leol yng Nghymru a Lloegr, a gallwch gofrestru i bleidleisio yma hefyd.</p><p>Bydd angen i chi nodi eich cod post neu eich awdurdod lleol er mwyn defnyddio\'r wefan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aboutmyvote.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Fy Mhleidlais I Opens new window</a></li> </ul><h3>Eich hawl i bleidleisio</h3><p>Cewch bleidleisio mewn etholiadau seneddol yn y DU ar ôl i chi gofrestru ar y gofrestr etholiadol, ac ar yr amod bod y canlynol hefyd yn wir:</p><ul><li>rydych yn 18 oed neu\'n hŷn ar ddiwrnod yr etholiad</li><li>rydych yn ddinesydd Prydeinig, neu\'n ddinesydd yn y Gymanwlad neu yng Ngweriniaeth Iwerddon (ac yn byw yn y Deyrnas Unedig)</li><li>nid ydych yn anghymwys i bleidleisio yn ôl y gyfraith (er enghraifft, os ydych yn y carchar)</li></ul><p>Mewn etholiad cyffredinol, ni chaiff y bobl ganlynol bleidleisio:</p><ul><li>unrhyw un sy\'n iau na 18 mlwydd oed</li><li>aelodau o Dŷ\'r Arglwyddi, gan gynnwys arglwyddi oes, archesgobion ac esgobion yr Eglwys yn Lloegr ac arglwyddi etifeddol sydd wedi cadw\'u sedd yn Nhŷ\'r Arglwyddi - fodd bynnag, mae gan y bobl hyn hawl i bleidleisio mewn etholiadau awdurdodau lleol, cyrff datganoledig a Senedd Ewrop</li><li>dinasyddion yr Undeb Ewropeaidd - cânt, fodd bynnag, bleidleisio mewn etholiadau llywodraeth leol, cyrff datganoledig ac ar lefel senedd Ewrop</li><li>dinasyddion unrhyw wlad ar wahân i Weriniaeth Iwerddon a gwledydd y Gymanwlad</li><li>pobl sydd wedi\'u dyfarnu\'n euog a\'u dedfrydu i gyfnod dan glo – er y gall y canlynol bleidleisio os ydynt ar y gofrestr etholiadol: carcharorion sydd ar remand, carcharorion sydd heb eu dyfarnu\'n euog a charcharorion sifil sydd heb dalu dirwy neu sydd wedi torri ymrwymiadau llys (ymrwymiad i\'r llys neu ynad)</li><li>unrhyw un sydd wedi\'i ddyfarnu\'n euog o fewn y pum mlynedd diwethaf o arferion llwgr neu anghyfreithlon yn ymwneud ag etholiadau</li></ul><h3>Atal twyll mewn etholiadau</h3><p>Ceir deddfau a mesurau diogelwch i helpu i atal twyll mewn etholiadau. Mae\'n drosedd:</p><ul><li>gwneud cais ffug am bleidlais bost neu bleidlais drwy ddirprwy</li><li>rhoi gwybodaeth ffug i’r swyddog cofrestru etholiadol neu fethu rhoi gwybodaeth iddo ar unrhyw bryd</li><li>dylanwadu ar rywun yn ormodol, hyd yn oed os nad yw hynny’n effeithio ar eu pleidlais</li></ul><p>Mae gan bapurau pleidleisio nod diogelwch a chod bar, felly os bydd pleidlais bost yn mynd ar goll neu’n cael ei dwyn, gellir cynnal archwiliadau diogelwch. Ar ôl pob etholiad, cyhoeddir rhestr o bawb a bleidleisiodd drwy’r post (rhestr debyg i’r honno a geir ar gyfer gorsafoedd pleidleisio), er mwyn i chi allu gwneud yn siŵr bod eich pleidlais wedi cael ei chyfri. Mewn ymchwiliad, gall yr heddlu ofyn i bobl a wnaethant bleidleisio drwy’r post ai peidio.</p><p>Gallwch wneud cais am arsyllu trefn yr etholiad mewn gorsafoedd pleidleisio, wrth roi a derbyn papurau pleidleisio drwy’r post, ac wrth gyfri’r pleidleisiau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Arsyllwyr etholiadau</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html\">Pleidiau gwleidyddol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html\">Etholiadau Cyffredinol ac Etholiadau Ewropeaidd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Pleidleisio mewn etholiad : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','There are three different ways you can vote. Find out what happens when you go to vote on election day, and how to vote by post or proxy if you can\'t get to the polling station','publish','open','open','','pleidleisio-mewn-etholiad-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:27:56','2017-04-28 13:27:56','',0,'http://common-info.org.uk/pleidleisio-mewn-etholiad-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(867,1,'2017-04-28 05:54:54','2017-04-28 05:54:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Pleidleisio o dramor : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','If you move abroad, you keep the right to vote in general elections and European Union elections for up to 15 years, but you can\'t vote in UK local government elections. You can also vote by post or proxy if you will just be temporarily abroad on election day','publish','open','open','','pleidleisio-o-dramor-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 05:54:54','2017-04-28 05:54:54','',0,'http://common-info.org.uk/pleidleisio-o-dramor-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(868,1,'2017-04-28 13:28:04','2017-04-28 13:28:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 24 Medi 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /><h2>Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072962.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yma cewch wybod sut y cynhelir etholiadau, lle mae dod o hyd i ganlyniadau etholiad, sut y penderfynir ar ffiniau etholaethau a sut y cânt eu hadolygu, a sut y gallwch chi eich hun sefyll fel ymgeisydd.</p><h3>Etholiadau cyffredinol</h3><p>Mewn etholiad cyffredinol, mae pob ardal yn y wlad yn ethol un Aelod Seneddol (AS) i\'w cynrychioli yn Nhŷ\'r Cyffredin. Ceir 646 o ardaloedd daearyddol, a elwir yn etholaethau.</p><p>Mae gan bob unigolyn sy\'n gymwys i bleidleisio un bleidlais yn ei etholaeth leol, a\'r ymgeisydd sydd â\'r mwyaf o bleidleisiau fydd yn dod yn Aelod Seneddol dros yr ardal honno. Gelwir y system bleidleisio hon yn system \'cyntaf i\'r felin\'. Yna, fel arfer, y blaid wleidyddol sydd â\'r mwyaf o Aelodau Seneddol fydd yn ffurfio\'r Llywodraeth – er y gall dwy neu ragor o bleidiau a fyddai\'n ffurfio mwyafrif ddod at ei gilydd i greu llywodraeth glymblaid.</p><p>Rhaid cael etholiad cyffredinol bob pum mlynedd o leiaf. Y Prif Weinidog sy\'n penderfynu pryd i alw etholiad. Cynhaliwyd yr etholiad cyffredinol diwethaf ar 5 Mai 2005, felly rhaid cynnal yr etholiad nesaf erbyn 2010.</p><p>Os bydd Aelod Seneddol yn marw neu\'n ymddiswyddo rhwng dau etholiad, ceir isetholiad yn eu hetholaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073479CY.html\" class=\"newwindow\">Swyddogaeth a gwaith Aelodau Seneddol</a></li> </ul><h3>Etholiadau Ewropeaidd</h3><p>Cynhelir etholiadau ar gyfer Senedd Ewrop bob pum mlynedd. Cynhaliwyd yr etholiadau Ewropeaidd diwethaf ym mis Mehefin 2004, a bydd yr etholiadau nesaf yn cael eu cynnal ym mis Mehefin 2009.</p><p>Mae 78 Aelod o Senedd Ewrop yn cynrychioli\'r DU; ar ôl etholiadau 2009 bydd 72 Aelod o Senedd Ewrop yn cynrychioli\'r DU. Mae\'r DU wedi\'i rhannu\'n 12 rhanbarth, ac mae rhwng tri a deg Aelod o Senedd Ewrop ym mhob rhanbarth.</p><p>Dilynir y drefn cynrychiolaeth gyfrannol er mwyn ethol Aelodau o Senedd Ewrop. Ym Mhrydain, un bleidlais sydd gennych i ethol yr holl Aelodau a fydd yn mynd ar Senedd Ewrop. Bydd pob plaid yn cyflwyno rhestr o ymgeiswyr, a elwir yn rhestr ranbarthol, a byddwch yn pleidleisio dros un o\'r rhestri hyn neu dros ymgeisydd annibynnol. Yna, dyrennir nifer o Aelodau o Senedd Ewrop i\'r pleidiau yn unol â chyfran y pleidleisiau y maent wedi\'u cael.</p><p>Yng Ngogledd Iwerddon, mae\'r drefn bleidleisio\'n wahanol, oherwydd defnyddir trefn y \'bleidlais sengl drosglwyddadwy\'. Byddwch yn pleidleisio drwy roi\'r ymgeiswyr yn nhrefn eich dewis.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073419CY.html\" class=\"newwindow\">Senedd Ewrop</a></li> </ul><h3>Y Comisiwn Etholiadol</h3><p>Corff annibynnol yw\'r Comisiwn Etholiadol, a\'i nod yw codi hyder a chyfranogiad y cyhoedd yn y broses ddemocrataidd. Mae ei wefan yn rhoi gwybodaeth am nifer o faterion sy\'n ymwneud ag etholiadau, yn ogystal â data a chanlyniadau etholiadau a fu.</p><p>Mae\'r Comisiwn hefyd yn cynnig taflenni gwybodaeth am amrywiaeth o destunau gan gynnwys cyfrinachedd pleidleisio, rhoddion i ymgeiswyr, darllediadau gwleidyddol, refferenda ac e-bleidleisio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.electoralcommission.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan y Comisiwn Etholiadol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.electoralcommission.org.uk/elections/results\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canlyniadau etholiadau gan y Comisiwn Etholiadol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.electoralcommission.org.uk/publications-and-research\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflenni ffeithiau gan y Comisiwn Etholiadol Opens new window</a></li> </ul><h3>Etholaethau a ffiniau</h3><h4>Ffiniau etholaethau</h4><p>Mae\'r Comisiwn Ffiniau ar gyfer Lloegr yn adolygu\'r etholaethau seneddol yn Lloegr, ac yn cyflwyno\'r argymhellion a roddwyd i\'r Ysgrifennydd Gwladol ar gyfer newid ffiniau etholaethau.</p><p>Ceir Comisiwn Ffiniau cyfatebol ar gyfer Cymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://boundarycommissionforengland.independent.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Ffiniau ar gyfer Lloegr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bcomm-scotland.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Ffiniau ar gyfer yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bcomm-wales.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Ffiniau ar gyfer Cymru Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.boundarycommission.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Ffiniau ar gyfer Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h4>Mapiau etholiadol</h4><p>Mae Arolwg Ordnans yn darparu mapiau ar-lein o ranbarthau etholiadau, yn bennaf i\'w defnyddio gan athrawon ac ymgyrchwyr etholiadau. Gallwch ddewis gwahanol ffiniau etholaethol a gweinyddol i\'w gosod gyda\'i gilydd ar y map, i weld maint yr etholaeth neu\'r rhanbarth llywodraeth leol yr ydych yn byw ynddynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.election-maps.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mapiau etholiadol Mapiau Ordnans Opens new window</a></li> </ul><h3>Sefyll mewn etholiad</h3><p>Mae\'r Comisiwn Etholiadol yn cyhoeddi gwybodaeth ar gyfer pobl sydd â diddordeb mewn sefyll fel ymgeisydd mewn gwahanol fathau o etholiadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.electoralcommission.org.uk/faq/candidates/how-do-i-find-out-about-standing-as-a-candidate\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sefyll fel ymgeisydd Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html\">Pleidiau gwleidyddol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY&t=Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY&title=Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY&title=Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd&notes=There is a lot of information available about the democratic process in the UK and how it is overseen. You can find out how elections are run, where to find election results, how constituency boundaries are decided and reviewed, and how to stand as a candidate yourself\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY&title=Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Etholiadau cyffredinol ac etholiadau Ewropeaidd : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','There is a lot of information available about the democratic process in the UK and how it is overseen. You can find out how elections are run, where to find election results, how constituency boundaries are decided and reviewed, and how to stand as a candidate yourself','publish','open','open','','etholiadau-cyffredinol-ac-etholiadau-ewropeaidd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:28:04','2017-04-28 13:28:04','',0,'http://common-info.org.uk/etholiadau-cyffredinol-ac-etholiadau-ewropeaidd-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(869,1,'2017-04-28 13:28:12','2017-04-28 13:28:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 7 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li></ul>','Etholiadau llywodraeth leol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','In a local election, you vote for the councillors who run your local services. Councillors are elected for a term of four years, though in some areas they\'re not all elected at the same time, so elections may take place more often','publish','open','open','','etholiadau-llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 13:28:12','2017-04-28 13:28:12','',0,'http://common-info.org.uk/etholiadau-llywodraeth-leol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(870,1,'2017-04-28 01:56:00','2017-04-28 01:56:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 14 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html\">Pleidiau gwleidyddol</a></h3><p>Y system bleidiol a swyddogaeth pleidiau gwleidyddol yn Senedd Lloegr</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></h3><p>Gwnewch yn siŵr eich bod wedich cynnwys ar y gofrestr etholiadol a chanfyddwch ym mha etholiadau y cewch bleidleisio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></h3><p>Sut mae pleidleisio yn eich gorsaf bleidleisio leol, pleidleisio drwyr post neu bleidleisio drwy ddirprwy</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></h3><p>Maen bosib i ddinasyddion Prydeinig fwrwu pleidlais yn etholiadaur DU am hyd at 15 mlynedd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html\">Etholiadau Cyffredinol ac Etholiadau Ewropeaidd</a></h3><p>Sut mae Aelodau Seneddol ac Aelodau o Senedd Ewrop yn cael eu hethol, a sut mae etholiadau ac etholaethaun cael eu hadolygu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></h3><p>Pleidleisio dros y cynghorwyr syn rhedeg eich gwasanaethau lleol</p> <h3><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></h3><p>Gall arsyllwyr diduedd fynd i orsafoedd pleidleisio a gwylior pleidleisiaun cael eu cyfrif</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Y drefn bleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\">Undebau llafur (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\">Symud ich cartref newydd (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Adran Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&t=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau&notes=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau','publish','open','open','','pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:56:00','2017-04-28 01:56:00','',0,'http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(871,1,'2017-04-27 17:03:14','2017-04-27 17:03:14','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 14 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\" class=\"activeSubMid\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073226CY.html\">Pleidiau gwleidyddol</a></h3><p>Y system bleidiol a swyddogaeth pleidiau gwleidyddol yn Senedd Lloegr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></h3><p>Gwnewch yn siŵr eich bod wedich cynnwys ar y gofrestr etholiadol a chanfyddwch ym mha etholiadau y cewch bleidleisio</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073240CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></h3><p>Sut mae pleidleisio yn eich gorsaf bleidleisio leol, pleidleisio drwyr post neu bleidleisio drwy ddirprwy</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073241CY.html\">Pleidleisio o dramor</a></h3><p>Maen bosib i ddinasyddion Prydeinig fwrwu pleidlais yn etholiadaur DU am hyd at 15 mlynedd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073242CY.html\">Etholiadau Cyffredinol ac Etholiadau Ewropeaidd</a></h3><p>Sut mae Aelodau Seneddol ac Aelodau o Senedd Ewrop yn cael eu hethol, a sut mae etholiadau ac etholaethaun cael eu hadolygu</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073243CY.html\">Etholiadau llywodraeth leol</a></h3><p>Pleidleisio dros y cynghorwyr syn rhedeg eich gwasanaethau lleol</p> <h3><a href=\"/\">Arsyllwyr etholiadau</a></h3><p>Gall arsyllwyr diduedd fynd i orsafoedd pleidleisio a gwylior pleidleisiaun cael eu cyfrif</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/Everydayaccess/DG_4018637CY.html\">Y drefn bleidleisio mewn etholiadau ar gyfer pleidleiswyr anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/TradeUnions/index.html\">Undebau llafur (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\">Symud ich cartref newydd (adran y cartref a’r gymuned)</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Adran Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&t=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau&notes=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.htm&title=Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cofrestru i bleidleisio</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10015343.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Cael gwybod mwy am bleidleisio a llwytho ffurflen gofrestru oddi ar y we</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017686_PRO_DG_FEB_08_TEXT.html\">Cofrestru i bleidleisio Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau','publish','open','open','','pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-27 17:03:14','2017-04-27 17:03:14','',0,'http://common-info.org.uk/pleidiau-gwleidyddol-ac-etholiadau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(872,1,'2017-04-28 01:55:54','2017-04-28 01:55:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 8 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\" class=\"activeSubMid\">Penodiadau cyhoeddus yn y DU</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Penodiadau cyhoeddus yn y DU</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067071CY.html\">Beth yw penodiadau cyhoeddus ?</a></h3><p>Yma cewch wybod mwy am gyrff cyhoeddus a phenodiadau cyhoeddus, am waith y rheini a benodir ac am y manteision syn gysylltiedig â dal penodiad cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067109CY.html\">Pwy sy’n dal penodiadau cyhoeddus – astudiaethau achos</a></h3><p>Mae penodiadau cyhoeddus ar agor i bawb. Darllenwch yr astudiaethau isod i gael enghreifftiau o’r bobl sy’n dal penodiadau cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067110CY.html\">Gwneud cais am benodiad cyhoeddus</a></h3><p>Yma cewch wybod mwy am y broses ymgeisio, pa benodiadau sydd ar gael ar hyn o bryd a sut mae’r broses benodi’n cael ei monitro a’i rheoleiddio</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"http://publicappointments.cabinetoffice.gov.uk/\">Chwilio am benodiad cyhoeddus Opens new window</a></h3><p>Chwilio am benodiadau cyhoeddus sydd ar gael ar hyn o bryd ar fyrddau pwyllgorau’r llywodraeth a chyrff cyhoeddus yn y DU</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&t=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Penodiadau cyhoeddus yn y DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU&notes=Apwyntiadau Cyhoeddus DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Penodiadau cyhoeddus yn y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Apwyntiadau Cyhoeddus DU','publish','open','open','','penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:54','2017-04-28 01:55:54','',0,'http://common-info.org.uk/penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(873,1,'2017-04-28 01:47:22','2017-04-28 01:47:22','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 8 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\" class=\"activeSubMid\">Penodiadau cyhoeddus yn y DU</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Penodiadau cyhoeddus yn y DU</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067071CY.html\">Beth yw penodiadau cyhoeddus ?</a></h3><p>Yma cewch wybod mwy am gyrff cyhoeddus a phenodiadau cyhoeddus, am waith y rheini a benodir ac am y manteision syn gysylltiedig â dal penodiad cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067109CY.html\">Pwy sy’n dal penodiadau cyhoeddus – astudiaethau achos</a></h3><p>Mae penodiadau cyhoeddus ar agor i bawb. Darllenwch yr astudiaethau isod i gael enghreifftiau o’r bobl sy’n dal penodiadau cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067110CY.html\">Gwneud cais am benodiad cyhoeddus</a></h3><p>Yma cewch wybod mwy am y broses ymgeisio, pa benodiadau sydd ar gael ar hyn o bryd a sut mae’r broses benodi’n cael ei monitro a’i rheoleiddio</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"http://publicappointments.cabinetoffice.gov.uk/\">Chwilio am benodiad cyhoeddus Opens new window</a></h3><p>Chwilio am benodiadau cyhoeddus sydd ar gael ar hyn o bryd ar fyrddau pwyllgorau’r llywodraeth a chyrff cyhoeddus yn y DU</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&t=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Penodiadau cyhoeddus yn y DU%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU&notes=Apwyntiadau Cyhoeddus DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.htm&title=Penodiadau cyhoeddus yn y DU\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Penodiadau cyhoeddus yn y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Apwyntiadau Cyhoeddus DU','publish','open','open','','penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:47:22','2017-04-28 01:47:22','',0,'http://common-info.org.uk/penodiadau-cyhoeddus-yn-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(874,1,'2017-04-28 01:55:52','2017-04-28 01:55:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llywodraeth y DU</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10019520.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Llywodraeth y DU</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\">Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067917CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067977CY.html\">Rhestrau Anrhydeddau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067909CY.html\">System anrhydeddau’r Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/DG_067923CY.html\">Anrhydeddau, gwobrau ac arwyddlun yr OBE</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\">Penodiadau cyhoeddus yn y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067071CY.html\">Esbonio penodiadau cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067110CY.html\">Gwneud cais am benodiad cyhoeddus </a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/DG_067109CY.html\">Amrywiaeth a safonau</a></li><li><a href=\"/\">Chwilio am benodiad cyhoeddus</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/index.html\">Y Senedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073604CY.html\">Tŷ’r Cyffredin a Thŷ’r Arglwyddi</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073479CY.html\">Swyddogaeth a gwaith Aelodau Seneddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/DG_073465CY.html\">Ymweld â\'r Senedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Parliament/index.html\">Mwy am y Senedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Centralgovernmentandthemonarchy/index.html\">Llywodraeth ganolog a’r frenhiniaeth</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Centralgovernmentandthemonarchy/DG_073438CY.html\">Golwg gyffredinol ar drefn y llywodraeth yn y DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Centralgovernmentandthemonarchy/DG_073444CY.html\">Y Prif Weinidog a’r Cabinet</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Centralgovernmentandthemonarchy/DG_073442CY.html\">Y Frenhiniaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Centralgovernmentandthemonarchy/index.html\">Mwy am lywodraeth ganolog</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/DG_10014442CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/Citizensandgovernment/DG_072605CY.html\">Pleidleisio mewn etholiad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\">Mwy am etholiadau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html\">Llywodraeth leol</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073310CY.html\">Strwythur llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073311CY.html\">Pwerau a chyllid llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073312CY.html\">Cynghorwyr lleol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/DG_073313CY.html\">Meiri</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Llywodraeth ddatganoledig</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073306CY.html\">Llywodraeth ddatganoledig yn y DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073307CY.html\">Llywodraeth yr Alban</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073308CY.html\">Llywodraeth yng Nghymru</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Devolvedgovernment/DG_073309CY.html\">Llywodraeth yng Ngogledd Iwerddon</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/index.html\">Y DU a’r byd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073417CY.html\">Yr Undeb Ewropeaidd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073421CY.html\">Y Gymanwlad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073422CY.html\">Y Cenhedloedd Unedig</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/index.html\">Mwy am y DU a’r byd</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Rhestr lawn o lywodraeth ganolog (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"/\">Ymgynghoriadau cyhoeddus (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"/\">Y System farnwrol (adran troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith)</a></li><li><a href=\"/\">Cyllid 2008 (adran newyddion)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/UKgovernment.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Llywodraeth y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','A guide to government in the United Kingdom, from 10 Downing Street and the Houses of Parliament to local authorities, devolved administrations and the European Union','publish','open','open','','llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:52','2017-04-28 01:55:52','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(875,1,'2017-04-28 01:47:18','2017-04-28 01:47:18','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Llywodraeth y DU : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','A guide to government in the United Kingdom, from 10 Downing Street and the Houses of Parliament to local authorities, devolved administrations and the European Union','publish','open','open','','llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:47:18','2017-04-28 01:47:18','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-y-du-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(876,1,'2017-04-28 01:55:38','2017-04-28 01:55:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 14 Ionawr 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /><h2>Rhyddid gwybodaeth</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4020363.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, mae gan bawb hawl i wneud cais am wybodaeth a ddelir gan sefydliadau sector cyhoeddus. Daeth y Ddeddf i rym ym mis Ionawr 2005.</p><h3>Deddf Rhyddid Gwybodaeth</h3>yr hawl i weld amrywiaeth o wybodaeth gyhoeddus<p>Mae\'r Ddeddf yn rhoi\'r hawl i chi ofyn i unrhyw gorff cyhoeddus am yr holl wybodaeth sydd ganddynt ar unrhyw bwnc o\'ch dewis. Ac oni bai bod ganddynt reswm da, rhaid i\'r sefydliad ddarparu\'r wybodaeth cyn pen mis. Gallwch hefyd ofyn am gael gweld yr holl wybodaeth bersonol sydd ganddynt amdanoch chi.</p><p>Mae gan yr Alban Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth ar wahân, ond mae\'n debyg iawn i\'r Ddeddf yng Nghymru, Lloegr a Gogledd Iwerddon. Os yw\'r awdurdod cyhoeddus yr ydych chi\'n holi am wybodaeth ganddo yn gweithredu yn yr Alban yn unig, yna ymdrinnir â\'ch cais dan Ddeddf yr Alban.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.itspublicknowledge.info/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhyddid Gwybodaeth yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Cyrff sector cyhoeddus sy\'n dod dan y Ddeddf</strong></p><p>Mae\'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yn berthnasol i bob \'awdurdod cyhoeddus\' yn cynnwys:</p><ul><li>adrannau\'r llywodraeth a chynulliadau lleol</li><li>awdurdodau a chynghorau lleol</li><li>ymddiriedolaethau iechyd, ysbytai a meddygfeydd meddygon</li><li>ysgolion, colegau a phrifysgolion</li><li>amgueddfeydd sy\'n cael nawdd cyhoeddus</li><li>yr heddlu</li><li>llawer o gyrff cyhoeddus anadrannol eraill, pwyllgorau a chyrff cynghorol</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foi.gov.uk/yourRights/coverageguide.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am sefydliadau syn dod dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Pwy all gael mynediad at y wybodaeth?</strong></p><p>Gall unrhyw un wneud cais am wybodaeth dan y Ddeddf - nid oes cyfyngiadau o ran oedran, cenedligrwydd na lle\'r ydych chi\'n byw.</p><p><strong>Beth allwch chi ofyn amdano?</strong></p><p>Gallwch ofyn am gael gweld unrhyw wybodaeth - ond efallai na roddir rhai darnau o wybodaeth i chi er mwyn gwarchod amrywiol fuddiannau (mae\'r Ddeddf yn caniatáu hynny). Os yw hyn yn digwydd, rhaid i\'r awdurdod cyhoeddus egluro pam eu bod wedi cadw\'r wybodaeth yn ôl.</p><p>Os ydych yn holi am wybodaeth amdanoch chi\'ch hun, yna\'r Ddeddf Diogelu Data fydd yn delio â\'ch cais yn hytrach na\'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foi.gov.uk/yourRights/personalinformationrequests.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am wybodaeth bersonol dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foi.gov.uk/yourRights/exemptions.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Eithriadau ir hawl i weld gwybodaeth dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Sut i wneud cais</strong></p><p>Yr oll sydd raid i chi ei wneud yw ysgrifennu (neu anfon e-bost) at yr awdurdod cyhoeddus y credwch sy\'n dal y wybodaeth yr hoffech ei chael. Dylech sicrhau eich bod yn cynnwys:</p><ul><li>eich enw</li><li>cyfeiriad lle y gellir cysylltu â chi</li><li>disgrifiad o\'r wybodaeth sydd ei hangen arnoch</li></ul><p>Nid oes rhaid i chi gyfeirio at y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, ond mae croeso i chi wneud hynny os ydych yn dymuno. Dylech geisio disgrifio\'r wybodaeth yr hoffech ei chael mor fanwl â phosib: er enghraifft, \'cofnodion y cyfarfod lle gwnaethpwyd y penderfyniad i wneud X\', yn hytrach na gofyn am \'bopeth sydd gennych am X\'. Bydd hyn yn helpu\'r awdurdod cyhoeddus i ganfod yr union wybodaeth sydd ei hangen arnoch.</p><p>Rhaid i bob awdurdod cyhoeddus reoli ei wybodaeth yn unol â chynllun cyhoeddi sy\'n disgrifio\'r gwahanol \'ddosbarthiadau\' neu \'fathau\' o wybodaeth sy\'n cael ei chadw (megis cofnodion neu adroddiadau). Dylech gofio hyn wrth wneud cais.</p><p><strong>Faint o amser fydd e’n ei gymryd?</strong></p><p>Rhaid i awdurdodau cyhoeddus ddelio gyda\'ch cais yn brydlon, a dylent ddarparu\'r wybodaeth cyn pen 20 diwrnod gwaith (oddeutu mis). Os oes angen rhagor o amser arnynt, rhaid iddynt ysgrifennu atoch i\'ch hysbysu pryd fyddant yn rhoi ateb a pham fod angen mwy o amser arnynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foi.gov.uk/yourRights/handlingrequests.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut y delir â cheisiadau dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Faint mae’n ei gostio?</strong></p><p>Mae\'r rhan fwyaf o geisiadau yn rhad ac am ddim. Mae’n bosibl y gofynnir i chi dalu swm bychan am gostau llungopïo neu bostio.</p><p>Os yw\'r awdurdod cyhoeddus yn credu y bydd yn costio mwy na £450 (neu £600 am gais a gyflwynir i\'r llywodraeth ganolog) i ddod o hyd i\'r wybodaeth a\'i baratoi ar gyfer ei ryddhau, gallant wrthod eich cais. Efallai y byddant yn gofyn i chi fod yn llai cyffredinol a darparu mwy o fanylion am yr union wybodaeth yr ydych yn chwilio amdani.</p><p><strong>Sut y byddwch yn derbyn y wybodaeth</strong></p><p>Pan fyddwch yn gwneud cais, gallwch ofyn am gael derbyn y wybodaeth ar ffurf benodol. Fodd bynnag, gall yr awdurdod cyhoeddus bwyso a mesur y gost o ddarparu\'r wybodaeth ar y ffurf hon cyn delio gyda\'ch cais.<br />Dylech allu derbyn y wybodaeth:</p><ul><li>ar ffurf barhaol</li><li>ar ffurf crynodeb</li><li>neu drwy gael caniatâd i archwilio\'r cofnodion sy\'n cynnwys y wybodaeth</li></ul><p>Efallai y byddwch hefyd yn gallu cael y wybodaeth:</p><ul><li>mewn Braille</li><li>ar fformat sain</li><li>mewn teip bras</li><li>wedi\'i chyfieithu i iaith arall</li></ul><p class=\"subContent\"><strong>Hawlfraint a chyfyngiadau</strong></p><p>Nid yw\'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yn gosod cyfyngiadau ar sut y gallwch ddefnyddio\'r wybodaeth a dderbyniwch. Serch hynny, nid yw\'r Ddeddf yn trosglwyddo hawlfraint ar unrhyw wybodaeth a ddarperir. Os ydych yn bwriadu atgynhyrchu\'r wybodaeth a dderbyniwch, dylech sicrhau na fyddwch yn torri hawlfraint unrhyw un drwy wneud hynny.</p><p><strong>Eich hawl i apelio</strong></p><p>Os gwrthodir eich cais am wybodaeth, y cam cyntaf yw gofyn i\'r awdurdod cyhoeddus adolygu eu penderfyniad yn fewnol. Dylai person yn yr awdurdod nad oedd ynghlwm wrth y penderfyniad gwreiddiol gynnal yr adolygiad hwn.</p><p>Os ydych eisoes wedi gwneud hyn, neu os yw\'r awdurdod cyhoeddus yn gwrthod adolygu ei benderfyniad, gallwch apelio i\'r Comisiynydd Gwybodaeth annibynnol. Mae gan y Comisiynydd y pŵer i archwilio sut y gwnaeth yr awdurdod cyhoeddus ddelio gyda\'ch cais a\'r ateb a roddwyd. Os yw\'n cytuno eu bod wedi dal gwybodaeth yn ôl yn annheg, gall orchymyn yr awdurdod cyhoeddus i roi\'r wybodaeth i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.ico.gov.uk/complaints/freedom_of_information.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Sut mae apelio ir Comisiynydd Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Tribiwnlys Gwybodaeth</strong></p><p>Os ydych chi’n anghytuno â\'r ffordd y gwnaeth y Comisiynydd Gwybodaeth ymateb i\'ch apêl, gallwch apelio yn erbyn hynny. Y Tribiwnlys Gwybodaeth fydd yn delio â hynny. Dim ond pan fyddwch yn anghytuno ag ymateb y Comisiynydd Gwybodaeth y cynhelir Tribiwnlys, ac nid er mwyn apelio yn erbyn penderfyniadau\'r awdurdod cyhoeddus neu unrhyw un arall.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.informationtribunal.gov.uk/formsguidance.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Apelio yn erbyn y Comisiynydd Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Ceisiadau am wybodaeth amgylcheddol</h3><p>Yn ogystal â\'r hawliau y sonnir amdanynt dan y Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth, mae’r Rheoliadau am Wybodaeth Amgylcheddol yn rhoi hawliau mynediad penodol i wybodaeth amgylcheddol.</p><p>Os ydych yn gwneud cais am wybodaeth am yr amgylchedd, ni chewch eich gwrthod ar sail y costau i\'r awdurdod cyhoeddus o ran casglu a pharatoi\'r wybodaeth. Mae hyn yn cynnwys gwybodaeth am yr aer a\'r atmosffer, dŵr, pridd, tir, tirlun, sylweddau, ynni, sŵn, ymbelydredd neu wastraff, allyriadau, gollyngiadau ac yn y blaen, yn ogystal â gwybodaeth am bolisïau sy\'n effeithio ar y materion hyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk/corporate/about/how/opengov/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rheoliadau am Wybodaeth Amgylcheddol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Thewiderenvironment/Pollution/DG_064404CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am eich hawl i gael mynediad at wybodaeth amgylcheddol (adran yr amgylchedd a byw’n wyrdd)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foi.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Rhyddid Gwybodaeth 2000 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dataprotection.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Swyddfar Comisiynydd Gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_722_LGIL_0_ServiceName_Make_a_freedom_of_information_request.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ich cyngor lleol dan y ddeddf rhyddid gwybodaeth Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10013518CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol a chyrff cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY&t=Rhyddid gwybodaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Rhyddid gwybodaeth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY&title=Rhyddid gwybodaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY&title=Rhyddid gwybodaeth&notes=Mae\'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yn rhoi\'r hawl i bawb weld gwybodaeth sy\'n cael ei dal gan y sector cyhoeddus.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY&title=Rhyddid gwybodaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Hawliau gweithwyr asiantaeth</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../agencyworkers.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_174955.gif\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi\'n gwybod beth mae gennych hawl iddo? Ydy eich asiantaeth yn cadw at y rheolau?</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../agencyworkers.html\">Gwybod eich hawliau Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../bereavement_radio.dsb.html\">Cofrestru marwolaeth – offeryn rhyngweithiol Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017686CY.html\">Cofrestru i bleidleisio</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017619CY.html\">Enwebu rhywun am anrhydedd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4018040CY.html\">Gwneud cais am Ddinasyddiaeth Brydeinig</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Freedomofinformationanddataprotection/DG_4003239.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Rhyddid gwybodaeth : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae\'r Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth yn rhoi\'r hawl i bawb weld gwybodaeth sy\'n cael ei dal gan y sector cyhoeddus.','publish','open','open','','rhyddid-gwybodaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:38','2017-04-28 01:55:38','',0,'http://common-info.org.uk/rhyddid-gwybodaeth-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(877,1,'2017-04-28 01:55:24','2017-04-28 01:55:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 12 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cael gwybod am eich hawliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /><h2>Cael gwybod beth yw eich hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076515.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yma, gallwch ddod o hyd i ddolenni a fydd yn rhoi gwybodaeth i chi am eich hawliau a\'ch cyfrifoldebau, beth bynnag yw eich sefyllfa mewn bywyd.</p><h3>Parau sy\'n byw gyda\'i gilydd</h3><p>Er bod gan barau sy\'n cyd-fyw gyda\'i gilydd warchodaeth gyfreithiol mewn amryw o feysydd, mae ganddynt gryn dipyn yn llai o gyfrifoldebau na pharau sydd wedi priodi neu sydd wedi ffurfio partneriaeth sifil. Nid oes y fath beth â phriodas cyfraith gyffredin na gŵr a gwraig cyfraith gyffredin.</p><p>Os ydych chi a\'ch partner yn byw gyda\'ch gilydd neu\'n meddwl byw gyda\'ch gilydd fel cwpwl, mae rhai materion y dylech eu hystyried, megis beth fyddai\'n digwydd petaech yn gwahanu neu petai un ohonoch yn marw.</p> <h3>Parau priod a phartneriaid sifil</h3><p>Rhaid i briodasau a phartneriaethau sifil gael eu cofrestru er mwyn i\'r hawliau cyfreithiol ddod i rym. Mae hyn yn cael effaith ar sawl maes, gan gynnwys treth, budd-daliadau a, phetai\'r briodas neu\'r bartneriaeth yn chwalu, eich dyletswydd resymol i gynnal eich partner ac unrhyw blant sydd gennych.</p><p>Edrychwch ar y ddolen isod i gael mwy o wybodaeth am hawliau a pherthnasau ar gyfer parau sy\'n byw gyda\'i gilydd, parau priod a phartneriaethau sifil.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\" class=\"newwindow\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></li> </ul><h3>Rhieni</h3><p>Nid oes gan rieni hawliau dros eu plant yn awtomatig - mae\'r rhain yn dibynnu ar \'gyfrifoldeb rhiant\'. Os ydych chi, fel rhieni plentyn, yn briod â\'ch gilydd, neu fod y ddau ohonoch wedi mabwysiadu\'r plentyn gyda\'ch gilydd, mae gan y ddau ohonoch gyfrifoldeb rhiant. Nid dyma\'r achos yn awtomatig ar gyfer partneriaid sifil neu dadau di-briod. Ystyrir bod gan y mamau, p\'un ai eu bod wedi priodi neu beidio, \'gyfrifoldeb rhiant\' dros eu plant bob amser.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Parents/ParentsRights/DG_4002954CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfrifoldebau a hawliau rhieni (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Dioddefwyr trais yn y cartref</h3><p>Nid yw trais yn y cartref yn dderbyniol dan unrhyw amgylchiadau. Mae trais yn y cartref yn achosi niwed corfforol a meddyliol ac nid i chi yn unig. Gall hyn effeithio ar blant, dim ond wrth ei weld yn digwydd hyd yn oed.</p><p>Os ydych yn ystyried gadael perthynas lle\'r ydych yn cael eich cam-drin, ac yn poeni am eich diogelwch eich hun ac am ddiogelwch eich plentyn, mae cymorth ar gael, beth bynnag yw statws eich perthynas. Os ydych chi\'n bâr sy\'n byw gyda\'ch gilydd, p\'un ai\'ch bod yn heterorywiol neu o\'r un rhyw, byddai gennych yr un hawliau ag y byddai gennych petaech chi wedi priodi neu petaech yn bartneriaid sifil. Mae gan ddynion a merched yr hawl i fod yn ddiogel yn eu cartrefi eu hunain ac mae ganddynt hawl i\'r un lefel o gymorth, cefnogaeth ac amddiffyniad.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/VictimsOfCrime/DG_4003136CY.html\" class=\"newwindow\">Trais yn y cartref: diogelu eich hun a chael cymorth (adran troseddau, cyfiawnder ar gyfraith)</a></li> </ul><h3>Gweithwyr</h3><p>Os ydych chi mewn gwaith cyflogedig, hyd yn oed os mai rhan-amser yw\'ch swydd, neu\'ch bod yn gweithio dros dro neu am gyfnod penodol, mae gennych hawl i rai pethau penodol. Mewn rhai achosion efallai bydd amodau i\'r hawliau hyn, ond mae prosesau yn eu lle i sicrhau eich bod yn cael eich trin yn deg. Mae eich hawliau\'n cynnwys materion megis:</p><ul><li>oed</li><li>anabledd</li><li>rhyw neu rywedd</li><li>hil neu grefydd</li><li>cyfeiriadedd rhywiol</li><li>hyd eich contract</li><li>hyd eich cyflogaeth</li><li>gwaith rhan-amser</li><li>cyn droseddwyr<br /></li></ul><p>Mae gennych hefyd gyfrifoldebau fel gweithiwr yn unol â thelerau\'ch contract.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\" class=\"newwindow\">Hawliau a chyfrifoldebau gweithwyr (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Pobl anabl</h3><p>Yn yr adran pobl anabl ceir gwybodaeth am hawliau pobl anabl, gan gynnwys gwybodaeth am y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd a hawliau o ran cael mynediad at nwyddau a gwasanaethau, cyflogaeth, iechyd ac addysg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/RightsAndObligations/DisabilityRights/index.html\" class=\"newwindow\">Hawliau anabledd (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Plant a phobl ifanc</h3><p>Dan Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau’r Plentyn, mae gan bob plentyn a pherson ifanc sy\'n 17 oed neu\'n iau rai hawliau dynol sylfaenol. Mae\'r rhain yn cynnwys yr hawl i fywyd, cenedligrwydd, cyswllt â rhieni yn ogystal â rhyddid barn a\'r hawl i weld eu safbwyntiau\'n cael eu parchu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth a chyngor i bobl ifanc (adran pobl ifanc)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Parents/ParentsRights/DG_4003313CY.html\" class=\"newwindow\">Hawliau dynol plant (adran rhieni)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.unicef.org/voy/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llais Ieuenctid Unicef y DU Opens new window</a></li> </ul><h3>Pobl hŷn</h3><p>Mae rhai hawliau sylfaenol yn dod yn fwy perthnasol wrth i chi fynd yn hŷn. Mae\'r rhain yn cynnwys hawliau o ran pensiynau a budd-daliadau yn ogystal â\'ch hawl i gael rhai gwasanaethau.</p><p><strong>Cyflogaeth a hyfforddiant sy\'n gysylltiedig â gwaith<br /></strong>Mae\'r Ddeddf Rheoliadau Oedran wedi ffurfioli\'ch hawl i gael eich trin yn deg mewn cyflogaeth a hyfforddiant sy\'n gysylltiedig â gwaith, ac yn mynnu na ddylid gwahaniaethu yn eich erbyn oherwydd eich oed. Bydd hawliau eraill yn berthnasol wrth i chi gyrraedd oed ymddeol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/ResolvingWorkplaceDisputes/DiscriminationAtWork/DG_10026429CY.html\" class=\"newwindow\">Gwahaniaethu ar sail oed (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Gofalwyr</h3><p>Ceir rhai hawliau penodol sy\'n ymwneud â gofalwyr. Mae\'r rhain yn cynnwys hawliau cyflogaeth, yr hawl i gael asesiad a\'r hawl i dderbyn taliadau uniongyrchol.</p><p>Mae cymorth ychwanegol ar gael yn arbennig ar gyfer gofalwyr ifanc er mwyn gwneud yn siŵr:</p><ul><li>na ddylai gofalwyr ifanc orfod darparu gofal sylweddol a chyson i berson anabl</li><li>nad yw gofalwyr ifanc yn ysgwyddo lefelau tebyg o gyfrifoldebau gofalu ag oedolion</li></ul><p>Dylai awdurdodau lleol sicrhau nad yw cyfrifoldebau gofalu yn effeithio ar addysg, datblygiad a lles cyffredinol gofalwyr ifanc.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/CarersRights/DG_4001078CY.html\" class=\"newwindow\">Golwg gyffredinol ar hawliau gofalwyr (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofalwyr ifanc (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_176761CY.html\">Hawl i brotestio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol neu gyrff cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod ag hawl i gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cael gwybod beth yw eich hawliau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Cael gwybod beth yw eich hawliau','publish','open','open','','cael-gwybod-beth-yw-eich-hawliau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:24','2017-04-28 01:55:24','',0,'http://common-info.org.uk/cael-gwybod-beth-yw-eich-hawliau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(878,1,'2017-04-28 01:55:28','2017-04-28 01:55:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cael gwybod am eich hawliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /><h2>O ble mae\'ch hawliau\'n dod</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4007680.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r hawliau a\'r cyfrifoldebau sydd gennych chi heddiw yn dod o nifer o ffynonellau - daw rhai o Ddeddfau Seneddol a chyfreithiau a wnaed gan farnwyr, a rhai eraill o gyfraith Ewropeaidd. Gyda\'i gilydd, maent yn ffurfio Cyfansoddiad Prydain.</p><h3>Cyfansoddiad Prydain</h3><p>Cyfres o reolau\'r llywodraeth yw Cyfansoddiad Prydain. Mae rhai o\'r rheolau\'n ymwneud â gweithdrefnau megis pa mor aml y mae\'n rhaid cynnal etholiadau. Mae eraill yn ymwneud â faint o rym sydd gan y llywodraeth – ac yn nodi beth mae\'r llywodraeth yn cael a ddim yn cael ei wneud.</p><p>Yn wahanol i\'r rhan fwyaf o wledydd eraill, fel Unol Daleithiau America neu India, nid yw Cyfansoddiad Prydain wedi\'i ysgrifennu mewn un ddogfen ffurfiol. Yn hytrach na hyn, mae\'r hawliau a\'r cyfrifoldebau sydd gennym fel unigolion ac fel cymdeithas yn dod o nifer o wahanol ffynonellau.</p><p>Mae llawer o\'r cyfansoddiad yn seiliedig ar arferion a rheolau nad ydynt wedi eu hysgrifennu - gelwir y rhain yn gonfensiynau.<br />Yn ogystal â hyn, mae\'r canlynol yn rhoi rhagor o warchodaeth:</p><ul><li>deddfwriaeth ffurfiol ysgrifenedig wedi\'i chreu gan y Senedd, ac y cytunwyd arni gan y Senedd - cyfraith statudau</li><li>cyfraith a ddatblygwyd gan farnwyr fel rhan o\'r system gyfiawnder - cyfraith gyffredin</li><li>cyfraith a ffurfiwyd yn Ewrop sy\'n effeithio ar y DU fel rhan o\'n haelodaeth yn yr Undeb Ewropeaidd - Cyfraith y Gymuned Ewropeaidd<br /></li></ul><h3>Cyfraith statudau</h3><p>Y ddogfen gyntaf i ddylanwadu ar y cyfansoddiad yw\'r Magna Carta, a ysgrifennwyd ym 1215. Yn y ddogfen hon, nodwyd dyletswyddau\'r brenin tuag at ei bobl, a\'u hawliau a\'u cyfrifoldebau hwythau. Yn fwy diweddar, mae\'r Deddfau a wnaeth Prydain yn rhan o\'r Gymuned Ewropeaidd ym 1972, y Deddfau a sefydlodd Senedd yr Alban ym 1998 a Deddf Hawliau Dynol 1998, wedi effeithio ar y gyfraith gyfansoddiadol. Gelwir y deddfau hyn a weithredir gan y Senedd yn gyfraith statudau. Yn sgîl datganoli, gall Senedd yr Alban hefyd greu deddfwriaeth gyfansoddiadol sy\'n effeithio ar ei dinasyddion. Mae gan Gynulliad a Gweithrediaeth Gogledd Iwerddon hyd yn oed fwy o rym.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.scottish.parliament.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Senedd yr Alban Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">nidirect – gwefan swyddogol y llywodraeth ar gyfer dinasyddion Gogledd Iwerddon Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyfraith gyffredin</h3><p>Penderfyniadau barnwyr yn y llysoedd sydd hefyd yn creu\'r gyfraith a\'r hawliau a\'r amddiffyniadau sy\'n dod oddi tanynt. Gelwir hyn yn gyfraith gyffredin. Y syniad o gynsail sydd wrth wraidd cyfraith gyffredin – mae hyn yn golygu bod barnwyr yn dilyn yr un trywydd â phenderfyniadau a wnaed mewn achosion tebyg er mwyn creu system sy\'n gyson, yn gywir ac yn deg. Fodd bynnag, ceir achosion lle mae\'r amgylchiadau neu ffeithiau\'r achos yn wahanol iawn, nad ydynt wedi codi o\'r blaen neu nad ydynt yn adlewyrchu\'r gymdeithas bresennol yng ngolwg uwch farnwr. Yn sgîl hyn, gwneir penderfyniad i greu neu ddiwygio\'r gyfraith.</p> <h3>Cyfraith Ewropeaidd</h3><p>Mae cyfraith y Gymuned Ewropeaidd, sy\'n berthnasol yn y DU, yn deillio o gytundebau\'r Gymuned Ewropeaidd, deddfwriaeth y Gymuned a fabwysiadwyd yn eu sgîl, a phenderfyniadau Llys Cyfiawnder Ewrop. Gan y llys hwnnw y mae\'r awdurdod pennaf i benderfynu ar bwyntiau cyfreithiol y GE.</p><p>Lle mae aelod-wladwriaethau\'r UE wedi cytuno i weithredu gyda\'i gilydd, ystyrir bod yr holl ddeddfau a gaiff eu pasio ar lefel Ewrop yn ôl y gyfraith yn uwchraddol i\'r gyfraith ddomestig, ac yn y pen draw cânt eu gwarchod gan lys cyfansoddiadol uwch, sef Llys Cyfiawnder Ewrop. Dan yr amgylchiadau hyn, pe bai cyfraith y Gymuned Ewropeaidd a chyfraith y DU yn gwrthdaro â\'i gilydd, cyfraith y Gymuned Ewropeaidd fyddai\'n ennill y dydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/TheUKandtheworld/DG_073417CY.html\" class=\"newwindow\">Yr Undeb Ewropeaidd</a></li> </ul><h3>Hawliau a chyfrifoldebau fel dinesydd Prydeinig</h3><p>Ceir ystod eang o hawliau yn y cyfansoddiad, sy\'n ymwneud â phob agwedd o fywyd, o hawliau dynol, megis y rhyddid i gael llefaru ac i fod yn rhydd rhag artaith, a hawliau mwy penodol megis y rhai hynny sy\'n gysylltiedig ag addysg a gofal iechyd, ac amddiffyniad rhag gwahaniaethu.</p><p>Mae\'n bwysig cofio nad yw pob un o\'r hawliau dynol a ymgorfforwyd yng nghyfraith y DU drwy\'r Ddeddf Hawliau Dynol yn derfynol. Gellir cyfyngu arnynt neu ymwrthod â hwy dan amgylchiadau penodol.</p><p>Gyda\'r hawliau hyn ceir cyfrifoldebau megis ffyddlondeb, sy\'n golygu peidio â chynllwynio yn erbyn y wladwriaeth, ufuddhau i\'r gyfraith fel dinesydd cyfrifol, a rhai dyletswyddau dinesig fel pleidleisio, cyflawni gwasanaeth rheithgor a rhoi tystiolaeth mewn llys.</p> <h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_176761CY.html\">Hawl i brotestio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10013518CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol a chyrff cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod ag hawl i gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Panel Terfysgoedd yn ceisio barnau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_199523.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Mae panel annibynnol yn ceisio achosion terfysgoedd mis Awst</p> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltu â’r Panel Terfysgoedd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','O ble mae\'ch hawliau\'n dod : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','O ble mae\'ch hawliau\'n dod','publish','open','open','','o-ble-maech-hawliaun-dod-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:28','2017-04-28 01:55:28','',0,'http://common-info.org.uk/o-ble-maech-hawliaun-dod-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(879,1,'2017-04-28 01:55:34','2017-04-28 01:55:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Cael gwybod am eich hawliau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_197742.jpg\" alt=\"\" /><h2>Hawliau dynol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_078708.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae gan unrhyw un sydd yn y DU, am ba bynnag rheswm, hawliau dynol sylfaenol ac mae rheidrwydd cyfreithiol ar y llywodraeth ac awdurdodau cyhoeddus i barchu\'r hawliau hyn. Daeth y rhain yn gyfraith fel rhan o Ddeddf Hawliau Dynol 1998.</p><h3>Y Ddeddf Hawliau Dynol</h3><p>Mae Deddf Hawliau Dynol 1998 yn rhoi grym cyfreithiol pellach yn y DU i\'r rhyddid a\'r hawliau sylfaenol a geir yn y Confensiwn Ewropeaidd ar Hawliau Dynol. Nid hawliau sy\'n ymwneud â materion bywyd a marwolaeth yn unig ydynt, maent hefyd yn effeithio ar eich hawliau mewn bywyd bob dydd: beth gewch chi ei ddweud a\'i wneud, eich credoau, eich hawl i gael treial teg a hawliau sylfaenol eraill tebyg.</p><p>Ceir cyfyngiadau ar y mwyafrif helaeth o hawliau i sicrhau nad ydynt yn gwneud cam â hawliau pobl eraill. Fodd bynnag, ni all rhai hawliau penodol - megis yr hawl i beidio â chael eich arteithio - gael eu herio gan lys barn neu gan unrhyw un arall.</p><p>Mae gennych gyfrifoldeb i barchu hawliau pobl eraill, ac mae\'n rhaid iddyn nhw barchu eich hawliau chithau.</p><p>Dyma\'ch hawliau dynol:</p><ul><li>yr hawl i fywyd</li><li>yr hawl i ryddid rhag artaith a chael eich trin mewn modd sy\'n eich diraddio</li><li>yr hawl i ryddid rhag caethwasiaeth a llafur gorfodol</li><li>yr hawl i ryddid</li><li>yr hawl i dreial teg</li><li>yr hawl i beidio â chael eich cosbi am rywbeth nad oedd yn drosedd pan y\'i gwnaethoch</li><li>yr hawl i barch at fywyd preifat a theuluol</li><li>yr hawl i ryddid meddwl, cydwybod a chrefydd, a\'r hawl i fynegi eich credoau</li><li>yr hawl i ryddid mynegiant</li><li>yr hawl i ryddid i ymgynnull a chymdeithasu</li><li>yr hawl i briodi a dechrau teulu</li><li>yr hawl i beidio â dioddef gwahaniaethu yng nghyswllt pob hawl a rhyddid a nodwyd</li><li>yr hawl i fwynhau\'ch eiddo mewn tawelwch</li><li>yr hawl i addysg</li><li>yr hawl i gymryd rhan mewn etholiadau rhydd</li><li>yr hawl i beidio â gorfod wynebu\'r gosb eithaf</li></ul><p>Os camddefnyddir unrhyw hawl neu ryddid a enwir uchod mae gennych hawl i ateb effeithiol yn ôl y gyfraith, hyd yn oed os mai rhywun mewn awdurdod, er enghraifft plismon, wnaeth gamddefnyddio\'r rhyddid neu\'r hawl.</p> <h3>Arfer eich hawliau dynol</h3>...ceisiwch ddatrys y broblem heb fynd i\'r llys<p>Os ydych chi mewn sefyllfa lle rydych o\'r farn bod eich hawliau dynol yn cael eu sathru, fe\'ch cynghorir i geisio datrys y broblem heb fynd i\'r llys drwy ddefnyddio cyfryngu neu gorff cwyno mewnol.</p><p>Os credwch nad yw eich hawliau wedi cael eu parchu ac na allwch ddatrys y broblem y tu allan i\'r llys, mae gennych hawl i ddod ag achos gerbron y llys neu\'r tribiwnlys priodol yn y DU. Yna, bydd y llys neu\'r tribiwnlys yn ystyried eich achos.</p> <h3>Ceisio cyngor cyfreithiol</h3><p>Cyn penderfynu cymryd camau cyfreithiol, mae\'n bwysig eich bod yn ceisio cyngor cyfreithiol.</p><p>Efallai y gall Cyngor ar Bopeth eich helpu ac fe all Cyngor Cyfreithiol Cymunedol eich rhoi mewn cysylltiad â\'r rheini sy\'n darparu cyngor yn eich ardal. Ceir hefyd nifer o Ganolfannau Cyfraith ledled y DU, sy\'n gallu cynnig cyngor a chymorth i chi ar amrywiol faterion.</p><p>Mae Gwasanaeth Llysoedd Ei Mawrhydi yn darparu llyfryn, \'Deddf Hawliau Dynol 1998 – Gwybodaeth i Ddefnyddwyr Llys\', sy\'n rhoi gwybodaeth ynghylch sut mae gwneud cais am iawndal neu am arian sy\'n ddyledus dan y Ddeddf Hawliau Dynol. Mae\'n nodi rhai pethau pwysig i chi eu hystyried cyn i chi wneud cais o\'r fath.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communitylegaladvice.org.uk/cy/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Cyfreithiol Cymunedol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Ar Bopeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawcentres.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffederasiwn y Canolfannau Cyfraith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Hawliau Dynol 1998 - Gwybodaeth i Ddefnyddwyr Llys Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth ddi-dâl ac mewn iaith dramor am y Ddeddf Hawliau Dynol</h3><p>Mae\'r Weinyddiaeth Gyfiawnder wedi creu canllaw rhad ac am ddim am y Ddeddf Hawliau Dynol. Ceir hefyd llyfryn yn egluro\'r Ddeddf Hawliau Dynol mewn iaith syml ar gyfer pobl gydag anableddau dysgu. Gellir llwytho copïau oddi ar wefan y weinyddiaeth, neu gellir archebu copïau caled am ddim drwy ffonio 020 3334 3734. Mae\'r canllaw i\'r ddeddf ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg, a gellir gwneud cais am fersiynau print bras, Braille neu dapiau sain.</p><p>Gellir dilyn y dolenni isod am arweiniad i\'r ddeddf yn yr ieithoedd canlynol: Arabeg, Cantoneg, Saesneg, Ffrangeg, Gwjarati, Pwyleg, Pwnjabeg, Somalieg, Tamil, Wrdw a Chymraeg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.justice.gov.uk/guidance/humanrights.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Hawliau Dynol - arweiniad Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070456.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol (PDF, 56K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@rights/documents/digitalasset/dg_074051.pdf\" class=\"newwindow\">Download Canllaw ar gyfer y Ddeddf Hawliau Dynol: llyfryn ar gyfer pobl gydag anableddau dysgu (PDF, 351K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070400.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Arabeg (PDF, 290K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070403.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Cantoneeg (PDF, 364K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070404.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Ffrangeg (PDF, 125K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070405.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Gwjarati (PDF, 324K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070406.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Pwyleg (PDF, 269K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070407.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Pwnjabeg (PDF, 335K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070408.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Somalieg (PDF, 120K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070409.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Tamil (PDF, 136K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070410.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Wrdw (PDF, 623K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/documents/digitalasset/dg_070411.pdf\" class=\"newwindow\">Download PDF y Ddeddf Hawliau Dynol Cymraeg (PDF, 183K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Analluogrwydd ar gyfraith (adran troseddu, cyfiawnder ar gyfraith)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.justice.gov.uk/whatwedo/humanrights.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan hawliau dynol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw Cyngor - gwybodaeth gan y Ganolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawcentres.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ffederasiwn y Canolfannau Cyfraith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></li><li><a href=\"/\">Hawl i brotestio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodi, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10013518CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol a chyrff cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ydych chi’n colli allan?</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_186406.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gallech fod ag hawl i gymorth ariannol – cael gwybod beth sydd ar gael</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li></ul><h3>Panel Terfysgoedd yn ceisio barnau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_199523.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Mae panel annibynnol yn ceisio achosion terfysgoedd mis Awst</p> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltu â’r Panel Terfysgoedd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hawliau dynol : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Mae 16 hawl dynol sylfaenol wedi\'u hymgorffori yng nghyfraith y DU.','publish','open','open','','hawliau-dynol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:34','2017-04-28 01:55:34','',0,'http://common-info.org.uk/hawliau-dynol-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(880,1,'2017-04-28 01:55:20','2017-04-28 01:55:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Eich hawliau a chyfrifoldebau</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></h3><p>Cael gwybod eich hawliau yn dibynnu ar eich sefyllfa mewn bywyd – rhiant, gweithiwr, person anabl a mwy</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></h3><p>Esbonio ffynonellau mewn cyfraith gyffredin, statudau ac Ewropeaidd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_176761CY.html\">Hawl i brotestio</a></h3><p>Mae’r hawl i brotestio’n heddychol yn rhan hanfodol o ddemocratiaeth, ac mae ganddi hanes hir ac enwog yn y DU</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></h3><p>Dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, mae gan bawb hawl i wneud cais am wybodaeth a ddelir gan sefydliadau sector cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></h3><p>Mae hawliau dynol sylfaenol wedi’u hysgrifennu mewn i gyfraith y DU – cael gwybod sut i ddelio â throseddau a chael cyngor cyfreithiol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></h3><p>Gwybodaeth a chysylltiadau ar sail eich oedran, rhyw, eich hil, eich credoau crefyddol a hawliau anabledd</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></h3><p>Yr hawliau cyfreithiol sy’n dod gyda phriodi, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></h3><p>Cyngor ar sut i warchod eich hun rhag i ladron ddwyn eich manylion personol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10013518CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol a chyrff cyhoeddus</a></h3><p>Sut i wneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol neu gyhoeddus, yn cynnwys pwy i gysylltu gyda, a sut i apelio</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></h3><p>Sut i wneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat, a chwyno am deledu, radio a chyfryngau eraill</p> <h3><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></h3><p>Sut i wneud cwyn ynghylch barnwr, ynad, crwner neu aelod o’r tribiwnlys</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003033CY.html\">Os ywch plentyn yn cael ei arestio (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/CrimeAndTheLaw/DG_10027690CY.html\">Stopio a chwilio (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&t=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Eich hawliau a chyfrifoldebau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau&notes=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eich hawliau a chyfrifoldebau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Eich hawliau a chyfrifoldebau','publish','open','open','','eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau','','','2017-04-28 01:55:20','2017-04-28 01:55:20','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau',0,'post','',0),(881,1,'2017-04-28 01:45:08','2017-04-28 01:45:08','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Mawrth 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich hawliau a chyfrifoldebau</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Eich hawliau a chyfrifoldebau</h2> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></h3><p>Cael gwybod eich hawliau yn dibynnu ar eich sefyllfa mewn bywyd – rhiant, gweithiwr, person anabl a mwy</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></h3><p>Esbonio ffynonellau mewn cyfraith gyffredin, statudau ac Ewropeaidd</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_176761CY.html\">Hawl i brotestio</a></h3><p>Mae’r hawl i brotestio’n heddychol yn rhan hanfodol o ddemocratiaeth, ac mae ganddi hanes hir ac enwog yn y DU</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></h3><p>Dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, mae gan bawb hawl i wneud cais am wybodaeth a ddelir gan sefydliadau sector cyhoeddus</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></h3><p>Mae hawliau dynol sylfaenol wedi’u hysgrifennu mewn i gyfraith y DU – cael gwybod sut i ddelio â throseddau a chael cyngor cyfreithiol</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10014458CY.html\">Amrywiaeth a gwahaniaethu</a></h3><p>Gwybodaeth a chysylltiadau ar sail eich oedran, rhyw, eich hil, eich credoau crefyddol a hawliau anabledd</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10026937CY.html\">Priodas, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</a></h3><p>Yr hawliau cyfreithiol sy’n dod gyda phriodi, cyd-fyw a phartneriaethau sifil</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10031451CY.html\">Diogelu data</a></h3><p>Cyngor ar sut i warchod eich hun rhag i ladron ddwyn eich manylion personol</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_10013518CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol a chyrff cyhoeddus</a></h3><p>Sut i wneud cwyn yn erbyn cyrff llywodraethol neu gyhoeddus, yn cynnwys pwy i gysylltu gyda, a sut i apelio</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_066965CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat</a></h3><p>Sut i wneud cwyn yn erbyn sefydliad preifat, a chwyno am deledu, radio a chyfryngau eraill</p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_177951CY.html\">Gwneud cwyn yn erbyn deiliad swydd farnwrol</a></h3><p>Sut i wneud cwyn ynghylch barnwr, ynad, crwner neu aelod o’r tribiwnlys</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Parents/CrimeAndYoungOffenders/DG_4003033CY.html\">Os ywch plentyn yn cael ei arestio (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/CrimeAndJustice/CrimeAndTheLaw/DG_10027690CY.html\">Stopio a chwilio (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&t=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Eich hawliau a chyfrifoldebau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau&notes=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.htm&title=Eich hawliau a chyfrifoldebau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Eich hawliau a chyfrifoldebau : Directgov - Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','Eich hawliau a chyfrifoldebau','publish','open','open','','eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2','','','2017-04-28 01:45:08','2017-04-28 01:45:08','',0,'http://common-info.org.uk/eich-hawliau-a-chyfrifoldebau-directgov-llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-2',0,'post','',0),(882,1,'2017-04-27 18:10:08','2017-04-27 18:10:08','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2> <p><br /></p> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Eich hawliau ach cyfrifoldebau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Mwy am eich hawliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\">Llywodraeth y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\">Penodiadau cyhoeddus yn y DU</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html\">Llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\">Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\">Mwy am lywodraeth y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\">Byw yn y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremoniau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\">Mwy am fyw yn y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cofnodion geni a mabwysiadu</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html\">Hanes y teulu ac ymchwil</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cardiau adnabod</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Beth yw\'r Gwasanaeth Hunaniaeth Cenedlaethol?</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru eich diddordeb mewn cardiau adnabod a\'r Gwasanaeth Hunaniaeth Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"/\">Twyll manylion personol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn dod i ben</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Datrys problemau gyda’ch perthynas</a></li><li><a href=\"/\">Dod â phriodas neu bartneriaeth sifil i ben</a></li><li><a href=\"/\">Arian, eiddo ac eitemau personol pan ddaw eich perthynas i ben</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Mwy am ddod â pherthynas i ben</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Delio ag argyfyngau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cefnogaeth ar ôl digwyddiad o bwys</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.html\">Paratoi ar gyfer argyfyngau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Galluedd meddyliol a’r gyfraith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Galluedd meddyliol a chynllunio ymlaen llaw</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud penderfyniadau ar ran rhywun arall</a></li><li><a href=\"/\">Sut mae Swyddfa Cronfeydd y Llys yn rheoli eich arian</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwybodaeth am y llywodraeth ganolog yn nhrefn yr wyddor (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"/\">Gweddarllediadau a newyddion y llywodraeth (adran newyddion)</a></li><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Adran troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&t=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau&notes=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Governmentcitizensandrights.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth, dinasyddion a hawliau : Directgov','Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','publish','open','open','','llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov','','','2017-04-27 18:10:08','2017-04-27 18:10:08','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov',0,'post','',0),(883,1,'2017-04-27 10:46:54','2017-04-27 10:46:54','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\" class=\"activeSubTop\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4010262.jpg\" alt=\"\" /> <h2>Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</h2> <p><br /></p> <h3><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Eich hawliau ach cyfrifoldebau</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066860CY.html\">Cael gwybod beth yw eich hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_066931CY.html\">O ble mae\'ch hawliau\'n dod</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/Findoutaboutyourrights/DG_4002951CY.html\">Hawliau dynol</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/DG_4003239CY.html\">Rhyddid gwybodaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Yourrightsandresponsibilities/index.html\">Mwy am eich hawliau</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\">Llywodraeth y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\">Penodiadau cyhoeddus yn y DU</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Localgovernment/index.html\">Llywodraeth leol</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/index.html\">Pleidiau gwleidyddol ac etholiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Honoursawardsandmedals/index.html\">Anrhydeddau, medalau a dyfarniadau</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/index.html\">Mwy am lywodraeth y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\">Byw yn y DU</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10015894CY.html\">Cenedligrwydd a dinasyddiaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012517CY.html\">Ffeithiau allweddol am y Deyrnas Unedig</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_10012518CY.html\">Seremoniau a symbolau cenedlaethol</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/DG_4000140CY.html\">Symud yn ôl i’r DU</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/LivingintheUK/index.html\">Mwy am fyw yn y DU</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/index.html\">Cofrestru digwyddiadau bywyd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cofnodion geni a mabwysiadu</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Priodasau a phartneriaethau sifil </a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Marriagesandcivilpartnerships/index.html\">Cofrestru marwolaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Registeringlifeevents/Familyhistoryandresearch/index.html\">Hanes y teulu ac ymchwil</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Cardiau adnabod</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Beth yw\'r Gwasanaeth Hunaniaeth Cenedlaethol?</a></li><li><a href=\"/\">Cofrestru eich diddordeb mewn cardiau adnabod a\'r Gwasanaeth Hunaniaeth Cenedlaethol</a></li><li><a href=\"/\">Twyll manylion personol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Ysgaru, gwahanu a pherthynas yn dod i ben</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Datrys problemau gyda’ch perthynas</a></li><li><a href=\"/\">Dod â phriodas neu bartneriaeth sifil i ben</a></li><li><a href=\"/\">Arian, eiddo ac eitemau personol pan ddaw eich perthynas i ben</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Divorceseparationandrelationshipbreakdown/index.html\">Mwy am ddod â pherthynas i ben</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Delio ag argyfyngau</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Cefnogaeth ar ôl digwyddiad o bwys</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/Dealingwithemergencies/Preparingforemergencies/index.html\">Paratoi ar gyfer argyfyngau</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Galluedd meddyliol a’r gyfraith</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Galluedd meddyliol a chynllunio ymlaen llaw</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud penderfyniadau ar ran rhywun arall</a></li><li><a href=\"/\">Sut mae Swyddfa Cronfeydd y Llys yn rheoli eich arian</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwybodaeth am y llywodraeth ganolog yn nhrefn yr wyddor (adran cyfeiriaduron)</a></li><li><a href=\"/\">Gweddarllediadau a newyddion y llywodraeth (adran newyddion)</a></li><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Adran troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&t=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau&notes=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Governmentcitizensandrights/index.htm&title=Llywodraeth, dinasyddion a hawliau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/Governmentcitizensandrights.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llywodraeth, dinasyddion a hawliau : Directgov','Llywodraeth, dinasyddion a hawliau','publish','open','open','','llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov-2','','','2017-04-27 10:46:54','2017-04-27 10:46:54','',0,'http://common-info.org.uk/llywodraeth-dinasyddion-a-hawliau-directgov-2',0,'post','',0),(884,1,'2017-04-27 18:10:00','2017-04-27 18:10:00','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\" class=\"activeSubTop\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Iechyd a lles</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009247.jpg\" alt=\"Iechyd a lles\" /> <h2>Iechyd a lles</h2> <p>Os ydych chi’n byw yng Nghymru ac am gael cyngor ar iechyd neu wybodaeth ynghylch y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) yng Nghymru, dilynwch y dolenni isod:</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhsdirect.wales.nhs.uk/\">Cyngor ar iechyd Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.wales.nhs.uk/w-index.cfm\">Y GIG yng Nghymru Opens new window</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/MentalHealth/index.html\">Iechyd meddwl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/Equipment/index.html\">Cŵn cymorth a chyfarpar (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_072744CY.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd lleol ar eich ffon symudol</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm&t=Iechyd a lles\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Iechyd a lles%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm&title=Iechyd a lles\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm&title=Iechyd a lles&notes=Iechyd a lles\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HealthAndWellBeing/index.htm&title=Iechyd a lles\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/HealthAndWellBeing.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Iechyd a lles : Directgov','Iechyd a lles','publish','open','open','','iechyd-a-lles-directgov','','','2017-04-27 18:10:00','2017-04-27 18:10:00','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-lles-directgov',0,'post','',0),(885,1,'2017-04-28 07:37:44','2017-04-28 07:37:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 10 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help</h2><h2>Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000446.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae Directgov wedi\'i brofi gydag amrediad eang o borwyr a systemau gweithredu. Mae\'r dudalen hon yn rhoi manylion ynghylch pa raglenni gosod sy\'n gweithio orau gyda\'r wefan.</p><h3>Porwyr a argymhellir</h3><p>Mae Directgov wedi\'i brofi\'n eang gydag amrywiaeth o borwyr (gweler y rhestr isod).</p><h4>Gwasanaethau rhyngweithiol</h4><p>Tra bo gwefan Directgov wedi\'i chynllunio i gefnogi\'r rhestr hon o borwyr, mae angen rhai o\'r porwyr mwyaf newydd er mwyn gwneud i rai o\'r gwasanaethau rhyngweithiol fel y cynghorydd budd-daliadau weithio. Er mwyn defnyddio\'r gwasanaethau rhyngweithiol hyn efallai y bydd angen i chi ddewis yr opsiwn javascript a chwcis yn eich porwr.</p><h4>Windows</h4><p>MS Internet Explorer 6.0 SP2 (ar Windows 2000, Windows XP)</p><p>MS Internet Explorer 7 (ar Windows XP, Windows Vista)</p><p>Mozilla Firefox 1.5.0 (ar Windows XP)</p><p>Mozilla Firefox 2 (ar Windows XP, Windows Vista)</p><p>Netscape 7.2 (ar Windows XP)</p><p>Netscape 8.1.3 (ar Windows XP)</p><p>Opera 9.27 (ar Windows XP)</p><p>Lynx 2.8.5 (ar Windows XP)</p><p>Avant 11.6 (ar Windows XP)</p><p>Avant 11.5 (ar Windows XP)</p><p><strong>Macintosh</strong></p><p>Safari (OS X) 1.3.2 (on OS X 10.3)</p><p>Safari (OS X) 2.0.4 (on OS X 10.4)</p><p><strong>Linux</strong></p><p>Mozilla \'20070308\'</p><p>Mozilla \'20080109\'</p><br /><br /><h3>Porwyr eraill</h3><p>Mae\'r wefan hon wedi\'i chynllunio i gefnogi cymaint ag y bo modd o gyfuniadau o systemau gweithredu a phorwyr. Os nad ydych yn defnyddio un o\'r porwyr uchod, dylech allu cael mynediad i\'r safle o hyd a defnyddio\'r tudalennau ond efallai na fydd yn arddangos y safle fel y\'i bwriadwyd, nac ychwaith yn rhoi\'r profiad gorau i chi o ddefnyddio\'r wefan.</p><h4>Uwchraddio porwyr</h4><p>Byddem yn argymell eich bod yn uwchraddio\'ch porwr i\'r graddau a ganiateir gan eich cyfrifiadur. Mae gan fersiynau diweddarach o borwyr lefelau uwch o warchodaeth a swyddogaethau gwell.</p><p>Bydd y rhan fwyaf o gyflenwyr porwyr yn gadael ichi uwchraddio am ddim. Ewch i wefan y porwr i gael gwybodaeth am y fersiynau diweddaraf ac i\'w llwytho i lawr. Mae angen tipyn o gof i lwytho\'r rhain i lawr; mae llawer o borwyr ar gael ar CD hefyd megis y rhai a ddosberthir gan gylchgronau cyfrifiadurol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.mozilla.org/products/firefox/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porwr Firefox Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.microsoft.com/windows/ie/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porwr Internet Explorer Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.opera.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porwr Opera Opens new window</a></li> </ul><h4>Pam nad ydy\'r porwr sydd gen i yn dangos y wefan yn iawn?</h4><p>Er mwyn cynnal cymaint ag y bo modd o borwyr a gadael i ddefnyddwyr o bob gallu (gan gynnwys y rhai gyda nam ar eu golwg neu anabledd corfforol) gael mynediad i\'r wefan hon, mae wedi\'i datblygu yn unol â safonau cydnabyddedig a bennir gan Gonsortiwm y We Fyd Eang (W3C). Mae un o\'r safonau hyn ar gyfer defnyddio Daflenni Arddull Rhaeadrol (CSS2) fel bo\'r safle\'n cynnal unrhyw borwr sy\'n cynnal y safon honno. Dydy rhai porwyr, yn arbennig fersiynau cynharach, ddim yn cynnal y safon hon neu ond yn rhannol wneud hynny. Efallai na fydd y porwyr hyn yn dangos y testun a\'r graffeg yn iawn.</p> <h3>Cydraniad sgrîn</h3><p>Gallwch osod eich cyfrifiadur i ddangos cydraniadau sgrîn gwahanol. Mae Directgov yn gweithio orau gyda chydraniad picsel 800 x 600 a 1024 x 768.</p><p>I gael gwybodaeth am addasu\'r cydraniad, ewch i\'r ffeiliau help yn eich system weithredu neu ewch ar wefan y gwneuthurwr.</p> <h3>Lliwiau\'r sgrîn</h3><p>Yn dibynnu ar eich cyfrifiadur, gallwch hefyd reoli nifer y lliwiau a ddangosir ar eich sgrîn. Mae Directgov yn edrych orau gyda lliw 16-did (65,356 lliw neu filoedd o liwiau yn dibynnu ar eich system weithredu).</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016906CY.html\">Nodweddion hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018137CY.html\">Internet Explorer 5/6 - gosodiadau\'r porwr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018159CY.html\">Firefox - gosodiadau\'r porwr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY&t=Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY&title=Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY&title=Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd&notes=Mae Directgov wedi\'i brofi gydag amrediad eang o borwyr a systemau gweithredu. Mae\'r dudalen hon yn rhoi manylion ynghylch pa raglenni gosod sy\'n gweithio orau gyda\'r wefan.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY&title=Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.w3c.org/WAI/\">Cynllun Mynediad i\'r We Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov - Hygyrchedd : Directgov - Helpu','Mae Directgov wedi\'i brofi gydag amrediad eang o borwyr a systemau gweithredu. Mae\'r dudalen hon yn rhoi manylion ynghylch pa raglenni gosod sy\'n gweithio orau gyda\'r wefan.','publish','open','open','','porwyr-cyfrifiaduron-a-directgov-hygyrchedd-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:37:44','2017-04-28 07:37:44','',0,'http://common-info.org.uk/porwyr-cyfrifiaduron-a-directgov-hygyrchedd-directgov-helpu',0,'post','',0),(886,1,'2017-04-28 07:37:38','2017-04-28 07:37:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008','Nodweddion hwyluso mynediad : Directgov - Helpu','Rydym wedi ymdrechu i\'r eithaf i wneud Directgov yn hwylus ac yn hawdd ei defnyddio, pa borwr bynnag y byddwch yn ei ddefnyddio, a pha un a oes gennych anabledd neu beidio.','publish','open','open','','nodweddion-hwyluso-mynediad-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:37:38','2017-04-28 07:37:38','',0,'http://common-info.org.uk/nodweddion-hwyluso-mynediad-directgov-helpu',0,'post','',0),(887,1,'2017-04-28 07:37:46','2017-04-28 07:37:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysyllti</a></li></ul>','Internet Explorer 5/6 - gosodiadau\'r porwr : Directgov - Helpu','Cymorth ymarferol i addasu gosodiadau eich porwr Microsoft Internet Explorer fel bo\'r sgrîn yn haws ei darllen.','publish','open','open','','internet-explorer-56-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:37:46','2017-04-28 07:37:46','',0,'http://common-info.org.uk/internet-explorer-56-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu',0,'post','',0),(888,1,'2017-04-28 07:37:50','2017-04-28 07:37:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Firefox - gosodiadau\'r porwr : Directgov - Helpu','Cymorth ymarferol i addasu gosodiadau eich porwr Firefox fel bo\'r sgrîn yn haws ei darllen.','publish','open','open','','firefox-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:37:50','2017-04-28 07:37:50','',0,'http://common-info.org.uk/firefox-gosodiadaur-porwr-directgov-helpu',0,'post','',0),(889,1,'2017-04-27 18:13:32','2017-04-27 18:13:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /> <h2>Hygyrchedd</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016906CY.html\">Directgov a mynediad</a></h3><p>Gwybodaeth am sut mae\'r safle hwn wedi\'i gynllunio i fod yn hawdd ei ddefnyddio ac yn hwylus i bawb</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY.html\">Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch pa borwyr syn gweithio orau gyda Directgov a pha gydraniad sgrîn iw ddefnyddio</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018137CY.html\">Internet Explorer 5/6 - gosodiadaur porwr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018159CY.html\">Firefox - gosodiadaur porwr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Agor a defnyddio ffeiliau PDF</a></h3><p>Canllaw i agor a defnyddio ffeiliau yn y fformat PDF cyffredin</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020463CY.html\">Manylion bysellau hwylus</a></h3><p>Mae bysellau hwylus yn gadael i chi symud o amgylch gwefan heb ddefnyddio llygoden</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&t=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hygyrchedd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd&notes=Gwybodaeth am hwyluso mynediad i wefan Directgov a chymorth ymarferol gyda\'ch cyfrifiadur a\'ch porwr gwe\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Diogelu\'ch cyfrifiadur</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.itsafe.gov.uk\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017684.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cyngor syml am ddiogelu cyfrifiaduron a ffonau symudol rhag ymosodiadau maleisus</p> <ul><li><a title=\"Cyngor syml am ddiogelu cyfrifiaduron a ffonau symudol rhag ymosodiadau maleisus\" target=\"_blank\" href=\"http://www.itsafe.gov.uk\">Diogelu\'ch cyfrifiadur Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadaur llywodraeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../files/th_redirectWindow_no_66kye6av6nuh3tmkkthf5n.html\">Ymgynghoriadaur llywodraeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/PublicSafety/index_redirectLabel_Diogelwch_y_cyhoedd_redirectWindow_no.html\">Diogelwch y cyhoedd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">a mwy....</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.w3c.org/WAI/\">Cynllun Mynediad i\'r We Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Accessibility.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hwyluso mynediad : Directgov - Helpu','Gwybodaeth am hwyluso mynediad i wefan Directgov a chymorth ymarferol gyda\'ch cyfrifiadur a\'ch porwr gwe','publish','open','open','','hwyluso-mynediad-directgov-helpu','','','2017-04-27 18:13:32','2017-04-27 18:13:32','',0,'http://common-info.org.uk/hwyluso-mynediad-directgov-helpu',0,'post','',0),(890,1,'2017-04-27 14:04:48','2017-04-27 14:04:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /> <h2>Hygyrchedd</h2> <h3><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016906CY.html\">Directgov a mynediad</a></h3><p>Gwybodaeth am sut mae\'r safle hwn wedi\'i gynllunio i fod yn hawdd ei ddefnyddio ac yn hwylus i bawb</p> <h3><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY.html\">Porwyr, cyfrifiaduron a Directgov</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch pa borwyr syn gweithio orau gyda Directgov a pha gydraniad sgrîn iw ddefnyddio</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018137CY.html\">Internet Explorer 5/6 - gosodiadaur porwr</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10018159CY.html\">Firefox - gosodiadaur porwr</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\">Agor a defnyddio ffeiliau PDF</a></h3><p>Canllaw i agor a defnyddio ffeiliau yn y fformat PDF cyffredin</p> <h3><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020463CY.html\">Manylion bysellau hwylus</a></h3><p>Mae bysellau hwylus yn gadael i chi symud o amgylch gwefan heb ddefnyddio llygoden</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&t=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Hygyrchedd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd&notes=Gwybodaeth am hwyluso mynediad i wefan Directgov a chymorth ymarferol gyda\'ch cyfrifiadur a\'ch porwr gwe\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/Accessibility/index.htm&title=Hygyrchedd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Diogelu\'ch cyfrifiadur</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.itsafe.gov.uk\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017684.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cyngor syml am ddiogelu cyfrifiaduron a ffonau symudol rhag ymosodiadau maleisus</p> <ul><li><a title=\"Cyngor syml am ddiogelu cyfrifiaduron a ffonau symudol rhag ymosodiadau maleisus\" target=\"_blank\" href=\"http://www.itsafe.gov.uk\">Diogelu\'ch cyfrifiadur Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadaur llywodraeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../files/th_redirectWindow_no_eu6erv735ykcv65v6dwqpf.html\">Ymgynghoriadaur llywodraeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/PublicSafety/index_redirectLabel_Diogelwch_y_cyhoedd_redirectWindow_no.html\">Diogelwch y cyhoedd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">a mwy....</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.w3c.org/WAI/\">Cynllun Mynediad i\'r We Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Hl1/Help/Accessibility.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Hwyluso mynediad : Directgov - Helpu','Gwybodaeth am hwyluso mynediad i wefan Directgov a chymorth ymarferol gyda\'ch cyfrifiadur a\'ch porwr gwe','publish','open','open','','hwyluso-mynediad-directgov-helpu-2','','','2017-04-27 14:04:48','2017-04-27 14:04:48','',0,'http://common-info.org.uk/hwyluso-mynediad-directgov-helpu-2',0,'post','',0),(891,1,'2017-04-27 18:13:34','2017-04-27 18:13:34','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Cysylltu â ni</h2><p class=\"introText\">Defnyddiwch y ffurflen hon i roi gwybod am gamgymeriadau, dolenni wedi torri neu broblemau technegol, neu i roi sylwadau ar y safle neu unrhyw un o\'n gwasanaethau ar-lein cysylltiedig. Gallwch ddefnyddio\'r ffurflen hon hefyd os na allwch ddod o hyd i\'r hyn rydych yn chwilio amdano ar Directgov neu os nad ydych yn siŵr pwy i gysylltu â nhw. Yna byddwn yn ceisio eich cyfeirio at y dudalen gywir, neu\'n rhoi\'r manylion cyswllt perthnasol i chi.<br /></p><p>Nodwch:<br />Os yw eich ymholiad yn fwy penodol mae\'n bosib y gwnawn drosglwyddo eich neges e-bost at adran briodol y llywodraeth, yr asiantaeth weithredol neu\'r Corff Cyhoeddus Anadrannol a allai roi mwy o gymorth i chi. Mae\'r canlynol yn rhai enghreifftiau o\'r cyrff allanol sy\'n darparu gwasanaethau ar Directgov: Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau (DVLA) a Student Finance England.</p><ul class=\"linksCollection\"><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/Conditions/Pandemic-flu/Pages/QA.aspx\">Ffliw Moch - Cwestiynau ac Atebion gan NHS Choices Opens new window</a></li></ul> <h3 class=\"formContentHeader access\">dgFormContactUsOptions(null)</h3>Eich enw* Eich e-bost<h4>Eich sylwadau</h4>* Mae\'n rhaid i chi lenwi rhywbeth yn y rhan hon o\'r ffurflen <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Ffurflen cysylltu â ni : Directgov - Helpu','Ffurflen cysylltu â ni','publish','open','open','','ffurflen-cysylltu-a-ni-directgov-helpu','','','2017-04-27 18:13:34','2017-04-27 18:13:34','',0,'http://common-info.org.uk/ffurflen-cysylltu-a-ni-directgov-helpu',0,'post','',0),(892,1,'2017-04-28 09:04:54','2017-04-28 09:04:54','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Adborth, sylwadau ac awgrymiadau</h2><p class=\"introText\">Defnyddiwch y ffurflen isod i ddarparu adborth am wefan Directgov neu unrhyw un o’i gymwysiadau a gwasanaethau.</p> <h3 class=\"formContentHeader access\">dgFormFeedbackOptions(null)</h3><h4>Eich manylion</h4>Eich enwEich ebost <h4>Eich sylwadau am y wefan</h4><strong>* Mae\'n rhaid i chi lenwi rhywbeth yn y rhan hon o\'r ffurflen</strong> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Ffurflen sylwadau : Directgov - Helpu','Ffurflen sylwadau','publish','open','open','','ffurflen-sylwadau-directgov-helpu','','','2017-04-28 09:04:54','2017-04-28 09:04:54','',0,'http://common-info.org.uk/ffurflen-sylwadau-directgov-helpu',0,'post','',0),(893,1,'2017-04-28 09:04:48','2017-04-28 09:04:48','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Telerau ac amodau</h2><p class=\"introText\">Telerau ac amodau ar gyfer defnyddio gwefan Directgov</p><p>[Diweddarwyd y tudalen hon diwethaf ar 21 Ebrill 2008]</p><p>Caiff gwefan Directgov ei rheoli gan yr Adran Gwaith a Phensiynau (DWP: a elwir yn \'Ni\' isod). Wrth ddefnyddio\'n safle, rydych chi fel defnyddiwr (\'Chi\') yn derbyn ein telerau a\'n hamodau.</p> <h3>Defnyddio Directgov</h3><p>Caiff gwefan Directgov ei chynnal i chi gael ei defnyddio a\'i gweld. Mae agor a defnyddio Directgov sy\'n cynnwys y telerau a\'r amodau hyn yn golygu eich bod yn eu derbyn. Maent yn berthnasol o\'r dyddiad y byddwch Chi\'n defnyddio\'r wefan am y tro cyntaf.</p><p>Rydych yn cytuno i ddefnyddio\'r safle hwn at ddibenion cyfreithlon yn unig, ac mewn ffordd nad yw\'n amharu nac yn cyfyngu ar ddefnydd neu fwynhad unrhyw drydydd parti o\'r safle. Mae cyfyngiadau ac amhariadau o\'r fath yn cynnwys, heb gyfyngiad, ymddygiad sy\'n anghyfreithlon neu a all aflonyddu neu achosi trallod neu anghyfleustra i unrhyw berson, a throsglwyddo cynnwys masweddus neu dramgwyddus neu amharu ar lif deialog arferol y safle.</p><p>Fe\'ch gwaherddir rhag postio neu drosglwyddo, drwy\'r wefan hon, unrhyw ddeunydd anghyfreithlon, difrïol, anweddus, sarhaus neu dramgwyddus, ac unrhyw ddeunydd sy\'n adlewyrchu neu\'n annog ymddygiad a ystyrir yn drosedd, sy\'n debygol o arwain at atebolrwydd sifil, neu fel arall sy\'n torri unrhyw gyfraith. Byddwn yn cydymffurfio\'n llawn gydag unrhyw awdurdodau sy\'n gorfodi\'r gyfraith neu â gorchmynion llys cyfreithiol sy\'n gofyn i ni ddatgelu pwy yw unrhyw un sy\'n postio gwybodaeth neu ddeunydd o\'r fath ar y wefan hon.</p><p>Bydd gwybodaeth sy\'n ei chasglu gennym yn cael ei defnyddio mewn arolygon mewnol ar gyfer:</p><ul><li> gwella cynnwys Directgov</li><li> addasu cynnwys ac/neu olwg Directgov</li><li>rhoi gwybod i ddefnyddwyr (gyda\'u caniatâd) am ddiweddariadau i Directgov</li><li>cysylltu â defnyddwyr (gyda\'u caniatâd) at ddibenion marchnata</li></ul><p>Ni chaiff gwybodaeth sy\'n cael ei chasglu ei rhannu gyda sefydliadau eraill at ddibenion masnachol</p> <h3>Dolenni i Directgov</h3>\"Mae Directgov yn awyddus i wefannau eraill gynnwys dolen i gysylltu â ni\"<p>Mae Directgov yn croesawu ac yn annog gwefannau eraill i gael dolen i gysylltu â\'r wybodaeth sydd ar y tudalennau hyn. Does dim rhaid i chi ofyn am ganiatâd i greu dolen ond gallwn Ni ddarparu\'r geiriau a\'r graffigau ar gyfer y ddolen. Dilynwch y ddolen isod am fwy o fanylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li> </ul><h3>Ymwadiad</h3><p>Mae gwefan Directgov a deunydd sy\'n gysylltiedig â gwybodaeth, cynnyrch a gwasanaethau\'r llywodraeth (neu wybodaeth, cynnyrch a gwasanaethau trydydd parti), yn cael eu darparu \'fel y maent\', heb unrhyw gynrychiolaeth nag ardystiad a heb warant o unrhyw fath boed hynny\'n amlwg neu ymhlyg, gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig, i\'r gwarantau ymhlyg o ansawdd boddhaol, addasrwydd ar gyfer pwrpas penodol, peidio torri amodau, cydweddoldeb, diogelwch, cyflawnrwydd a chywirdeb.</p><p>Nid ydym yn gwarantu nac yn golygu bod y swyddogaethau sydd wedi eu cynnwys yn y deunydd sydd ar gael yn y safle hwn yn cael eu darparu\'n ddi-dor na heb wallau, y bydd diffygion yn cael eu cywiro, nac y bydd y safle hwn na\'r gweinydd sy\'n ei ddarparu yn rhydd rhag firysau nac yn cynrychioli swyddogaeth lawn, cywirdeb neu ddibynadwyedd y deunyddiau.</p><p>Ni fyddwn Ni dan unrhyw amgylchiadau yn atebol am unrhyw gostau, colled na difrod, gan gynnwys, heb gyfyngiad, ddifrod neu golled anuniongyrchol neu ôl-ddilynol, nac am unrhyw gostau, colled na difrod o unrhyw fath sy\'n deillio o ddefnydd, neu golli defnydd, data, neu golli elw, drwy ddefnyddio www.direct.gov.uk neu sy\'n gysylltiedig â\'i ddefnyddio, nac am ddibynnu ar ei gynnwys.</p><p>Ni ellir sicrhau bod trosglwyddo unrhyw ddata dros y rhyngrwyd yn gwbl ddiogel. Tra\'n bod yn ceisio diogelu gwybodaeth o\'r fath, nid ydym yn gwarantu hynny ac ni allwn sicrhau diogelwch unrhyw wybodaeth y byddwch yn ei throsglwyddo i ni. Gan hynny, bydd unrhyw wybodaeth y byddwch yn ei throsglwyddo i ni yn cael ei throsglwyddo ar eich risg eich hun.</p><p>Nid yw gwefan Directgov yn wasanaeth i\'w ddefnyddio yn lle cyngor proffesiynol annibynnol, a dylai defnyddwyr gael cyngor proffesiynol priodol sy\'n berthnasol i\'w sefyllfa benodol.</p><p>Gall y deunydd ar y wefan hon gynnwys barn neu argymhellion trydydd partïon, nad ydynt o anghenraid yn adlewyrchu barn Llywodraeth EM, nac yn arwydd o\'i hymrwymiad i weithredu mewn ffordd benodol. Nid oes gennym na chyfrifoldeb nac atebolrwydd mewn perthynas ag unrhyw ddeunydd trydydd parti o\'r fath.</p> <h3>Y gyfraith lywodraethol</h3><p>Bydd y telerau a\'r amodau hyn yn cael eu llywodraethu a\'u dehongli yn unol â chyfreithiau Lloegr a Chymru. Bydd unrhyw anghydfod sy\'n codi o dan y telerau a\'r amodau hyn yn ddarostyngedig i awdurdodaeth llysoedd Lloegr a Chymru.</p> <h3>Dolenni i wefannau allanol</h3>\"Nid ydym yn gyfrifol am gynnwys unrhyw wefan sydd â dolen iddi\"<p>Bydd dolenni ar Directgov yn arwain i wefannau eraill nad ydynt o dan ein rheolaeth ni. Nid ydym yn gyfrifol am gynnwys unrhyw wefan sydd â dolen iddi. Nid yw rhestru gwefan neu roi dolen iddi\'n golygu ein bod yn ei chymeradwyo ac nid ydym yn derbyn unrhyw gyfrifoldeb o ran y cynnwys. Ni allwn sicrhau y bydd y dolenni hyn yn gweithio trwy\'r amser ac nid oes gennym unrhyw reolaeth dros y tudalennau y ceir dolenni iddynt.</p> <h3>Diogelu rhag Firysau</h3><p>Rydym yn gwneud ein gorau glas i wirio a phrofi deunyddiau ym mhob cam o\'r broses greu. Rhaid i chi ddilyn eich rhagofalon eich hun i sirchau nad yw\'r broses y byddwch yn ei defnyddio i agor y wefan yn eich gadael yn agored i\'r perygl o firysau, codau cyfrifiadur maleisus neu fathau eraill o ymyrraeth a allai ddifrodi eich system gyfrifiadurol eich hun. Mae\'n syniad da i chi redeg rhaglen gwrth-firws ar yr holl ddeunydd sy\'n cael ei lwytho o\'r rhyngrwyd.</p><p>Ni allwn dderbyn unrhyw gyfrifoldeb am ddata sy\'n mynd ar goll, am unrhyw darfu ar ddata neu unrhyw ddifrod iddo, nac am unrhyw ddifrod i system eich cyfrifiadur wrth ddefnyddio deunydd ar y wefan hon.</p> <h3>Amrywiad</h3><p>Fe allwn ni newid y telerau a\'r amodau hyn unrhyw bryd heb roi rhybudd. Edrychwch arnynt yn rheolaidd. Mae parhau i ddefnyddio gwefan Directgov ar ôl i newid gael ei wneud yn golygu eich bod yn derbyn y newid hwnnw.</p> <h3>Cyffredinol</h3><p>Nid ydym yn atebol o gwbl am fethu â chydymffurfio â\'r telerau a\'r amodau hyn os bydd methiant o\'r fath o ganlyniad i amgylchiadau sydd y tu hwnt i\'n rheolaeth resymol ni.</p><p>Os byddwn yn ildio unrhyw hawliau sydd gennym o dan y telerau a\'r amodau hyn ar un achlysur, nid yw\'n golygu y bydd yr hawliau hynny\'n cael eu hildio ar unrhyw achlysur arall.</p><p>Os bydd unrhyw rai o\'r telerau a\'r amodau hyn yn annilys, yn anghyfreithlon neu os na fydd modd eu gorfodi am unrhyw reswm, bydd y telerau a\'r amodau eraill serch hynny mewn grym ym mhob ffordd.</p> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=directgovreferrals&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=directgovreferrals&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://careersadvice-findacourse.direct.gov.uk/pls/hot_ca/aff_page_pls_all_homepage?a=260405\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/SiteInformation/DG_020455.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Telerau ac amodau : Directgov - Helpu','Telerau ac amodau ar gyfer defnyddio gwefan Directgov','publish','open','open','','telerau-ac-amodau-directgov-helpu','','','2017-04-28 09:04:48','2017-04-28 09:04:48','',0,'http://common-info.org.uk/telerau-ac-amodau-directgov-helpu',0,'post','',0),(894,1,'2017-04-27 14:04:52','2017-04-27 14:04:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 13 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Y cynllun bysellau hwylus</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030798.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae bysellau hwylus yn gadael i chi symud o amgylch gwefan heb ddefnyddio llygoden. Efallai y byddwch yn eu gweld yn ffordd hwylus o symud o amgylch safle heb orfod symud eich llygoden o gwbl.</p><h3>Bysellau hwylus a sut i\'w defnyddio</h3><p>Yn anffodus, mae gwahanol borwyr yn defnyddio bysellau hwylus mewn gwahanol ffyrdd. Yn gyffredinol, bydd angen i chi ddal bysell neu ddau i lawr, cyn pwyso\'r bysell hwylus sydd ei angen arnoch.</p><h4>Porwyr Cyfrifiaduron Personol</h4><p>Firefox 2: Pwyswch y bysell SHIFT a bysell ALT cyn pwyso rhif y bysell hwylus<br />Firefox 1.5 ar gyfer Cyfrifiaduron Personol: Pwyswch y bysell ALT a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Opera 9: Pwyswch SHIFT a\'r bysell ESC a bydd y rhestr o fysellau hwylus yn ymddangos.<br />Internet Explorer 5+: Pwyswch y bysell ALT, pwyso rhif y bysell hwylus, rhyddhewch y ddau fysell yna pwyso ENTER<br />Internet Explorer 4: Pwyswch y bysell ALT a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Netscape 7: Pwyswch y bysell ALT a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Netscape 6+: Pwyswch y bysell ALT a dewis rhif/llythyren y bysell hwylus<br />Fersiynau cynharach o Netscape: Does dim modd delio â bysellau hwylus<br /></p><h4>Porwyr cyfrifiaduron Mac</h4><p>Firefox 2: Pwyswch y bysell SHIFT a bysell ALT ac yna pwyso rhif y bysell hwylus<br />Firefox 1.5: Pwyswch y bysell CTRL a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Safari: Pwyswch y bysell CTRL a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Opera 9: Pwyswch SHIFT a\'r bysell ESC a bydd y rhestr o fysellau hwylus yn ymddangos.<br />Internet Explorer 5+: Pwyswch y bysell CTRL a phwyso rhif y bysell hwylus<br />Internet Explorer 4.5: Does dim modd delio â bysellau hwylus</p> <h3>Bysellau hwylus ar Directgov</h3><p>Mae Directgov yn defnyddio\'r bysellau hwylus canlynol:</p><p>S - Canslo\'r gwelywio<br />1 - Hafan<br />2 - Ystafell newyddion<br />3 - Map o\'r safle<br />6 - Help<br />7 - Cwynion<br />8 - Telerau ac amodau<br />9 - Ffurflen adborth<br />0 - Manylion bysellau hwylus</p><p>Bydd canslo\'r gwelywio ar unrhyw dudalen yn eich galluogi i osgoi\'r mannau gwelywio a mynd yn syth i brif gynnwys y dudalen honno.</p> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY&t=Y cynllun bysellau hwylus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y cynllun bysellau hwylus%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY&title=Y cynllun bysellau hwylus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY&title=Y cynllun bysellau hwylus&notes=Mae bysellau hwylus yn gadael i chi symud o amgylch gwefan heb ddefnyddio llygoden. Efallai y byddwch yn eu gweld yn ffordd hwylus o symud o amgylch safle heb orfod symud eich llygoden o gwbl.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_020463CY&title=Y cynllun bysellau hwylus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Hl1/Help/DG_020463.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y cynllun bysellau hwylus : Directgov - Helpu','Mae bysellau hwylus yn gadael i chi symud o amgylch gwefan heb ddefnyddio llygoden. Efallai y byddwch yn eu gweld yn ffordd hwylus o symud o amgylch safle heb orfod symud eich llygoden o gwbl.','publish','open','open','','y-cynllun-bysellau-hwylus-directgov-helpu','','','2017-04-27 14:04:52','2017-04-27 14:04:52','',0,'http://common-info.org.uk/y-cynllun-bysellau-hwylus-directgov-helpu',0,'post','',0),(895,1,'2017-04-28 14:14:52','2017-04-28 14:14:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Dod o hyd i wasanaethau iechyd lleol ar eich ffôn symudol</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10037178.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Anfonwch neges destun i ddod o hyd i\'ch cyfleusterau iechyd agosaf gyda gwasanaeth ffôn symudol Directgov. Defnyddiwch eich ffôn i ddod o hyd i feddygfeydd, fferyllfeydd, optegwyr, deintyddion, adrannau damweiniau ac achosion brys a mwy</p><h3>Pam defnyddio peiriant chwilio GIG ar eich ffôn symudol?</h3>Dewch o hyd i\'ch cyfleusterau iechyd agosaf, gydag NHS Choices a Directgov<p>Ni allwch drefnu ar gyfer pob digwyddiad, yn enwedig os yw\'n ymwneud ag iechyd.</p><p>Dyna pam fod NHS Choices a Directgov wedi lansio gwasanaeth newydd i\'ch helpu i ddod o hyd i\'ch cyfleusterau iechyd agosaf, lle bynnag y byddwch.</p><p>Felly os bydd angen unrhyw beth arnoch, boed yn blasteri, llenwadau, sbectol neu bwythau - gall Directgov eich rhoi ar ben ffordd.</p> <h3>Sut mae’n gweithio</h3><p>Anfonwch neges destun gydag enw\'r gwasanaeth sydd ei angen arnoch (gweler y rhestr lawn isod) at <strong>64746</strong></p><p>Byddwn yn dod o hyd i\'ch cod post ac yn anfon rhestr o\'r gwasanaethau agosaf atoch, ynghyd â chyfeiriadau, rhifau ffôn a mapiau. Drwy anfon neges destun at y gwasanaeth hwn bydd rhwydwaith eich ffôn symudol yn rhoi gwybod i ni am eich lleoliad ar unwaith - fodd bynnag, ni fyddwn yn storio\'r wybodaeth hon.</p><p><strong>Dilynwch y camau hyn:<br /></strong></p><p>1. Tecstiwch enw\'r gwasanaeth sydd ei angen arnoch, e.e. \'A&E\' i 64746<br /></p> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072756.jpg\" alt=\"\" /> <p>2. Yna byddwch yn cael neges destun gyda dolen ynddi</p> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072755.jpg\" alt=\"\" /> <p>3. Agorwch y ddolen i gael rhestr o\'r gwasanaethau agosaf</p> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_072754.jpg\" alt=\"\" /> <h3>Costau</h3><p>Yn yr un modd â\'r wefan, ni fydd Directgov yn codi tâl arnoch am ddefnyddio unrhyw un o\'u gwasanaethau symudol. Fodd bynnag, gallai eich gweithredydd ffôn symudol godi tâl arnoch am anfon neges destun a defnyddio\'r rhyngrwyd ar eich ffôn.</p><p>Fel canllaw bras, os ydych chi\'n talu £2 am bob MB (megabeit) o ddata, gallai gostio cyn lleied ag 1c i bori pum tudalen o Directgov. Bydd costau\'n amrywio yn ôl eich contract felly holwch eich gweithredydd rhwydwaith i gael rhagor o wybodaeth</p> <h3>Rhestr lawn o wasanaethau</h3><p>Dewiswch o blith y gwasanaethau canlynol:</p><ul><li>Damweiniau ac achosion brys</li><li>gwasanaethau cymorth gyda chamddefnyddio alcohol (tecstiwch \'alcohol\')</li><li>deintydd</li><li>Meddyg Teulu</li><li>mamolaeth</li><li>optegydd</li><li>fferyllfa</li><li>iechyd rhyw</li><li>rhoi\'r gorau i ysmygu</li><li>canolfan galw i mewn (tecstiwch \'galw i mewn\')</li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/DG_072744.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Find local health services on your mobile : Directgov - Helpu','A guide to finding local health service information on your mobile','publish','open','open','','find-local-health-services-on-your-mobile-directgov-helpu','','','2017-04-28 14:14:52','2017-04-28 14:14:52','',0,'http://common-info.org.uk/find-local-health-services-on-your-mobile-directgov-helpu',0,'post','',0),(896,1,'2017-04-28 07:37:54','2017-04-28 07:37:54','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 6 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Cymorth gyda ffeiliau PDF</h2><p class=\"introText\">Gwybodaeth am ffeiliau PDF; beth ydyn nhw, sut i\'w hagor a sut i\'w creu</p><p>Fformat ffeil rhyngrwyd cyffredin yw\'r fformat ffeil PDF (ystyr PDF yw Portable Document Format).</p><p>Fe\'i defnyddir ar gyfer dosbarthu electronig gan ei fod yn cadw diwyg a golwg y ddogfen wreiddiol yn union, ynghyd â\'r un ffontiau, lliwiau, delweddau a chynllun. Gellir ei ddefnyddio hefyd gyda llu o wahanol fathau o gyfrifiaduron a phorwyr. Dyma sy\'n cael ei ddefnyddio fel arfer ar gyfer ffurflenni, taflenni a chyhoeddiadau\'r llywodraeth.</p> <h3>Agor ffeiliau PDF</h3><p>I agor ffeil PDF, mae gennych ddau ddewis. Gallwch lwytho\'r rhaglen Acrobat Reader a\'i gosod ar eich cyfrifiadur. Mae\'r rhaglen ar gael am ddim ar safle Adobe Acrobat. Oherwydd bod angen llawer o gof i\'w llwytho i lawr - rhwng 8MB a 16MB - efallai y byddai\'n haws cael copi o\'r rhaglen ar un o\'r CDs a ddosberthir gan gylchgronau cyfrifiadurol.</p><p>Yr ail ddewis yw defnyddio cyfrwng trosi ffeiliau PDF ar-lein. Gallwch fynd i wefan Adobe Acrobat, teipio cyfeiriad ffeil PDF a\'i gael i drosi\'r ffeil i fformat mwy darllenadwy tra\'ch bod yn disgwyl. Neu gallwch e-bostio cyfeiriad y ffeil (neu\'r ffeil ei hun) i Adobe, a byddant yn e-bostio\'r ffeil wedi\'i throsi yn ôl ichi. Efallai na fydd y fersiwn hwn o\'r ffeil mor glir ei fformat â\'r ffeil PDF wreiddiol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://get.adobe.com/uk/reader/\" title=\"Llwytho Adobe Reader\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho Adobe Reader Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://access.adobe.com/access/\" title=\"Trosi ffeil PDF ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Trosi ffeil PDF ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Porwyr a ffeiliau PDF</h3><p>Gallwch ffurfweddu\'ch porwr gwe i agor ffeiliau PDF naill ai o fewn ffenest y porwr neu mewn ffenest Adobe Acrobat ar wahân. Mae cyfarwyddiadau manwl ar wefan Acrobat ynghylch sut i wneud hyn ar gyfer porwyr gwahanol.</p> <h3>Ydy ffeiliau PDF yn hwylus o ran mynediad?</h3><p>Mae safonau ffeiliau PDF wedi gwella dros y blynyddoedd ac maent wedi dod yn fwy hwylus trwy dechnolegau megis darllenwyr sgrin, llywio trwy\'r bysellfwrdd a delweddau gwell. Mae safle Adobe yn darparu gwybodaeth am y ffordd orau o ddefnyddio\'r nodweddion hyn. Efallai y dowch ar draws fersiynau cynharach o ffeiliau PDF nad ydynt mor hwylus i gael mynediad atynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.adobe.com/accessibility/products/reader/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defnyddio dogfennau PDF hwylus gydag Adobe Reader 7.0: canllaw i bobl ag anableddau Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i chwilio ffeil PDF?</h3><p>Pan fyddwch yn agor ffeil PDF, bydd bar offer Acrobat yn ymddangos, gyda nifer o offer arno i\'ch helpu chi i weld a chwilio\'r ddogfen. Bydd gosod y llygoden dros yr eiconau, heb glicio, yn dweud beth y mae pob un yn ei wneud. Bydd y cyfleuster Chwilio yn chwilio\'r ddogfen am air neu ymadrodd.</p> <h3>Rhaglenni eraill tebyg i Adobe Acrobat Reader</h3><p>Adobe Acrobat Reader ydy\'r gweledydd PDF mwyaf poblogaidd o bell ffordd, ond mae eraill ar gael i\'w llwytho a fydd yn gadael i chi weld ac argraffu dogfennau PDF ar amrywiaeth o lwyfannau a systemau. Gall y safleoedd canlynol fod o gymorth:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.pdfzone.com\" title=\"PDF Zone\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">PDF Zone Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planetpdf.com\" title=\"Planet PDF\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Planet PDF Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016906CY.html\">Nodweddion hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/DG_10016905CY.html\">Dewisiadau cyfrifiadurol a Directgov</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY&t=Cymorth gyda ffeiliau PDF\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymorth gyda ffeiliau PDF%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY&title=Cymorth gyda ffeiliau PDF\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY&title=Cymorth gyda ffeiliau PDF&notes=Gwybodaeth am ffeiliau PDF; beth ydyn nhw, sut i\'w hagor a sut i\'w creu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_10014666CY&title=Cymorth gyda ffeiliau PDF\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Hl1/Help/DG_10014666.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymorth gyda ffeiliau PDF : Directgov - Helpu','Gwybodaeth am ffeiliau PDF; beth ydyn nhw, sut i\'w hagor a sut i\'w creu','publish','open','open','','cymorth-gyda-ffeiliau-pdf-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:37:54','2017-04-28 07:37:54','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-gyda-ffeiliau-pdf-directgov-helpu',0,'post','',0),(897,1,'2017-04-28 07:39:12','2017-04-28 07:39:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Sut i chwilio - cyflwyniad</h2><p class=\"introText\">Mae ein peiriant chwilio yn chwilio drwy safle Directgov. Defnyddiwch yr awgrymiadau yn y tudalennau cymorth wrth chwilio er mwyn cael gwell canlyniadau.</p><h3>Chwilio sylfaenol</h3> <h4>Beth ydy chwilio sylfaenol?</h4><p>Teipiwch air allweddol neu frawddeg ynglŷn â\'r hyn yr ydych yn chwilio amdano yn y blwch chwilio sy\'n ymddangos ar yr ochr dde ar frig tudalen pob gwefan. Yna dewiswch <strong>Mynd</strong>.</p> <h4>Ydy\'r peiriant chwilio\'n adnabod llythrennau mawr a bach?</h4><p>Nac ydy. Gallwch deipio mewn llythrennau bach, LLYTHRENNAU MAWR neu Gyfuniad o\'r Ddau ac ni fydd yn effeithio ar ganlyniadau\'r chwilio.</p> <h4>Un gair neu sawl gair?</h4><p>Efallai na fydd chwilio am un gair yn rhoi canlyniadau da. Po fwyaf o wybodaeth y byddwch yn ei darparu, gorau fydd y canlyniadau. Er enghraifft, bydd chwilio am \'gredyd treth plant\' yn rhoi gwell canlyniadau i chi na chwilio am y gair \'treth\' yn unig.</p><h4>Alla i chwilio am ymadroddion neu eiriau penodol?</h4><p>Gallwch. Os ydych chi\'n chwilio am air neu ymadrodd penodol, rhowch yr holl eiriau mewn dyfynodau dwbl, er enghraifft, \"trwydded yrru\". Bydd y peiriant chwilio\'n chwilio am dudalennau sy\'n cynnwys yr union ymadrodd hwnnw ac felly bydd yn cyfyngu eich canlyniadau, ond byddant yn fwy penodol.</p><h4>Ydy\'r peiriant chwilio\'n anwybyddu geiriau megis \'ac\' neu \'yr\' pan fyddaf yn teipio ymadrodd i chwilio amdano?</h4><p>Gelwir geiriau a ddefnyddir yn aml fel \'ond\', \'yr\', \'ac\' yn eiriau \'bach\'. Os byddwch yn teipio cyfres o eiriau allweddol yn y blwch chwilio sylfaenol sy\'n cynnwys unrhyw eiriau \'bach\', bydd y peiriant chwilio yn eu hanwybyddu.</p> <h3>Deall y canlyniadau</h3> <h4>Sut mae\'r canlyniadau\'n cael eu dangos?</h4><p>Bydd y peiriant chwilio yn dod o hyd i\'r canlyniadau sydd fwyaf perthnasol i\'r geiriau allweddol a nodwyd yn y blwch chwilio. Y canlyniadau \'gorau\' a ddangosir ar frig y rhestr. Ar gyfer pob canlyniad, mae\'r peiriant chwilio yn dangos:</p><ul><li>teitl y dudalen</li><li>crynodeb o’r hyn sydd ar y dudalen</li><li>o ba adran Directgov y daw\'r canlyniad</li></ul> <h4>Argymhellion Directgov</h4><p>Mewn rhai achosion, bydd y peiriant chwilio\'n dangos dolenni a argymhellir ar frig y rhestr o ganlyniadau. Dylent awgrymu gwybodaeth ddefnyddiol am y geiriau yr oeddech yn chwilio amdanynt. Er enghraifft, os yw\'r geiriau yr oeddech yn chwilio amdanynt braidd yn gyffredinol neu\'n cwmpasu sawl maes gwahanol, bydd dolenni\'n cael eu hargymell sy\'n awgrymu mannau cychwyn defnyddiol ar gyfer dod o hyd i fwy o wybodaeth benodol.</p><p>Weithiau bydd Directgov yn argymell gwefannau eraill (dolenni allanol). Bydd y dolenni hyn yn ymddangos fel blwch ar ochr dde\'r prif ganlyniadau.</p> <h4>Cyfyngu eich chwiliad. Dewiswch ba ganlyniadau yr hoffech eu gweld</h4><p>Mae\'r blwch ar ochr chwith y dudalen yn rhoi gwybod i chi faint o ganlyniadau sydd ar gyfer yr ymholiad chwilio yr ydych wedi\'i wneud, er enghraifft: <strong>Pob tudalen (300)</strong>. Lle bo\'n briodol, mae\'r blwch hefyd yn dangos faint o ganlyniadau sydd yn yr adrannau Ei wneud ar y we, Newyddion neu Cysylltiadau defnyddiol. Os mai dim ond y canlyniadau o un o\'r adrannau hyn yr ydych am eu gweld, dewiswch y ddolen briodol. Er enghraifft, os mai dim ond am Cysylltiadau defnyddiol yr oeddech yn chwilio amdanynt, dewiswch y ddolen: <strong>Cysylltiadau defnyddiol (24)</strong>. Er mwyn dychwelyd at yr holl ganlyniadau, dewiswch y ddolen <strong>Pob tudalen</strong>.</p><h4>Chwilio o fewn canlyniadau</h4><p>Er mwyn cyfyngu cyfres o ganlyniadau gallwch chwilio drwyddi. Er enghraifft, os gwnaethoch chwilio am derm generig fel \'trwydded\' neu \'treth\' i ddechrau a\'ch bod wedi cael llawer o ganlyniadau. Dewiswch y ddolen <strong>Chwilio o fewn</strong> ar ochr dde\'r dudalen. Yna byddwch yn gweld blwch chwilio arall yn agor uwchben canlyniadau\'r chwiliad. Os byddwch yn teipio gair allweddol neu ymadrodd yma, bydd y peiriant chwilio yn chwilio am air/eiriau newydd gan ddefnyddio\'r gyfres bresennol o ganlyniadau\'n unig.</p> <h3>Wedi methu dod o hyd i’r hyn yr oeddech yn chwilio amdano?</h3><p>O bryd i\'w gilydd, efallai na fydd y peiriant chwilio yn gallu dod o hyd i unrhyw ganlyniadau. Efallai mai\'r rheswm dros hyn yw nad yw Directgov yn cwmpasu\'r pwnc y mae gennych ddiddordeb ynddo neu efallai na all y peiriant chwilio ddeall gair allweddol neu ymadrodd y gwnaethoch eu defnyddio.</p><p>Mae Directgov yn ceisio darparu atebion priodol i gwestiynau\'r rhan fwyaf o bobl am wasanaethau\'r llywodraeth. Weithiau, efallai y bydd angen gwybodaeth fwy arbenigol arnoch, megis manylion polisi neu ddeddfwriaeth. Darllenwch y dudalen \'Dod o hyd i ragor o wybodaeth gan y llywodraeth\' i gael awgrymiadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016148CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i ragor o wybodaeth gan y llywodraeth</a></li> </ul><p>Fel arall, ceisiwch chwilio gyda therm gwahanol neu ddiwygiedig neu sicrhewch eich bod wedi sillafu\'r gair yn gywir. Gallwch hefyd ddefnyddio\'r ffurflen chwilio Manwl, sy\'n darparu ffordd hawdd o greu chwiliadau mwy cymhleth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016078CY.html\" class=\"newwindow\">Chwiliad Manwl</a></li> </ul><p>Os na allwch ddod o hyd i\'r hyn rydych yn chwilio amdano ar Directgov, defnyddiwch y Ffurflen Sylwadau hon i gysylltu â ni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"\" class=\"newwindow\">Ffurflen sylwadau</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016078CY.html\">Sut i chwilion fanylach</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016134CY.html\">Chwilio adrannau penodol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_10016148CY.html\">Dod o hyd i ragor o wybodaeth gan y llywodraeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/DG_10016071.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i chwilio - cyflwyniad : Directgov - Helpu','Mae ein peiriant chwilio yn chwilio safle Directgov. Defnyddiwch yr awgrymiadau yn yr adran hon i gael y gorau o\'n cyfleuster chwilio a chael gwell canlyniadau.','publish','open','open','','sut-i-chwilio-cyflwyniad-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:39:12','2017-04-28 07:39:12','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-chwilio-cyflwyniad-directgov-helpu',0,'post','',0),(898,1,'2017-04-28 07:35:34','2017-04-28 07:35:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 4 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4014909.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yn wahanol i\'ch rhif ffôn cartref, nid yw rhifau ffôn 08 a 03 yn gysylltiedig â lleoliad y busnes. Gall cost ffonio rhifau 08 amrywio gan ddibynnu ar eich darparwr, ond nid yw rhifau 03 yn costio dim mwy na galwad genedlaethol o unrhyw fath o ffôn neu ddarparwr.</p><h3>Faint mae galwadau i rifau 08 yn ei gostio?</h3><p>Os ydych yn un o gwsmeriaid BT, caiff cost galwadau ffôn i rifau 08 eu rheoleiddio gan Ofcom (y Swyddfa Gyfathrebiadau).</p><p>Mae rhifau rhadffôn 0800 a 0808 yn rhad ac am ddim i gwsmeriaid BT.</p><p>I weld cost galwadau i\'r holl rifau 08 eraill, dilynwch y ddolen i Ofcom isod.</p><p>Nid yw prisiau darparwyr eraill, gan gynnwys darparwyr ffonau symudol, yn cael eu rheoleiddio felly gallai\'r gost amrywio. Dylech gysylltu â\'ch darparwr gwasanaeth i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://consumers.ofcom.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Ofcom i ddefnyddwyr ffôn Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bt.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan BT Opens new window</a></li> </ul><h3>Faint mae galwadau i rifau 03 yn ei gostio?</h3><p>Nid yw galwadau i rifau 03 yn costio dim mwy na galwad i rif 01 neu 02 ar y gyfradd genedlaethol. Cânt eu cyfrif hefyd fel munudau cynwysedig mewn contract ffôn, yn yr un modd â galwadau i rifau 01 a 02.</p><p>Mae\'r rheolau hyn yn berthnasol i alwadau o unrhyw fath o linell ffôn, gan gynnwys ffôn symudol, BT, llinell ffôn sefydlog arall neu flwch ffôn.</p><p>Nid yw rhannu refeniw – lle gall y sefydliad sy\'n derbyn yr alwad gael cyfran o\'r hyn y mae\'r defnyddiwr yn ei dalu i wneud galwad – ar gael ar alwadau i rifau 03.</p> <h3>Beth yw manteision y rhifau hyn?</h3><p>Gall rhifau 08 helpu i gynnal amryw o wasanaethau a systemau galwadau sy\'n galluogi staff canolfan alwadau i ateb galwadau yn gyflymach.</p><p>Gan nad oes ffin ddaearyddol ar rifau 08, yn aml gellir trosglwyddo cwsmeriaid i sawl lleoliad (megis tair canolfan alwadau sy\'n defnyddio\'r un rhif), neu eu trosglwyddo i\'r ganolfan alwadau sydd agosaf at y cwsmer.</p><p>Yn aml iawn mae\'r rhifau hyn yn cynnwys systemau adfer mewn trychinebau, sy\'n golygu petai llifogydd, er enghraifft, wedi effeithio ar un ganolfan alwadau, câi\'r holl alwadau eu hailgyfeirio i ganolfan alwadau arall gan ddefnyddio\'r un rhif.</p><p>Un o nodweddion eraill rhifau 08 yw eu bod yn rhoi\'r dewis i sefydliadau \'rannu refeniw\'. Ystyr hyn yw y gall y sefydliad godi tâl am y gwasanaethau a gynigiant, megis canolfan alwadau sydd ar agor 24 awr y dydd, neu dalu am linell gynghori, drwy gael rhywfaint o gost yr alwad.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Adran cysylltiadau defnyddiol Directgov</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY&t=Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY&title=Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY&title=Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03&notes=Yn wahanol i\'ch rhif ffôn cartref, nid yw rhifau ffôn 08 a 03 yn gysylltiedig â lleoliad y busnes. Gall cost ffonio rhifau 08 amrywio gan ddibynnu ar eich darparwr, ond nid yw rhifau 03 yn costio dim mwy na galwad genedlaethol o unrhyw fath o ffôn neu ddarparwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/DG_173539CY&title=Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant a gwella effeithlonrwydd eich cartref Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Hl1/Help/DG_173539.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03 : Directgov - Helpu','Yn wahanol i\'ch rhif ffôn cartref, nid yw rhifau ffôn 08 a 03 yn gysylltiedig â lleoliad y busnes. Gall cost ffonio rhifau 08 amrywio gan ddibynnu ar eich darparwr, ond nid yw rhifau 03 yn costio dim mwy na galwad genedlaethol o unrhyw fath o ffôn neu ddarparwr','publish','open','open','','cost-cysylltu-a-rhifau-ffon-08-a-03-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:35:34','2017-04-28 07:35:34','',0,'http://common-info.org.uk/cost-cysylltu-a-rhifau-ffon-08-a-03-directgov-helpu',0,'post','',0),(899,1,'2017-04-28 07:23:46','2017-04-28 07:23:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 4 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</h2><p class=\"introText\">Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.</p><h3>Beth yw nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol?</h3><p>Mae nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol yn ffordd o gadw dolenni at dudalennau gwe y mae gennych ddiddordeb ynddynt, a rhannu\'r dolenni hynny â phobl eraill.</p><p>Cewch ddefnyddio\'r safleoedd hyn am ddim, ond bydd angen i chi gofrestru gyda hwy er mwyn dechrau\'r broses o greu nodau tudalen.</p><p>Er mwyn defnyddio gwefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><p>• cofrestru â safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen<br />• dod o hyd i dudalen we rydych yn ei hoffi<br />• cadw\'r ddolen ar y wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, a bydd y wefan yn storio\'r ddolen<br />• ychwanegu \'tagiau\' neu eiriau at y ddolen i egluro cefndir y dudalen we<br />• ymweld â\'r wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen pryd bynnag a lle bynnag y dymunwch, a gweld y dolenni a nodwyd<br />• gallwch hefyd edrych ar nodau tudalen pobl eraill, a gallan nhw weld eich rhai chi</p><p>Mae pob safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol, a chewch ddefnyddio faint bynnag a fynnwch. Mae\'n syniad da i chi gymryd cip ar y gwahanol safleoedd cyn penderfynu ar safle yr hoffech ei ddefnyddio. Gallwch gofrestru gyda chynifer o safleoedd ag y dymunwch.</p><p>Mae Directgov yn gadael i chi greu dolen ar y safleoedd canlynol:<br /></p> <h3>Facebook</h3><p>Safle rhwydweithio cymdeithasol yw Facebook, ac mae miliynau o bobl yn ei ddefnyddio ledled y byd. Gall defnyddwyr gofrestru a chreu proffil. Yna gallant ychwanegu ffrindiau at y proffil hwn a rhannu gwybodaeth â\'r ffrindiau hyn. Mae Facebook hefyd yn rhoi cyfle i chi greu grwpiau a thudalennau cefnogwyr yn ogystal â chreu nodau tudalen i dudalennau gwe eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.facebook.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Facebook Opens new window</a></li> </ul><h3>Twitter</h3><p>Gwasanaeth rhwydweithio cymdeithasol yw Twitter. Bydd defnyddwyr yn cyhoeddi diweddariadau byr neu flogiau bach sy\'n llai na 140 o nodau. Gall defnyddwyr gasglu dilynwyr a dilyn defnyddwyr eraill. Gall defnyddwyr hefyd dagio geiriau a chwilio am dagiau i gael gwybod beth mae pobl eraill yn siarad amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://twitter.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Twitter Opens new window</a></li> </ul><h3>Google Buzz</h3><p>Gwasanaeth negeseuon a rhwydweithio cymdeithasol yw Google Buzz, a gynlluniwyd o amgylch gwasanaeth e-bost Google Gmail. Gall defnyddwyr rannu gwybodaeth, gan gynnwys dolenni, lluniau, fideos a negeseuon statws â\'i gilydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.google.com/buzz\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Google Buzz Opens new window</a></li> </ul><h3>StumbleUpon</h3><p>Cymuned ar-lein o ddefnyddwyr yw StumbleUpon, a fydd yn dod o hyd i dudalennau gwe, lluniau a fideos ac yn rhoi sgôr iddynt. Gall defnyddwyr argymell tudalennau maent yn eu hoffi a dilyn argymhellion defnyddwyr eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i StumbleUpon Opens new window</a></li> </ul><h3>Delicious</h3><p>Gwasanaeth cymdeithasol lle gellir creu nodau tudalen yw Delicious, sy\'n rhoi cyfle i ddefnyddwyr ganfod, storio a rhannu tudalennau gwe diddorol. Rhaid i ddefnyddwyr dagio eu nodau tudalen â geiriau perthnasol er mwyn i bobl eraill sy\'n chwilio am wybodaeth debyg allu dod o hyd iddynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://delicious.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Delicious Opens new window</a></li> </ul><h3>Reddit</h3><p>Gwasanaeth newyddion cymdeithasol yw Reddit. Mae\'n gadael i ddefnyddwyr ychwanegu nodau tudalen at storïau newyddion ar wefan gymdeithasol. Gall defnyddwyr bleidleisio i ddweud a ydynt yn hoffi dolen ynteu ddim yn ei hoffi, ac ymuno â thrafodaethau ynghylch nodau tudalen gwahanol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.reddit.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Reddit Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/Hl1/Help/Socialbookmark/DG_186744.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Socialbookmark : Directgov - Helpu','Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.','publish','open','open','','socialbookmark-directgov-helpu','','','2017-04-28 07:23:46','2017-04-28 07:23:46','',0,'http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu',0,'post','',0),(900,1,'2017-04-27 22:01:02','2017-04-27 22:01:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</h2><p class=\"introText\">Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.</p><h3>Beth yw nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol?</h3><p>Mae nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol yn ffordd o gadw dolenni at dudalennau gwe y mae gennych ddiddordeb ynddynt, a rhannu\'r dolenni hynny â phobl eraill.</p><p>Cewch ddefnyddio\'r safleoedd hyn am ddim, ond bydd angen i chi gofrestru gyda hwy er mwyn dechrau\'r broses o greu nodau tudalen.</p><p>Er mwyn defnyddio gwefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><p>• cofrestru â safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen<br />• dod o hyd i dudalen we rydych yn ei hoffi<br />• cadw\'r ddolen ar y wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, a bydd y wefan yn storio\'r ddolen<br />• ychwanegu \'tagiau\' neu eiriau at y ddolen i egluro cefndir y dudalen we<br />• ymweld â\'r wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen pryd bynnag a lle bynnag y dymunwch, a gweld y dolenni a nodwyd<br />• gallwch hefyd edrych ar nodau tudalen pobl eraill, a gallan nhw weld eich rhai chi</p><p>Mae pob safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol, a chewch ddefnyddio faint bynnag a fynnwch. Mae\'n syniad da i chi gymryd cip ar y gwahanol safleoedd cyn penderfynu ar safle yr hoffech ei ddefnyddio. Gallwch gofrestru gyda chynifer o safleoedd ag y dymunwch.</p><p>Mae Directgov yn gadael i chi greu dolen ar y safleoedd canlynol:<br /></p> <h3>Facebook</h3><p>Safle rhwydweithio cymdeithasol yw Facebook, ac mae miliynau o bobl yn ei ddefnyddio ledled y byd. Gall defnyddwyr gofrestru a chreu proffil. Yna gallant ychwanegu ffrindiau at y proffil hwn a rhannu gwybodaeth â\'r ffrindiau hyn. Mae Facebook hefyd yn rhoi cyfle i chi greu grwpiau a thudalennau cefnogwyr yn ogystal â chreu nodau tudalen i dudalennau gwe eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.facebook.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Facebook Opens new window</a></li> </ul><h3>Twitter</h3><p>Gwasanaeth rhwydweithio cymdeithasol yw Twitter. Bydd defnyddwyr yn cyhoeddi diweddariadau byr neu flogiau bach sy\'n llai na 140 o nodau. Gall defnyddwyr gasglu dilynwyr a dilyn defnyddwyr eraill. Gall defnyddwyr hefyd dagio geiriau a chwilio am dagiau i gael gwybod beth mae pobl eraill yn siarad amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://twitter.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Twitter Opens new window</a></li> </ul><h3>Google Buzz</h3><p>Gwasanaeth negeseuon a rhwydweithio cymdeithasol yw Google Buzz, a gynlluniwyd o amgylch gwasanaeth e-bost Google Gmail. Gall defnyddwyr rannu gwybodaeth, gan gynnwys dolenni, lluniau, fideos a negeseuon statws â\'i gilydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.google.com/buzz\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Google Buzz Opens new window</a></li> </ul><h3>StumbleUpon</h3><p>Cymuned ar-lein o ddefnyddwyr yw StumbleUpon, a fydd yn dod o hyd i dudalennau gwe, lluniau a fideos ac yn rhoi sgôr iddynt. Gall defnyddwyr argymell tudalennau maent yn eu hoffi a dilyn argymhellion defnyddwyr eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i StumbleUpon Opens new window</a></li> </ul><h3>Delicious</h3><p>Gwasanaeth cymdeithasol lle gellir creu nodau tudalen yw Delicious, sy\'n rhoi cyfle i ddefnyddwyr ganfod, storio a rhannu tudalennau gwe diddorol. Rhaid i ddefnyddwyr dagio eu nodau tudalen â geiriau perthnasol er mwyn i bobl eraill sy\'n chwilio am wybodaeth debyg allu dod o hyd iddynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://delicious.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Delicious Opens new window</a></li> </ul><h3>Reddit</h3><p>Gwasanaeth newyddion cymdeithasol yw Reddit. Mae\'n gadael i ddefnyddwyr ychwanegu nodau tudalen at storïau newyddion ar wefan gymdeithasol. Gall defnyddwyr bleidleisio i ddweud a ydynt yn hoffi dolen ynteu ddim yn ei hoffi, ac ymuno â thrafodaethau ynghylch nodau tudalen gwahanol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.reddit.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Reddit Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Socialbookmark : Directgov - Helpu','Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.','publish','open','open','','socialbookmark-directgov-helpu-2','','','2017-04-27 22:01:02','2017-04-27 22:01:02','',0,'http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu-2',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (901,1,'2017-04-27 13:58:10','2017-04-27 13:58:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</h2><p class=\"introText\">Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.</p><h3>Beth yw nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol?</h3><p>Mae nodau tudalen ar wefannau cymdeithasol yn ffordd o gadw dolenni at dudalennau gwe y mae gennych ddiddordeb ynddynt, a rhannu\'r dolenni hynny â phobl eraill.</p><p>Cewch ddefnyddio\'r safleoedd hyn am ddim, ond bydd angen i chi gofrestru gyda hwy er mwyn dechrau\'r broses o greu nodau tudalen.</p><p>Er mwyn defnyddio gwefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, bydd angen i chi wneud y canlynol:</p><p>• cofrestru â safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen<br />• dod o hyd i dudalen we rydych yn ei hoffi<br />• cadw\'r ddolen ar y wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen, a bydd y wefan yn storio\'r ddolen<br />• ychwanegu \'tagiau\' neu eiriau at y ddolen i egluro cefndir y dudalen we<br />• ymweld â\'r wefan gymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen pryd bynnag a lle bynnag y dymunwch, a gweld y dolenni a nodwyd<br />• gallwch hefyd edrych ar nodau tudalen pobl eraill, a gallan nhw weld eich rhai chi</p><p>Mae pob safle cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen yn gweithio mewn ffyrdd gwahanol, a chewch ddefnyddio faint bynnag a fynnwch. Mae\'n syniad da i chi gymryd cip ar y gwahanol safleoedd cyn penderfynu ar safle yr hoffech ei ddefnyddio. Gallwch gofrestru gyda chynifer o safleoedd ag y dymunwch.</p><p>Mae Directgov yn gadael i chi greu dolen ar y safleoedd canlynol:<br /></p> <h3>Facebook</h3><p>Safle rhwydweithio cymdeithasol yw Facebook, ac mae miliynau o bobl yn ei ddefnyddio ledled y byd. Gall defnyddwyr gofrestru a chreu proffil. Yna gallant ychwanegu ffrindiau at y proffil hwn a rhannu gwybodaeth â\'r ffrindiau hyn. Mae Facebook hefyd yn rhoi cyfle i chi greu grwpiau a thudalennau cefnogwyr yn ogystal â chreu nodau tudalen i dudalennau gwe eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.facebook.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Facebook Opens new window</a></li> </ul><h3>Twitter</h3><p>Gwasanaeth rhwydweithio cymdeithasol yw Twitter. Bydd defnyddwyr yn cyhoeddi diweddariadau byr neu flogiau bach sy\'n llai na 140 o nodau. Gall defnyddwyr gasglu dilynwyr a dilyn defnyddwyr eraill. Gall defnyddwyr hefyd dagio geiriau a chwilio am dagiau i gael gwybod beth mae pobl eraill yn siarad amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://twitter.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Twitter Opens new window</a></li> </ul><h3>Google Buzz</h3><p>Gwasanaeth negeseuon a rhwydweithio cymdeithasol yw Google Buzz, a gynlluniwyd o amgylch gwasanaeth e-bost Google Gmail. Gall defnyddwyr rannu gwybodaeth, gan gynnwys dolenni, lluniau, fideos a negeseuon statws â\'i gilydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.google.com/buzz\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Google Buzz Opens new window</a></li> </ul><h3>StumbleUpon</h3><p>Cymuned ar-lein o ddefnyddwyr yw StumbleUpon, a fydd yn dod o hyd i dudalennau gwe, lluniau a fideos ac yn rhoi sgôr iddynt. Gall defnyddwyr argymell tudalennau maent yn eu hoffi a dilyn argymhellion defnyddwyr eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i StumbleUpon Opens new window</a></li> </ul><h3>Delicious</h3><p>Gwasanaeth cymdeithasol lle gellir creu nodau tudalen yw Delicious, sy\'n rhoi cyfle i ddefnyddwyr ganfod, storio a rhannu tudalennau gwe diddorol. Rhaid i ddefnyddwyr dagio eu nodau tudalen â geiriau perthnasol er mwyn i bobl eraill sy\'n chwilio am wybodaeth debyg allu dod o hyd iddynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://delicious.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Delicious Opens new window</a></li> </ul><h3>Reddit</h3><p>Gwasanaeth newyddion cymdeithasol yw Reddit. Mae\'n gadael i ddefnyddwyr ychwanegu nodau tudalen at storïau newyddion ar wefan gymdeithasol. Gall defnyddwyr bleidleisio i ddweud a ydynt yn hoffi dolen ynteu ddim yn ei hoffi, ac ymuno â thrafodaethau ynghylch nodau tudalen gwahanol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.reddit.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ewch i Reddit Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Socialbookmark : Directgov - Helpu','Mae\'r bar offer hwn yn rhoi cyfle i chi ychwanegu dolenni at dudalennau Directgov ar wefannau cymdeithasol lle gellir rhoi nodau tudalen.','publish','open','open','','socialbookmark-directgov-helpu-3','','','2017-04-27 13:58:10','2017-04-27 13:58:10','',0,'http://common-info.org.uk/socialbookmark-directgov-helpu-3',0,'post','',0),(902,1,'2017-04-28 07:36:22','2017-04-28 07:36:22','<a href=\"../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Helpu</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /><h2>Update your school\'s information on Schools Finder</h2><img src=\"../../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001508.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Schools are responsible for updating their own details. The \'Schools Finder’ service has been compiled with data from Edubase. We ask that you check your details on Edubase and update them if necessary.<br /></p><p>To update your school\'s details go to:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://schools.edubase.gov.uk\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Edubase login (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><p>Please use your Data Collection username and password to access the site. If you do not have the password, this can be refreshed by calling 01325 392 626.</p><p>Our Directgov ‘Schools Finder’ service is refreshed once a month with the information from Edubase therefore there may be some delay in our information corresponding with that published on Edubase.</p> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Update your schools information on Schools Finder : Directgov - Rhagor o gwestiynau','Update your schools information on Schools Finder','publish','open','open','','update-your-schools-information-on-schools-finder-directgov-rhagor-o-gwestiynau','','','2017-04-28 07:36:22','2017-04-28 07:36:22','',0,'http://common-info.org.uk/update-your-schools-information-on-schools-finder-directgov-rhagor-o-gwestiynau',0,'post','',0),(903,1,'2017-04-27 18:13:26','2017-04-27 18:13:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /> <h2>Help a sut i gysylltu â Directgov </h2> <p class=\"introText\">Mae\'r wybodaeth a\'r gwasanaethau sydd ar gael ar wefan Directgov yn cael eu darparu gan amrywiaeth o asiantaethau ac adrannau llywodraeth y DU. Defnyddiwch y dolenni isod i gael manylion cyswllt yr adrannau a all ddatrys eich ymholiad yn uniongyrchol.<br /><br />Os oes gennych gwestiynau cyffredinol, adborth neu gwynion am Directgov neu am unrhyw un o\'i wasanaethau, defnyddiwch y ffurflen ‘Cysylltu â Directgov’ ar waelod y dudalen hon.<br /></p> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064750.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cysylltiadau poblogaidd:</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.cyllidmyfyrwyrcymru.co.uk\">Cysylltiadau cyllid myfyrwyr Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Ymholiadau pasbort</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">DVLA – Ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr</a></h3><p>Cysylltwch âr DVLA gydach holl ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Sut mae cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><p>Cysylltwch â swyddfa’ch Canolfan Byd Gwaith leol gyda’ch holl ymholiadau ynghylch hawliadau Lwfans Ceisio Gwaith a Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</p> <h3><a href=\"/\">DVLA – ymholiadau ynghylch cerbydau</a></h3><p>Cysylltwch âr DVLA gyda’ch holl ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr (disgiau treth) a chofrestru cerbydau</p> <h3><a href=\"../../../files/al_redirectWindow_no_uvjgpnsud3hfdtzcby225d.html\">Cysylltiadau ymholiadau budd-dal</a></h3><p>Manylion cyswllt ar gyfer ymholiadau ynghylch Budd-dal Plant, budd-daliadau anabledd a chredydau treth, a chyngor cyffredinol pellach am fudd-daliadau ar gyfer pobl syn chwilio am waith (Y Ganolfan Byd Gwaith)</p> <h3><a href=\"/\">Llinell Gymorth Cefnogaeth i Ddysgwyr (Ymholiadau am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg)</a></h3><p>Ffoniwch y llinell gymorth Cefnogaeth i Ddysgwyr i gael cyngor a gwybodaeth am geisiadau am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg ar Grant Dysgu i Oedolion</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/DG_4015904CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am gerdyn Yswiriant Gwladol neu ei adnewyddu</a></li><li><a href=\"../../../files/ol_redirectWindow_no_z4evhcs7zy3f4a4aqqs4rj.html\">Newid cyfeiriad neu gael gwybod rhagor am Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/DG_4015904CY.html\">Gwybodaeth gyffredinol am Yswiriant Gwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html\">Sut mae cysylltu âr Gwasanaeth Pensiwn</a></h3><p>Cysylltwch â’ch Canolfan Bensiynau leol gyda’ch holl ymholiadau ynghylch pensiwn</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_180121_redirectLabel_Llinell_Gymorth_Taliadau_Tanwydd_Gaeaf_redirectWindow_no.html\">Llinell Gymorth Taliadau Tanwydd Gaeaf</a></li><li><a href=\"/\">Y Ganolfan Bensiwn Ryngwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gwasanaethau cynghorau lleol</a></h3><p>Cysylltwch âch awdurdod lleol os oes gennych ymholiad syn ymwneud â gwasanaethau lleol</p> <h3><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Gwybodaeth am gyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">I gael rhagor o gyngor am gyflogaeth cysylltwch ag Acas</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Sgamiau syn ymwneud â Directgov ac adrannaur llywodraeth</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch negeseuon e-bost syn honni iddynt gael eu hanfon gan Directgov ac adrannau eraill y llywodraeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_173539CY.html\">Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03</a></h3><p>Faint y mae galwadau i wahanol rifau 08 a 03 yn ei gostio, pwy syn eu rheoleiddio, a pham y cânt eu defnyddio</p> <h3><a href=\"/\">Cysylltu ag adrannau’r llywodraeth</a></h3><p>Mae adran Cyfeiriaduron Directgov yn cynnwys manylion cyswllt adrannaur llywodraeth, cynghorau lleol, elusennau a mudiadau gwirfoddol</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cysylltu â Directgov Opens new window</a></h3><p>Defnyddiwch y ffurflen hon i roi gwybod am gamgymeriadau, dolenni wedi torri neu broblemau technegol, neu i roi sylwadau ar y safle. Gallwch hefyd ddefnyddior ffurflen hon os nad ydych yn siŵr â phwy i gysylltu</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&t=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cysylltu a Directgov%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov&notes=Cysylltu â Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Bod yn rhan o\'ch ysgol leol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189682.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY.html\">Gwneud cais i fod yn llywodraethwr ysgol</a></li></ul><h3>Canfod eich ffordd yn ôl i\'r gwaith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189686.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Gwybodaeth am ysgolion</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10023113.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281CY.html\">Diweddarur wybodaeth am eich ysgol ar y gwasanaeth chwilio am ysgol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/Hl1/Help.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Helpu : Directgov - Helpu','Cysylltu â Directgov','publish','open','open','','helpu-directgov-helpu','','','2017-04-27 18:13:26','2017-04-27 18:13:26','',0,'http://common-info.org.uk/helpu-directgov-helpu',0,'post','',0),(904,1,'2017-04-27 14:04:22','2017-04-27 14:04:22','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Help - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10016893.jpg\" alt=\"Help\" /> <h2>Help a sut i gysylltu â Directgov </h2> <p class=\"introText\">Mae\'r wybodaeth a\'r gwasanaethau sydd ar gael ar wefan Directgov yn cael eu darparu gan amrywiaeth o asiantaethau ac adrannau llywodraeth y DU. Defnyddiwch y dolenni isod i gael manylion cyswllt yr adrannau a all ddatrys eich ymholiad yn uniongyrchol.<br /><br />Os oes gennych gwestiynau cyffredinol, adborth neu gwynion am Directgov neu am unrhyw un o\'i wasanaethau, defnyddiwch y ffurflen ‘Cysylltu â Directgov’ ar waelod y dudalen hon.<br /></p> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064750.jpg\" alt=\"\" /><h3>Cysylltiadau poblogaidd:</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.cyllidmyfyrwyrcymru.co.uk\">Cysylltiadau cyllid myfyrwyr Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Ymholiadau pasbort</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">DVLA – Ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr</a></h3><p>Cysylltwch âr DVLA gydach holl ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\">Sut mae cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></h3><p>Cysylltwch â swyddfa’ch Canolfan Byd Gwaith leol gyda’ch holl ymholiadau ynghylch hawliadau Lwfans Ceisio Gwaith a Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</p> <h3><a href=\"/\">DVLA – ymholiadau ynghylch cerbydau</a></h3><p>Cysylltwch âr DVLA gyda’ch holl ymholiadau ynghylch Trwyddedau Gyrwyr (disgiau treth) a chofrestru cerbydau</p> <h3><a href=\"../../files/al_redirectWindow_no_5722ypoxkv4jpeimcvd2gx.html\">Cysylltiadau ymholiadau budd-dal</a></h3><p>Manylion cyswllt ar gyfer ymholiadau ynghylch Budd-dal Plant, budd-daliadau anabledd a chredydau treth, a chyngor cyffredinol pellach am fudd-daliadau ar gyfer pobl syn chwilio am waith (Y Ganolfan Byd Gwaith)</p> <h3><a href=\"/\">Llinell Gymorth Cefnogaeth i Ddysgwyr (Ymholiadau am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg)</a></h3><p>Ffoniwch y llinell gymorth Cefnogaeth i Ddysgwyr i gael cyngor a gwybodaeth am geisiadau am y Lwfans Cynhaliaeth Addysg ar Grant Dysgu i Oedolion</p> <h3><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/DG_4015904CY.html\">Yswiriant Gwladol</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am gerdyn Yswiriant Gwladol neu ei adnewyddu</a></li><li><a href=\"../../files/ol_redirectWindow_no_ow03vbt55isk3q5470zrjs.html\">Newid cyfeiriad neu gael gwybod rhagor am Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/DG_4015904CY.html\">Gwybodaeth gyffredinol am Yswiriant Gwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html\">Sut mae cysylltu âr Gwasanaeth Pensiwn</a></h3><p>Cysylltwch â’ch Canolfan Bensiynau leol gyda’ch holl ymholiadau ynghylch pensiwn</p><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/DG_180121_redirectLabel_Llinell_Gymorth_Taliadau_Tanwydd_Gaeaf_redirectWindow_no.html\">Llinell Gymorth Taliadau Tanwydd Gaeaf</a></li><li><a href=\"/\">Y Ganolfan Bensiwn Ryngwladol</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Gwasanaethau cynghorau lleol</a></h3><p>Cysylltwch âch awdurdod lleol os oes gennych ymholiad syn ymwneud â gwasanaethau lleol</p> <h3><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Gwybodaeth am gyflogaeth</a></h3><ul><li><a href=\"/\">I gael rhagor o gyngor am gyflogaeth cysylltwch ag Acas</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Sgamiau syn ymwneud â Directgov ac adrannaur llywodraeth</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch negeseuon e-bost syn honni iddynt gael eu hanfon gan Directgov ac adrannau eraill y llywodraeth</p> <h3><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_173539CY.html\">Cost cysylltu â rhifau ffôn 08 a 03</a></h3><p>Faint y mae galwadau i wahanol rifau 08 a 03 yn ei gostio, pwy syn eu rheoleiddio, a pham y cânt eu defnyddio</p> <h3><a href=\"/\">Cysylltu ag adrannau’r llywodraeth</a></h3><p>Mae adran Cyfeiriaduron Directgov yn cynnwys manylion cyswllt adrannaur llywodraeth, cynghorau lleol, elusennau a mudiadau gwirfoddol</p> <h3><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cysylltu â Directgov Opens new window</a></h3><p>Defnyddiwch y ffurflen hon i roi gwybod am gamgymeriadau, dolenni wedi torri neu broblemau technegol, neu i roi sylwadau ar y safle. Gallwch hefyd ddefnyddior ffurflen hon os nad ydych yn siŵr â phwy i gysylltu</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&t=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cysylltu a Directgov%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov&notes=Cysylltu â Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/Hl1/Help/index.htm&title=Cysylltu a Directgov\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Bod yn rhan o\'ch ysgol leol</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189682.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4016964CY.html\">Gwneud cais i fod yn llywodraethwr ysgol</a></li></ul><h3>Canfod eich ffordd yn ôl i\'r gwaith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_189686.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd ar-lein Opens new window</a></li></ul><h3>Gwybodaeth am ysgolion</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281CY.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10023113.jpg\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/YourQuestions/YourQuestionsSix/DG_068281CY.html\">Diweddarur wybodaeth am eich ysgol ar y gwasanaeth chwilio am ysgol</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/Hl1/Help.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Helpu : Directgov - Helpu','Cysylltu â Directgov','publish','open','open','','helpu-directgov-helpu-2','','','2017-04-27 14:04:22','2017-04-27 14:04:22','',0,'http://common-info.org.uk/helpu-directgov-helpu-2',0,'post','',0),(905,1,'2017-04-28 12:08:56','2017-04-28 12:08:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Canfod a phrynu plot adeiladu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014139.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes gennych gynlluniau i adeiladu eich cartref eich hun, un o\'r pethau cyntaf i\'w wneud ar ôl cynllunio\'ch arian a\'ch cyllideb, yw canfod a phrynu plot adeiladu. Bydd angen i chi wneud arolwg o\'r plot a sicrhau ei fod yn bodloni\'ch gofynion.</p><h3>Dod o hyd i blot o dir</h3><p>Dyma rai awgrymiadau ar gyfer dod o hyd i blot o dir:</p><ul><li>ymuno â grŵp o hunan-adeiladwyr posibl eraill a phrynu plot datblygu mwy</li><li>cysylltu â datblygwyr a gofyn a oes ganddynt blotiau unigol o dir y byddent yn fodlon eu gwerthu</li><li>cysylltu â\'r cyngor lleol rhag ofn fod ganddynt blotiau ar werth</li><li>cysylltu â gwerthwyr tir posibl eraill - weithiau mae cwmnïau gwasanaethau megis cwmnïau dur, nwy a thrydan yn gwerthu tir</li><li>cynlluniau rhan-berchnogaeth hunan-adeiladu gan y Gorfforaeth Dai</li><li>cysylltu â gwerthwyr tai a thir lleol</li><li>cysylltu ag asiantaethau sy\'n arbenigo mewn dod o hyd i dir a datblygwyr plotiau</li><li>chwilio am blotiau sy\'n cynnwys adeilad o ansawdd gwael neu adeilad hyll y gellid eu dymchwel</li><li>asesu\'r potensial ar gyfer adeiladu mewn gardd gefn neu ochr fawr</li></ul><p>Gwnewch gymaint o ymchwil ag y gallwch, er enghraifft, mae Asiantaeth y Swyddfa Brisio (VOA) yn darparu adroddiadau ar y farchnad eiddo ddwywaith y flwyddyn a cheir adran ar dir adeiladu preswyl sy\'n darparu gwybodaeth megis prisiau a pholisi cynllunio ar draws y DU. Mae\'r Gofrestr Tir Ar-lein yn eich galluogi chi i chwilio\'r gofrestr a chwilio am wybodaeth am gynlluniau teitl eiddo sydd wedi\'u cofrestru yng Nghymru a Lloegr y gellir eu pennu gyda chyfeiriad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/publications/property_market_report/index.htm\" title=\"Adroddiadau Asiantaeth y Swyddfa Brisio (VOA) ar y farchnad eiddo\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Adroddiadau Asiantaeth y Swyddfa Brisio (VOA) ar y farchnad eiddo Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.landregisteronline.gov.uk/\" title=\"Cofrestr Tir Ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cofrestr Tir Ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.housingcorp.gov.uk\" title=\"Y Gorfforaeth Dai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Gorfforaeth Dai Opens new window</a></li> </ul><h3>Asesu plot o dir</h3><p>Dyma rai awgrymiadau gan y Cyngor Cenedlaethol Adeiladu Tai (NHBC) ar gyfer asesu plot o dir.</p><p>Cyn i chi brynu plot o dir, gwnewch yn siur fod caniatâd cynllunio amlinellol dilys ar ei gyfer. Ond cofiwch - nid yw caniatâd cynllunio\'n golygu y bydd adeiladu\'n bosibl. Gall cyfamodau cyfyngu fod yn rhwym wrth dir gyda chaniatâd a all gyfyngu ar yr hyn y gallwch ei wneud gyda\'r tir. Os yw\'r safle\'n gorwedd uwchben gwaith mwyngloddio neu hen dwneli, efallai y bydd yr adeiladu\'n ddrud.</p><p>Trefnwch werthusiad safle o\'r tir. Bydd hyn yn asesu pa mor addas yw\'r tir i adeiladu arno, a bydd yn cynnwys tystiolaeth o broblemau posibl y defnydd blaenorol o\'r tir, megis hen sylfeini, ffynhonnau, gweithrediadau tipio, ac yn y blaen.</p><p>Ystyriwch brynu plot o dir sydd eisoes yn cynnwys adeilad gwael ac wedyn adeiladu rhywbeth newydd. Er y gall y gost gychwynnol fod yn uwch na chost plot gwag, efallai y gallwch fanteisio ar y gwasanaethau sydd eisoes yno megis ffyrdd, trydan a nwy. Efallai y bydd system ddraenio a system cyflenwad dur yno\'n barod, a fydd yn arbed symiau sylweddol o arian.</p><p>Cyn ichi ddechrau gwario unrhyw arian na chyflogi contractwyr, trowch eich hun yn arbenigwr. Ceisiwch gael gafael ar gymaint o wybodaeth ag y gallwch ar bob agwedd ar hunan-adeiladu trwy wneud gwaith ymchwil. Y mwyaf o wybodaeth sydd gennych, y lleiaf tebygol y byddwch o wneud camgymeriadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\" class=\"newwindow\">Caniatâd cynllunio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor lleol</a></li><li><a href=\"http://www.nhbc.co.uk/NHBCpublications/LiteratureLibrary/Homewarranties/Solo/filedownload,21412,en.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor ar gyfer hunan-adeiladwyr gan y Cyngor Cenedlaethol Adeiladu Tai Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul> <h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html\">Codi\'r arian i adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030744CY.html\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html\">Adeiladu cartref parod</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Canfod a phrynu plot adeiladu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os oes gennych gynlluniau i adeiladu eich cartref eich hun, un o\'r pethau cyntaf i\'w wneud ar ôl cynllunio\'ch arian a\'ch cyllideb, yw canfod a phrynu plot adeiladu. Bydd angen i chi wneud arolwg o\'r plot a sicrhau ei fod yn bodloni\'ch gofynion.','publish','open','open','','canfod-a-phrynu-plot-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:56','2017-04-28 12:08:56','',0,'http://common-info.org.uk/canfod-a-phrynu-plot-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(906,1,'2017-04-28 12:09:04','2017-04-28 12:09:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Codi\'r arian i adeiladu eich cartref eich hun</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077363.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Trwy adeiladu eich cartref eich hun, rydych yn cael cartref a all fodloni eich holl anghenion ac mae\'n bosibl y bydd yn costio llai na phrynu tŷ gan ddatblygwr. Mae\'n bosibl y bydd cael gafael ar arian i ariannu\'r math hwn o waith yn broblem fawr ond fe all rhai benthycwyr morgeisi eich helpu.</p><h3>Morgeisi hunan-adeiladu</h3><p>Mae mwy o risgiau\'n gysylltiedig ag adeiladu eich cartref eich hun, ond gall morgeisi hunan-adeiladu helpu gyda chymhlethdodau ariannol rheoli prosiect o\'r fath. Y prif wahaniaeth rhwng morgais hunan-adeiladu a morgais prynu tw yw bod yr arian gyda morgais hunan-adeiladu\'n cael ei ryddhau fesul cam wrth i\'r gwaith adeiladu fynd yn ei flaen yn hytrach nag fel un swm.</p><p>Mae dau fath o forgais y gellid eu defnyddio. Y dewis cyntaf yw morgais traddodiadol seiliedig ar ôl-daliadau, gyda\'r arian yn cael ei ryddhau mewn taliadau fesul cam wrth i bob cam gael ei gwblhau. Yr ail ddewis yw cynllun talu ymlaen llaw lle rhyddheir yr arian cyn pob cam yn yr adeiladu sy\'n cael gwared â\'r angen am fenthyciadau pontio. Gall y camau fod yn osodedig neu\'n hyblyg ond ceir pump fel arfer ac mae\'r rhain yn dibynnu ar y math o waith adeiladu. Ni fydd llawer o gwmnïau morgais yn cynnig taliad ymlaen llaw, oherwydd y risg sy\'n gysylltiedig.</p><p>Os ydych am aros yn eich cartref presennol tra bo\'r un newydd yn cael ei adeiladu, bydd angen i chi ganfod beth yw agwedd y benthyciwr at unrhyw forgais sy\'n weddill ar eich eiddo presennol. Hefyd, bydd angen sicrhau bod gennych ddigon o incwm ar gyfer talu\'r ddau forgais.</p><p>Mae oddeutu 20,000 o bobl yn adeiladu\'u cartrefi\'u hunain yn y DU bob blwyddyn ac mae\'r nifer yn codi. Mae dros 30 o fanciau a chymdeithasau adeiladu\'n cynnig morgeisi i hunan-adeiladwyr. Efallai y gallwch dderbyn rhwng 25% ac 80% o werth y plot adeiladu a rhwng 65% a 95% o gostau\'r adeilad.</p> <h3>Cyfrifo\'ch cyllideb</h3><p>Bydd angen i chi gynllunio\'ch cyllideb yn ofalus er mwyn cael gwybod beth fydd cyfanswm cost y prosiect. Bydd y benthyciwr morgais yn gofyn am hyn a bydd angen ichi sicrhau eich bod wedi cynnwys eich holl gostau gan gynnwys costau tir, ffioedd proffesiynol, gwaith adeiladu, deunyddiau ayb. Gwnewch yn siur eich bod yn gwybod beth y gallwch ei wneud eich hun a chyflogwch bensaer, syrfëwr, ymgynghorydd cynllunio a rheolwr prosiect os oes angen.</p><p>Mae\'n debyg eich bod am fenthyca swm mawr y bydd rhaid ichi ei dalu\'n ôl beth bynnag sy\'n digwydd i\'r adeilad. Rhaid i chi sicrhau eich bod yn cyflogi adeiladwr da er mwyn lleihau\'r risg.</p><p>Mae cael yr yswiriant a\'r warant iawn yn hanfodol hefyd er mwyn diogelu\'ch hun rhag rhywfaint o\'r risg petai pethau\'n mynd o chwith. Bydd rhaid i chi gael arian ar gyfer eich costau cyfreithiol hefyd. Mae\'n hanfodol cynnwys swm ar gyfer argyfwng - ar gyfer costau annisgwyl a allai godi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html\" class=\"newwindow\">Morgeisiau</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html\">Canfod a phrynu plot adeiladu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030744CY.html\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html\">Adeiladu cartref parod</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Codi\'r arian i adeiladu eich cartref eich hun : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Trwy adeiladu eich cartref eich hun, rydych yn cael cartref a all fodloni eich holl anghenion ac mae\'n bosibl y bydd yn costio llai na phrynu tw gan ddatblygwr. Mae\'n bosibl y bydd cael gafael ar arian i ariannu\'r math hwn o waith yn broblem fawr ond fe all rhai benthycwyr morgeisi eich helpu.','publish','open','open','','codir-arian-i-adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:09:04','2017-04-28 12:09:04','',0,'http://common-info.org.uk/codir-arian-i-adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(907,1,'2017-04-28 12:09:12','2017-04-28 12:09:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Adeiladu cartref parod</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021734.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae cartref parod wedi\'i wneud o ddeunyddiau parod a gall contractwr adeiladu ei osod.</p><h3>Beth yw cartref parod?</h3><p>Ar y cyfan, mae cartref parod yn rhatach ac yn cymryd llai o amser na chynllunio ac adeiladu cartref o\'r newydd. Arbedir arian ar y canlynol:</p><ul><li>cost cynhyrchu\'r deunyddiau</li><li>costau cludo deunyddiau - cludir eich cartref mewn un llwyth</li><li>gwasanaethau pensaer - does dim rhaid i chi gael cynlluniau pensaernïol manwl gan fod y cynllun wedi\'i wneud ar eich cyfer</li></ul> <h3>Adeiladu\'ch cartref parod</h3><p>Byddwch yn dal i orfod mynd trwy\'r drefn rheoliadau cynllunio ac adeiladu arferol a chyflogi adeiladwyr i godi\'ch cartref. Efallai y bydd gwneuthurwr eich cartref parod yn darparu gwasanaeth hefyd lle gallan nhw drefnu\'r gwaith gosod.</p><p>Gall y gwaith o godi\'r cartref parod eich hun gymryd llawer o amser a bydd angen y sgiliau arnoch ar gyfer y gwaith adeiladu. Os oes gennych chi\'r sgiliau adeiladu ond nad ydych chi am wneud y gwaith i gyd eich hun, gallwch ddefnyddio isgontractwyr. Gallan nhw wneud y gwaith mwy penodol a thechnegol megis gwaith weirio trydanol a phlymio.</p><p>Darllenwch y llawlyfr gan y gwneuthurwr bob amser a gofynnwch am help proffesiynol os nad ydych chi\'n siur o unrhyw agwedd ar y gwaith adeiladu. Efallai y bydd rhai cwmnïau, sy\'n darparu cartrefi parod, yn cynnal gweithdai i gwsmeriaid, i\'w cynghori am y broses adeiladu.</p><p>Cofiwch - os na fyddwch chi\'n dilyn cyngor y gwneuthurwr ac yn torri corneli, gallech roi eich hunan mewn perygl ynghyd â dileu contract y warant ar eich cartref.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\" class=\"newwindow\">Rheoliadau adeiladu</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\" title=\"Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Penderfynu pa gartref parod i\'w brynu</h3> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html\">Canfod a phrynu plot adeiladu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html\">Codi\'r arian i adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030744CY.html\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Rhestr_o_wasanaethau_sydd_ar_gael_ar-lein....html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Adeiladu cartref parod : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae cartref parod wedi\'i wneud o ddeunyddiau parod a gall contractwr adeiladu ei osod.','publish','open','open','','adeiladu-cartref-parod-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:09:12','2017-04-28 12:09:12','',0,'http://common-info.org.uk/adeiladu-cartref-parod-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(908,1,'2017-04-28 12:08:46','2017-04-28 12:08:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Adeiladu eich cartref eich hun</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html\">Codir arian i adeiladu eich cartref eich hun</a></h3><p>Maen bosibl y bydd cael gafael ar arian i godich cartref eich hun yn broblem fawr ond fe all rhai benthycwyr morgeisi eich helpu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html\">Canfod a phrynu plot adeiladu</a></h3><p>Dod o hyd i blotiau adeiladu posibl a sut i asesu plot</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html\">Adeiladu cartref cit</a></h3><p>Gwybodaeth am beth yw cartref cit a sut allwch brynu neu adeiladu un</p> <h3><a href=\"/\">Adeiladu cartref eich hun</a></h3><p>Cyngor ar beth ddylech ystyried os ydych yn bwriadu adeiladu cartref eich hun</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Cael gwybod am eich cwmdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i brisiau eiddo lleol a manylion</a></li><li><a href=\"/\">Cyflwyno apêl cynllunio (ffurflen S78) (Cymru yn unig)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_jza5pnfjcqegfshuma4mbi.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Adeiladu eich cartref eich hun : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and support if you intend to build your own home including advice on raising the money, building plots and building a kit home','publish','open','open','','adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:46','2017-04-28 12:08:46','',0,'http://common-info.org.uk/adeiladu-eich-cartref-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(909,1,'2017-04-28 12:07:54','2017-04-28 12:07:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014160.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Nid yw\'r broses o brynu a gwerthu eiddo heb ei ffaeleddau; ar hyn o bryd, mae un o bob pedwar trafodiad yn chwalu cyn i\'r contractau gael eu cyfnewid, gan wastraffu amser ac arian.<br /><br /></p><p>Bellach, mae angen i bawb sy\'n berchen ar dai yng Nghymru a Lloegr baratoi\'r Pecyn Gwybodaeth am y Cartref cyn rhoi eu cartref ar y farchnad. Bydd y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref yn gwneud prynu a gwerthu yn symlach, yn gynt, ac yn haws ei ddeall.</p><h3>Gwefan Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref</h3><p>Mae gwefan bwrpasol y Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref yn cynnwys y wybodaeth a\'r cyfarwyddyd diweddaraf am y pecynnau, gan gynnwys:</p><ul><li>beth a gynhwysir yn y pecynnau, a pha ddogfennau sy\'n orfodol</li></ul><ul class=\"noindent\"><li>beth y mae angen i chi ei wneud os ydych chi’n gwerthu cartref</li></ul><ul class=\"noindent\"><li>beth y mae angen i chi ei wneud os ydych chi’n gwerthu cartref</li></ul><ul class=\"noindent\"><li>beth yw Tystysgrifau Perfformiad Ynni, a pham mae eu hangen</li></ul><ul class=\"noindent\"><li>sut i gael pecyn neu wneud un eich hun</li></ul><ul class=\"noindent\"><li>y newyddion a\'r cyhoeddiadau diweddaraf am Becynnau Gwybodaeth am y Cartref</li></ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064371CY.html\" class=\"newwindow\">Arbed ynni yn eich cartref (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"http://www.landregistry.gov.uk/e-conveyancing/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">E-drawsgludo - y Gofrestrfa Tir Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001397CY.html\">Prynu cartref – pethau i’w hystyried</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Cofrestru teitl tir a chael manylion am eiddo unigol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html\">Prynwyr am y tro cyntaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Mynd i weld yr eiddo rydych chi\'n ystyried ei brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon adeiladau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedi\'i adeiladu o\'r newydd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Nid yw\'r broses o brynu a gwerthu eiddo heb ei ffaeleddau; ar hyn o bryd, mae un o bob pedwar trafodiad yn chwalu cyn i\'r contractau gael eu cyfnewid, gan wastraffu amser ac arian. Bydd y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref yn gwneud prynu a gwerthu yn symlach, yn gynt, ac yn haws ei ddeall.','publish','open','open','','y-pecyn-gwybodaeth-am-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:07:54','2017-04-28 12:07:54','',0,'http://common-info.org.uk/y-pecyn-gwybodaeth-am-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(910,1,'2017-04-28 12:03:44','2017-04-28 12:03:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 14 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000853.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Fel arfer, bydd gwerthwyr tai yn gweithredu ar ran y gwerthwr, ond rhaid iddynt drin y prynwyr yn deg yn ogystal. Yma cewch wybod sut mae gwneud cwyn a beth yw\'r broses ar gyfer gwneud cynnig ar eiddo.<br /><br /></p><h3>Gweithio gyda gwerthwyr tai<br /></h3><p>Mae defnyddio gwerthwr tai yn ffordd gyffredin o ddod o hyd i eiddo i\'w brynu. Mae gwahanol gwmnïau gwerthu tai yn arbenigo mewn gwahanol fathau o eiddo, felly gwnewch yn siŵr fod y gwerthwr tai y carech ei ddefnyddio yn gwerthu\'r math o eiddo y mae gennych ddiddordeb ynddo. Mae gwerthwyr tai yn ymrwymo i gontract gyda\'r gwerthwr i werthu\'u heiddo, felly byddwch yn ymwybodol y byddant yn gweithredu er lles gorau\'u cleient.</p><p>Gan ddechrau ar 6 Ebrill 2008, bydd rhaid i unrhyw un a fydd yn gwerthu eiddo ddarparu Pecyn Gwybodaeth am y Cartref o\'r diwrnod cyntaf y rhoddir yr eiddo ar y farchnad. I gael gwybod mwy am gynnwys Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref, darllenwch \'Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref: canllaw i brynwyr\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.oft.gov.uk/advice_and_resources/resource_base/legal/estate-agents-act/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Ddeddf Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Homeinformationpacks/DG_171800CY.html\" class=\"newwindow\">Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref: canllaw i brynwyr</a></li> </ul><h3>Gwneud cynnig<br /></h3>mae gasympio\'n digwydd pan fydd eiddo\'n cael ei werthu i brynwr arall am bris uwch ar ôl derbyn cynnig arall<p>Os byddwch yn gwneud cynnig ar eiddo, gwnewch yn siŵr ei fod yn \'amodol ar gontract\'. Mae hyn yn golygu y gallwch dynnu\'n ôl o\'r cytundeb os bydd unrhyw broblemau.</p><p>Dan y Ddeddf Gwerthwyr Tai, mae rheidrwydd cyfreithiol ar werthwr tai i gyflwyno unrhyw gynnig i\'r sawl sy\'n gwerthu\'r tŷ yn brydlon ac ar bapur, oni bai fod y gwerthwr wedi nodi ar bapur nad yw\'n dymuno cael rhai cynigion.</p><p>Nid yw cynnig y prynwr yn rhwym dan y gyfraith yng Nghymru a Lloegr, hyd yn oed os caiff ei dderbyn gan y gwerthwr. Golyga hyn fod rheidrwydd cyfreithiol ar y gwerthwr tai i drosglwyddo unrhyw gynnig arall a geir ar gyfer yr eiddo i\'r gwerthwr nes y bydd contractau wedi\'u cyfnewid.<br /></p><p>R ôl i\'ch cais gael ei dderbyn y derbynnir eich cynnig, gofynnwch am i\'r eiddo gael ei dynnu oddi ar y farchnad dros gyfnod y gwerthiant. Mae hwn yn un cam y gallwch ei gymryd er mwyn ceisio osgoi cael eich \'gasympio\'. Efallai na fydd y gwerthwr yn fodlon gwneud hyn os nad ydych chi wedi gwerthu\'ch eiddo yn barod.</p> <h3>Gwneud cwyn<br /></h3><p>Rhaid i bob cwmni gwerthu tai fod yn rhan o gynlluniau unioni sy\'n cael eu rhedeg naill ai gan yr Ombwdsmon Eiddo (TPO) neu\'r Gwasanaeth Syrfewyr Ombwdsmon (SOS). Bydd cynlluniau unioni yn eich helpu os bydd gennych gŵyn am werthwr tai. I gael gwybod mwy am sut mae gwneud cwyn, darllenwch ‘Gwerthwyr tai – gwneud cwyn’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwerthwyr tai - gwneud cwyn</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329CY.html\" class=\"newwindow\">Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../before_you_buy/thinking_about/buying-home.html\" title=\"Y Swyddfa Masnachu Teg: Defnyddio gwerthwr tai i brynu neu werthu eich cartref\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Consumer Direct: Prynu a gwerthu eich cartref Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www1.landregistry.gov.uk/houseprices/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prisiau tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon adeiladau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedii adeiladu or newydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html\">Prynwyr am y tro cyntaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Twrneiod a thrawsgludo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Mynd i weld yr eiddo rydych chin ystyried ei brynu</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY&t=Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY&title=Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY&title=Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig&notes=Fel arfer, bydd gwerthwyr tai yn gweithredu ar ran y gwerthwr, ond rhaid iddynt drin y prynwyr yn deg yn ogystal. Yma cewch wybod sut mae gwneud cwyn a beth yw\'r broses ar gyfer gwneud cynnig ar eiddo.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY&title=Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwnewch eich cartref yn fwy effeithlon drwy gael grant</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Fel arfer, bydd gwerthwyr tai yn gweithredu ar ran y gwerthwr, ond rhaid iddynt drin y prynwyr yn deg yn ogystal. Yma cewch wybod sut mae gwneud cwyn a beth yw\'r broses ar gyfer gwneud cynnig ar eiddo.','publish','open','open','','dewis-gwerthwr-tai-a-gwneud-cynnig-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:03:44','2017-04-28 12:03:44','',0,'http://common-info.org.uk/dewis-gwerthwr-tai-a-gwneud-cynnig-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(911,1,'2017-04-28 12:03:50','2017-04-28 12:03:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 28 Awst 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cyfreithwyr a thrawsgludo</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076762.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Proses gyfreithiol yw trawsgludo lle mae perchnogaeth eiddo\'n cael ei throsglwyddo o\'r gwerthwr i\'r prynwr.</p><p>Pa un a ydych yn prynu, yn gwerthu neu\'r ddau, gan amlaf byddwch eisiau hurio cyfreithiwr neu drawsgludwr trwyddedig gan y gall fod yn broses gymhleth.</p><p>Cymdeithas y Gyfraith yw\'r corff proffesiynol ar gyfer cyfreithwyr yng Nghymru a Lloegr ac maent yn rhwym wrth eu cod ymarfer. Gallwch ddod o hyd i gyfreithiwr yn eich ardal sy\'n arbenigo ym maes trawsgludo ar wefan Cymdeithas y Gyfraith. Gallwch hefyd ddarllen y canllawiau ynghylch sut i ddefnyddio cyfreithiwr a beth i\'w wneud pan aiff pethau o chwith.</p><p>Rheoleiddir Trawsgludwyr Trwyddedig gan y CLC (Cyngor Trawsgludwyr Trwyddedig) yng Nghymru a Lloegr. I gael rhagor o wybodaeth am y CLC dilynwch y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.solicitors-online.com/\" title=\"Canfod a defnyddio cyfreithiwr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canfod a defnyddio cyfreithiwr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.lawsoc.org.uk/\" title=\"Cymdeithas y Gyfraith\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas y Gyfraith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.conveyancer.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Trawsgludwyr Trwyddedig Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyfnewid contractau a\'r blaendal</h3><p>Ar y cam hwn, bydd pob cyfreithiwr yn y gadwyn yn cyfnewid y contractau y maent wedi\'u llunio ar gyfer pob eiddo ac wedyn penderfynir ar ddyddiad ar gyfer cwblhau\'r gwerthiant. Dyma\'r dyddiad pan fyddwch yn dod yn berchen yn gyfreithiol ar yr eiddo ac yn gallu symud i mewn.</p><p>Fel arfer, bydd angen 10 y cant o bris prynu\'ch eiddo ymlaen llaw a\'i dalu wrth gyfnewid contractau. Rydych hefyd yn gorfod mynd ymlaen â\'r pryniant neu golli\'r blaendal.</p> <h3>Trefnu\'r symud</h3><p>Unwaith yr ydych wedi cael y dyddiad cwblhau, gallwch drefnu diwrnod i symud.</p><p>Yn aml, cwmni cludo celfi yw\'r ffordd orau o symud eich holl eiddo, ond gwiriwch eich contract gyda nhw. Oni allwch gael rhywun i argymell cwmni i chi, cysylltwch â Chymdeithas Cludwyr Celfi Prydain.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\" class=\"newwindow\">Symud i\'ch cartref newydd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.bar.co.uk/\" title=\"Cymdeithas Cludwyr Celfi Prydain\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Cludwyr Celfi Prydain Opens new window</a></li> </ul><h3>E-drawsgludo</h3><p>Mae llawer o bobl yn anfodlon gyda\'r system bresennol o brynu eiddo sy\'n gallu creu pryder ac oedi. Mae\'r Gofrestrfa Dir yn datblygu system \'e-drawsgludo\', system electronig ar gyfer prynu, gwerthu a chofrestru tir ac eiddo yng Nghymru a Lloegr er mwyn gwella\'r broses. I gael gwybod sut bydd y system newydd yn gweithio, dilynwch y ddolen isod er mwyn mynd i\'r porth e-drawsgludo ar wefan y Gofrestrfa Dir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www1.landregistry.gov.uk/e-conveyancing/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">e-drawsgludor Gofrestrfa Tir Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal newydd i fyw ynddi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Manylion ynghylch bod yn berchen ar eiddo neu ar dir</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Dewis gwerthwr tai a gwneud cynnig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html\">Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Mynd i weld yr eiddo rydych chi\'n ystyried ei brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon eiddo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedi\'i adeiladu o\'r newydd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY&t=Cyfreithwyr a thrawsgludo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyfreithwyr a thrawsgludo%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY&title=Cyfreithwyr a thrawsgludo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY&title=Cyfreithwyr a thrawsgludo&notes=Proses gyfreithiol yw trawsgludo lle mae perchnogaeth eiddo\'n cael ei throsglwyddo o\'r gwerthwr i\'r prynwr.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY&title=Cyfreithwyr a thrawsgludo\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwnewch eich cartref yn fwy effeithlon drwy gael grant</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyfreithwyr a thrawsgludo : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Proses gyfreithiol yw trawsgludo lle mae perchnogaeth eiddo\'n cael ei throsglwyddo o\'r gwerthwr i\'r prynwr.','publish','open','open','','cyfreithwyr-a-thrawsgludo-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:03:50','2017-04-28 12:03:50','',0,'http://common-info.org.uk/cyfreithwyr-a-thrawsgludo-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(912,1,'2017-04-28 12:03:34','2017-04-28 12:03:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 14 Mehefin 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001150.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae prynu tŷ am y tro cyntaf yn gallu bod yn ddrud. Gwnewch yn siŵr bod gennych syniad o\'r gwahanol gostau a dewch o hyd i ffyrdd sy\'n ei gwneud yn bosibl i chi brynu tŷ ac sy\'n gwneud y profiad yn un llai brawychus.</p><h3>Cael help drwy gynlluniau perchnogaeth tai</h3><p>Mae nifer o gynlluniau ar gael sy\'n ceisio helpu prynwyr am y tro cyntaf. Mae \'Cynlluniau perchnogaeth tai cost isel - canllaw\' yn amlinellu\'r cynlluniau sydd ar gael ar hyn o bryd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\" class=\"newwindow\">Cynlluniau perchnogaeth tai cost isel – canllaw</a></li> </ul><h3>Prynu cartref gydag eraill</h3><p>Mae\'n bosib eich bod am ystyried prynu tŷ gydag aelodau eraill o\'r teulu, gyda ffrindiau neu gyda phartner. Drwy brynu gydag eraill cewch gymorth i dalu\'r blaendal a gallwch rannu\'r costau. Mae\'n bwysig i chi feddwl yn ofalus beth allai ddigwydd os bydd yr amgylchiadau\'n newid a bod un ohonoch am werthu\'ch cyfran o\'r eiddo. Dylech gael cyngor cyfreithiol a llunio cytundeb sy\'n nodi sut y caiff yr eiddo ei rannu mewn achos o farwolaeth, neu os bydd un ohonoch yn penderfynu ildio eich cyfran o\'r eiddo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY.html\" class=\"newwindow\">Ceisio cyngor cyfreithiol gan dwrnai neu asiantaeth gynghori</a></li> </ul><h3>Dod o hyd i\'r morgais cywir</h3><p>Mae\'r mwyafrif o fenthycwyr morgeisi yn gofyn am flaendal sy\'n werth rhwng o leiaf pump a deg y cant o\'r eiddo y mae arnoch eisiau ei brynu. Po uchaf yw pris yr eiddo, y mwyaf fydd y blaen-dal. Efallai y byddwch yn ystyried gofyn am gymorth ariannol gan eich teulu neu\'ch ffrindiau. Mae sawl math o forgais ar gael, ac mae rhai wedi\'u targedu\'n benodol ar gyfer prynwyr am y tro cyntaf. Darllenwch y canllaw ar forgeisi drwy ddilyn y ddolen isod i ganfod sut mae\'r system forgeisi yn gweithio, a ble y gallwch gael cyngor ariannol ar forgeisi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html\" class=\"newwindow\">Morgeisi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Prynu cartref am y tro cyntaf</h3><p>Mae prisiau uchel eiddo wedi\'i gwneud yn anodd i lawer allu fforddio prynu cartref. Gall hyn fod yn broblem fawr i chi os ydych chi\'n prynu am y tro cyntaf gan y bydd gennych lawer o gostau cychwynnol y bydd angen eu talu unwaith yn unig, gan gynnwys:</p><ul><li>blaendal<br /></li><li>Treth Stamp ar Dir<br /></li><li>ffioedd syrfewyr<br /></li><li>ffioedd a thaliadau benthycwyr<br /></li><li>Ffioedd y Gofrestrfa Dir<br /></li><li>costau symud o eiddo neu symud i eiddo</li></ul><p>Os ydych chi\'n ystyried prynu tŷ am y tro cyntaf, gwnewch yn siŵr eich bod wedi cynllunio ar gyfer yr holl gostau y byddwch yn eu hwynebu. Bydd \'Cynllunio i brynu cartref\' yn egluro\'r prif gostau y mae\'n debygol y bydd rhaid i chi eu talu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.moneyadviceservice.org.uk/yourmoney/mortgages_and_homes/guides/buying_a_home.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref - awgrymiadau gan yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Manylion ynghylch bod yn berchen ar eiddo neu ar dir</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Twrneiod a thrawsgludo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Mynd i weld yr eiddo rydych chin ystyried ei brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon adeiladau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedii adeiladu or newydd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY&t=Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY&title=Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY&title=Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf&notes=Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae\'r farchnad eiddo wedi bod yn symud yn gyflym iawn gan arwain at gynnydd sylweddol ym mhrisiau eiddo. Mae hyn wedi\'i gwneud hi\'n anodd iawn i lawer allu fforddio prynu cartref. Mae hyn yn broblem neilltuol i brynwyr am y tro cyntaf, oherwydd er y byddant yn gallu codi morgais efallai, ni fydd hwnnw\'n aml yn ddigon i dalu cost eiddo.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY&title=Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwnewch eich cartref yn fwy effeithlon drwy gael grant</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau’r cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cyngor i brynwyr am y tro cyntaf : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae\'r farchnad eiddo wedi bod yn symud yn gyflym iawn gan arwain at gynnydd sylweddol ym mhrisiau eiddo. Mae hyn wedi\'i gwneud hi\'n anodd iawn i lawer allu fforddio prynu cartref. Mae hyn yn broblem neilltuol i brynwyr am y tro cyntaf, oherwydd er y byddant yn gallu codi morgais efallai, ni fydd hwnnw\'n aml yn ddigon i dalu cost eiddo.','publish','open','open','','cyngor-i-brynwyr-am-y-tro-cyntaf-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:03:34','2017-04-28 12:03:34','',0,'http://common-info.org.uk/cyngor-i-brynwyr-am-y-tro-cyntaf-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(913,1,'2017-04-28 12:07:50','2017-04-28 12:07:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Prynu eich cartref</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001397CY.html\">Prynu eich cartref - pethau i\'w hystyried</a></h3><p>Pwyntiau ymarferol i’ch helpu i gynllunio a pharatoi ar gyfer y proses o brynu cartref, yn cynnwys cyngor i denantiaid cyngor</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></h3><p>Beth sy’n cael eu cynnwys yn y pecyn a sut y bydd yn helpu i wneud y proses o brynu a gwerthu cartref yn fwy syml ac yn gynt</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal</a></h3><p>Defnyddiwch ein canllaw i gael gwybod am ardaloedd newydd cyn i chi symud tŷ</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html\">Prynwyr am y tro cyntaf</a></h3><p>Ble i gael cymorth os ydych yn cael trafferth prynu eich tŷ cyntaf</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Cofrestru teitl tir a chael manylion am eiddo unigol</a></h3><p>Sut i gofrestru tir yng Nghymru a Lloegr a chael manylion am eiddo wrth y Gofrestrfa Tir</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Gweld eiddo</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor am y pethau y dylech eu harchwilio wrth fynd i weld eiddo rydych chin ystyried ei brynu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></h3><p>Sut i ddewis a gweithio gyda gwerthwr tai wrth brynu tŷ</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon adeiladau</a></h3><p>Cael gwybod am y goblygiadau a ble i ddod o hyd i syrfëwr cymwysedig</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></h3><p>Cael gwybod am y broses gyfreithiol a chynlluniau\'r llywodraeth ar gyfer trawsgludo ar-lein</p> <h3><a title=\"Pethau i\'w hystyried wrth brynu cartref sydd wedi’i adeiladu o’r newydd\" href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedii adeiladu or newydd</a></h3><p>Pethau iw hystyried wrth brynu cartref sydd newydd cael ei adeiladu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4015918CY.html\">Treth ar brynu eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html\">Morgeisi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref</h3><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038223.gif\" alt=\"\" /><p>Bydd angen Pecyn Gwybodaeth am y Cartref arnoch os ydych yn gwerthu eiddo sydd â thair neu fwy o ystafelloedd gwely</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li><li><a href=\"/\">Canfod manylion perchnogaeth a chynlluniau teitl ar gyfer tŷ neu fflat</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_rbhzshggqgmqbobxiqkdt8.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069503.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud eich cartref yn fwy effeithlon gyda’n gwiriad ynni cartref am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwiriad Ynni Cartref Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Prynu eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on buying first time buyers, buying a newly built home, choosing an area, viewing properties, using estate agents, finding a qualified surveyor and the government\'s plan for online conveyancing','publish','open','open','','prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:07:50','2017-04-28 12:07:50','',0,'http://common-info.org.uk/prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(914,1,'2017-04-28 02:00:22','2017-04-28 02:00:22','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Prynu eich cartref</h2> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001397CY.html\">Prynu eich cartref - pethau i\'w hystyried</a></h3><p>Pwyntiau ymarferol i’ch helpu i gynllunio a pharatoi ar gyfer y proses o brynu cartref, yn cynnwys cyngor i denantiaid cyngor</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></h3><p>Beth sy’n cael eu cynnwys yn y pecyn a sut y bydd yn helpu i wneud y proses o brynu a gwerthu cartref yn fwy syml ac yn gynt</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10017926CY.html\">Dewis ardal</a></h3><p>Defnyddiwch ein canllaw i gael gwybod am ardaloedd newydd cyn i chi symud tŷ</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018090CY.html\">Prynwyr am y tro cyntaf</a></h3><p>Ble i gael cymorth os ydych yn cael trafferth prynu eich tŷ cyntaf</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Cofrestru teitl tir a chael manylion am eiddo unigol</a></h3><p>Sut i gofrestru tir yng Nghymru a Lloegr a chael manylion am eiddo wrth y Gofrestrfa Tir</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018088CY.html\">Gweld eiddo</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor am y pethau y dylech eu harchwilio wrth fynd i weld eiddo rydych chin ystyried ei brynu</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></h3><p>Sut i ddewis a gweithio gyda gwerthwr tai wrth brynu tŷ</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001324CY.html\">Arolygon adeiladau</a></h3><p>Cael gwybod am y goblygiadau a ble i ddod o hyd i syrfëwr cymwysedig</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></h3><p>Cael gwybod am y broses gyfreithiol a chynlluniau\'r llywodraeth ar gyfer trawsgludo ar-lein</p> <h3><a title=\"Pethau i\'w hystyried wrth brynu cartref sydd wedi’i adeiladu o’r newydd\" href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4018087CY.html\">Prynu cartref sydd wedii adeiladu or newydd</a></h3><p>Pethau iw hystyried wrth brynu cartref sydd newydd cael ei adeiladu</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4015918CY.html\">Treth ar brynu eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html\">Morgeisi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref</h3><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10038223.gif\" alt=\"\" /><p>Bydd angen Pecyn Gwybodaeth am y Cartref arnoch os ydych yn gwerthu eiddo sydd â thair neu fwy o ystafelloedd gwely</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li><li><a href=\"/\">Canfod manylion perchnogaeth a chynlluniau teitl ar gyfer tŷ neu fflat</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_2gatv3ig6gzgniiiqbjxnu.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069503.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud eich cartref yn fwy effeithlon gyda’n gwiriad ynni cartref am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwiriad Ynni Cartref Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Prynu eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on buying first time buyers, buying a newly built home, choosing an area, viewing properties, using estate agents, finding a qualified surveyor and the government\'s plan for online conveyancing','publish','open','open','','prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:00:22','2017-04-28 02:00:22','',0,'http://common-info.org.uk/prynu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(915,1,'2017-04-28 12:05:42','2017-04-28 12:05:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 7 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tystysgrifau perfformiad ynni</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt</h2><p class=\"introText\">Mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn rhoi gwybodaeth am sut y gallwch wneud i\'ch cartref ddefnyddio ynni yn fwy effeithlon a lleihau allyriadau carbon deuocsid. Mae\'n rhaid i bob cartref a gaiff ei brynu, ei werthu neu ei rentu gael Tystysgrif Perfformiad Ynni. Yma, cewch wybod sut mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn edrych a beth maent yn ei gynnwys.</p><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_170265.gif\" alt=\"\" /><p class=\"captionText\">Enghraifft o graff sy\'n dangos graddfa effeithlonrwydd ynni ar gyfer y cartref</p><p><br /> </p> <h3>Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth maent yn ei ddweud wrthych<br /></h3><p>Mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn cynnwys:</p><ul><li>gwybodaeth am sut mae eich cartref yn defnyddio ynni ac am ei allyriadau carbon deuocsid</li><li>adroddiad argymhellion gydag awgrymiadau sut i ddefnyddio llai o ynni ac achosi llai o allyriadau carbon deuocsid</li></ul><h4>Defnyddio ynni ac allyriadau carbon deuocsid</h4><p>Mae gan Dystysgrifau Perfformiad Ynni gyfraddau sy\'n cymharu effeithlonrwydd ynni ac allyriadau carbon deuocsid presennol â\'r ffigurau posibl y gallai eich cartref eu cyflawni. Cyfrifir ffigurau posibl drwy amcangyfrif beth fyddai\'r ffigurau effeithlonrwydd ynni ac allyriadau carbon deuocsid pe rhoddwyd mesurau arbed ynni ar waith.</p><p>Mae\'r gyfradd yn mesur effeithlonrwydd ynni ac allyriadau carbon eich cartref gan ddefnyddio graddfa o \'A\' i \'G\'. Graddfa \'A\' yw\'r fwyaf effeithlon, a graddfa \'G\' yw\'r lleiaf effeithlon. Y raddfa effeithlonrwydd gyfartalog ar hyn o bryd yw \'D\'. Caiff pob cartref ei fesur gan ddefnyddio\'r un cyfrifiadau, fel y gallwch gymharu effeithlonrwydd ynni gwahanol adeiladau.</p><p>Daw tua 27 y cant o allyriadau carbon deuocsid o gartrefi domestig. Mae carbon deuocsid yn cyfrannu at newid yn yr hinsawdd. Gallwch gael mwy o wybodaeth drwy ddarllen \'Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Newid yn yr hinsawdd: canllaw cyflym</a></li> </ul><h4>Yr adroddiad argymhellion</h4><p>Mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni hefyd yn darparu adroddiad argymhellion manwl yn dangos beth allech ei wneud i helpu i leihau faint o ynni rydych yn ei ddefnyddio a\'ch allyriadau carbon deuocsid. Mae’r adroddiad yn rhestru:</p><ul><li>awgrymiadau ar gyfer gwelliannau, er enghraifft inswleiddio\'r atig</li><li>arbedion costau posibl bob blwyddyn, os gwneir y gwelliannau</li><li>sut y byddai\'r argymhellion yn newid graddfa ynni ac allyriadau carbon yr eiddo<br /></li></ul><p>Nid oes yn rhaid i chi weithredu ar yr argymhellion yn yr adroddiad argymhellion. Fodd bynnag, os penderfynwch wneud hynny, gallai wneud i\'ch eiddo edrych yn fwy deniadol ar gyfer ei werthu neu ei rentu, drwy sicrhau ei fod yn defnyddio ynni\'n fwy effeithlon.</p><p>Am fwy o wybodaeth am arbed ynni ac i weld a ydych yn gymwys ar gyfer grantiau effeithlonrwydd ynni er mwyn gwneud i\'ch cartref ddefnyddio ynni\'n fwy effeithlon, dilynwch y ddolen isod.</p> <p>Mae\'r dystysgrif hefyd yn cynnwys:</p><ul><li>amcangyfrifon manwl o faint o ynni rydych yn ei ddefnyddio, allyriadau carbon deuocsid a chostau tanwydd</li><li>manylion yr unigolyn a gyflawnodd yr asesiad Tystysgrif Perfformiad Ynni</li><li>pwy i gysylltu â nhw os ydych am gwyno</li></ul><h3>Sut mae Tystysgrif Perfformiad Ynni yn edrych</h3><p>Caiff gwybodaeth am effeithlonrwydd ynni ac allyriadau carbon ei chrynhoi mewn dau siart sy\'n dangos cyfraddau ynni ac allyriadau carbon deuocsid. Mae\'r siartiau\'n edrych yn debyg i\'r rheini a ddarperir gydag offer trydanol, megis oergelloedd a pheiriannau golchi. Defnyddiwch y ddolen isod i gael gweld enghraifft o Dystysgrif Perfformiad Ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/documents/planningandbuilding/pdf/319282.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Enghraifft o Dystysgrif Perfformiad Ynni oddi ar wefan Cymunedau a Llywodraeth Leol (PDF, 118K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Sut mae cael Tystysgrif Perfformiad Ynni</h3><p>Dylech gael Tystysgrif Perfformiad Ynni pan ydych yn ystyried prynu neu rentu tŷ. Bydd angen i chi ddarparu un os ydych yn gwerthu neu\'n rhentu eich cartref. Darllenwch \'Cael Tystysgrif Perfformiad Ynni\' i gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael Tystysgrif Perfformiad Ynni</a></li> </ul><h3>Gyda pha adeiladau y mae angen Tystysgrif Perfformiad Ynni</h3><p>Mae\'r Tystysgrif Perfformiad Ynni yn ofynnol gan y gyfraith pan fydd adeilad yn cael ei adeiladu, yn cael ei rentu neu ei werthu. Bydd angen Tystysgrif Perfformiad Ynni ar adeilad os bydd ganddo do a waliau ac os bydd yn defnyddio ynni er mwyn \'rheoli hinsawdd dan do\'. Golyga hyn bod ganddo system wresogi, aer dymheru neu awyriad mecanyddol. Er enghraifft, ni fyddai angen Tystysgrif Perfformiad Ynni gyda sied os nad oes system wresogi ynddi.</p><p>Gall yr adeilad fod naill ai\'n adeilad cyfan neu\'n rhan o adeilad sydd wedi\'i gynllunio neu wedi\'i addasu i gael ei ddefnyddio ar wahân. Os yw adeilad wedi\'i rannu i unedau ar wahân, a bod gan bob uned system wresogi ei hun, bydd angen Tystysgrif Perfformiad Ynni ar gyfer pob uned.</p><p>I gael rhagor o fanylion ynghylch pryd a pha fath o adeiladau y mae\'n rhaid iddynt gael Tystysgrif Perfformiad Ynni, darllenwch \'Gwella effeithlonrwydd ynni ein hadeiladau\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/documents/planningandbuilding/pdf/guidancenondwellings.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwella effeithlonrwydd ynni ein hadeiladau (PDF, 1027K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Gyda pha adeiladau nad oes angen cael Tystysgrif Perfformiad Ynni</h3><p>Nid oes angen cael Tystysgrif Perfformiad Ynni gyda\'r adeiladau canlynol pan gânt eu hadeiladu, eu rhentu neu eu gwerthu:</p><ul><li>addoldai</li><li>adeiladau dros dro a gaiff eu defnyddio am lai na dwy flynedd</li><li>adeiladau arunig a chanddynt gyfanswm arwynebedd llawer o lai na 50 metr sgwâr nad ydynt yn cael eu defnyddio i ddarparu llety ar gyfer un aelwyd</li><li>safleoedd diwydiannol, gweithdai ac adeiladau amaethyddol dibreswyl nad ydynt yn defnyddio llawer o ynni </li></ul><h3>Tystysgrifau Perfformiad Ynni ar gyfer adeiladau busnes</h3><p>Mae\'n rhaid i berchnogion adeiladau masnachol hefyd ddarparu Tystysgrif Perfformiad Ynni pan fyddant yn gwerthu neu\'n gosod adeiladau masnachol. I gael mwy o wybodaeth am hyn, dilynwch y ddolen isod i wefan businesslink.gov.uk.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/layer?r.l1=1073858799&topicId=1082139454&r.lc=en&r.s=tl\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Perfformiad ynni adeiladau - cyngor i fusnesau ac adeiladwyr proffesiynol Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol:</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Homeinformationpacks/index.html\" class=\"newwindow\">Pecynnau Gwybodaeth am y Cartref</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Peiriannau ir cartref syn arbed ynni, dŵr ac arian (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\" class=\"newwindow\">Insiwleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/Resources/Watch-our-video-content/Energy-saving-video-guides\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwylio fideo am arbed ynni neu ddŵr gan yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY.html\">Sut mae cael Tystysgrif Perfformiad Ynni</a></li><li><a href=\"/\">Gweld beth yw perfformiad ynni adeilad cyhoeddus</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY&t=Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY&title=Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY&title=Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt&notes=Mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn rhoi gwybodaeth am sut y gallwch wneud i\'ch cartref ddefnyddio ynni yn fwy effeithlon a lleihau allyriadau carbon deuocsid. Mae\'n rhaid i bob cartref a gaiff ei brynu, ei werthu neu ei rentu gael Tystysgrif Perfformiad Ynni. Yma, cewch wybod sut mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn edrych a beth maent yn ei gynnwys\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY&title=Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn rhoi gwybodaeth am sut y gallwch wneud i\'ch cartref ddefnyddio ynni yn fwy effeithlon a lleihau allyriadau carbon deuocsid. Mae\'n rhaid i bob cartref a gaiff ei brynu, ei werthu neu ei rentu gael Tystysgrif Perfformiad Ynni. Yma, cewch wybod sut mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn edrych a beth maent yn ei gynnwys','publish','open','open','','tystysgrifau-perfformiad-ynni-beth-ydynt-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:05:42','2017-04-28 12:05:42','',0,'http://common-info.org.uk/tystysgrifau-perfformiad-ynni-beth-ydynt-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(916,1,'2017-04-28 12:05:34','2017-04-28 12:05:34','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 8 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tystysgrifau perfformiad ynni</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Tystysgrifau perfformiad ynni</h2> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/DG_177026CY.html\">Tystysgrifau Perfformiad Ynni - beth ydynt</a></h3><p>Cael gwybod sut mae Tystysgrifau Perfformiad Ynni yn edrych, beth maent yn ei gynnwys a pha adeiladau syn gorfod eu cael</p> <h3><a href=\"/\">Sut mae cael Tystysgrif Perfformiad Ynni</a></h3><p>Sut mae dod o hyd i unigolyn achrededig i lunio Tystysgrif Perfformiad Ynni a phryd y mae gennych hawl i gael un</p> <h3><a href=\"/\">Gweld beth yw perfformiad ynni adeilad cyhoeddus</a></h3><p>Maen rhaid i adeiladau cyhoeddus gael Tystysgrifau Ynni (Display Energy Certificates) er mwyn rhoi gwybodaeth am eu heffeithlonrwydd ynni. Yma, cewch wybod sut mae Tystysgrifau Ynni yn edrych a beth maent yn ei gynnwys</p> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.htm&t=Tystysgrifau perfformiad ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tystysgrifau perfformiad ynni%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.htm&title=Tystysgrifau perfformiad ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.htm&title=Tystysgrifau perfformiad ynni&notes=Tystysgrifau perfformiad ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/Energyperformancecertificates/index.htm&title=Tystysgrifau perfformiad ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tystysgrifau perfformiad ynni : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Tystysgrifau perfformiad ynni','publish','open','open','','tystysgrifau-perfformiad-ynni-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:05:34','2017-04-28 12:05:34','',0,'http://common-info.org.uk/tystysgrifau-perfformiad-ynni-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(917,1,'2017-04-28 12:04:14','2017-04-28 12:04:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 12 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau prynu tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul>','Hawl i Gaffael help i brynu\'ch tw cymdeithas dai : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Hawl i Gaffael','publish','open','open','','hawl-i-gaffael-help-i-brynuch-tw-cymdeithas-dai-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:04:14','2017-04-28 12:04:14','',0,'http://common-info.org.uk/hawl-i-gaffael-help-i-brynuch-tw-cymdeithas-dai-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(918,1,'2017-04-28 12:08:00','2017-04-28 12:08:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau prynu tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077059.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n weithiwr allweddol yn y sector cyhoeddus - yn nyrs neu\'n athro/athrawes er enghraifft - gallech gael cymorth i brynu neu rentu cartref fel rhan o\'r Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol. Dewch i gael gwybod a ydych yn gymwys, ac â phwy y dylech gysylltu os ydych chi\'n dymuno gwneud cais.</p><h3>Beth mae’r rhaglen yn ei gynnig</h3><p>Os ydych chi\'n gymwys, mae\'r Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol yn golygu y gallwch gael cymorth i fod yn berchen ar dŷ:</p><ul><li>os ydych chi\'n prynu tŷ am y tro cyntaf<br /></li><li>os ydych chi\'n berchen ar dŷ ond bod angen prynu tŷ mwy arnoch i ddiwallu anghenion eich teulu (ee cartref digon o faint ar gyfer teulu)<br /></li><li>os ydych am gymryd rhan mewn cynllun rhan-berchenogaeth<br /></li><li>os oes arnoch angen rhentu am bris fforddiadwy<br /></li></ul><p>Mae\'r cynllun ar gael i weithwyr allweddol penodol yn Llundain ac yn Ne Ddwyrain a Dwyrain Lloegr yn unig.</p><p><br />Mae\'r cynllun yn cynnig tri gwahanol fath o help:</p><p><strong>Cymorth Prynu - Marchnad Agored</strong></p><p>\'Benthyciad ecwiti\' i helpu i brynu tŷ ar y farchnad agored. Gall hyn fod hyd at 50 y cant o gyfanswm gwerth yr eiddo. Gellir disgrifio benthyciad ecwiti fel benthyciad lle mae\'r benthyciwr yn rhannu unrhyw gynnydd (ac weithiau unrhyw ostyngiad) yng ngwerth yr eiddo yn ystod y benthyciad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066591CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllun Cymorth Prynu - Marchnad Agored</a></li> </ul><p><strong>Cymorth Prynu - Tŷ Newydd<br /></strong>Os ydych chi\'n gymwys cewch brynu o leiaf 25 y cant o gost eich tŷ a thalu rhent gostyngol ar y gyfran sy\'n weddill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066514CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllun Cymorth Prynu - Tŷ Newydd</a></li> </ul><p><strong>Rhentu canolradd<br /></strong>Gosodir y rhent ar lefel sydd rhwng y swm a godir gan landlordiaid cymdeithasol a landlordiaid preifat, a darperir y llety gan landlord sydd wedi\'i gofrestru gyda\'r Gorfforaeth Tai (Landlord Cymdeithasol Cofrestredig).</p> <h3>Cael gwybod am fathau eraill o gymorth sydd ar gael i weithwyr allweddol</h3><p> </p><br /><br /><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/buyingselling/ownershipschemes/homebuy/otherfirsttime/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mathau eraill o gymorth sydd ar gael i weithwyr allweddol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/DG_10020860CY.html\" class=\"newwindow\">Tai fforddiadwy drwy gymdeithasau tai</a></li> </ul><h3>Ydych chi’n gymwys ar gyfer y rhaglen?</h3><p>Mae\'r rhaglen yn gyfyngedig i weithwyr allweddol yn yr ardaloedd canlynol:</p><ul><li>Llundain<br /></li><li>Berkshire, Swydd Buckingham a Swydd Rhydychen<br /></li><li>Hampshire<br /></li><li>Surrey<br /></li><li>Swydd Hertford<br /></li><li>Caint, Sussex ac Essex<br /></li><li>Swydd Bedford a Swydd Caergrawnt<br /></li><li>Norfolk a Suffolk<br /></li></ul><p>Dyma rai swyddi sy\'n cyfrif fel swyddi gweithwyr allweddol:</p><ul><li>Staff Clinigol y GIG (ac eithrio meddygon a deintyddion)<br /></li><li>Athrawon a nyrsys meithrin mewn ysgolion ac mewn addysg bellach/colegau chweched dosbarth<br /></li><li>Swyddogion yr heddlu, Swyddogion Cefnogi Cymunedau a rhai staff sifil<br /></li><li>Swyddogion carchar a rhai staff eraill sy\'n gweithio mewn Carchardai</li><li>Staff y Gwasanaeth Prawf<br /></li><li>Gweithwyr Cymdeithasol, nyrsys meithrin, seicolegwyr addysg, a therapyddion (ee. therapyddion galwedigaethol) a gyflogir gan awdurdodau lleol, CAFCASS, neu\'r GIG<br /></li><li>Cynllunwyr Awdurdodau Lleol<br /></li><li>Diffoddwyr Tân a staff mewn lifrai sy\'n is na lefel y penaethiaid yn y Gwasanaethau Tân ac Achub<br /></li><li>Cynghorwyr Personol Connexions a gyflogir gan awdurdod lleol neu Bartneriaeth Connexions<br /></li><li>Y Weinyddiaeth Amddiffyn (rhai o staff personél)</li><li>Swyddogion/Ymarferwyr Iechyd Amgylcheddol cymwys sy\'n gweithio mewn awdurdod lleol, yn un o asiantaethau\'r llywodraeth, yn y GIG neu asiantaethau eraill y sector cyhoeddus</li><li>Staff Swyddog Traffig yr Asiantaeth Priffyrdd mewn rolau diogelwch hanfodol o fewn y Gwasanaeth Swyddog Traffig</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/buyingselling/ownershipschemes/homebuy/keyworkerliving/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagor o wybodaeth am raglen Tai i Weithwyr Allweddol Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais</h3><p>Bydd yr Asiant Cymorth Prynu yn yr ardal yr ydych chi\'n byw ynddi yn gallu rhoi gwybodaeth fanylach am yr hyn sydd ar gael yn lleol. Cymdeithasau tai yw\'r Asiantau Cymorth Prynu sy\'n darparu\'r holl wybodaeth am gynlluniau perchnogaeth cartrefi ym mhob ardal, a hwy fydd yn delio â bob rhan o\'r broses ymgeisio. I weld a ydych yn gymwys i gael cymorth, mae angen i chi gysylltu â\'r asiant Cymorth Prynu a restrir isod, sy\'n delio â\'r ardal yr ydych chi\'n gweithio ynddi.</p> <p><strong>Llundain<br /></strong>Metropolitan Home Ownership a Tower Homes</p><p>Ffôn: 0845 230 8099</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.housingoptions.co.uk/ho2/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">HousingOptions Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Berkshire, Swydd Buckingham a Swydd Rhydychen</strong><br />Grŵp Tai Catalyst</p><p>Ffôn: 0845 601 7729</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homebuy.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth Prynu Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Hampshire</strong><br />Cymdeithas Dai Swaythling</p><p>Ffôn: 02380 628 000</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homesinhants.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Homesinhants Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Surrey</strong><br />Cymdeithas Dai Dyffryn Tafwys</p><p>Ffôn: 0845 600 6699</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homebuy.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth Prynu Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Swydd Hertford</strong><br />Cymdeithas Dai Aldwyck<br /></p><p>Ffôn: 01582 869 440</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.leavalleyhomes.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Lea Valley Homes Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Caint, Sussex ac Essex</strong><br />Moat<br /></p><p>Ffôn: 07002 662 846</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.moat.co.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Grŵp Tai Moat Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Swydd Bedford a Swydd Caergrawnt<br /></strong>(yn cynnwys Fenland a Peterborough, Forest Heath a St Edmundsbury)<br />Cymdeithas Dai Bedfordshire Pilgrims<br /></p><p>Ffôn: 0845 456 6757</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.keyhomes-east.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Keyhomes - Dwyrain Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Norfolk a Suffolk</strong><br />(heblaw am Forest Heath a St Edmundsbury)<br />Cymdeithas Dai Orbit First Step<br /></p><p>Ffôn: 0845 850 2050</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.orbit.org.uk/ofs\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan dai Orbit First Step Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchenogaeth tai cost isel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\">Y Cynllun Hawl i Brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066479CY.html\">Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol - rhannu perchnogaeth eich tŷ cyngor neuch tŷ cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html\">Hawl i Gaffael - help i brynuch tŷ cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066514CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Tŷ Newydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066591CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Marchnad Agored</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Gallai gweithwyr yn y sector cyhoeddus, megis nyrsys ac athrawon, gael cymorth i brynu neu rentu cartref fel rhan o\'r rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol, cynllun gwerth £690m o eiddo\'r llywodraeth. Nod y rhaglen yw helpu pobl sy\'n gweithio mewn rolau rheng flaen mewn gwasanaethau cyhoeddus allweddol.','publish','open','open','','rhaglen-tai-i-weithwyr-allweddol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:00','2017-04-28 12:08:00','',0,'http://common-info.org.uk/rhaglen-tai-i-weithwyr-allweddol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(919,1,'2017-04-28 12:04:08','2017-04-28 12:04:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau prynu tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cynlluniau perchenogaeth tai cost isel</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077028.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n denant i\'r cyngor neu\'n denant i gymdeithas dai, yn weithiwr allweddol neu\'n prynu tŷ am y tro cyntaf, mae ystod o gynlluniau ar gael i\'ch helpu i gael eich troed ar yr ysgol dai. Defnyddiwch y canllaw hwn i ganfod pa gynlluniau allai fod ar gael i chi.</p><h3>Pwy sy’n gymwys</h3><p>Os na allwch chi fforddio prynu tŷ, mae nifer o wahanol ffyrdd y gallwch chi gael help. Bydd gan bob cynllun unigol ei feini prawf ei hun – felly edrychwch ar fanylion pob cynllun gyda\'ch landlord neu\'r asiant \'Cymorth Prynu\' perthnasol. Gallech fod yn gymwys:</p><ul><li>os ydych chi\'n denant i\'r cyngor<br /></li><li>os ydych chi\'n denant i gymdeithas dai<br /></li><li>os ydych chi\'n weithiwr allweddol (ee athro neu swyddog o\'r heddlu)<br /></li><li>os ydych chi\'n prynu am y tro cyntaf, a bod incwm eich cartref yn llai na £60,000 y flwyddyn, ac na allwch fforddio prynu eiddo ar y farchnad agored heb gymorth</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/buyingselling/ownershipschemes/homebuy/faqs/faqs1/homebuyeligibility/?id=810355\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Meini prawf cymhwyso Cymorth Prynu Opens new window</a></li> </ul><h3>Mathau o gynlluniau</h3><p><strong>Cynlluniau disgownt<br /></strong>Cynigir y rhain gan landlordiaid cymdeithasol (tenantiaid y cyngor a thenantiaid cymdeithasau tai). Byddant yn rhoi cyfle i\'r tenantiaid brynu\'r tŷ y maent yn ei rentu am bris gostyngol. Cyfrifir y gostyngiad hwnnw yn ôl lle\'r ydych yn byw.</p><p>Dyma\'r tri phrif gynllun disgownt: ‘Hawl i Brynu’ i denantiaid y cyngor, ‘Hawl i Gaffael’ i denantiaid cymdeithasau tai a\'r cynllun Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol. Defnyddiwch y ddolen isod i gael mwy o wybodaeth am y cynlluniau.</p><ul><li>Y Cynllun Hawl i Brynu - cymorth i brynu\'ch tŷ cyngor eich hun</li><li>Hawl i Gaffael - help i brynu\'ch tŷ cymdeithas dai</li><li>Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol - cymorth i brynu cyfran o\'ch tŷ cyngor neu\'ch tŷ cymdeithas dai os yw\'ch landlord yn cymryd rhan yn y cynllun.</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Hawl i Brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl i Gaffael help i brynu\'ch tw cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066479CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol - rhannu perchnogaeth eich tŷ cyngor neuch tŷ cymdeithas dai</a></li> </ul><p><strong>Cynlluniau Cymell Ariannol<br /></strong>Efallai y bydd eich cyngor hefyd yn gweithredu cynllun cymell ariannol lle maent yn cynnig arian i chi am symud i dŷ llai, fel y gallant roi\'r tŷ hwnnw i bobl eraill ar eu rhestrau aros y mae angen mwy o le arnynt. Mae manylion y cynllun yn amrywio o\'r naill gyngor i\'r llall, ac nid yw pob cyngor yn cynnig y cynllun. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch ag adran dai eich cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" title=\"Dod o hyd i\'ch cyngor lleol\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Cymorth Prynu</h3><p>Mae\'r cynlluniau Cymorth Prynu yn galluogi tenantiaid cymdeithasol, gweithwyr allweddol a\'r rhai sy\'n prynu am y tro cyntaf neu sy\'n methu prynu tŷ ar y farchnad agored heb gymorth, i brynu cyfran o dŷ.</p><p>Mae yna dri chynllun Cymorth Prynu, wedi\'u seilio ar \'fenthyciadau ecwiti\' lle mae\'r benthyciwr yn rhannu unrhyw gynnydd (ac weithiau unrhyw ostyngiad) yng ngwerth yr eiddo yn ystod y benthyciad. Y rhain yw:</p><ul><li>Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol, sy\'n galluogi tenantiaid awdurdodau lleol a thenantiaid cymdeithasau tai i brynu cyfran o\'u cartref presennol am bris gostyngol<br /></li><li>Cymorth Prynu - Tŷ Newydd, sy\'n galluogi pobl i brynu cyfran o dŷ sydd newydd gael ei adeiladu a thalu rhent ar y gweddill (mae hyn yn cynnwys y Cynllun ar gyfer Pobl sy\'n Prynu Tŷ am y Tro Cyntaf, sy\'n defnyddio tir y sector cyhoeddus).</li><li>Cymorth Prynu - Marchnad Agored, sy\'n galluogi pobl i brynu eiddo ar y farchnad agored gyda chymorth benthyciad ecwiti</li></ul><p>Gall pob un sy\'n prynu am y tro cyntaf pan fo incwm eu cartref yn is na £60,000 y flwyddyn, ac na allant brynu tŷ ar y farchnad agored, wneud cais</p><p>Mae angen i ymgeiswyr sydd â diddordeb gysylltu â\'r asiant Cymorth Prynu perthnasol yn eu hardal i gael mwy o wybodaeth.</p><p>Cynghorir tenantiaid sydd â diddordeb yn y dewis Cymorth Prynu - Tŷ Cymdeithasol i gysylltu â\'u landlord i gael gwybod a yw\'r cynllun ar gael iddyn nhw.</p> <h3>Asiantau Cymorth Prynu</h3><p>Cymdeithasau tai a benodwyd yw\'r asiantau Cymorth Prynu. Maent yn bwynt cyswllt ar gyfer dewisiadau tai fforddiadwy. Gallant ddelio â\'r broses ymgeisio ar gyfer Cymorth Prynu - Marchnad Agored a Chymorth Prynu - Tŷ Newydd yn eu cyfanrwydd.</p><p>Fe gewch hyd i asiant Cymorth Prynu lleol drwy ddilyn y ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/buyingselling/ownershipschemes/homebuy/contactyourlocal/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âch asiant Cymorth Prynu lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Prynu eich cartref</h3><p>Mae prynu tŷ yn ymrwymiad ariannol mawr. Rhaid talu costau uniongyrchol, fel ffioedd cyfreithiol a Threth Stamp ar Dir, yn ogystal â chostau newydd parhaus, fel talu\'r morgais, talu am atgyweirio a ffioedd gwasanaeth. Gallwch gyfrifo rhai o\'r costau posib sy\'n gysylltiedig â phrynu\'ch tŷ drwy ddarllen ‘Cynllunio i brynu cartref’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Prynu eich cartref</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://england.shelter.org.uk/home/nearyou.cfm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfannau cyngor tai Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\">Y Cynllun Hawl i Brynu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066479CY.html\">Cymorth Prynu Tŷ Cymdeithasol - rhannu perchnogaeth eich tŷ cyngor neuch tŷ cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345CY.html\">Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html\">Hawl i Gaffael - help i brynuch tŷ cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066514CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Tŷ Newydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066591CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Tŷ ar y Farchnad Agored</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cynlluniau perchenogaeth tai cost isel : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os hoffech fod yn berchen ar eich cartref eich hun, ond heb allu fforddio prynu ar y farchnad agored, gallai rhan-berchenogaeth fod yn briodol i chi. Gennych chi y bydd yr hawliau meddiannaeth - does dim rhaid i chi rannu\'ch cartref gyda neb arall.','publish','open','open','','cynlluniau-perchenogaeth-tai-cost-isel-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:04:08','2017-04-28 12:04:08','',0,'http://common-info.org.uk/cynlluniau-perchenogaeth-tai-cost-isel-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(920,1,'2017-04-28 01:59:42','2017-04-28 01:59:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau prynu tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a\'r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_077965.jpg\" alt=\"\" /><h2>Y Cynllun Hawl i Brynu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076489.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r cynllun Hawl i Brynu yn rhoi hawl i denantiaid cyngor cymwys brynu eu tŷ gan y cyngor am bris gostyngol. Gall tenantiaid cymdeithasau tai a chanddynt hawl diogel i brynu (PRTB) hefyd fod yn gymwys ar gyfer y cynllun.</p><h3>Ydych chi\'n gymwys?</h3><p>Os ydych chi wedi bod yn denant diogel i\'r cyngor am o leiaf ddwy flynedd (neu bum mlynedd os daethoch yn denant ar ôl 18 Ionawr 2005) mae\'n debyg bod gennych Hawl i Brynu eich tŷ cyngor am bris gostyngol.</p><p>Os oeddech chi\'n denant diogel i awdurdod lleol a bod perchenogaeth eich eiddo wedi\'i drosglwyddo i gymdeithas dai, efallai eich bod yn gymwys am Hawl Diogel i Brynu (PRTB) ar gyfer eich eiddo. Ni fydd hyn ond yn berthnasol os ydych chi\'n dal i fod yn denant yn yr un eiddo cyn ac ar ôl y trosglwyddo.</p> <p><strong>Nid oes gennych hawl i brynu:</strong></p><p>Nid oes gennych hawl i brynu:</p><ul><li>os ydych chi\'n denant sicr i landlord cymdeithasol cofrestredig ac nad oes gennych PRTB</li><li>os yw\'ch tŷ yn cael ei rentu mewn perthynas â\'ch cyflogaeth</li><li>os yw\'r llysoedd wedi rhoi gorchymyn meddiannu i chi adael eich cartref</li><li>os oes achos methdalu ar y gweill yn eich erbyn</li><li>os ydych yn byw mewn tŷ a ddarperir ar gyfer pobl hŷn ac (mewn achosion penodol) pobl anabl</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/DG_10025982CY.html\" class=\"newwindow\">Tenantiaethau cyngor diogel</a></li> </ul><h3>Gostyngiadau sydd ar gael</h3><p>Bydd faint o ddisgownt a gewch yn dibynnu ar ba mor hir yr ydych wedi bod yn denant. Er enghraifft, os ydych chi wedi byw mewn tŷ am bum mlynedd, bydd y disgownt yn 35 y cant o\'i werth ar y farchnad. Os ydych chi wedi byw mewn tŷ am 20 mlynedd, bydd y disgownt yn 50 y cant.</p><p>Fodd bynnag, mae\'r disgownt wedi ei gyfyngu i\'r uchafswm sydd ar gael ar gyfer eich ardal chi. Mae\'r disgownt mwyaf yn amrywio o £16,000 i £38,000 ar gyfer fflatiau neu dai, yn dibynnu ar ble\'r ydych yn byw. I gael gwybod am y disgownt sydd ar gael cysylltwch â\'ch landlord.</p><p>Os byddwch yn gwerthu\'r tŷ o fewn pum mlynedd o\'i brynu, efallai y bydd yn rhaid i chi ad-dalu\'r disgownt.</p><p>Darllenwch y llyfryn \'Eich hawl i brynu\'ch cartref\', drwy ddilyn y ddolen isod, cyn gwneud cais am y cynllun Hawl i Brynu. Mae\'n rhoi mwy o fanylion am y disgownt ar gyfer pob ardal yn y wlad yn ogystal â manylion am y rheolau eraill sy\'n berthnasol i\'r cynllun.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/righttobuyguide\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llyfryn - Eich hawl i brynuch cartref (dogfen PDF, 484K) Opens new window</a></li> </ul><h3>Prynu eich cartref</h3><p>Mae prynu tŷ yn ymrwymiad ariannol mawr a fydd yn cynnwys costau uniongyrchol y bydd angen eu talu unwaith yn unig, fel ffioedd cyfreithiol a Threth Stamp ar Dir, yn ogystal â chostau newydd parhaus, fel talu\'r morgais, talu am atgyweirio a ffioedd gwasanaeth. Gallwch ddefnyddio\'r erthygl ‘Cynllunio i brynu cartref’ i\'ch helpu i gyfrifo rhai o\'r costau posib sy\'n gysylltiedig â phrynu tŷ.</p><p>Mae rhai cynghorau\'n cynnig cynllun cymell ariannol i denantiaid sy\'n symud i lety llai neu lety preifat. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â\'ch cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais</h3><p>Gallwch lwytho ffurflen gais oddi ar y we o\'r ddolen isod, neu gallwch gael ffurflen gais gan eich landlord.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/documents/digitalasset/dg_069241.pdf\" class=\"newwindow\">Download ffurflen gais Hawl i Brynu oddi ar y we (RTB1) (PDF, 432K)</a></li> </ul><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch weld faint o ddisgownt y gellir ei gael yn eich ardal chi, ac i le i anfon eich ffurflen gais.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_151_LGIL_0_ServiceName_Make_an_application_under_the_right_to_buy_scheme.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais dan y cynllun hawl i brynu Opens new window</a></li> </ul><h3>Y camau nesaf</h3><p>Bydd eich landlord yn penderfynu a ydych yn gymwys i gael yr hawl i brynu. Os ydych chi\'n gymwys anfonir llythyr a elwir yn hysbysiad Adran 125 atoch. Bydd hwn yn amlinellu:</p><ul><li>y pris mae\'r landlord yn ei feddwl y dylech ei dalu am yr eiddo<br /></li><li>y disgownt yr ydych yn gymwys ar ei gyfer<br /></li><li>amcangyfrifon o\'r ffioedd gwasanaeth a\'r costau adnewyddu yr ydych yn debygol o\'u talu yn ystod y pum mlynedd nesaf<br /></li><li>unrhyw broblemau strwythurol y gallai\'r tŷ eu cael<br /></li><li>telerau ac amodau gwerthu</li></ul><p>Os ydych chi\'n anghytuno â\'r pris sy\'n cael ei roi ar eich cartref gallwch ofyn i\'r Prisiwr Dosbarth am brisiad annibynnol. Fodd bynnag, mae penderfyniad y Prisiwr yn derfynol felly hyd yn oed os canfyddir bod gwerth eich tŷ yn uwch na\'r pris gwreiddiol y gofynnodd eich landlord amdano, rhaid i chi gadw at y pris hwnnw.</p><p>Rhaid i chi wneud eich penderfyniad ynghylch a ydych am fwrw \'mlaen â phrynu\'r eiddo o fewn 12 wythnos i dderbyn yr hysbysiad. Bryd hynny, fe\'ch cynghorir i gael cyngor cyfreithiol a chyngor ariannol annibynnol yn ogystal â chael arolwg.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Cyngor ynghylch cael arolwg adeiladu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\" class=\"newwindow\">Cymorth i ddod o hyd i dwrnai, a dewis un</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor Ar Bopeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchenogaeth tai cost isel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066479CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu Tŷ Cymdeithasol – rhan berchnogaeth o’ch eiddo tai cymdeithasol neu gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html\">Hawl i Gaffael - help i brynuch tŷ cymdeithas dai</a></li><li><a href=\"/\">Cynllun Cymorth Prynu - Tŷ Newydd</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY&t=Y Cynllun Hawl i Brynu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Cynllun Hawl i Brynu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY&title=Y Cynllun Hawl i Brynu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY&title=Y Cynllun Hawl i Brynu&notes=Mae\'r cynllun Hawl i Brynu wedi cynorthwyo hyd at 1.6 miliwn o denantiaid tai cyngor yn Lloegr i brynu eu cartrefi\'u hunain. Mewn sawl achos, mae wedi annog tenantiaid mwy cefnog i aros yn y cymdogaethau y maent wedi byw ynddynt am flynyddoedd, gan helpu i greu cymunedau sefydlog cymysg o ran incwm.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY&title=Y Cynllun Hawl i Brynu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_073696CY.html\">Dod o hyd i asiant Cymorth Prynu</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Ffeilio’ch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../nationalcareersservice_advice/courses/Pages/default.html\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Cynllun Hawl i Brynu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae\'r cynllun Hawl i Brynu wedi cynorthwyo hyd at 1.6 miliwn o denantiaid tai cyngor yn Lloegr i brynu eu cartrefi\'u hunain. Mewn sawl achos, mae wedi annog tenantiaid mwy cefnog i aros yn y cymdogaethau y maent wedi byw ynddynt am flynyddoedd, gan helpu i greu cymunedau sefydlog cymysg o ran incwm.','publish','open','open','','y-cynllun-hawl-i-brynu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 01:59:42','2017-04-28 01:59:42','',0,'http://common-info.org.uk/y-cynllun-hawl-i-brynu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(921,1,'2017-04-28 02:49:40','2017-04-28 02:49:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cynlluniau prynu tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Cynlluniau prynu tai</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchnogaeth cartref cost-isel</a></h3><p>Canllaw i’r cynlluniau perchnogaeth cartref cost-isel sydd ar gael os ydych yn denant cyngor neu gymdeithas tai, gweithiwr allweddol neu brynwr am y tro gyntaf</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345CY.html\">Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol</a></h3><p>Manylion o’r Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol – sut mae’n gweithio, pwy sy’n gymwys a sut i wneud cais</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\">Y cynllun Hawl i Brynu</a></h3><p>Beth yw’r cynllun, pwy sy’n gymwys, a manylion o’r broses gwneud cais</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066460CY.html\">Hawl i Gaffael – help i brynuch tŷ cymdeithas dai</a></h3><p>Cael gwybod os ydych yn gymwys am y Cynllun Cymorth i Gaffael</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066479CY.html\">Prynu Cartref Cymdeithasol – rhan berchnogaeth o’ch eiddo tai cymdeithasol neu gyngor</a></h3><p>Sut mae’r cynllun yn gweithio a phwy all wneud cais</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066591CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Marchnad Agored</a></h3><p>Manylion o gynlluniau tai fforddiadwy ar gyfer prynu ar y farchnad agored</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_066514CY.html\">Cynllun Cymorth Prynu - Ty Newydd</a></h3><p>Manylion o’r Cynllun Cymorth Prynu – Adeiladau o’r Newydd a’r Cynllun ar gyfer pobl sy’n Prynu Tŷ am y Tro Cyntaf</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/index.html\">Morgeisi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4015918CY.html\">Treth ar brynu eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Canfod prisiau eiddo lleol a manylion</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"/\">Cymharu perfformiad awdurdodau lleol</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_ukk324cq7hyighddbid78b.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cynlluniau prynu tai : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on schemes built to make buying your home easier including the key worker living programme, home buy, shared ownership and the right to buy scheme','publish','open','open','','cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:49:40','2017-04-28 02:49:40','',0,'http://common-info.org.uk/cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(922,1,'2017-04-28 02:00:28','2017-04-28 02:00:28','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Cynlluniau prynu tai : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on schemes built to make buying your home easier including the key worker living programme, home buy, shared ownership and the right to buy scheme','publish','open','open','','cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:00:28','2017-04-28 02:00:28','',0,'http://common-info.org.uk/cynlluniau-prynu-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(923,1,'2017-04-28 12:08:38','2017-04-28 12:08:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gosod eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Gosod eich cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076744.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn gosod neu\'n ystyried gosod eich cartref, mae\'n hanfodol eich bod yn ymwybodol o\'ch hawliau a\'ch dyletswyddau cyfreithiol. Pan fyddwch yn gosod eich eiddo i denant, mae\'r denantiaeth yn awtomatig yn denantiaeth fyrddaliol sicr oni chytunwch fel arall ar bapur.</p><h3>Tenantiaeth fyrddaliol</h3><p>Gyda thenantiaeth fyrddaliol:</p><ul><li>mae gennych hawl sicr i gael eich cartref yn ôl ar ôl chwe mis</li><li>gallwch godi \'cyfradd y farchnad\' am rent, hynny yw, y gyfradd arferol ar gyfer eiddo tebyg yn yr ardal</li><li>gallwch gael eich cartref yn ôl os nad ydych wedi cael rhent o leiaf dau fis neu wyth wythnos gan eich tenant</li><li>gallwch droi tenantiaid allan sy\'n peri niwsans i bobl leol</li></ul> <h3>Am faint y mae\'n rhaid i denantiaeth fyrddaliol sicr bara?</h3><p>Mater i\'w gytuno arno gyda\'ch tenant yw hynny. Gallwch gytuno y dylai bara am gyfnod penodol (sef \'tymor penodol\') neu gallwch ei adael yn ben-agored.</p> <h3>Sut ydych yn cael eich eiddo yn ôl?</h3><p>Gallwch derfynu tenantiaeth heb roi rheswm unrhyw bryd ar ôl chwe mis, gyhyd ag y bo\'r tymor penodol yr ydych wedi cytuno arno wedi dod i ben. Rhaid i chi roi o leiaf dau fis o rybudd ysgrifenedig i\'ch tenant eich bod am gael eich eiddo yn ôl.</p><p>Gallwch derfynu\'r denantiaeth unrhyw bryd dan rai amgylchiadau (rhesymau) er mwyn cael meddiant fel y\'u pennir mewn deddfwriaeth. Mae\'r rhain yn cynnwys ôl-ddyledion rhent, ymddygiad gwrthgymdeithasol, a difrod a wnaed gan y tenant. Bydd hyd y rhybudd ysgrifenedig y mae\'n rhaid i chi ei roi yn dibynnu ar y rheswm yr ydych yn ei ddefnyddio.</p> <h3>Beth os na fydd y tenant yn gadael?</h3><p>Mae\'r rhan fwyaf o denantiaid yn gadael. Ni allwch droi tenant allan eich hun, ond gallwch wneud cais i\'r llys sirol i gael eich eiddo\'n ôl. Os yw\'r cyfnod penodol wedi dod i ben, gallwch ddefnyddio trefn meddiant cyflym a all osgoi\'r angen am wrandawiad llys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmcourts-service.gov.uk/infoabout/housing/landlords/accelerated/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am y drefn meddiant cyflym Opens new window</a></li> </ul><h3>Pam dim ond gadael fy eiddo yn wag?</h3><p>Gallwch golli dros £5000 y flwyddyn trwy gadw cartref yn wag, trwy golli rhent, treth gyngor, yswiriant, adfeilio a mesurau diogelwch. Mae perygl hefyd yn sgîl fandaliaeth, sgwatio a chwynion gan gymdogion.</p> <h3>Beth os oes angen gwneud gwaith atgyweirio ar yr eiddo cyn y gellir ei osod?</h3><p>Efallai y gall rhai cynghorau lleol a chymdeithasau tai eich helpu trwy ddarparu grant neu fenthyciad, neu drefnu i brydlesu a rheoli\'r eiddo ar eich rhan. Cysylltwch â\'ch cyngor lleol i gael manylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3><p>Mae\'n werth darllen y wybodaeth a geir yn y dolenni ar y dudalen hon. Gallwch hefyd gael cyngor gan gyfreithiwr, Canolfan Cyngor ar Bopeth, canolfan cyngor tai neu gymdeithas landlordiaid. Holwch a oes gan eich cyngor lleol swyddog eiddo gwag a all roi cyngor i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/assuredassuredlandlords\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tenantiaethau sicr a thenantiaethau byrddaliol sicr: arweiniad i landlordiaid Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.solicitors-online.com/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i gyfreithiwr Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_10013435CY.html\" class=\"newwindow\">Treth ar rent a geir wrth osod eiddo preswyl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_10014027CY.html\" class=\"newwindow\">Costau a lwfansau ar incwm o eiddo</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/lettingyourhome\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i osod eich cartref Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001377CY.html\">Gosod ystafelloedd yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\">Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001392CY.html\">Achredu landlordiaid</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_k253uyaexw26oty5i6vnzx.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gosod eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn gosod neu\'n ystyried gosod eich cartref, mae\'n hanfodol eich bod yn ymwybodol o\'ch hawliau a\'ch dyletswyddau cyfreithiol. Pan fyddwch yn gosod eich eiddo i denant, mae\'r denantiaeth yn awtomatig yn denantiaeth fyrddaliol sicr oni chytunwch fel arall ar bapur.','publish','open','open','','gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:38','2017-04-28 12:08:38','',0,'http://common-info.org.uk/gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(924,1,'2017-04-28 12:08:30','2017-04-28 12:08:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gosod eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid</h2><p class=\"introText\">P\'un ai landlord neu denant ydych chi, mae\'n hanfodol eich bod yn ymwybodol o\'ch hawliau a\'ch dyletswyddau cyfreithiol. Mae\'r gyfraith yn amddiffyn y ddau barti ac ni chewch \"gymryd y gyfraith yn eich dwylo eich hun\", ni waeth beth fo\'r amgylchiadau.</p><p>Mae\'n bwysig fod landlordiaid yn deall eu dyletswyddau. Mae\'r Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd, y Ddeddf Gwahaniaethu ar sail Rhyw a\'r Ddeddf Cysylltiadau Hiliol yn berthnasol hefyd i unrhyw un sy\'n gosod, yn gwerthu neu\'n rheoli eiddo. Os oes gennych chi unrhyw amheuaeth, ceisiwch gyngor cyfreithiol.</p><h3>Am beth y mae\'r landlord yn gyfrifol?</h3><ul class=\"noindent\"><li>gwaith trwsio ar yr adeiladwaith a\'r tu allan i\'r eiddo, offer gwresogi a dŵr poeth, basnau, sinciau, baddonau ac offer glanweithiol eraill</li><li>diogelwch teclynnau nwy a thrydan</li><li>diogelwch tân dodrefn ac eitemau eraill a ddarperir dan y denantiaeth</li><li>sicrhau bod yr eiddo\'n ffit i fyw ynddo</li><li>atgyweirio a chynnal a chadw\'r cyfarpar gwresogi ystafelloedd a dŵr</li><li>y mannau ar gyfer pawb mewn eiddo ar gyfer sawl tenant</li></ul><h3>Am beth y mae\'r tenant yn gyfrifol?</h3><ul><li>talu\'r rhent yn ôl y cytundeb a gofalu\'n briodol am yr eiddo</li><li>biliau nwy, trydan, ffôn ac ati os cytunwyd i hyn gyda\'ch landlord</li><li>yn y rhan fwyaf o achosion, talu\'r biliau treth cyngor, dŵr a charthffosiaeth</li></ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/assuredassuredtenants\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tenantiaethau Sicr a Thenantiaethau Byrddaliol Sicr: canllaw i denantiaid Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/assuredassuredlandlords\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tenantiaethau Sicr a Thenantiaethau Byrddaliol Sicr: canllaw i landlordiaid Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/archived/publications/housing/housingdisrepair\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dyletswyddau cyfreithiol o ran atgyweirio tai: canllaw arferion da Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.eoc.org.uk/Default.aspx?page=15668&lang=en\" title=\"Y Comisiwn Cyfle Cyfartal: Llety - beth mae\'r gyfraith yn ei ddweud\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Comisiwn Cyfle Cyfartal: Llety - beth maer gyfraith yn ei ddweud Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.equalityhumanrights.com/en/yourrights/rightsindifferentsettings/housingandproperty/pages/rentingaproperty.aspx\" title=\"Tai ar rent a\'r Ddeddf Cysylltiadau Hiliol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tai ar rent ar Ddeddf Cysylltiadau Hiliol Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html\">Gosod eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001377CY.html\">Gosod ystafelloedd yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001392CY.html\">Achredu landlordiaid</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_c07sjie8gjkxypufv0imj2.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Pa un a ydych yn landlord neu\'n denant, mae\'n hanfodol eich bod yn ymwybodol o\'ch hawliau a\'ch dyletswyddau cyfreithiol. Mae\'r gyfraith yn amddiffyn y ddau barti ac ni chewch andquot;gymryd y gyfraith yn eich dwylo eich hunandquot;, ni waeth beth fo\'r amgylchiadau.','publish','open','open','','dyletswyddau-landlordiaid-a-thenantiaid-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:30','2017-04-28 12:08:30','',0,'http://common-info.org.uk/dyletswyddau-landlordiaid-a-thenantiaid-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(925,1,'2017-04-28 06:22:24','2017-04-28 06:22:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gosod eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Gosod eich cartref</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001377CY.html\">Gosod ystafelloedd yn eich cartref</a></h3><p>Mae\'n ffordd dda o gael incwm ychwanegol - gallwch weld y goblygiadau gan gynnwys cyngor am iechyd a diogelwch yma</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html\">Gosod eich cartref</a></h3><p>Cyflwyniad i oblygiadau rhentu cartref gan gynnwys cyngor am hawliau a dyletswyddau cyfreithiol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\">Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid</a></h3><p>Cyflwyniad i\'ch hawliau cyfreithiol a\'ch dyletswyddau, boed yn landlord neu\'n denant</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001392CY.html\">Achredu landlordiaid</a></h3><p>Mae\'r cynllun hwn yn hyrwyddo ac yn gwobrwyo landlordiaid da, felly beth amdani?</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_10014027CY.html\">Costau a lwfansau ar incwm o eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_10013435CY.html\">Treth ar rent a geir wrth osod eiddo preswyl (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Find out about your neighbourhood</a></li><li><a href=\"/\">Check your council tax band</a></li><li><a href=\"/\">Find details of ownership and title plans for a house or flat</a></li><li><a href=\"/\">Get help covering legal costs</a></li><li><a href=\"/\">Seek legal advice from a solicitor or advice agency</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_4p5ddho2kd5tauh2cgp4wy.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gosod eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Gosod eich cartref','publish','open','open','','gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 06:22:24','2017-04-28 06:22:24','',0,'http://common-info.org.uk/gosod-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(926,1,'2017-04-28 12:07:32','2017-04-28 12:07:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Chwefror 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu a gwerthu eich cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/MobileHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai symudol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/LeisureAndRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Angorfeydd cychod</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4005170.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae oddeutu 3,000 milltir o ddyfrffyrdd mewndirol yng Nghymru a Lloegr, sy\'n cynnwys amrediad eang o angorfeydd. Os ydych chi\'n ystyried byw ar gwch, sicrhewch eich bod yn deall yr holl agweddau ymarferol cysylltiedig.</p><h3>Pa faterion y bydd angen i mi eu hystyried cyn penderfynu byw ar gwch?</h3><p>Ni fydd byw ar gwch bob amser mor ddelfrydol ag y byddech yn ei ddisgwyl. Er ei fod, at ei gilydd, yn rhatach na byw mewn tw, mae \'na lawer o gostau ac ystyriaethau nad ydych o bosibl wedi\'u hystyried. Bydd angen ichi feddwl am y canlynol:</p><ul><li>prynu\'r cwch iawn</li><li>dod o hyd i rywle i\'w angori</li><li>cael trwydded, Tystysgrif Diogelwch Cychod ac yswiriant</li><li>gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio</li><li>y prif wasanaethau a chostau gwresogi</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rboa.org.uk/qa.html\" title=\"link leaves site - Cymdeithas Perchnogion Cychod Preswyl\" target=\"_blank\">Cymdeithas Perchnogion Cychod Preswyl (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.waterscape.com/boating\" title=\"link leaves site - Canllawiau i gyw-gychwyr\" target=\"_blank\">Canllawiau i gyw-gychwyr (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Cyngor ar brynu\'r cwch iawn</h3><ul><li>Hysbysebir cychod gan froceriaid arbenigol ac unigolion preifat trwy dudalennau nifer o gylchgronau misol a gwefannau.</li><li>Dylech sicrhau bod cwch yn cael arolygiad proffesiynol bob tro. Nid yw cychod yn codi mewn gwerth fel y mae brics a mortar.</li><li>Ar gyfartaledd, gwerth cwch ar gamlas yw oddeutu £25,000. Gall cost y cychod newydd drutaf fod dros filiwn.</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://easyweb.easynet.co.uk/jim.shead/Getting-Afloat.htm\" title=\"link leaves site - Getting afloat - prynu cwch\" target=\"_blank\">Getting afloat - prynu cwch (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.waterscape.com/boating/buying/\" title=\"link leaves site - Waterscape - prynu cwch\" target=\"_blank\">Waterscape - prynu cwch (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Dod o hyd i angorfa</h3><p>Hwn fydd eich tasg anoddaf. Mae angen caniatâd cynllunio ar gyfer angorfeydd ac mae rhestrau aros ar gyfer bron pob safle.</p><p>Os nad ydych am aros yn yr un man, efallai y gallwch wneud heb angorfa cartref, ond ar y dyfrffyrdd, a reolir gan Ddyfrffyrdd Prydain, mae rheolau llym ar gyfer \'criwserau parhaus\'. Rhaid i chi wirioneddol deithio o gwmpas y rhwydwaith, nid criwsio yn ôl ac ymlaen yn yr un ardal yn unig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.britishwaterways.co.uk/contact/index.html\" title=\"link leaves site - Cysylltu â\'ch swyddfa dyfrffyrdd leol\" target=\"_blank\">Cysylltu â\'ch swyddfa dyfrffyrdd leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.berthfinder.com\" title=\"link leaves site - Birthfinder\" target=\"_blank\">Birthfinder (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.waterscape.com/boating/moorings\" title=\"link leaves site - Angori\'ch cwch\" target=\"_blank\">Angori\'ch cwch (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Defnyddio ac angori cychod preswyl</h3><p>Mae\'n well gan y rhan fwyaf o bobl gael angorfa mewn marina gyda mynediad hwylus at wasanaethau dur, carthffosiaeth a gwaredu sbwriel. Yn gyffredinol, mae angorfeydd o\'r fath ar gyfer cychod preswyl yn costio o leiaf £90 y metr y flwyddyn.</p><p>Mae angorfeydd rhatach a symlach gyda llai o gyfleusterau ar gael ar hyd y dyfrffyrdd. Does dim gwarchodaeth ffurfiol, ac fel arfer ni fyddwch yn gallu cael mynediad ar hyd ffordd i\'ch cwch.</p><p>Mae cytundebau ar gyfer angorfeydd yn para am 12 mis fel arfer.</p><p>Bydd y ddolen/dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_780_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_the_use_and_mooring_of_houseboats.html\" title=\"link leaves site - Cael gwybod am ddefnyddio ac angori cychod preswyl\" target=\"_blank\">Cael gwybod am ddefnyddio ac angori cychod preswyl (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Cael trwydded, Tystysgrif Diogelwch Cychod ac yswiriant</h3><p>Os ydych yn berchen ar gwch, rhaid i chi wneud cais am drwydded, Tystysgrif Diogelwch Cychod ac yswiriant:</p><ul><li>cyhoeddir y drwydded gan yr awdurdod mordwyo. Cyfrifoldeb Dyfrffyrdd Prydain neu Asiantaeth yr Amgylchedd yw\'r rhan fwyaf o\'r dyfrffyrdd. Mae gan bob awdurdod system drwyddedu ar wahân.</li><li>mae\'r dystysgrif diogelwch yn debyg i MOT ac yn para am bedair blynedd.</li><li>ar gyfer Dyfrffyrdd Prydain, rhaid i\'ch cwch gael yswiriant ar gyfer unrhyw ddifrod y gallai\'r cwch ei wneud i drydydd partïon</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.britishwaterways.co.uk/contact/index.html\" title=\"link leaves site - Cysylltu â\'ch swyddfa dyfrffyrdd leol\" target=\"_blank\">Cysylltu â\'ch swyddfa dyfrffyrdd leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.boatsafetyscheme.com\" title=\"link leaves site - Y Cynllun Diogelwch Cychod\" target=\"_blank\">Y Cynllun Diogelwch Cychod (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.aina.org.uk/index.asp\" title=\"link leaves site - Cymdeithas Awdurdodau Mordwyo Mewnol (AINA)\" target=\"_blank\">Cymdeithas Awdurdodau Mordwyo Mewnol (AINA) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/navigation/747419/?version=1&lang=_e;\" title=\"link leaves site - Asiantaeth yr Amgylchedd - Gwybodaeth ddefnyddiol am ddefnyddio cwch\" target=\"_blank\">Asiantaeth yr Amgylchedd - Gwybodaeth ddefnyddiol am ddefnyddio cwch (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio ar gychod</h3><p>Ceir iardiau cychod o gwmpas y dyfrffyrdd a fydd yn fodlon gwneud gwaith i chi. Dylech gyllidebu ar gyfer codi\'r cwch o\'r dur unwaith bob tair blynedd er mwyn ei archwilio a gwneud gwaith cynnal a chadw ar gorff y llong.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.waterscape.com/gofind/\" title=\"link leaves site - Dod o hyd i iard gychod yn eich ardal chi\" target=\"_blank\">Dod o hyd i iard gychod yn eich ardal chi (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.firekills.gov.uk/leaflets/pdf/english/avoidingfireafloat.pdf\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Osgoi tân ar y dŵr – taflen gan y Fire Kills Campaigns (dogfen PDF, 340kb) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100416_ssDocName_DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100500_ssDocName_DG_10029486CY.html\">Diogelwch rhag tân mewn carafanau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100500_ssDocName_DG_10030273CY.html\">Sipsiwn a chrwydriaid</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"https://online.inlandrevenue.gov.uk/index.jsp?AffGroup=indiv\">Ffeilio\'ch treth ar-lein (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../files/lant_a_meithrinfeydd_jfu4jzw5omykexdhgkqz4e.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../../files/gor_ffenestr_newydd__geansc3gwhznrj7rqqipzf.html\">Dod o hyd i gwrs (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/MobileHousing/DG_10029631.html\" hreflang=\"en\">Saesneg</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_416_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_416_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Angorfeydd cychod : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae oddeutu 3,000 milltir o ddyfrffyrdd mewndirol yng Nghymru a Lloegr, sy\'n cynnwys amrediad eang o angorfeydd. Os ydych chi\'n ystyried byw ar gwch, sicrhewch eich bod yn deall yr holl agweddau ymarferol cysylltiedig.','publish','open','open','','angorfeydd-cychod-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:07:32','2017-04-28 12:07:32','',0,'http://common-info.org.uk/angorfeydd-cychod-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(927,1,'2017-04-28 12:07:18','2017-04-28 12:07:18','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Chwefror 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Prynu a gwerthu eich cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/MobileHousing/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai symudol</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/LeisureAndRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Tai symudol</h2> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100500_ssDocName_DG_10029631CY.html\">Angorfeydd cychod</a></h3><p>Cymorth a chyngor ymarferol ar gyfer byw ar gwch</p><h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100500_ssDocName_DG_10030273CY.html\">Safleoedd Sipsiwn a Chrwydriaid</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor am safleoedd i Sipsiwn a Chrwydriaid</p><h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100500_ssDocName_DG_10029486CY.html\">Diogelwch rhag tân mewn carafannau</a></h3><p>Cyngor diogelwch am sut i atal tân mewn carafan neu gartref symudol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/LeisureAndRecreation/ExploringTheUK/index.html\">Crwydro\'r DU (adran hamdden ac adloniant)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/EnvironmentalMatters/index.html\">Materion amgylcheddol (adran cartref a chymuned)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"/\" hreflang=\"en\">Saesneg</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_416_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_416_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai symudol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Safety tips about how to prevent a fire in a caravan or mobile home, information on accommodation for travellers, advice on living onboard a boat as well as how to avoid and tackle onboard fires','publish','open','open','','tai-symudol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:07:18','2017-04-28 12:07:18','',0,'http://common-info.org.uk/tai-symudol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(928,1,'2017-04-28 12:08:24','2017-04-28 12:08:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhentu preifat</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076546.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn byw mewn eiddo lle mae tri neu fwy o bobl yn byw, ac o leiaf un ohonynt nad ydynt yn perthyn i\'r lleill, a\'ch bod yn rhannu cyfleusterau, bydd eich cyngor yn galw\'r math hwn o lety yn Dai Amlfeddiannaeth (HMO).<br /></p><p>Mae\'n rhaid dilyn rheolau arbennig wrth reoli tai amlfeddiannaeth ac efallai y bydd ar rai angen trwydded eiddo.</p><h3>Ydw i yn byw mewn Tŷ Amlfeddiannaeth?</h3><p>Os ydych yn byw mewn eiddo gyda dau neu fwy o bobl nad ydynt yn perthyn i chi neu bartner, a bod o leiaf un ohonoch yn talu rhent, rhannu cegin, ystafell ymolchi neu doiled, mae\'n debyg eich bod yn byw mewn tŷ amlfeddiannaeth.</p><p>Yn aml disgrifir y mathau canlynol o lety yn dai amlfeddiannaeth:</p><ul><li>rhai tai neu fflatiau sy\'n cael eu rhannu</li><li>tŷ wedi\'i addasu\'n fflatiau un ystafell</li><li>rhai hosteli</li><li>rhai tai aros</li><li>rhai gwestai a sefydliadau gwely a brecwast</li><li>rhai mathau o dai sydd wedi\'u haddasu\'n fflatiau</li></ul><p>Mae rhai mathau o lety a rennir nad ydynt yn cael eu hystyried yn Dai Amlfeddiannaeth. Dyma rai enghreifftiau:</p><ul><li>tŷ neu fflat gyda dim ond dau berson yn byw ynddo</li><li>tŷ neu fflat gyda landlord preswyl ynghyd â dau berson arall</li><li>tai wedi\'u haddasu\'n fflatiau hunangynhaliol gyda chymeradwyaeth Rheoliadau Adeiladu priodol, gyda\'r perchnogion yn byw mewn o leiaf dwy ran o dair ohonynt</li><li>tŷ neu fflat a reolir gan y cyngor neu landlord cymdeithasol cofrestredig</li><li>tŷ neu fflat a gofrestrir dan Ddeddf Safonau Gofal 2000</li><li>llety a reolir gan rai sefydliadau addysg uwch</li><li>llety awdurdod iechyd, awdurdod yr heddlu neu\'r awdurdod tân</li></ul> <h3>Beth yw\'r safonau?</h3><p>Eich landlord sy\'n gyfrifol am sicrhau bod eich cartref mewn cyflwr da a\'i fod yn addas ar gyfer nifer o denantiaid. Os oes rhaid trwyddedu\'ch cartref, gall yr awdurdod tai lleol osod amodau i sicrhau nad oes mwy na\'r nifer a ganiateir yn byw yn yr eiddo. Bydd eich cyngor hefyd yn archwilio\'r cyfleusterau a sicrhau bod yr eiddo\'n cael ei reoli\'n briodol.</p><p>Pa un a ydy\'r Tŷ Amlfeddiannaeth yr ydych yn byw ynddo wedi\'i drwyddedu gan y cyngor neu beidio, rhaid i\'ch landlord gydymffurfio â\'r rheoliadau rheoli. Ni ddylai fod unrhyw beryglon yn yr eiddo ychwaith sy\'n debygol o effeithio\'n ddifrifol ar eich iechyd a\'ch diogelwch. Os ydych o\'r farn fod perygl yn eich cartref, dylech gysylltu â\'r cyngor.</p><p>Ymhob eiddo ar rent, rhaid i\'r prif wasanaethau, megis nwy, gydymffurfio â rheoliadau diogelwch a dylai\'r holl ddodrefn basio safonau diogelwch rhag tân. Mae dyletswydd ar y landlord i sicrhau bod y cyflenwad nwy yn cael ei archwilio bob blwyddyn a bod tystysgrif yn cael ei darparu. Mae gennych hawl i weld y dystysgrif.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.odpm.gov.uk/index.asp?id=1151996\" title=\"Gwybodaeth am Dai Amlfeddiannaeth gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Dai Amlfeddiannaeth gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Gofynion trwyddedu ac eithriadau</h3><p>Er 6 Ebrill 2006, mae\'n orfodol trwyddedu llety a rennir o dri llawr neu fwy sy\'n gartref i 5 neu fwy o bobl sy\'n cyfateb i fwy nag un aelwyd. Gall aelwyd gynnwys dau berson priod neu bartneriaid sifil. Gall yr aelwyd hefyd gynnwys pobl sy\'n perthyn i\'w gilydd neu \'nanis\' neu staff domestig eraill sy\'n byw gyda\'r teulu.</p><p>Mae gan awdurdodau lleol bwerau hefyd i weithredu cynlluniau trwyddedu Tai Amlfeddiannaeth ychwanegol, a fydd yn berthnasol i eiddo yn eu hardal sy\'n llai na thri llawr ac a rennir gan lai na 5 o bobl. Os ydych yn ansicr ynghylch unrhyw fater trwyddedu gyda golwg ar eich llety, dylech gysylltu â\'ch cyngor.</p><p>Ni chaiff eich landlord droi tenantiaid allan er mwyn dod â nifer y preswylwyr yn yr eiddo o dan y trothwy ar gyfer trwyddedu. Os bydd eich landlord yn bygwth eich troi allan, dylech gysylltu â\'r cyngor ar unwaith. Bydd gan eich cyngor fanylion llinellau gwybodaeth y tu allan i oriau a rhifau cyswllt mewn argyfwng. Cysylltwch â\'ch canolfan cyngor tai i gael gwybodaeth lawn am y gwasanaethau cymorth sydd ar gael i chi.</p><p>Os credwch eich bod yn byw mewn eiddo a ddylai fod wedi cael ei drwyddedu ond nad ydyw, gallwch riportio\'ch landlord i\'r cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/DG_10014595CY.html\" class=\"newwindow\">Amddiffyn eich hun rhag cael eich troi allan</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/index.asp?id=1152879\" title=\"\'Mae fy landlord eisiau i mi symud allan\': cyngor gan Swyddfa\'r Dirprwy Brif Weinidog\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">\'Mae fy landlord eisiau i mi symud allan\': cyngor gan Swyddfa\'r Dirprwy Brif Weinidog Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut mae gwneud cais am drwydded?</h3><p>Rhaid i\'r person cyfrifol h.y. y landlord neu\'r person sy\'n rheoli Tŷ Amlfeddiannaeth, neu eiddo arall y bydd rhaid ei drwyddedu, wneud cais i\'r cyngor lleol am y drwydded a thalu\'r ffi briodol. Er 6 Gorffennaf 2006, mae hi\'n drosedd i gadw Tŷ Amlfeddiannaeth heb drwydded.</p> <h3>Beth os nad yw\'r safonau\'n cael eu bodloni?</h3><p>Os ydych o\'r farn fod eich cartref o dan safon derbyniol, dylech leisio\'ch pryderon gyda\'ch landlord. Os nad yw hyn yn bosibl neu os ydych yn dal yn bryderus, dylech siarad â\'ch cyngor. Mae gan y cyngor bwerau i gymryd camau yn erbyn landlord i sicrhau bod yr holl safonau ar gyfer tai a rennir yn cael eu bodloni; gan gynnwys materion rheoli a ffisegol.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth am archwiliadau\'r cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_150_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_council_safety_inspections_of_homes_in_multiple_occupation.html\" title=\"Cael gwybod am archwiliadau diogelwch gan y cyngor ar dai amlfeddiannaeth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am archwiliadau diogelwch gan y cyngor ar dai amlfeddiannaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ir cyngor wneud archwiliad diogelwch o dŷ amlfeddiannaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_149_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_council_rent_inspections_of_shared_accommodation.html\" title=\"Cael gwybod am arolygiadau rhent gan y cyngor ar lety sy\'n cael ei rannu\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am arolygiadau rhent gan y cyngor ar lety syn cael ei rannu Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Gwneud cais am arolygiad rhent gan y cyngor ar lety sy\'n cael ei rannu\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ir cyngor wneud archwiliad rhent o lety a rennir Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001365CY.html\">Gwahanol fathau o lety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\">Rhent preifat a thenantiaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001376CY.html\">Rhentu ystafell</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001369CY.html\">Beth iw wneud pan fydd problemau wrth rentu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020862CY.html\">Problemau gydach landlord - sut gall y cyngor helpu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn byw mewn eiddo lle rydych yn rhannu cyfleusterau gyda mwy nag un person nad ydynt yn perthyn i chi, bydd eich cyngor yn galw\'r math hwn o lety yn Dai Amlfeddiannaeth (HMO). O 6 Ebrill 2006 ymlaen, bydd rhaid i rai mathau o Dai Amlfeddiannaeth gael eu trwyddedu i sicrhau safonau da. Mae\'n bosib hefyd y bydd eich awdurdod lleol yn penderfynu bod rhaid trwyddedu eiddo arall yn ei ardal, hyd yn oed os nad ydynt yn HMO.','publish','open','open','','byw-mewn-llety-syn-cael-ei-rannu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:24','2017-04-28 12:08:24','',0,'http://common-info.org.uk/byw-mewn-llety-syn-cael-ei-rannu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(929,1,'2017-04-28 12:08:06','2017-04-28 12:08:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhentu preifat</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rhent preifat a thenantiaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001518.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cytundeb cyfreithiol ar bapur yw\'r cytundeb tenantiaeth sy\'n nodi hawliau a chyfrifoldebau\'r tenant a\'r landlord. Bydd yn cynnwys manylion megis hyd y cytundeb, y rhent i\'w dalu a beth y gellir neu na ellir ei gadw yn yr eiddo, er enghraifft anifeiliaid anwes.</p><h3>Mathau o gytundeb tenantiaeth</h3><p>Ceir gwahanol fathau o gytundeb tenantiaeth. Mae rhai yn rhoi mwy o hawliau na\'i gilydd i\'r tenant, ac mae gan y rhan fwyaf o bobl un o dri math:</p><h4>Tenantiaethau Byrddaliol Sicr</h4><p>Y Denantiaeth Fyrddaliol Sicr yw un o\'r rhai mwyaf cyffredin yn y sector rhentu preifat. Os dechreuodd eich tenantiaeth, neu os cytunwyd arno, ar 28 Chwefror 1997 neu ar ôl hynny, mae\'n debygol o fod yn Denantiaeth Fyrddaliol Sicr. Mae tenantiaethau a ddechreuodd, neu y cytunwyd arnynt, cyn y dyddiad hwnnw ond ar ôl 15 Ionawr 1989, yn fwy tebygol o fod yn Denantiaethau Sicr.</p><p>Fodd bynnag, mae\'n bwysig eich bod yn gwybod os nad ydych yn Denant Sicr neu\'n Denant Byrddaliol Sicr oherwydd gallai eich hawliau fod yn wahanol.</p><ul><li>os ydych chi\'n byw gyda\'ch landlord fel lletywr ac yn rhannu llety byw, mae\'n bosib y gwelir hyn yn Denantiaeth neu\'n Drwydded nad yw\'n eithriedig</li><li>os yw eich landlord wedi rhannu eiddo\'n fflatiau ac os yw\'r tenant yn preswylio mewn fflat gwahanol i fflat y landlord, gellir galw hyn yn Drwydded neu\'n Denantiaeth Eithriedig</li><li>os ydych chi\'n rhentu eiddo lle mae\'r rhent cyfunol yn fwy na £25,000 y flwyddyn, gelwir hyn yn Denantiaeth Gontractaidd Foel</li></ul><p>Mae Tenantiaethau Contractaidd Moel yn tueddu i ddigwydd mewn tai mawr lle bydd nifer o bobl yn meddiannu eiddo, er enghraifft, tŷ myfyrwyr. Dim ond 5 person yn talu £100 o rent bob wythnos sydd ei angen er mwyn i\'r rhent blynyddol fod yn fwy na £25,000.</p><p>Dylech geisio gweld sut y bydd eich amgylchiadau chi yn diffinio cytundeb eich tenantiaeth.</p><h4>Tenantiaeth sicr</h4><p>Ymddiriedolaeth dai neu gymdeithas dai fydd yn rhoi\'r math yma o gytundeb tenantiaeth fel rheol. Byddant yn cynnig rhywfaint o sicrwydd cyn belled nad ydych yn torri telerau\'r cytundeb tenantiaeth, cewch barhau i fyw yn yr eiddo.</p><h4>Tenantiaeth reoledig (neu \'warchodedig\')</h4><p>Os symudoch i\'r eiddo cyn 15fed Ionawr 1989, efallai bod gennych Denantiaeth Reoledig neu Warchodedig. Y math hwn o denantiaeth sy\'n cynnig yr amddiffyniad mwyaf yn erbyn cynnydd yn y rhent neu droi allan.</p><p>Bydd y math sydd gennych yn dibynnu ar ba bryd y cafodd ei wneud. Gellir dod o hyd i fwy o fanylion mewn llyfrynnau a gyhoeddwyd gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol:</p><ul><li>Tenantiaethau Byrddaliol Sicr a Thenantiaethau Sicr: Canllaw i Denantiaid</li><li>Tenantiaethau Rheoledig</li><li>Gosod Ystafelloedd yn eich Cartref : Canllaw i Landlordiaid Preswyl</li></ul><p>Gellir dod o hyd i\'r rhain yn y dolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/assuredassured2\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Tenantiaethau Sicr a Thenantiaethau Byrddaliol Sicr: Canllaw i Denantiaid Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/lettingrooms\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gosod Ystafelloedd yn eich Cartref: Canllaw i Landlordiaid Preswyl Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/regulatedtenancies\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllawiau ar denantiaethau rheoledig gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Landlordiaid preifat</h3><p>Bydd landlordiaid preifat fel arfer yn rhentu\'u heiddo ar bris y farchnad ac mae eu hawl i godi\'r rhent yn dibynnu ar y math o denantiaeth.</p><p>Mae gan denantiaid sydd â chyfnod penodol o dair blynedd neu fwy hawl gyfreithiol i gytundeb tenantiaeth ysgrifenedig. Fodd bynnag, lle nad oes cytundeb tenantiaeth ysgrifenedig, mae gan denant sydd â thenantiaeth byrddaliol, yn dechrau ar 28 Chwefror 1997 neu ar ôl hynny, yr hawl i ofyn am ddatganiad ysgrifenedig ar unrhyw un o brif delerau\'r denantiaeth a welir isod.</p><ul><li>dyddiad cychwyn y denantiaeth</li><li>swm y rhent sy\'n daladwy a\'r dyddiad y mae\'n ddyledus</li><li>unrhyw drefniadau i adolygu\'r rhent</li><li>hyd unrhyw gyfnod penodol</li></ul> <h3>Blaendaliadau</h3><p>Pan fyddwch yn symud i mewn i\'ch cartref mae\'n debygol y bydd gofyn i chi roi blaendal i\'r landlord neu\'r asiantaeth lety. Gofynnir am hwn er mwyn talu am unrhyw rent na fydd yn cael ei dalu, neu unrhyw ddifrod a wneir i\'r eiddo. Weithiau, pan fydd tenant yn penderfynu symud ymlaen, efallai y bydd dadlau ynghylch y swm sydd i fod i gael ei ad-dalu.</p><p>Pan fyddwch yn arwyddo\'ch cytundeb tenantiaeth, gofalwch archwilio\'r manylion er mwyn gweld beth fydd eich blaendal yn talu amdano s sut y bydd yn cael ei ad-dalu. Dylech hefyd ofyn am restr o\'r hyn sydd yn yr eiddo pan fyddech yn symud i mewn. Sicrhewch eich bod yn cytuno â thelerau ac amodau\'r denantiaeth cyn trosglwyddo unrhyw arian.</p> <h3>Amddiffyniad blaendal tenantiaeth</h3><p>Er mwyn helpu i ddod â\'r broblem o flaendal tenant yn cael ei ddal yn ôl mewn modd annheg gan landlordiaid ac asiantau i ben, mae Cynlluniau Diogelu Blaendal Tenantiaid wedi cael eu cyflwyno. Rhaid i bob blaendal sy\'n cael ei gymryd ar gyfer tenantiaeth fyrddaliol sicr gael ei amddiffyn gan gynllun awdurdodedig gan y llywodraeth. Gellir dod o hyd i fwy o wybodaeth ynghylch y Cynlluniau Blaendal Tenantiaeth drwy ddefnyddio\'r ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Tenancydeposit/index.html\" class=\"newwindow\">Blaendal Tenantiaeth</a></li> </ul><h3>Help gyda\'ch rhent</h3><p>Os ydych ar incwm isel, efallai y gallwch gael Budd-dal Tai i helpu tuag at dalu\'r rhent. Defnyddir eich cynilion a\'ch incwm i gyfrifo a allwch gael y budd-dal, ac os felly, faint.</p><p>Gallwch gael mwy o wybodaeth gan eich cyngor lleol neu\'r Adran Gwaith a Phensiynau lle gallwch hefyd lwytho ffurflen hawlio Budd-dal Tai oddi ar y we.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/housing_benefit.asp\" title=\"Cael gwybod mwy am Fudd-dal Tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Fudd-dal Tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilRentAndOtherCharges/index.html\" class=\"newwindow\">Rhent cyngor, parcio a thaliadau eraill</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001365CY.html\">Gwahanol fathau o lety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001376CY.html\">Rhentu ystafell</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001369CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd problemau wrth rentu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020862CY.html\">Problemau gyda\'ch landlord - sut gall y cyngor helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\">Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhent preifat a thenantiaeth : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Cytundeb cyfreithiol ar bapur yw\'r cytundeb tenantiaeth sy\'n nodi hawliau a chyfrifoldebau\'r tenant a\'r landlord. Bydd yn cynnwys manylion megis hyd y cytundeb, y rhent i\'w dalu a beth y gellir ei gadw neu ddim yn yr eiddo e.e. anifeiliaid anwes.','publish','open','open','','rhent-preifat-a-thenantiaeth-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:06','2017-04-28 12:08:06','',0,'http://common-info.org.uk/rhent-preifat-a-thenantiaeth-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(930,1,'2017-04-28 12:08:14','2017-04-28 12:08:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhentu preifat</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004895.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yn gyffredinol, landlordiaid sy\'n gyfrifol am gynnal a chadw eiddo a gwaith atgyweirio mawr. Mae hyn yn cynnwys gwaith atgyweirio ar yr adeiladwaith a\'r tu allan i\'r eiddo, offer gwresogi a dŵr poeth, basnau, sinciau, baddonau ac offer glanweithiol eraill.</p><h3>Safonau tai</h3><p>Dylai eiddo fod yn ddiogel ac yn iach i\'r preswylwyr, ac felly dylid sicrhau bod:</p><ul><li>yr eiddo yn gallu darparu system wresogi ddigonol, sydd yn ddelfrydol yn golygu gwres canolog y gellir ei reoli ac insiwleiddio, gyda chyfarpar a ffabrig yr adeilad mewn cyflwr da</li><li>y cyflenwadau nwy a thrydan a\'r offer glanweithdra (draeniau, basnau, sinciau, baddonau a thoiledau) yn gweithio\'n iawn</li><li>yr eiddo yn glir o rwystrau y gellid baglu neu ddisgyn drostynt</li><li>yr offer gwresogi dŵr yn gweithio\'n iawn</li><li>nad oes tamprwydd yn yr eiddo</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/housing/repairsguide\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw ar atgyweirio i landlordiaid a thenantiaid Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelwch nwy a thrydan</h3><p>Rhaid i\'ch landlord sicrhau:</p><ul><li>bod yr holl gyfarpar a\'r gosodiadau nwy yn cael eu cadw mewn cyflwr da</li><li>bod boeleri nwy yn cael eu harchwilio\'n flynyddol gan rywun sydd wedi\'i gofrestru gyda CORGI (Cyngor Gosodwyr Nwy Cofrestredig).</li><li>ei fod yn cadw cofnod o\'r archwiliadau diogelwch, ac yn rhoi gwybod i chi o fewn 28 diwrnod i bob archwiliad blynyddol</li></ul><p>Y preswylydd sy\'n gyfrifol am gynnal a chadw\'r cyfarpar nwy y maent hwy yn berchen arnynt, neu y mae ganddynt hawl i fynd â nhw o\'r eiddo ar ddiwedd y cyfnod gosod.</p><p>Yn ôl y gyfraith, rhaid i\'ch landlord sicrhau bod y system drydan ac unrhyw gyfarpar trydan a ddarperir megis poptai, tegelli, tostiwr, peiriannau golchi a gwresogyddion troch yn ddiogel i\'w defnyddio. Os ydy\'ch landlord yn cyflenwi cyfarpar newydd, dylai ef neu hi hefyd ddarparu\'r llyfrynnau cyfarwyddiadau i gyd-fynd â nhw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\" class=\"newwindow\">Rheoliadau adeiladu</a></li><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/pubns/gasindex.htm\" title=\"Y daflen Get them checked, keep them safe - Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch a pheiriannau Nwy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y daflen Get them checked, keep them safe - Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch a pheiriannau Nwy Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/gas/domestic/gas_law.htm#Responsibilities - Landlords\" title=\"Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch: Canllaw i ddyletswyddau landlordiaid\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch: Canllaw i ddyletswyddau landlordiaid Opens new window</a></li> </ul><h3>Diogelwch tân</h3><p>Dan Ddeddf Tai 2004, rhaid i\'r landlord wneud sawl peth gyda diogelwch tân:</p><ul><li>rhaid cael ffordd ddigonol o ddianc</li><li>yn dibynnu ar faint yr eiddo, efallai y bydd yn rhaid cael larymau mwg a chyfarpar diffodd tanau</li></ul><p>Os ydy\'ch cyngor lleol yn ystyried yr eiddo\'n Dŷ Amlfeddiannaeth y mae angen ei drwyddedu, rhaid i\'ch landlord hefyd gydymffurfio ag amodau\'r drwydded o ran diogelwch rhag tân.</p><p>Yn ôl y gyfraith, rhaid i\'ch landlord:</p><ul><li>sicrhau bod yr holl gyfarpar nwy a ddarperir yn cael eu cynnal a\'u cadw\'n iawn a bod plymwr Corgi yn gwneud archwiliad diogelwch bob blwyddyn</li><li>sicrhau bod y gosodiadau trydan (h.y. y system weirio sefydlog) yn cael eu cynnal a\'u cadw a bod unrhyw gyfarpar trydan a ddarperir (h.y. poptai, tegelli) yn ddiogel i\'w defnyddio.</li><li>sicrhau bod unrhyw ddodrefn ac eitemau dodrefnu eraill a ddarperir ganddynt yn bodloni\'r rheoliadau gwrth-dân.</li></ul><p>Gall Swyddog Iechyd yr Amgylchedd eich cyngor roi mwy o fanylion i chi am ddyletswyddau\'ch landlord a gall orfodi eich landlord i ddarparu rhagofalon tân digonol.</p><p>I gael cyngor ymarferol ar sut i leihau\'r siawns o dân yn eich cartref, ewch i\'r wefan \'Fire Kills\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../firekills.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymgyrch Fire Kills ar Directgov Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am drwyddedau eiddo a Thai Amlfeddiannaeth (HMOs)</a></li><li><a href=\"http://www.berr.gov.uk/consumers/fact-sheets/page38123.html\" title=\"Taflen ffeithiau diogelwch tân celfi gan yr Adran Masnach a Diwydiant\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflen ffeithiau diogelwch tân celfi gan yr Adran Masnach a Diwydiant Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001365CY.html\">Gwahanol fathau o lety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\">Rhent a thenantiaeth preifat</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020862CY.html\">Problemau gyda\'ch landlord - sut gall y cyngor helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001369CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd problemau wrth rentu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001376CY.html\">Rhentu ystafell</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\">Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10014184CY.html\">Atgyweirio\'ch cartref: tenantiaid prydles fer</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Yn gyffredinol, landlordiaid sy\'n gyfrifol am gynnal a chadw eiddo a gwaith atgyweirio mawr. Mae hyn yn cynnwys gwaith atgyweirio ar yr adeiladwaith a\'r tu allan i\'r eiddo, offer gwresogi a dur poeth, basnau, sinciau, baddonau ac offer glanweithiol eraill.','publish','open','open','','iechyd-a-diogelwch-mewn-llety-ar-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:08:14','2017-04-28 12:08:14','',0,'http://common-info.org.uk/iechyd-a-diogelwch-mewn-llety-ar-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(931,1,'2017-04-28 02:49:58','2017-04-28 02:49:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rhentu preifat</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Rhentu preifat</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001365CY.html\">Gwahanol fathau o lety ar rent</a></h3><p>Mathau gwahanol o landlordiaid a sut i ddod o hyd i gartref addas, gan gynnwys gwybodaeth am lety myfyrwyr a thai gyda chefnogaeth</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Tenancydeposit/DG_066373CY.html\">Cyngor i denantiaid ynghylch blaendaliadau tenantiaeth (adran diogelu blaendaliadau tenantiaeth)</a></h3><p>Sut mae’r cynllun blaendaliadau tenantiaeth yn gweithio a beth i’w wneud pan ydych yn symud mewn neu symud allan</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\">Rhent preifat a thenantiaeth</a></h3><p>Beth yn union yw tenantiaeth a pha fathau gwahanol syn bodoli? Maer wybodaeth yma</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001369CY.html\">Beth i\'w wneud pan fydd problemau wrth rentu</a></h3><p>Cyngor ich helpu i ymdopi â phroblemau fel cael eich aflonyddu ach troi allan</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</a></h3><p>Sicrhewch fod eich landlord yn cadw’ch llety i safonau cyfreithiol o iechyd a diogelwch</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001376CY.html\">Rhentu ystafell</a></h3><p>Os ydych chin rhannu tŷ gyda phobl eraill yna maer materion perthnasol ach hawliau yn cael eu hegluro yma</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020862CY.html\">Problemau gydach landlord</a></h3><p>Cael gwybod pa gymorth y gallwch gael gan eich cyngor lleol os ydych yn cael trafferth gyda’ch landlord</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\">Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</a></h3><p>Cael gwybod beth ywch hawliau os ydych chin rhannu llety ac os mae angen trwydded eiddo ar eich landlord</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_4001381CY.html\">Safonau tai mewn llety ar rent</a></h3><p>Cael gwybod am safonau tai am lety ar rent a sut i sicrhau bod eich eiddo yn ffit i fyw ynddo</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10014184CY.html\">Atgyweirio\'ch cartref: tenantiaid prydles fer</a></h3><p>Cael gwybod beth ywch dyletswyddau os ydych chin tenant a phrydles fer</p> <h3><a href=\"/\">Cyngor am dai – cynrychioliad yn y llys</a></h3><p>Gwybodaeth i berchenogion tai a thenantiaid sy’n mynychu gwrandawiadau yn achosion meddiant sydd wedi cael eu dwyn am resymau ôl-ddyledion</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/DG_10014595CY.html\">Amddiffyn rhag troi allan</a></h3><p>Sut mae’r gyfraith yn eich amddiffyn rhag harasio a chael eich troi allan yn anghyfreithlon</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (adran dros 50)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Tenantiaid a landlordiaid: Diogelu blaen-dâl</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021539.gif\" alt=\"\" /></a><p>Popeth mae angen i chi ei wybod am Gynlluniau Diogelu Blaen-dâl Tenantiaid</p><ul><li><a href=\"/\">Cynlluniau Diogelu Blaen-dâl Tenantiaid</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252_redirectLabel_Gweld_eich_band_treth_cyngor.html\">Gweld eich band treth cyngor</a></li><li><a href=\"/\">Canfod manylion perchnogaeth a chynlluniau teitl ar gyfer tŷ neu fflat</a></li><li><a href=\"/\">Taflen apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal (taflen GL24)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_58yk42z7hvnuh4ndo4aj5n.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhentu preifat : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on renting a home such as health and safety issues, and advice to help you deal with any problems you come encounter','publish','open','open','','rhentu-preifat-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:49:58','2017-04-28 02:49:58','',0,'http://common-info.org.uk/rhentu-preifat-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(932,1,'2017-04-28 07:32:56','2017-04-28 07:32:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar</a></li></ul>','Symud i\'ch cartref newydd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae cymaint i\'w drefnu dim ond i bacio ar gyfer symud fel ei bod hi\'n ddigon hawdd anghofio pethau pwysig. Defnyddiwch y rhestr wirio hon ryw bythefnos cyn i chi symud i wneud yn siur eich bod wedi ystyried popeth. Ond byddwch yn ofalus - peidiwch â rhoi eich cyfeiriad newydd i neb tan i\'r contractau gael eu cyfnewid, gan y gall y gwerthiant fynd i\'r wal o hyd gan eich gorfodi i gysylltu â phawb eto.','publish','open','open','','symud-ich-cartref-newydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 07:32:56','2017-04-28 07:32:56','',0,'http://common-info.org.uk/symud-ich-cartref-newydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(933,1,'2017-04-28 12:06:28','2017-04-28 12:06:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Gwerth yr eiddo a phrisio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Bydd y pris a gewch am werthu eich cartref presennol yn hollbwysig ar gyfer penderfynu ar eich cam nesaf. Mae\'n talu gwneud rhywfaint o ymchwil er mwyn sicrhau y cewch y pris gorau yn yr amser byrraf.','publish','open','open','','gwerth-yr-eiddo-a-phrisio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:06:28','2017-04-28 12:06:28','',0,'http://common-info.org.uk/gwerth-yr-eiddo-a-phrisio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(934,1,'2017-04-28 12:06:24','2017-04-28 12:06:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 20 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwerthu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001116.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn gwerthu\'ch eiddo ac am ddefnyddio gwerthwr tai, mae\'n werth darllen am eich hawliau.</p><p>Does dim rhaid i werthwr tai fod wedi\'i gofrestru er mwyn gwneud busnes, er bod llawer yn perthyn i Gymdeithas Genedlaethol y Gwerthwyr Tai (NAEA) a\'r Ombwdsmon Gwerthwyr Tai (OEA). Golyga hyn fod yn rhaid iddynt gydymffurfio â chod ymarfer.</p><p>Rhaid i bob gwerthwr tai gydymffurfio â\'r Ddeddf Gwerthwyr Tai, pa un a ydynt wedi cofrestru gyda chorff llywodraethu neu beidio.</p> <h3>Y contract a\'r ffioedd</h3><p>Pan fyddwch yn defnyddio gwerthwr tai i\'ch helpu chi werthu eiddo, rhaid i chi lofnodi contract cyfreithiol.</p><p>Cyn llofnodi, darllenwch y contract yn ofalus a sicrhau eich bod yn ei ddeall. Canfyddwch a oes gennych hawl i ganslo\'r contract. Holwch am ba hyd y bydd yn weithredol. Dylai roi cyfnod rhesymol o amser i farchnata\'ch eiddo a dod o hyd i brynwyr posibl. Byddwch yn wyliadwrus o gontractau sy\'n eich clymu i werthwr tai am amser maith.</p><p>Os ydych yn ansicr, ceisiwch gyngor gan gyfreithiwr neu\'ch Canolfan Cyngor ar Bopeth leol.</p><p>Efallai y dowch ar draws rhai termau anghyfarwydd mewn contract. Gwnewch yn siur eich bod yn deall yr hyn yr ydych yn cytuno iddo. Rhaid i\'r termau \'unig asiantaeth\', \'yr unig hawl i werthu\' a \'prynwr parod, bodlon ac abl\' gael eu hesbonio ar bapur os defnyddir hwy mewn contract.</p><p>Mae gwerthwyr tai yn codi ffioedd ar y gwerthwyr, nid y prynwyr, ac felly gwnewch yn siur eich bod yn gwybod faint y bydd rhaid i chi ei dalu, pryd ac ym mha amgylchiadau. Cofiwch y bydd Treth ar Werth (TAW) yn cael ei hychwanegu hefyd, ac felly cofiwch ystyried hyn yn eich cyfrifiadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.naea.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Genhedlaethol y Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.oea.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ombwdsmon Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.nacab.org.uk/\" title=\"Canolfan Cyngor ar Bopeth\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.oft.gov.uk/advice_and_resources/resource_base/legal/estate-agents-act/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Cwynion</h3><p>Os oes gennych guyn am ymddygiad gwerthwr tai, gallwch gysylltu â\'r Ombwdsmon Gwerthwyr Tai.</p><p>Mae\'r OEA yn darparu gwasanaeth annibynnol ar gyfer delio gydag anghydfodau rhwng gwerthwyr tai sy\'n aelodau o\'r Cynllun Ombwdsmon, a defnyddwyr sy\'n brynwyr neu\'n werthwyr gwirioneddol neu bosibl o eiddo preswyl yn y DU.</p><p>Bydd yr OEA yn rhoi cyngor ar lwybrau gwahanol i\'w cymryd os nad yw\'r gwerthwr tai yr ydych am gwyno yn ei gylch yn aelod. Gallwch hefyd gysylltu ag adran safonau masnach eich cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.naea.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Genhedlaethol y Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.oea.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ombwdsmon Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../before_you_buy/thinking_about/buying-home.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Swyddfa Masnachu Teg: Defnyddio gwerthwyr tai i brynu neu werthu eich cartref Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.oft.gov.uk/advice_and_resources/resource_base/legal/estate-agents-act/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Gwerthwyr Tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4016337CY.html\" class=\"newwindow\">Treth ar werthu eiddo</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001328CY.html\">Gwerth yr eiddo a phrisio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\">Symud i\'ch cartref newydd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo eich ôl-troed carbon!</h3><p>Defnyddiwch gyfrifiannell LLEIHAU\'CH CO2 a chael gwybod sut y gallwch helpu i fynd i\'r afael â newid yn yr hinsawdd</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonCO2_index.html\">Calculate your carbon footprint Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i brisiau a manylion tai lleol</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwybod eich band treth cyngor</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn gwerthu\'ch eiddo ac am ddefnyddio gwerthwr tai, mae\'n werth darllen am eich hawliau.','publish','open','open','','defnyddio-gwerthwr-tai-gwerthu-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:06:24','2017-04-28 12:06:24','',0,'http://common-info.org.uk/defnyddio-gwerthwr-tai-gwerthu-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(935,1,'2017-04-28 12:07:44','2017-04-28 12:07:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Gwerthu eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Gwerthu eich cartref','publish','open','open','','gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:07:44','2017-04-28 12:07:44','',0,'http://common-info.org.uk/gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(936,1,'2017-04-28 12:05:48','2017-04-28 12:05:48','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwerthu eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Gwerthu eich cartref</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069549.gif\" alt=\"\" /><h3>Oes angen i chi paratoi Pecyn Gwybodaeth am y Cartref?</h3><p>Os ydych chi’n gwerthu eiddo â 4 ystafell wely neu fwy bydd angen i chi paratoi Pecyn Gwybodaeth am y Cartref o 1 Awst 2007</p><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\">Prynu eich cartref</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/index.asp?id=1002882&PressNoticeID=2457\">Ffigurau pris tai ar gyfer Mai 2007 Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></h3><p>Beth sydd wedi cynnwys a sut y bydd yn cyflymu a symleiddio’r broses prynu a gwerthu cartref</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001328CY.html\">Gwerth yr eiddo a phrisio</a></h3><p>Bydd eich cam nesaf yn aml yn dibynnu ar werth eich cartref presennol. Gallwch weld prisiau eiddo a chael prisioch cartref yma</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329CY.html\">Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo</a></h3><p>Nid dewis yr asiant cywir yn unig syn bwysig wrth farchnata eich eiddo, ond dylech hefyd ddeall y cytundeb ar ffioedd syn gysylltiedig â hynny</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></h3><p>Cael gwybod am y broses cyfreithiol a chynlluniau’r llywodraeth ar gyfer trawsgludo ar-lein</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_10018035CY.html\">Symud i\'ch cartref newydd</a></h3><p>Mae cymaint i’w drefnu dim ond i bacio ar gyfer symud fel ei bod hi’n ddigon hawdd anghofio pethau pwysig, ond defnyddiwch y rhestr wirio hon i wneud yn siŵr eich bod wedi ystyried popeth</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026643CY.html\">Cofrestru teitl i dir a chael manylion am eiddo unigol</a></h3><p>Sut i gofrestru tir yng Nghymru a Lloegr a chael manylion eiddo wrth y Gofrestrfa Tir</p> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436CY.html\">Symud cartref: canllaw gwyrdd (adran yr amgylchedd a byw’n wyrdd)</a></h3><p>Sut i wneud dewisiadau fwy gwyrdd wrth symud cartref</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4016337CY.html\">Treth ar werthu eiddo (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/DG_4020890CY.html\">Ad-daliad treth wrth werthu eich cartref (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Tai a chartrefi (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (adran dros 50)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=directgovreferrals&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/check\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069503.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwneud eich cartref yn fwy effeithlon gyda’n gwiriad ynni cartref am ddim</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=directgovreferrals&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/check\">Gwiriad Ynni Cartref Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_y7ejnt20pzos2qk7bjpmr7.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwerthu eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Gwerthu eich cartref','publish','open','open','','gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 12:05:48','2017-04-28 12:05:48','',0,'http://common-info.org.uk/gwerthu-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(937,1,'2017-04-27 18:07:22','2017-04-27 18:07:22','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Prynu, gwerthu a rhentu eich cartref</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001047.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ffigurau pris tai misol diweddaraf</h3><p>Cododd pris tai ar gyfartaledd misol yn y DU i £209,454 yn ystod Ebrill 2007</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/index.asp?id=1002882&PressNoticeID=2436\">Ffigurau prisiau tai am Ebrill 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\">Gwerthu eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchnogaeth tai pris isel</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\">Prynu eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\">Mwy am brynu eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Cynlluniau prynu tai</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchnogaeth cartref pris isel</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345CY.html\">Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\">Y Cynllun Hawl i Brynu</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Mwy am gynlluniau prynu cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\">Rhent preifat a thenantiaethau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\">Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Mwy am rentu preifat</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\">Gwerthu eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001328CY.html\">Gwerth yr eiddo a phrisio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329CY.html\">Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Gosod eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\">Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html\">Gosod eich cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Mwy am osod eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html\">Canfod a phrynu plot adeiladu</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html\">Codir arian i adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html\">Adeiladu cartref parod</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\">Mwy am adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064373CY.html\">Sut i gael cartref mwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\">Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html\">DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref a\'r amgylchedd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436CY.html\">Symud tw: canllaw gwyrdd</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/DG_10014997CY.html\">Dewis morgais - ble i ddechrau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Tenantiaid a landlordiaid: Diogelu blaen-dâl</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Tenancydeposit/index.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021539.gif\" alt=\"\" /></a><p>Popeth mae angen i chi ei wybod am Gynlluniau Diogelu Blaen-dâl Tenantiaid</p><ul><li><a href=\"../../../cy/Tenancydeposit/index.html\">Diogelu Blaendal Tenantiaid</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252_redirectLabel_Gweld_eich_band_treth_cyngor.html\">Gweld eich band treth cyngor</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_0nzyzmsmp4ikqbraz3dqvb.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice for property buyers and sellers including shared ownership, property valuations, building your own home, moving home and mobile housing','publish','open','open','','hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-27 18:07:22','2017-04-27 18:07:22','',0,'http://common-info.org.uk/hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(938,1,'2017-04-27 16:02:46','2017-04-27 16:02:46','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref </a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Prynu, gwerthu a rhentu eich cartref</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001047.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ffigurau pris tai misol diweddaraf</h3><p>Cododd pris tai ar gyfartaledd misol yn y DU i £209,454 yn ystod Ebrill 2007</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/index.asp?id=1002882&PressNoticeID=2436\">Ffigurau prisiau tai am Ebrill 2007 Opens new window</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\">Gwerthu eich cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchnogaeth tai pris isel</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\">Prynu eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_10026751CY.html\">Y Pecyn Gwybodaeth am y Cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001323CY.html\">Gwerthwyr tai a gwneud cynnig</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/DG_4001326CY.html\">Cyfreithwyr a thrawsgludo</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuyingYourHome/index.html\">Mwy am brynu eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Cynlluniau prynu tai</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001347CY.html\">Cynlluniau perchnogaeth cartref pris isel</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001345CY.html\">Rhaglen Tai i Weithwyr Allweddol</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/DG_4001398CY.html\">Y Cynllun Hawl i Brynu</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Mwy am gynlluniau prynu cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001366CY.html\">Rhent preifat a thenantiaethau</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_4001394CY.html\">Iechyd a diogelwch mewn llety ar rent</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/DG_10020863CY.html\">Byw mewn llety sy\'n cael ei rannu</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Mwy am rentu preifat</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/index.html\">Gwerthu eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001328CY.html\">Gwerth yr eiddo a phrisio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/SellingYourHome/DG_4001329CY.html\">Defnyddio gwerthwr tai - gwerthu eiddo</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Gosod eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001391CY.html\">Dyletswyddau landlordiaid a thenantiaid</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/DG_4001380CY.html\">Gosod eich cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/LettingYourHome/index.html\">Mwy am osod eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\">Adeiladu eich cartref eich hun</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016240CY.html\">Canfod a phrynu plot adeiladu</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10016241CY.html\">Codir arian i adeiladu eich cartref eich hun</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/DG_10030742CY.html\">Adeiladu cartref parod</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/BuildingYourOwnHome/index.html\">Mwy am adeiladu eich cartref eich hun</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Greenerlivingaquickguide/DG_064373CY.html\">Sut i gael cartref mwy gwyrdd: canllaw cyflym</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Energyandwatersaving/Energyandwaterefficiencyinyourhome/DG_064374CY.html\">Inswleiddio a gwresogi eich cartref yn effeithlon</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064376CY.html\">DIY mwy gwyrdd - gwella eich cartref a\'r amgylchedd</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/Yourlocalenvironment/Beinggreeninthecommunityandatwork/DG_064436CY.html\">Symud tw: canllaw gwyrdd</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/UniversityAndHigherEducation/StudentHousing/index.html\">Tai myfyrwyr (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Mortgages/DG_10014997CY.html\">Dewis morgais - ble i ddechrau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Tenantiaid a landlordiaid: Diogelu blaen-dâl</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/Tenancydeposit/index.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021539.gif\" alt=\"\" /></a><p>Popeth mae angen i chi ei wybod am Gynlluniau Diogelu Blaen-dâl Tenantiaid</p><ul><li><a href=\"../../cy/Tenancydeposit/index.html\">Diogelu Blaendal Tenantiaid</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_gwybod_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652_redirectLabel_Canfod_prisiau_eiddo_lleol.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252_redirectLabel_Gweld_eich_band_treth_cyngor.html\">Gweld eich band treth cyngor</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/u_cartref_a_chymuned_3m0z73kjk72yz2dfm23xsv.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../en/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Hunan adeiladu, prynu a rhentu cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice for property buyers and sellers including shared ownership, property valuations, building your own home, moving home and mobile housing','publish','open','open','','hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-27 16:02:46','2017-04-27 16:02:46','',0,'http://common-info.org.uk/hunan-adeiladu-prynu-a-rhentu-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(939,1,'2017-04-28 02:51:50','2017-04-28 02:51:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Elusennau a grwpiau cymunedol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Elusennau a grwpiau cymunedol','publish','open','open','','elusennau-a-grwpiau-cymunedol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:50','2017-04-28 02:51:50','',0,'http://common-info.org.uk/elusennau-a-grwpiau-cymunedol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(940,1,'2017-04-28 13:36:38','2017-04-28 13:36:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Hawlio budd-daliadau wrth wirfoddoli : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Hawlio budd-daliadau wrth wirfoddoli','publish','open','open','','hawlio-budd-daliadau-wrth-wirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 13:36:38','2017-04-28 13:36:38','',0,'http://common-info.org.uk/hawlio-budd-daliadau-wrth-wirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(941,1,'2017-04-28 13:35:52','2017-04-28 13:35:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Trosed</a></li></ul>','Gwirfoddoli yn y Gemau: bod yn rhan o Lundain 2012 : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Volunteering at the Games: be a part of London 2012','publish','open','open','','gwirfoddoli-yn-y-gemau-bod-yn-rhan-o-lundain-2012-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 13:35:52','2017-04-28 13:35:52','',0,'http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-yn-y-gemau-bod-yn-rhan-o-lundain-2012-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(942,1,'2017-04-28 09:08:08','2017-04-28 09:08:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dod yn rhan o\'ch cymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwirfoddoli</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a\'r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_077965.jpg\" alt=\"\" /><h2>Dod yn llywodraethwr ysgol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000698.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae ysgolion yn cael eu rhedeg gan gorff llywodraethu sy\'n cydweithio â\'r pennaeth a\'r uwch dîm rheoli i sicrhau bod y disgyblion yn cael addysg dda. Trwy ddod yn llywodraethwr gallwch gyfrannu at eich ysgol leol a dysgu sgiliau newydd.</p><h3>Pwy all fod yn llywodraethwr ysgol?</h3>Does dim rhaid i chi gael plentyn yn yr ysgol i ddod yn llywodraethwr<p>Gall pob math o bobl fod yn llywodraethwyr ysgol. Does dim rhaid cael cymwysterau arbennig, ond rhaid i chi fod yn 18 oed neu fwy ar y dyddiad pan gewch eich penodi neu eich ethol.</p><p>Y nodweddion pwysicaf yw brwdfrydedd, ymroddiad a diddordeb mewn addysg. Does dim rhaid i chi gael plentyn yn yr ysgol.</p><p>Byddai llawer o ysgolion yn croesawu llywodraethwyr newydd gyda sgiliau trosglwyddadwy y maent wedi\'u datblygu yn y gwaith neu gyda gwybodaeth arbennig o dda am y gymuned a wasanaethir gan yr ysgol.</p> <h3>Beth mae llywodraethwyr ysgol yn ei wneud?</h3><p>Corff llywodraethu\'r ysgol sy\'n gyfrifol am sicrhau ei bod yn cael ei rhedeg i hybu cyflawniad y disgyblion. Mae dyletswyddau’r corff yn cynnwys:</p><ul><li>gosod amcanion, polisïau a chyfeiriad strategol</li><li>cymeradwyo cyllid yr ysgol</li><li>adolygu\'r cynnydd yn erbyn cyllideb ac amcanion yr ysgol</li><li>penodi, herio a chefnogi\'r pennaeth</li></ul><p>Mae\'r corff llywodraethu\'n cynnwys:</p><ul><li>rhiant-lywodraethwyr (a etholir gan y rhieni)</li><li>cynrychiolwyr y staff (a etholir gan staff yr ysgol)</li><li>llywodraethwyr yr awdurdod lleol (a benodir gan yr awdurdod lleol)</li><li>llywodraethwyr cymunedol (aelodau o’r gymuned leol a benodir gan y corff llywodraethu)</li><li>ar gyfer rhai ysgolion, pobl a benodir gan y sefydliad neu\'r corff crefyddol perthnasol</li><li>hyd at ddau noddwr-lywodraethwr, neu bedwar os mae’r ysgol yn ysgol uwchradd (a benodir gan y corff llywodraethu)</li></ul> <h3>Beth mae\'r rôl yn ei olygu</h3><p>Mae cyrff llywodraethu\'n gwneud eu penderfyniadau ar sail cyngor a dderbynnir gan bwyllgorau sy\'n delio gyda materion penodol megis cwricwlwm, adeiladau neu gyllid yr ysgol. Os dowch yn llywodraethwr, mae\'n debyg y gofynnir i chi fod ar bwyllgor lle gallwch wneud cyfraniad neu lle mae gennych ddiddordeb yn y maes.</p><p>Mae\'r amser y bydd angen i lywodraethwyr ysgol ei neilltuo yn amrywio rhwng ysgolion. Ond, mewn mis nodweddiadol mewn ysgol nodweddiadol gallwch ddisgwyl treulio o leiaf chwech i wyth awr ar eich dyletswyddau.</p><p>Mae bod yn llywodraethwr yn gofyn am ymroddiad mawr ond gall roi boddhad. Cewch wybod mwy am y manteision o ddod yn llywodraethwr ysgol ar wefan SGOSS (School Governors\' One Stop Shop).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sgoss.org.uk/read-the-facts/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am fanteision bod yn llywodraethwr ysgol gan SGOSS Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Costau</strong></p><p>Efallai y telir lwfans am unrhyw gostau y byddwch yn eu hwynebu wrth ymgymryd â\'ch dyletswyddau, naill ai gan y corff llywodraethu neu gan yr awdurdod lleol. Allwch chi ddim hawlio lwfansau mynychu na thaliadau am golli cyflog.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.governornet.co.uk/publishArticle.cfm?topicAreaId=28&contentId=396&pageStart=1&sortOrder=c.publishDAte\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am lwfansau ar gyfer llywodraethwyr ysgol gan GovernorNet Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Hyfforddiant a chefnogaeth</strong></p><p>Mae ysgolion yn cael eu hannog i gyfrannu at y Rhaglen Hyfforddiant Genedlaethol ar gyfer Llywodraethwyr Newydd - cewch weld y deunyddiau hyfforddi ar wefan GovernorNet. Mae GovernorNet hefyd yn darparu gwybodaeth ac arweiniad i lywodraethwyr.</p><p>Gall gwasanaeth cymorth GovernorLine roi cyngor am faterion cyfreithiol ac eraill dros y ffôn neu\'r e-bost.</p><ul><li>Governorline: 0800 0722 181</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.governornet.co.uk/\" title=\"GovernorNet\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">GovernorNet Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltu â GovernorLine</a></li> </ul><h3>Sut y gall cyflogwyr helpu</h3><p>Os ydych yn gweithio, efallai y bydd gennych hawl i amser \"rhesymol\" o\'r gwaith i gyflawni eich dyletswyddau fel llywodraethwr. Yn dechnegol, dim ond os ydych yn \"gyflogai\" y byddwch yn gymwys a ddim yn gweithio mewn swydd sydd wedi\'i heithrio.</p><p>Does dim rhaid i\'ch cyflogwr dalu i chi yn ystod eich amser o\'r gwaith, ond mae llawer yn gwneud hynny.</p><p>Gallai eich cyflogwr gael budd o\'r ffaith eich bod yn llywodraethwr ysgol. Mae manylion y buddion posibl ar gyfer cyflogwyr ar gael ar wefan SGOSS. Gall SGOSS hefyd ddarparu cefnogaeth i gwmnïau sydd am annog eu gweithwyr i ddod yn gysylltiedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Timeoffandholidays/DG_10028529CY.html\" class=\"newwindow\">Amser or gwaith ar gyfer dyletswyddau cyhoeddus (adran gweithwyr)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.sgoss.org.uk/home/employers.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Buddion posibl a gwasanaethau cymorth i gyflogwyr gan SGOSS Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwneud cais i ddod yn llywodraethwr ysgol</h3><p>Gallwch wneud cais i ddod yn rhiant-lywodraethwr:</p><ul><li>yn syth i\'ch ysgol</li><li>drwy eich awdurdod lleol</li><li>drwy SGOSS</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen gais i ddod yn llywodraethwr ysgol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"newwindow\">Gwirfoddoli (adran y cartref a’r gymuned)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016103CY.html\">Dyddiadau\'r tymhorau a gwyliau ysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016089CY.html\">Maeth a chinio ysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_10013990CY.html\">Cludiant ysgol am ddim</a></li><li><a href=\"/\">Gwisg ysgol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/SchoolLife/DG_4016015CY.html\">Perthynas rhiant-ysgol</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY&t=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Dod yn llywodraethwr ysgol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol&notes=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366CY&title=Dod yn llywodraethwr ysgol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Muck In4Life</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.defra.gov.uk/muckin4life\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_178121.gif\" alt=\"\" /></a><p>O glirio pyllau i blannu coed – gallwch ddod o hyd i brosiectau gwirfoddoli cadwraeth i’r teulu i gyd</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.defra.gov.uk/muckin4life\">Muck In4Life Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../nationalcareersservice_advice/courses/Pages/default.html\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038366.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Dod yn llywodraethwr ysgol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Dod yn llywodraethwr ysgol','publish','open','open','','dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 09:08:08','2017-04-28 09:08:08','',0,'http://common-info.org.uk/dod-yn-llywodraethwr-ysgol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(943,1,'2017-04-28 02:51:46','2017-04-28 02:51:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dod yn rhan o\'ch cymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwirfoddoli</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Gwirfoddoli</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077463.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ddim yn gwybod ble i ddechrau?</h3><p>Defnyddiwch ein canllawiau i baratoi eich hun cyn i chi ddechrau gwirfoddoli, sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith neu chwilio am gyfleoedd lleol ar-lein</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10030734CY.html\">Sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gyfle i wirfoddoli</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038499CY.html\">Eich hawliau cyflogaeth fel gwirfoddolwr</a></h3><p>Cael gwybod pa hawliau sydd gennych fel gwirfoddolwr a ble i gael cymorth os ydych yn cael problemau gyda’ch gosodiad</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10029484CY.html\">Dod yn wirfoddolwr</a></h3><p>Gwybodaeth ymarferol am y manteision o wirfoddoli yn eich cymuned a sut i ddod o hyd i fudiadau sydd angen gwirfoddolwyr</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038429CY.html\">Mentora a chyfeillio fel gwirfoddolwr</a></h3><p>Dysgu sut y gall eich amser rhydd helpu i hybu sgiliau a hyder rhywun</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_064299CY.html\">Hawlio budd-daliadau wrth wirfoddoli</a></h3><p>Sut y gall gwirfoddoli effeithio ar unrhyw fudd-daliadau rydych yn derbyn yn cynnwys gwybodaeth ar gostau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038382CY.html\">Gwirfoddoli ar gyfer prosiect cymunedol</a></h3><p>Sut y gallwch wneud wahaniaeth i’ch cymuned leol wrth wirfoddoli</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10030734CY.html\">Sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith</a></h3><p>Cyngor i weithwyr syn meddwl am sefydlu cynllun gwirfoddoli</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_065360CY.html\">Gwirfoddoli gwyrdd </a></h3><p>Cael gwybod ynghylch gwirfoddoli gwyrdd lle rydych chi’n byw, a sut i sefydlu eich prosiect amgylcheddol lleol eich hun</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038388CY.html\">Gwirfoddoli i weithio gydag anifeiliaid </a></h3><p>Sut y gallwch ddefnyddio’ch amser sbâr i weithio gydag anifeiliaid</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Profiad gwaith a gwirfoddoli (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo’ch ôl traed carbon!</h3><p>Cael gwybod am y gyfrifiannell Act on CO2 a sut y gallwch helpu i ddod i’r afael a newid yn yr hinsawdd</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_067168_redirectLabel_Chwilio_am_elusen_cofrestredig.html\">Chwilio am elusen cofrestredig</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch Canolfan Gwirfoddoli agosach</a></li><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cynefin</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod am diogelwch cymunedol yn eich ardal Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_s2nnwq6wbrstnpkftcovji.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwirfoddoli : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information about the benefits of volunteering within your community, advice for employees who are thinking about setting up a volunteering scheme and issues to consider when you\'re thinking about volunteering your time','publish','open','open','','gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:46','2017-04-28 02:51:46','',0,'http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(944,1,'2017-04-28 02:48:26','2017-04-28 02:48:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dod yn rhan o\'ch cymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwirfoddoli</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Gwirfoddoli</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077463.jpg\" alt=\"\" /><h3>Ddim yn gwybod ble i ddechrau?</h3><p>Defnyddiwch ein canllawiau i baratoi eich hun cyn i chi ddechrau gwirfoddoli, sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith neu chwilio am gyfleoedd lleol ar-lein</p><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10030734CY.html\">Sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i gyfle i wirfoddoli</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038499CY.html\">Eich hawliau cyflogaeth fel gwirfoddolwr</a></h3><p>Cael gwybod pa hawliau sydd gennych fel gwirfoddolwr a ble i gael cymorth os ydych yn cael problemau gyda’ch gosodiad</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10029484CY.html\">Dod yn wirfoddolwr</a></h3><p>Gwybodaeth ymarferol am y manteision o wirfoddoli yn eich cymuned a sut i ddod o hyd i fudiadau sydd angen gwirfoddolwyr</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038429CY.html\">Mentora a chyfeillio fel gwirfoddolwr</a></h3><p>Dysgu sut y gall eich amser rhydd helpu i hybu sgiliau a hyder rhywun</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_064299CY.html\">Hawlio budd-daliadau wrth wirfoddoli</a></h3><p>Sut y gall gwirfoddoli effeithio ar unrhyw fudd-daliadau rydych yn derbyn yn cynnwys gwybodaeth ar gostau</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038382CY.html\">Gwirfoddoli ar gyfer prosiect cymunedol</a></h3><p>Sut y gallwch wneud wahaniaeth i’ch cymuned leol wrth wirfoddoli</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10030734CY.html\">Sefydlu cynllun gwirfoddoli yn y gwaith</a></h3><p>Cyngor i weithwyr syn meddwl am sefydlu cynllun gwirfoddoli</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_065360CY.html\">Gwirfoddoli gwyrdd </a></h3><p>Cael gwybod ynghylch gwirfoddoli gwyrdd lle rydych chi’n byw, a sut i sefydlu eich prosiect amgylcheddol lleol eich hun</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_10038388CY.html\">Gwirfoddoli i weithio gydag anifeiliaid </a></h3><p>Sut y gallwch ddefnyddio’ch amser sbâr i weithio gydag anifeiliaid</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/WorkSchemesAndProgrammes/index.html\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/WorkingAndPayingTax/index.html\">Gweithio a thalu treth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"/\">Profiad gwaith a gwirfoddoli (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyfrifo’ch ôl traed carbon!</h3><p>Cael gwybod am y gyfrifiannell Act on CO2 a sut y gallwch helpu i ddod i’r afael a newid yn yr hinsawdd</p><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_067168_redirectLabel_Chwilio_am_elusen_cofrestredig.html\">Chwilio am elusen cofrestredig</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch Canolfan Gwirfoddoli agosach</a></li><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cynefin</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod am diogelwch cymunedol yn eich ardal Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_7t7z5jqiej6mgi655okwbi.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwirfoddoli : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information about the benefits of volunteering within your community, advice for employees who are thinking about setting up a volunteering scheme and issues to consider when you\'re thinking about volunteering your time','publish','open','open','','gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:48:26','2017-04-28 02:48:26','',0,'http://common-info.org.uk/gwirfoddoli-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(945,1,'2017-04-28 02:47:50','2017-04-28 02:47:50','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Dod yn rhan o\'ch cymuned : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Dod o yn rhan o\'ch cymuned','publish','open','open','','dod-yn-rhan-och-cymuned-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:47:50','2017-04-28 02:47:50','',0,'http://common-info.org.uk/dod-yn-rhan-och-cymuned-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(946,1,'2017-04-28 02:51:36','2017-04-28 02:51:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU</p>','Anifeiliaid ac anifeiliaid anwes : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Who to contact if you have concerns about an animal and advice for those who own or are thinking of buying a pet','publish','open','open','','anifeiliaid-ac-anifeiliaid-anwes-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:36','2017-04-28 02:51:36','',0,'http://common-info.org.uk/anifeiliaid-ac-anifeiliaid-anwes-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(947,1,'2017-04-28 02:51:34','2017-04-28 02:51:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Diogelwch tân : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Diogelwch tân','publish','open','open','','diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:34','2017-04-28 02:51:34','',0,'http://common-info.org.uk/diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(948,1,'2017-04-28 02:47:10','2017-04-28 02:47:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Diogelwch tân : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Diogelwch tân','publish','open','open','','diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:47:10','2017-04-28 02:47:10','',0,'http://common-info.org.uk/diogelwch-tan-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(949,1,'2017-04-28 02:47:18','2017-04-28 02:47:18','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Diogelwch yn eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','How to prevent accidents in your home including firework safety and how to recognise harmful substances','publish','open','open','','diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:47:18','2017-04-28 02:47:18','',0,'http://common-info.org.uk/diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(950,1,'2017-04-28 01:43:30','2017-04-28 01:43:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Rheoli pla a chwyn : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on the pest control services and advice on how to deal with rats, mice, birds and nuisance weeds','publish','open','open','','rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 01:43:30','2017-04-28 01:43:30','',0,'http://common-info.org.uk/rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(951,1,'2017-04-28 01:40:26','2017-04-28 01:40:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Rheoli pla a chwyn : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on the pest control services and advice on how to deal with rats, mice, birds and nuisance weeds','publish','open','open','','rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 01:40:26','2017-04-28 01:40:26','',0,'http://common-info.org.uk/rheoli-pla-a-chwyn-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(952,1,'2017-04-28 02:51:34','2017-04-28 02:51:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth a diogelwch yn eich cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ac helpu yn eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Cefnogaeth gartref</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_4000682CY.html\">Gwasanaethau prydau i\'ch cartref</a></h3><p>Sut i gael prydau wedi\'u danfon yn syth i garreg eich drws</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026230CY.html\">Tenantiaethau â chefnogaeth</a></h3><p>Cael gwybod pa gymorth ychwanegol sydd ar gael i chi yn eich cartref</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026083CY.html\">Hwyluso mynediad</a></h3><p>Cael gwybod pa gymorth sydd ar gael os ydych chi\'n hŷn a bod angen help arnoch chi i ofalu am eich gardd¦Cael help gyda chynnal a chadw\'r ardd¦same¦Default¦</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026226CY.html\">Dod o hyd i gymorth tai ar-lein</a></h3><p>Ffordd rwydd i chi gael gafael ar wybodaeth am gymorth sy\'n ymwneud â thai neu lety gan Gyfeiriadur Gwasanaethau Cefnogi Pobl.</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10030601CY.html\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau ac alcohol a chasglu gwastraff clinigol</a></h3><p>Cael cymorth, cefnogaeth a chyngor i oresgyn problemau cyffuriau ac alcohol</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10030785CY.html\">Pobl ar goll - cymorth a chefnogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth am sut i chwilio am berthynas sydd ar goll a ble cewch chi gymorth a chefnogaeth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/yd_yn_eich_ardal_chi_abdg3w2yfqno22zdpxw4po.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"../../../../files/iechyd__taflen_HC11__fkcro0vx6o5jq7rxzd62ew.html\">Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)</a></li><li><a href=\"../../../../files/aeaf__ffurflen_WPF1__m7enqmxmkn6rix4ek73bcv.html\">Gwneud cais am Daliadau Tanwydd Gaeaf (ffurflen WPF1)</a></li><li><a href=\"../../../../files/tywydd_ar_gyfer_y_DU_kziiymodhorzsn72aufuog.html\">Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_hw2ga62ssemrgdxyamm8wr.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cymorth ac helpu yn eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Advice on what kind of help you can get at home - from meals on wheels to help with looking for a missing relative','publish','open','open','','cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:34','2017-04-28 02:51:34','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(953,1,'2017-04-28 02:45:58','2017-04-28 02:45:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth a diogelwch yn eich cartref</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymorth ac helpu yn eich cartref</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Cefnogaeth gartref</h2> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_4000682CY.html\">Gwasanaethau prydau i\'ch cartref</a></h3><p>Sut i gael prydau wedi\'u danfon yn syth i garreg eich drws</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026230CY.html\">Tenantiaethau â chefnogaeth</a></h3><p>Cael gwybod pa gymorth ychwanegol sydd ar gael i chi yn eich cartref</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026083CY.html\">Hwyluso mynediad</a></h3><p>Cael gwybod pa gymorth sydd ar gael os ydych chi\'n hŷn a bod angen help arnoch chi i ofalu am eich gardd¦Cael help gyda chynnal a chadw\'r ardd¦same¦Default¦</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10026226CY.html\">Dod o hyd i gymorth tai ar-lein</a></h3><p>Ffordd rwydd i chi gael gafael ar wybodaeth am gymorth sy\'n ymwneud â thai neu lety gan Gyfeiriadur Gwasanaethau Cefnogi Pobl.</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10030601CY.html\">Cael help gyda phroblemau cyffuriau ac alcohol a chasglu gwastraff clinigol</a></h3><p>Cael cymorth, cefnogaeth a chyngor i oresgyn problemau cyffuriau ac alcohol</p> <h3><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100218_ssDocName_DG_10030785CY.html\">Pobl ar goll - cymorth a chefnogaeth</a></h3><p>Gwybodaeth am sut i chwilio am berthynas sydd ar goll a ble cewch chi gymorth a chefnogaeth</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HealthAndSupport/ArrangingHealthAndSocialCare/index.html\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../files/yd_yn_eich_ardal_chi_8ea5midz5xt2htu2ik263m.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal chi</a></li><li><a href=\"../../../files/iechyd__taflen_HC11__iy7bcfixk3ughgf2sscaps.html\">Cymorth tuag at gostau iechyd (taflen HC11)</a></li><li><a href=\"../../../files/aeaf__ffurflen_WPF1__vqychq26mgey85eogy5m3p.html\">Gwneud cais am Daliadau Tanwydd Gaeaf (ffurflen WPF1)</a></li><li><a href=\"../../../files/tywydd_ar_gyfer_y_DU_zrmjnr8skthinjdto2zud7.html\">Gweld rhagolygon y tywydd ar gyfer y DU</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_tdofxsdssgxt0cpf5v6y0q.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cymorth ac helpu yn eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Advice on what kind of help you can get at home - from meals on wheels to help with looking for a missing relative','publish','open','open','','cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:45:58','2017-04-28 02:45:58','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-ac-helpu-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(954,1,'2017-04-28 02:51:30','2017-04-28 02:51:30','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Cymorth a diogelwch yn eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information and advice on getting support at home, being energy efficient and making your home a safe place','publish','open','open','','cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:30','2017-04-28 02:51:30','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(955,1,'2017-04-28 02:45:24','2017-04-28 02:45:24','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Cymorth a diogelwch yn eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information and advice on getting support at home, being energy efficient and making your home a safe place','publish','open','open','','cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:45:24','2017-04-28 02:45:24','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-a-diogelwch-yn-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(956,1,'2017-04-28 02:51:54','2017-04-28 02:51:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Troi allan a digartrefedd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','What to do if you are facing eviction or losing your home including how to get legal help; also advice on how to deal with squatters','publish','open','open','','troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:54','2017-04-28 02:51:54','',0,'http://common-info.org.uk/troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(957,1,'2017-04-28 02:51:52','2017-04-28 02:51:52','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Cadw eich cartref troi allan a digartrefedd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Keeping your home, evictions and homelessness','publish','open','open','','cadw-eich-cartref-troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:52','2017-04-28 02:51:52','',0,'http://common-info.org.uk/cadw-eich-cartref-troi-allan-a-digartrefedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(958,1,'2017-04-28 02:51:58','2017-04-28 02:51:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mer','Ble i aros ar wyliau yn y DU : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Ble i aros ar wyliau yn y DU','publish','open','open','','ble-i-aros-ar-wyliau-yn-y-du-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:58','2017-04-28 02:51:58','',0,'http://common-info.org.uk/ble-i-aros-ar-wyliau-yn-y-du-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(959,1,'2017-04-28 02:52:08','2017-04-28 02:52:08','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hamdden ac adloniant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Amgueddfeydd ac orielau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4016182.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Ydych chi awydd diwrnod lle gallwch ddysgu rhywbeth wrth gael hwyl? Beth am ymweld ag amgueddfa neu oriel? Mae yna gannoedd ledled y DU sy\'n cynnig rhywbeth diddorol ar gyfer pob chwaeth a diddordeb. O hanes lleol i gelf cyfoes, ac o ddeinosoriaid i longau gofod, mae yna rywbeth i bawb.</p><h3>Be sy ’mlaen</h3><p>Gallwch gymryd rhan yn un o\'r llu o weithdai a digwyddiadau sydd ar y gweill ledled y wlad. Yn aml iawn, bydd digwyddiadau a gweithgareddau arbennig yn cael eu cynnal i blant, yn enwedig yn ystod gwyliau\'r ysgol.</p><p>Gallwch hefyd ddefnyddio\'r wefan \'24 Hour Museum\' er mwyn chwilio am yr holl ddigwyddiadau mewn amgueddfeydd ac orielau sy\'n cael eu cynnal ledled y DU. Drwy ddefnyddio\'r cyfleuster hwn, gallwch gael gwybod beth sy\'n digwydd mewn canolfan leol heddiw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.24hourmuseum.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod beth sy mlaen ac ymhle ar wefan 24 Hour Museum Opens new window</a></li> </ul><h3>Arddangosfeydd ar-lein</h3><p>Os nad ydych chi eisiau mentro ymhell, mae wastad yn bosib i chi fynd ar daith ar-lein drwy rith-arddangosfa - fel y rheini sydd wedi\'u cynnwys ar wefan 24 Hour Museum. Mae arddangosfeydd ar-lein yn eich galluogi i werthfawrogi darnau o gelf a ffotograffau neu drugareddau hanesyddol o gysur eich cartref. Fodd bynnag, os byddwch yn dewis ymweld ag un o\'r safleoedd hyn, cofiwch y gall y cynnwys fod yn anaddas i blant am fod y thema\'n un a fwriedir ar gyfer oedolion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.24hourmuseum.org.uk/exol.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhith-arddangosfeydd ar wefan 24 Hour Museum Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/PublicTransport/index.html\" class=\"newwindow\">Cludiant cyhoeddus</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\" class=\"newwindow\">Ymweld â mannau diddorol os oes gennych anabledd (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html\" class=\"newwindow\">Teithio a gwyliau yn y DU (adran pobl anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Atyniadau a digwyddiadau yn y DU</a></li><li><a href=\"/\">Coedwigoedd a choetiroedd</a></li><li><a href=\"/\">Glannau a thraethau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064868CY.html\">Parciau a meysydd glas</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064858CY.html\">Llety gwyliau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064865.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Amgueddfeydd ac orielau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Amgueddfeydd ac orielau','publish','open','open','','amgueddfeydd-ac-orielau-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:52:08','2017-04-28 02:52:08','',0,'http://common-info.org.uk/amgueddfeydd-ac-orielau-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(960,1,'2017-04-28 02:52:12','2017-04-28 02:52:12','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\" class=\"activeSubMid\">Hamdden ac adloniant</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Parciau a meysydd glas</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076487.jpg\" alt=\"\" /><p>Mae llawer o feysydd glas agored yn y DU, gan amrywio o diroedd comin bach a lawntiau pentref i dirluniau eang ein Parciau Cenedlaethol. Ewch am bicnic, i chwarae criced neu i gerdded mynyddoedd - mae digon o weithgareddau i chi eu mwynhau.</p><h3>Parciau</h3><p>Mae parciau o ansawdd da yn gwella ansawdd bywyd yn ein trefi a\'n dinasoedd. Mae parciau\'n darparu canolbwynt ar gyfer cymunedau, man i ymlacio neu i hamddena, a\'r cyfle i brofi natur mewn amgylchedd trefol. Y cynghorau lleol sy\'n cynnal y mwyafrif o\'r rhain. I gael rhagor o wybodaeth am eich parciau lleol, ewch ar wefan eich cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_461_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_local_parks.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am barciau lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwobr y Faner Werdd</h3><p>Mae Gwobr y Faner Werdd yn cydnabod safonau uchel wrth reoli a chynnal parciau a meysydd glas yng Nghymru a Lloegr. Does dim rhaid cymryd rhan yn y cynllun a rhoddir y gwobrwyon yn flynyddol.<br /></p><p>Mae nifer y meysydd glas sy\'n ennill Gwobr y Faner Werdd yn cynyddu bob blwyddyn, ac mae hyn yn helpu i wella ansawdd parciau ar draws y wlad. Cael gwybod am enillwyr Gwobr y Faner Werdd yn eich ardal chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.greenflagaward.org.uk/winners/winners_list.asp?n=&sectionId=22&parentId=23&pageId=23\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Enillwyr y Faner Werdd Opens new window</a></li> </ul><h3>Parciau brenhinol</h3><p>Bob blwyddyn, mae miliynau o bobl yn ymweld ag wyth Parc Brenhinol Llundain. Mae\'r 5,000 o erwau o dir parc gwledig hanesyddol yn rhoi cyfleoedd i fynd i gerdded, gwneud chwaraeon, cael addysg ac archwilio yng nghanol y brifddinas.</p><p>Beth am drefnu taith i\'r Parciau Brenhinol pan fyddwch yn ymweld â Llundain?</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.royalparks.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am ymweld âr Parciau Brenhinol Opens new window</a></li> </ul><h3>Parciau Cenedlaethol</h3><p>Mae ein Parciau Cenedlaethol yn cynnwys rhai o\'r lleoedd agored mwyaf anghysbell a hardd yn y DU.</p><p>Mae wyth Parc Cenedlaethol yn Lloegr. Mae gan y Norfolk a\'r Suffolk Broads hefyd yr un math o statws a rhinweddau. Mae tri Parc Cenedlaethol yng Nghymru hefyd, yn ogystal â dau yn yr Alban. Ar y cyfan, fe\'u lleolir yn ardaloedd llai poblog yr ucheldir lle ceir darnau helaeth o gefn gwlad agored a golygfeydd ysblennydd.</p><p>Er mwyn gwybod lle i fynd, beth i\'w weld a sut i gynllunio eich taith, ewch ar wefan Cymdeithas Awdurdodau\'r Parciau Cenedlaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.anpa.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Awdurdodaur Parciau Cenedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h3>Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol</h3><p>Mae 41 Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol yng Nghymru a Lloegr. Mae pob Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol yn cwmpasu tirwedd arbennig a bendigedig, megis Ynysoedd Sili, y Cotswolds ac arfordir Northumberland.</p><p>Gallwch chwilio am yr Ardal o Harddwch Naturiol Eithriadol agosaf atoch chi, a chael gwybod beth allwch chi ei weld a\'i wneud yno, drwy fynd ar wefan Cymdeithas Genedlaethol yr Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.aonb.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Genedlaethol yr Ardaloedd o Harddwch Naturiol Eithriadol Opens new window</a></li> </ul><h3>Lawntiau a thir comin</h3><p>Mae sawl darn o dir mewn dinasoedd, trefi a phentrefi sy\'n cael eu defnyddio gan bobl leol ar gyfer chwaraeon, hamdden a mwynhad. Mae\'n bosib bod y rhain wedi\'u cofrestru\'n gyfreithiol fel lawntiau tref neu bentref.</p><p>Mae tir comin wedi\'i gofrestru hefyd ac mae\'n bosib y caiff y cyhoedd fynd arno. Mae\'r tiroedd hyn yn amrywio o\'r rhosydd yn Ardal y Llynnoedd i\'r llecynnau picnic yn Surrey, o\'r morfeydd yn Norfolk i\'r porfeydd ar fryniau Dartmoor. Mae ambell dir comin yn ardaloedd agored enwog megis Bryniau Malvern neu Hampstead Heath, eraill yn ardaloedd llai nad oes neb heblaw pobl leol yn gwybod amdanynt. Mae\'r Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn berchen ar lawer o dir comin sy\'n agored i\'r cyhoedd.</p><p>Cewch fwy o wybodaeth gan eich cyngor sir neu eich awdurdod unedol. Gellir cael gwybodaeth gyffredinol hefyd gan Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig (Defra) a\'r Gymdeithas Lleoedd Agored.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_649_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_common_land_and_village_greens.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am dir comin a lawntiau pentref Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk/corporate/ministers/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Adran yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.oss.org.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymdeithas Lleoedd Agored Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.nationaltrust.org.uk/main/w-vh/w-visits.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Beth iw wneud a ble i fynd gan yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h3>Natur a bywyd gwyllt</h3><p>Wrth i chi wneud eich ffordd drwy un o barciau neu fannau agored di-ri y DU, cadwch eich llygaid yn agored am y bywyd gwyllt gwych sydd i\'w weld yno.</p><p>Ceir dros 2,500 o warchodfeydd natur ar draws y DU, llawer ohonynt yn eiddo i Ymddiriedolaethau Bywyd Gwyllt ac yn cael eu rheoli ganddynt. Mae\'u Prosiect Meysydd Glas Trefol yn cefnogi Ymddiriedolaethau Bywyd Gwyllt lleol sy\'n gweithio gyda chymunedau sy\'n gysylltiedig â\'u meysydd glas trefol lleol. Mae eu gweithgareddau\'n cynnwys garddio ar gyfer bywyd gwyllt a chasglu hadau blodau gwyllt - ffordd wych o ddod yn gysylltiedig â natur leol.</p><p>Gallech hefyd ymweld ag un o\'r 150 o warchodfeydd natur sy\'n berchen i\'r Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar (RSPB). Mae\'r rhain yn ddelfrydol i wylwyr adar a\'r rhai sy\'n mwynhau natur. Mae rhai\'n darparu amrywiaeth o gyfleusterau sy\'n addas ar gyfer diwrnod i\'r teulu, tra bod eraill dim ond yn cynnig ychydig o wasanaethau. I gael gwybod mwy am Warchodfeydd Natur yr RSPB ewch i\'w gwefan.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.wildlifetrusts.org\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Ymddiriedolaethau Bywyd Gwyllt Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.wildlifetrusts.org/index.php?section=environment:forum:ugs_about\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Prosiect Meysydd Glas Trefol Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.rspb.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/Everydaylifeandaccess/VisitingPlacesOfInterest/index.html\" class=\"newwindow\">Ymweld â mannau diddorol os oes gennych anabledd (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/TravelHolidaysAndBreaks/TravelAndHolidaysInTheUk/index.html\" class=\"newwindow\">Teithio a gwyliau yn y DU (adran pobl anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064858CY.html\">Llety gwyliau</a></li><li><a href=\"/\">Glannau a thraethau</a></li><li><a href=\"/\">Coedwigoedd a choetiroedd</a></li><li><a href=\"/\">Atyniadau a digwyddiadau yn y DU</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064865CY.html\">Amgueddfeydd ac orielau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064868.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Parciau a meysydd glas : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Safleoedd picnic, meysydd glas a thir comin, Parciau Brenhinol, Parciau Cenedlaethol, Gwobrau Baner Werdd a mwy...','publish','open','open','','parciau-a-meysydd-glas-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:52:12','2017-04-28 02:52:12','',0,'http://common-info.org.uk/parciau-a-meysydd-glas-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(961,1,'2017-04-28 02:51:56','2017-04-28 02:51:56','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Hamdden ac adloniant : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Leisure and recreation','publish','open','open','','hamdden-ac-adloniant-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:56','2017-04-28 02:51:56','',0,'http://common-info.org.uk/hamdden-ac-adloniant-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(962,1,'2017-04-28 14:45:34','2017-04-28 14:45:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li> </ul>','Beth yw\'r Rheoliadau Adeiladu? : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae\'r Rheoliadau Adeiladu\'n gosod safonau ar gyfer dylunio ac adeiladu adeiladau. Prif bwrpas hyn yw sicrhau iechyd a diogelwch y bobl sydd yn yr adeiladau hynny, neu sydd o\'u cwmpas, ond mae hefyd ar gyfer arbed ynni a sicrhau mynediad i adeiladau.','publish','open','open','','beth-ywr-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:34','2017-04-28 14:45:34','',0,'http://common-info.org.uk/beth-ywr-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(963,1,'2017-04-28 14:45:42','2017-04-28 14:45:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau adeiladu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Sut i wneud cais am gymeradwyaeth Rheoliadau Adeiladu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4016176.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Er mwyn eich helpu i gydymffurfio â\'r rheoliadau, mae\'n ofynnol eich bod naill ai\'n defnyddio gwasanaeth rheoli adeiladu eich awdurdod lleol neu wasanaeth rheoli adeiladu a ddarperir gan arolygydd cymeradwy yn y sector preifat. Codir tâl am y ddau wasanaeth.</p><h3>Gwasanaeth rheoli adeiladu\'r awdurdod lleol</h3><p>Gallwch gyflwyno cais cynlluniau llawn neu roi hysbysiad adeiladu i wasanaeth rheoli adeiladu eich awdurdod lleol, yn dibynnu ar y raddfa a\'r math o waith y dymunwch ei wneud.</p><h4>Cais cynlluniau llawn</h4><p>Bydd angen i hwn gynnwys cynlluniau a gwybodaeth arall yn dangos yr holl fanylion adeiladu, a hynny ymhell cyn i\'r gwaith ddechrau ar y safle os oes modd. Bydd eich awdurdod lleol yn gwirio\'ch cynlluniau ac yn ymgynghori ag unrhyw awdurdodau priodol (e.e. tân a charthffosiaeth). Dylent orffen drwy roi penderfyniad i chi o fewn pum wythnos neu, os cytunwch, hyd at ddau fis ar ôl y dyddiad cyflwyno.</p><p>Os bydd eich cynlluniau\'n cydymffurfio â\'r Rheoliadau Adeiladu byddwch yn derbyn neges yn datgan iddynt gael eu cymeradwyo. Os na fydd eich awdurdod lleol yn fodlon, mae\'n bosib y gofynnir i chi wneud addasiadau neu roi mwy o fanylion. Fel arall, gellir rhoi cymeradwyaeth amodol i chi. Bydd hyn naill ai\'n nodi pa addasiadau y dylid eu gwneud i\'r cynlluniau, neu\'n nodi unrhyw gynlluniau pellach y dylid eu cyflwyno i\'ch awdurdod.</p><p>Bydd hysbysiad cymeradwy sy\'n cyflwyno cynlluniau llawn yn ddilys am hyd at dair blynedd ar ôl cyflwyno\'r cynlluniau. Ar ôl hyn, gall yr awdurdod lleol anfon hysbysiad atoch yn datgan nad yw\'r gymeradwyaeth yn ddilys os nad yw\'r gwaith adeiladu eisoes wedi dechrau. Os gwrthodir eich cynlluniau, eglurir pam yn yr hysbysiad. Mae\'n bosib y bydd angen i unrhyw waith adeiladu a gymeradwywyd cyn 6 Ebrill 2006 ond a ddechreuir ar ôl 1 Ebrill 2007 fodloni\'r gofynion arbed ynni a ddaeth i rym ar 6 Ebrill 2006 ac nid unrhyw rai cynharach a ddefnyddiwyd wrth roi\'r gymeradwyaeth.</p><p>Dim ond os ydych wedi gofyn i\'ch awdurdod lleol osod amodau neu wedi rhoi caniatâd iddynt y cânt wneud hynny. Dylid gwneud cais neu ganiatâd ar ffurf ysgrifenedig, a gall fod yn rhan o\'r cais gwreiddiol am gymeradwyaeth.</p><p>Bydd gwasanaeth rheoli adeiladu eich awdurdod lleol yn arolygu\'ch gwaith yn ystod camau penodol drwy gydol y prosiect. Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at y tudalennau rheoli adeiladu ar wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_499_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_building_regulations.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am reoliadau adeiladu yn lleol Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_4001372CY.html\" class=\"newwindow\">Sut bydd y Rheoliadau Adeiladun cael eu gorfodi ach hawl i apelio</a></li> </ul><h4>Hysbysiad adeiladu</h4><p>Nid yw\'r drefn hon yn cynnwys pasio neu wrthod cynlluniau. Mae\'n osgoi paratoi \'cynlluniau llawn\' manwl, a\'i bwriad yw galluogi rhai mathau o waith adeiladu i fynd rhagddynt yn gyflym; er, efallai ei bod yn fwy addas ar gyfer gwaith bach.</p><p>Unwaith y byddwch wedi cyflwyno\'ch hysbysiad adeiladu ac wedi rhoi gwybod i\'ch awdurdod lleol eich bod yn bwriadu dechrau gweithio, bydd y gwaith yn cael ei arolygu fel yr aiff rhagddo. Os na fydd y gwaith yn cydymffurfio â\'r Rheoliadau Adeiladu, bydd yr awdurdod yn eich hysbysu. Cyn i\'r gwaith ddechrau, neu thra bo\'r gwaith yn mynd rhagddo, os bydd ar eich awdurdod lleol angen rhagor o wybodaeth megis cynlluniau neu gyfrifiadau dylunio strwythurol, dylech ddarparu\'r manylion hynny. Bydd \'hysbysiad adeiladu\' yn ddilys am dair blynedd o ddyddiad rhoi\'r hysbysiad i\'r awdurdod lleol. Ar ôl hyn, bydd yn darfod yn awtomatig os na fydd y gwaith adeiladu wedi dechrau. Un eithriad i hyn yw\'r angen i fodloni\'r gofynion arbed ynni (gweler uchod dan \'cais cynlluniau llawn\').</p><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_499_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_building_regulations_approval.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i Archwilwyr Cymeradwy Opens new window</a></li> </ul><h3>Ymgynghori â\'ch cymdogion</h3><p>Yn gyffredinol, dan y Rheoliadau Adeiladu, nid oes rheidrwydd arnoch i ymgynghori â\'ch cymdogion ynghylch gwaith adeiladu arfaethedig, ond doeth fyddai gwneud hynny. Dylech ofalu nad ydy\'ch gwaith adeiladu yn ymyrryd â\'u heiddo hwy gan y gallai hyn arwain at ddrwgdeimlad ac achos sifil o bosib ar gyfer addasu\'r gwaith neu ei ddad-wneud.</p><p>Er nad oes rheidrwydd arnoch i ymgynghori â\'ch cymdogion dan y Rheoliadau Adeiladu, dylech rybuddio perchnogion cyfagos os yw\'ch prosiect yn dod o dan amodau Deddf Waliau Cydrannol ayb 1996. Fe\'ch cynghorir i drafod eich cynnig gyda\'r perchnogion cyfagos cyn mynd ati i baratoi hysbysiad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/planningandbuilding/partywall\" title=\"Mwy o wybodaeth am y Ddeddf Waliau Cydrannol ayb 1996\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am y Ddeddf Waliau Cydrannol ayb 1996 Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/publications/planningandbuilding/buildingregulationsexplanatory\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llyfryn Esboniadol am y Rheoliadau Adeiladu Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1115313928610.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor gan Porth Cynllunio am ddefnyddio Rheoliadau Adeiladu Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014147CY.html\">Beth yw\'r Rheoliadau Adeiladu?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10030520CY.html\">Rheoliadau am foeleri nwy</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_4001372CY.html\">Sut bydd y Rheoliadau Adeiladun cael eu gorfodi ach hawl i apelio</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y gartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014170.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i wneud cais am gymeradwyaeth Rheoliadau Adeiladu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Er mwyn eich helpu i gydymffurfio â\'r rheoliadau, mae\'n ofynnol eich bod naill ai\'n defnyddio gwasanaeth rheoli adeiladu eich awdurdod lleol neu wasanaeth rheoli adeiladu a ddarperir gan arolygydd cymeradwy yn y sector preifat. Codir tâl am y ddau wasanaeth.','publish','open','open','','sut-i-wneud-cais-am-gymeradwyaeth-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:42','2017-04-28 14:45:42','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-wneud-cais-am-gymeradwyaeth-rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(964,1,'2017-04-28 14:45:46','2017-04-28 14:45:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 8 Medi 2008','Diogelwch trydanol yn y cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os byddwch chi\'n gwneud gwaith trydanol yn eich cartref neu yn eich gardd yng Nghymru neu yn Lloegr, rhaid i chi ddilyn rheolau newydd y Rheoliadau Adeiladu a ddaeth i rym ar 1 Ionawr 2005. Dyma faes newydd ar gyfer y Rheoliadau Adeiladu ac fe\'i gelwir yn Rhan P (diogelwch trydanol).','publish','open','open','','diogelwch-trydanol-yn-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:46','2017-04-28 14:45:46','',0,'http://common-info.org.uk/diogelwch-trydanol-yn-y-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(965,1,'2017-04-28 14:45:32','2017-04-28 14:45:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau adeiladu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Rheoliadau adeiladu</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10014147CY.html\">Beth yw\'r Rheoliadau Adeiladu?</a></h3><p>Gwybodaeth am y Rheoliadau Adeiladu, gan gynnwys beth y maent yn eu cynnwys, pam y dylech gydymffurfio, pa waith adeiladu ddylai gydymffurfio a gwaith adeiladu sydd wedi\'i eithrio</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10014170CY.html\">Sut i wneud cais am gymeradwyaeth Rheoliadau Adeiladu</a></h3><p>Gwybodaeth am sut i wneud cais am gymeradwyaeth Rheoliadau Adeiladu trwy wasanaethau rheoli adeiladu eich awdurdod lleol neu wasanaethau rheoli adeiladu a ddarperir gan arolygydd cymeradwy yn y sector preifat</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10034948CY.html\">Sut mae\'r Rheoliadau Adeiladu\'n berthnasol i waith adeiladu cyffredin arall</a></h3><p>Gwybodaeth o\'r Rheoliadau Adeiladu am sut mae\'r rheoliadau\'n berthnasol i waith adeiladu cyffredin</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_4001372CY.html\">Sut bydd y Rheoliadau Adeiladu\'n cael eu gorfodi a\'ch hawl i apelio</a></h3><p>Gwybodaeth am sut bydd y Rheoliadau Adeiladu\'n cael eu gorfodi a\'r camau i\'w cymryd os byddwch yn anghytuno â hysbysiad gorfodi</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10035351CY.html\">Trawsnewid atig mewn tai deulawr presennol</a></h3><p>Gwybodaeth o\'r Rheoliadau Adeiladu am drawsnewid atig mewn tai deulawr presennol</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10014171CY.html\">Gwneud gwaith trydanol yn eich cartref neu\'ch gardd</a></h3><p>Os byddwch chi\'n gwneud gwaith trydanol yn eich cartref neu yn eich gardd yng Nghymru neu yn Lloegr, rhaid i chi ddilyn rheolau newydd y Rheoliadau Adeiladu a ddaeth i rym ar 31 Mawrth 2006</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10030520CY.html\">Rheoliadau am foeleri nwy</a></h3><p>Cael gwybod pa fath o foeler sydd ei angen arnoch chi os ydych chi am brynu un newydd neu un yn lle\'ch hen un</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10035355CY.html\">Ychwanegu estyniad at eich eiddo</a></h3><p>Gwybodaeth o\'r Rheoliadau Adeiladu am ychwanegu estyniad at eich eiddo</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10035363CY.html\">Cael gwared ar strwythurau mewnol</a></h3><p>Gwybodaeth o\'r Rheoliadau Adeiladu am gael gwared ar strwythurau mewnol</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100247_ssDocName_DG_10035248CY.html\">Ailosod drws neu ffenestri allanol</a></h3><p>Gwybodaeth o\'r Rheoliadau Adeiladu am ailosod drysau neu ffenestri allanol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\">Apply for planning permission online (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Download appeal forms (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Download appeal forms (Wales) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\">Make an appeal online (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_b8ca662ohjncauffexk2f8.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rheoliadau adeiladu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on building regulations, how they are enforced and how they apply to common building work including extensions and loft conversions','publish','open','open','','rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:32','2017-04-28 14:45:32','',0,'http://common-info.org.uk/rheoliadau-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(966,1,'2017-04-28 14:46:14','2017-04-28 14:46:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li> </ul>','Dod o hyd i blymwr : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn ystyried cyflogi plymwr i wneud gwaith yn eich cartref, mae\'n bwysig sicrhau eu bod yn gymwys, yn ddibynadwy ac yn broffesiynol.','publish','open','open','','dod-o-hyd-i-blymwr-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:14','2017-04-28 14:46:14','',0,'http://common-info.org.uk/dod-o-hyd-i-blymwr-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(967,1,'2017-04-28 14:46:12','2017-04-28 14:46:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\" class=\"activeSubMid\">Dewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Gosod nwy yn y cartref ac iechyd a diogelwch</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4016177.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Fel perchennog cartref, tenant, landlord neu osodwr nwy, mae gennych hawliau a chyfrifoldebau mewn perthynas â diogelwch nwy.</p><h3>Landlordiaid</h3><p>Fel landlord, rydych yn gyfrifol am ddiogelwch eich tenantiaid. Mae Rheoliadau Diogelwch Nwy (Gosod a Defnyddio) 1998 yn delio\'n benodol gyda dyletswyddau landlordiaid i sicrhau bod cyfarpar, gosodion a ffliwiau nwy a ddarperir ar gyfer defnydd tenantiaid yn ddiogel. Dylai landlordiaid:</p><ul><li>sicrhau bod gwaith gosod pibellau, cyfarpar a ffliwiau a ddarperir ar gyfer tenantiaid yn cael eu cadw mewn cyflwr diogel</li><li>sicrhau bod archwiliad diogelwch blynyddol yn cael ei wneud ar bob darn o offer a/neu ffliw yr ydych yn eu darparu ar gyfer y tenant</li><li>sicrhau bod yr holl archwiliadau cynnal a chadw a diogelwch blynyddol yn cael eu gwneud gan osodwr sydd wedi\'i gofrestru gyda CORGI</li><li>cadw cofnod o bob archwiliad diogelwch am 2 flynedd</li><li>rhoi copi o\'r archwiliad diogelwch i bob tenant o fewn 28 diwrnod i gwblhau\'r archwiliad ac i unrhyw denant newydd cyn iddynt symud i mewn</li><li>sicrhau bod yr holl gyfarpar nwy (gan gynnwys unrhyw gyfarpar a adawyd gan denant blaenorol) yn ddiogel neu\'n cael ei symud o\'r eiddo cyn ailosod</li><li>os defnyddir asiant rheoli i helpu\'r landlord gyflawni\'i ddyletswyddau, sicrhewch fod y contract rheoli\'n nodi\'n glir pwy sydd i wneud y trefniadau ar gyfer y gwaith cynnal a chadw a\'r archwiliadau diogelwch a phwy sydd i gadw cofnodion. Fodd bynnag, gan y landlord y mae\'r cyfrifoldeb cyffredinol dros sicrhau y cyflawnir yr holl ddyletswyddau, ni waeth a gyflogir asiant rheoli neu beidio.</li><li>sicrhau bod unrhyw un sy\'n gwneud gwaith ar gyfarpar/gosodion nwy a/neu ffliwiau a ddarperir ar gyfer y tenantiaid yn berchen ar y cymhwysedd gofynnol ac mai dim ond gosodwyr sydd wedi cofrestru gyda CORGI a ddefnyddir</li></ul> <h3>Tenantiaid</h3><p>Dylech roi mynediad i\'ch landlord i\'r eiddo er mwyn gallu gwneud archwiliadau diogelwch neu waith cynnal a chadw ar gyfarpar a/neu ffliwiau a ddarparant ar eich cyfer.</p><p>Dylai cyfarpar nwy a/neu ffliwiau sy\'n eiddo i chi gael eu cynnal a\'u cadw\'n rheolaidd a dylid cynnal archwiliad diogelwch o leiaf unwaith bob 12 mis gan osodwr sydd wedi cofrestru gyda CORGI.</p><p>Os oes unrhyw amheuaeth ynghylch diogelwch cyfarpar nwy, dylid ei ddiffodd ac ni ddylid cyffwrdd ag ef tan iddo gael ei archwilio gan osodwr cymwys, a\'i drwsio yn ôl yr angen.</p> <h3>Perchnogion Cartref</h3><p>Fel perchennog eiddo, mae gennych gyfrifoldeb i chi eich hun ac i\'r rhai sy\'n byw yn eich cartref i sicrhau bod y gosodion a\'r cyfarpar nwy yn ddiogel. Sicrhewch fod yr holl gyfarpar nwy a/neu ffliwiau\'n cael eu cynnal a\'u chadw\'n rheolaidd a bod archwiliad diogelwch yn cael ei gynnal yn flynyddol neu unrhyw adeg arall os oes amheuaeth am ddiogelwch, a hynny gan osodwr sydd wedi cofrestru gyda CORGI.</p> <h3>Iechyd a Diogelwch</h3><p>Bob blwyddyn, mae ryw 30 o bobl yn marw o wenwyn carbon monocsid (CO) a achoswyd gan gyfarpar a ffliwiau nwy nad oeddynt wedi\'u gosod yn iawn neu heb eu cynnal a\'u cadw\'n iawn. Bydd llawer mwy yn dioddef iechyd gwael. Pan nad yw nwy yn llosgi\'n iawn, fel gyda thanwyddau eraill megis glo, coed neu olew, mae gormod o CO yn cael ei gynhyrchu sy\'n wenwynig. Allwch ddim mo\'i weld, ei flasu na\'i ogleuo, ond gall CO ladd yn ddirybudd mewn mater o oriau. Mae gwefan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch yn cynnwys gwybodaeth hanfodol ar gyfer defnyddwyr nwy er mwyn iddynt reoli offer/cyfarpar nwy yn ddiogel ac yn dweud wrthych beth i\'w wneud mewn argyfwng. Mae hefyd yn darparu cyngor ar gyfer landlordiaid, ac asiantau gosod ynghylch sut i gydymffurfio â\'r gyfraith.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.trustcorgi.com/findinstaller/findinstallerlanding.htmx\" title=\"Find a CORGI registered gas installer in your area\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i osodwr sydd wedii gofrestru gyda CORGI yn eich ardal Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.trustcorgi.com/complain/complaint.htmx\" title=\"Find out about making complaints against registered gas installers\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod ynghylch gwneud cwynion yn erbyn gosodwyr sydd wediu cofrestru Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/gas/domestic/index.htm\" title=\"More information about gas safety from the Health & Safety Executive\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagor o wybodaeth ynghylch diogelwch nwy gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018092CY.html\">Dewis adeiladwr da</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018096CY.html\">Dod o hyd i drydanwr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018094CY.html\">Dod o hyd i blymwr</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018095.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gosod nwy yn y cartref ac iechyd a diogelwch : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Fel perchennog cartref, tenant, landlord neu osodwr nwy, mae gennych hawliau a chyfrifoldebau mewn perthynas â diogelwch nwy.','publish','open','open','','gosod-nwy-yn-y-cartref-ac-iechyd-a-diogelwch-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:12','2017-04-28 14:46:12','',0,'http://common-info.org.uk/gosod-nwy-yn-y-cartref-ac-iechyd-a-diogelwch-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(968,1,'2017-04-28 14:46:06','2017-04-28 14:46:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Dewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Dewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau','publish','open','open','','dewis-crefftwyr-a-darparwyr-gwasanaethau-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:06','2017-04-28 14:46:06','',0,'http://common-info.org.uk/dewis-crefftwyr-a-darparwyr-gwasanaethau-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(969,1,'2017-04-28 14:46:28','2017-04-28 14:46:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud gwaith eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rheoli llygredd - asbestos</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076626.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae llawer o bobl yn poeni am asbestos, ond fel arfer dim ond os byddwch yn ymyrryd â\'r asbestos y bydd problemau\'n cael eu creu. Fodd bynnag, dylid cymryd gofal i rwystro\'r ffibrau rhag cael eu rhyddhau, gan y gallant achosi niwed difrifol i\'ch iechyd.</p><h3>Beth yw asbestos?</h3><p>Mwyn sy\'n digwydd yn naturiol yw asbestos sydd wedi\'i ddefnyddio mewn amrywiaeth o ddeunyddiau adeiladu i\'w gwneud yn fwy anhyblyg ac i allu gwrthsefyll tân. Mae wedi cael ei ddefnyddio hefyd mewn cynnyrch ar gyfer y cartref megis byrddau smwddio a menig popty.</p><p>Defnyddiwyd llawer o asbestos fel deunydd adeiladu ym Mhrydain Fawr o\'r 1950au i ganol y 1980au.</p><p>Mae\'r mannau yn eich cartref lle gallech ganfod asbestos yn cynnwys:</p><ul><li>bargodion, cwterydd a phibellau dur glaw;</li><li>blancedi tân;</li><li>toeau garejis a siediau;</li><li>leinin ar gyfer waliau, nenfydau a drysau;</li><li>paneli inswleiddio mewn rhai gwresogyddion storio;</li><li>paneli baddon;</li><li>ffliwiau gwres canolog;</li><li>deunydd pacio asbestos llac rhwng lloriau ac mewn parwydydd;</li><li>teils llawr.</li></ul><p>Mae\'r rhan fwyaf o bobl yn gallu delio gyda\'r meintiau isel o asbestos sy\'n bresennol yn yr awyr heb ddioddef unrhyw sgîl effeithiau. Mae llwch a ffibrau asbestos yn gallu bod yn beryglus iawn os cânt eu mewnanadlu mewn crynodiadau uwch dros gyfnod o amser, pan allant achosi clefydau difrifol ar yr ysgyfaint gan gynnwys canser. Yn aml, nid yw symptomau\'r clefydau hyn yn ymddangos tan ryw 20 - 30 mlynedd ar ôl dod i gysylltiad ag asbestos.</p> <h3>Beth i\'w wneud os credwch fod gennych asbestos yn eich cartref</h3><p>Mae\'n anodd iawn canfod asbestos, ond os ydych chi\'n amau eich bod yn byw gydag asbestos:</p><ul><li>peidiwch â mynd i banig a gadewch lonydd i\'r asbestos. Mae\'n ddiogel ond i chi beidio ag ymyrryd ag ef neu ei ddifrodi</li><li>peidiwch byth â sandio, drilio na llifio deunyddiau asbestos</li><li>ceisiwch gyngor proffesiynol cyn meddwl cael gwared ar ddeunyddiau asbestos</li><li>peidiwch â cheisio tynnu lagin, haenau wedi\'u chwistrellu neu fwrdd inswleiddio asbestos eich hun. Dim ond contractwr trwyddedig all gael gwared â\'r deunyddiau hyn yn ddiogel</li><li>weithiau, bydd angen cymryd sampl, er enghraifft er mwyn canfod y math o asbestos. Dim ond person sydd wedi\'i hyfforddi\'n briodol i gymryd y sampl neu wneud arolwg o\'r adeiladau y dylech ei gefnogi</li></ul><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth am archwiliadau asbestos.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_415_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_an_asbestos_inspection.html\" title=\"Gwneud cais am gael archwiliad asbestos\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gael archwiliad asbestos Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael gwared ar asbestos o\'ch cartref</h3><p>Os byddwch yn dewis cael gwared ar ddeunyddiau asbestos na chaniateir trwydded ar eu cyfer eich hun, byddai\'n fuddiol i chi gymryd y rhagofalon canlynol:</p><ul><li>gwisgo mwgwd llwch sydd wedi\'i gymeradwyo ar gyfer asbestos;</li><li>gwisgo oferôl taflu-ffwrdd;</li><li>cadw pobl eraill o\'r man gweithio;</li><li>dylid gwlychu\'r deunydd yn dda gyda dur sy\'n cynnwys ychydig o hylif golchi llestri; gan sicrhau i ddechrau na fydd cyswllt â thrydan;</li><li>dylid cael gwared ar gydrannau neu lenni cyfan; peidiwch â\'u torri\'n ddarnau</li><li>gosod unrhyw eitemau bach neu rydd mewn bagiau plastig cryf wedi\'u labelu a\'u selio;</li><li>glanhau\'r holl lwch gyda chlwt llaith a\'i selio wedyn mewn bag plastig tra\'i fod yn llaith;</li><li>ni ddylid defnyddio sugnydd llwch domestig gan y gallai\'r llwch basio trwy\'r hidlydd.</li></ul><p>Os ydych wedi tynnu asbestos o\'ch cartref eich hun, bydd angen ei waredu ar wahân i\'ch gwastraff domestig arferol. Efallai y gallwch drefnu i rywun ei gasglu neu efallai fod cyfleusterau arbennig yn eich ardal y gallwch eu defnyddio i gael gwared ar wastraff peryglus. Cysylltwch â\'ch cyngor lleol i gael rhagor o fanylion.</p><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth am gael gwared ar asbestos.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_415_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_asbestos_removal.html\" title=\"Cael gwybod am gael gwared ar asbestos\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am gael gwared ar asbestos Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os oes gennych bryderon am asbestos</h3><p>Mae\'r Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch (HSE) yn darparu gwybodaeth a chyngor cynhwysfawr am y defnydd o asbestos a chael gwared arno. Gall aelodau\'r cyhoedd gysylltu â llinell wybodaeth yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch ar 0845 345 0055 i gael cyngor cyffredinol am asbestos.</p><p>Gall eich cyngor gynnig cyngor i drigolion a busnesau ar beth i\'w wneud os tybir bod asbestos yn bresennol mewn adeilad. Gall arolygwyr ymweld â\'r adeiladau i gadarnhau bod asbestos yn bresennol a rhoi cyngor am y drefn ar gyfer ei dynnu a\'i waredu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.cityoflondon.gov.uk/NR/rdonlyres/8D99555B-79BF-42A7-981D-A3B3A33A0706/0/HS_CS_asbestoshome.pdf\" title=\"Taflen ffeithiau am asbestos yn y cartref\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Taflen ffeithiau am asbestos yn y cartref Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hse.gov.uk/asbestos/\" title=\"Gwybodaeth am asbestos gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am asbestos gan yr Awdurdod Gweithredol Iechyd a Diogelwch Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030945CY.html\">Llogi sgip a\'i ddefnyddio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/KeepingSafeAtHome/DG_10014610CY.html\">Delio gyda phroblemau dur yfed</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026174CY.html\">Delio â phroblemau gyda draeniau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Hawlio grant ynni</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am ganiatad cynllunio ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cwyn am eich gwasanaeth dŵr neu garffosaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_f7xgc0k0068c37p5h28pxe.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10022562.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rheoli llygredd - asbestos : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae llawer o bobl yn poeni am asbestos, ond fel arfer dim ond os byddwch yn ymyrryd â\'r asbestos y bydd problemau\'n cael eu creu. Fodd bynnag, dylid cymryd gofal i rwystro\'r ffibrau rhag cael eu rhyddhau, gan y gallant achosi niwed difrifol i\'ch iechyd.','publish','open','open','','rheoli-llygredd-asbestos-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:28','2017-04-28 14:46:28','',0,'http://common-info.org.uk/rheoli-llygredd-asbestos-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(970,1,'2017-04-28 14:46:22','2017-04-28 14:46:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gwneud gwaith eich hun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cyngor am ddefnyddio gwasanaethau dymchwel</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10022257.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n bwriadu dymchwel adeilad neu ran ohono, mae\'n bosib y bydd angen i chi gael caniatâd cynllunio gan eich cyngor lleol. Mae\'n syniad da hefyd rhoi gwybod i unrhyw gymdogion a all gael eu heffeithio.</p><h3>Cael caniatâd cynllunio</h3><p>Dywedwch wrth eich cyngor lleol os ydych yn bwriadu dymchwel adeilad neu ran o adeilad. Bydd syrfewyr yn ymweld â\'ch safle i weld a fydd y dymchwel yn cydymffurfio â Deddf Adeiladu 1984. Mae\'n bosib hefyd y bydd angen cymeradwyaeth arnoch dan nifer o Ddeddfau Cynllunio - bydd eich cyngor lleol yn eich cynghori ynghylch hyn, ond yn gyffredinol, dyma ychydig o ganllawiau.</p> <h4>Canllawiau</h4><p>Does dim angen caniatâd i ddymchwel tai gwydr, ystafelloedd haul, garejys â waliau parod a siediau. Fel arfer, os yw\'r adeilad sydd i\'w ddymchwel yn llai na 1750 troedfedd giwbig o faint (49.56 metr ciwbig) yna, does dim rhaid cael caniatâd i\'w ddymchwel. Fodd bynnag, os yw\'r adeilad sydd i\'w ddymchwel mewn ardal gadwraeth, bydd rhaid cael caniatâd dan y ddeddfwriaeth gynllunio.</p><p>Yn ogystal â dweud wrth eich cyngor lleol, dylech hysbysu pob darparwr gwasanaeth, megis cyflenwyr nwy, trydan a dŵr, ac unrhyw un sy\'n byw mewn adeilad cyffiniol.</p><p>Mae\'n bosib y bydd eich Awdurdod Lleol yn codi arnoch am unrhyw ddifrod a wneir i bafinau, ymyl pafinau neu fin y ffordd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/planningandbuilding/buildingregulations/legislation/englandwales/buildingregulations/buildingact/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Deddf Adeiladu 1984 ar Rheoliadau Adeiladu (yn agor ffenestr newydd) Opens new window</a></li> </ul><h3>Cysylltu â\'ch cymdogion</h3><p>Gall gwaith adeiladu neu ddymchwel beri problemau i\'ch cymdogion. Gallwch leihau neu osgoi niwsans i\'ch cymdogion drwy:</p><ul><li>roi chwe wythnos o rybudd i\'r cyngor am unrhyw waith dymchwel - mae\'n bosib y bydd y cyngor yn gosod rhai amodau ynghylch sut y dylid gwneud y gwaith</li></ul><ul><li>anfon llythyr at y cymdogion cyn i\'r gwaith ddechrau\'n dweud wrthyn nhw am y gwaith a beth i\'w ddisgwyl. Rhowch enw a rhif cysylltu i\'ch cymdogion a sicrhau eu bod yn gwybod beth sy\'n digwydd</li></ul><ul><li>delio ag unrhyw gwynion sy\'n cael eu gwneud am eich safle dymchwel ar unwaith</li></ul> <h3>Ceisio sicrhau cyn lleied o lwch, sŵn a mwg ag y bo modd</h3><h4>Llwch</h4><p>Cadwch y llwch i lawr drwy daenu dŵr drosto ble bynnag a pha bryd bynnag y bo modd.</p><h4>Sŵn</h4><p>Does dim gofyniad cyfreithiol i safleoedd adeiladu weithio ar oriau penodol. Fodd bynnag, mae gweithio y tu allan i\'r oriau 7.00am a 5.00pm yn debygol o arwain at gwynion. Gallai gweithio ar y Sul ac ar Wyliau Banc gael effaith debyg. Mae\'n beth doeth hefyd i ddechrau\'n hwyrach ar ddydd Sadwrn a gweithio hanner diwrnod yn unig.</p><h4>Mwg</h4><p>Ni chaniateir llosgi ar safleoedd adeiladu oni bai fod gennych Dystysgrif Eithrio gan Asiantaeth yr Amgylchedd, sy\'n gadael i chi losgi coed glân, papur a cherdyn. Fodd bynnag, hyd yn oed gyda\'r dystysgrif hon, mae\'n bosib bod Deddf Diogelu\'r Amgylchedd, 1990 a Deddf Awyr Iach, 1993 yn dal i fod yn berthnasol. I gael rhagor o wybodaeth am y meysydd hyn, cysylltwch â\'ch cyngor lleol.</p> <h3>Cael gwybod am waith dymchwel sy\'n niwsans yn eich ardal</h3><p>Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Find out about nuisance caused by demolition work\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am waith dymchwel syn peri niwsans Opens new window</a></li> </ul> <h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10022562CY.html\">Rheoli llygredd - asbestos</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030945CY.html\">Llogi sgip a\'i ddefnyddio\'n ddiogel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030948CY.html\">Defnyddio sgaffaldiau\'n ddiogel</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Hawlio grant ynni</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am ganiatad cynllunio ar-lein</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cwyn am eich gwasanaeth dŵr neu garffosaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_x4bn4zrf2huap3p3bt0ujh.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030290.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cyngor am ddefnyddio gwasanaethau dymchwel : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Cyngor am ddefnyddio gwasanaethau dymchwel','publish','open','open','','cyngor-am-ddefnyddio-gwasanaethau-dymchwel-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:22','2017-04-28 14:46:22','',0,'http://common-info.org.uk/cyngor-am-ddefnyddio-gwasanaethau-dymchwel-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(971,1,'2017-04-28 02:51:30','2017-04-28 02:51:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasa','Gwneud gwaith eich hun : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information on improving your home, planning your building or demolition works, hiring and licensing skips or scaffolding, using them safely and regulations to abide by','publish','open','open','','gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:30','2017-04-28 02:51:30','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(972,1,'2017-04-28 02:41:42','2017-04-28 02:41:42','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasa','Gwneud gwaith eich hun : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information on improving your home, planning your building or demolition works, hiring and licensing skips or scaffolding, using them safely and regulations to abide by','publish','open','open','','gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:41:42','2017-04-28 02:41:42','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-gwaith-eich-hun-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(973,1,'2017-04-28 14:46:04','2017-04-28 14:46:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cronfeydd grantiau a safonau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Tai addas - ydy\'ch cartref yn ffit i fyw ynddo?</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10014159.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Rhaid i\'ch cartref fod mewn cyflwr da, yn ddiogel a chadarn heb unrhyw ddiffygion a allai\'ch peryglu chi neu\'ch teulu. Bydd gan eich cyngor ganllawiau i\'w helpu i ystyried addasrwydd unrhyw eiddo a ddefnyddir fel cartref domestig.</p><h3>Beth yw\'r canllawiau?</h3><p>Ystyrir bod cartref yn ffit i\'w ddefnyddio oni fydd yn peidio â bodloni un o\'r gofynion canlynol:</p><ul><li>mae strwythur yr adeilad yn gadarn</li><li>does dim angen gwneud gwaith atgyweirio mawr iawn arno</li><li>does dim tamprwydd yn yr adeilad a allai fod yn niweidiol i iechyd y preswylwyr (os oes rhai)</li><li>mae ganddo ddarpariaeth goleuo, gwresogi ac awyru digonol</li><li>mae ganddo gyflenwad digonol o ddŵr glân ac iach trwy bibellau</li><li>mae cyfleusterau boddhaol yn yr eiddo ar gyfer paratoi a choginio bwyd, gan gynnwys sinc gyda chyflenwad digonol o ddŵr poeth ac oer</li><li>mae yno doiled wedi\'i leoli mewn man addas, at ddefnydd y preswylwyr yn unig (os oes rhai)</li><li>mae yno, ar gyfer defnydd personol y preswylwyr (os oes rhai), faddon neu gawod sefydlog mewn man addas a basn, pob un gyda chyflenwad digonol o ddŵr oer a phoeth</li><li>mae ganddo system effeithiol ar gyfer draenio dŵr budr a dŵr wyneb</li></ul><p>Os bydd eich cyngor yn teimlo nad yw eiddo\'n ffit i fyw ynddo, bydd yn cymryd camau priodol i ddelio gyda\'r broblem. Mae gan y cyngor sawl opsiwn, wrth ddelio gydag eiddo:</p><ul><li>rhybudd atgyweirio</li><li>gorchymyn cau</li><li>gorchymyn dymchwel, neu</li><li>cynnwys yr eiddo mewn ardal glirio</li></ul><p>Bydd eich cyngor yn dilyn gweithdrefnau penodol bob amser ar ôl iddo wneud penderfyniad am eiddo anaddas. Os teimlwch y bydd penderfyniad nad yw eiddo\'n ffit i fyw ynddo yn effeithio arnoch chi, rhaid i chi gysylltu\'n uniongyrchol â\'ch cyngor.</p> <h3>Beth yw rhybudd atgyweirio?</h3><p>Os oes angen gwneud gwaith atgyweirio ar eiddo, gall y cyngor gyhoeddi gorchymyn atgyweirio i sicrhau bod y gwelliannau hyn yn cael eu gwneud. Bydd eich cyngor hefyd yn mynnu bod y gwaith atgyweirio\'n cael ei wneud erbyn dyddiad penodol. Yn aml defnyddir rhybudd atgyweirio ar gyfer gwaith megis atal tamprwydd, ailblastro a phlymio.</p> <h3>Beth yw gorchymyn cau?</h3><p>Gyda gorchymyn cau, rhaid i\'r cyngor gymeradwyo yn gyntaf unrhyw ddefnydd y bwriedir ei wneud o\'r eiddo. Mae hyn yn golygu bod y cyngor yn cyhoeddi\'r math hwn o orchymyn i atal pobl rhag byw yn yr adeilad.</p> <h3>Beth yw gorchymyn dymchwel?</h3><p>Fel yr awgryma\'r enw, cyhoeddir y gorchmynion hyn pan mai dymchwel yr adeilad yw\'r peth mwyaf ymarferol i\'w wneud.</p> <h3>Beth yw ardal glirio?</h3><p>Mae ardal glirio\'n cynnwys tai nad ydynt yn ffit i bobl fyw ynddynt a byddant yn cael eu dymchwel. Ystyrir mai dyma\'r ffordd orau o ddelio gyda chasgliad o dai nad ydynt o unrhyw ddefnydd ymarferol mwyach. Mae\'n bwysig cofio fod hon yn weithdrefn fanwl iawn. Ni fydd unrhyw ardal yn cael ei chlirio heb ymgynghori\'n llawn â\'r bobl hynny yr effeithir arnynt gan y penderfyniad.</p> <h3>Rhagor o wybodaeth</h3><p>Doeth o beth bob amser yw siarad ag adran dai eich cyngor os oes gennych bryderon am eich cartref. Bydd eich cyngor yn rhoi gwybodaeth lawn i chi am eich cartref a sut y mae\'n cael ei ystyried yn ffit i fyw ynddo o dan y gyfraith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Cael gwybod am eiddo nad ydynt yn ffit i fyw ynddynt\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am eiddo nad ydynt yn ffit i fyw ynddynt Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_4001408CY.html\">Adnewyddu tai - arian ar gyfer atgyweirio, adnewyddu ac addasu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_4001381CY.html\">Safonau tai mewn llety ar rent</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10027032CY.html\">Cael cymorth gyda chostau ar gyfer gwneud gwelliannau i\'r cartref</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10020842.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai addas - ydy\'ch cartref yn ffit i fyw ynddo? : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Rhaid i\'ch cartref fod mewn cyflwr da, yn ddiogel a chadarn heb unrhyw ddiffygion a allai\'ch peryglu chi neu\'ch teulu. Bydd gan eich cyngor ganllawiau i\'w helpu i ystyried addasrwydd unrhyw eiddo a ddefnyddir fel cartref domestig.','publish','open','open','','tai-addas-ydych-cartref-yn-ffit-i-fyw-ynddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:04','2017-04-28 14:46:04','',0,'http://common-info.org.uk/tai-addas-ydych-cartref-yn-ffit-i-fyw-ynddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(974,1,'2017-04-28 14:45:58','2017-04-28 14:45:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cronfeydd grantiau a safonau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cael cymorth gyda chostau ar gyfer gwneud gwelliannau i\'r cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000492.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn berchen ar eich cartref neu\'n denant preifat, efallai y gallwch hawlio cymorth tuag at gostau atgyweirio, gwella neu addasu eich cartref ac er mwyn eich helpu i aros yn annibynnol. Darperir y cymorth yn ôl disgresiwn eich awdurdod lleol.</p><h3>Grantiau Cyfleusterau i Bobl Anabl</h3><p>Gallai\'r Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl helpu i dalu am newidiadau angenrheidiol i\'ch cartref - megis lifft grisiau, er mwyn ichi allu parhau i fyw\'n annibynnol.</p><p>Os oes gennych anabledd, efallai y gallech gael grant. Bydd y cyngor yn seilio\'r grant hwn ar eich amgylchiadau.</p><p>Bydd eich incwm a\'ch cynilion yn effeithio ar lefel y grant y gallech ei gael.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth am y Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl a chymorth arall y gall eich awdurdod lleol ei ddarparu ar gyfer gwaith atgyweirio, gwella ac addasu, ewch i\'r adran \'Pobl Anabl\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_10018283CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Awdurdodau lleol</h3><p>Mae gan awdurdodau lleol hefyd bwerau disgresiwn eang i ddarparu cymorth tuag at waith atgyweirio, gwella ac addasu.</p><p>Gall y cymorth hwn fod ar ffurf grant, benthyciad neu ryddhau rhywfaint o werth eich cartref, neu gymorth mwy ymarferol megis rhoi gwybodaeth a chyngor am waith trwsio.</p> <h3>Asiantaethau Gwella Cartrefi</h3><p>Os ydych yn berchen ar eich cartref neu\'n denant i landlord preifat, gall Asiantaethau Gwelliannau i Gartrefi (a elwir weithiau yn asiantaethau \'Care and Repair\' neu \'Staying Put\') eich cynghori ynghylch sut i addasu, atgyweirio, gwella a chynnal a chadw eich cartref.</p><p>Mae hyn yn cynnwys adolygiad o\'r opsiynau tai sydd ar gael i chi, gan gynnwys pa un a oes gennych hawl i gymorth, budd-daliadau lles, materion technegol a gwasanaethau cymorth eraill y gallai fod eu hangen arnoch o bosibl i aros yn eich cartref eich hun.</p><p>I gael manylion eich Asiantaeth Gwelliannau i Gartrefi yn lleol, ffoniwch Foundations ar 01457 891 909 ar gyfer Lloegr neu Care and Repair Cymru ar 029 2057 6286 ar gyfer Cymru. Mae\'r llinellau ar agor rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <h3>Benthyciadau cost-isel</h3><p>I gael rhagor o wybodaeth am fenthyciadau cost-isel ar gyfer perchnogion cartrefi gan yr Ymddiriedolaeth Gwelliannau i\'r Cartref, ewch i\'w gwefan, neu eu ffonio ar 0800 783 7569 ar gyfer Cymru a Lloegr. Mae\'r llinell ar agor rhwng 9.00 am a 5.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.foundations.uk.com/\" title=\"Asiantaeth Gwella Cartrefi\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth Gwella Cartrefi Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.hitrust.org/\" title=\"Gwefan yr Ymddiriedolaeth Gwella Cartrefi\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan yr Ymddiriedolaeth Gwella Cartrefi Opens new window</a></li> </ul> <h3>In this section...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_4001408CY.html\">Adnewyddu tai - arian ar gyfer atgyweirio, adnewyddu ac addasu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10020842CY.html\">Tai addas - ydy\'ch cartref yn ffit i fyw ynddo?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_4001381CY.html\">Safonau tai mewn llety ar rent</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10027032.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cael cymorth gyda chostau ar gyfer gwneud gwelliannau i\'r cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn berchen ar eich cartref neu\'n denant preifat, efallai y gallwch hawlio cymorth tuag at gostau atgyweirio, gwella neu addasu eich cartref ac er mwyn eich helpu i aros yn annibynnol. Darperir y cymorth yn ôl disgresiwn eich awdurdod lleol.','publish','open','open','','cael-cymorth-gyda-chostau-ar-gyfer-gwneud-gwelliannau-ir-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:58','2017-04-28 14:45:58','',0,'http://common-info.org.uk/cael-cymorth-gyda-chostau-ar-gyfer-gwneud-gwelliannau-ir-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(975,1,'2017-04-28 14:45:48','2017-04-28 14:45:48','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio</a></li></ul>','Cronfeydd grantiau a safonau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find out information on acceptable housing standards and funding for improvements to your home','publish','open','open','','cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:45:48','2017-04-28 14:45:48','',0,'http://common-info.org.uk/cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(976,1,'2017-04-28 02:41:44','2017-04-28 02:41:44','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio</a></li></ul>','Cronfeydd grantiau a safonau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find out information on acceptable housing standards and funding for improvements to your home','publish','open','open','','cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:41:44','2017-04-28 02:41:44','',0,'http://common-info.org.uk/cronfeydd-grantiau-a-safonau-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(977,1,'2017-04-28 14:46:50','2017-04-28 14:46:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/index.html\" class=\"activeSubMid\">Datblygu tir ac eiddo</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Tir comin a lawntiau pentref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076488.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Eich cyngor yn rhinwedd ei waith fel Awdurdod Cofrestru Tir Comin sy\'n gyfrifol am gynnal y Cofrestri Tir Comin a Lawntiau Pentref.</p><h3>Beth mae hyn yn ei gynnwys</h3><p>Mae hyn yn cynnwys diweddaru\'r cofrestri pan fydd perchnogaeth hawliau tir comin yn newid, neu pan ddosberthir yr hawliau. Bydd eich cyngor yn diwygio\'r cofrestri pan fydd y Gofrestrfa Dir yn ei hysbysu bod perchnogaeth tir wedi newid ac yn diwygio\'r cofrestri dan rai amgylchiadau i ddangos newid cyfeiriad. Mae\'r cyngor hefyd yn gyfrifol am gofrestru lawntiau pentref \"newydd\".</p><p>Dogfen statudol yw\'r gofrestr hon ac mae\'n dangos yr holl dir o\'r fath sydd wedi\'i gofrestru yn eich ardal. Bydd pob darn o dir comin a lawnt tref neu bentref wedi\'i gofrestru yn y cofrestri dan \'rif uned\' unigryw.</p><p>Rhennir pob rhif uned yn y gofrestr yn dair adran, sy\'n dangos manylion:</p><ul><li>Tir - mae hyn yn cynnwys disgrifiad o\'r tir, pwy a\'i cofrestrodd a pha bryd y cofrestrwyd y tir yn y pen draw. Hefyd, fe geir cynlluniau perthnasol sy\'n dangos ffiniau\'r tir.</li><li>Hawliau - mae hyn yn cynnwys disgrifiad o hawliau\'r tir comin (ee yr hawl i roi 100 o ddefaid i bori yno), dros ba ddarn o\'r comin y mae\'r hawliau hyn ar gael, enw (os gwyddys ef) y sawl (\'y cominwr\') sydd biau\'r hawliau hynny, ac a yw\'r hawliau\'n codi yn rhinwedd perchnogaeth tir ar wahân gan y cominwyr (hy eu bod yn \'atodiad\' i\'w tir).</li><li>Perchnogaeth - mae hyn yn cynnwys manylion (os gwyddys hwy) am berchnogion y tir comin. Fodd bynnag, nid yw cofnodion yn yr adran hon o\'r cofrestri\'n cael eu hystyried yn gynhwysfawr nac yn derfynol.</li></ul><p>Mae cofrestri ar gael i\'r cyhoedd eu harchwilio\'n rhad ac am ddim. Gallwch drefnu i weld y cofrestri drwy gysylltu â\'ch cyngor.</p><p>Bydd eich cyngor hefyd yn gwneud chwiliadau swyddogol drwy\'r cofrestri ac yn darparu tystysgrifau. Fel arfer, gwneir chwiliad pan fydd eiddo\'n cael ei brynu neu\'n cael ei werthu.</p> <h3>Beth yw tir comin?</h3><p>Fel arfer, tir mewn perchnogaeth breifat yw tir comin, ac mae hawliau comin arno. Prif nodweddion tir comin yw ei fod fel arfer yn agored, heb ffens arno ac yn ddiarffordd - yn enwedig yn ucheldiroedd Cymru a Lloegr. Fodd bynnag, fe geir ambell ardal o dir comin ar yr iseldir, yn enwedig yn ne-ddwyrain Lloegr, sy\'n bwysig at ddefnydd hamdden.</p><p>Ar hyn o bryd, nid oes gan y cyhoedd hawl i fynd ar dir comin oni bai fod y tir yn dir comin trefol, neu fod hawl tramwy\'n ei groesi (a\'u bod yn dilyn llwybr yr hawl tramwy honno). Fodd bynnag, erbyn hyn, mae\'n bosib bod deddfwriaeth y llywodraeth yn Neddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 i ganiatáu mynediad i\'r cyhoedd i gefn gwlad agored hefyd yn cynnwys mynediad at dir comin.</p><p>Mae\'r Asiantaeth Cefn Gwlad wedi cyhoeddi mapiau\'n dangos y tir (gan gynnwys tir comin) y mae gan y cyhoedd yr hawl i fynd arno yn yr ardal hon.</p><p>Gall hawliau tir comin gynnwys:</p><ul><li>rhoi defaid neu wartheg i bori</li><li>codi mawn neu dyweirch</li><li>cymryd coed neu eithin</li><li>cymryd pysgod</li><li>moch yn cael bwyta mes neu gnau ffawydd</li></ul><p>Gelwir y bobl sydd â\'r hawliau a restrir uchod yn \'gominwyr\'.</p><p>Mae tir comin a\'r hawliau sy\'n gysylltiedig ag ef yn hen sefydliad - hŷn na\'r Senedd ei hun. Maent yn rhan o wead bywyd yng Nghymru a Lloegr ac mae eu gwreiddiau yn y drefn faenoraidd.</p> <h3>Beth yw Lawnt Tref neu Bentref?</h3><p>Mae lawntiau tref neu bentref yn rhannu\'r un math o hanes â thir comin. Fodd bynnag, fe\'u diffinnir ar wahân at ddibenion Deddf Cofrestru Tir Comin 1965.</p><p>Fel arfer, ardaloedd o dir y tu fewn i anheddau neu ardaloedd daearyddol penodol yw lawntiau pentref ac fe all y trigolion lleol fynd ar y tir hwn i gymryd rhan mewn chwaraeon ac adloniant cyfreithlon. Gan amlaf, bydd y rhain yn cynnwys pethau tebyg i gemau sydd wedi\'u trefnu, neu rai sy\'n digwydd ar hap, picnic, ffeiriau bach a gweithgareddau tebyg.</p><p>Er bod tir sy\'n ffurfio lawntiau tref neu bentref o bosib yn eiddo preifat, bydd llawer o lawntiau o\'r fath dan berchnogaeth cynghorau plwyf neu fro lleol a nhw fydd yn eu cynnal a\'u cadw. Bydd gan rai lawntiau hefyd hawliau tir comin (h.y. hawl i roi da byw i bori yno).</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.defra.gov.uk/wildlife-countryside/cl/\" title=\"Defra - Gwarchod y dirwedd, hamdden a mynediad i\'r cyhoedd\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defra - Gwarchod y dirwedd, hamdden a mynediad ir cyhoedd Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.countryside.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Countryside Agency Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor lleol</a></li> </ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/DG_10026177.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tir comin a lawntiau pentref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Eich cyngor yn rhinwedd ei waith fel Awdurdod Cofrestru Tir Comin sy\'n gyfrifol am gynnal y Cofrestri Tir Comin a Lawntiau Pentref.','publish','open','open','','tir-comin-a-lawntiau-pentref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:50','2017-04-28 14:46:50','',0,'http://common-info.org.uk/tir-comin-a-lawntiau-pentref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(978,1,'2017-04-28 14:46:44','2017-04-28 14:46:44','','Datblygu tir ac eiddo : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on developing your property, the Registers of Common Land and Village Greens, and how your council as a Commons Registration Authority is responsible for maintaining it','publish','open','open','','datblygu-tir-ac-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:44','2017-04-28 14:46:44','',0,'http://common-info.org.uk/datblygu-tir-ac-eiddo-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(979,1,'2017-04-28 14:44:50','2017-04-28 14:44:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Apeliadau cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Apeliadau gorfodi</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076745.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych wedi derbyn hysbysiad gorfodi, gall y wybodaeth ganlynol eich helpu chi benderfynu a oes sail dros apelio.</p><h3>Proses apelio</h3><p>Os ydych wedi bwrw ymlaen â gwaith heb gael y caniatâd gofynnol, efallai mai\'r unig beth a wnaiff y cyngor yw gofyn ichi wneud cais ôl-weithredol. Mae llawer yn dibynnu ar natur y datblygiad a\'i effaith ar gymdogion. Os yw\'r cyngor o\'r farn fod y datblygiad yn torri rheolau cynllunio, gall gymryd camau gorfodi adferol.</p><p>Gellwch gael mwy o wybodaeth am y broses apelio ar y Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1020432873318.html\" title=\"Apeliadau gorfodi\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio – mwy am apeliadau gorfodi Opens new window</a></li> </ul><h3>Cyn i chi apelio</h3><p>Dim ond os bydd popeth arall wedi methu y dylech ystyried cyflwyno apêl. Dylech bob amser geisio cyd-drafod gyda\'ch awdurdod cynllunio lleol er mwyn cael canlyniad boddhaol cyn cyflwyno apêl.</p><p>Yr Arolygiaeth Gynllunio sy\'n delio gyda phob apêl yng Nghymru a Lloegr - mae\'n un o asiantaethau gweithredol yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol.</p><p>Rhaid i\'r Arolygiaeth Gynllunio dderbyn eich apêl wedi\'i chwblhau cyn i\'r terfyn amser ddod i ben - sef chwe mis yng Nghymru a Lloegr.</p><p>Os penderfynwch apelio, dylech roi sylw gofalus i\'ch sail dros apelio gan mai hwn fydd sail eich dadl yn erbyn penderfyniad y cyngor.</p><p>Os bydd yr Arolygiaeth Gynllunio\'n penderfynu nad yw sail eich apêl yn ddigonol, gofynnir i chi ei newid neu mae\'n bosibl y bydd eich apêl yn cael ei hannilysu.</p> <h3>Faint mae\'n ei gostio?</h3><p>Mae pob apêl gorfodi\'n cynnwys cais am ganiatâd cynllunio. Disgrifir hyn gan yr Arolygiaeth Gynllunio fel y \'cais cynllunio tybiedig\'.</p><p>Rhaid talu ffi fel arfer ar gyfer ystyried y cais hwn, sef ddwywaith y swm a delir am ganiatâd cynllunio arferol. Telir hanner y ffi i\'r awdurdod cynllunio lleol a hanner i’r Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol. Ni chodir ffi am yr apêl ei hun.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/corporate/\" title=\"Yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwneud eich apêl</h3><p>Gallwch apelio yn erbyn hysbysiad gorfodi ar-lein. Mae\'r Gwasanaeth Achosion Cynllunio\'n system sydd ar gael drwy\'r Porth Cynllunio.</p><p>Gweithredir y system gan yr Arolygiaeth Gynllunio ac mae defnyddwyr yn gallu cyflwyno, dilyn trywydd a chwilio am fathau arbennig o apeliadau ar-lein.</p><p>Gallwch anfon eich apêl at yr Arolygiaeth Gynllunio drwy\'r post, ffacs neu â llaw i\'r cyfeiriad isod. Dylech gadw\'r adroddiad o\'r neges ffacs, a rhifau cofnodi\'r dosbarthiad neu gofynnwch am dderbynneb gyda\'r dyddiad arni os byddwch yn cyflwyno\'ch apêl yn bersonol.</p><p>The Planning Inspectorate</p><p>PO Box 326</p><p>BRISTOL, BS99 7XF</p><p>Llinell Gymorth: 0117 372 8075</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/\" title=\"Yr Arolygiaeth Gynllunio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Arolygiaeth Gynllunio Opens new window</a></li> </ul><h3>Faint o amser fydd hyn yn ei gymryd?</h3><p>Mae\'r amserlen a\'r camau canlynol yn berthnasol i bob apêl, pa bynnag drefn a ddefnyddir.</p><p>O fewn pythefnos i\'r dyddiad cychwyn - bydd yr awdurdod cynllunio lleol yn anfon holiadur y maent wedi\'i lenwi atoch chi a\'r Arolygiaeth Gynllunio. Byddant hefyd yn rhoi gwybod i unrhyw rai sydd â diddordeb am yr apêl erbyn yr un dyddiad.</p><p>O fewn chwe wythnos i\'r dyddiad cychwyn - dylech chi a\'r awdurdod cynllunio lleol anfon datganiad o\'ch achos at yr Arolygiaeth Gynllunio. Bydd yr Arolygiaeth Gynllunio yn anfon atoch chi a\'r awdurdod cynllunio lleol gopi o beth y mae\'r naill a\'r llall wedi\'i anfon ac unrhyw sylwadau gan bobl â diddordeb (os ydynt wedi\'u derbyn mewn pryd).</p><p>O fewn naw wythnos i\'r dyddiad cychwyn - dylech chi a\'r awdurdod cynllunio lleol anfon at yr Arolygiaeth Gynllunio unrhyw sylwadau ar ddatganiad y naill neu\'r llall a sylwadau\'r bobl â diddordeb.</p><p>Mae rhai camau eraill yn berthnasol os yw eich apêl yn cael sylw mewn gwrandawiad neu ymchwiliad.</p> <h3>Tynnu apêl yn ôl</h3><p>Gellwch dynnu eich apêl yn ôl unrhyw bryd cyn y gwneir penderfyniad yn ei chylch. Gellwch wneud hyn, er enghraifft, os byddwch chi a\'r awdurdod cynllunio wedi dod i gytundeb ac yn gallu datrys eich gwahaniaethau heb apêl.</p> <h3>Rhoi sylwadau ar apêl yn erbyn Hysbysiad Gorfodi</h3><p>Gellwch hefyd roi sylwadau ar apêl rhywun arall yn erbyn Hysbysiad Gorfodi. I gael mwy o wybodaeth, ymwelwch â\'r Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\" title=\"Gwneud apêl gorfodi ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud apêl gorfodi ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk\" title=\"Porth Cynllunio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321CY.html\">Rhoi sylwadau ar apeliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061CY.html\">Gwneud apêl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Useful contacts</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/d_community_contacts_hqnmp4mr7fc58775nsaios.html\">Home and community contacts</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Apeliadau gorfodi : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych wedi derbyn hysbysiad gorfodi, gall y wybodaeth ganlynol eich helpu chi benderfynu a oes sail dros apelio.','publish','open','open','','apeliadau-gorfodi-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:50','2017-04-28 14:44:50','',0,'http://common-info.org.uk/apeliadau-gorfodi-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(980,1,'2017-04-28 14:44:42','2017-04-28 14:44:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Apeliadau cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rhoi sylwadau ar apeliadau</h2><p class=\"introText\">Does dim hawl apelio gan drydydd parti yng Nghymru a Lloegr. Fodd bynnag, gall unrhyw un sy\'n byw ger safle\'r apêl neu sydd â diddordeb yn yr apêl gyflwyno sylwadau ar y broses</p><h3>Gyda phwy y dylech gysylltu os ydych am roi sylwadau</h3><p>Yr Arolygiaeth Gynllunio sy\'n delio gydag apeliadau, nid yr awdurdod lleol. Os ydych am wneud sylwadau ar apêl, bydd angen i chi eu cyflwyno i\'r Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Bydd y ffordd y byddwch yn rhoi eich barn ar apêl gynllunio yn dibynnu ar y ffordd y mae\'r Arolygiaeth Gynllunio\'n delio gyda\'r apêl:</p><ul><li> trefn ysgrifenedig</li><li> trefn gwrandawiad</li><li> trefn ymchwiliad</li></ul><p>Os penderfynir ar yr apêl drwy\'r drefn ysgrifenedig, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio gyda\'ch safbwyntiau.</p><p>Os bydd gwrandawiad neu ymchwiliad yn cael ei gynnal, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth o hyd ond efallai y byddwch am fynd i\'r gwrandawiad neu\'r ymchwiliad a chymryd rhan. Bydd angen i chi wneud cais am gael cyfrannu at y broses. Bydd angen i chi hefyd anfon cais at yr Arolygiaeth Gynllunio os bydd angen cydnabyddiaeth arnoch eu bod wedi derbyn eich sylwadau neu gopi o lythyr penderfyniad yr apêl.</p><p>Bydd yr awdurdod lleol yn anfon copïau o unrhyw lythyrau y byddant wedi\'u derbyn am y safle i\'r Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os nad ydych wedi ysgrifennu ynghylch y mater o\'r blaen, neu os oes gennych rywbeth newydd i\'w ddweud, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio. Ond mae terfynau amser caeth ar gyfer anfon eich sylwadau atynt - ar hyn o bryd chwe mis o ddyddiad y llythyr penderfyniad.</p><p>Os penderfynir ar yr apêl drwy\'r drefn ysgrifenedig, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio gyda\'ch safbwyntiau.</p><p>Os bydd gwrandawiad neu ymchwiliad yn cael ei gynnal, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth o hyd ond efallai y byddwch am fynd i\'r gwrandawiad neu\'r ymchwiliad a chymryd rhan. Bydd angen i chi wneud cais am gael cyfrannu at y broses. Bydd angen i chi hefyd anfon cais at yr Arolygiaeth Gynllunio os bydd angen cydnabyddiaeth arnoch eu bod wedi derbyn eich sylwadau neu gopi o lythyr penderfyniad yr apêl.</p><p>Bydd yr awdurdod lleol yn anfon copïau o unrhyw lythyrau y byddant wedi\'u derbyn am y safle i\'r Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os nad ydych wedi ysgrifennu ynghylch y mater o\'r blaen, neu os oes gennych rywbeth newydd i\'w ddweud, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio. Ond mae terfynau amser caeth ar gyfer anfon eich sylwadau atynt - ar hyn o bryd chwe mis o ddyddiad y llythyr penderfyniad.</p><p>Os penderfynir ar yr apêl drwy\'r drefn ysgrifenedig, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio gyda\'ch safbwyntiau.</p><p>Os bydd gwrandawiad neu ymchwiliad yn cael ei gynnal, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth o hyd ond efallai y byddwch am fynd i\'r gwrandawiad neu\'r ymchwiliad a chymryd rhan. Bydd angen i chi wneud cais am gael cyfrannu at y broses. Bydd angen i chi hefyd anfon cais at yr Arolygiaeth Gynllunio os bydd angen cydnabyddiaeth arnoch eu bod wedi derbyn eich sylwadau neu gopi o lythyr penderfyniad yr apêl.</p><p>Bydd yr awdurdod lleol yn anfon copïau o unrhyw lythyrau y byddant wedi\'u derbyn am y safle i\'r Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os nad ydych wedi ysgrifennu ynghylch y mater o\'r blaen, neu os oes gennych rywbeth newydd i\'w ddweud, gallwch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio. Ond mae terfynau amser caeth ar gyfer anfon eich sylwadau atynt - ar hyn o bryd chwe mis o ddyddiad y llythyr penderfyniad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk\" title=\"Y Gyfarwyddiaeth Gynllunio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Gyfarwyddiaeth Gynllunio Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhoi sylwadau ar apêl gynllunio</h3><p>Bydd apeliadau cynllunio\'n cael eu gwneud am nifer o resymau, ond gwneir y rhan fwyaf oherwydd bod awdurdod lleol wedi gwrthod rhoi caniatâd cynllunio i ddatblygiad.</p><p>Os oedd gennych ddiddordeb mewn cais, pa un a oeddech o\'i blaid neu yn ei erbyn, mae\'n debyg y bydd gennych ddiddordeb yng nghanlyniad yr apêl. Efallai eich bod yn byw gerllaw\'r ardal neu yn aelod o gymdeithas preswylwyr neu grup gyda diddordeb arbennig.</p><p>Bydd y math o gyhoeddusrwydd y bydd yr apêl yn ei gael yn dibynnu ar sut y penderfynir arni - trwy gyfnewid sylwadau ysgrifenedig, trwy wrandawiad neu ymchwiliad.</p><p>Os oeddech wedi ysgrifennu at yr awdurdod cynllunio lleol am y cais cynllunio yr oedd yn ei ystyried, dylai\'r awdurdod ysgrifennu atoch i ddweud wrthych am yr apêl o fewn pythefnos iddi gael ei derbyn gan yr Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os bydd gwrandawiad yn cael ei gynnal i benderfynu ar yr apêl, dylai\'r awdurdod cynllunio lleol hefyd roi gwybod i chi pryd ac ymhle y bydd yn cael ei gynnal. Gallant hefyd gyhoeddi manylion y gwrandawiad mewn papur newydd lleol os ydynt o\'r farn bod angen gwneud hynny.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth am roi sylwadau ar apêl, ymwelwch â\'r Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1020432873586.html\" title=\"Rhoi sylwadau ar apêl gynllunio (Lloegr)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi sylwadau ar apêl gynllunio (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/en/1105619049172.html\" title=\"Rhoi sylwadau ar apêl gynllunio (Cymru)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi sylwadau ar apêl gynllunio (Cymru) Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhoi sylwadau ar apêl orfodi</h3><p>Os yw eich awdurdod lleol wedi cyflwyno hysbysiad gorfodi a bod apêl ddilys yn ei erbyn, bydd yn ysgrifennu at bawb sy\'n byw mewn eiddo cyfagos ac eraill yr effeithir arnynt yn eu tyb hwy, i ddweud wrthynt am yr apêl.</p><p>Bydd yr awdurdod lleol hefyd yn ysgrifennu at unrhyw un sydd eisoes wedi ysgrifennu atynt ynghylch y safle. Os ymdrinnir â\'r apêl mewn ymchwiliad, bydd yr awdurdod cynllunio lleol fel arfer yn hysbysebu manylion yr ymchwiliad yn y wasg leol.</p><p>Rhaid i\'r apelydd arddangos manylion yr ymchwiliad, megis yr amser a\'r lleoliad, ar safle\'r datblygiad arfaethedig bythefnos cyn yr ymchwiliad.</p><p>Dyma\'r gofynion cyhoeddusrwydd sylfaenol. Efallai y bydd eich awdurdod cynllunio lleol yn rhoi mwy o gyhoeddusrwydd i apeliadau.</p><p>I gael rhagor o wybodaeth, ewch i\'r Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1020432873645.html\" title=\"Rhoi sylwadau ar apeliadau gorfodi (Lloegr)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi sylwadau ar apeliadau gorfodi (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/en/1105619049174.html\" title=\"Rhoi sylwadau ar apeliadau gorfodi (Cymru)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi sylwadau ar apeliadau gorfodi (Cymru) Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhoi sylwadau ar apêl ar-lein</h3><p>Mae gwasanaeth ar-lein y Gyfarwyddiaeth, y Gwasanaeth Achosion Cynllunio, yn gadael i chi chwilio a rhoi sylwadau ar apêl yn electronig. Mae\'r gwasanaeth ar gael trwy\'r Porth Cynllunio.</p><p>I gael mwy o wybodaeth, ymwelwch â\'r Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775956.html\" title=\"Rhoi sylwadau ar apêl ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi sylwadau ar apêl ar-lein Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html\">Apeliadau gorfodi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061CY.html\">Gwneud apêl</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Useful contacts</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/d_community_contacts_cnxhupusriw8wb8vxingmh.html\">Home and community contacts</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Rhoi sylwadau ar apeliadau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Does dim hawl apelio gan drydydd parti yng Nghymru a Lloegr. Fodd bynnag, gall unrhyw un sy\'n byw ger safle\'r apêl neu sydd â diddordeb yn yr apêl gyflwyno sylwadau ar y broses','publish','open','open','','rhoi-sylwadau-ar-apeliadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:42','2017-04-28 14:44:42','',0,'http://common-info.org.uk/rhoi-sylwadau-ar-apeliadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(981,1,'2017-04-28 14:44:56','2017-04-28 14:44:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Apeliadau cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Apelio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076760.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Weithiau, mae\'n bosib y gwrthodir cais cynllunio. Os teimlwch fod hyn yn annheg neu\'n anghywir bydd gennych yr hawl i apelio yn erbyn y penderfyniad.</p><h3>Pryd gewch chi apelio</h3><p>Os bydd yr Awdurdod Cynllunio Lleol yn gwrthod eich cais cynllunio, dylech edrych ar y rhesymau pam y\'i gwrthodwyd. Siaradwch â\'ch awdurdod lleol i weld a allwch chi ddatrys y broblem drwy newid eich cynnig. Yn aml iawn, os newidiwch chi\'ch cynnig a gwneud cais eto o fewn blwyddyn i\'r gwrthod, ni fydd rhaid i chi dalu ffi arall. Ni ddylech apelio heblaw bod pethau wedi mynd i\'r pen.</p><p>Cewch wneud apêl cynllunio dan yr amgylchiadau a ganlyn:</p><ul><li>os ydych wedi gwneud cais am ganiatâd cynllunio i\'ch awdurdod cynllunio lleol, a bod hwnnw wedi gwrthod caniatâd i chi</li><li>os yw\'r awdurdod lleol wedi rhoi caniatâd ond ei fod wedi gosod amodau sydd yn eich barn chi\'n amhriodol</li><li>os yw\'r awdurdod lleol heb gymeradwyo manylion cynllun er ei fod ef neu\'r Ysgrifennydd Gwladol eisoes wedi rhoi caniatâd cynllunio amlinell ar ei gyfer</li><li>os yw\'r awdurdod lleol wedi cymeradwyo manylion cynllun ond wedi gosod amodau sydd yn eich barn chi\'n amhriodol neu\'n afresymol</li><li>os gwrthododd eich awdurdod lleol gais yn codi o amod neu gyfyngiad ar ganiatâd cynllunio</li><li>os nad yw\'r awdurdod lleol wedi gwneud penderfyniad ar eich cais o fewn yr amser a ganiatawyd (o fewn wyth wythnos i dderbyn eich cais fel arfer)</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html\" class=\"newwindow\">Apeliadau gorfodi</a></li> </ul><h3>A ddylech apelio</h3><h4>Pwy all apelio</h4><p>Dim ond y sawl sy\'n ymgeisio am ganiatâd all apelio. Ni chaiff pobl neu fudiadau â diddordeb (sef \'trydydd partïon\') yng Nghymru a Lloegr apelio. Gallwch apelio hefyd os yw\'r Awdurdod Cynllunio Lleol wedi cyflwyno Hysbysiad Gorfodi i chi.</p><h4>Y dyddiad cau</h4><p>Rhaid cyflwyno apêl o fewn chwe mis ar ôl dyddiad y penderfyniad ar y cais (neu o fewn chwe mis i\'r dyddiad pan ddylai\'r penderfyniad fod wedi\'i wneud).</p> <h3>Sut mae apelio</h3><p>Os penderfynwch apelio, efallai y gallwch wneud eich cais ar-lein trwy gyfrwng y Porth Cynllunio (adnodd rheoliadau cynllunio ac adeiladu ar-lein llywodraeth y DU).</p><p>Fel arall, gallwch anfon eich apêl i\'r Arolygiaeth Gynllunio sy\'n rhan o swyddfa\'r Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol. Dylech gadw\'r adroddiad ffacs, a rhifau cofnodi\'r post neu gofynnwch am dderbynneb gyda\'r dyddiad arni os byddwch yn cyflwyno\'ch apêl yn bersonol.</p><p>Dylech lenwi tri chopi o\'r ffurflen apelio. Anfonwch gopi at yr Arolygiaeth Gynllunio, un at yr Awdurdod Cynllunio Lleol a chadwch y llall. Gallwch ddefnyddio ffurflenni apelio oddi ar wefan yr Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os ydych yn byw yn Lloegr:</p><p>The Planning Inspectorate<br />PO Box 326,<br />BRISTOL<br />BS99 7XF.</p><p>Llinell Gymorth: 0117 372 8075<br />Ffacs: 0117 372 8782</p><p>Os ydych yn byw yng Nghymru:</p><p>Yr Arolygiaeth Gynllunio,<br />Cynulliad Cenedlaethol Cymru,<br />Parc Cathays,<br />CAERDYDD,<br />CF10 3NQ.</p><p>Llinell Gymorth: 029 2082 5670<br />Ffacs: 029 2082 5150</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\" title=\"Yr Arolygiaeth Gynllunio - ffurflenni Apelio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Arolygiaeth Gynllunio - ffurflenni Apelio Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\" title=\"Porth Cynllunio -Apelio ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio -Apelio ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Faint o amser fydd hyn yn ei gymryd</h3><p>Mae\'r Arolygiaeth Gynllunio\'n pennu amserlen gaeth ar eich cyfer chi a\'r awdurdod cynllunio lleol sy\'n nodi erbyn pryd mae\'n rhaid anfon gwybodaeth atynt.</p><p>Pan fydd yr Arolygiaeth Gynllunio wedi derbyn eich apêl, byddan nhw\'n ysgrifennu atoch yn cadarnhau pa drefn a ddilynir. Bydd eu llythyr hefyd yn nodi\'r \'dyddiad dechrau\'. Mae hyn yn bwysig oherwydd bydd yn dechrau\'r amserlen anfon sylwadau, datganiadau neu brawf o dystiolaeth ar eich cyfer chi a\'r Awdurdod Cynllunio Lleol.</p><ul><li>o fewn pythefnos i\'r dyddiad dechrau, bydd yr Awdurdod Cynllunio Lleol yn anfon holiadur atoch chi a\'r Arolygiaeth Gynllunio. Byddan nhw wedi\'i lenwi\'n barod. Byddan nhw hefyd yn sôn am yr apêl wrth bobl sydd â diddordeb.</li><li>o fewn chwe wythnos, gallwch chi a\'ch Awdurdod Cynllunio Lleol anfon datganiad o\'ch achos at yr Arolygiaeth Cynllunio - byddant yn anfon copi o\'r hyn y mae\'r naill a\'r llall ohonoch wedi\'u hanfon atoch chi a\'r Awdurdod Cynllunio Lleol, ynghyd ag unrhyw sylwadau gan bobl sydd â diddordeb</li><li>o fewn naw wythnos, gallwch chi a\'r Awdurdod Cynllunio Lleol anfon unrhyw sylwadau at yr Arolygiaeth Gynllunio ynghylch datganiad y naill a\'r llall ohonoch ac am sylwadau a gafwyd gan bobl â diddordeb</li></ul> <h3>Faint fydd hyn yn ei gostio</h3><p>Mae\'r broses apelio ei hun am ddim. Fodd bynnag, fel arfer bydd rhaid i chi a\'r awdurdod cynllunio lleol dalu eich costau eich hun waeth sut y caiff y penderfyniad ei wneud - drwy\'r drefn ysgrifenedig, gwrandawiad neu ymchwiliad.</p><p>Bydd y gost drwyddi draw\'n dibynnu ar a fyddwch chi\'n cyflogi cynghorwyr neu gynrychiolwyr proffesiynol ai peidio. Weithiau, pan fydd gwrandawiad neu ymchwiliad, efallai y bydd gofyn i un ochr dalu costau\'r ochr arall, ynghyd â\'u costau eu hunain.</p><p>Dim ond os gall y sawl sy\'n gwneud y cais ddangos bod yr ochr arall wedi ymddwyn yn afresymol ac wedi peri costau diangen iddynt y bydd yr arolygwr yn gwneud hynny.</p> <h3>Sut y gwneir y penderfyniad</h3><p>Bydd arolygydd cynllunio\'n ystyried apeliadau, ac fe benodir yr arolygwyr hynny gan yr Ysgrifennydd Gwladol yn Lloegr, neu yng Nghymru, gan y Cynulliad Cenedlaethol.</p><p>Delir â\'r rhan fwyaf o\'r rhain drwy\'r drefn ysgrifenedig. Bydd rhai\'n cael eu penderfynu drwy wrandawiad gerbron Arolygydd. Penderfynir ar ambell un ar ôl cynnal ymchwiliad cyhoeddus.</p><p>Bydd yr Arolygiaeth Gynllunio\'n anfon copi atoch o adroddiad yr Arolygydd. Fel arfer:</p><ul><li>bydd yn disgrifio\'r cynigion yn fras</li><li>bydd yn nodi\'r materion cynllunio pwysig dan sylw</li><li>bydd yn egluro pam fod yr Arolygydd wedi gwneud y penderfyniad a wnaeth</li></ul> <h3>Sut mae apelio</h3><p>Os penderfynwch apelio, efallai y gallwch wneud eich cais ar-lein trwy gyfrwng y Porth Cynllunio (adnodd rheoliadau cynllunio ac adeiladu ar-lein llywodraeth y DU).</p><p>Fel arall, gallwch anfon eich apêl i\'r Arolygiaeth Gynllunio sy\'n rhan o swyddfa\'r Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol. Dylech gadw\'r adroddiad ffacs, a rhifau cofnodi\'r post neu gofynnwch am dderbynneb gyda\'r dyddiad arni os byddwch yn cyflwyno\'ch apêl yn bersonol.</p><p>Dylech lenwi tri chopi o\'r ffurflen apelio. Anfonwch gopi at yr Arolygiaeth Gynllunio, un at yr Awdurdod Cynllunio Lleol a chadwch y llall. Gallwch ddefnyddio ffurflenni apelio oddi ar wefan yr Arolygiaeth Gynllunio.</p><p>Os ydych yn byw yn Lloegr:</p><p>The Planning Inspectorate<br />PO Box 326,<br />BRISTOL<br />BS99 7XF.</p><p>Llinell Gymorth: 0117 372 8075<br />Ffacs: 0117 372 8782</p><p>Os ydych yn byw yng Nghymru:</p><p>Yr Arolygiaeth Gynllunio,<br />Cynulliad Cenedlaethol Cymru,<br />Parc Cathays,<br />CAERDYDD,<br />CF10 3NQ.</p><p>Llinell Gymorth: 029 2082 5670<br />Ffacs: 029 2082 5150</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1018892034763.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Arolygiaeth Gynllunio - ffurflenni Apelio Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/appeals/planning_appeals/making_planning_appeal_e.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio - Apelio ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Ar ôl y penderfyniad</h3><p>Os oes gennych unrhyw gwynion neu gwestiynau am y penderfyniad neu\'r ffordd y mae\'r Arolygiaeth Gynllunio wedi delio â\'r apêl, gallwch ysgrifennu at:</p><p>Uned Sicrwydd Ansawdd Yr Arolygiaeth Gynllunio<br />4/09 Kite Wing Temple Quay House<br />2 The Square Temple Quay<br />Bryste<br />BS1 6PN</p><p>Ebost: complaints@pins.gsi.gov.uk</p><p>Byddant yn ymchwilio i\'ch cwyn ac fe allwch chi ddisgwyl ateb llawn o fewn tair wythnos.</p> <h3>Yr Uchel Lys</h3><p>Bydd Arolygydd yn penderfynu ar yr apêl ar ran yr Ysgrifennydd Gwladol. Penderfyniad yr Ysgrifennydd Gwladol yw penderfyniad yr apêl mewn gwirionedd, a dim ond trwy\'r Uchel Lys y gellir ei herio. Er mwyn llwyddo, rhaid i chi ddangos bod yr Ysgrifennydd Gwladol wedi camddehongli\'r gyfraith.</p><p>Os yw\'ch her yn llwyddiannus, edrychir ar eich apêl eto, ond nid yw hyn o anghenraid yn golygu y bydd y penderfyniad gwreiddiol yn cael ei wrthdroi.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planninginspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Yr Arolygiaeth Gynllunio Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1018892034763.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio - apeliadau cynllunio Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321CY.html\">Rhoi sylwadau ar apeliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html\">Apeliadau gorfodi</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Useful contacts</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/d_community_contacts_akj2wsndeo2iyvuse3zrzk.html\">Home and community contacts</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Apelio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Apeliadau cynllunio yw\'r math mwyaf cyffredin o apeliadau a gyflwynir i\'r Arolygiaeth Gynllunio yng Nghymru a Lloegr.','publish','open','open','','apelio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:56','2017-04-28 14:44:56','',0,'http://common-info.org.uk/apelio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(982,1,'2017-04-28 14:44:34','2017-04-28 14:44:34','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\" class=\"activeSubMid\">Apeliadau cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Apeliadau cynllunio</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100246_ssDocName_DG_10022615CY.html\">Apeliadau gorfodi</a></h3><p>Pwyntiau i\'w hystyried os ydych chi wedi derbyn hysbysiad gorfodi</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100246_ssDocName_DG_10023321CY.html\">Rhoi sylwadau ar apeliadau eraill</a></h3><p>Cael gwybod sut mae rhoi sylwadau ar apeliadau cynllunio ac apeliadau hysbysiadau gorfodi</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100246_ssDocName_DG_10026061CY.html\">Apelio</a></h3><p>Cewch wybod sut mae apelio yn erbyn achos cynllunio yma</p> <h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\">Apply for planning permission online (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Download appeal forms (Wales) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Download appeal forms (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\">Make an appeal online (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_jqeynbmimgjhk6t23x6op5.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Apeliadau cynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information, advice and support on enforcement notices, making a planning appeal and commenting on other appeals','publish','open','open','','apeliadau-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:34','2017-04-28 14:44:34','',0,'http://common-info.org.uk/apeliadau-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(983,1,'2017-04-28 14:44:22','2017-04-28 14:44:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\" class=\"activeSubMid\">Caniatâd cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077300.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Does dim rhaid i chi eich hun wneud cais cynllunio. Os dymunwch, gallwch benodi asiant (er enghraifft, pensaer, twrnai neu adeiladwr) i wneud y cais ar eich rhan. Gall unrhyw un wneud cais, ni waeth pwy sy\'n berchen ar y tir neu\'r adeiladau perthnasol.</p><h3>Gofyn am gais</h3><p>Os nad ydych chi\'n berchen ar yr eiddo, neu os mai dim ond rhan o\'r eiddo sy\'n berchen i chi, rhaid i chi roi gwybod i\'r perchennog neu i\'r sawl sy\'n rhannu\'r berchnogaeth, gan gynnwys unrhyw lesddeiliaid sydd â phrydles â saith mlynedd neu ragor i redeg, ac unrhyw denant amaethyddol.</p><p>Os ydych yn meddwl y bydd angen ichi wneud cais am ganiatâd cynllunio, cysylltwch ag adran gynllunio eich cyngor.</p><p>Os ydyn nhw’n meddwl y bydd angen ichi wneud cais am ganiatâd cynllunio, gofynnwch iddynt am ffurflen gais. Fe ddywedant wrthych sawl copi o’r ffurflen y bydd angen ichi eu hanfon yn ôl a faint fydd y tâl am y cais. Gofynnwch a ydyn nhw’n rhagweld unrhyw anawsterau, y gellid eu goresgyn drwy addasu’ch cynnig. Gall arbed amser neu drafferth yn nes ymlaen os bydd eich cynigion yn adlewyrchu’r hyn yr hoffai’r cyngor ei weld hefyd.</p><p>Dewiswch y cais priodol sydd angen i chi ei wneud. Cais llawn fydd hwn gan amlaf. Ond mae rhai amgylchiadau pryd y gallech fod eisiau gwneud cais amlinellol – er enghraifft, os oes arnoch chi eisiau gweld beth mae’r cyngor yn ei feddwl am y gwaith adeiladu yr ydych yn bwriadu’i wneud cyn mynd i’r drafferth o wneud lluniadau manwl (ond bydd yn rhaid ichi gyflwyno manylion yn nes ymlaen, beth bynnag). Yn achlysurol, am resymau cynllunio, gallai\'r cyngor fynnu eich bod yn gwneud cais llawn er y byddai\'n well gennych wneud cais amlinellol.</p><p>Anfonwch y ffurflenni cais wedi’u llenwi i’ch cyngor, ynghyd â’r tâl cywir. Rhaid anfon cynllun o’r safle gyda phob ffurflen ynghyd â chopi o’r lluniadau’n dangos y gwaith y bwriadwch ei wneud.</p><p>Gallwch ddefnyddio\'r ddolen isod a fydd yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yn mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i adran gynllunioch cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Penderfyniadau am ganiatâd cynllunio</h3><p>Os ydych yn bwriadu gwneud unrhyw waith adeiladu, dymchwel neu brosiect adeiladu, rhaid i chi wneud cais i\'ch cyngor lleol. Bydd yr adran cynllunio\'n penderfynu a gewch chi wneud y gwaith ai peidio. Gelwir hyn yn \'rhoi caniatâd cynllunio\'.</p><p>Cofnodir penderfyniadau yn y Gofrestr Penderfyniadau Statudol. Gosodir amodau ar lawer o geisiadau a gymeradwyir. Dylai\'r gofrestr hefyd gynnig arweiniad ar yr hyn y dylech ei wneud os nad ydych chi\'n hapus â\'r penderfyniad. Oni bai fod y Gofrestr Penderfyniadau Statudol yn nodi fel arall, gall gwaith datblygu y cytunwyd arno yn y gorffennol ddechrau unrhyw bryd o fewn tair blynedd i\'r dyddiad y rhoddwyd y caniatâd. Cysylltwch â\'ch cyngor lleol i gael rhagor o fanylion am ddatblygiadau sydd wedi cael eu cymeradwyo o\'r blaen.</p> <h3>Chwilio am benderfyniadau am ganiatâd cynllunio yn eich ardal</h3><p>Mae Cofrestr Penderfyniadau Statudol llawer o gynghorau lleol ar gael ar eu gwefan; fodd bynnag, dylech hefyd allu holi dros y ffôn neu fynd i\'r dderbynfa gyhoeddus eich hun i holi. Bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_516_LGIL_8_ServiceName_Search_the_register_of_planning_decisions.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio drwyr gofrestr o benderfyniadau cynllunio Opens new window</a></li> </ul><p>If you are looking for planning applications in your area you can also use the Planning Portal\'s National Planning Application Register, which allows you to search for planning applications and decisions in England and Wales.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1115312870351.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am y Gofrestr Ceisiadau Cynllunio Genedlaethol Opens new window</a></li> </ul><h3>Y broses benderfynu</h3><p>Bydd y cyngor yn ceisio penderfynu ar eich cais o fewn wyth wythnos. Os na all wneud hynny, bydd fel arfer yn ceisio cael eich caniatâd ysgrifenedig chi i ymestyn y cyfnod. Er enghraifft, gallai hyn ddigwydd os oes materion cymhleth i\'w datrys neu os effeithir ar lawer o bobl gan y datblygiad arfaethedig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1018892037693.html\" title=\"Porth Cynllunio - sut y gwneir y penderfyniad\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio - sut y gwneir y penderfyniad Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein</h3><p>Gallwch yn awr wneud cais cynllunio ar-lein gyda\'r Porth Cynllunio (os yw\'ch cyngor lleol yn cymryd rhan yn y cynllun).</p><p>Mae\'n eich galluogi i greu cais cynllunio a\'i anfon yn electronig i\'ch awdurdod cynllunio lleol ynghyd ag unrhyw atodiadau, neu lenwi\'r ffurflenni ar eich cyfrifiadur, ac wedyn eu hargraffu a\'u hanfon drwy\'r post fel rhan o gais papur traddodiadol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/Localcouncils/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Porth Cynllunio - gwneud cais cynllunio Opens new window</a></li> </ul><p>Trefnir gwaith adeiladu cyhoeddus sy\'n effeithio ar fusnesau a phreswylwyr lleol ar sail canlyniadau ymgynghori â\'r cyhoedd. Gofynnwch i\'ch cyngor lleol am fanylion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022603CY.html\" class=\"newwindow\">Gweithredu cymunedol</a></li> </ul><h3>Cefnogaeth a chyngor</h3><p>Gallwch gael cyngor a chefnogaeth am faterion cynllunio gan ymgynghorwyr cynllunio neu Wasanaethau Planning Aid.</p><p>Cewch enwau ymgynghorwyr trwy\'r Cyfeiriadur Ymgynghorwyr Cynllunio Ar-lein sy\'n rhestru ryw 460 o ymgynghorwyr sy\'n darparu arbenigedd ymhob maes cynllunio.</p><p>Gwasanaeth gwirfoddol yw Planning Aid sy\'n cynnig cyngor proffesiynol, annibynnol a di-dâl ar faterion cynllunio trefol i grwpiau cymunedol ac unigolion nad ydynt yn gallu fforddio cyflogi ymgynghorydd cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rtpiconsultants.com\" title=\"Cyfeiriadur Ymgynghorwyr Cynllunio Ar-lein\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfeiriadur Ymgynghorwyr Cynllunio Ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningaid.rtpi.org.uk/\" title=\"Cael cefnogaeth a chyngor ar faterion cynllunio gan Wasanaethau Planning Aid\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael cefnogaeth a chyngor ar faterion cynllunio gan Wasanaethau Planning Aid Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018202CY.html\">Caniatâd cynllunio - cyn i chi ddechrau gweithio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10026179CY.html\">Ardaloedd cadwraeth a chyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10022606CY.html\">Rhoi gwybod am dorri amodau cynllunio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10030546CY.html\">Dod o hyd i adeilad rhestredig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html\">Caniatâd cynllunio - pryd i wneud cais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10022613CY.html\">Rhoi sylwadau ar geisiadau eraill</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_6reo3dobzk5zqfcokzk5wx.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwneud cais am ganiatâd cynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Does dim rhaid i chi eich hun wneud cais cynllunio. Os dymunwch, gallwch benodi asiant (er enghraifft, pensaer, twrnai neu adeiladwr) i wneud y cais ar eich rhan. Gall unrhyw un wneud cais, ni waeth pwy sydd berchen y tir neu\'r adeiladau perthnasol.','publish','open','open','','gwneud-cais-am-ganiatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:22','2017-04-28 14:44:22','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-cais-am-ganiatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(984,1,'2017-04-28 14:44:10','2017-04-28 14:44:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li> </ul>','Caniatâd cynllunio - pryd i wneud cais : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Dyma rai enghreifftiau cyffredin o\'r adegau pan fydd angen i chi wneud cais am ganiatâd cynllunio. Os nad ydych yn sicr a oes angen ichi wneud cais, dylech ofyn i adran gynllunio eich cyngor. Gwyliwch eich hun! Os byddwch yn adeiladu rhywbeth y mae angen caniatâd cynllunio ar ei gyfer heb gael caniatâd i ddechrau, efallai y byddwch yn gorfod unioni pethau yn ddiweddarach, a allai fod yn gostus ac yn helbulus.','publish','open','open','','caniatad-cynllunio-pryd-i-wneud-cais-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:10','2017-04-28 14:44:10','',0,'http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-pryd-i-wneud-cais-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(985,1,'2017-04-28 02:51:28','2017-04-28 02:51:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 19 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\" class=\"activeSubMid\">Caniatâd cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Caniatâd cynllunio</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10030546CY.html\">Dod o hyd i adeiladau rhestredig</a></h3><p>Sut i gael gwybod os mae adeiliad wedi’i rhestri</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html\">Caniatâd cynllunio – pryd i wneud cais</a></h3><p>Dod o hyd i wybodaeth ac enghreifftiau cyffredin ynghylch pa bryd y bydd angen i chi wneud cais am ganiatâd cynllunio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10022613CY.html\">Rhoi sylwadau ar geisiadau eraill</a></h3><p>Sut mae rhoi sylwadau ar gais cynllunio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</a></h3><p>Sut mae’r broses gwneud cais cynllunio yn gweithio a sut mae chwilio am benderfyniadau cynllunio yn eich ardal</p> <h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&t=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Caniatad cynllunio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio&notes=Find information, advice and support on applying for planning permission, making a planning application, the planning register, conservation areas and planning control breaches\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau cyngor lleol ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Rhoi gwybod am olau stryd sydd wedi torri, dod o hyd i ddyddiadau term ysgol a llawer mwy…</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../mycouncil.html\">Cysylltu â’ch cyngor Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Cymru) Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Lloegr) Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/planning/appeals/online/makeanappeal\">Apelio ar-lein (Lloegr) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Caniatâd cynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information, advice and support on applying for planning permission, making a planning application, the planning register, conservation areas and planning control breaches','publish','open','open','','caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:28','2017-04-28 02:51:28','',0,'http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(986,1,'2017-04-28 02:41:26','2017-04-28 02:41:26','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 19 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\" class=\"activeSubMid\">Caniatâd cynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Caniatâd cynllunio</h2> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10030546CY.html\">Dod o hyd i adeiladau rhestredig</a></h3><p>Sut i gael gwybod os mae adeiliad wedi’i rhestri</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html\">Caniatâd cynllunio – pryd i wneud cais</a></h3><p>Dod o hyd i wybodaeth ac enghreifftiau cyffredin ynghylch pa bryd y bydd angen i chi wneud cais am ganiatâd cynllunio</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_10022613CY.html\">Rhoi sylwadau ar geisiadau eraill</a></h3><p>Sut mae rhoi sylwadau ar gais cynllunio</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</a></h3><p>Sut mae’r broses gwneud cais cynllunio yn gweithio a sut mae chwilio am benderfyniadau cynllunio yn eich ardal</p> <h3>Gweler hefyd</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&t=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Caniatad cynllunio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio&notes=Find information, advice and support on applying for planning permission, making a planning application, the planning register, conservation areas and planning control breaches\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.htm&title=Caniatad cynllunio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau cyngor lleol ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Rhoi gwybod am olau stryd sydd wedi torri, dod o hyd i ddyddiadau term ysgol a llawer mwy…</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\">Cysylltu â’ch cyngor Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Cymru) Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Lloegr) Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/planning/appeals/online/makeanappeal\">Apelio ar-lein (Lloegr) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Caniatâd cynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information, advice and support on applying for planning permission, making a planning application, the planning register, conservation areas and planning control breaches','publish','open','open','','caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:41:26','2017-04-28 02:41:26','',0,'http://common-info.org.uk/caniatad-cynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(987,1,'2017-04-28 14:43:56','2017-04-28 14:43:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y system gynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Pwy sy\'n penderfynu beth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000907.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r llywodraeth wedi rhoi\'r cyfrifoldeb dros benderfynu ar faterion cynllunio i awdurdodau lleol. Mae dau brif fath o awdurdod lleol - Cynghorau Dosbarth a Sir, gyda\'r ddau\'n ymgymryd â rolau gwahanol. Ceir Cynghorau Unedol hefyd sy\'n cyfuno rolau\'r Cynghorau Sir a Dosbarth.</p><h3>Beth mae Cynghorau Dosbarth yn ei wneud</h3><p>Mae Cynghorau Dosbarth yn delio gyda materion cynllunio lleol yn ogystal ag iechyd yr amgylchedd a chasglu sbwriel. Maent yn paratoi Cynllun Lleol ar gyfer eu hardal ac yn delio gyda\'r rhan fwyaf o geisiadau cynllunio.</p><p>Fel rhan o\'r system gynllunio newydd ar gyfer Lloegr, bydd pob cyngor dosbarth yn paratoi fframwaith datblygu lleol - portffolio o ddogfennau datblygu lleol i ddisodli\'r cynllun lleol a rheoli sut y bydd newid yn digwydd yn yr ardal.</p> <h3>Beth mae Cynghorau Sir yn ei wneud</h3><p>Mae\'r Cynghorau Sir yn gyfrifol am wasanaethau megis Addysg, Gwasanaethau Cymdeithasol a chynllunio ar draws y sir. Mae\'r Cyngor Sir yn paratoi Cynllun Strwythur ar gyfer eu hardal gyfan a chynlluniau eraill sy\'n delio gyda mwynau a gwastraff.</p> <h3>Beth mae Cynghorau Unedol yn ei wneud?</h3><p>Yn y gorffennol, mae cynghorau unedol wedi paratoi Cynllun Datblygu Unedol ar gyfer eu hardal. Mae hwn yn cyfuno\'r Cynllun Strwythur a\'r Cynllun Lleol. Fel rhan o\'r system gynllunio newydd, bydd pob cyngor unedol yn paratoi fframwaith datblygu lleol.</p> <h3>Y math o gyngor a roddir</h3><p>Mae Awdurdodau Cynllunio Lleol yn cyflogi cynllunwyr proffesiynol i\'w cynghori wrth baratoi Cynlluniau Datblygu ac wrth wneud penderfyniadau ar geisiadau cynllunio unigol. Mae\'r swyddogion hyn yn ffynhonnell bwysig o wybodaeth a chyngor lleol, a\'r rhain ddylai fod eich pwynt cyswllt cyntaf.</p> <h3>Beth sy\'n digwydd nesaf</h3><p>Pan fyddwch yn cyflwyno cais am ganiatâd cynllunio i\'r cyngor, rhaid gwneud archwiliadau i sicrhau ei fod yn cynnwys yr holl wybodaeth sy\'n ofynnol dan y gyfraith.</p><p>Ymhlith y rhain, mae:</p><ul><li>sicrhau bod yr holl ffurflenni wedi\'u llenwi\'n gywir;</li><li>sicrhau bod cynlluniau lleoliad wedi\'u cynnwys ynghyd â chynlluniau manwl a gweddluniau o unrhyw waith adeiladu arfaethedig;</li><li>sicrhau bod y ffi gywir wedi\'i chyflwyno</li></ul><p>Os yw\'r cais a\'r wybodaeth ategol yn gywir, mae\'r cais yn \'ddilys\' ac fe\'i rhoddir i swyddog achos. Os bydd angen rhagor o wybodaeth, bydd y cyngor yn cysylltu â chi cyn y bydd y cais yn cael ei ddilysu.</p><p>Unwaith y dilysir eich cais a\'i roi i swyddog achos, fe\'ch hysbysir o hynny drwy\'r post. Fel arfer mae gan y cyngor wyth wythnos ddechreuol (13 wythnos ar gyfer ceisiadau mawr) i ddilysu cais. Os bydd angen gwneud newidiadau i gynlluniau neu os bydd angen rhagor o wybodaeth ategol, gellir ymestyn y cyfnod hwn os bydd y ddau barti\'n cytuno i hynny.</p><p>Os na cheir penderfyniad ar eich cais o fewn wyth wythnos, cewch apelio at yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd.</p><p>Rhaid i\'r cyngor hysbysu unrhyw gymdogion sy\'n byw gerllaw\'r safle neu bartïon eraill o\'r datblygiad arfaethedig. Caniateir cyfnod o 21 diwrnod i dderbyn unrhyw sylwadau.</p><p>Nid yw\'r cyngor yn gallu cyhoeddi penderfyniad cyn diwedd y cyfnod ymgynghori hwn gan fod barn y rhai yr ymgynghorwyd â hwy yn cael eu hystyried mewn materion cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</a></li> </ul><h3>Beth mae swyddogion achos yn ei wneud?</h3><p>Y swyddog achos yw’r person sy’n delio gyda’ch cais a fe/hi fydd eich prif gyswllt ar ei cyfer. Byddant yn cynnal arolygon safle ac yn cysylltu gyda\'r ymgeisydd a phartïon eraill â diddordeb i geisio datrys unrhyw broblemau.</p><p>Bydd y swyddog achos yn paratoi adroddiad ar y prif faterion cynllunio sy\'n berthnasol i\'r achos, unrhyw ymgynghoriadau ac yn argymell a ddylid cymeradwyo\'r cais neu beidio.</p><p>Bydd argymhelliad y swyddog achos yn seiliedig ar ganllawiau cynllunio cenedlaethol, polisïau\'r cyngor yn y cynllun datblygu lleol ac unrhyw sylwadau a dderbyniwyd. Bydd y swyddog achos yn gallu darparu manylion argymhelliad, ar gais.</p> <h3>Gwneud y penderfyniad</h3><p>Y cyngor sy\'n penderfynu ar eich cais cynllunio. Pennaeth amgylchedd y cyngor sy\'n penderfynu ar y rhan fwyaf o geisiadau cynllunio dan y cynllun dirprwyo.</p><p>Mae\'r cynllun yn berthnasol i geisiadau nad oes anghydfod yn eu cylch ar gyfer mân ddatblygiadau megis codi estyniadau i dai, ffensys, estyniadau neu newidiadau bychain i adeiladau masnachol a hysbysebion.</p> <h3>Ymholiadau a alwyd i mewn</h3><p>Weithiau, caiff ceisiadau cynllunio eu \'galw i mewn\' gan yr Adran Cymunedau a Llywodraeth Leol. Digwydd hyn fel arfer dim ond gyda cheisiadau mawr neu y mae anghydfod mawr yn eu cylch. Y Dirprwy Brif Weinidog sy\'n penderfynu ar ymholiadau a alwyd i mewn.</p><p>Cewch fwy o wybodaeth am y broses gwneud cais ar y Porth Cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1011888239590.html\" title=\"Y broses gwneud cais cynllunio - cael gwybod mwy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y broses gwneud cais cynllunio - cael gwybod mwy Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1011888239607.html\" title=\"Proses yr awdurdod lleol - cael gwybod mwy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Proses yr awdurdod lleol - cael gwybod mwy Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022603CY.html\">Cynnwys cymunedau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102CY.html\">Y system gynllunio a rheoli datblygu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078CY.html\">Cael help gyda chynllunio</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Pwy sy\'n penderfynu beth : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae\'r llywodraeth wedi rhoi\'r cyfrifoldeb dros benderfynu ar faterion cynllunio i awdurdodau lleol. Mae dau brif fath o awdurdod lleol - Cynghorau Dosbarth a Sir, gyda\'r ddau\'n ymgymryd â rolau gwahanol. Ceir Cynghorau Unedol hefyd sy\'n cyfuno rolau\'r Cynghorau Sir a Dosbarth.','publish','open','open','','pwy-syn-penderfynu-beth-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:43:56','2017-04-28 14:43:56','',0,'http://common-info.org.uk/pwy-syn-penderfynu-beth-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(988,1,'2017-04-28 14:44:06','2017-04-28 14:44:06','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y system gynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Cael help gyda chynllunio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076982.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae amrywiaeth eang o gyngor ar gael i\'ch helpu chi ddod yn gysylltiedig â\'r drefn gynllunio.</p><h3>Cael cyngor gan eich Awdurdod Cynllunio Lleol</h3><p>Eich Awdurdod Cynllunio Lleol sy\'n gyfrifol am ddelio â cheisiadau am ganiatâd cynllunio yn eich ardal.</p><p>Mae Awdurdodau Cynllunio Lleol yn cyflogi cynllunwyr proffesiynol i\'w cynghori wrth baratoi Cynlluniau Datblygu ar gyfer ardal ac wrth wneud penderfyniadau ar geisiadau cynllunio unigol. Mae\'r swyddogion hyn yn ffynhonnell bwysig o wybodaeth a chyngor lleol, a\'r rhain ddylai fod eich pwynt cyswllt cyntaf.</p><p>Os oes gennych ymholiad yn ymwneud â Chynllun Datblygu\'r Awdurdod Cynllunio Lleol, gall swyddogion roi cyngor i chi fel arfer ar y canlynol:</p><ul><li>strategaeth y cynllun datblygu</li><li>sut y paratoir y cynllun</li><li>ble maent wedi cyrraedd o ran paratoi\'r cynllun</li><li>sut y gallwch wneud sylwadau</li></ul><br /><br /><p>Gallwch gysylltu â\'ch Awdurdod Cynllunio Lleol naill ai\'n ysgrifenedig neu dros y ffôn, ac mewn rhai achosion drwy anfon e-bost - ceir manylion cyswllt yn y llyfr ffôn neu yn eich llyfrgell leol.</p> <h3>Cael cyngor am reoli datblygu</h3><p>Fel arfer, gall swyddogion roi cyngor am faterion rheoli datblygu megis:</p><ul><li>y wybodaeth sy\'n ofynnol er mwyn cyflwyno cais cynllunio</li><li>deall beth sy\'n cael ei gynnig a sut y bydd hyn yn effeithio arnoch chi</li><li>sut y bydd yr awdurdod yn delio â\'r cais</li><li>sut y gallwch wneud sylwadau</li></ul><br /><br /><p>Mae llythyrau a chyhoeddusrwydd a anfonir gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol fel arfer yn cynnwys enw swyddog penodol i gysylltu ag ef/hi yn y lle cyntaf.</p><p>Dylech gofio bob amser fod swyddogion cynllunio\'n cael eu cyflogi gan yr Awdurdod Cynllunio Lleol a gall hyn gyfyngu ar faint o gymorth y gallant ei ddarparu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/index_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ch_cyngor_lleol.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Porth Cynllunio</h3><p>Gwefan y llywodraeth i ddinasyddion yw\'r Porth Cynllunio ar gyfer materion cynllunio yng Nghymru a Lloegr. Gallwch ddefnyddio\'r Porth Cynllunio i wneud y canlynol:</p><ul><li>cael gwybod am gynllunio yn eich ardal</li><li>dysgu am ganiatâd cynllunio a sut mae\'n cael ei roi</li><li>gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein</li><li>gwneud apêl ar-lein yn erbyn penderfyniad</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/\" title=\"Ymweld â\'r Porth Cynllunio i gael rhagor o wybodaeth am gynllunio - Lloegr\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld âr Porth Cynllunio i gael rhagor o wybodaeth am gynllunio - Lloegr Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/wales/genpub/en/\" title=\"Ymweld â\'r Porth Cynllunio i gael rhagor o wybodaeth am gynllunio - Cymru\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld âr Porth Cynllunio i gael rhagor o wybodaeth am gynllunio - Cymru Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau ymgynghorwyr cynllunio</h3><p>Mae gan y Sefydliad Cynllunio Trefol Brenhinol gyfeiriadur o dros 1,000 o ymgynghorwyr cynllunio sy\'n cynnig gwasanaeth Cynllunydd Tref Siartredig. Mae\'r rhain yn darparu amrediad o wasanaethau sy\'n gysylltiedig â chynllunio y telir amdanynt megis:</p><ul><li>cyflwyno ceisiadau cynllunio</li><li>apeliadau yn erbyn gwrthod caniatâd</li><li>rhoi sylwadau ar y Cynllun Datblygu mewn Ymchwiliadau neu Archwiliadau Cyhoeddus ar y Cynllun Lleol</li><li>gwerthuso safleoedd ac astudiaethau dichonoldeb</li><li>paratoi Prif Gynlluniau Briffiau Datblygu</li><li>gwaith ymchwil ac ysgrifennu adroddiadau</li></ul><br /><br /><p>Gall ymgynghorwyr cynllunio gynnig ystod eang o sgiliau arbenigol a chyngor diduedd a gallant ddarparu esboniadau syml ac effeithiol ynghylch sefyllfaoedd cynllunio. Gallant hefyd weithredu fel pont rhwng partïon â diddordeb, gan helpu i egluro\'r pryderon.</p><p>Mae cyfeiriadur o ymgynghorwyr cynllunio ar gael ar wefan y Sefydliad Cynllunio Tref Brenhinol ynghyd ag arweiniad ar ddefnyddio ymgynghorwyr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.rtpiconsultants.co.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyfeiriadur ar gyfer chwilio am ymgynghorwyr cynllunio Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwasanaethau Planning Aid</h3><p>Elusen gofrestredig yw Planning Aid sy\'n darparu cyngor a chymorth proffesiynol, annibynnol a di-dâl ar faterion cynllunio i grwpiau cymunedol ac unigolion nad ydynt yn gallu fforddio cyflogi ymgynghorydd cynllunio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningaid.rtpi.org.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Planning Aid Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022603CY.html\">Cynnwys cymunedau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102CY.html\">Y system gynllunio a rheoli datblygu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600CY.html\">Y system gynllunio - pwy syn penderfynu beth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cael help gyda chynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae amrywiaeth o gyngor, yn ddi-dâl neu trwy dalu amdano, ar gael i\'ch helpu chi ddod yn gysylltiedig â\'r drefn gynllunio.','publish','open','open','','cael-help-gyda-chynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:44:06','2017-04-28 14:44:06','',0,'http://common-info.org.uk/cael-help-gyda-chynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(989,1,'2017-04-28 14:43:50','2017-04-28 14:43:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y system gynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Y system gynllunio a rheoli datblygu</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10022247.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae angen y system gynllunio er mwyn rheoli datblygu yn eich ardal. Eich awdurdod cynllunio lleol sy\'n gyfrifol am benderfynu a ddylai datblygiad - unrhyw beth yn amrywio o estyniad ar gartref i ganolfan siopa newydd - fynd yn ei flaen. Fel arfer yr Awdurdod Cynllunio lleol yw eich cyngor dosbarth neu fwrdeistref - nid y cyngor plwyf neu\'r cyngor tref.</p><h3>Rôl y cyngor lleol</h3><p>O fewn y fframwaith deddfwriaeth a gymeradwyir gan y Senedd, rhaid i gynghorau geisio sicrhau bod datblygiad yn cael ei ganiatáu lle bo\'i angen, gan sicrhau na fyddai\'n effeithio\'n andwyol ar amwynder a chymeriad yr ardal trwy adeiladau newydd neu newidiadau i\'r defnydd o adeiladau neu dir.</p><p>Y sefyllfa ar hyn o bryd yw bod angen caniatâd cynllunio gan y cyngor ar gyfer gwaith mawr, ond does dim rhaid ei gael ar gyfer llawer o fân waith. Gall y cynghorau ddefnyddio rheolaethau cynllunio i ddiogelu cymeriad ac amwynder eu hardal, tra bo gan unigolion lefel resymol o ryddid i addasu eu heiddo.</p> <h3>Rheoli datblygu</h3><p>Dim ond pan fydd rhaid gwneud penderfyniadau ynghylch a ddylid cael adeiladu rhywbeth yn eu hardal y bydd y rhan fwyaf o bobl yn dod ar draws y system gynllunio.</p><p>Ar gyfer y rhan fwyaf o adeiladau newydd neu newidiadau mawr i adeiladau sydd yno eisoes neu i\'r amgylchedd lleol, rhaid cael cydsyniad - a elwir yn ganiatâd cynllunio.</p><p>Bydd pob cais am ganiatâd cynllunio\'n cael ei wneud i awdurdod cynllunio lleol yr ardal.</p><p>Rhaid i\'r cais gynnwys digon o fanylion i\'r awdurdod weld pa effaith a allai\'r datblygiad ei chael ar yr ardal.</p><p>Os yw\'r cais cynllunio\'n unol â chynllun cymeradwy\'r ardal, fel arfer gall yr ymgeisydd ddisgwyl cael caniatâd cynllunio o fewn wyth wythnos os yw\'n berchennog tw. Gan amlaf, bydd angen mwy o amser ar gyfer cymeradwyo datblygiadau masnachol mawr.</p> <h3>Datblygu a ganiateir</h3><p>Does dim rhaid cael caniatâd cynllunio ar gyfer rhai mathau o fân waith adeiladu, ond dylech bob amser cael gyngor gan eich Awdurdod Cynllunio Lleol cyn i chi ddechrau gweithio.</p><p>Y rheswm dros hyn yw bod effaith datblygiadau o\'r fath ar gymdogion neu ar yr amgylchedd yn debygol o fod yn fach, ac mae\'r llywodraeth wedi cyhoeddi caniatâd cynllunio cyffredinol i\'w caniatáu. Gelwir hyn yn ddatblygu a ganiateir.</p><p>Bydd rhai ardaloedd wedi\'u gwarchod yn arbennig rhag datblygiadau penodol am eu bod yn cynnwys tirlun deniadol (megis parciau cenedlaethol) neu blanhigion a bywyd gwyllt diddorol, neu oherwydd bod angen i ni atal trefi a phentrefi rhag lledu gormod i gefn gwlad (megis y llain las).</p><p>Mae rhai darnau llai o dir hefyd yn cynnwys henebion na cheir mo\'u difrodi. Mae rhai adeiladau wedi\'u gwarchod yn arbennig neu wedi\'u rhestru oherwydd eu bod o ddiddordeb pensaernïol neu hanesyddol.</p> <h3>Cael gwybod a oes angen caniatâd cynllunio</h3><p>Mae\'r llywodraeth wedi rhoi\'r prif gyfrifoldeb dros reoli datblygu yng Nghymru a Lloegr i awdurdodau cynllunio lleol - un o adrannau eich cyngor lleol. Bydd awdurdodau lleol yn dilyn canllawiau cenedlaethol ar reoli datblygu yn eu hardal, er bod rheolau ac amodau penodol yn berthnasol yn lleol.</p><p>Os ydych chi\'n byw o fewn ffiniau Parc Cenedlaethol, bydd awdurdod y Parc yn penderfynu a ddylai datblygiad fynd rhagddo ai peidio. Hefyd, mae\'r cyngor sir yn gyfrifol am faterion sy\'n ymwneud â gwastraff a swyddogaethau cynllunio ar gyfer mwynau mewn ardaloedd awdurdodau lleol nad ydynt yn awdurdodau unedol nac yn barciau cenedlaethol.</p><p>Dan rai amodau, wrth ddefnyddio datblygiadau diwydiannol neu fasnachol mawr neu ddatblygiadau dadleuol gan amlaf, bydd yr Ysgrifennydd Gwladol - y Dirprwy Brif Weinidog dros gynllunio\'n galw\'r cais i mewn.</p><p>Mae gwefan Porth Cynllunio\'r llywodraeth yn cynnwys canllawiau ar y broses rheoli datblygu a gall hynny eich helpu i benderfynu a oes angen caniatâd cynllunio arnoch ai peidio, ac os felly, i wneud cais amdano.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1011888236124.html\" title=\"Caniatâd cynllunio - cael gwybod mwy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Caniatâd cynllunio - cael gwybod mwy Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1010677919308.html\" title=\"Gwneud cais am ganiatâd cynllunio - cael gwybod mwy\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio - cael gwybod mwy Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022603CY.html\">Cynnwys cymunedau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078CY.html\">Cael help gyda chynllunio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600CY.html\">Pwy sy\'n penderfynu beth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau y cartref a’r gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Y system gynllunio a rheoli datblygu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae angen y system gynllunio er mwyn rheoli datblygu yn eich ardal. Eich awdurdod cynllunio lleol sy\'n gyfrifol am benderfynu a ddylai datblygiad - unrhyw beth yn amrywio o estyniad ar gartref i ganolfan siopa newydd - fynd yn ei flaen. Fel arfer yr Awdurdod Cynllunio lleol yw eich cyngor dosbarth neu fwrdeistref - nid y cyngor plwyf neu\'r cyngor tref.','publish','open','open','','y-system-gynllunio-a-rheoli-datblygu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:43:50','2017-04-28 14:43:50','',0,'http://common-info.org.uk/y-system-gynllunio-a-rheoli-datblygu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(990,1,'2017-04-28 14:43:42','2017-04-28 14:43:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y system gynllunio</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Y system gynllunio</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100244_ssDocName_DG_4018102CY.html\">Y system gynllunio a rheoli datblygu</a></h3><p>Dysgu am y system gynllunio a sut mae\'n gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100244_ssDocName_DG_10022600CY.html\">Pwy sy\'n penderfynu beth</a></h3><p>Cael gwybod sut mae gwahanol fathau o gynghorau lleol yn gwneud penderfyniadau cynllunio</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100244_ssDocName_DG_10023078CY.html\">Cael help gyda chynllunio</a></h3><p>Ffynonellau gwybodaeth a chyngor i\'ch helpu gyda\'ch cais</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100244_ssDocName_DG_10022603CY.html\">Bod yn rhan o\'r Gymuned</a></h3><p>Sut mae mynegi\'ch barn am geisiadau cynllunio</p> <h3>Gweler hefyd ...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/HealthAndSafetyAtWork/index.html\">Iechyd a diogelwch yn y gwaith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\">Apply for planning permission online (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Download appeal forms (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Download appeal forms (Wales) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\">Make an appeal online (England) (yn agor ffenestr newydd)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_feykeh0e8k8h48tgrzpd07.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Y system gynllunio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find out how the planning system works, how different types of local councils make planning decisions and find advice on planning applications','publish','open','open','','y-system-gynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:43:42','2017-04-28 14:43:42','',0,'http://common-info.org.uk/y-system-gynllunio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(991,1,'2017-04-27 18:08:18','2017-04-27 18:08:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu</h2> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\">Y system gynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102CY.html\">Y system gynllunio a rheoli datblygu</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600CY.html\">Pwy sy\'n penderfynu beth</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078CY.html\">Cael help gyda chynllunio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\">Mwy am y drefn gynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html\">Pryd mae angen i chi wneud cais</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Mwy am ganiatâd cynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Apeliadau cynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321CY.html\">Rhoi sylwadau ar apeliadau cynllunio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html\">Apeliadau gorfodi</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061CY.html\">Cyflwyno apêl cynllunio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Mwy am apeliadau cynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\">Rheoliadau adeiladu</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014147CY.html\">Beth ywr Rheoliadau Adeiladu?</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014170CY.html\">Sut mae rheoliadau adeiladu yn cael eu rhoi ar waith yn ymarferol</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014171CY.html\">Gwneud gwaith trydanol yn eich cartref neuch gardd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Mwy am reoliadau adeiladu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\">Cronfeydd grantiau a safonau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10027032CY.html\">Cael cymorth gyda chostau ar gyfer gwneud gwelliannau i\'r cartref</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10020842CY.html\">Tai addas - ydy\'ch cartref yn ffit i fyw ynddo?</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\">Mwy am gronfeydd grantiau a safonau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\">Dewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018095CY.html\">Gosod nwy yn y cartref ac iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018094CY.html\">Dod o hyd i blymwr</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\">Mwy am ddewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Gwneud gwaith eich hun</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030290CY.html\">Gwybodaeth am ddefnyddio gwasanaethau dymchwel</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10022562CY.html\">Rheoli llygredd - asbestos</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Mwy am wneud gwaith eich hun</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Atgyweiriadau i gartrefi cyngor (adran tai cymdeithasol)</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_4001383CY.html\">Tenantiaid cyngor – eich hawl i atgyweiriadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022597CY.html\">Gwneud gwelliannau ac addasu eiddo\'r cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Mwy am atgyweiriadau i dai cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/index.html\">Datblygu tir comin ac eiddo</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/DG_10026177CY.html\">Tir comin a lawntiau pentref</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau cyngor lleol ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Rhoi gwybod am olau sydd wedi torri, dod o hyd i ddyddiadau’r tymhorau ysgol a llawer mwy…</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\">Cysylltu âch cyngor Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\">Apelio ar-lein (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Cymru) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_q8hovjazyi03tv4zotm5jo.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwnewch eich cartref yn fwy effeithlon drwy gael grant</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/Planning.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on planning permission, planning appeals and building regulations','publish','open','open','','rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-27 18:08:18','2017-04-27 18:08:18','',0,'http://common-info.org.uk/rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(992,1,'2017-04-28 01:02:04','2017-04-28 01:02:04','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\" class=\"activeSubMid\">Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu </a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu</h2> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\">Y system gynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_4018102CY.html\">Y system gynllunio a rheoli datblygu</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10022600CY.html\">Pwy sy\'n penderfynu beth</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/DG_10023078CY.html\">Cael help gyda chynllunio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ThePlanningSystem/index.html\">Mwy am y drefn gynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018203CY.html\">Pryd mae angen i chi wneud cais</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/DG_4018105CY.html\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Mwy am ganiatâd cynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Apeliadau cynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10023321CY.html\">Rhoi sylwadau ar apeliadau cynllunio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10022615CY.html\">Apeliadau gorfodi</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/DG_10026061CY.html\">Cyflwyno apêl cynllunio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Mwy am apeliadau cynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/index.html\">Rheoliadau adeiladu</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014147CY.html\">Beth ywr Rheoliadau Adeiladu?</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014170CY.html\">Sut mae rheoliadau adeiladu yn cael eu rhoi ar waith yn ymarferol</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/BuildingRegulations/DG_10014171CY.html\">Gwneud gwaith trydanol yn eich cartref neuch gardd</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningAppeals/index.html\">Mwy am reoliadau adeiladu</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\">Cronfeydd grantiau a safonau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10027032CY.html\">Cael cymorth gyda chostau ar gyfer gwneud gwelliannau i\'r cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/DG_10020842CY.html\">Tai addas - ydy\'ch cartref yn ffit i fyw ynddo?</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/GrantsFundsAndStandards/index.html\">Mwy am gronfeydd grantiau a safonau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\">Dewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018095CY.html\">Gosod nwy yn y cartref ac iechyd a diogelwch</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018094CY.html\">Dod o hyd i blymwr</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/index.html\">Mwy am ddewis crefftwyr a darparwyr gwasanaethau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Gwneud gwaith eich hun</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10030290CY.html\">Gwybodaeth am ddefnyddio gwasanaethau dymchwel</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/DG_10022562CY.html\">Rheoli llygredd - asbestos</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Mwy am wneud gwaith eich hun</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Atgyweiriadau i gartrefi cyngor (adran tai cymdeithasol)</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_4001383CY.html\">Tenantiaid cyngor – eich hawl i atgyweiriadau</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022597CY.html\">Gwneud gwelliannau ac addasu eiddo\'r cyngor</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Mwy am atgyweiriadau i dai cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/index.html\">Datblygu tir comin ac eiddo</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/LandAndPropertyDevelopment/DG_10026177CY.html\">Tir comin a lawntiau pentref</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Dewisiadau cartref a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/TaxOnPropertyAndRentalIncome/index.html\">Treth ar eiddo ac incwm rhent (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau cyngor lleol ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../mycouncil.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Rhoi gwybod am olau sydd wedi torri, dod o hyd i ddyddiadau’r tymhorau ysgol a llawer mwy…</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../mycouncil.html\">Cysylltu âch cyngor Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/apply\">Gwneud cais am ganiatâd cynllunio ar-lein Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planningportal.gov.uk/england/genpub/en/1102936775943.html\">Apelio ar-lein (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/pins/forms/index.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Lloegr) Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.planning-inspectorate.gov.uk/cymru/wal/forms/index_e.htm\">Llwytho ffurflenni apelio (Cymru) Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../files/u_cartref_a_chymuned_zhzdtue5afnm3d2ebfxcbg.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Arbed ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069504.gif\" alt=\"\" /></a><p>Gwnewch eich cartref yn fwy effeithlon drwy gael grant</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\">Cael grant Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../en/HomeAndCommunity/Planning.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Rheoliadau atgyweiriadau, cynllunio ac adeiladu : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on planning permission, planning appeals and building regulations','publish','open','open','','rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 01:02:04','2017-04-28 01:02:04','',0,'http://common-info.org.uk/rheoliadau-atgyweiriadau-cynllunio-ac-adeiladu-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(993,1,'2017-04-28 02:43:08','2017-04-28 02:43:08','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 8 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Privaterenting/index.html\" class=\"activeSubMid\">Private renting</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/Privaterenting/Tenancies/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tenancies, deposits and rent</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Tenancies, deposits and rent - private renting</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000845.jpg\" alt=\"\" /><h3>Changes to tenancy and deposit laws</h3><p>Tenancies with rents between £25,000 and £100,000 per year can now be assured and assured shorthold tenancies</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/privaterentedhousing/annualrentalthreshold/\">Find out about changes to the annual rental threshold Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Types of tenancies - private renting</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Types of tenancies - private renting</a></h3><p>The rights and responsibilities of both tenants and landlords; also the different types of tenancy and what they mean</p> <h3><a href=\"/\">Deposits, rent and changing a tenancy agreement - private renting</a></h3><p>How to change a tenancy agreement, what happens if a tenant dies and information on rent increases and subletting</p> <h3><a href=\"/\">Ending a tenancy - private renting</a></h3><p>The legal rights and duties of tenants and landlords when ending a tenancy or licence</p> <h3><a href=\"/\">Deposit protection schemes for private tenants</a></h3><p>How deposit protection schemes work, who needs to use them and how to choose the best scheme for you</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Student housing (education and learning section)</a></li><li><a href=\"/\">Beginners guide to benefits (money, tax and benefits section)</a></li><li><a href=\"/\">Managing debt (money, tax and benefits section)</a></li><li><a href=\"/\">Rent to HomeBuy scheme</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tenancies, deposits and rent : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Advice for landlords and tenants on the different types of tenancy, deposit protection, dealing with disputes and how to end a tenancy','publish','open','open','','tenancies-deposits-and-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:43:08','2017-04-28 02:43:08','',0,'http://common-info.org.uk/tenancies-deposits-and-rent-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(994,1,'2017-04-28 02:42:58','2017-04-28 02:42:58','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Privaterenting/index.html\" class=\"activeSubMid\">Private renting</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Private renting</h2> <img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_187779.jpg\" alt=\"\" /><h3>Changes to tenancy and deposit laws</h3><p>Tenancies with rents between £25,000 and £100,000 per year can now be assured and assured shorthold tenancies</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/housing/privaterentedhousing/annualrentalthreshold/\">Find out about changes to the annual rental threshold Opens new window</a></li><li><a href=\"/\">Types of tenancies - private renting</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Tenancies, deposits and rent - private renting</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Types of tenancies - private renting</a></li><li><a href=\"/\">Deposit protection schemes for private tenants</a></li><li><a href=\"/\">Ending a tenancy - private renting</a></li><li><a href=\"/\">Deposits, rent and changing a tenancy agreement - private renting</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Private renting problems and disputes</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rent arrears - a guide</a></li><li><a href=\"/\">Evictions - private renting</a></li><li><a href=\"/\">Deposit protection schemes for private tenants - problems and disputes</a></li><li><a href=\"/\">More about private renting problems and disputes</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Renting out your property - private renting</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Renting out your home</a></li><li><a href=\"/\">Renting out rooms in your home</a></li><li><a href=\"/\">Landlord\'s Energy Saving Allowance</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Repairs and standards - private renting</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Making repairs in privately rented accommodation</a></li><li><a href=\"/\">Houses with multiple private tenants - standards and landlord obligations</a></li><li><a href=\"/\">Health and safety in privately rented accommodation</a></li><li><a href=\"/\">More about repairs and standards</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"/\">Finding somewhere to live</a></li><li><a href=\"/\">Student housing (education and learning section)</a></li><li><a href=\"/\">Beginners guide to benefits (money, tax and benefits section)</a></li><li><a href=\"/\">Home and housing options (disabled people section)</a></li><li><a href=\"/\">Home, care and community (pensions and retirement planning section)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Private renting : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Advice for landlords and tenants on deposit protection, tenancy rights and responsibiities, health and safety, repairs and dealing with disputes','publish','open','open','','private-renting-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:42:58','2017-04-28 02:42:58','',0,'http://common-info.org.uk/private-renting-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(995,1,'2017-04-28 02:51:00','2017-04-28 02:51:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Tenantiaeth cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information on housing allocations, tenancy agreements, tenancy issues, the 12 month probationary tenancy, secure tenants and the rights of secure council tenants','publish','open','open','','tenantiaeth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:00','2017-04-28 02:51:00','',0,'http://common-info.org.uk/tenantiaeth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(996,1,'2017-04-28 02:51:22','2017-04-28 02:51:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 14 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai cymdeithasol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/index.html\" class=\"activeSubMid\">Cymdeithasau tai</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Cymdeithasau tai</h2> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100250_ssDocName_DG_10020860CY.html\">Tai fforddiadwy drwy gymdeithasau tai</a></h3><p>Gwybodaeth ar gyfer tenantiaid am sut i gael tai fforddiadwy drwy gymdeithasau tai</p> <h3><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100250_ssDocName_DG_10021262CY.html\">Hwyluso mynediad</a></h3><p>Gwybodaeth ar gyfer tenantiaid am sut i wneud cais am dŷ cymdeithas dai¦Cymdeithasau tai - sut i wneud cais¦same¦Default¦</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/index.html\">Cartrefi a thai (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/HomeAndCommunity/index.html\">Cartref a chymuned (adran dros 50)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_406_ssDocName_DG_4017252_redirectLabel_Check_your_council_tax_band.html\">Check your council tax band</a></li><li><a href=\"../../../../files/Benefit__form_HCTB1__xsvkqjm7unz0nbvdxkkgw6.html\">Apply for Housing Benefit or Council Tax Benefit (form HCTB1)</a></li><li><a href=\"../../../../files/ision__leaflet_GL24__0us7w6uqbhnzonqwf0u8eh.html\">Appeal against a benefit decision (leaflet GL24)</a></li><li><a href=\"../../../../files/t_your_neighbourhood_yso7b35qthvqznc7dfobga.html\">Find out about your neighbourhood</a></li><li><a href=\"../../../../files/ervices_in_your_area_hce3xb6io4svukd30f5paj.html\">Find health services in your area</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_j3ivg6kc2t7mw8segwfn6h.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Cymdeithasau tai : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information on housing associations, including applying for a housing association home and how to get affordable housing','publish','open','open','','cymdeithasau-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:22','2017-04-28 02:51:22','',0,'http://common-info.org.uk/cymdeithasau-tai-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(997,1,'2017-04-28 02:51:24','2017-04-28 02:51:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Cyfnewid tai a chynlluniau symudedd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information and advice on what to do before you move home as well as home exchange schemes for council and housing association tenants','publish','open','open','','cyfnewid-tai-a-chynlluniau-symudedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:24','2017-04-28 02:51:24','',0,'http://common-info.org.uk/cyfnewid-tai-a-chynlluniau-symudedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(998,1,'2017-04-28 14:46:42','2017-04-28 14:46:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai cymdeithasol </a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Atgyweirio tai cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Gwneud gwelliannau ac addasu eiddo\'r cyngor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10021735.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n ddigon posib y bydd tenantiaid am wneud gwelliannau i\'w cartref neu ei addasu. Bydd yna adegau, hefyd, pan fydd y cyngor angen gwneud gwelliannau i gartref neu ei addasu i ddiwallu anghenion y bobl sy\'n byw yno.</p><h3>Beth sy\'n digwydd os ydych am wneud gwelliannau i\'ch cartref? Oes angen i chi gael caniatâd?</h3><p>Mae gan bob tenant y cyngor hawl i wneud gwelliannau i\'w cartref ond bydd rhaid iddynt gadarnhau gyda\'r cyngor a oes angen caniatâd arnynt i wneud y gwaith penodol. Bydd angen caniatâd ysgrifenedig arnoch gan eich cyngor cyn y gallwch wneud unrhyw waith sylweddol i\'ch cartref, megis adnewyddu neu addasu ffenestri, drysau neu gelfi cegin, unrhyw waith plymio neu ar y prif gyflenwad trydan, ailaddurno\'r tu allan i\'ch tw neu osod erial neu soser loeren. Bydd eich cytundeb tenantiaeth yn rhoi\'r wybodaeth angenrheidiol ac enghreifftiau i chi am ba welliannau ac addasiadau y bydd rhaid i chi gael caniatâd eich cyngor lleol cyn y gallwch fwrw ymlaen â\'r gwaith.</p><p>Mae\'n werth cofio y gallwch, o bosib, hawlio costau gan eich cyngor am waith sylweddol penodol yr ydych wedi talu amdano. Dim ond ar ôl i\'ch tenantiaeth ddod i ben y gallwch hawlio\'r arian hwn.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth am grantiau adnewyddu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_135_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_home_renovation_grants.html\" title=\"Gwneud cais am grantiau adnewyddu tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am grantiau adnewyddu tai Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Cael gwybod am grantiau adnewyddu a gwella tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am grantiau adnewyddu a gwella tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth os oes angen gwneud addasiadau i\'ch cartref fel y bydd yn addas ar eich cyfer chi neu berson sy\'n byw gyda chi?</h3><p>Os ydych chi neu rywun sy\'n byw gyda chi yn anabl, a bod angen addasu\'ch eiddo i\'w gwneud yn haws i\'r person anabl ddefnyddio\'r ystafell ymolchi neu\'r gegin, yna bydd rhaid i chi gysylltu â\'ch cyngor lleol yn gyntaf. Dylech ofyn am gael siarad â\'r adran sy\'n delio gyda\'r ceisiadau am Grantiau Cyfleusterau i\'r Anabl. Yna, gall y cyngor asesu\'ch anghenion a gwneud argymhellion am ba addasiadau fyddai\'n briodol.</p><p>Mae\'r Grant Cyfleusterau i\'r Anabl yn hawl orfodol i helpu i dalu am ddarparu addasiadau i alluogi pobl anabl i fyw mor gyfforddus ac annibynnol â phosib yn eu cartrefi eu hunain. Mae\'r gwaith sy\'n gymwys ar gyfer y grant yn amrywiol iawn er mwyn darparu mynediad i gyfleusterau sylfaenol yn y cartref, gan gynnwys hwyluso mynediad i mewn ac allan o\'r eiddo ac oddi mewn i\'r eiddo ei hun, drwy ledaenu drysau, gosod rampiau, gosod lifft grisiau a gosod cawodydd hwylus i ddefnyddwyr. Mae\'r grant yn amodol ar brawf modd ac mae\'n werth hyd at £30,000 yng Nghymru a £25,000 yn Lloegr.</p><p>Bydd rhaid i\'r cyngor hefyd archwilio\'ch cartref i benderfynu a yw\'n addas ar gyfer gwneud yr addasiadau a argymhellir. Os nad yw hi\'n bosib addasu eich cartref, efallai y bydd y cyngor yn rhoi cyfle i chi symud i eiddo arall sy\'n fwy addas i\'ch anghenion.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth am addasiadau i eiddo\'r cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Gwneud cais am addasiadau i eiddo\'r cyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am addasiadau i eiddo\'r cyngor Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Cael gwybod am addasiadau i eiddo\'r cyngor ar gyfer pobl sydd â phroblemau symudedd\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am addasiadau i eiddo\'r cyngor ar gyfer pobl sydd â phroblemau symudedd Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/HomeAndHousingOptions/YourHome/DG_4000642CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am y Grant Cyfleusterau i\'r Anabl (adran Pobl Anabl)</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_4001383CY.html\">Tenantiaid cyngor - eich hawl i waith atgyweirio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10021332CY.html\">Safon Cartrefi Teilwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Atgyweirio tai - gwasanaethau ac ystafelloedd cyffredin</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Useful contacts</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/d_community_contacts_n7p5c6r2ka0hjokh0p4ach.html\">Home and community contacts</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022597.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Gwneud gwelliannau ac addasu eiddo\'r cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae\'n ddigon posib y bydd tenantiaid am wneud gwelliannau i\'w cartref neu ei addasu. Bydd yna adegau, hefyd, pan fydd y cyngor angen gwneud gwelliannau i gartref neu ei addasu i ddiwallu anghenion y bobl sy\'n byw yno.','publish','open','open','','gwneud-gwelliannau-ac-addasu-eiddor-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:42','2017-04-28 14:46:42','',0,'http://common-info.org.uk/gwneud-gwelliannau-ac-addasu-eiddor-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(999,1,'2017-04-28 14:46:32','2017-04-28 14:46:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rha','Tenantiaid cyngor - eich hawl i atgyweiriadau : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Cynllun ar gyfer tenantiaid cynghorau yw Hawl i Atgyweiriadau. Nod y cynllun yw sicrhau bod rhai diffygion bach a diffygion brys, a allai effeithio ar eich iechyd, diogelwch neu warchodaeth, yn cael eu hatgyweirio\'n gyflym ac yn hwylus.','publish','open','open','','tenantiaid-cyngor-eich-hawl-i-atgyweiriadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:32','2017-04-28 14:46:32','',0,'http://common-info.org.uk/tenantiaid-cyngor-eich-hawl-i-atgyweiriadau-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1000,1,'2017-04-28 14:46:30','2017-04-28 14:46:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU','Atgyweirio tai cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information on decoration and disturbance allowances, repairing your council home, improvements to council properties, communal areas, leasehold tenants and the Decent Homes standard','publish','open','open','','atgyweirio-tai-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 14:46:30','2017-04-28 14:46:30','',0,'http://common-info.org.uk/atgyweirio-tai-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1001,1,'2017-04-28 02:50:58','2017-04-28 02:50:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\" class=\"activeSubMid\">Tai cymdeithasol </a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Tai cymdeithasol a chartrefi gofal</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030800.jpg\" alt=\"\" /><h3>Beth sy’n newydd</h3><p>Mae’r Llywodraeth wedi gyhoeddi gynlluniau i adeiladu tair miliwn o gartrefi newydd erbyn 2020, yn cynnwys tai cyngor a thai fforddiadwy</p><ul><li><a href=\"/\">Buddsoddiad o £8 biliwn mewn cartrefi am y dyfodol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/ApplyingForACouncilHome/index.html\">Gwneud cais am dŷ cyngor</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/ApplyingForACouncilHome/DG_10029763CY.html\">Dyrannu cartrefi - y system bwyntiau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/ApplyingForACouncilHome/DG_10021152CY.html\">Apelio - penderfyniadau ail-gartrefu a dyrannu tai</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/ApplyingForACouncilHome/DG_10029762CY.html\">Cofrestru ar gyfer eiddo cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/index.html\">Cyfnewid tai a chynlluniau symudedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/DG_10025972CY.html\">Cyfnewid tai cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/DG_066031CY.html\">Dod o hyd i dw arall a rentir yn gymdeithasol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/index.html\">Cymdeithasau tai</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/DG_10020860CY.html\">Tai fforddiadwy drwy gymdeithasau tai</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/DG_10021262CY.html\">Cymdeithasau tai - sut i wneud cais</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/index.html\">Tenantiaeth cyngor</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/DG_10020864CY.html\">Tai cyngor - materion tenantiaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/ApplyingForACouncilHome/DG_10021153CY.html\">Dyrannu tai - gwybodaeth gyffredinol</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/index.html\">Mwy am dai cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Atgyweirio tai cyngor</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_4001383CY.html\">Tenantiaid cyngor - eich hawl i atgyweiriadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022597CY.html\">Gwneud gwelliannau ac addasu eiddo\'r cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/DG_10022592CY.html\">Atgyweirio tai - gwasanaethau a rhannau a ddefnyddir ar y cyd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/RepairsToCouncilHomes/index.html\">Mwy am atgyweirio tai cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilRentAndOtherCharges/index.html\">Rhent cyngor, parcio a thaliadau eraill</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilRentAndOtherCharges/DG_10029759CY.html\">Talu eich rhent cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilRentAndOtherCharges/DG_10026082CY.html\">Parcio ar ystadau cyngor</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilRentAndOtherCharges/index.html\">Mwy am rent cyngor, parcio a thaliadau eraill</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\">Canllaw syml i fudd-daliadau (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthServices/index.html\">Gwasanaethau iechyd (adran iechyd a lles)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/Schoolslearninganddevelopment/ChoosingASchool/index.html\">Dewis ysgol (adran addysg a dysgu)</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Gwasanaethau gofalu a chefnogi (adran gofalu am rywun)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i swydd yn awr</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_wasanaethau_iechyd_yn_eich_ardal.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063_redirectLabel_Dod_o_hyd_i_ysgolion__gofal_plant_a_meithrinfeydd.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/DG_10026190CY.html\">Dod o hyd i fudiadau a grwpiau cefnogi lleol</a></li><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cynefin</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_h23xxcim5v007cqj8b2807.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Tai cymdeithasol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on housing, housing associations, care homes, applying for a council home, council rent and other charges you might have to pay','publish','open','open','','tai-cymdeithasol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:50:58','2017-04-28 02:50:58','',0,'http://common-info.org.uk/tai-cymdeithasol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1002,1,'2017-04-28 02:52:18','2017-04-28 02:52:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li> </ul>','Cyfrifiaduron a\'r rhyngrwyd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information and advice on internet access, Internet Service Providers and using the internet at your local library','publish','open','open','','cyfrifiaduron-ar-rhyngrwyd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:52:18','2017-04-28 02:52:18','',0,'http://common-info.org.uk/cyfrifiaduron-ar-rhyngrwyd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1003,1,'2017-04-28 02:52:14','2017-04-28 02:52:14','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Technoleg a gwasanaethau ar-lein : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on re-using or disposing of technology, digital television, the internet and mobile technologies','publish','open','open','','technoleg-a-gwasanaethau-ar-lein-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:52:14','2017-04-28 02:52:14','',0,'http://common-info.org.uk/technoleg-a-gwasanaethau-ar-lein-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1004,1,'2017-04-28 12:13:10','2017-04-28 12:13:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Amddiffyn eich cartref rhag llifogydd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Gall difrod yn sgîl llifogydd fod yn ofnadwy ond mae \'na sawl ffordd y gallwch chi amddiffyn eich cartref a\'ch eiddo rhag y difrod gwaethaf. Dilynwch y rhestr atgoffa isod i weld a ydych chi wedi cymryd y camau mwyaf sylfaenol i amddiffyn eich cartref.','publish','open','open','','amddiffyn-eich-cartref-rhag-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:13:10','2017-04-28 12:13:10','',0,'http://common-info.org.uk/amddiffyn-eich-cartref-rhag-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1005,1,'2017-04-28 12:13:16','2017-04-28 12:13:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 13 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llifogydd yn eich ardal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Egluro rhybuddion llifogydd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4001525.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae rhybuddion llifogydd yn eich hysbysu pan fydd llifogydd ar fin digwydd. Yma, cewch wybod beth yw rhybuddion llifogydd a beth i\'w wneud pan gewch chi un.</p><h3>Cadw golwg ar rybuddion llifogydd yn eich ardal chi</h3><p>Os hoffech gael gwybodaeth am rybuddion llifogydd ar gyfer eich ardal chi dros y ffôn neu drwy ddefnyddio gwasanaethau ar-lein, dilynwch y ddolen isod. Darperir yr wybodaeth hon gan Asiantaeth yr Amgylchedd, sef corff cyhoeddus sy\'n gyfrifol am eich helpu i baratoi ar gyfer llifogydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i gael gwybod os oes rhybuddion llifogydd yn eich ardal chi</a></li> </ul><h3>Codau rhybuddion llifogydd</h3><p>Os oes rhagolwg o lifogydd yn eich ardal chi, mae Asiantaeth yr Amgylchedd yn defnyddio cyfres o bedwar cod i ddangos pa mor beryglus yw\'r sefyllfa. Mae\'r codau hyn fel a ganlyn \'llifolwg\', \'rhybudd llifogydd\', \'rhybudd llifogydd difrifol\' a \'rhybudd ar ben\' a gellir eu defnyddio mewn unrhyw drefn.</p><p>Caiff y pedwar cod llifogydd eu disgrifio\'n fwy manwl isod gan gynnwys beth ddylech chi ei wneud ym mhob sefyllfa.</p> <h3>Llifolwg</h3><h4><b>Llifolwg</b></h4> <p class=\"leftFloat100\">Mae\'r cod hwn yn golygu y gallwch ddisgwyl llifogydd ar diroedd isel a ffyrdd. Dylech:</p><ul><li> edrych ar newyddion lleol a rhagolygon y tywydd ac ar lefelau dŵr yn eich ardal chi </li><li> fod yn barod i roi unrhyw gynlluniau rydych wedi\'u gwneud i ddelio â llifogydd yn eich ardal ar waith </li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\" class=\"newwindow\">Paratoi ar gyfer llifogydd</a></li> </ul><h3>Rhybudd llifogydd</h3><h4><b>Rhybudd llifogydd</b></h4> <p>Mae\'r cod hwn yn golygu y gallwch ddisgwyl llifogydd mewn cartrefi a busnesau.</p><p>Dylech:</p><ul><li>weithredu nawr drwy symud ceir, anifeiliaid, bwyd, eitemau gwerthfawr a dogfennau pwysig i fan diogel</li><li>gosod cyfarpar gwarchod rhag llifogydd</li><li>diffodd eich cyflenwadau nwy, trydan a dŵr os yw\'n ddiogel i chi wneud hynny</li><li>bod yn barod i adael eich cartref</li></ul><p>Ceisiwch atal unrhyw ddŵr rhag dod i mewn i\'ch cartref drwy:</p><ul><li>roi plygiau mewn sinciau a baddonau gan roi pwysau arnynt gyda bagiau tywod, cas gobennydd neu fag plastig wedi\'i lenwi â phridd o\'r ardd, neu rywbeth trwm</li></ul><p>Os nad ydych wedi gosod falfiau sy\'n golygu mai dim ond i un cyfeiriad mae dŵr yn gallu mynd (falfiau di-droi-nôl) dylech:</p><ul><li>roi tywelion neu gadachau mewn pibellau a fyddai\'n gadael i ddŵr ddod drwyddynt</li><li>datgysylltu unrhyw gyfarpar sy\'n defnyddio dŵr (fel peiriant golchi dillad a pheiriant golchi llestri)<br /></li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy o wybodaeth am gyfarpar gwarchod rhag llifogydd</a></li> </ul><h3>Rhybudd llifogydd difrifol</h3><h4><b>Rhybudd llifogydd difrifol</b></h4> <p>Golyga\'r cod hwn y gallwch ddisgwyl llifogydd difrifol a bod bywydau ac eiddo mewn perygl difrifol. Dylech:</p><ul><li>gasglu\'r pethau y bydd eu hangen arnoch ar gyfer gadael eich cartref a diffodd y cyflenwadau nwy, trydan a dŵr os yw\'n ddiogel i chi wneud hynny</li><li>aros mewn man uchel lle mae modd dianc, osgoi ffynonellau trydan ac osgoi cerdded neu yrru drwy lifogydd</li><li>ffonio 999 ar unwaith os ydych mewn perygl</li></ul><p><strong>Os bydd yn rhaid i chi adael eich cartref<br /></strong>Os bydd y gwasanaethau brys yn dweud wrthych am adael eich cartref dylech wneud hynny. Bydd gwrthod gadael ar ôl cael eich cynghori ganddynt yn eich rhoi chi, eich teulu a\'r rheini sy\'n ceisio eich helpu mewn perygl.</p><p>Byddwch yn mynd i ganolfan ar gyfer pobl sydd wedi gadael eu cartrefi dan ofal eich cyngor lleol. Darperir bwyd a dillad gwely am ddim i chi ond dylech ddod â dillad sbâr, meddyginiaeth hanfodol ac eitemau gofal babi gyda chi os oes eu hangen arnoch.</p><p>Bydd y rhan fwyaf o ganolfannau fel hyn yn gadael i chi ddod â\'ch anifeiliaid gyda chi. Dylech roi cathod ac anifeiliaid bach mewn basgedi cludo anifeiliaid neu focs diogel a dewch â digon o fwyd ar eu cyfer.</p><p>Mae\'r bobl sy\'n rhedeg y canolfannau hyn wedi\'u hyfforddi i roi cefnogaeth a chyngor i chi. Byddant yn eich helpu drwy\'r straen o ganlyniad i lifogydd ac yn eich paratoi ar gyfer beth i\'w wneud wedyn.</p> <h3>Rhybudd ar ben<br /></h3><h4><b>Rhybudd ar ben</b></h4> <p>Golyga\'r cod hwn nad oes llifolwg na rhybuddion mewn grym yn eich ardal bellach. Dylech wneud y canlynol:</p><ul><li>parhau i wrando ar adroddiadau\'r tywydd a pheidio â dychwelyd i adeiladau rydych wedi\'u gadael oni bai eich bod wedi cael gwybod ei bod yn ddiogel i chi wneud hynny</li><li>cymryd gofal rhag eitemau miniog a llygredd mewn dŵr llifogydd</li><li>cysylltu â\'ch cwmni yswiriant a gofynnwch am eu cyngor cyn dechrau glanhau eich eiddo neu\'ch eitemau personol sydd wedi\'u difrodi</li></ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\">Amddiffyn eich cartref rhag llifogydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY.html\">Rhoi gwybod am ddŵr yn cronni ar ffyrdd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY&t=Egluro rhybuddion llifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Egluro rhybuddion llifogydd%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY&title=Egluro rhybuddion llifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY&title=Egluro rhybuddion llifogydd&notes=Mae rhybuddion llifogydd yn eich hysbysu pan fydd llif ar fin digwydd. Nid peri panig yw\'r bwriad a gan amlaf, fe gewch chi ddigon o amser i baratoi ar gyfer y llifogydd cyn iddyn nhw ddigwydd.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY&title=Egluro rhybuddion llifogydd\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Egluro rhybuddion llifogydd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Mae rhybuddion llifogydd yn eich hysbysu pan fydd llif ar fin digwydd. Nid peri panig yw\'r bwriad a gan amlaf, fe gewch chi ddigon o amser i baratoi ar gyfer y llifogydd cyn iddyn nhw ddigwydd.','publish','open','open','','egluro-rhybuddion-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:13:16','2017-04-28 12:13:16','',0,'http://common-info.org.uk/egluro-rhybuddion-llifogydd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1006,1,'2017-04-28 12:12:14','2017-04-28 12:12:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llifogydd yn eich ardal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rhoi gwybod am orlifiad ar ffordd ac am bibelli dŵr wedi byrstio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_078957.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cewch yma ddysgu sut mae rhoi gwybod am broblem yn ymwneud â dŵr yn gorlifo ar ffyrdd, pibelli dŵr wedi byrstio a draeniau wedi blocio, a phwy sy\'n gyfrifol am y gwaith atgyweirio.</p><h3>Rhoi gwybod am orlifiad o ffyrdd a draeniau</h3><p>I roi gwybod am orlifiad ar ffyrdd cyhoeddus, o farrau gratin, draeniau neu gylïau wedi blocio, dilynwch y ddolen isod. Bydd yn mynd â chi i wefan yr awdurdod lleol perthnasol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_555_LGIL_0_ServiceName_Report_road_flooding.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am orlifiad ar ffordd Opens new window</a></li> </ul><h4>Gorlifiad o garthffosydd a draeniau preifat</h4><p>I roi gwybod am garthffos gyhoeddus sy\'n gorlifo, dylech gysylltu â\'ch cyngor lleol. Bydd gan y cyngor fapiau o\'r carthffosydd - gellir eu gweld yn swyddfeydd y cyngor.</p><p>Os bydd carthffosydd neu ddraeniau preifat yn gorlifo, bydd angen trefnu i gontractwr draenio ddelio â\'r sefyllfa. Efallai y gall eich cwmni dŵr wneud y gwaith atgyweirio a chodi tâl arnoch am unrhyw waith a wneir.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/Start.do_mode_1.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026174CY.html\" class=\"newwindow\">Delio a phroblemau gyda draeniau a charthffosydd</a></li> </ul><h4>Gorlifiad o bibell ddŵr wedi byrstio</h4><p>I roi gwybod am brif bibell ddŵr sydd wedi byrstio ac sy\'n gorlifo dylech gysylltu â\'ch cwmni darparu dŵr lleol. Y cwmni cyflenwi dŵr lleol sy\'n gyfrifol am y cyflenwad dŵr ac am y pibelli sy\'n arwain at y tap cau ar ffin eich eiddo, yn ogystal â\'r tap cau ei hun. Falf sy\'n cael ei ddefnyddio i ddiffodd llif y dŵr i\'ch eiddo yw\'r tap cau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.water.org.uk/home/resources-and-links/links/water-operators\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Water UK - Dod o hyd ich cwmni dŵr Opens new window</a></li> </ul><h3>Llifogydd yn eich cartref</h3><p>Os oes llifogydd yn eich cartref y peth cyntaf y dylech ei wneud yw cysylltu â phlymwr. Cyfrifoldeb perchennog y tŷ neu\'r landlord yw\'r pibelli mewnol a\'r bibell gwasanaeth dŵr. Y bibell gwasanaeth dŵr sy\'n mynd â dŵr o\'r tap cau ar ffin yr eiddo i\'r tŷ.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Planning/ChoosingTradersAndServiceProviders/DG_4018094CY.html\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i blymwr</a></li> </ul><h4>Gorlifiad o brif afon</h4><p>I roi gwybod am brif afon sy\'n gorlifo dylech gysylltu ag Asiantaeth yr Amgylchedd. Mae\'r Asiantaeth hefyd yn darparu \'Llinell Llifogydd\' - gwasanaeth 24 awr sy\'n cynnig cyngor a gwybodaeth am lifogydd a rhybuddion llifogydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Manylion cyswllt Asiantaeth yr Amgylchedd</a></li> </ul><h3>Gorlifiad o gyrsiau dŵr</h3><p>Os ydych chi\'n berchen ar dir neu eiddo sy\'n ffinio ag afon neu gwrs dŵr arall (megis nant neu ffrwd melin) fe\'ch ystyrir yn \'berchennog glan afon\'. Mae hyn yn golygu y dylech sicrhau nad oes rhwystrau\'n amharu ar lif y dŵr - gall y cyngor roi rhybuddion cyfreithiol i chi ddelio ag unrhyw rwystrau.</p><p>Cysylltwch ag adran gynllunio eich cyngor lleol i gael gwybod a ydych yn berchennog glan afon ai peidio. Ceir mwy o gyngor ar hawliau a chyfrifoldebau perchnogion glan afon gan Asiantaeth yr Amgylchedd.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/homeandleisure/floods/31626.aspx\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cyngor gan Asiantaeth yr Amgylchedd Opens new window</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY.html\">Beth iw wneud adeg llifogydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\">Paratoi ar gyfer llifogydd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY&t=Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY&title=Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY&title=Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio&notes=Un o nodweddion pwysig adeiladu ffyrdd yw\'r draeniad. Mae ffyrdd newydd yn cynnwys systemau draenio sydd wedi\'u cynllunio i symud dur oddi ar wyneb y ffordd gan sicrhau bod cerbydau a cherddwyr yn cael siwrneiau diogel.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY&title=Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilio\'ch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Rhoi gwybod am ddwr yn gorlifo ar ffordd ac am bibelli dwr wedi byrstio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Un o nodweddion pwysig adeiladu ffyrdd yw\'r draeniad. Mae ffyrdd newydd yn cynnwys systemau draenio sydd wedi\'u cynllunio i symud dur oddi ar wyneb y ffordd gan sicrhau bod cerbydau a cherddwyr yn cael siwrneiau diogel.','publish','open','open','','rhoi-gwybod-am-ddwr-yn-gorlifo-ar-ffordd-ac-am-bibelli-dwr-wedi-byrstio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:12:14','2017-04-28 12:12:14','',0,'http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-ddwr-yn-gorlifo-ar-ffordd-ac-am-bibelli-dwr-wedi-byrstio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1007,1,'2017-04-27 18:07:28','2017-04-27 18:07:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 3 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llifogydd yn eich ardal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Llifogydd yn eich ardal</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071374.jpg\" alt=\"\" /><h3>Newyddion a chyngor ynghylch llifogydd</h3><p>Mae’r Asiantaeth yr Amgylchedd yn diweddaru’r rhestr o rybuddion llifogydd cyfredol ar ei wefan pob 15 munud</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/cy/gartrefahamdden/llifogydd/31618.aspx\">Rhybuddion llifogydd cyfredol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/news/corporate/Think_before_you_sign\">Cyngor ynghylch yswiriant llifogydd gan Gymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\">Paratoi ar gyfer llifogydd</a></h3><p>Camau y gallwch eu cymryd i amddiffyn eich cartref a’ch eiddo os ydy’ch cartref mewn perygl o lifogydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY.html\">Beth iw wneud adeg llifogydd</a></h3><p>Cyngor a chymorth am beth iw wneud os bydd rhybudd llifogydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY.html\">Rhoi gwybod am ddŵr yn cronni ar ffyrdd</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor am lifogydd ar ffyrdd, dŵr yn cronni ar ffyrdd, ac â phwy y dylech gysylltu os bydd llifogydd</p> <h3><a href=\"/\">Ar ôl llifogydd – glanhau</a></h3><p>Sut i lanhau eich cartref ar ôl llifogydd, gwneud hawliad yswiriant a diogelu yn erbyn llifogydd yn y dyfodol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Yourchildssafetyinthehome/DG_069515CY.html\">Cadw plant yn ddiogel yn ystod llifogydd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Insurance/DG_10034587CY.html\">Yswiriant cyffredinol: y gwahanol fathau a gweld beth sydd ar gael (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&t=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llifogydd yn eich ardal%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal&notes=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Rhybuddion cyfredol rhag llifogydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/flood/floodwarning/?lang=_e\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4015958.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i rybuddion rhag llifogydd yn eich ardal nawr</p> <ul><li><a title=\"Find flood warnings in your area now\" target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/flood/floodwarning/?lang=_e\">Rhybuddion cyfredol rhag llifogydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY.html\">Rhagolygon tywydd ar gyfer y DU</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY.html\">Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cwyno am eich gwasanaeth dŵr neu garthion</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Cyngor ar iechyd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068651.gif\" alt=\"\" /></a><p>Ymwelwch â gwefan NHS Choices am wybodaeth iechyd a gwasanaethau iechyd lleol yn Lloegr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/\">Gwefan NHS Choices Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llifogydd yn eich ardal : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Llifogydd yn eich ardal','publish','open','open','','llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-27 18:07:28','2017-04-27 18:07:28','',0,'http://common-info.org.uk/llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1008,1,'2017-04-27 16:04:20','2017-04-27 16:04:20','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 3 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\" class=\"activeSubMid\">Llifogydd yn eich ardal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Llifogydd yn eich ardal</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_071374.jpg\" alt=\"\" /><h3>Newyddion a chyngor ynghylch llifogydd</h3><p>Mae’r Asiantaeth yr Amgylchedd yn diweddaru’r rhestr o rybuddion llifogydd cyfredol ar ei wefan pob 15 munud</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/cy/gartrefahamdden/llifogydd/31618.aspx\">Rhybuddion llifogydd cyfredol Opens new window</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk/news/corporate/Think_before_you_sign\">Cyngor ynghylch yswiriant llifogydd gan Gymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\">Paratoi ar gyfer llifogydd</a></h3><p>Camau y gallwch eu cymryd i amddiffyn eich cartref a’ch eiddo os ydy’ch cartref mewn perygl o lifogydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY.html\">Beth iw wneud adeg llifogydd</a></h3><p>Cyngor a chymorth am beth iw wneud os bydd rhybudd llifogydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10026188CY.html\">Rhoi gwybod am ddŵr yn cronni ar ffyrdd</a></h3><p>Gwybodaeth a chyngor am lifogydd ar ffyrdd, dŵr yn cronni ar ffyrdd, ac â phwy y dylech gysylltu os bydd llifogydd</p> <h3><a href=\"/\">Ar ôl llifogydd – glanhau</a></h3><p>Sut i lanhau eich cartref ar ôl llifogydd, gwneud hawliad yswiriant a diogelu yn erbyn llifogydd yn y dyfodol</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/Yourchildshealthandsafety/Yourchildssafetyinthehome/DG_069515CY.html\">Cadw plant yn ddiogel yn ystod llifogydd (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/Insurance/DG_10034587CY.html\">Yswiriant cyffredinol: y gwahanol fathau a gweld beth sydd ar gael (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&t=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Llifogydd yn eich ardal%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal&notes=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.htm&title=Llifogydd yn eich ardal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Rhybuddion cyfredol rhag llifogydd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/flood/floodwarning/?lang=_e\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4015958.gif\" alt=\"\" /></a><p>Dod o hyd i rybuddion rhag llifogydd yn eich ardal nawr</p> <ul><li><a title=\"Find flood warnings in your area now\" target=\"_blank\" href=\"http://www.environment-agency.gov.uk/subjects/flood/floodwarning/?lang=_e\">Rhybuddion cyfredol rhag llifogydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY.html\">Rhagolygon tywydd ar gyfer y DU</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY.html\">Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cwyno am eich gwasanaeth dŵr neu garthion</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Cyngor ar iechyd</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_068651.gif\" alt=\"\" /></a><p>Ymwelwch â gwefan NHS Choices am wybodaeth iechyd a gwasanaethau iechyd lleol yn Lloegr</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/\">Gwefan NHS Choices Opens new window</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Llifogydd yn eich ardal : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Llifogydd yn eich ardal','publish','open','open','','llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-27 16:04:20','2017-04-27 16:04:20','',0,'http://common-info.org.uk/llifogydd-yn-eich-ardal-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(1009,1,'2017-04-28 13:26:00','2017-04-28 13:26:00','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle','Anghydfodau rhwng cymdogion : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find advice and support whether you are bothered by noise nuisance, a tall tree, illegally dumped rubbish or you want to find out how your local council can help you remove flyposters','publish','open','open','','anghydfodau-rhwng-cymdogion-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 13:26:00','2017-04-28 13:26:00','',0,'http://common-info.org.uk/anghydfodau-rhwng-cymdogion-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1010,1,'2017-04-28 01:41:42','2017-04-28 01:41:42','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/index.html\" class=\"activeSubMid\">Glanhau strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Biniau a chasglu sbwriel</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076848.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Eich cyngor lleol sy\'n gyfrifol am gasglu a chael gwared ar wastraff yn eich ardal. Caiff gwastraff o gartrefi, a sbwriel sy\'n cael ei adael ar strydoedd ac mewn parciau, ei gasglu\'n rheolaidd a\'i drosglwyddo i safleoedd amwynderau dinesig.</p><h3>Casgliadau gan y cyngor</h3><p>Bydd pob cyngor yn penderfynu sut a phryd y caiff gwastraff ei gasglu. Fel arfer, caiff gwastraff o\'ch cartref ei gasglu bob wythnos. Ond yn aml caiff gwastraff ar gyfer ei ailgylchu a gweddill y gwastraff ei gasglu ar wahân ac ar wahanol gyfnodau. Cysylltwch â\'ch cyngor lleol os na chesglir sbwriel o\'ch bin.</p><p>Am ffi fechan, mae\'n bosib trefnu casglu eitemau mwy megis dodrefn neu nwyddau cegin - fel oergelloedd a pheiriannau golchi. Dylai\'ch cyngor fod â rhestr o eitemau y gwnânt gasglu neu beidio, ac unrhyw ffi am gasglu eitemau.</p><p>Os oes gennych lawer o eitemau mwy, gallwch fynd â nhw eich hun i\'r safle amwynder dinesig lleol. Cysylltwch â gwasanaethau amgylcheddol neu adran rheoli gwastraff eich cyngor i weld beth yw\'r trefniadau yn eich ardal chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Sut i gael gwared ar eitemau mwy</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/index.html\" class=\"newwindow\">Gwastraff ac ailgylchu (adran yr amgylchedd a bywn wyrdd)</a></li> </ul><h3>Biniau\'r cyngor</h3><p>Mae sawl ardal yn y DU wedi ail-feddwl ynghylch y ffordd y maen nhw\'n delio â gwastraff o gartrefi yn unol â materion amgylcheddol. Efallai y bydd rhai cynghorau\'n darparu biniau ar wahân ar gyfer casglu gwastraff i\'w ailgylchu - rhai gwyrdd ydy\'r rhain fel arfer.</p><p>Dydy rhai cynghorau ddim yn darparu biniau sbwriel domestig i gartrefi. Rhaid i chi gysylltu ag adran casglu gwastraff eich cyngor i weld a allwch chi drefnu i gael bin sbwriel.</p><p>Os aiff eich bin ar goll neu os caiff ei ddwyn, dylech gysylltu â\'ch cyngor yn syth. Bydd y cyngor yn rhoi gwybod i chi sut gallwch chi sicrhau na chaiff eich bin mo\'i ddwyn.</p> <h3>Sut gallwch chi helpu\'ch cyngor</h3><p>Er mwyn helpu i gael gwared ar wastraff o gartrefi, dilynwch y canllawiau syml hyn:</p><ul><li>rhoi\'r sbwriel ar ymyl eich eiddo er mwyn ei waredu</li><li>sicrhau bod bagiau sbwriel wedi\'u clymu</li><li>pan fyddwch chi\'n gofyn am gael symud eitemau mawr, sicrhau bod modd mynd at yr eitemau hyn yn rhwydd ar y diwrnod rydych chi wedi\'i drefnu ar gyfer eu casglu</li></ul> <h3>Cael gwybod am finiau a chasglu gwastraff</h3><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion eich cyfeiriad ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Cael gwybod ar ba ddiwrnod y cesglir gwastraff\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod ar ba ddiwrnod y cesglir gwastraff Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Rhoi gwybod os nad yw\'r biniau wedi cael eu casglu\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod os nad yw\'r biniau wedi cael eu casglu Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Cael gwybod am finiau domestig\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am finiau domestig Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"Asiantaeth yr Amgylchedd - gwybodaeth am wastraff\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Asiantaeth yr Amgylchedd - gwybodaeth am wastraff Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Ymweld â gwefan Recycle more\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â gwefan Recycle more Opens new window</a></li><li><a href=\"/\" title=\"Wasteconnect - cronfa ddata ailgylchu cyhoeddus yn y DU\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Wasteconnect - cronfa ddata ailgylchu cyhoeddus yn y DU Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\">Ceir wedi\'u dympio</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwared ar eitemau swmpus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY.html\">Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4018684CY.html\">Coelcerthi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029666CY.html\">Glanhau graffiti a chael gwared ar bosteri anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026147CY.html\">Glanhau strydoedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026174CY.html\">Delio â phroblemau gyda draeniau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10025986CY.html\">Baw cŵn</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_067168_redirectLabel_Chwilio_am_elusen_cofrestredig.html\">Chwilio am elusen cofrestredig</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch Canolfan Gwirfoddoli agosach</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923_redirectLabel_Cael_ystadegau_am_eich_cymdogaeth.html\">Cael ystadegau am eich cymdogaeth</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod am ddiogelwch cymunedol yn eich ardal chi Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/u_cartref_a_chymuned_s4j6opj7o4cq8e228kjh5p.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Biniau a chasglu sbwriel : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Eich cyngor lleol sy\'n gyfrifol am gasglu a chael gwared ar wastraff yn eich ardal. Caiff gwastraff o gartrefi, sbwriel ar y strydoedd a pharciau ei gasglu\'n rheolaidd a\'i drosglwyddo i safleoedd amwynderau dinesig.','publish','open','open','','biniau-a-chasglu-sbwriel-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 01:41:42','2017-04-28 01:41:42','',0,'http://common-info.org.uk/biniau-a-chasglu-sbwriel-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1011,1,'2017-04-28 13:27:54','2017-04-28 13:27:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/index.html\" class=\"activeSubMid\">Glanhau strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_064729.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n tipio gwastraff mewn man anghyfreithlon gallech wynebu dirwyon mawr iawn ac fe allai hyd yn oed arwain at garchar. Os gwelwch chi rywun yn tipio\'n anghyfreithlon, rhowch wybod i\'ch cyngor.</p><h3>Beth yw tipio gwastraff yn anghyfreithlon?</h3><p>Ystyr tipio gwastraff yn anghyfreithlon yw gwaredu sbwriel neu eitemau mawr ar dir lle nad oes trwydded. Mae tipio anghyfreithlon yn gallu bod yn beryglus, mae\'n llygru tir a dyfrffyrdd ac yn costio symiau sylweddol o arian i\'w glirio - a threthdalwyr sy\'n talu.</p><p>Mae dympio gwastraff domestig, diwydiannol a masnachol yn anghyfreithlon yn drosedd difrifol a all olygu dirwy o hyd at £20,000 (heb gyfyngiad os eir â\'r achos i Lys y Goron) neu fe ellir hyd yn oed anfon troseddwr i\'r carchar. Mae hefyd yn drosedd i ganiatáu tipio gwastraff yn anghyfreithlon. Mae\'r cynghorau lleol yn ystyried bod y broblem hon yn ddifrifol iawn a byddan nhw fel arfer yn erlyn unrhyw un a gaiff ei ddal yn tipio\'n anghyfreithlon.</p><p>Bydd tipio anghyfreithlon yn aml yn gysylltiedig â dympio gwastraff o gerbydau; yn y cyswllt hwn, gall y sawl sydd biau\'r cerbyd hefyd gael ei erlyn, sy\'n golygu bod modd i erlyniad ddigwydd pan nad oes ond modd adnabod y cerbyd, hynny yw heb allu adnabod y gyrrwr. Hefyd, mae gan yr heddlu\'r grym i gymryd cerbydau a ddefnyddir ar gyfer tipio anghyfreithlon.</p><p>Mae eich cyngor lleol yn darparu safleoedd gwaredu gwastraff a chanolfannau ailgylchu lle gallwch waredu unrhyw nwyddau diangen yn ddiogel ac yn gyfreithlon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\" class=\"newwindow\">Gwasanaethau casglu gwastraff a ddarperir gan eich cyngor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/Wasteandrecycling/DG_10014614CY.html\" class=\"newwindow\">Cael gwared ar wastraff peryglus yn ddiogel</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud ynghylch gwastraff a dipiwyd yn anghyfreithlon</h3><h4>Os ydych chi\'n dod ar draws gwastraff a dipiwyd yn anghyfreithlon, peidiwch â gwneud y canlynol:</h4><ul><li>cyffwrdd â\'r gwastraff - efallai ei fod yn cynnwys nodwyddau, gwydr wedi malu, asbestos, cemegau gwenwynig neu sylweddau peryglus eraill</li><li>tarfu ar y safle; mae\'n bosib bod tystiolaeth yno a allai fod o help i\'r awdurdodau adnabod y drwgweithredwyr ac arwain at eu herlyn</li></ul><h4>Ceisiwch wneud y canlynol:</h4><ul><li>taro golwg dros y gwastraff a cheisio gweld beth sydd ynddo a faint sydd yno</li><li>nodi\'r diwrnod, y dyddiad a\'r amser y gwelsoch chi\'r domen, ei union leoliad ac a oedd dŵr gerllaw</li></ul><h4>Os ydych chi\'n gweld rhywun yn tipio gwastraff yn anghyfreithlon, gwnewch nodyn o\'r canlynol:</h4><ul><li>faint o bobl oedd yno a disgrifiad ohonynt</li><li>beth oedd yn cael ei dipio - faint o wastraff oedd yno a sut olwg oedd ar y domen</li><li>manylion unrhyw gerbydau a oedd gerllaw, gan gynnwys gwneuthuriad, lliw a rhif cofrestru os yn bosib</li></ul><h4><b>Rhoi gwybod am dipio anghyfreithlon</b></h4><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172690.gif\" alt=\"\" /><p>Cysylltwch â’ch cyngor yn uniongyrchol i roi gwybod am broblem dipio anghyfreithlon</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_587_LGIL_0_ServiceName_Report_flytipping.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am dipio anghyfreithlon Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Rhoi gwybod i\'ch cyngor am dipio anghyfreithlon</strong></p><p>Dylech gysylltu â\'ch cyngor lleol os ydych chi\'n gweld rhywun yn tipio gwastraff yn anghyfreithlon neu hysbysu\'ch cyngor lleol os ydych yn dod ar draws gwastraff wedi\'i dipio\'n anghyfreithlon gan roi cymaint o fanylion ag sy\'n bosib. Bydd y ddolen isod yn eich caniatáu i roi eich manylion ac yna\'n mynd â chi at wefan eich cyngor lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\" class=\"newwindow\">Ceir wedi\'u dympio</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\">Rhoi gwybod am geir wediu dympio</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwared ar eitemau swmpus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4018684CY.html\">Llosgi gwastraff eich gardd – beth sydd angen i chi ei wybod</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029666CY.html\">Glanhau graffiti a chael gwared ar bosteri anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026147CY.html\">Glanhau strydoedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026174CY.html\">Delio â phroblemau gyda draeniau a charthffosydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10025986CY.html\">Baw cŵn</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY&t=Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY&title=Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY&title=Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud&notes=Os ydych chi\'n tipio gwastraff mewn man anghyfreithlon gallech wynebu dirwyon mawr iawn ac fe allai hyd yn oed arwain at garchar. Os gwelwch chi rywun yn tipio\'n anghyfreithlon, rhowch wybod i\'ch cyngor.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY&title=Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Chwilio am elusen gofrestredig</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i\'ch Canolfan Gwirfoddoli agosaf</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cymdogaeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_870_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_community_safety.html\">Cael gwybod am ddiogelwch cymunedol yn eich ardal chi Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych chi\'n tipio gwastraff mewn man anghyfreithlon gallech wynebu dirwyon mawr iawn ac fe allai hyd yn oed arwain at garchar. Os gwelwch chi rywun yn tipio\'n anghyfreithlon, rhowch wybod i\'ch cyngor.','publish','open','open','','tipio-anghyfreithlon-beth-y-gallwch-chi-ei-wneud-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 13:27:54','2017-04-28 13:27:54','',0,'http://common-info.org.uk/tipio-anghyfreithlon-beth-y-gallwch-chi-ei-wneud-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1012,1,'2017-04-28 07:31:18','2017-04-28 07:31:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/index.html\" class=\"activeSubMid\">Glanhau strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /><h2>Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4004890.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cynghorau lleol sy\'n gyfrifol am symud cerbydau sydd wedi cael eu dympio, boed hynny ar dir preifat neu ar briffordd gyhoeddus. Fodd bynnag, fe allai\'r drefn ar gyfer hyn amrywio o gyngor i gyngor. Gallwch hefyd weld sut mae gwaredu\'ch cerbyd yn ddiogel ac yn gyfreithlon pan nad oes arnoch ei angen mwyach.</p><h3>Yr hyn y gall eich cyngor lleol ei wneud</h3><h4><b>Rhoi gwybod am gerbyd sydd wedi cael ei ddympio</b></h4><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_172690.gif\" alt=\"\" /><p>Os yw cerbyd wedi cael ei ddympio, rhowch wybod i\'ch cyngor amdano</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_372_LGIL_0_ServiceName_Report_an_abandoned_vehicle.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am gerbyd sydd wedi cael ei ddympio Opens new window</a></li> </ul><p>Mae\'n bwysig rhoi gwybod i\'ch cyngor lleol am gerbydau sydd wedi cael eu dympio - fe allant fod yn beryglus neu efallai eu bod wedi cael eu defnyddio mewn trosedd. Nid yw bob amser yn hawdd dweud os yw cerbyd wedi cael ei adael. Gwnewch yn siŵr nad ydych yn mynd i mewn i\'r cerbyd nac yn ei gyffwrdd. Os yw wedi cael ei ddefnyddio mewn trosedd, bydd angen i\'r heddlu ymchwilio\'r cerbyd. Fe allai hefyd gynnwys gwastraff peryglus ac fe allai beri risg o dân.</p><p><strong>Gweld a yw\'r cerbyd wedi cael ei ddympio</strong></p><p>Gallwch edrych ar nifer o bethau i weld a yw cerbyd wedi cael ei ddympio cyn i chi gysylltu â\'r cyngor lleol:</p><ul><li>a oes gan y cerbyd deiar/s fflat neu a oes unrhyw un o\'r olwynion ar goll</li><li>a oes sbwriel neu lawer o ddail dan y cerbyd - gallai hyn olygu nad yw wedi cael ei symud ers tro</li><li>a yw\'r ffenestr flaen neu unrhyw un o\'r ffenestri wedi torri</li><li>a oes platiau rhif ar y cerbyd</li><li>a yw\'r cerbyd yn cynnwys eitemau gwastraff, fel teiars, hen bapurau newydd, neu sbwriel cyffredinol</li><li>a oes unrhyw rannau o\'r cerbyd, megis y bympar, y seddi neu\'r radio, wedi cael eu tynnu neu\'u difrodi</li><li>a oes graffiti ar y cerbyd</li><li>a oes unrhyw weiars yn dod o\'r dashfwrdd gan fod rhywun wedi cysylltu\'r gwifrau tanio i danio\'r car yn hytrach na\'r allweddi</li></ul><p>Dylech hefyd edrych a oes disg treth ar y cerbyd ac a yw\'r dyddiad dod i ben wedi mynd heibio. Os yw\'n bosib, dylech holi eich cymdogion neu fusnesau lleol a oes gan unrhyw un wybodaeth am bwy sy\'n berchen ar y cerbyd.</p> <p><strong>Rhoi gwybod i\'r cyngor am y cerbyd</strong></p><p>Os ydych chi\'n penderfynu bod y cerbyd wedi cael ei ddympio, dylech gysylltu â\'r cyngor ar gyfer yr ardal lle mae\'r cerbyd wedi\'i adael. Bydd angen i chi ddarparu hynny o wybodaeth a allwch am y cerbyd.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_372_LGIL_0_ServiceName_Report_an_abandoned_vehicle.html\" title=\"Rhoi gwybod am gerbyd wedi\'i ddympio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am gerbyd wedii ddympio Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth y gall y cyngor lleol ei wneud</h3><p>Bydd y cyngor yn ymchwilio i weld a yw\'r cerbyd wedi cael ei ddympio a bydd yn mynd ati i ganfod a yw wedi cael ei ddwyn neu wedi bod mewn damwain. Os yw\'r cerbyd wedi cael ei adael ar ffordd, gan gynnwys ar ystadau a ffyrdd preifat, bydd y cyngor yn symud y cerbyd. Os yw\'r cerbyd ar dir preifat, bydd y cyngor yn cyflwyno rhybudd symud 15 diwrnod i\'r perchennog/deiliad.</p><p>Os nad oes gwerth i\'r eiddo, gall y cyngor ei waredu ar unwaith. Os credir bod rhyw werth i\'r cerbyd, bydd y cyngor yn anfon rhybudd dinistrio ysgrifenedig i\'r perchennog. Os nad oes neb yn hawlio\'r cerbyd gall y cyngor ei waredu.</p><p><strong>Olrhain pwy yw perchennog cerbyd</strong></p><p>Bydd y cyngor hefyd yn gweithio gyda\'r Asiantaeth Trwyddedu Gyrwyr a Cherbydau i olrhain pwy yw perchennog y cerbyd ac i ddirwyo pobl sydd wedi dympio cerbyd. Mae rhai cynghorau wedi cael yr awdurdod i waredu cerbydau nad ydynt wedi\'u trethu.</p><p><br />Mae gan yr heddlu\'r grym i symud ar unwaith unrhyw gerbyd sy\'n cael ei adael yn groes i orchmynion rheoli traffig lleol. Gallant hefyd symud cerbyd sy\'n achosi rhwystr neu sy\'n debygol o achosi perygl. Mae cynghorau Llundain yn meddu ar y grym hwn hefyd.</p> <h3>Gwaredu eich car neu gerbyd arall</h3><p>Mae\'n anghyfreithlon dympio cerbyd yn y stryd. Os ydych chi am waredu cerbyd, cysylltwch â\'ch cyngor lleol. Mae gan nifer o gynghorau lleol gynlluniau lle byddant yn mynd â\'ch cerbyd am ffi. Gall y cyngor hefyd roi gwybodaeth i chi ynghylch sut mae gwaredu eich cerbyd yn ddiogel ac yn gyfrifol.</p><p>Yn unol â deddfwriaeth Ewropeaidd, rhaid i wneuthurwyr cerbydau ddarparu cyfleusterau ailgylchu yn rhad ac am ddim. Gallwch ddod o hyd i\'ch cyfleuster ailgylchu agosaf sy\'n ailgylchu eich math chi o gerbyd drwy chwilio ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_851_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_recycling.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am gyfleusterau ailgylchu eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/OwningAVehicle/UntaxedVehicle/DG_4022058CY.html\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod i DVLA bod eich cerbyd oddi ar y ffordd - Sut mae gwneud datganiad HOS (Hysbysiad Oddi-ar-y-Ffordd Statudol) (adran moduro)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026161CY.html\">Biniau a chasglu sbwriel</a></li><li><a href=\"/\">Cael gwared ar eitemau swmpus</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029700CY.html\">Tipio anghyfreithlon - beth y gallwch chi ei wneud</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4018684CY.html\">Coelcerthi a\'r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10029666CY.html\">Cael gwared ar graffiti a phosteri anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026147CY.html\">Glanhau strydoedd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10025986CY.html\">Baw cŵn</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_10026174CY.html\">Delio a phroblemau gyda draeniau a charthffosydd</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY&t=Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY&title=Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY&title=Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio&notes=Y cyngor lleol sy\'n gyfrifol am symud cerbydau sydd wedi\'u dympio, boed hynny ar dir preifat neu ar briffordd gyhoeddus\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY&title=Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Arbed Arian<br />Arbed Ynni</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_171742.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ewch i dudalen LLEIHAU\'CH CO2 i ganfod ffyrdd hawdd o arbed arian ac ynni</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../actonco2_home/what-you-can-do/On-the-move/Compare-car-CO2-emissions/new-car-co2-emissions-model-search.html\">LLEIHAUCH CO2 Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Chwilio am elusen gofrestredig</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i\'ch Canolfan Gwirfoddoli agosaf</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cymdogaeth</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_870_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_community_safety.html\">Cael gwybod am ddiogelwch cymunedol yn eich ardal chi Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Rhoi gwybod am gerbydau sydd wedi cael eu dympio : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Y cyngor lleol sy\'n gyfrifol am symud cerbydau sydd wedi\'u dympio, boed hynny ar dir preifat neu ar briffordd gyhoeddus','publish','open','open','','rhoi-gwybod-am-gerbydau-sydd-wedi-cael-eu-dympio-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 07:31:18','2017-04-28 07:31:18','',0,'http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-gerbydau-sydd-wedi-cael-eu-dympio-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1013,1,'2017-04-28 02:50:26','2017-04-28 02:50:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2>','Parcio a diogelwch ar y ffyrdd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and advice on traffic, speed limits, parking fines, appeals and permits, street cleaning and problems with streetlights','publish','open','open','','parcio-a-diogelwch-ar-y-ffyrdd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:50:26','2017-04-28 02:50:26','',0,'http://common-info.org.uk/parcio-a-diogelwch-ar-y-ffyrdd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1014,1,'2017-04-28 02:50:24','2017-04-28 02:50:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich ardal ffyrdd a strydoedd</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</h2> <h3><a href=\"/\">Glanhau’r strydoedd, tipio anghyfreithlon a sbwriel</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Streetcleaninglitterandillegaldumping/DG_4001703CY.html\">Ceir wedi’u dympio</a></li><li><a href=\"/\">Casgliadau biniau a sbwriel</a></li><li><a href=\"/\">Glanhau graffiti a chael gwared ar bosteri anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am lanhau’r strydoedd, tipio anghyfreithlon a sbwriel</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Parcio a diogelwch ar y ffyrdd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/DG_10024872CY.html\">Talu ac apelio yn erbyn dirwyon parcio</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/DG_10026223CY.html\">Gwneud cais am gael ymyl palmant isel</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Mwy am barcio a diogelwch ar y ffyrdd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/index.html\">Trwsio ffyrdd a strydoedd</a></h3><ul><li><a href=\"/\">Rhwystrau a gwaith ffordd ar ffyrdd a phriffyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/DG_10026089CY.html\">Rhoi gwybod am broblemau gyda phalmentydd a chynnal a chadw strydoedd preifat</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/RoadsAndStreets/index.html\">Mwy am drwsio ffyrdd a strydoedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/index_redirectLabel_Anghydfodau_rhwng_cymdogion.html\">Anghydfodau rhwng cymdogion</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/DG_10029682CY.html\">Niwsans sŵn ac anghydfodau rhwng cymdogion</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/DG_10029999CY.html\">Ymdrin ag anghydfod ynghylch gwrych uchel</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/NoiseNuisanceAndLitter/index_redirectLabel_Mwy_am_anghydfodau_rhwng_cymdogion.html\">Mwy am anghydfodau rhwng cymdogion</a></li></ul> <h3><a href=\"/\">Strydoedd mwy diogel ac atal trosedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/SaferStreets/DG_10034524CY.html\">Sut mae Camerâu Cylch Cyfun yn cael eu defnyddio yn y gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/SaferStreets/DG_10030003CY.html\">Oriau agor 24/7 a chyfreithiau trwyddedu</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/SaferStreets/DG_10030002CY.html\">Diogelwch yng nghanol tref ac atal troseddau</a></li><li><a href=\"/\">Mwy am strydoedd diogel</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Derelictbuildingsandsquatters/index_redirectLabel_Eiddo_gwag_a_sgwatwyr.html\">Eiddo gwag a sgwatwyr</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Derelictbuildingsandsquatters/DG_10030253CY.html\">Rhoi gwybod am eiddo gwag neu adfeilion</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Derelictbuildingsandsquatters/DG_10029704CY.html\">Rhoi gwybod am adeiladau peryglus</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/Derelictbuildingsandsquatters/DG_10022452CY.html\">Sgwatwyr a phreswylwyr diawdurdod</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\">Llifogydd yn eich ardal</a></h3><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10025949CY.html\">Llifogydd arfordirol</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014599CY.html\">Amddiffyn eich cartref rhag llifogydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/DG_10014605CY.html\">Beth i\'w wneud adeg llifogydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/FloodingInYourArea/index.html\">Rhoi gwybod am lifogydd yn eich ardal</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/CaringAndSupportServices/index.html\">Gwasanaethau gofalu a chefnogi (adran gofalu am rywun)</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/HealthyLiving/index.html\">Bywn iach (adran iechyd a lles)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/Jobseekers/LookingForWork/index.html\">Chwilio am waith (adran cyflogaeth)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwasanaethau cyngor lleol ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10036686.gif\" alt=\"\" /></a><p>Rhoi gwybod am olau sydd wedi torri, dod o hyd i ddyddiadau’r tymhorau ysgol a llawer mwy…</p><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../mycouncil.html\">Cysylltu âch cyngor Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_067168_redirectLabel_Chwilio_am_elusen_cofrestredig.html\">Chwilio am elusen cofrestredig</a></li><li><a href=\"/\">Dod o hyd i’ch Canolfan Gwirfoddoli agosach</a></li><li><a href=\"/\">Cael ystadegau am eich cynefin</a></li><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Cael gwybod am diogelwch cymunedol yn eich ardal Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/u_cartref_a_chymuned_kq0dvuu0cm5ogjpbfna2i5.html\">Cysylltiadau cartref a chymuned</a></li></ul><h3>Dod o hyd i’r traethau gorau</h3><a class=\"imageLink\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_069432.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Chwilio am draethau Gwobr Arfordir Ansawdd ar eich ffôn symudol</p><ul><li><a href=\"/\">Cael gwybod mwy</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../en/HomeAndCommunity/WhereYouLive.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Eich ardal ffyrdd a strydoedd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and support when dealing with issues concerning your area including flooding, nuisances, cleaning, parking, lighting, streets and making your community a safer place','publish','open','open','','eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:50:24','2017-04-28 02:50:24','',0,'http://common-info.org.uk/eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1015,1,'2017-04-28 02:01:46','2017-04-28 02:01:46','<a href=\"../../direct_./cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/direct_printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../direct_./cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li> </ul>','Eich ardal ffyrdd a strydoedd : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Find information and support when dealing with issues concerning your area including flooding, nuisances, cleaning, parking, lighting, streets and making your community a safer place','publish','open','open','','eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:01:46','2017-04-28 02:01:46','',0,'http://common-info.org.uk/eich-ardal-ffyrdd-a-strydoedd-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(1016,1,'2017-04-28 12:11:44','2017-04-28 12:11:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Gyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Problemau talu eich bil Treth Gyngor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076766.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn ei chael yn anodd talu eich bil Treth Gyngor, mae\'n bwysig iawn peidio ag anwybyddu\'r broblem. Efallai y gall y cyngor eich helpu.</p><h3>Beth i\'w wneud os na allwch chi dalu</h3><p>Rhowch wybod i\'ch cyngor cyn gynted ag y tybiwch y byddwch yn cael trafferth talu\'ch bil. Efallai y gallant ostwng y swm y mae\'n rhaid i chi ei dalu, er enghraifft os ydych yn gymwys i gael disgownt nad oeddech yn gwybod amdano neu os byddwch yn gymwys ar gyfer Budd-dal Treth Gyngor.</p><p>Neu efallai y gallant gytuno ar amserlen wahanol ar gyfer gwneud taliadau.</p><p>Os nad ydy\'ch cyngor yn gwybod eich bod yn cael trafferthion talu, efallai y bydd yn cymryd camau i gael yr arian a gallech orfod talu mwy yn y pendraw.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_57_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_Council_Tax.html\" title=\"Ymwelwch â thudalennau Treth Gyngor gwefan eich cyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymwelwch â thudalennau Treth Gyngor gwefan eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Colli taliadau</h3><p>Os na thalwch un o randaliadau\'r dreth gyngor, cewch nodyn atgoffa yn rhoi saith niwrnod i chi wneud y taliad.</p><p>Oni thalwch o fewn yr amser hwn, neu os bydd eich taliadau ar ei hôl hi eto ar ôl ail nodyn atgoffa, bydd y cyngor yn gofyn i chi dalu gweddill eich bil treth gyngor yn llawn.</p><p>Oni thalwch y swm sy\'n weddill, gall y cyngor gymryd camau i adennill yr arian.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013198CY.html\" class=\"newwindow\">Ôlddyledion Treth Gyngor</a></li> </ul><h4>Cael cyngor</h4><p>I gael cymorth a chyngor am ddim os na allwch dalu\'ch bil treth gyngor, cysylltwch â\'ch canolfan Cyngor ar Bopeth yn lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/cabdir.ihtml#txt_getadvice_header-Anchor-search\" title=\"Dod o hyd i\'ch canolfan Cyngor ar Bopeth leol\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Os ydych chi ar incwm isel</h3> <h4>Budd-dal Treth Gyngor ac Ad-daliad Ail Oedolyn</h4><p>Os ydych ar incwm isel, neu\'n byw gydag oedolyn arall (nid eich partner) sydd ar incwm isel, efallai y gallwch hawlio Budd-dal Treth Gyngor neu\'r Ad-daliad Ail Oedolyn. Gyda\'r rhain bydd rhywfaint neu\'r cyfan o\'ch Treth Gyngor yn cael ei thalu i chi.</p><p>Mae\'n bosib y bydd modd i chi hawlio am gyfnod sydd wedi mynd heibio os oes rheswm dilys pam nad oeddech yn gallu ei hawlio\'n gynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am Fudd-dal Treth Gyngor a sut i\'w hawlio</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.local.odpm.gov.uk/finance/ctax/ctaxbillguide.pdf\" title=\"Llwytho\'r daflen \'Treth Gyngor - arweiniad i\'ch bil\' (dogfen PDF, 155K)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwythor daflen Treth Gyngor - arweiniad ich bil (dogfen PDF, 155K) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/index.html\" class=\"newwindow\">Rheoli dyled - gwybodaeth gyffredinol a ble i gael cymorth am ddim</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/lifeevent/benefits/council_tax_benefit.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda’ch Treth Cyngor – Budd-dal Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html\">Y Dreth Gyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html\">Gostyngiadau ar y Dreth Gyngor, eithriadau a chymorth ariannol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037421CY.html\">Sut mae talu eich bil Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Hawlio budd-dal plant ar-lein</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017574_redirectLabel_Rhoi_gwybod_am_dwyll_budd-dal.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li><li><a href=\"/\">Gwasanaeth rhagolwg o Bensiwn y Wladwriaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_mtvx2u47tjwthbdh4ahckq.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Problemau talu eich bil Treth Gyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn ei chael yn anodd talu eich bil Treth Gyngor, mae\'n bwysig iawn peidio ag anwybyddu\'r broblem. Efallai y gall y cyngor eich helpu.','publish','open','open','','problemau-talu-eich-bil-treth-gyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:11:44','2017-04-28 12:11:44','',0,'http://common-info.org.uk/problemau-talu-eich-bil-treth-gyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1017,1,'2017-04-28 12:11:32','2017-04-28 12:11:32','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Y Dreth Gyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4000845.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'r Dreth Gyngor yn helpu i dalu am wasanaethau lleol megis yr heddlu a\'r gwasanaeth casglu sbwriel. Mae\'r Dreth Gyngor yn berthnasol i bob eiddo domestig, gan gynnwys tai, byngalos, fflatiau, maisonettes, cartrefi symudol a chychod preswyl, pa un a yw\'r preswylydd yn berchen ar yr eiddo neu\'n ei rentu.</p><h3>Sut y cyfrifir y Dreth Gyngor</h3><p>Cafodd pob darn o eiddo ei brisio a\'i roi mewn \'band prisio\' - yn Lloegr mae\'r bandiau hyn wedi eu seilio ar werth yr eiddo ar 1 Ebrill 1991, yn hytrach na\'u gwerth ar hyn o bryd. Mae\'r band prisio\'n pennu faint o Dreth Gyngor y bydd yn rhaid i chi ei thalu.</p><p>Mae’r tabl isod yn dangos y gwahanol fandiau. Isod, gallwch weld y band ar gyfer eich eiddo chi.</p> <h4>Bandiau Prisio</h4>Band prisio Treth GyngorAmrediad gwerthoedd yn LloegrAhyd at £40,000Bdros £40,000 a hyd at £52,000Cdros £52,000 a hyd at £68,000Ddros £68,000 a hyd at £88,000Edros £88,000 a hyd at £120,000Fdros £120,000 a hyd at £160,000Gdros £160,000 a hyd at £320,000Hdros £320,000<p>Cofiwch y bydd y bandiau prisio\'n wahanol yng Nghymru a\'r Alban.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\" title=\"Dod o hyd i\'r band Treth Gyngor ar gyfer eich eiddo (Cymru a Lloegr)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir band Treth Gyngor ar gyfer eich eiddo (Cymru a Lloegr) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.saa.gov.uk/\" title=\"Gwybodaeth am y Dreth Gyngor yn yr Alban\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am brisior Dreth Gyngor yn yr Alban Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth i’w wneud os ydych yn meddwl bod eich band treth yn anghywir</h3><p>Os ydych chi\'n credu bod eich band Treth Gyngor yn anghywir, cysylltwch ag Asiantaeth y Swyddfa Brisio, sy\'n gyfrifol am sicrhau bod eich cartref yn y band cywir. Gallwch siarad ag aelod o dîm y Dreth Gyngor a fydd yn ateb eich cwestiynau ac yn egluro sut y cyfrifwyd eich band Treth Gyngor. Efallai y gallant ail ystyried eich band hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhagor o wybodaeth am fandiaur Dreth Gyngor ar wefan Asiantaeth y Swyddfa Brisio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/corporate/contact/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i fanylion Asiantaeth y Swyddfa Brisio yn eich ardal chi Opens new window</a></li> </ul><h3>Apelio i\'r tribiwnlys prisio</h3><p>Mae tribiwnlysoedd prisio yn delio gydag apeliadau sy\'n ymwneud â\'r Dreth Gyngor. Mae hyn yn digwydd pan na fydd Asiantaeth y Swyddfa Brisio neu\'r cyngor yn cytuno gyda rhywun sy\'n gwrthwynebu eu bil Treth Gyngor, neu os nad yw rhywun a dalodd eu Treth Gyngor yn fodlon â phenderfyniad Asiantaeth y Swyddfa Brisio neu eu cyngor.</p> <h3>Prisio\'r Dreth Gyngor</h3><p>Os ydych chi wedi cysylltu ag Asiantaeth y Swyddfa Brisio i wrthwynebu\'ch band Treth Gyngor, rhaid iddynt roi penderfyniad i chi o fewn pedwar mis. Byddan nhw\'n egluro\'u penderfyniad ac yn dweud wrthych sut y gallwch apelio. Bydd angen i chi apelio o fewn tri mis i dderbyn y penderfyniad, un ai drwy lythyr, drwy e-bost neu ar ffurflen apelio, y gallwch ei chael o\'r tribiwnlys prisio neu oddi ar wefan y Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.valuation-tribunals.gov.uk\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud apêl ir gwasanaeth tribiwnlys prisio Opens new window</a></li> </ul><h3>Apelio\'n erbyn hysbysiad annilysrwydd y Dreth Gyngor</h3><p>Os yw\'r Tribiwnlys Prisio yn penderfynu nad oedd eich gwrthwynebiad i\'r prisio yn dilyn y rheoliadau, neu nad oes gennych hawl i wrthwynebu, yna efallai y byddan nhw\'n anfon hysbysiad annilysrwydd i chi - bydd hwn yn dweud wrthych pam nad yw eich apêl yn ddilys. Bydd y llythyr hwn yn dweud wrthych sut y gallwch apelio i\'r tribiwnlys prisio, os nad ydych yn cytuno â\'r hysbysiad.</p><p>Gallwch apelio\'n erbyn yr hysbysiad annilysrwydd o fewn pedair wythnos ar ôl derbyn y penderfyniad, un ai drwy lythyr, drwy e-bost neu ar ffurflen apelio. Gallwch gael y ffurflen oddi ar wefan y Gwasanaeth Tribiwnlys Prisio.</p> <h3>Faint fyddwch chi\'n ei dalu mewn gwirionedd</h3><p>Mae faint o\'r Dreth Gyngor y byddwch yn ei thalu yn dibynnu ar eich band eiddo ac ar eich cyngor lleol - mae pob cyngor yn gosod eu cyfradd eu hunain ar gyfer y Dreth Gyngor.</p><p>Gall eich cyngor ddweud wrthych beth yw\'r cyfraddau yn eich ardal chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_57_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about__council_tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â thudalennaur Dreth Gyngor ar wefan eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n gyfrifol am dalu\'r bil?</h3><p>Ceir un bil Treth Gyngor ar gyfer pob cartref. Fel arfer, rhaid i\'r person sy\'n byw yn yr eiddo dalu\'r bil. Bydd cyplau priod a phartneriaid sy\'n byw gyda\'i gilydd ill dau\'n gyfrifol am dalu\'r bil.</p><p>Y person ar frig neu agosaf at frig y rhestr ganlynol yw\'r person sy\'n gyfrifol am dalu\'r bil:</p><ul><li>person sy\'n byw yn yr eiddo ac yn berchen arno</li><li>person sy\'n byw yn yr eiddo a chanddynt brydles (mae hyn yn cynnwys \'tenantiaid sicr\' o dan Ddeddf Tai 1988)</li><li>person sy\'n byw yn yr eiddo ac sy\'n denant \'statudol\' neu\'n denant \'diogel\'</li><li>person sy\'n byw yn yr eiddo a chanddynt ganiatâd i fyw yno er nad ydynt yn denant</li><li>person sy\'n byw yn yr eiddo (sgwatiwr, er enghraifft)</li><li>person a chanddynt brydles o chwe mis neu ragor ar yr eiddo, ond nad ydynt yn byw yno</li><li>person sy\'n berchen ar yr eiddo ond nad ydynt yn byw yno</li></ul><p>Ni allwch fod yn gyfrifol am dalu\'r bil os ydych chi o dan 18.</p><p>Os ydych chi\'n dal yn ansicr pwy sy\'n gyfrifol am dalu\'r bil, gallwch gysylltu â\'ch cyngor lleol i gael cymorth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_57_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about__council_tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymweld â thudalennaur Dreth Gyngor ar wefan eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Pan fydd eiddo\'n wag</h3><p>Os yw eiddo\'n wag, efallai y bydd y person sydd fel arfer yn gyfrifol am dalu yn cael gostyngiad neu\'n cael ei eithrio rhag talu\'r dreth. Gallwch gael rhagor o wybodaeth am ostyngiadau ac eithriadau yn adran 10 i 13 ar y daflen \'y Dreth Gyngor - arweiniad i\'ch bil\' (mae hon i\'w gweld yn yr adran \'Mwy o ddolenni defnyddiol\' isod).</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol lle gallwch gael mwy o wybodaeth neu wneud cais ar-lein.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_60_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_an_exemption_from_council_tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais i gael eich eithrio rhag talur Dreth Gyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_59_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_discount_on_council_tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ostyngiad yn y Dreth Gyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Y Dreth Gyngor a symud tŷ</h3><p>Os ydych yn symud tŷ, rhaid i chi roi gwybod i’ch cyngor. Rhaid i chi wneud hyn fel nad ydych yn talu gormod o Dreth Gyngor ar eich hen dŷ ac fel eich bod yn talu\'r swm iawn ar y tŷ newydd. Pan fyddwch yn symud:</p><ul><li>dywedwch wrth eich cyngor ar ba ddyddiad y byddwch yn symud er mwyn iddynt addasu\'r bil ar gyfer eich hen gartref (efallai y cewch ad-daliad)</li><li>dywedwch wrth eich cyngor (neu wrth eich cyngor newydd os ydych yn symud i ardal wahanol) pryd y byddwch yn symud i mewn i\'r tŷ newydd er mwyn iddynt allu dechrau\'r bil ar gyfer eich tŷ newydd o\'r dyddiad cywir<br /></li></ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.local.odpm.gov.uk/finance/ctax/ctaxbillguide.pdf\" title=\"Llwytho\'r daflen \'Treth Gyngor - arweiniad i\'ch bil\'\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Y Dreth Gyngor - arweiniad ich bil (dogfen PDF, 155K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Fudd-dal y Dreth Gyngor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html\">Gostyngiadau ar y Dreth Gyngor, eithriadau a chymorth ariannol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html\">Problemau talu eich bil Treth Gyngor</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY&t=Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY&title=Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY&title=Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir&notes=Treth leol yw\'r Dreth Cyngor a osodir gan gynghorau lleol er mwyn helpu i dalu am wasanaethau lleol megis yr heddlu a\'r gwasanaeth casglu sbwriel. Mae\'n berthnasol i bob eiddo domestig, gan gynnwys tai, byngalos, fflatiau, maisonettes, cartrefi symudol neu gychod preswyl, pa un a yw\'r preswylydd yn berchen ar yr eiddo neu\'n ei rentu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY&title=Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Budd-dal Plant ar-lein </a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_q0vvwdrwd2suj3v4gh0szp.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Dreth Cyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Treth leol yw\'r Dreth Cyngor a osodir gan gynghorau lleol er mwyn helpu i dalu am wasanaethau lleol megis yr heddlu a\'r gwasanaeth casglu sbwriel. Mae\'n berthnasol i bob eiddo domestig, gan gynnwys tai, byngalos, fflatiau, maisonettes, cartrefi symudol neu gychod preswyl, pa un a yw\'r preswylydd yn berchen ar yr eiddo neu\'n ei rentu','publish','open','open','','y-dreth-cyngor-pwy-syn-talu-a-faint-a-delir-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:11:32','2017-04-28 12:11:32','',0,'http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-pwy-syn-talu-a-faint-a-delir-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1018,1,'2017-04-28 12:11:58','2017-04-28 12:11:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Gostyngiadau, eithriadau a chymorth ariannol wrth dalu Treth Cyngor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077318.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n gymwys i gael disgownt ar eich Treth Cyngor, gallech gael gostyngiad neu gael eich eithrio\'n llwyr rhag talu Treth Cyngor. Dyma rai sefyllfaoedd lle gall gostyngiadau ac eithriadau fod yn berthnasol.</p><h3>Lleihau eich bil Treth Cyngor</h3><p>Efallai y gallwch leihau eich bil:</p><ul><li>os yw\'r eiddo yn wag</li><li>os dim ond un oedolyn sy\'n byw yno</li><li>os ydych chi\'n anabl</li><li>os ydych chi\'n fyfyriwr</li><li>os ydych chi\'n fyfyriwr nyrsio</li></ul><p>Os ydych chi ar incwm isel, mae\'n bosib y byddwch yn gymwys i gael Budd-dal Treth Cyngor.</p><p>Mae\'r bil Treth Cyngor llawn yn seiliedig ar o leiaf ddau oedolyn yn byw mewn cartref. Os mai dim ond un oedolyn sy\'n byw mewn cartref (fel eu prif gartref), mae Treth y Cyngor yn gostwng 25 y cant. Nid yw\'r bil yn codi os oes mwy na dau oedolyn yn y cartref.</p><p>Ni fydd rhai pobl yn cael eu cyfrif wrth gyfrifo faint o oedolion sy\'n byw yn eich cartref. Os nad yw\'r eiddo yn brif gartref i\'r bobl sy\'n byw yno, efallai y ceir gostyngiad.</p><p>Drwy ddilyn y ddolen isod, gallwch gael rhagor o wybodaeth ynghylch gostyngiadau a phobl nad ydynt yn cael eu hystyried mewn asesiad Treth Cyngor yn adran 10 i 13 y daflen \'Treth Cyngor - arweiniad i\'ch bil\'.</p><p>Efallai y bydd ambell annedd hefyd, wedi\'i heithrio rhag Treth Cyngor. Gallwch ddarllen y manylion am ba fath o anheddau sydd wedi\'u heithrio yn adrannau 14 i 17 y daflen \'Treth Cyngor - arweiniad i\'ch bil\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_59_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_discounts_on_Council_Tax.html\" title=\"Cael gwybod mwy am ostyngiadau ar y Dreth Gyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am ostyngiadau ar y Dreth Gyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_59_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_discount_on_Council_Tax.html\" title=\"Gwneud cais am ostyngiad ar y Dreth Gyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ostyngiad ar y Dreth Gyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.communities.gov.uk/documents/localgovernment/pdf/1198171\" title=\"Llwytho \'y Dreth Gyngor - arweiniad i\'ch bil\' oddi ar y we (dogfen PDF, 432K)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Treth Cyngor - arweiniad ich bil (dogfen PDF, 155K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Eithriadau rhag talu Treth Cyngor</h3><p>Efallai y bydd rhai anheddau wedi\'u heithrio rhag talu treth cyngor.</p><p>Gallwch ddarllen y manylion am ba fath o anheddau sydd wedi\'u heithrio yn adrannau 14 i 17 y daflen \'Treth Cyngor - arweiniad i\'ch bil\'.</p><p>Defnyddiwch y dolenni isod i ganfod a ydych yn gymwys i gael gostyngiadau, eithriadau neu gymorth ariannol wrth dalu Treth Cyngor, ac er mwyn gwneud cais ar-lein. Bydd y dudalen a gyrhaeddwch yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich cyngor lleol lle gallwch gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_59_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_a_discount_on_Council_Tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am ostyngiad Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Cynllun gostwng band ar gyfer anabledd</h3><p>Os ydych chi\'n anabl a bod angen mwy o le arnoch, bydd y cynllun gostwng band ar gyfer anabledd yn eich helpu i gael gostyngiad ar eich Treth Cyngor. Ar ôl i chi gael y gostyngiad, bydd yn costio\'r un fath â phetaech yn y band Treth Cyngor nesaf i lawr.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/cti/InitS.asp?lcn=0\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ir band Treth Gyngor ar gyfer eich eiddo Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_61_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_council_tax_band_reductions.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dysgu mwy am ostwng y band Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\" class=\"newwindow\">Mwy am ostwng y Dreth Gyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cael cymorth ariannol - Budd-dal Treth Cyngor ac Ad-daliad Ail Oedolyn</h3><p>Os ydych ar incwm isel, neu\'n byw gydag oedolyn arall (nid eich partner) sydd ar incwm isel, efallai y gallwch hawlio y Budd-dal Treth Cyngor neu\'r Ad-daliad Ail Oedolyn. Gyda\'r rhain bydd rhywfaint neu\'r cyfan o\'ch Treth Cyngor yn cael ei dalu ar eich rhan.</p><p>Defnyddiwch y ddolen isod i gael mwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Taflen ffeithiau Budd-dal y Dreth Gyngor</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor </a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html\">Problemau talu eich bil Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html\">Treth Cyngor - pwy syn talu a faint a delir</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY&t=Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY&title=Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY&title=Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol&notes=Dan rai amgylchiadau, efallai y byddwch yn gymwys i gael gostyngiad Treth Cyngor - er enghraifft os yw\'r eiddo\'n wag, os mai dim ond un oedolyn sy\'n byw yno, neu os ydych yn anabl, yn fyfyriwr, yn nyrs neu gategori arbennig arall. Os ydych chi ar incwm isel, mae\'n bosib y byddwch yn gymwys i gael Budd-dal Treth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY&title=Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Budd-dal Plant ar-lein </a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_suj0t5qgzkhfipzyirxpbz.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Gostyngiadau ar y Dreth Cyngor, eithriadau a chymorth ariannol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Dan rai amgylchiadau, efallai y byddwch yn gymwys i gael gostyngiad Treth Cyngor - er enghraifft os yw\'r eiddo\'n wag, os mai dim ond un oedolyn sy\'n byw yno, neu os ydych yn anabl, yn fyfyriwr, yn nyrs neu gategori arbennig arall. Os ydych chi ar incwm isel, mae\'n bosib y byddwch yn gymwys i gael Budd-dal Treth Cyngor','publish','open','open','','gostyngiadau-ar-y-dreth-cyngor-eithriadau-a-chymorth-ariannol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:11:58','2017-04-28 12:11:58','',0,'http://common-info.org.uk/gostyngiadau-ar-y-dreth-cyngor-eithriadau-a-chymorth-ariannol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1019,1,'2017-04-28 12:11:24','2017-04-28 12:11:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 2 Mehefin 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076583.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn teimlo bod eich bil Treth Gyngor yn anghywir, dywedwch wrth eich cyngor yn syth. Gwnewch yn siŵr eich bod yn dal i dalu\'r bil onid ydych wedi gwneud trefniadau eraill gyda\'r cyngor. Gallwch hefyd apelio yn erbyn eich bil.</p><h3>Beth i\'w wneud os ydych chi\'n anghytuno</h3><p>Os ydych chi\'n anghytuno â phenderfyniad eich cyngor am y bil neu eich cyfrifoldeb i dalu Treth Gyngor, dylech gysylltu â\'r cyngor i geisio datrys y mater. Ar ôl i chi gysylltu â\'r cyngor, os yw\'r mater yn dal heb ei ddatrys cewch apelio gerbron tribiwnlys prisiant, sef corff annibynnol sydd ar wahân i\'r cyngor (sy\'n pennu\'r bil).</p> <h4>Pryd i apelio</h4><p>Gallwch apelio yn erbyn penderfyniad y cyngor os ydych o\'r farn:</p><ul><li>fod y cyngor yn anfon biliau i\'r person anghywir ar gyfer eich cartref</li><li>y dylai eich cartref fod wedi\'i eithrio rhag y Dreth Gyngor</li><li>bod swm y bil yn anghywir, er enghraifft, os ydych chi\'n meddwl bod gennych chi hawl i gael gostyngiad</li><li>nad yw\'r cyngor wedi lleihau\'r bil ar gyfer anabledd</li></ul><h4>Sut i apelio</h4><p>Fel cam cyntaf, dylech ysgrifennu at eich cyngor gan roi\'r rhesymau pam rydych chi\'n meddwl bod eich bil yn anghywir. Wrth ysgrifennu, rhowch eich enw a\'ch cyfeiriad a nodwch pa benderfyniadau rydych chi\'n anghytuno â hwy. Yna, gall y cyngor ofyn i chi am fwy o wybodaeth er mwyn iddynt allu penderfynu.</p><p>Gall y cyngor naill ai:</p><ul><li>penderfynu bod y bil yn anghywir ac anfon un newydd atoch</li><li>penderfynu bod y bil yn gywir ac egluro pam</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_57_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about_Council_Tax.html\" title=\"Ymwelwch â thudalennau Treth Gyngor gwefan eich cyngor\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymwelwch â thudalennau Treth Gyngor gwefan eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Apelio gerbron Tribiwnlys Prisiant</h3> <p><strong>Pryd i apelio<br /></strong>Os ydych chi\'n credu bod penderfyniad y cyngor yn anghywir, neu os na fyddwch yn clywed gan y cyngor o fewn dau fis o ysgrifennu atynt, gallwch apelio gerbron y \'Tribiwnlys Prisiant\'.</p><p>Ceir terfynau amser ar gyfer apelio gerbron y tribiwnlys. Y rhain yw:</p><ul><li>dau fis ar ôl i\'r cyngor ddweud wrthych am ei benderfyniad</li><li>pedwar mis ar ôl i chi ysgrifennu am y tro cyntaf, os na fyddwch yn clywed gan y cyngor<br /></li></ul><p><strong>Sut i apelio gerbron y Tribiwnlys Prisiant<br /></strong>Rhaid i chi apelio\'n ysgrifenedig. Dylai eich llythyr i\'r Tribiwnlys egluro pa benderfyniad yr ydych yn apelio yn ei erbyn, a pham eich bod yn anghytuno ag ef. Os ydych chi\'n apelio am nad yw\'r cyngor wedi penderfynu, dylech ddweud wrth y Tribiwnlys mai dyna\'r rheswm am eich apêl.</p><p>Efallai y bydd yn bosibl i chi a\'r cyngor egluro eich achosion i\'r Tribiwnlys yn ysgrifenedig yn hytrach na gorfod mynd i wrandawiad. Fel arall, bydd y Tribiwnlys yn cysylltu â chi i drefnu gwrandawiad ffurfiol ac yn anfon taflen atoch yn esbonio trefn y gwrandawiad.</p><p>Ni fydd gwrandawiadau\'n para mwy na diwrnod fel arfer, ac ni fydd yn costio dim i chi oni bai eich bod yn penderfynu cyflogi rhywun fel twrnai i gyflwyno eich achos.</p><p>Os bydd y Tribiwnlys yn cytuno â chi, bydd y cyngor yn diweddaru eich bil ac yn addasu eich taliadau misol.</p> <h3>Lle i gael mwy o wybodaeth</h3><p>Gallwch weld gwybodaeth am apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor yn adrannau 30 i 32 y daflen \'y Dreth Gyngor - arweiniad i\'ch bil\'.</p><p>Gallwch hefyd gael cyngor annibynnol yn rhad ac am ddim am apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor gan eich canolfan Cyngor ar Bopeth leol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/council_tax/can_i_appeal.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho Treth Gyngor - arweiniad ich bil oddi ar y we Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice.htm#searchbox\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canfod eich swyddfa Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><h3>Apelio yn erbyn eich band Treth Gyngor</h3><p>Os ydych yn credu bod band prisio\'ch Treth Gyngor yn anghywir, dylech gysylltu ag Asiantaeth y Swyddfa Brisio.</p><p>I gael gwybod mwy, darllenwch y daflen \'y Dreth Gyngor - arweiniad i fandiau prisio ac apeliadau\' a/neu ewch i wefan yr Asiantaeth isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.voa.gov.uk/council_tax/can_i_appeal.htm\" title=\"VOA website: information right of appeal against a Council Tax band\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwefan Asiantaeth y Swyddfa Brisio: gwybodaeth am hawl i apelio yn erbyn band Treth Gyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.local.odpm.gov.uk/finance/ctax/ctaxvalappeal.pdf\" title=\"Download leaflet \'Council Tax - a guide to valuation banding and appeals\'\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwythor daflen ‘Treth Gyngor - arweiniad i fandiau prisio ac apeliadau’ (dogfen PDF, 432K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html\">Problemau talu eich bil Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html\">Y Dreth Gyngor - pwy syn talu a faint a delir</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html\">Gostyngiadau ar y Dreth Gyngor, eithriadau a chymorth ariannol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY&t=Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY&title=Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY&title=Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor &notes=Os ydych yn teimlo bod eich bil Treth Cyngor yn anghywir, dywedwch wrth eich cyngor yn syth. Gwnewch yn siwr eich bod yn dal i dalu\'r bil onid ydych wedi gwneud trefniadau eraill gyda\'r cyngor. Os byddwch chi\'n anghytuno â phenderfyniad y bydd eich cyngor yn ei wneud, fe allwch chi apelio i \'Dribiwnlys Prisio\'. Os ydych yn teimlo bod eich band Treth Cyngor yn anghywir, cysylltwch ag Asiantaeth y Swyddfa Brisio\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY&title=Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Budd-dal Plant ar-lein </a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_ifeza8o3eog6eberxy0wqq.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os ydych yn teimlo bod eich bil Treth Cyngor yn anghywir, dywedwch wrth eich cyngor yn syth. Gwnewch yn siwr eich bod yn dal i dalu\'r bil onid ydych wedi gwneud trefniadau eraill gyda\'r cyngor. Os byddwch chi\'n anghytuno â phenderfyniad y bydd eich cyngor yn ei wneud, fe allwch chi apelio i \'Dribiwnlys Prisio\'. Os ydych yn teimlo bod eich band Treth Cyngor yn anghywir, cysylltwch ag Asiantaeth y Swyddfa Brisio','publish','open','open','','sut-mae-apelio-yn-erbyn-eich-bil-treth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 12:11:24','2017-04-28 12:11:24','',0,'http://common-info.org.uk/sut-mae-apelio-yn-erbyn-eich-bil-treth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1020,1,'2017-04-27 18:07:24','2017-04-27 18:07:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 5 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Y Dreth Cyngor</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html\">Y Dreth Gyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir</a></h3><p>Apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor - sut a phryd i apelio, Tribiwnlysoedd Prisio a ble i gael cymorth pellach</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html\">Gostyngiadau ar y Dreth Gyngor, eithriadau a chymorth ariannol</a></h3><p>Gostyngiadau neu eithriadau rhag talu\'r Dreth Gyngor - pwy sy\'n gymwys a sut i wneud cais; Budd-dal Treth Gyngor os ydych ar incwm isel</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html\">Sut mae talu eich bil Treth Cyngor a phroblemau wrth geisio gwneud hynny</a></h3><p>Beth iw wneud os na allwch chi dalu eich bil Treth Cyngor a sut y gallaich cyngor gynorthwyo</p> <h3><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</a></h3><p>Apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor - sut a phryd i apelio, Tribiwnlysoedd Prisio a ble i gael cymorth pellach</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Gwybodaeth am fudd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&t=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Dreth Cyngor%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor&notes=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Dreth Cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Y Dreth Cyngor','publish','open','open','','y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-27 18:07:24','2017-04-27 18:07:24','',0,'http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0);
INSERT INTO `wp_posts` VALUES (1021,1,'2017-04-27 16:03:22','2017-04-27 16:03:22','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 5 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Y Dreth Cyngor</h2> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037383CY.html\">Y Dreth Gyngor - pwy sy\'n talu a faint a delir</a></h3><p>Apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor - sut a phryd i apelio, Tribiwnlysoedd Prisio a ble i gael cymorth pellach</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037422CY.html\">Gostyngiadau ar y Dreth Gyngor, eithriadau a chymorth ariannol</a></h3><p>Gostyngiadau neu eithriadau rhag talu\'r Dreth Gyngor - pwy sy\'n gymwys a sut i wneud cais; Budd-dal Treth Gyngor os ydych ar incwm isel</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037280CY.html\">Sut mae talu eich bil Treth Cyngor a phroblemau wrth geisio gwneud hynny</a></h3><p>Beth iw wneud os na allwch chi dalu eich bil Treth Cyngor a sut y gallaich cyngor gynorthwyo</p> <h3><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/DG_10037424CY.html\">Sut mae apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</a></h3><p>Apelio yn erbyn eich bil Treth Cyngor - sut a phryd i apelio, Tribiwnlysoedd Prisio a ble i gael cymorth pellach</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Gwybodaeth am fudd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&t=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y Dreth Cyngor%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor&notes=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.htm&title=Y Dreth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y Dreth Cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Y Dreth Cyngor','publish','open','open','','y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-27 16:03:22','2017-04-27 16:03:22','',0,'http://common-info.org.uk/y-dreth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(1022,1,'2017-04-28 07:33:02','2017-04-28 07:33:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 13 Hydref 2008','Canllaw ar gyfer rhentu rhandir : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Os nad oes gennych ddigon o le ar ôl neu os nad oes gennych chi ardd, mae rhentu rhandir yn un ffordd o gael tir i dyfu\'ch ffrwythau, eich blodau a\'ch llysiau\'ch hun. Beth am gael gwybod mwy am fanteision rhandir, y gwahanol fathau o randiroedd a beth y gallwch ddisgwyl ei gael?','publish','open','open','','canllaw-ar-gyfer-rhentu-rhandir-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 07:33:02','2017-04-28 07:33:02','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-ar-gyfer-rhentu-rhandir-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1023,1,'2017-04-28 13:30:28','2017-04-28 13:30:28','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 6 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li> </ul>','Ymchwilio i hanes lleol, hanes eich teulu neu hanes eich cartref : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Oes gennych chi ddiddordeb mewn hanes ond yn ansicr sut i fynd ati i gael gwybod mwy? Mae\'n bosib eich bod eisiau gwybod mwy am hanes eich teulu, eich ardal, neu\'ch cartref. Cael gwybod sut i ddechrau a pha ffynhonellau gwybodaeth sydd ar gael i chi.','publish','open','open','','ymchwilio-i-hanes-lleol-hanes-eich-teulu-neu-hanes-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 13:30:28','2017-04-28 13:30:28','',0,'http://common-info.org.uk/ymchwilio-i-hanes-lleol-hanes-eich-teulu-neu-hanes-eich-cartref-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1024,1,'2017-04-28 02:51:44','2017-04-28 02:51:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Eich gwasanaethau cyngor lleol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on your local council and how you can get more involved, how to make a complaint about a service, funding for voluntary or community groups and your council\'s language translations','publish','open','open','','eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:44','2017-04-28 02:51:44','',0,'http://common-info.org.uk/eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1025,1,'2017-04-28 02:43:42','2017-04-28 02:43:42','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul> </ul>','Eich gwasanaethau cyngor lleol : Directgov - Y cartref a’r gymuned','Information on your local council and how you can get more involved, how to make a complaint about a service, funding for voluntary or community groups and your council\'s language translations','publish','open','open','','eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:43:42','2017-04-28 02:43:42','',0,'http://common-info.org.uk/eich-gwasanaethau-cyngor-lleol-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(1026,1,'2017-04-28 02:51:38','2017-04-28 02:51:38','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Eich cyngor lleol a Threth Cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','','publish','open','open','','eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned','','','2017-04-28 02:51:38','2017-04-28 02:51:38','',0,'http://common-info.org.uk/eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned',0,'post','',0),(1027,1,'2017-04-28 02:43:38','2017-04-28 02:43:38','<a href=\"../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\" class=\"activeSubMid\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a></li></ul></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Eich cyngor lleol a Threth Cyngor : Directgov - Y cartref a’r gymuned','','publish','open','open','','eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2','','','2017-04-28 02:43:38','2017-04-28 02:43:38','',0,'http://common-info.org.uk/eich-cyngor-lleol-a-threth-cyngor-directgov-y-cartref-ar-gymuned-2',0,'post','',0),(1028,1,'2017-04-27 18:07:16','2017-04-27 18:07:16','<a href=\"../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Y cartref a\'r gymuned</h2> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Cynlluniau perchnogaeth cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Mwy am hunan adeiladu, prynu a gwerthu cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Llifogydd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Glanhau’r strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Mwy am eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\">Tai cymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/index.html\">Tenantiaethau cyngor</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/index.html\">Cymdeithasau tai</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/index.html\">Cynlluniau mobility a chyfnewid cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\">Mwy am dai cymdeithasol</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Rheoliadau adeiladu, atgyweirio a chynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Gwneud gwaith eich hun</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Mwy am reoliadau adeiladu, atgyweiriadau a chynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\">Cefnogaeth a diogelwch yn eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/index.html\">Cymorth a chefnogaeth yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\">Diogelwch tân yn y cartref </a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/AnimalsAndPets/index.html\">Anifeiliaid ac anifeiliaid anwes</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\">Mwy am gefnogaeth a diogelwch yn eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/index.html\">Gwasanaethau eich cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Dod yn rhan och gymdeithas</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\">Gwirfoddoli</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Charitiesandcommunitygroups/index.html\">Elusennau a grwpiau cymunedol</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\">Gwneud cais am benodiad cyhoeddus (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/index.html\">Cadw eich cartref, troi allan a digartrefedd</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/index.html\">Troi allan a digartrefedd</a></li><li><a href=\"/\">Morgeisi ac achosion o adfeddiannu</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/index.html\">Mwy am gadw eich cartref, troi allan a digartrefedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064858CY.html\">Llety gwyliau yn y DU</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064865CY.html\">Amgueddfeydd ac orielau</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064868CY.html\">Parciau a meysydd glas</a></li><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Mwy am hamdden ac adloniant</a></li></ul> <h3><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/index.html\">Technoleg a gwasanaethau ar-lein</a></h3><ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/InternetTechnologies/index.html\">Cyfrifiaduron ar rhyngrwyd</a></li><li><a href=\"/\">Technolegau digidol a symudol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&t=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y cartref a\'r gymuned%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned&notes=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY.html\">Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY.html\">Sut dywydd fydd i yn y DU</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld prisiau tai ar eich stryd chi</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i fastiau ffonau symudol yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/Contactus/Pages/ContactUs.aspx\">Dod o hyd ich deintydd, meddyg neu fferyllydd lleol Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau defnyddiol cartref a chymuned</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Y cyfan am gynghorau lleol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk\">Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li></ul><h3>Diogelwch tân</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\"><img src=\"../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073748.gif\" alt=\"\" /></a><p>Camau syml i ddiogelu’ch hun, eich teulu a’ch ffrindiau rhag tân</p> <ul><li><a href=\"../../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\">Diogelwch tân yn y cartref </a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../en/HomeAndCommunity.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y cartref a’r gymuned : Directgov','Y cartref a\'r gymuned','publish','open','open','','y-cartref-ar-gymuned-directgov','','','2017-04-27 18:07:16','2017-04-27 18:07:16','',0,'http://common-info.org.uk/y-cartref-ar-gymuned-directgov',0,'post','',0),(1029,1,'2017-04-27 11:26:02','2017-04-27 11:26:02','<a href=\"../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li class=\"activeLink\"><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/index.html\" class=\"activeSubTop\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Y cartref a’r gymuned - Nodwch, os gwelwch yn dda, na ddiweddarir yr adran hon bellach</h2><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009243.jpg\" alt=\"Y cartref a’r gymuned\" /> <h2>Y cartref a\'r gymuned</h2> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Prynu, gwerthu a rhentu cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/HomeBuyingSchemes/index.html\">Cynlluniau perchnogaeth cartref</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/RentingAHome/index.html\">Rhentu preifat</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/BuyingAndSellingYourHome/index.html\">Mwy am hunan adeiladu, prynu a gwerthu cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Llifogydd yn eich ardal</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/StreetsParkingCleaningAndLighting/index.html\">Glanhau’r strydoedd, gwastraff a dympio anghyfreithlon</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Mwy am eich ardal, ffyrdd a strydoedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\">Tai cymdeithasol</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/CouncilHousing/index.html\">Tenantiaethau cyngor</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/HousingAssociations/index.html\">Cymdeithasau tai</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/MovingHome/index.html\">Cynlluniau mobility a chyfnewid cartref</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/SocialHousingAndCareHomes/index.html\">Mwy am dai cymdeithasol</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Rheoliadau adeiladu, atgyweirio a chynllunio</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Planning/PlanningPermission/index.html\">Caniatâd cynllunio</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Planning/DoingWorkYourself/index.html\">Gwneud gwaith eich hun</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Planning/index.html\">Mwy am reoliadau adeiladu, atgyweiriadau a chynllunio</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\">Cefnogaeth a diogelwch yn eich cartref</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/SupportAtHome/index.html\">Cymorth a chefnogaeth yn eich cartref</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\">Diogelwch tân yn y cartref </a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/AnimalsAndPets/index.html\">Anifeiliaid ac anifeiliaid anwes</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/index.html\">Mwy am gefnogaeth a diogelwch yn eich cartref</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/index.html\">Eich cyngor lleol a Threth Cyngor</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/YourCommunity/index.html\">Gwasanaethau eich cyngor lleol</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/YourlocalcouncilandCouncilTax/CouncilTax/index.html\">Y Dreth Cyngor</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/WhereYouLive/index.html\">Dod yn rhan och gymdeithas</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/index.html\">Gwirfoddoli</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Charitiesandcommunitygroups/index.html\">Elusennau a grwpiau cymunedol</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/UKPublicAppointments/index.html\">Gwneud cais am benodiad cyhoeddus (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/index.html\">Cadw eich cartref, troi allan a digartrefedd</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/LosingYourHome/index.html\">Troi allan a digartrefedd</a></li><li><a href=\"/\">Morgeisi ac achosion o adfeddiannu</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/Keepingyourhomeevictionsandhomelessness/index.html\">Mwy am gadw eich cartref, troi allan a digartrefedd</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Hamdden ac adloniant</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064858CY.html\">Llety gwyliau yn y DU</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064865CY.html\">Amgueddfeydd ac orielau</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/DG_064868CY.html\">Parciau a meysydd glas</a></li><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/LeisureandRecreation/index.html\">Mwy am hamdden ac adloniant</a></li></ul> <h3><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/index.html\">Technoleg a gwasanaethau ar-lein</a></h3><ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/TechnologyInYourHome/InternetTechnologies/index.html\">Cyfrifiaduron ar rhyngrwyd</a></li><li><a href=\"/\">Technolegau digidol a symudol</a></li></ul> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\">Budd-daliadau a chymorth ariannol (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li><li><a href=\"../cy/Governmentcitizensandrights/UKgovernment/Politicalpartiesandelections/DG_073239CY.html\">Cofrestru i bleidleisio (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&t=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Y cartref a\'r gymuned%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned&notes=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/HomeAndCommunity/index.htm&title=Y cartref a\'r gymuned\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4019449CY.html\">Gweld a yw ardal neu eiddo mewn perygl o lifogydd</a></li></ul><ul><li><a href=\"../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017505CY.html\">Sut dywydd fydd i yn y DU</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gweld prisiau tai ar eich stryd chi</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i fastiau ffonau symudol yn eich ardal</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/Contactus/Pages/ContactUs.aspx\">Dod o hyd ich deintydd, meddyg neu fferyllydd lleol Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Cysylltiadau defnyddiol cartref a chymuned</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Y cyfan am gynghorau lleol</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.communities.gov.uk\">Cymunedau a Llywodraeth Leol Opens new window</a></li></ul><h3>Diogelwch tân</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\"><img src=\"../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_073748.gif\" alt=\"\" /></a><p>Camau syml i ddiogelu’ch hun, eich teulu a’ch ffrindiau rhag tân</p> <ul><li><a href=\"../cy/HomeAndCommunity/InYourHome/FireSafety/index.html\">Diogelwch tân yn y cartref </a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../en/HomeAndCommunity.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Y cartref a’r gymuned : Directgov','Y cartref a\'r gymuned','publish','open','open','','y-cartref-ar-gymuned-directgov-2','','','2017-04-27 11:26:02','2017-04-27 11:26:02','',0,'http://common-info.org.uk/y-cartref-ar-gymuned-directgov-2',0,'post','',0),(1030,1,'2017-04-28 09:10:30','2017-04-28 09:10:30','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_10034063.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov','','','2017-04-28 09:10:30','2017-04-28 09:10:30','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov',0,'post','',0),(1031,1,'2017-04-27 18:12:48','2017-04-27 18:12:48','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_193616.html\">Dod o hyd i wybodaeth am drosedd lleol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-2','','','2017-04-27 18:12:48','2017-04-27 18:12:48','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-2',0,'post','',0),(1032,1,'2017-04-28 12:10:54','2017-04-28 12:10:54','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017252.html\">Gweld eich band treth cyngor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-3','','','2017-04-28 12:10:54','2017-04-28 12:10:54','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-3',0,'post','',0),(1033,1,'2017-04-28 12:10:52','2017-04-28 12:10:52','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017652.html\">Canfod prisiau eiddo lleol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-4','','','2017-04-28 12:10:52','2017-04-28 12:10:52','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-4',0,'post','',0),(1034,1,'2017-04-28 12:10:48','2017-04-28 12:10:48','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017923.html\">Cael gwybod am eich cymdogaeth</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-5','','','2017-04-28 12:10:48','2017-04-28 12:10:48','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-5',0,'post','',0),(1035,1,'2017-04-28 13:35:38','2017-04-28 13:35:38','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018166.html\">Y cyngor diweddaraf am deithio dramor</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-6','','','2017-04-28 13:35:38','2017-04-28 13:35:38','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-6',0,'post','',0),(1036,1,'2017-04-28 13:35:32','2017-04-28 13:35:32','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018268.html\">Adnewyddu neu wneud cais am basport</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-7','','','2017-04-28 13:35:32','2017-04-28 13:35:32','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-7',0,'post','',0),(1037,1,'2017-04-28 09:10:36','2017-04-28 09:10:36','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4018309.html\">Dod o hyd i wasanaethau iechyd yn eich ardal</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-8','','','2017-04-28 09:10:36','2017-04-28 09:10:36','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-8',0,'post','',0),(1038,1,'2017-04-27 18:12:52','2017-04-27 18:12:52','<a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 1 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/WP/DG_WP193625.html\">Mapiau trosedd lleol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-9','','','2017-04-27 18:12:52','2017-04-27 18:12:52','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-9',0,'post','',0),(1039,1,'2017-04-28 09:28:12','2017-04-28 09:28:12','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-10','','','2017-04-28 09:28:12','2017-04-28 09:28:12','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-10',0,'post','',0),(1040,1,'2017-04-28 00:50:30','2017-04-28 00:50:30','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/DisabledPeople/Employmentsupport/index.html\">Cymorth cyflogaeth (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-11','','','2017-04-28 00:50:30','2017-04-28 00:50:30','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-11',0,'post','',0),(1041,1,'2017-04-28 00:50:54','2017-04-28 00:50:54','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/DG_10010838.html\">Cyngor Ar Bopeth</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-12','','','2017-04-28 00:50:54','2017-04-28 00:50:54','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-12',0,'post','',0),(1042,1,'2017-04-28 00:50:50','2017-04-28 00:50:50','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/DG_10010857.html\">Acas (Gwasanaeth Ymgynghorol, Cymodi a Chymrodeddu)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-13','','','2017-04-28 00:50:50','2017-04-28 00:50:50','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-13',0,'post','',0),(1043,1,'2017-04-28 00:50:56','2017-04-28 00:50:56','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/DG_10011018.html\">Canolfan Byd Gwaith</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-14','','','2017-04-28 00:50:56','2017-04-28 00:50:56','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-14',0,'post','',0),(1044,1,'2017-04-28 07:36:10','2017-04-28 07:36:10','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 13 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/DG_180121.html\">Llinell Gymorth Taliadau Tanwydd Gaeaf</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-15','','','2017-04-28 07:36:10','2017-04-28 07:36:10','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-15',0,'post','',0),(1045,1,'2017-04-28 09:10:26','2017-04-28 09:10:26','<a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi ei chyfieithu ar hyn o bryd</h2><p class=\"introText\">Mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn am, ond ar gael yn Saesneg. Cliciwch y ddolen isod os gwelwch yn dda i barhau:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../en/Dl1/Directories/Localcouncils/index.html\">Y cyfan am gynghorau lleol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-16','','','2017-04-28 09:10:26','2017-04-28 09:10:26','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-16',0,'post','',0),(1046,1,'2017-04-28 13:23:30','2017-04-28 13:23:30','<a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Over50sContacts/DG_10019272.html\">Cysylltiadau ymddeol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-17','','','2017-04-28 13:23:30','2017-04-28 13:23:30','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-17',0,'post','',0),(1047,1,'2017-04-28 13:23:34','2017-04-28 13:23:34','<a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/Over50sContacts/index.html\">Cysylltiadau Dros 50</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-18','','','2017-04-28 13:23:34','2017-04-28 13:23:34','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-18',0,'post','',0),(1048,1,'2017-04-28 12:02:16','2017-04-28 12:02:16','<a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 22 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/YoungPeopleContacts/index.html\">Cysylltiadau pobl ifanc</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-19','','','2017-04-28 12:02:16','2017-04-28 12:02:16','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-19',0,'post','',0),(1049,1,'2017-04-28 09:28:08','2017-04-28 09:28:08','<a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 17 Tachwedd 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index.html\">Cysylltiadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-20','','','2017-04-28 09:28:08','2017-04-28 09:28:08','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-20',0,'post','',0),(1050,1,'2017-04-28 09:04:14','2017-04-28 09:04:14','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Cyfeiriaduron</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-21','','','2017-04-28 09:04:14','2017-04-28 09:04:14','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-21',0,'post','',0),(1051,1,'2017-04-27 18:02:34','2017-04-27 18:02:34','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Dl1/Directories/index.html\">Cysylltiadau</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-22','','','2017-04-27 18:02:34','2017-04-27 18:02:34','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-22',0,'post','',0),(1052,1,'2017-04-28 09:04:40','2017-04-28 09:04:40','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\">Mynegai i\'r safle</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-23','','','2017-04-28 09:04:40','2017-04-28 09:04:40','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-23',0,'post','',0),(1053,1,'2017-04-27 18:13:16','2017-04-27 18:13:16','<a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\">Mynegai i\'r safle</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-24','','','2017-04-27 18:13:16','2017-04-27 18:13:16','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-24',0,'post','',0),(1054,1,'2017-04-28 07:38:06','2017-04-28 07:38:06','<a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/PublicSafety/index.html\">Diogelwch y cyhoedd</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-25','','','2017-04-28 07:38:06','2017-04-28 07:38:06','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-25',0,'post','',0),(1055,1,'2017-04-28 09:04:18','2017-04-28 09:04:18','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newyddion</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index.htm\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-26','','','2017-04-28 09:04:18','2017-04-28 09:04:18','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-26',0,'post','',0),(1056,1,'2017-04-27 18:02:40','2017-04-27 18:02:40','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\">Newyddion</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index.htm\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-27','','','2017-04-27 18:02:40','2017-04-27 18:02:40','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-27',0,'post','',0),(1057,1,'2017-04-28 00:50:26','2017-04-28 00:50:26','<a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 5 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Nid yw\'r cynnwys wedi\'i gyfieithu eto</h2><p class=\"introText\">Dim ond yn Saesneg y mae\'r wybodaeth yr ydych wedi gofyn amdani ar gael:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../../../../en/YoungPeople/Workandcareers/index.html\">Gwaith a gyrfaoedd (adran pobl ifanc)</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Neges : Directgov','Welsh Intermediary Page','publish','open','open','','neges-directgov-28','','','2017-04-28 00:50:26','2017-04-28 00:50:26','',0,'http://common-info.org.uk/neges-directgov-28',0,'post','',0),(1058,1,'2017-04-28 14:03:44','2017-04-28 14:03:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 16 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\" class=\"activeSubMid\">Canllaw syml i fudd-daliadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4015672.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch chi\'n meddwl bod penderfyniad am eich budd-daliadau\'n anghywir, gofynnwch i\'r swyddfa a wnaeth y penderfyniad ei esbonio. Gallwch hefyd ofyn am gael ailystyried y penderfyniad, ac os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus, fe allwch apelio i dribiwnlys annibynnol yn erbyn y penderfyniad.</p><h3>Os ydych yn anghytuno â phenderfyniad ynghylch budd-dal</h3><p>Pan fydd y swyddfa budd-daliadau\'n anfon llythyr atoch am eu penderfyniad, os nad ydych chi\'n cytuno, gallwch ofyn iddyn nhw\'i esbonio neu ei ailystyried.</p><p>Os ydych chi\'n anhapus ar ôl iddyn nhw ailystyried y penderfyniad, gallwch apelio.</p><p>Cewch ofyn am esboniad am bob penderfyniad neu ofyn am eu hailystyried, ond ni ellir apelio yn erbyn rhai penderfyniadau am fudd-daliadau.</p><p>Er enghraifft, chewch chi ddim apelio yn erbyn penderfyniadau am Fenthyciadau Cyllidebu, Grantiau Gofal yn y Gymuned, neu Fenthyciadau Argyfwng. Bydd y llythyr sy\'n cynnwys y penderfyniad yn ei gwneud hi\'n glir os na chewch chi apelio.</p> <h4>Terfynau amser</h4><p>Bydd gennych fis:</p><ul><li>ar ôl cael penderfyniad i ofyn am gael esboniad, ailystyried y penderfyniad neu apelio</li><li>ar ôl derbyn penderfyniad sydd wedi\'i ailystyried, i gychwyn apêl</li></ul><p>Mae\'n bosib y derbynnir apêl hwyr os oes amgylchiadau arbennig wedi\'ch rhwystro chi rhag apelio mewn pryd, ond chewch chi ddim gwneud hyn os oes mwy na 13 mis wedi mynd heibio.</p> <h3>Sut i apelio</h3><p>Fel arfer, cynhwysir gwybodaeth am sut i apelio yn y llythyr sy\'n rhoi\'r penderfyniad.</p><p>Gan amlaf, bydd hyn yn golygu llenwi\'r ffurflen apelio yn y daflen: \'Os credwch fod ein penderfyniad yn anghywir\', a\'i phostio i\'r swyddfa budd-daliadau sy\'n delio â\'ch hawliad.</p><p>Gallwch godi\'r daflen yn eich swyddfa budd-daliadau leol neu ei llwytho, isod, oddi ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/stellent/groups/jcp/documents/websitecontent/dev_012310.pdf\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Llwytho llyfryn yr Adran Gwaith a Phensiynau Os credwch fod ein penderfyniad yn anghywir (PDF, 308K) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100416_ssDocName_DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" title=\"link leaves site - Dod o hyd i\'ch swyddfa budd-daliadau leol\" target=\"_blank\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><p>Ond os ydych chi’n apelio yn yr achosion hyn dilynwch y dulliau isod:</p> <h4>Cynnal Plant</h4><p>Os nad ydych chi\'n cytuno â phenderfyniad gan yr Asiantaeth Cynnal Plant (CSA), gallwch gysylltu â\'r ganolfan CSA a wnaeth y penderfyniad. (Bydd eu manylion cysylltu ar y llythyr sy\'n esbonio\'r penderfyniad.)</p><p>Os nad ydych chi\'n hapus â\'r canlyniad, gallwch ysgrifennu at Uned Apeliadau Canolog y CSA.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://csa.gov.uk/new/contact/cau.asp\" title=\"link leaves site - Cyfeiriad Uned Apeliadau Canolog y CSA\" target=\"_blank\">Cyfeiriad Uned Apeliadau Canolog y CSA (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h4>Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Gyngor</h4><p>Eich cyngor lleol sy\'n delio â\'r budd-daliadau hyn, felly fel arfer byddech yn cysylltu â swyddfa\'ch cyngor lleol i holi am eu penderfyniad a dilyn eu trefn apelio.</p><p>Dilynwch y dolenni isod at wefan eich awdurdod lleol er mwyn cael gwybod rhagor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_65_LGIL_0_ServiceName_Appeal_against_a_Council_Tax_Benefit_decision.html\" title=\"link leaves site - Apelio yn erbyn penderfyniad am Fudd-dal y Dreth Gyngor\" target=\"_blank\">Apelio yn erbyn penderfyniad am Fudd-dal y Dreth Gyngor (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_72_LGIL_0_ServiceName_Appeal_against_a_housing_benefit_decision.html\" title=\"link leaves site - Apelio yn erbyn penderfyniad Budd-dal Tai\" target=\"_blank\">Apelio yn erbyn penderfyniad Budd-dal Tai (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h4>Budd-daliadau i bobl anabl</h4><p>Os oes gennych unrhyw ymholiadau am y Lwfans Byw i\'r Anabl neu\'r Lwfans Gweini, ffoniwch Llinell Gymorth Lwfans Byw i\'r Anabl neu Lwfans Gweini, 08457 123 456, ffôn testun 08457 224 433 (rhwng 7.30 am a 6.30 pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener).</p><p>Os nad ydych yn fodlon gyda\'r canlyniadau, efallai y gallwch apelio gan ddefnyddio\'r ffurflen yn nhaflen yr Adran Gwaith a Phensiynau \'Os credwch fod ein penderfyniad yn anghywir\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/stellent/groups/jcp/documents/websitecontent/dev_012310.pdf\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Llwytho llyfryn yr Adran Gwaith a Phensiynau Os credwch fod ein penderfyniad yn anghywir (PDF, 308K) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100416_ssDocName_DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h4>Credydau treth</h4><p>Cyllid a Thollau EM (HMRC) sy\'n gwneud penderfyniadau am gredydau treth.</p><p>Gallwch lwytho\'r ffurflen apelio ar-lein neu gallwch ffonio llinell gymorth Credydau Treth.</p><p>Os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr a\'r Alban ffoniwch 0845 300 3900, ffôn testun 0845 300 3909.</p><p>Os ydych chi\'n byw yng Ngogledd Iwerddon, ffoniwch 0845 603 2000, ffôn testun 0845 607 6078.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 8.00 pm.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/leaflets/wtc_ap.pdf\" title=\"link leaves site - Llwytho ffurflen apelio am gredydau treth (PDF, 111.20K)\" target=\"_blank\">Llwytho ffurflen apelio am gredydau treth (PDF, 111.20K) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100416_ssDocName_DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h4>Budd-dal Plant a Lwfans Gwarcheidwad</h4><p>Mae Cyllid a Thollau EM hefyd yn delio â\'r budd-daliadau hyn, ac mae ffurflenni apelio ar gael ar-lein neu drwy ffonio\'r llinell gymorth.</p><p>Os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr a\'r Alban, gallwch ffonio llinell gymorth Cyllid a Thollau EM 0845 302 1444, ffôn testun 0845 302 1474.</p><p>Os ydych chi\'n byw yng Ngogledd Iwerddon, ffoniwch 0845 603 2000, ffôn testun 0845 607 6078.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor rhwng 8.00 am a 8.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/payetaxpayers/fagch24a.shtml\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Llwytho CH24A - ffurflen apelio Budd-dal Plant a Lwfans Gwarcheidwad (PDF, 36K) (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100416_ssDocName_DG_10014666CY.html\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Pwy sy\'n gwrando\'r apêl?</h3><p>Tribiwnlys fydd yn gwrando\'r apêl; panel o hyd at dri aelod, gydag un ohonynt yn gymwys yn gyfreithiol.</p><p>Ceir dau fath o wrandawiad tribiwnlys:</p><ul><li>gwrandawiad llafar - lle byddwch chi neu\'ch cynrychiolydd yn cael bod yn bresennol i drafod eich apêl</li><li>gwrandawiad papur - lle na fyddwch chi na\'ch cynrychiolydd yn bresennol, ac y penderfynir ar yr achos ar sail y dystiolaeth ysgrifenedig</li></ul> <h3>Cyngor a help gyda\'ch apêl</h3><p>Bydd rhai sefydliadau\'n cynnig help a chyngor (rhai ohonynt am ddim) gyda\'ch apêl, gan gynnwys:</p><ul><li>Canolfan Cyngor ar Bopeth (CAB)</li><li>grwpiau hawliau lles lleol</li><li>undebau llafur</li><li>canolfannau\'r gyfraith</li><li>twrneiod</li><li>Age Concern</li></ul><p>Bydd CAB yn eich helpu i lenwi ffurflenni ac mae\'n bosib y byddan nhw\'n fodlon dod i\'r gwrandawiad gyda chi. Neu, gofynnwch i gynghorydd, cyfaill neu aelod o\'r teulu apelio ar eich rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk\" title=\"link leaves site - Mwy am Gyngor Ar Bopeth\" target=\"_blank\">Mwy am Gyngor Ar Bopeth (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h4>Cymorth ariannol</h4><p>Mae\'n bosib y gallwch chi hawlio rhywfaint o gostau teithio am fynd i dribiwnlys, ond chewch chi ddim hawlio am gostau cyfreithiol a ffioedd twrneiod - hyd yn oed os enillwch chi.</p> <h3>Os collwch chi\'r apêl</h3><p>Os nad ydych chi\'n cytuno â phenderfyniad y tribiwnlys, dim ond dan yr amgylchiadau canlynol y cewch chi ei herio:</p><ul><li>chawsoch chi ddim dogfen a ddefnyddiwyd yn y gwrandawiad</li><li>doeddech chi ddim yn y gwrandawiad er eich bod chi\'n dymuno bod yno</li></ul><p>Ond os credwch fod y tribiwnlys wedi gwneud camgymeriad wrth roi\'r gyfraith ar waith, fe allwch ofyn am ganiatâd i apelio i Gomisiynydd Nawdd Cymdeithasol neu Gomisiynydd Cynnal Plant.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.appeals-service.gov.uk/how_to_appeal/how_to_appeal.htm\" title=\"link leaves site - Mwy am apelio i Gomisiynydd\" target=\"_blank\">Mwy am apelio i Gomisiynydd (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Bfsl1/BenefitsAndFinancialSupport/index_redirectLabel_Taflenni_ffeithiau_budd-daliadau_a_chymorth_ariannol.html\">Taflenni ffeithiau budd-daliadau a chymorth ariannol</a></li><li><a href=\"http://www.appeals-service.gov.uk/enquiry_form/enquiry_form.htm\" title=\"link leaves site - Help i lenwi ffurflen ymholiad y Gwasanaeth Tribiwnlys\" target=\"_blank\">Help i lenwi ffurflen ymholiad y Gwasanaeth Tribiwnlys (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/stellent/groups/jcp/documents/websitecontent/dev_012310.pdfs\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Mwy o ganllawiau am apelio yn erbyn penderfyniadau ynghylch budd-daliadau (dogfen PDF, 195K) (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10014073CY.html\">Gwneud cais am rif Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_4016266CY.html\">Sut i hawlio budd-dal</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10035707CY.html\">Beth i\'w wneud os telir gormod o fudd-dal</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100142_ssDocName_DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100142_ssDocName_DG_4000013CY.html\">Pensiynau (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Cymorth ariannol (Adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../files/lant_a_meithrinfeydd_yaca8xwsukdqa8n7u7t4du.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../../files/gor_ffenestr_newydd__7ej2d2jf04cdkv23fmfqpo.html\">Dod o hyd i gwrs (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Yourlocalcouncilandcounciltax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_ovqss6ybp3n4usu2sigqgp.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os byddwch chi\'n meddwl bod penderfyniad am eich budd-daliadau\'n anghywir, gofynnwch i\'r swyddfa a wnaeth y penderfyniad ei esbonio. Gallwch hefyd ofyn am gael ailystyried y penderfyniad, ac os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus, fe allwch apelio i dribiwnlys annibynnol yn erbyn y penderfyniad.','publish','open','open','','sut-i-apelio-yn-erbyn-penderfyniad-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:03:44','2017-04-28 14:03:44','',0,'http://common-info.org.uk/sut-i-apelio-yn-erbyn-penderfyniad-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1059,1,'2017-04-28 10:44:58','2017-04-28 10:44:58','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../dr_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 13 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li> </ul>','Deall y system budd-daliadau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'r system budd-daliadau\'n cynnig help ymarferol a chymorth ariannol os ydych chi\'n ddi-waith ac yn chwilio am waith. Mae hefyd yn cynnig rhywfaint o incwm ychwanegol ar eich cyfer pan fydd eich enillion yn isel, os ydych chi\'n magu plant, wedi ymddeol, yn gofalu am rywun, yn sâl neu fod gennych anabledd.','publish','open','open','','deall-y-system-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:44:58','2017-04-28 10:44:58','',0,'http://common-info.org.uk/deall-y-system-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1060,1,'2017-04-28 10:44:02','2017-04-28 10:44:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 13 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\" class=\"activeSubMid\">Canllaw syml i fudd-daliadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077290.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Taliad Uniongyrchol yw\'r ffordd arferol o dalu budd-daliadau a phensiynau. Mae\'n ddull diogel, cyfleus ac effeithlon o dalu. Dewch i gael gwybod sut y mae Taliad Uniongyrchol yn rhoi hyblygrwydd i ddewis ble a phryd i gasglu eich arian, a mynediad i ystod eang o wasanaethau ariannol eraill. </p><h3>Manteision defnyddio cyfrif banc/cymdeithas adeiladu</h3><p>Gallwch ddewis cael eich arian ei dalu i mewn i un o amrywiaeth o gyfrifon. Gall y rhain fod yn gyfrif banc sylfaenol, cyfrif cyfredol, neu gymdeithas adeiladu neu gyfrif undeb credyd.<br />Bydd cael cyfrif yn rhoi hyblygrwydd i godi arian o amrywiaeth o leoedd yn ôl yr angen. Mae hyn yn cynnwys ystod eang o fanciau, peiriannau arian parod a\'r cyfleusterau <i>cashback</i> a gynigir gan sawl siop ar y stryd fawr.<br />Yn ogystal, mae sawl cyfrif banc stryd fawr ar gael yn y Swyddfa\'r Post ®. Gallwch gasglu arian o gangen Swyddfa\'r Post gan ddefnyddio cyfrif banc cyfredol neu sylfaenol (os oes gan eich banc yn drefniant gyda Swyddfa\'r Post ® Cyf).</p> <h3>Cyfrif Cerdyn Swyddfa’r Post</h3><p>Gall cwsmeriaid hefyd ddefnyddio cyfrif cerdyn Swyddfa\'r Post (POca). Mae hyn yn gyfrif syml a gynlluniwyd yn benodol ar gyfer talu budd-daliadau a phensiynau o adrannau\'r llywodraeth. O 23 Mawrth, 2010, os ydych yn ddeiliad cyfrif cerdyn Swyddfa\'r Post, gallwch gael mynediad i\'ch cyfrif trwy beiriannau arian y Swyddfa\'r Post ®. Mae hyn yn ychwanegol i ddefnyddio\'r gwasanaeth cownter.</p> <h3>Sut y gallwch chi ddewis y cyfrif cywir</h3><p>Os hoffech gael gwybod mwy am ddewis y cyfrif cywir i gael eich budd-dal neu bensiwn, cysylltwch â\'r swyddfa sy\'n delio â\'ch cais</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltwch âch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltwch â’r Gwasanaeth Pensiwn (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><p>Os nad oes gennych gyfrif, yna gall y ddolen isod eich helpu i ddewis y cyfrif cywir i’ch anghenion.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.moneymadeclear.org.uk/pdfs/bank_accounts_ink.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod am gyfifon banc sylfaenol (PDF, 466K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Beth os bydd rhywun arall yn casglu\'ch budd-dal?</h3><p>Os oes angen cymorth arnoch i gasglu eich budd-dal neu daliad pensiwn, gallwch drefnu bod rhywun arall yn gwneud hynny drosoch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Enwebu cynorthwy-ydd i gasglu budd-daliadau neu bensiwn ar eich rhan (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016266CY.html\">Sut i hawlio budd-dal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021385CY.html\">Deall y system budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016267CY.html\">Newidiadau syn effeithio ar eich budd-dal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035707CY.html\">Beth i\'w wneud os telir gormod o fudd-dal i chi</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016805CY.html\">Sut mae gwybod a ydych chin gymwys ar gyfer cael budd-daliadau</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am rif Yswiriant Gwladol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10018558CY.html\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a thaliadau uniongyrchol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035686CY.html\">Hawlio budd-daliadau yn Ewrop</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY&t=Sut y telir budd-daliadau a phensiynau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Sut y telir budd-daliadau a phensiynau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY&title=Sut y telir budd-daliadau a phensiynau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY&title=Sut y telir budd-daliadau a phensiynau&notes=Taliad Uniongyrchol yw\'r ffordd arferol o dalu budd-daliadau a phensiynau. Mae\'n ddull diogel, cyfleus ac effeithlon o dalu. Dewch i gael gwybod sut y mae Taliad Uniongyrchol yn rhoi hyblygrwydd i ddewis ble a phryd i gasglu eich arian, a mynediad i ystod eang o wasanaethau ariannol eraill.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY&title=Sut y telir budd-daliadau a phensiynau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"/\">Budd-daliadau (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/Moneyabroad/DG_4000013CY.html\">Pensiynau (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cymorth ariannol (Adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_faiwrmctrjmacezks73fqm.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Sut y telir budd-daliadau a phensiynau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Taliad Uniongyrchol yw\'r ffordd arferol o dalu budd-daliadau a phensiynau. Mae\'n ddull diogel, cyfleus ac effeithlon o dalu. Dewch i gael gwybod sut y mae Taliad Uniongyrchol yn rhoi hyblygrwydd i ddewis ble a phryd i gasglu eich arian, a mynediad i ystod eang o wasanaethau ariannol eraill.','publish','open','open','','sut-y-telir-budd-daliadau-a-phensiynau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:44:02','2017-04-28 10:44:02','',0,'http://common-info.org.uk/sut-y-telir-budd-daliadau-a-phensiynau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1061,1,'2017-04-28 10:43:46','2017-04-28 10:43:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Newidiadau sy\'n effeithio ar eich budd-dal : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych yn derbyn budd-daliadau ac os bydd eich amgylchiadau\'n newid, dywedwch wrth eich swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol neu\'ch swyddfa budd-daliadau leol cyn gynted â phosib. Os byddwch yn rhoi gwybod i ni am unrhyw newidiadau\'n brydlon, byddwch yn derbyn unrhyw gynnydd i\'ch taliadau neu fudd-dal newydd yn gynt. Gyda rhai newidiadau, mae\'n bosib y bydd eich taliadau\'n lleihau.','publish','open','open','','newidiadau-syn-effeithio-ar-eich-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:43:46','2017-04-28 10:43:46','',0,'http://common-info.org.uk/newidiadau-syn-effeithio-ar-eich-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1062,1,'2017-04-28 10:44:56','2017-04-28 10:44:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\" class=\"activeSubMid\">Canllaw syml i fudd-daliadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Sut mae gwybod a ydych chi\'n gymwys ar gyfer cael budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10017843.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib eich bod yn gymwys i gael budd-daliadau os ydych chi ar incwm isel neu os oes rhaid i chi dalu costau penodol oherwydd eich sefyllfa bersonol.</p><p>Mae\'n bosib eich bod yn gymwys i gael budd-daliadau os ydych chi ar incwm isel neu os oes rhaid i chi dalu costau penodol oherwydd eich sefyllfa bersonol.</p> <h3>Edrychwch ar ein taflenni ffeithiau</h3><p>Os yw un o\'r canlynol yn berthnasol i chi:</p><ul><li>rydych ar incwm isel (yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith)</li><li>mae gennych blant sy\'n dibynnu arnoch</li><li>rydych yn sâl neu\'n anabl</li><li>rydych yn gofalu am rywun</li><li>rydych yn 60 oed neu\'n hwn</li><li>rydych wedi cael profedigaeth</li><li>rydych yn feichiog neu wedi cael babi\'n ddiweddar</li></ul><p>Gallwch edrych i weld a ydych chi\'n gymwys i gael cymorth ariannol neu gymorth o fath arall drwy ddarllen ein taflenni ffeithiau am fudd-daliadau a chymorth ariannol. Mae\'r taflenni ffeithiau\'n dweud wrthych pwy sy\'n cael hawlio budd-daliadau a mathau eraill o gymorth neu beidio, a\'r camau nesaf.<br /></p> <h3>Cyngor am fudd-daliadau i bobl o oed gweithio</h3><p>Os ydych chi o oed gweithio, gallwch hefyd ffonio neu ymweld â\'ch Canolfan Gwaith neu\'ch Canolfan Byd Gwaith. Os ydych chi eisoes yn gweithio neu\'n chwilio am waith, bydd y staff yno\'n gallu dweud wrthych am unrhyw fudd-daliadau y gallwch eu hawlio. Gallwch ddod o hyd i\'ch swyddfa agosaf yn y llyfr ffôn neu drwy ymweld â gwefan Y Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Dod o hyd i\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100142_ssDocName_DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau i Brydeinwyr sy\'n byw dramor (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li><li><a href=\"http://www.adviceguide.org.uk/index/life/benefits.htm\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Dod i wybod mwy am fudd-daliadau ar wefan Cyngor ar Bopeth (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_4016267CY.html\">Newidiadau sy\'n effeithio ar eich budd-dal</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10021388CY.html\">Sut y telir budd-daliadau a Phensiynau\'r Wladwriaeth</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10018558CY.html\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a \'thaliadau uniongyrchol\'</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100254_ssDocName_DG_10021385CY.html\">Deall y system budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gwler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100142_ssDocName_DG_4000102CY.html\">Budd-daliadau (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100142_ssDocName_DG_4000013CY.html\">Pensiynau (adran Prydeinwyr sy\'n byw dramor)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/index.html\">Cymorth ariannol (Adran pobl anabl)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"http://online.hmrc.gov.uk/\">Ffeilio\'ch treth ar-lein (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../files/lant_a_meithrinfeydd_sxeoyzq8w2wi2aoq4387f3.html\">Dod o hyd i ysgolion, gofal plant a meithrinfeydd</a></li><li><a title=\"link leaves site\" target=\"_blank\" href=\"../../../../files/gor_ffenestr_newydd__4eje8hx7yetaibctttz7te.html\">Dod o hyd i gwrs (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Yourlocalcouncilandcounciltax/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_zy64a5q6xx767tgs7jfq8z.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016805.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Sut mae gwybod a ydych chi\'n gymwys ar gyfer cael budd-daliadau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'n bosib eich bod yn gymwys i gael budd-daliadau os ydych chi ar incwm isel neu os oes rhaid i chi dalu costau penodol oherwydd eich sefyllfa bersonol.','publish','open','open','','sut-mae-gwybod-a-ydych-chin-gymwys-ar-gyfer-cael-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:44:56','2017-04-28 10:44:56','',0,'http://common-info.org.uk/sut-mae-gwybod-a-ydych-chin-gymwys-ar-gyfer-cael-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1063,1,'2017-04-28 03:34:16','2017-04-28 03:34:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\" class=\"activeSubMid\">Canllaw syml i fudd-daliadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Canllaw syml i fudd-daliadau</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016805CY.html\">Sut mae gwybod a ydych chin gymwys i gael budd-daliadau</a></h3><p>Gweld a ydych chin gallu derbyn cymorth Budd-dal gan y Wladwriaeth, yn arbennig os ydych chin sâl, ar incwm isel neu â phlant syn dibynnu arnoch</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016266CY.html\">Sut i hawlio budd-dal</a></h3><p>Cael gwybod pa adran mae angen i chi gysylltu er mwyn hawlio budd-dal – a sut i wneud hynny</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021385CY.html\">Deall y system budd-daliadau</a></h3><p>Golwg gyffredinol ar y system budd-daliadau, gan gynnwys sut mae taliadau’n cael eu gwneud a sut mae eu hawlio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016267CY.html\">Newidiadau sy\'n effeithio ar eich budd-dal</a></h3><p>Gwnewch yn sicr eich bod chin derbyn yr hyn y mae gennych hawl iddo ach bod yn gwybod pa newidiadau a all effeithio ar eich budd-daliadau</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></h3><p>Gwybodaeth am Daliad Uniongyrchol a sut y telir budd-daliadau a phensiynau yn syth i gyfrif banc neu gymdeithas adeiladu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035707CY.html\">Beth iw wneud os telir gormod o fudd-dal i chi</a></h3><p>Gordaliadau budd-dal – pam efallai eich bod wedi cael eich talu gormod o fudd-dal, os bydd rhaid i chi dalu’n ôl a sut byddwch yn ad-dalu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10018558CY.html\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a thaliadau uniongyrchol</a></h3><p>Sut mae Taliad Uniongyrchol o fudd-daliadau a phensiynau yn wahanol i ‘daliadau uniongyrchol gan wasanaethau cymdeithasol i’ch galluogi i brynu’r cymorth sydd ei angen arnoch</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></h3><p>Apelio yn erbyn penderfyniadau budd-dal gan gynnwys budd-dal Tai, budd-dal Treth Cyngor a Budd-dal Plant</p> <h3><a href=\"/\">Gwneud cais am rif Yswiriant Gwladol</a></h3><p>Sut i gael rhif Yswiriant Gwladol, pryd fydd angen un arnoch, a beth i’w wneud os nad ydych yn ei dderbyn neu’n anghofio neu’i golli</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035686CY.html\">Hawlio budd-daliadau yn Ewrop</a></h3><p>Hawlio budd-daliadau, credydau treth a chymorth ariannol eraill dramor yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA) a gwledydd eraill sydd â threfniadau nawdd cymdeithasol gyda’r DU</p> <h3><a href=\"/\">Dod yn benodai ar gyfer budd-daliadau nawdd cymdeithasol</a></h3><p>Gwybodaeth am ddod yn benodai i helpu pobl i hawlio budd-dal oherwydd na allant reoli eu materion eu hunain</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/index.html\">Eich arian (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth ariannol (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"/\">Budd-daliadau (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&t=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Canllaw syml i fudd-daliadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau&notes=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynghorydd budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau drwy ddefnyddio’r offeryn rhyngweithiol hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y wec</h3> <ul><li><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal (taflen GL24)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Budd-dal Plant ar-lein </a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_7jqzfzdgnogo2u4j25uoyw.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Canllaw syml i fudd-daliadau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Canllaw syml i fudd-daliadau','publish','open','open','','canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 03:34:16','2017-04-28 03:34:16','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1064,1,'2017-04-28 02:52:58','2017-04-28 02:52:58','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.html\" class=\"activeSubMid\">Canllaw syml i fudd-daliadau</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Canllaw syml i fudd-daliadau</h2> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016805CY.html\">Sut mae gwybod a ydych chin gymwys i gael budd-daliadau</a></h3><p>Gweld a ydych chin gallu derbyn cymorth Budd-dal gan y Wladwriaeth, yn arbennig os ydych chin sâl, ar incwm isel neu â phlant syn dibynnu arnoch</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016266CY.html\">Sut i hawlio budd-dal</a></h3><p>Cael gwybod pa adran mae angen i chi gysylltu er mwyn hawlio budd-dal – a sut i wneud hynny</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021385CY.html\">Deall y system budd-daliadau</a></h3><p>Golwg gyffredinol ar y system budd-daliadau, gan gynnwys sut mae taliadau’n cael eu gwneud a sut mae eu hawlio</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016267CY.html\">Newidiadau sy\'n effeithio ar eich budd-dal</a></h3><p>Gwnewch yn sicr eich bod chin derbyn yr hyn y mae gennych hawl iddo ach bod yn gwybod pa newidiadau a all effeithio ar eich budd-daliadau</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></h3><p>Gwybodaeth am Daliad Uniongyrchol a sut y telir budd-daliadau a phensiynau yn syth i gyfrif banc neu gymdeithas adeiladu</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035707CY.html\">Beth iw wneud os telir gormod o fudd-dal i chi</a></h3><p>Gordaliadau budd-dal – pam efallai eich bod wedi cael eich talu gormod o fudd-dal, os bydd rhaid i chi dalu’n ôl a sut byddwch yn ad-dalu</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10018558CY.html\">Y gwahaniaeth rhwng Taliad Uniongyrchol a thaliadau uniongyrchol</a></h3><p>Sut mae Taliad Uniongyrchol o fudd-daliadau a phensiynau yn wahanol i ‘daliadau uniongyrchol gan wasanaethau cymdeithasol i’ch galluogi i brynu’r cymorth sydd ei angen arnoch</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></h3><p>Apelio yn erbyn penderfyniadau budd-dal gan gynnwys budd-dal Tai, budd-dal Treth Cyngor a Budd-dal Plant</p> <h3><a href=\"/\">Gwneud cais am rif Yswiriant Gwladol</a></h3><p>Sut i gael rhif Yswiriant Gwladol, pryd fydd angen un arnoch, a beth i’w wneud os nad ydych yn ei dderbyn neu’n anghofio neu’i golli</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035686CY.html\">Hawlio budd-daliadau yn Ewrop</a></h3><p>Hawlio budd-daliadau, credydau treth a chymorth ariannol eraill dramor yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA) a gwledydd eraill sydd â threfniadau nawdd cymdeithasol gyda’r DU</p> <h3><a href=\"/\">Dod yn benodai ar gyfer budd-daliadau nawdd cymdeithasol</a></h3><p>Gwybodaeth am ddod yn benodai i helpu pobl i hawlio budd-dal oherwydd na allant reoli eu materion eu hunain</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/YourMoney/index.html\">Eich arian (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"/\">Cymorth ariannol (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"/\">Budd-daliadau (adran Prydeinwyr syn byw dramor)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&t=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Canllaw syml i fudd-daliadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau&notes=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/index.htm&title=Canllaw syml i fudd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynghorydd budd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau drwy ddefnyddio’r offeryn rhyngweithiol hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y wec</h3> <ul><li><a href=\"/\">Apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal (taflen GL24)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Budd-dal Plant ar-lein </a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017574CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/au_redirectWindow_no_r3d0eh2xe37iz8xw3hd5cs.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Canllaw syml i fudd-daliadau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Canllaw syml i fudd-daliadau','publish','open','open','','canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 02:52:58','2017-04-28 02:52:58','',0,'http://common-info.org.uk/canllaw-syml-i-fudd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1065,1,'2017-04-28 10:53:14','2017-04-28 10:53:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 12 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/index.html\" class=\"activeSubMid\">Twyll budd-dal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076642.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Roedd cost twyll budd-daliadau i\'r wlad yn 2010-11 oddeutu £1.2 biliwn. Os ydych yn meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, dewch i hyd i sut y gallwch eu hysbysu a\'u hatal rhag cymryd arian oddi ar y bobl sydd ei angen fwyaf.</p><h3>Beth yw twyll budd-daliadau?</h3><p>Twyll budd-daliadau yw pan fydd rhywun yn dweud celwyddau er mwyn cael budd-dal neu’n methu â hysbysu newid yn eu hamgylchiadau yn fwriadol. Mae hyn yn cynnwys pobl sydd:</p><ul><li>yn peidio â dweud eu bod yn awr yn byw gyda phartner neu fod eu partner wedi dechrau gweithio</li><li>yn peidio â dweud eu bod yn derbyn budd-daliadau eraill</li><li>yn peidio â dweud bod ganddynt gynilion neu\'n peidio â datgan y swm cywir</li><li>yn hawlio am blant sydd wedi gadael y cartref</li><li>yn peidio â dweud eu bod wedi dechrau gweithio, neu wedi dechrau ennill arian</li><li>yn peidio â dweud eu bod wedi etifeddu arian</li><li>yn peidio â dweud eu bod yn mynd dramor, yn byw dramor, neu wedi newid cyfeiriad</li></ul><h3>Sut y gallwch hysbysu twyll budd-daliadau</h3><p>Mae tair ffordd o hysbysu twyll budd-daliadau:</p> <h4>Ar-lein</h4><p>Llenwch ffurflen ar-lein ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"https://secure.dwp.gov.uk/benefitfraud/\" title=\"Llenwi ffurflen riportio twyll budd-dal\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llenwi ffurflen ar gyfer rhoi gwybod am ladron budd-daliadau Opens new window</a></li> </ul><h4>Dros y ffôn</h4><p>Ffoniwch y Llinell Dwyll Budd-daliadau Cenedlaethol Cymraeg ar 0800 678 3722. Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00am ac 6.00pm. Mae llinellau fel arfer yn llai prysur cyn 9.00am.</p><p>Os oes gennych broblemau ar eich lleferydd neu broblem gyda\'ch clyw, gallwch ddefnyddio gwasanaeth ffôn testun ar 0800 328 0512.</p><p>Os ydych am siarad Saesneg, gallwch ffonio’r Llinell Dwyll Budd-daliadau Cenedlaethol (NFBH) ar 0800 854 440. Mae’r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00am a 6.00pm. Mae’n ddi-ddal ac yn gyfrinachol. Mae llinellau yn llai prysur cyn 9.00am.<br /></p> <h4>Drwy\'r post</h4><p>Petai\'n well gennych hysbysu’r twyll trwy lythyr, anfonwch y wybodaeth i:</p><p>Canolfan Gyswllt Gymraeg,</p><p>Cyllid a Thollau EM,</p><p>Tŷ Moelwyn,</p><p>Tros y Bont,</p><p>Porthmadog,</p><p>LL49 9AB</p> <p><strong>Gallwch wneud adroddiad anhysbys</strong></p><p>P’un ag ydych yn defnyddio’r ffurflen hysbysu ar-lein, yn ffonio’r llinell gymorth, neu’n ysgrifennu llythyr, gallwch ddewis peidio â rhoi eich manylion os bydd yn well gennych.</p><p>Byddai o gymorth os galwch roi’r manylion er mwyn i’r Adran Gwaith a Phensiynau gysylltu â chi gydag unrhyw gwestiynau os bydd yn angenrheidiol.</p> <h3>Pa wybodaeth i\'w darparu</h3><p>Mae\'r gyfraith yn dweud bod rhaid cael rheswm da dros ymchwilio i dwyll budd-daliadau - felly, dylech roi cymaint o\'r wybodaeth ganlynol ag y bo modd:</p><ul><li>enw a chyfeiriad y person rydych chi\'n eu hysbysu a\'u partner, os oes ganddynt un</li><li>disgrifiad o\'r person</li><li>y math o dwyll budd-daliadau sy\'n debygol o fod dan sylw a pham rydych yn eu hamau</li><li>gwybodaeth am eu cyflogwr, os ydych yn meddwl eu bod yn gweithio</li><li>gwybodaeth am eu cerbyd, os oes ganddynt un</li></ul><h3>Beth sy’n digwydd ar ôl i chi hysbysu rhywun?</h3><p>Bydd staff yr adran dwyll budd-daliadau yn edrych ar y wybodaeth a rowch . Os ydych wedi rhoi digon o wybodaeth, byddant yn edrych ar gais yr unigolyn am fudd-dal.</p><p>Bydd angen peth amser ar gyfer yr archwiliad, a chaiff y Gwasanaeth Ymchwil Twyll ddim sôn wrthych am y canlyniad.</p><p>Weithiau, ni chymerir unrhyw gamau. Mae\'n bosib bod y person wedi datgan y newid mewn amgylchiadau ac nad oes unrhyw effaith ar y budd-dal.</p><p>Dim ond os byddant yn canfod bod y person wedi bod yn cyflawni twyll budd-daliadau y bydd y Gwasanaeth Ymchwil Twyll yn cymryd camau. Gall y camau hynny gynnwys dileu budd-daliadau rhywun a mynd â nhw i\'r llys.</p><p>Cewch ragor o wybodaeth am ymgyrch ‘Targedu lladron budd-daliadau’ drwy ddefnyddio’r ddolen isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://campaigns.dwp.gov.uk/benefit-thieves/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am dargedu lladron budd-daliadau Opens new window</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_75nmc7vghguhyv6qqoaycx.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Sut maech hawliad am fudd-dal yn cael ei archwilio ar gyfer lladrad budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY.html\">Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY&t=Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau&notes=Roedd cost twyll budd-daliadau i\'r wlad yn 2008-09 oddeutu £900 miliwn. Os ydych yn meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, dewch i hyd i sut y gallwch eu hysbysu a\'u hatal rhag cymryd arian oddi ar y bobl sydd ei angen fwyaf.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY&title=Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../nationalcareersservice_advice/courses/Pages/default.html\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Rhoi gwybod am dwyll budd-daliadau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Roedd cost twyll budd-daliadau i\'r wlad yn 2008-09 oddeutu £900 miliwn. Os ydych yn meddwl bod rhywun yn twyllo gyda\'u budd-daliadau, dewch i hyd i sut y gallwch eu hysbysu a\'u hatal rhag cymryd arian oddi ar y bobl sydd ei angen fwyaf.','publish','open','open','','rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:14','2017-04-28 10:53:14','',0,'http://common-info.org.uk/rhoi-gwybod-am-dwyll-budd-daliadau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1066,1,'2017-04-28 10:53:18','2017-04-28 10:53:18','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/index.html\" class=\"activeSubMid\">Twyll budd-dal</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077289.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Gall cyflawni twyll budd-daliadau olygu dirwyo neu wynebu dedfryd o garchar. Ym mhob achos, bydd yn rhaid i chi dalu\'r arian yn ôl nad oedd gennych hawl iddo. Canfyddwch fwy am ymchwiliadau budd-dal twyll a ble i gael cyngor os ydych yn cael eu harchwilio am dwyll budd-daliadau.</p><h3>Beth yw twyll budd-dal</h3><p>Os byddwch yn fwriadol yn methu â rhoi gwybod am newid yn eich amgylchiadau personol neu yn anonest am wybodaeth sy’n cefnogi eich cais am fudd-dal, cewch eich trin fel rhywun sy\'n cyflawni twyll budd-dal.</p><p>Os cewch eich drwgdybio o gyflawni twyll budd-dal, cewch eich cysylltu gan yr Adran Gwaith a Phensiynau neu eich awdurdod lleol. Efallai y byddwch yn ymweld â Swyddogion Ymchwilio Twyll neu bydd gofyn i chi fynychu cyfweliad i drafod eich cais. Efallai caiff eich budd-dal ei atal dros dro tra bydd ymchwiliad. Os digwydd hyn, dylech dderbyn llythyr yn esbonio beth fydd yn digwydd nesaf.<br /></p><p><strong>Rhoi gwybod os bydd amgylchiadau\'n newid</strong></p><p>Bydd angen i chi ddweud wrth eich swyddfa fudd-daliadau am unrhyw newidiadau mewn amgylchiadau cyn gynted â phosibl. Byddant yn dweud wrthych os bydd yn effeithio ar eich budd-dal.<br />Gall rhai newidiadau olygu bod gennych yr hawl i fudd-daliadau newydd neu ychwanegol, ond gall eraill olygu nad ydych yn gymwys i gael budd-daliadau rhagor, neu y dylech gael swm llai. Mae\'n bosib y byddwch yn derbyn gormod o fudd-dal os na fydd y swyddfa budd-daliadau\'n gwybod am eich amgylchiadau newydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_4016267CY.html\" class=\"newwindow\">Newidiadau sy\'n effeithio ar eich budd-dal</a></li> </ul><p>Mae twyll budd-dal yn drosedd y gellir ei chyflawni mewn nifer o ffyrdd. Am enghreifftiau o dwyll budd-dal, defnyddiwch y cyswllt isod:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY.html\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li> </ul><h3>Beth sy\'n digwydd ar ôl ymchwiliad twyll budd-dal</h3><p>Unwaith y bydd swyddogion wedi casglu ffeithiau am eich achos, gwneir penderfyniad ynghylch a ddylid cymryd camau pellach ai peidio. Os bydd tystiolaeth eich bod yn cyflawni twyll budd-dal, gall unrhyw un o\'r canlynol ddigwydd:</p><ul><li>gellir eich erlyn</li><li>gellir gofyn i chi dalu cosb yn lle wynebu erlyniad</li><li>gellir lleihau neu dynnu eich budd-dal</li><li>gofynnir i chi ad-dalu\'r budd-dal a ordalwyd</li></ul> <h3>Colli budd-daliadau</h3><p>Daeth newidiadau pwysig i\'r rheolau ynghylch colli budd-dal yn dilyn trosedd o dwyll budd-dal i rym o 1 Ebrill 2010.</p><p>Os byddwch yn cyflawni trosedd cyntaf yn arwain at gollfarn, cosb weinyddol neu rybudd, bydd yn ddarostyngedig i gosb ‘Un cyfle\'. Mae hyn yn golygu efallai y byddwch yn colli eich hawl i barhau i gael taliadau budd-dal am gyfnod o bedair wythnos.</p><p>Byddwch yn cael gwybod os bydd y \'cosb un cyfle\' yn cael ei gymhwyso at eich budd-daliadau.</p><p>Os cewch eich dyfarnu\'n euog o ddau drosedd twyll budd-dal ar wahân, efallai y gwelwch fod eich hawl i rai budd-daliadau yn is neu wedi\'i dynnu am gyfnod gwahardd.</p><p>Gelwir hyn yn gosb \'Dau Gyfle\', ac fe gewch wybod os yw\'n berthnasol i\'ch budd-daliadau.</p> <p><strong>Budd-daliadau cosbadwy</strong></p><p>Gelwir budd-daliadau y gellir eu tynnu neu eu lleihau yn y modd hwn yn fudd-daliadau cosbadwy, ac maent yn cynnwys:</p><ul><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Analluogrwydd</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith</li><li>Credyd Pensiwn</li><li>Budd-dal Tai</li></ul><h4>Budd-daliadau anghymwyso</h4><p>Nid yw budd-daliadau anghymwyso\'n gosbadwy ar eu pennau eu hunain, ond gall dau drosedd twyll sy\'n ymwneud â nhw arwain at gosb Dau Gyfle yn erbyn budd-daliadau eraill. Dyma rai enghreifftiau:</p><ul><li> Lwfans Gweini </li><li> Budd-dal Plant</li><li> Lwfans Byw i\'r Anabl </li><li> Pensiwn Ymddeol</li></ul><p>Nid yw rhai budd-daliadau, megis Credydau Treth a Thâl Salwch Statudol, yn rhan o\'r broses gosb Dau Gyfle o gwbl.</p> <h3>Ble i gael cyngor</h3><p>Os oes gennych chi unrhyw gwestiynau ynghylch eich budd-daliadau, hawliad budd-daliadau neu ymchwiliad, mae\'n syniad da cysylltu â\'ch swyddfa budd-daliadau. Efallai eich bod wedi gwneud camgymeriad gwirioneddol, neu\'n ansicr a ydy rhywbeth yn berthnasol i\'ch achos penodol chi.</p><p>Os ydych chi\'n poeni am gael eich amau o dwyll, efallai y dymunwch gael cyngor annibynnol gan y Ganolfan Cyngor ar Bopeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/macnn/index/getadvice\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Mwy am gyngor gan y Ganolfan Cyngor ar Bopeth Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.citizensadvice.org.uk/index/getadvice#txt_getadvice_header-Anchor-search\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich canolfan Cyngor ar Bopeth leol Opens new window</a></li> </ul><h4>Cyngor cyfreithiol</h4><p>Os byddwch yn wynebu erlyniad ar gyfer twyll budd-dal, neu y bydd gofyn i chi dalu cosb yn lle wynebu erlyniad, mae\'n syniad da ceisio cyngor cyfreithiol gan dwrnai, neu siarad â chynghorydd profiadol.</p><p>Mae cyfeirlyfr y Gwasanaeth Cyfreithiol Cymunedol yn darparu manylion yr holl gyfreithwyr, asiantaethau cynghori a darparwyr gwybodaeth yng Nghymru a Lloegr sy\'n dal ei nod ansawdd neu sydd wedi ymrwymo iddo.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_4017581CY.html\" class=\"newwindow\">Ceisio cyngor cyfreithiol gan dwrnai neu asiantaeth gynghori (adran ei wneud ar y we)</a></li> </ul><h3>Sut i apelio yn erbyn penderfyniad a wnaed ynghylch eich budd-daliadau</h3><p>Mae gennych hawl i ddadlau neu apelio yn erbyn unrhyw benderfyniad am fudd-daliadau, gan gynnwys penderfyniadau a wnaethpwyd ar sail canlyniadau ymchwiliad.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://campaigns.dwp.gov.uk/welsh/campaigns/benefit-thieves/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am dargedu lladron budd-daliadau Opens new window</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_5ck5srdm6gj5z8ejkxohz7.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10014876CY.html\">Rhoi gwybod am dwyll budd-dal</a></li><li><a href=\"/\">Sut mae eich cais am fudd-dal yn cael ei archwilio ar gyfer twyll budd-dal</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY&t=Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY&title=Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY&title=Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal&notes=Os bydd rhywun yn eich amau o gyflawni twyll budd-dal, gall swyddogion ymweld â chi, neu gellir gofyn i chi fynychu cyfweliad i drafod eich hawliad. Gellir atal eich budd-dal tra cynhelir ymchwiliad i\'r mater. Os digwydd hyn, dylech dderbyn llythyr yn dweud hynny wrthych\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820CY&title=Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../en/Diol1/DoItOnline/DG_4017846.html\">Ffeilioch treth ar-lein Opens new window</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../nationalcareersservice_advice/courses/Pages/default.html\">Dod o hyd i gwrs Opens new window</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Rhestr o wasanaethau sydd ar gael ar-lein...</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BenefitFraud/DG_10035820.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Beth sy\'n digwydd os bydd rhywun yn eich amau o dwyll budd-dal : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os bydd rhywun yn eich amau o gyflawni twyll budd-dal, gall swyddogion ymweld â chi, neu gellir gofyn i chi fynychu cyfweliad i drafod eich hawliad. Gellir atal eich budd-dal tra cynhelir ymchwiliad i\'r mater. Os digwydd hyn, dylech dderbyn llythyr yn dweud hynny wrthych','publish','open','open','','beth-syn-digwydd-os-bydd-rhywun-yn-eich-amau-o-dwyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:18','2017-04-28 10:53:18','',0,'http://common-info.org.uk/beth-syn-digwydd-os-bydd-rhywun-yn-eich-amau-o-dwyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1067,1,'2017-04-28 10:53:44','2017-04-28 10:53:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>','Twyll budd-dal : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','How claims are checked for fraud, what happens if you\'re suspected and how to report it','publish','open','open','','twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:44','2017-04-28 10:53:44','',0,'http://common-info.org.uk/twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1068,1,'2017-04-28 10:53:08','2017-04-28 10:53:08','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>','Twyll budd-dal : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','How claims are checked for fraud, what happens if you\'re suspected and how to report it','publish','open','open','','twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 10:53:08','2017-04-28 10:53:08','',0,'http://common-info.org.uk/twyll-budd-dal-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1069,1,'2017-04-28 10:50:50','2017-04-28 10:50:50','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\" class=\"activeSubMid\">Profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Taliadau Angladd</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych ar incwm isel a bod angen help arnoch i dalu am angladd rydych chi\'n ei drefnu, mae\'n bosibl y gallwch gael Taliad Angladd gan y Gronfa Gymdeithasol. Mae\'n bosibl y bydd rhaid i chi ad-dalu peth ohono neu\'r cyfan ohono o ystâd y sawl a fu farw.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3> <h4>Budd-daliadau a chredydau treth</h4><p>Mae\'n bosibl eich bod yn gymwys i gael Taliad Angladd gan y Gronfa Gymdeithasol os ydych chi neu\'ch partner yn derbyn unrhyw un o\'r budd-daliadau neu\'r credydau treth hyn:</p><ul><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm</li><li>Credyd Pensiwn</li><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Treth Gyngor (neu fod y sawl sy\'n talu\'r Dreth Gyngor ar eich aelwyd chi\'n derbyn Ad-daliad Ail Oedolyn oherwydd eich bod ar incwm isel)</li><li>Credyd Treth Gwaith sy’n cynnwys elfen anabledd neu elfen anabledd difrifol</li><li>Credyd Treth Plant ar gyfradd uwch na\'r elfen deulu</li></ul><p class=\"block100\">Defnyddir y term ‘partner’ yma i olygu:</p><ul><li>rhywun rydych chi’n briod â nhw, neu sy’n byw gyda chi fel petaech chi’n briod â nhw, neu</li><li>bartner sifil, neu rywun sy\'n byw gyda chi fel petaech chi\'n bartneriaid sifil</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/StatePension/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn</a></li> </ul><h4>Perthynas â\'r sawl a fu farw</h4><p>Er mwyn cael Taliad Angladd rhaid i chi hefyd fod naill ai:</p><ul><li>yn bartner i\'r sawl a fu farw, adeg eu marwolaeth</li><li>yn rhiant i\'r plentyn a fu farw, neu\'n gyfrifol am y plentyn a fu farw (ac nad oes rhiant absennol) (oni bai eu bod yn cael un o\'r budd-daliadau cymhwyso uchod neu wedi\'u dieithrio oddi wrth y plentyn erbyn dyddiad y farwolaeth)</li><li>yn rhiant i blentyn marw-anedig</li><li>yn berthynas glos neu\'n ffrind agos i\'r sawl a fu farw (a\'i bod yn rhesymol i chi dderbyn cyfrifoldeb am gostau\'r angladd)</li></ul> <h4>Arian arall sydd ar gael</h4><p>Ar ôl cyfrifo faint o help y gallwch chi ei gael, edrychir hefyd ar faint o arian (ar wahân i\'ch cynilion personol) sydd ar gael i\'ch helpu gyda chost yr angladd.</p><p>Gallai hyn gynnwys arian o ystâd y sawl a fu farw, cyfraniadau a dderbyniwyd ac arian, er enghraifft, o bolisïau yswiriant, ond nid yw\'n cynnwys Taliad Profedigaeth nawdd cymdeithasol nac arian o rai ymddiriedolaethau a noddir gan y llywodraeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018703CY.html\" class=\"newwindow\">Taliad Profedigaeth</a></li> </ul><h4>I breswylwyr y DU ac angladdau yn y DU</h4><p>Er mwyn bod yn gymwys, rhaid i\'r sawl a fu farw fod wedi bod yn breswylydd yn y DU fel arfer, a rhaid i\'r angladd fel arfer fod wedi\'i gynnal yn y DU.</p> <h3>Pwy sydd ddim yn gymwys?</h3><p>Chewch chi ddim taliad fel perthynas agos neu fel ffrind agos i\'r sawl a fu farw:</p><ul><li>os oedd gan y sawl a fu farw bartner pan fu farw</li><li>os oedd gan y sawl a fu farw riant, mab neu ferch sydd heb fod yn gymwys i gael un o\'r buddiannau cymhwyso neu nad oedd y person hwnnw wedi ymddieithrio oddi wrth yr ymadawedig. Nid yw hyn yn cynnwys aelodau o\'r teulu sydd: dan 18 oed, yn bobl ifanc cymwys at ddibenion Budd-dal Plant, yn fyfyrwyr amser llawn, yn aelodau o urddau crefyddol, yn y carchar neu\'r ysbyty (ac y rhoddwyd budd-dal cymhwyso iddynt yn union cyn iddynt fynd i\'r carchar neu i\'r ysbyty), yn geiswyr lloches a gefnogir gan y Gwasanaeth Cefnogi Ceiswyr Lloches, neu\'n aelodau o\'r teulu nad ydynt fel arfer yn byw yn y DU</li><li>os oes perthynas glos i\'r sawl a fu farw, ac eithrio perthynas glos mewn un o\'r grwpiau eithriedig a restrir uchod, a oedd mewn cysylltiad mwy clos â\'r sawl a fu farw nag yr oeddech chi, neu fod cysylltiad yr un mor agos rhyngddynt ac nad yw\'n cael budd-dal cymhwyso</li></ul> <h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Mae Taliad Angladd yn cynnwys y ffioedd claddu neu amlosgi angenrheidiol, rhai costau eraill a nodir a hyd at £700 ar gyfer unrhyw gostau angladdol eraill, megis ffioedd y trefnwr angladdau, yr arch neu\'r blodau.</p><p>Os oedd gan y sawl a fu farw gynllun angladd y talwyd amdano ymlaen llaw, dim ond ar gyfer eitemau nad yw\'r cynllun eisoes yn darparu ar eu cyfer y cewch chi help.</p><p>Gallwch gael manylion llawn am yr hyn y bydd y Taliad Angladd yn talu amdano ar dudalen chwech a saith y ffurflen hawlio sydd ar gael i\'w llwytho oddi ar y we isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/sf200_print.pdf\" title=\"Llwytho ffurflen hawlio Taliad Angladd oddi ar y we (dogfen PDF 122K)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen hawlio Taliad Angladd oddi ar y we (dogfen PDF 122K) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Os nad yw bil y trefnwr angladdau eisoes wedi ei dalu, fel arfer bydd y Taliad Angladd yn cael ei dalu\'n uniongyrchol i gyfrif banc y trefnwr angladdau. Neu efallai yr anfonir siec atoch, yn daladwy i\'r trefnwr angladdau, i chi i\'w rhoi iddyn nhw. Os yw bil y trefnwr angladdau wedi ei dalu, bydd y taliad yn cael ei dalu i chi, yn syth i\'ch cyfrif banc neu gymdeithas adeiladu fel arfer.</p> <h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p>Ni chaiff Taliad Angladd unrhyw effaith ar fudd-daliadau eraill.</p> <h3>Sut i hawlio</h3><p>Gallwch ofyn am ffurflen hawlio drwy gysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><p>Neu fe allwch lwytho\'r ffurflen, isod, oddi ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau. Mae nodiadau gyda\'r ffurflen i\'ch helpu i\'w llenwi ac i ddweud wrthych i ble y dylech ei hanfon.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/sf200_print.pdf\" title=\"Llwytho\'r ffurflen hawlio Taliad Angladd oddi ar y we (dogfen PDF 122K)\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwythor ffurflen hawlio Taliad Angladd oddi ar y we (dogfen PDF 122K) Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h4>Pryd i hawlio</h4><p>Rhaid hawlio Taliad Angladd rhwng dyddiad y farwolaeth a hyd at dri mis ar ôl dyddiad yr angladd.</p><p>Os ydych chi\'n disgwyl am benderfyniad ynghylch budd-dal neu hawl gymwys, rhaid i chi ddal i hawlio o fewn y terfynau amser uchod.</p> <h3>Ad-dalu\'r Taliad Angladd</h3><p>Os byddwch yn cael Taliad Angladd, bydd angen iddo gael ei dalu\'n ôl o ystâd y sawl a fu farw. Mae\'r ystâd yn golygu unrhyw arian, eiddo a phethau eraill yr oedd y person ymadawedig yn berchen arnynt. Nid yw tŷ neu eiddo personol a adewir i\'r gŵr neu\'r wraig weddw, neu\'r partner sifil sydd dal yn fyw, yn cael eu cyfrif yn rhan o\'r ystâd.</p> <h3>Anghydfodau ac apeliadau</h3><p>Os hoffech chi wybod mwy am y penderfyniad, neu os ydych chi\'n credu ei fod yn anghywir, cysylltwch â\'r Ganolfan Byd gwaith o fewn mis i ddyddiad y llythyr sy\'n cynnwys y penderfyniad. Os byddwch yn cysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith yn hwyrach na hynny, efallai na fyddant yn gallu\'ch helpu.</p><p>Gallwch chi, neu rywun arall a chanddynt yr awdurdod i weithredu ar eich rhan:</p><ul><li>ofyn am eglurhad</li><li>gofyn am ddatganiad ysgrifenedig o’r rhesymau dros y penderfyniad</li><li>gofyn i Ganolfan Byd Gwaith edrych eto ar y penderfyniad i weld a ellir ei newid. Efallai eich bod yn credu bod rhai ffeithiau wedi cael eu hanwybyddu, neu efallai bod gennych wybodaeth sy\'n effeithio ar y penderfyniad</li><li>apelio yn erbyn y penderfyniad i dribiwnlys annibynnol. Rhaid i hyn fod mewn ysgrifen.<br /></li></ul><p>Gallwch gymryd unrhyw un o\'r camau a restrir uchod, neu gallwch gymryd pob un ohonynt.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut mae apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/DG_10029667CY.html\" class=\"newwindow\">Trefnu angladd (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/DebtsAndArrears/DG_10013093CY.html\" class=\"newwindow\">Beth syn digwydd i ddyledion pan fydd rhywun yn marw?</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/InheritanceTaxEstatesAndTrusts/index.html\" class=\"newwindow\">Treth etifeddu, ystadau ac ymddiriedolaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/Preparation/DG_10029800CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud ewyllys (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\" class=\"newwindow\">Benthyciadau Argyfwng</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\">Lwfans Profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018703CY.html\">Taliad Profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Gweddwon Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017510_redirectLabel_Gwneud_cais_am_Lwfans_Gweini.html\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Cynnal Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw ir Anabl</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_sk6r4kv8gdmuzrbogtki7m.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Taliadau Angladd : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych ar incwm isel a bod angen help ariannol arnoch i dalu am angladd rydych chi\'n ei drefnu, mae\'n bosibl y gallwch gael Taliad Angladd untro gan y Gronfa Gymdeithasol. Mae\'n bosibl y bydd rhaid i chi ad-dalu peth ohono neu\'r cyfan ohono o ystâd y sawl a fu farw.','publish','open','open','','taliadau-angladd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:50:50','2017-04-28 10:50:50','',0,'http://common-info.org.uk/taliadau-angladd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1070,1,'2017-04-28 10:53:26','2017-04-28 10:53:26','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 28 Medi 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\" class=\"activeSubMid\">Profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau profedigaeth </h2> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660CY.html\">Taliadau Angladd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Taliad Angladd un-tro os ydych chi ar incwm isel ac mae angen cymorth ariannol arnoch i dalu am angladd rydych chin ei drefnu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\">Lwfans Profedigaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Profedigaeth ar ôl ich gŵr, gwraig neu’ch partner sifil farw</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018703CY.html\">Taliad Profedigaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Taliad Profedigaeth di-dreth o £2,000 ar ôl ich gŵr, gwraig neu’ch partner sifil farw</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Fenthyciad Argyfwng heb log os oes angen cymorth ariannol arnoch tuag at argyfwng neu drychineb</p> <h3><a href=\"/\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Bensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw os ywch gŵr neuch gwraig wedi marw yn gwasanaethu yn Lluoedd Arfog EM neu yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></h3><p>Lwfans Rhiant Gweddw pan fydd eich gŵr, gwraig neu bartner sifil yn marw ac mae gennych o leiaf un plentyn yr ydych yn derbyn Budd-dal Plant ar ei gyfer</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio Grantiau Gofal yn y Gymuned os ydych yn derbyn budd-daliadau penodol, ac os oes angen angen arian arnoch i fynychu angladd perthynas er enghraifft, neu yr ydych yn wynebu rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"/\">Gwasanaeth Profedigaeth</a></h3><p>Gall Gwasanaeth Profedigaeth yr Adran Gwaith a Phensiynau gymryd manylion ynghylch marwolaeth rhywun. Mae’r gwasanaeth hefyd yn gwirio os gall y gŵr, gwraig neu bartner sifil sy’n goroesi hawlio cymorth gyda chostau’r angladd neu fudd-daliadau eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys</a></li><li><a href=\"/\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/DriverLicensing/DG_4022493CY.html\">Rhoi gwybod ir DVLA ynghylch profedigaeth (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&t=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-daliadau profedigaeth %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth &notes=Budd-daliadau Profedigaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Offeryn rhyngweithiol cofrestru marwolaeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_zzaqaykgev3wp4wnmj0bed.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Profedigaeth : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-daliadau Profedigaeth','publish','open','open','','profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:26','2017-04-28 10:53:26','',0,'http://common-info.org.uk/profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1071,1,'2017-04-28 10:48:24','2017-04-28 10:48:24','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 28 Medi 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\" class=\"activeSubMid\">Profedigaeth</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau profedigaeth </h2> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660CY.html\">Taliadau Angladd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Taliad Angladd un-tro os ydych chi ar incwm isel ac mae angen cymorth ariannol arnoch i dalu am angladd rydych chin ei drefnu</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\">Lwfans Profedigaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Profedigaeth ar ôl ich gŵr, gwraig neu’ch partner sifil farw</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018703CY.html\">Taliad Profedigaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Taliad Profedigaeth di-dreth o £2,000 ar ôl ich gŵr, gwraig neu’ch partner sifil farw</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Fenthyciad Argyfwng heb log os oes angen cymorth ariannol arnoch tuag at argyfwng neu drychineb</p> <h3><a href=\"/\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Bensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw os ywch gŵr neuch gwraig wedi marw yn gwasanaethu yn Lluoedd Arfog EM neu yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></h3><p>Lwfans Rhiant Gweddw pan fydd eich gŵr, gwraig neu bartner sifil yn marw ac mae gennych o leiaf un plentyn yr ydych yn derbyn Budd-dal Plant ar ei gyfer</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio Grantiau Gofal yn y Gymuned os ydych yn derbyn budd-daliadau penodol, ac os oes angen angen arian arnoch i fynychu angladd perthynas er enghraifft, neu yr ydych yn wynebu rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"/\">Gwasanaeth Profedigaeth</a></h3><p>Gall Gwasanaeth Profedigaeth yr Adran Gwaith a Phensiynau gymryd manylion ynghylch marwolaeth rhywun. Mae’r gwasanaeth hefyd yn gwirio os gall y gŵr, gwraig neu bartner sifil sy’n goroesi hawlio cymorth gyda chostau’r angladd neu fudd-daliadau eraill</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys</a></li><li><a href=\"/\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth (adran llywodraeth, dinasyddion a hawliau)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/DriverLicensing/DG_4022493CY.html\">Rhoi gwybod ir DVLA ynghylch profedigaeth (adran moduro)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&t=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-daliadau profedigaeth %20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth &notes=Budd-daliadau Profedigaeth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.htm&title=Budd-daliadau profedigaeth \" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Offeryn rhyngweithiol cofrestru marwolaeth</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth neu Lwfans Profedigaeth (ffurflen BB1)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau angladd (ffurflen SF200)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/au_redirectWindow_no_7jrc8kpm5bfkyp5bvteey0.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Profedigaeth : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-daliadau Profedigaeth','publish','open','open','','profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 10:48:24','2017-04-28 10:48:24','',0,'http://common-info.org.uk/profedigaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1072,1,'2017-04-28 13:24:08','2017-04-28 13:24:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am rywun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Cynllun oedd Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref ac roedd yn gymorth wrth ddiogelu eich Pensiwn y Wladwriaeth rhwng 6 Ebrill 1978 a 5 Ebrill 2010. Dewch i gael gwybod sut i wneud cais am flynyddoedd treth flaenorol a’r credydau newydd ar gyfer rhieni a gofalwyr.</p><h3>Pwy oedd yn gymwys</h3><p>Yn ddibynnol ar eich amgylchiadau, naill ai byddech wedi bod yn gymwys yn awtomatig ar gyfer Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref neu byddech wedi gwneud cais amdano.</p> <p><strong>Cymhwyso\'n awtomatig ar gyfer y Cynllun Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref</strong></p><p>Cawsoch Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref os oeddech yn cael:</p><ul><li>Budd-dal Plant yn eich enw chi i blentyn dan 16 oed a\'ch bod wedi rhoi eich rhif Yswiriant Gwladol i\'ch Swyddfa Budd-dal Plant.</li><li>Cymhorthdal Incwm ac nad oedd yn rhaid i chi gofrestru ar gyfer gwaith am eich bod yn gofalu am rywun oedd yn anabl</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><p><strong>Gwneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref</strong></p><p>Dylech fod wedi gwneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref os oeddech:</p><ul><li>yn treulio o leiaf 35 awr yr wythnos yn rheolaidd yn gofalu am rywun sy\'n derbyn Lwfans Gweini, Lwfans Byw i\'r Anabl ar raddfa ganolradd neu uchaf gofal personol, neu Lwfans Gweini Cyson</li><li>yn ofalwr maeth cofrestredig drwy gydol blwyddyn dreth gyflawn ac nad oeddech yn cael Budd-dal Plant nac ychwaith mewn swydd â thâl, neu nad oeddech yn ennill digon mewn blwyddyn dreth iddo gyfrif tuag at Bensiwn sylfaenol y Wladwriaeth</li></ul><h3>Sut oedd yn gweithio</h3><p>Wrth gyfrifo eich Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth, tynnwyd nifer y blynyddoedd hynny pan oeddech yn cael taliadau Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref o\'r nifer o flynyddoedd cymwys sydd eu hangen er mwyn cyfrifo\'ch pensiwn.</p><p>Ond ar gyfer Pensiwn sylfaenol llawn y Wladwriaeth, nid oedd cynllun Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref yn gallu gostwng nifer y blynyddoedd cymwys o dan 20.</p><p>Byddwch hefyd wedi adeiladu Pensiwn ychwanegol y Wladwriaeth pe byddech yn gymwys ar gyfer Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref oherwydd bydde:</p><ul><li>wedi cael Budd-dal Plant i blentyn dan chwech oed</li><li>wedi bod yn gofalu am rywun sâl neu anabl (gan gynnwys plentyn dros chwech oed)</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10014671CY.html\" class=\"newwindow\">Bod yn gymwys i gael Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/AdditionalStatePension/DG_4017827CY.html\" class=\"newwindow\">Deall Pensiwn ychwanegol y Wladwriaeth (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Newidiadau o fis Ebrill 2010 i rieni a gofalwyr</h3><p>Disodlwyd Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref i bobl sydd wedi cyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth ar neu ar ôl 6 Ebrill 2010.</p><p>O 6 Ebrill 2010, gall rhieni a gofalwyr adeiladu blynyddoedd cymhwyso drwy gredydau wythnosol newydd ar gyfer Pensiwn y Wladwriaeth sylfaenol a Phensiwn y Wladwriaeth ychwanegol. Os ydych yn rhiant neu\'n ofalwr, byddwch yn cael credyd ar gyfer pob wythnos y byddwch yn:</p><ul><li>cael Budd-dal Plant i blant sydd o dan 12 oed</li><li>gofalwr maeth cymeradwy</li><li>gofalu am o leiaf 20 awr yr wythnos ar gyfer pobl sy\'n cael Lwfans Gweini, y gyfradd ganol neu elfen y gyfradd ofal uchaf o Lwfans Byw i\'r Anabl, neu Lwfans Gweini Cyson, neu fod yr angen am ofal wedi’i ardystio</li></ul><p>Ni fydd unrhyw gyfyngiad ar gredydau a ddyfarnwyd i rieni a gofalwyr ar ôl mis Ebrill 2010, cyn belled â\'ch bod yn bodloni\'r rheolau cymhwyso.</p><p>Os ydych yn cyrraedd oedran Pensiwn y Wladwriaeth ar neu ar ôl 6 Ebrill 2010, bydd blynyddoedd treth llawn o Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref rydych eisoes wedi adeiladu cyn 2010 wedi cael eu trosi i flynyddoedd cymwys hyd at uchafswm o 22 mlynedd. Bydd y blynyddoedd cymhwyso hyn hefyd yn cyfrif tuag at fudd-daliadau profedigaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofalu a’ch pensiwn (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Newidiadau i Bensiwn y Wladwriaeth ar gyfer rhieni a gofalwyr (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Pwy nad oedd yn gymwys</h3><p>Yn yr amgylchiadau canlynol, ni fyddech fel arfer wedi cael Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref.</p> <p><strong>Lwfans Gofalwr</strong></p><p>Os ydych yn cael Lwfans Gofalwr byddwch chi\'n cael credydau Yswiriant Gwladol yn awtomatig ac fel arfer ni fyddai fel arfer angen i chi wneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref.</p> <p><strong>Menywod priod neu weddwon</strong></p><p>Os oeddech yn wraig briod neu\'n wraig weddw, ni allech gael Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref ar gyfer unrhyw flwyddyn dreth gyflawn os: </p><ul><li>roeddech yn cynnal Cyfradd Ostyngol Dewis Menywod Priod a oedd mewn grym ar gyfer y flwyddyn dreth</li><li>oeddech wedi dewis talu cyfradd is cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 1 fel cyflogai (gelwir yn gyffredinol fel y stamp bach)</li><li>roeddech wedi dewis peidio â thalu cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 2 pan yn hunangyflogedig<br /></li></ul><h3>Sut i wneud cais</h3><p>Gallech barhau i wneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref os oeddech:</p><ul><li>yn gofalu am berson sâl neu anabl am flwyddyn dreth gyflawn cyn mis Ebrill 2010</li><li>yn ofalwr maeth</li></ul><p>Gallwch wneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref drwy gysylltu â Chyllid a Thollau EM i gael ffurflen gais CF411.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://search2.hmrc.gov.uk/kbroker/hmrc/contactus/start.jsp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chyllid a Thollau EM Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Lawrlwytho ffurflen i’w hargraffu a’i chwblhau</strong></p><p>Gallwch hefyd lawrlwytho’r ffurflen hawlio CF411 o wefan Cyllid a Thollau EM.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.inlandrevenue.gov.uk/forms/cf411.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwytho ‘Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref CF411’ (PDF, 89K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/forms/cf411-notes.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwytho ‘Nodiadau ar gyfer Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref CF411’ (PDF, 89K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><p><strong>Gofalwyr maeth</strong></p><p>Os ydych chi\'n ofalwr maeth, pan fyddwch chi\'n llenwi ffurflen CF411, rhaid i chi roi llythyr gan eich awdurdod lleol neu\'r asiantaeth rydych chi\'n gweithio iddi yn cadarnhau eich bod wedi bod yn ofalwr maeth cymeradwy drwy gydol y flwyddyn dreth gyflawn.</p> <p><strong>Pryd i wneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref </strong></p><p>Os ydych yn hawlio Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref am y blynyddoedd pan fuoch chi\'n gofalu am rywun â salwch neu anabledd hirdymor rhwng mis Ebrill 1978 a mis Ebrill 2002, gallwch hawlio unrhyw bryd. Os ydych dros oedran Pensiwn y Wladwriaeth, gallech barhau i wneud cais ond. Ni fyddwch fel arfer yn cael eich talu unrhyw ychwanegiad o Bensiwn y Wladwriaeth y gallai fod wedi bod yn ddyledus am y blynyddoedd blaenorol.</p><p>Ar gyfer y blynyddoedd treth 2002/03 ymlaen, roedd yn rhaid i chi wneud cais am Ddiogelwch Cyfrifoldebau Cartref o fewn tair blynedd i ddiwedd unrhyw flwyddyn dreth a dreuliwyd gennych yn gofalu am rywun â salwch neu anabledd hirdymor.</p><p><strong>Enghreifftiau</strong></p><p>Oes oeddech yn gofalu am rywun â salwch neu anabledd hirdymor trwy gydol y flwyddyn dreth 2009-10, mae’n rhaid i chi wneud cais cyn 5 Ebrill 2013.</p> <h3>Mwy o gysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofalu am blentyn anabl (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau profedigaeth - cymorth ariannol</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_csfecd557hqnuzfdqsa5hc.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY.html\">Lwfans Gofalwr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY&t=Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY&title=Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY&title=Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref&notes=Cynllun oedd Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref ac roedd yn gymorth wrth ddiogelu eich Pensiwn y Wladwriaeth rhwng 6 Ebrill 1978 a 5 Ebrill 2010. Dewch i gael gwybod sut i wneud cais am flynyddoedd treth flaenorol a\'r credydau newydd ar gyfer rhieni a gofalwyr.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY&title=Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gofalu â’ch pensiwn (adran gofalu am rywun)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Cynllun oedd Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref ac roedd yn gymorth wrth ddiogelu eich Pensiwn y Wladwriaeth rhwng 6 Ebrill 1978 a 5 Ebrill 2010. Dewch i gael gwybod sut i wneud cais am flynyddoedd treth flaenorol a\'r credydau newydd ar gyfer rhieni a gofalwyr.','publish','open','open','','diogelwch-cyfrifoldebau-cartref-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 13:24:08','2017-04-28 13:24:08','',0,'http://common-info.org.uk/diogelwch-cyfrifoldebau-cartref-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1073,1,'2017-04-27 16:19:40','2017-04-27 16:19:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/index.html\" class=\"activeSubMid\">Gofalu am rywun</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Gofalwr</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Budd-dal i helpu pobl sy\'n gofalu am rywun ag anabledd yw Lwfans Gofalwr. Does dim rhaid i chi fod yn perthyn i\'r person yr ydych yn gofalu amdano, na byw gydag ef neu hi. Dewch o hyd i wybodaeth am bwy all gael Lwfans Gofalwr a sut i wneud cais.</p><h3>Allaf i gael Lwfans Gofalwr?</h3><p>Gallech gael Lwfans Gofalwr os:</p><ul><li>ydych yn 16 oed neu drosodd</li><li>ydych yn treulio o leiaf 35 awr yr wythnos yn gofalu am rywun.</li></ul><p>Dylent fod yn cael un o\'r budd-daliadau canlynol:</p><ul><li>Lwfans Gweini</li><li>Lwfans Byw i\'r Anabl (ar y gyfradd ganol neu uchaf ar gyfer gofal personol)</li><li>Lwfans Gweini Cyson ar y gyfradd uchaf arferol neu uwch gyda Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol</li><li>Lwfans Gweini Cyson ar y gyfradd sylfaenol (diwrnod llawn) gyda Phensiwn Anabledd Rhyfel</li></ul><p>Fodd bynnag, ni allwch gael Lwfans Gofalwr os:</p><ul><li>rydych mewn addysg llawn amser gyda 21 awr neu fwy’r wythnos o astudiaeth dan oruchwyliaeth - neu’n gwneud cwrs a ddisgrifir yn gwrs llawn amser gan y coleg neu’r sefydliad sy’n ei ddarparu.</li><li>rydych yn ennill mwy na £100 yr wythnos ar ôl didyniadau penodol (fel Treth Incwm)</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr - cymhwysedd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10019276CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini Cyson</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw ir Anabl</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Y gyfradd wythnosol yw £58.45. Bydd y swm hwn yn lleihau yn ôl maint rhai budd-daliadau eraill rydych yn eu derbyn, yn cynnwys Pensiwn y Wladwriaeth.</p><p>Os ydych yn derbyn £58.45 neu fwy yr wythnos o fudd-daliadau penodol eraill, chewch chi ddim Lwfans Gofalwr hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_10014671CY.html\" class=\"newwindow\">Dealltwriaeth o’r Pensiwn y Wladwriaeth sylfaenol (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais am Lwfans Gofalwr</h3><p>Gallwch ofyn am ffurflen gais dros y ffôn, drwy gysylltu â\'r Uned Lwfans Gofalwr neu’ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith leol.</p><p>Gallwch lawrlwytho’r ffurflen gais neu wneud cais ar-lein.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/carersallowance/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais ar-lein - Lwfans Gofalwr Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr – sut i wneud cais</a></li> </ul><h3>Sut mae Lwfans Gofalwr yn cael ei dalu</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</h3><p>Os byddwch yn cael Lwfans Gofalwr gall effeithio ar y canlynol ar eich cyfer chi neu’r person rydych chi\'n gofalu amdano/i:</p><ul><li>budd-daliadau</li><li>lwfansau</li><li>pensiynau</li><li>hawliadau</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr - yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</a></li> </ul><h3>Newidiadau mewn amgylchiadau – i chi neu’r person rydych chi’n gofalu amdano/i</h3><p>Gall newidiadau i’ch amgylchiadau – ac amgylchiadau’r person rydych chi’n gofalu amdano/i – effeithio ar eich hawl i gael y Lwfans Gofalwr, neu’r swm a gewch.</p><p>Er enghraifft, newidiadau i’ch incwm neu gyflogaeth, os byddwch chi’n mynd i fyd addysg amser llawn neu’n cymryd hoe o’ch gwaith gofalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr – newid mewn amgylchiadau</a></li> </ul><h3>Beth arall ddylech ei wybod </h3><p>Os ydych yn derbyn Lwfans Gofalwr ac yn symud i fyw i wlad arall yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd neu’r Swistir, mae’n bosib y byddwch yn parhau i’w dderbyn o dan amgylchiadau penodol. Dilynwch y ddolen isod i gael gwybod mwy</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\" class=\"newwindow\">Cymryd budd-daliadau anabledd i wledydd eraill yn Ewrop</a></li> </ul><p>Os ydych eisoes yn byw mewn gwlad arall yn yr Ardal Economaidd Ewropeaidd neu’r Swistir, mae’n bosib y byddwch yn gallu hawlio Lwfans Byw i’r Anabl (elfen gofal yn unig) o dan amgylchiadau penodol. Dilynwch y ddolen isod i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Hawlio budd-daliadau anabledd os ydych yn byw mewn gwlad arall yn Ewrop</a></li> </ul><h3>Gwneud cwyn ynghylch y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr</h3><p>Mae’r Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr yn rhan o’r Adran Gwaith a Phensiynau ac yn rhoi cymorth ariannol i bobl anabl a gofalwyr. Mae’n delio â cheisiadau am Lwfans Gofalwr a llawer o fudd-daliadau anabledd.</p><p>Os ydych yn anhapus â’r gwasanaeth rydych yn ei gael gan y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr, gallwch wneud cwyn.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwneud cwyn ynghylch y Gwasanaeth Anabledd a Gofalwyr (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gofalu a’ch pensiwn (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/DG_10037637CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer gofalwyr (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth am Daliad Annibyniaeth Bersonol</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\">Lwfans Byw ir Anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018691CY.html\">Diogelwch Cyfrifoldebau Cartref</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY&t=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Gofalwr%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY&title=Lwfans Gofalwr&notes=Budd-dal i helpu pobl sy\'n gofalu am rywun ag anabledd yw Lwfans Gofalwr. Does dim rhaid i chi fod yn perthyn i\'r person yr ydych yn gofalu amdano, na byw gydag ef neu hi. Dewch o hyd i wybodaeth am bwy all gael Lwfans Gofalwr a sut i wneud cais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705CY&title=Lwfans Gofalwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd…</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gwybodaeth i ofalwyr – yn cynnwys cefnogaeth, hawliau a chymryd seibiant (adran gofalu am rywun)</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018705.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Gofalwr : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-dal i helpu pobl sy\'n gofalu am rywun ag anabledd yw Lwfans Gofalwr. Does dim rhaid i chi fod yn perthyn i\'r person yr ydych yn gofalu amdano, na byw gydag ef neu hi. Dewch o hyd i wybodaeth am bwy all gael Lwfans Gofalwr a sut i wneud cais.','publish','open','open','','lwfans-gofalwr-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-27 16:19:40','2017-04-27 16:19:40','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gofalwr-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1074,1,'2017-04-28 13:24:10','2017-04-28 13:24:10','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 20 Gorffennaf 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li> </ul>','Grantiau Gofal yn y Gymuned : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os oes angen help ariannol arnoch i fyw\'n annibynnol yn y gymuned neu i liniaru pwysau eithriadol arnoch chi a\'ch teulu, mae\'n bosibl y gallech chi gael Grant Gofal yn y Gymuned. Does dim rhaid i chi ei dalu\'n ôl.','publish','open','open','','grantiau-gofal-yn-y-gymuned-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 13:24:10','2017-04-28 13:24:10','',0,'http://common-info.org.uk/grantiau-gofal-yn-y-gymuned-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1075,1,'2017-04-28 10:53:44','2017-04-28 10:53:44','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li></ul>','Yn gofalu am rywun : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Gofalu am rywun','publish','open','open','','yn-gofalu-am-rywun-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:44','2017-04-28 10:53:44','',0,'http://common-info.org.uk/yn-gofalu-am-rywun-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1076,1,'2017-04-28 10:52:54','2017-04-28 10:52:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 28 Medi 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Byw i\'r Anabl</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Byw i\'r Anabl sydd ar gael i blant neu oedolion anabl i helpu gyda’r costau ychwanegol sydd gennych oherwydd eich bod yn anabl. Dewch o hyd i fwy o wybodaeth am Lwfans Byw i’r Anabl, gan gynnwys faint y gallech ei gael.</p><h3>Pwy all gael Lwfans Byw i\'r Anabl?</h3><p class=\"MsoNormal\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">Eisoes yn hawlio Lwfans Byw i’r Anabl ac am hysbysu newid mewn amgylchiadau – dewch i gael gwybod mwy</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw i\'r Anabl - eich amgylchiadau</a></li> </ul><p>Efallai y cewch Lwfans Byw i\'r Anabl os:</p><ul><li>oes gennych anabledd corfforol neu feddyliol, neu\'r ddau</li><li>yw eich anabledd mor ddifrifol fel bod angen cymorth arnoch i ofalu amdanoch eich hun, neu os oes gennych anawsterau cerdded, neu\'r ddau</li><li>ydych chi dan 65 oed pan fyddwch yn hawlio</li></ul><p>Gallwch gael Lwfans Byw i\'r Anabl os ydych yn gweithio neu beidio.</p><p>Fel arfer nid effeithir arno gan unrhyw gynilion neu incwm sydd gennych.</p><p>Os ydych chi\'n 65 oed neu\'n hŷn, efallai y cewch Lwfans Gweini.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw ir Anabl - cymhwyster</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini</a></li> </ul><p><strong>Rheolau arbennig - os ydych yn angheuol wael</strong></p><p>Mae rheolau arbennig os oes gennych glefyd cynyddol ac nad oes disgwyl i chi fyw\'n hwy na chwe mis arall. Mae’r rheolau arbennig i\'ch helpu i gael Lwfans Gweini yn gyflym ac yn fwy hawdd.<br /></p> <p><strong>Archwiliadau meddygol</strong></p><p>Fel arfer ni fydd angen archwiliad meddygol arnoch pan fyddwch yn hawlio Lwfans Byw i\'r Anabl. Ond, os gofynnir i chi gael archwiliad, gallwch gael mwy o wybodaeth drwy ddilyn y ddolenni isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw ir Anabl – archwiliad meddygol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwiliad meddygol Lwfans Byw i’r Anabl – beth mae’n olygu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwiliad meddygol Lwfans Byw i’r Anabl – beth sy’n digwydd nesaf</a></li> </ul><h3>Newidiadau i Lwfans Byw i’r Anabl</h3><p>O 2013 bydd budd-dal newydd Taliad Annibyniaeth Bersonol yn disodli’r Lwfans Byw i’r Anabl ar gyfer pobl anabl rhwng 16 a 64 oed.</p><p>Defnyddiwch y ddolen ganlynol i gael gwybod mwy am y budd-dal newydd, gan gynnwys beth fydd yn digwydd os ydych eisoes yn cael Lwfans Byw i’r Anabl.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Taliad Annibyniaeth Bersonol</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Mae p’un a allwch gael Lwfans Byw i’r Anabl neu beidio, a’r swm a gewch, yn seiliedig ar eich anghenion ac amgylchiadau presennol. Os bydd eich anghenion neu’ch amgylchiadau’n newid, gall eich budd-dal gynyddu, gostwng neu ddod i ben.</p><p>Mae dwy ran i Lwfans Byw i\'r Anabl a elwir yn \'elfennau\':</p><ul><li>elfen ofal - os oes angen help arnoch i ofalu amdanoch chi\'ch hun neu oruchwyliaeth i\'ch cadw\'n ddiogel</li><li>elfen symudedd - os na allwch chi gerdded neu os oes angen help arnoch i symud o gwmpas</li></ul><p>Dim ond un elfen y bydd gan rai pobl yr hawl iddi tra bydd gan eraill hawl i\'r ddwy elfen.</p><p>Telir yr elfen ofal a\'r elfen symudedd ar wahanol gyfraddau yn dibynnu ar sut y mae\'r anabledd yn effeithio arnoch.</p><p>Mae’n bwysig eich bod yn rhoi gwybodaeth gywir i’r Gwasanaeth, Anabledd a Gofalwyr er mwyn i chi gael y swm cywir. Os bydd y wybodaeth rydych wedi’i roi yn newid, mae’n rhaid i chi ddweud wrth y Gwasanaeth, Anabledd a Gofalwyr. Byddant yn gwirio eich bod yn dal i gael y swm cywir.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Llinell Gymorth Budd-daliadau Anabledd – ar gyfer Lwfans Byw i’r Anabl a Lwfans Gweini</a></li> </ul><h3>Sut mae Lwfans Byw i’r Anabl yn cael ei dalu</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</h3><p>Os byddwch chi\'n dechrau cael Lwfans Byw i\'r Anabl, efallai y bydd yn cynyddu\'r budd-daliadau eraill y mae gennych chi\'r hawl i\'w cael, er enghraifft:</p><ul><li>Cymhorthdal Incwm </li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn seiliedig ar incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm</li><li>Credyd Pensiwn</li><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Treth Cyngor</li><li>Credyd Treth Gwaith</li><li>Credyd Treth Plant</li></ul><p>Fel arfer bydd Lwfans Byw i\'r Anabl yn cael ei anwybyddu fel incwm wrth gyfrifo\'r budd-daliadau cysylltiedig ag incwm hyn a chredydau treth.</p> <h3>Cyfraddau a sut i wneud cais</h3><p>Gwnewch cais yn syth - os bydd oedi, efallai y byddwch chi\'n colli budd-dal.</p><p>Gallwch wneud cais ar-lein neu gallwch gael pecyn cais drwy:</p><ul><li>ffonio\'r Llinell Ymholiadau Budd-daliadau</li><li>lawrlwytho’r ffurflen oddi ar y wefan hon</li></ul><p>Isod, cewch wybod mwy am \'Lwfans Byw i’r Anabl - cyfraddau a sut i\'w hawlio\'</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw i’r Anabl - cyfraddau a sut iw hawlio</a></li> </ul><h3>Newidiadau yn eich amgylchiadau </h3><p>Mae eich hawl i Lwfans Byw i’r Anabl a’r swm a gewch yn seiliedig ar y wybodaeth a rhoddwyd gennych i’r Gwasanaeth, Anabledd a Gofalwyr. Os bydd y wybodaeth hon yn newid, eich cyfrifoldeb chi yw dweud wrth y Gwasanaeth, Anabledd a Gofalwyr. Gallant wirio os ydych dal yn gymwys i gael budd-dal a’ch bod yn cael y swm cywir.</p><p>Os ydych yn ansicr pa newidiadau sydd angen i chi roi gwybod iddynt, darllenwch ‘Lwfans Byw i’r Anabl - eich amgylchiadau’.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw i’r Anabl – eich amgylchiadau</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth am Fudd-daliadau Anabledd – Fersiwn Iaith Arwyddion Prydain </h3><p>Cynhyrchwyd cyfres o ffilmiau mewn Iaith Arwyddion Prydain ar gyfer pobl sy’n fyddar neu drwm eu clyw. Mae’r pedwar ffilm gyntaf yn rhoi gwybodaeth sylfaenol am wahanol fudd-daliadau, a bydd yr un olaf yn esbonio sut i wneud cais os ydych yn gymwys.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Fideo: gwybodaeth am fudd-daliadau os ydych yn fyddar neu drwm eich clyw</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Canllaw cymorth ariannol i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i ofalwyr (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Eich cartref, addasiadau a chyfarpar (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_uot0iaff4wtg6bxw0yvnt0.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon....</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html\">Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018721CY.html\">Taliadau uniongyrchol ar gyfer gofal a gwasanaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10019276CY.html\">Lwfans Gweini Cyson</a></li><li><a href=\"/\">Grantiau Cyfleusterau i bobl Anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html\">Taliad Niwed Trwy Frechiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html\">Lwfans Anabledd Difrifol</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY&t=Lwfans Byw i\'r Anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Byw i\'r Anabl%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY&title=Lwfans Byw i\'r Anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY&title=Lwfans Byw i\'r Anabl&notes=Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Byw i\'r Anabl y gallech ei gael os ydych chi\'n blentyn neu\'n oedolyn a bod angen cymorth arnoch gyda gofal personol neu os ydych yn cael trafferth i gerdded oherwydd eich bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY&title=Lwfans Byw i\'r Anabl\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Byw i\'r Anabl : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Byw i\'r Anabl y gallech ei gael os ydych chi\'n blentyn neu\'n oedolyn a bod angen cymorth arnoch gyda gofal personol neu os ydych yn cael trafferth i gerdded oherwydd eich bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-byw-ir-anabl-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:52:54','2017-04-28 10:52:54','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-byw-ir-anabl-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1077,1,'2017-04-27 17:17:02','2017-04-27 17:17:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Gweini</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Budd-dal di-dreth yw\'r Lwfans Gweini y gallech ei gael os ydych chi\'n 65 oed neu\'n hŷn a bod angen cymorth arnoch gyda gofal personol oherwydd eich bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.</p><h3>Pwy all gael Lwfans Gweini?</h3><p>Efallai y cewch chi Lwfans Gweini os yw canlynol yn berthnasol:</p><ul><li>os oes gennych anabledd corfforol (yn cynnwys anabledd synhwyraidd fel dallineb), neu anabledd meddyliol (yn cynnwys anawsterau dysgu), neu\'r ddau</li><li>os yw eich anabledd mor ddifrifol fel bo angen cymorth arnoch i ofalu amdanoch eich hun neu rywun i’ch goruchwylio, ar gyfer eich diogelwch chi eich hun neu rywun arall</li><li>os ydych yn 65 neu\'n hŷn pan fyddwch yn hawlio</li></ul><p>Fel arfer nid effeithir ar Lwfans Gweini gan unrhyw gynilion neu incwm sydd gennych.</p><p>Os ydych o dan 65 oed, efallai y cewch Lwfans Byw i\'r Anabl.</p> <p><b>Rheolau arbennig - os nad oes gwella arnoch</b></p><p>Mae rheolau arbennig os nad oes gwella arnoch. Golyga hyn pobl sydd â chlefyd cynyddol ac nad oes disgwyl iddynt fyw\'n hwy na chwe mis arall. Mae’r rheolau arbennig yn golygu y bydd pobl yn cael y gyfradd uwch o Lwfans Gweini yn syth..</p> <p><b>Archwiliadau meddygol</b></p><p>Fel arfer, fyddwch chi ddim angen archwiliad meddygol wrth hawlio Lwfans Gweini. Weithiau bydd angen archwiliad meddygol er mwyn asesu sut y bydd eich cyflwr yn effeithio arnoch.</p><p>Os gofynnir i chi gael archwiliad, gallwch gael mwy o wybodaeth drwy ddilyn y ddolenni canlynol..</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwiliad meddygol - Lwfans Gweini</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwiliad meddygol Lwfans Gweini – beth mae’n olygu</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Archwiliad meddygol Lwfans Gweini - beth sy\'n digwydd nesaf</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Bydd y swm a gewch yn dibynnu ar sut mae\'ch anabledd yn effeithio arnoch.</p><p>Mae dwy gyfradd i\'r Lwfans Gweini:</p><p><br /><br /></p>Lwfans GweiniCyfradd wythnosol (blwyddyn dreth 2010-2011)Cyfradd uwch£77.45Cyfradd is£51.85<h3>Sut i wneud cais am Lwfans Gweini</h3><p>Gwnewch gais yn syth - neu efallai y byddwch chi\'n colli\'r budd-dal.</p><p>Gallwch wneud cais ar-lein neu gael pecyn cais drwy:</p><ul><li>ffonio\'r Llinell Ymholiadau Budd-daliadau</li><li>lawrlwytho’r ffurflengais</li></ul><p>Cewch wybod mwy yn \'Lwfans Gweini - cyfraddau a sut i hawlio\'</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini - cyfraddau a sut i wneud cais</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/eservice/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwasanaeth budd-daliadau ar-lein Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut mae Lwfans Gweini yn cael ei dalu</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau a hawliadau eraill</h3><p>Os byddwch yn dechrau cael Lwfans Gweini, efallai y bydd yn cynyddu swm y budd-daliadau a\'r cymorth ariannol y mae gennych hawl iddynt.</p><p>Efallai y cewch swm ychwanegol am anabledd difrifol gyda:</p><ul><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Treth Cyngor</li><li>Credyd Pensiwn</li></ul><p>Fel arfer mae\'r Lwfans Gweini\'n cael ei anwybyddu fel incwm wrth gyfrifo budd-daliadau sy\'n gysylltiedig ag incwm a hawliadau eraill.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn</a></li> </ul><h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod</h3><p>I gael Lwfans Gweini, rhaid i chi fod ym Mhrydain Fawr yn gyffredinol, neu gael eich trin fel petaech yn byw yma, a bodloni rhai amodau eraill o ran eich preswyliaeth a phresenoldeb.</p><p>Hefyd, gall newidiadau i\'ch amgylchiadau effeithio ar faint eich Lwfans Gweini, neu a fyddwch yn ei gael neu beidio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini – eich amgylchiadau</a></li> </ul><h3>Mwy am Lwfans Gweini</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Introductiontofinancialsupport/DG_073387CY.html\" class=\"newwindow\">Cymryd budd-daliadau anabledd i wledydd Ewropeaidd eraill (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer pobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cefnogaeth i aros yn eich cartref eich hun (adran 50 oed neu’n hŷn</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018721CY.html\">Taliadau uniongyrchol ar gyfer gofal a gwasanaethau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10019276CY.html\">Lwfans Gweini Cyson</a></li><li><a href=\"/\">Grantiau Cyfleusterau ir Anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html\">Taliad Niwed Trwy Frechiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html\">Lwfans Anabledd Difrifol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY&t=Lwfans Gweini\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Gweini%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY&title=Lwfans Gweini\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY&title=Lwfans Gweini&notes=Budd-dal di-dreth yw Lwfans Gweini y gallech ei gael os ydych chi\'n 65 neu\'n hyn a bod angen cymorth arnoch gyda gofal personol oherwydd eich bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY&title=Lwfans Gweini\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Gweini : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-dal di-dreth yw Lwfans Gweini y gallech ei gael os ydych chi\'n 65 neu\'n hyn a bod angen cymorth arnoch gyda gofal personol oherwydd eich bod yn anabl yn gorfforol neu\'n feddyliol.','publish','open','open','','lwfans-gweini-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-27 17:17:02','2017-04-27 17:17:02','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1078,1,'2017-04-28 14:03:20','2017-04-28 14:03:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 25 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Taliad Niwed Trwy Frechiad</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n ddifrifol anabl o ganlyniad i frechiad rhag clefydau penodol, mae\'n bosibl y cewch chi Daliad Niwed Trwy Frechiad. Mae hyn yn daliad untro di-dreth o £120,000. Dewch o hyd i fwy o wybodaeth am Daliad Niwed Trwy Frechiad, gan gynnwys sut i wneud cais.</p><h3>Pwy all hawlio Taliad Niwed Trwy Frechiad?</h3><p>Mae\'n bosibl y cewch chi daliad os ydych yn ddifrifol anabl a bod eich anabledd wedi\'i achosi gan frechiad rhag unrhyw un o\'r clefydau canlynol:</p><ul><li>diphtheria</li><li>tetanws</li><li>y pas</li><li>poliomyelitis</li><li>y frech goch</li><li>clwy\'r pennau</li><li>rubella (y Frech Almaenig)</li><li>tiwberciwlosis (TB/y diciâu)</li><li>ffliw haemophilus math B (HIB)</li><li>meningococaidd grŵp C (meningitis C)</li><li>heintiad niwmococol</li><li>feirws papiloma dynol</li><li>y ffliw pandemig A (H1N1) 2009 (ffliw moch) – hyd at 31 Awst 2010</li><li>y frech wen - hyd at 1 Awst 1971</li></ul><p>Mae\'n bosibl eich bod wedi cael brechiad cyfun rhag nifer o\'r clefydau a restrir, er enghraifft DTP (diptheria, tetanws a\'r pas) neu MMR (y frech goch, clwy\'r pennau a\'r frech Almaenig).</p><p>Mae\'n bosibl hefyd y gallwch chi gael y taliad os tybir eich bod yn ddifrifol anabl oherwydd:</p><ul><li>naill ai bod eich mam wedi\'i brechu rhag un o\'r clefydau yn y rhestr pan oedd yn feichiog</li><li>eich bod wedi bod mewn cysylltiad corfforol agos gyda rhywun sydd wedi\'i frechu rhag poliomyelitis drwy gael brechlyn trwy\'r geg</li></ul><h4>Beth yw \'anabledd difrifol\'?</h4><p>Mesurir anabledd ar ffurf canran, ac ystyr \'anabledd difrifol\' yw anabledd o 60 y cant o leiaf. Gallai hyn fod yn anabledd meddyliol neu\'n anabledd corfforol.</p><p>Er enghraifft, fel arfer, ystyrir bod colli\'r golwg neu\'r clyw\'n llwyr yn anabledd o 100 y cant.</p><p><strong>Pryd a ble mae\'n rhaid i\'r brechiad wedi cael eu cynnal</strong></p><p>I fod yn gymwys i gael Taliad Niwed Trwy Frechiad, rhaid i chi fel arfer wedi cael eu brechu cyn eich pen-blwydd yn 18 mlwydd oed. Nid yw hyn yn gymwys os bydd y brechiad yn ystod achosion o\'r clefyd yn y DU neu Ynys Manaw, neu ei bod yn erbyn:</p><ul><li>poliomyelitis</li><li>y frech Almaenig</li><li>meningococaidd grŵp C</li><li>feirws papiloma dynol</li><li>y ffliw pandemig A (H1N1) 2009 (ffliw moch)</li></ul><p>Rhaid i\'r brechiad gael ei roi yn y DU neu ar Ynys Manaw.<br />Os rhoddwyd y brechiad y tu allan i\'r DU, gallwch gael taliad os cewch eich brechu fel rhan o driniaeth feddygol y Lluoedd Arfog.</p> <p><strong>Pryd i wneud cais</strong></p><p>Os byddwch yn hawlio ar ran plentyn, mae’n rhaid i chi ddisgwyl iddynt fod yn ddwy oed o leiaf.</p><p>Mae’n rhaid gwneud y cais erbyn y dyddiad diweddaraf o\'r ddau canlynol:</p><ul><li>erbyn neu cyn pen-blwydd y person anabl yn 21 oed (neu os ydynt wedi marw, y dyddiad y byddent wedi cyrraedd 21 oed)</li><li>o fewn chwe blynedd i ddyddiad y brechiad</li></ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Y swm yw £120,000 yn ddi-dreth.</p> <h3>Sut mae Taliad Niwed Trwy Frechiad yn</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p>Gall eich Taliad Niwed Trwy Frechiad effeithio ar fudd-daliadau a hawliadau eraill, megis:</p><ul><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith yn Seiliedig ar Incwm</li><li>Credyd Treth Gwaith</li><li>Credyd Treth Plant</li><li>Credyd Pensiwn</li><li>Budd-dal Tai</li><li>Budd-dal Treth Cyngor </li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li></ul><p>Bydd yr effaith gaiff y taliad yn dibynnu ar sawl peth, gan gynnwys a fydd y taliad yn cael ei roi mewn cronfa ymddiriedolaeth a\'r taliadau\'n cael eu gwneud ohoni.</p><p>Dylech roi gwybod i\'r swyddfa sy\'n delio â\'ch cais am fudd-dal neu gredyd treth os cewch chi Daliad Niwed Trwy Frechiad a byddant yn gallu rhoi mwy o wybodaeth i chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais am Daliad Niwed Trwy Frechiad</h3><p>Gallwch gysylltu â\'r Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad i ofyn am ffurflen gais:</p><p>Vaccine Damage Payment Unit</p><p>Palatine House, Lancaster Road</p><p>Preston, PR1 1HB</p><p>Ffôn 01772 899 944</p><p>Ffôn testun 0845 60 45 312</p><p>Gallwch hefyd ddefnyddio Text Relay</p><p>Mae llinellau ar agor rhwng 8.30 am a 5.00 pm o ddydd Llun tan ddydd Iau, a rhwng 8.30 am a 4.30 pm ar ddydd Gwener.</p><p>Neu gallwch lawrlwytho ffurflen gais i\'w hargraffu a\'i chwblhau</p><p>Os ydych o dan 18 oed, dylai eich rhiant neu eich gwarcheidwad hawlio ar eich rhan.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@disabled/documents/digitalasset/dg_10035836.pdf\" class=\"newwindow\">Download Lawrlwythwch ‘ffurflen gais Taliad Niwed Trwy Freichiad’ (PDF, 265K) (PDF, 265K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/docs/vacdpa5dcsw.pdf \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch y daflen Taliad Niwed Trwy Frechiad (PDF, 383K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><p><strong>Beth sy\'n digwydd ar ôl i chi anfon y ffurflen gais?</strong></p><p>Unwaith i\'r Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad dderbyn eich cais, bydd yn gofyn am dystiolaeth feddygol gan y meddygon neu\'r ysbytai sy\'n ymwneud â\'ch triniaeth.</p><p>Bydd cais yn llwyddiannus os derbynnir:</p><ul><li>bod eich anabledd wedi\'i achosi gan frechiad</li><li>bod y lefel o anabledd y gellir ei phriodoli\'n uniongyrchol i\'r brechiad yn 60 y cant o leiaf</li></ul><p>Anfonir llythyr atoch i ddweud beth yw canlyniad y cais.</p> <h3>Sut i apelio</h3><p>Os ydych yn anghytuno â phenderfyniad y Tribiwnlys Haen Gyntaf, gallwch ofyn i\'r penderfyniad gael ei ystyried eto. Gallwch ofyn i’r Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad neu gallwch ofyn am apêl i\'r Tribiwnlys Uchaf.</p><p>Os gwrthodir eich cais a\'ch bod yn anghytuno â\'r penderfyniad, gallwch ofyn i\'r penderfyniad gael ei ystyried eto. Gallwch ofyn i\'r Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad , neu gallwch apelio i Dribwnlys Haen Gyntaf annibynnol.</p><p>Os tybiwch fod y wybodaeth berthnasol heb ei hystyried gallwch ofyn i\'r penderfyniad gael ei ystyfied eto. Gallwch hefyd ofyn os daw gwybodaeth newydd i\'r golwg. Yr Uned Taliadau Niwed Trwy Frechiad fydd yn ailystyried y penderfyniad.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnydddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/DG_10020535CY.html\" class=\"newwindow\">Canllaw cymorth ariannol i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i ofalwyr (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tâl Salwch Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018959CY.html\">Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018978CY.html\">Costau iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html\">Lwfans Anabledd Difrifol</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY&t=Taliad Niwed Trwy Frechiad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Taliad Niwed Trwy Frechiad%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY&title=Taliad Niwed Trwy Frechiad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY&title=Taliad Niwed Trwy Frechiad&notes=Os ydych chi\'n ddifrifol anabl o ganlyniad i frechiad rhag clefydau penodol, mae\'n bosibl y cewch chi Daliad Niwed Trwy Frechiad. Mae hyn yn daliad untro di-dreth o £120,000. Dewch o hyd i fwy o wybodaeth am Daliad Niwed Trwy Frechiad, gan gynnwys sut i wneud cais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY&title=Taliad Niwed Trwy Frechiad\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Taliad Niwed Trwy Frechiad : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n ddifrifol anabl o ganlyniad i frechiad rhag clefydau penodol, mae\'n bosibl y cewch chi Daliad Niwed Trwy Frechiad. Mae hyn yn daliad untro di-dreth o £120,000. Dewch o hyd i fwy o wybodaeth am Daliad Niwed Trwy Frechiad, gan gynnwys sut i wneud cais.','publish','open','open','','taliad-niwed-trwy-frechiad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:03:20','2017-04-28 14:03:20','',0,'http://common-info.org.uk/taliad-niwed-trwy-frechiad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1079,1,'2017-04-28 10:53:04','2017-04-28 10:53:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">T</a></li></ul>','Taliadau uniongyrchol ar gyfer gofal a gwasanaethau : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Taliadau gan y cyngor lleol yw taliadau uniongyrchol. Mae\'r rhain ar gyfer unrhyw un yr aseswyd bod angen cymorth y gwasanaethau cymdeithasol arnynt, a\'u bod yn dymuno prynu\'r gwasanaethau hynny gan rywun arall yn hytrach na\'u derbyn yn uniongyrchol gan y cyngor lleol. Rhaid i berson allu rhoi ei ganiatâd i dderbyn taliadau uniongyrchol a gallu\'u rheoli hyd yn oed os oes angen help arnynt i wneud hyn o ddydd i ddydd.','publish','open','open','','taliadau-uniongyrchol-ar-gyfer-gofal-a-gwasanaethau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:04','2017-04-28 10:53:04','',0,'http://common-info.org.uk/taliadau-uniongyrchol-ar-gyfer-gofal-a-gwasanaethau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1080,1,'2017-04-28 14:03:08','2017-04-28 14:03:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Anabledd</a></li></ul></li></ul></li></ul>','Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod) : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n sâl neu\'n anabl o ganlyniad i glefyd neu fyddardod a achoswyd gan fathau penodol o waith, efallai y gallwch hawlio Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol ar gyfer clefydau a byddardod.','publish','open','open','','budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-clefydau-a-byddardod-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:03:08','2017-04-28 14:03:08','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-clefydau-a-byddardod-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1081,1,'2017-04-28 07:32:14','2017-04-28 07:32:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 28 Awst 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul>','Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau) : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Efallai y gallwch dderbyn Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol oherwydd damweiniau os ydych yn wael neu\'n anabl oherwydd damwain neu ddigwyddiad yn y gwaith neu mewn cysylltiad â\'r gwaith.','publish','open','open','','budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-damweiniau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 07:32:14','2017-04-28 07:32:14','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-anabledd-anafiadau-diwydiannol-damweiniau-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1082,1,'2017-04-28 14:03:16','2017-04-28 14:03:16','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 10 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"/\" class=\"activeSubMid\">Anabledd</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Anabledd Difrifol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Nid oes ceisiadau newydd am Lwfans Anabledd Difrifol wedi bod ers mis Ebrill 2001. Mae wedi bod yn bosibl i bobl ail-wneud cais am y budd-dal hwn ar ôl cyfnodau byr ble bo ganddynt hawl blaenorol. O 31 Ionawr 2011 ni fydd hyn yn bosibl bellach, ond gweler ‘Sut i wneud cais’ i gael mwy o wybodaeth.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3><p>Ni allwch wneud cais newydd am Lwfans Anabledd Difrifol.</p><p>Gallech fod yn cael Lwfans Anabledd Difrifol cyn mis Ebrill 2001 os cawsoch eich asesu gydag anabledd o 80 y cant a\'ch bod:</p><ul><li>yn analluog i weithio oherwydd salwch neu anabledd am o leiaf 28 wythnos yn ddi-dor</li><li>rhwng 16 a 64 oed (mae amodau arbennig ar gyfer pobl 65 oed a throsodd)</li></ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>£69.00 os ydych wedi bod yn cael Lwfans Anabledd Difrifol cyn mis Ebrill 2001.</p><p>Efallai eich bod yn cael swm wythnosol ychwanegol yn gysylltiedig ag oedran yn dibynnu ar eich oed pan ddaethoch yn analluog i weithio. Er enghraifft os oeddech, cyn mis Ebrill 2001:</p><ul><li>dan 40 oed, byddwch yn gymwys i gael £11.70 yn ychwanegol (cyfradd uwch)</li><li>40-49, byddwch yn gymwys i gael £5.90 yn ychwanegol (cyfradd ganolig)</li><li>50-59, byddwch yn gymwys i gael £5.90 yn ychwanegol (cyfradd is)<br /></li></ul><h3>Sut y telir Lwfans Anabledd Difrifol</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Sut i wneud cais</h3><p>Ni allwch wneud cais am Lwfans Anabledd Difrifol. Gall fod yn bosibl i wneud cais am Lwfans Cyflogaeth a Chymorth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></li> </ul><h3>Newidiadau i bobl sydd eisoes yn cael Lwfans Anabledd Difrifol<br /><br /></h3><p>Adolygir eich cais os ydych yn cael Lwfans Anabledd Difrifol i weld a ydych yn gymwys i gael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth. Ni adolygir eich cais os byddwch yn cyrraedd oedran pensiwn cyn 6 Ebrill 2014.</p><p>Bydd y Ganolfan Byd Gwaith yn ysgrifennu atoch pan adolygir eich cais am fudd-dal. Ni chaiff pawb ei gysylltu ar yr un adeg. Dechreuodd hyn ym mis Hydref 2010 a disgwylir iddo gael ei gwblhau yn 2014.</p><p>I gael gwybod mwy am yr adolygiadau defnyddiwch y ddolen ganlynol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau os ydych yn sâl neun anabl - newidiadau y mae angen i chi wybod amdanynt</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill neu gredydau treth</h3><p>Mae rhai mathau o \'waith wedi\'i eithrio\' (gwaith a ganiateir) y gallwch ei wneud a chael Lwfans Anabledd Difrifol yr un pryd. Gofynnwch yn eich swyddfa Canolfan Byd Gwaith am ragor o fanylion.</p><p>Ond os ydych yn cael Lwfans Anabledd Difrifol a chyflog, gallai hyn effeithio ar y budd-daliadau sy\'n gysylltiedig ag incwm y gallech fod yn eu cael. Mae\'r rhain yn fudd-daliadau fels Cymhorthdal Incwm, Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os bydd eich amgylchiadau\'n newid</h3><p>Mae\'n bwysig eich bod yn cysylltu â\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith neu\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol os bydd eich amgylchiadau\'n newid. Er enghraifft:</p><ul><li>os byddwch yn gwneud unrhyw waith, gan gynnwys gwaith gwirfoddol</li><li>os byddwch yn dechrau hyfforddiant neu’n cael lwfans hyfforddi</li><li>os byddwch yn mynd i mewn neu’n gadael yr ysbyty neu gartref gofal</li><li>os bydd eich partner neu\'ch partner sifil yn mynd i\'r ysbyty (os ydych yn cael arian ychwanegol amdanynt)</li><li>os byddwch yn mynd dramor</li><li>os byddwch yn newid eich cyfeiriad</li></ul><p>Os byddwch yn mynd dramor, efallai y bydd gennych hawl i gael rhyw fath o Lwfans Anabledd Difrifol dramor. I gael rhagor o wybodaeth, cysylltwch â\'ch Canolfan Byd Gwaith leol:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os byddwch yn anghytuno â phenderfyniad, gallwch apelio i dribiwnlys annibynnol. Ond os oes gennych ymholiad am eich taliad presennol, cysylltwch â\'r swyddfa Canolfan Byd Gwaith sy\'n delio â\'ch cais. </p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod</h3><p>Er nad yw’n bosibl bellach i wneud cais am Lwfans Anabledd Difrifol, efallai y byddwch yn gymwys wneud cais am Lwfans Cyflogaeth a Chymorth.</p><p>I gael cyngor cyffredinol, ffoniwch y Llinell Ymholiadau Budd-daliadau ar 0800 882 200. Mae\'r llinellau ar agos rhwng 8.30 am a 6.30 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener.</p><p>Am ragor o wybodaeth, cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Canllaw cymorth ariannol ar gyfer pobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tâl Salwch Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018959CY.html\">Cynllun costau teithio gofal iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018978CY.html\">Costau iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html\">Taliad Niwed Trwy Frechiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY&t=Lwfans Anabledd Difrifol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Anabledd Difrifol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY&title=Lwfans Anabledd Difrifol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY&title=Lwfans Anabledd Difrifol&notes=Nid oes ceisiadau newydd am Lwfans Anabledd Difrifol wedi bod ers mis Ebrill 2001\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY&title=Lwfans Anabledd Difrifol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Anabledd Difrifol : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Nid oes ceisiadau newydd am Lwfans Anabledd Difrifol wedi bod ers mis Ebrill 2001','publish','open','open','','lwfans-anabledd-difrifol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:03:16','2017-04-28 14:03:16','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-anabledd-difrifol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1083,1,'2017-04-28 13:23:36','2017-04-28 13:23:36','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth,</a></li></ul>','Lwfans Gweini Cyson : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os oes angen sylw a gofal dyddiol arnoch oherwydd anabledd a chithau\'n hawlio Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol neu Bensiwn Anabledd Rhyfel gallwch hawlio\'r Lwfans Gweini Cyson.','publish','open','open','','lwfans-gweini-cyson-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 13:23:36','2017-04-28 13:23:36','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-gweini-cyson-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1084,1,'2017-04-28 10:45:22','2017-04-28 10:45:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li></ul>','Budd-daliadau a chymorth ar gyfer rhieni sy\'n mynd yn ôl i weithio : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n mynd yn ôl i\'r gwaith a bod gennych blant, fe allwch gael help ariannol ac ymarferol gyda gofal plant. Mae sawl gwahanol fath o help ar gael i wneud bywyd yn haws - o gredydau treth i drefniadau gweithio hyblyg.','publish','open','open','','budd-daliadau-a-chymorth-ar-gyfer-rhieni-syn-mynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:45:22','2017-04-28 10:45:22','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-ar-gyfer-rhieni-syn-mynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1085,1,'2017-04-28 10:45:20','2017-04-28 10:45:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn gyflogedig ac yn edrych am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Budd-daliadau a chymorth wrth fynd yn ôl i weithio</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_076993.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os byddwch chi\'n dychwelyd i weithio ar ôl bod ar fudd-daliadau, bydd rhai o\'r budd-daliadau hynny\'n dod i ben ar unwaith fel mater o drefn. Bydd rhai\'n parhau am gyfnod byr ar ôl i chi ddechrau gweithio i\'ch helpu drwy\'r cyfnod pontio. Mae\'n bosib y gallech chi gael budd-daliadau eraill unwaith y dechreuwch chi weithio.</p><h3>Cymorth gyda chostau tai</h3><p>Os oeddech chi\'n cael help gyda\'ch costau tai pan oeddech chi\'n ddi-waith, fe allech chi barhau i\'w gael hyd at bedair wythnos ar ôl i chi ddechrau yn eich swydd newydd. Rhaid i chi fod wedi hawlio Lwfans Ceisio Gwaith seiliedig ar Incwm neu Gymhorthdal Incwm am o leiaf 26 wythnos yn ddi-dor cyn i chi ddechrau gweithio.</p><p>Dyma rai o\'r budd-daliadau y gallech eu hawlio:</p><ul><li>Budd-dal Tai Estynedig</li><li>Budd-dal Treth Gyngor Estynedig</li><li>Cymorth i Dalu Llog Morgais</li></ul><p>I hawlio, soniwch wrth eich Canolfan Waith neu\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol am y newid yn eich amgylchiadau.</p><p>Os ydych ar incwm isel yn eich swydd newydd, mae\'n bosib eich bod yn dal i fod yn gymwys i gael help gyda chostau\'ch cartref hyd yn oed os ydych chi yn ôl yn y gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Tai Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau Budd-dal Treth Gyngor Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth i Dalu Llog Morgais</a></li> </ul><h3>Grant Swydd</h3><p>Taliad unswm di-dreth yw Grant Swydd ac mae\'n bosib y cewch chi hwn wrth ddechrau gweithio amser llawn (o leiaf 16 awr yr wythnos). Fe gewch chi hwn os ydych chi (a\'ch partner os oes gennych un) yn 25 oed neu\'n hŷn a\'ch bod wedi bod yn cael un o\'r budd-daliadau hyn neu fwy am 26 wythnos o leiaf cyn i chi ddechrau gweithio:</p><ul><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith (y ddau fath)</li><li>Budd-dal Analluogrwydd</li><li>Lwfans Anabledd Difrifol</li><li>Taliadau Canolfan Byd Gwaith/Y Fargen Newydd ble mae’r lwfans wedi’i seilio ar Lwfans Ceisio Gwaith, Cymhorthdal Incwm, Budd-dal Analluogrwydd neu Lwfans Anabledd Difrifol</li><li>Taliadau Parth Cyflogaeth ble mae’r lwfans wedi’i seilio ar Lwfans Ceisio Gwaith</li></ul><p>Os oes gennych bartner ac maen’t yn dechrau gweithio dros 24 awr sydd yn tynnu’r uned teulu i gyd i ffwrdd o fudd-dal, efallai byddant â hawl i daliad grant swydd.<br />Mae faint o Grant Swydd a gewch chi\'n dibynnu ar eich amgylchiadau:</p><ul><li>£100 os ydych chi\'n sengl neu\'n un o gwpwl heb blant </li><li>£250 os ydych chi\'n unig riant neu\'n un o gwpwl â phlant</li></ul><p>Telir y Grant Swydd i chi\'n awtomatig pan fyddwch chi\'n dechrau yn eich swydd newydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Swydd</a></li> </ul><h3>Credydau treth</h3><p>Taliad yw credyd treth y byddwch chi\'n ei dderbyn yn rheolaidd - er gwaetha\'r enw, nid credyd yn erbyn eich bil treth mohono. Bydd naw o bob deg teulu sydd â phlant yn gymwys i gael Credyd Treth Plant. Os ydych chi\'n gweithio mwy nag 16 o oriau\'r wythnos a\'ch bod ar incwm isel, mae\'n bosibl y gallwch chi gael Credyd Treth Gwaith hefyd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxcreditsandchildbenefit/TaxCredits/index.html\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am gredydau treth</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau Yn gyflogedig neun chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/index.html\" class=\"newwindow\">Gweld beth yw eich hawliau fel gweithiwr (adran cyflogaeth)</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013843CY.html\">Budd-daliadau a chymorth ar gyfer rhieni sy\'n mynd yn ôl i weithio</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10014402CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tâl Salwch Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\">Grant Swydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017510_redirectLabel_Gwneud_cais_am_Lwfans_Gweini.html\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Cynnal Plentyn (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw ir Anabl</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_uy4ind8szenq4urznqxfd3.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Budd-daliadau a chymorth wrth fynd yn ôl i weithio : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os byddwch chi\'n dychwelyd i weithio ar ôl bod ar fudd-daliadau, bydd rhai o\'r budd-daliadau hynny\'n dod i ben ar unwaith fel mater o drefn. Bydd rhai\'n parhau am gyfnod byr ar ôl i chi ddechrau gweithio i\'ch helpu drwy\'r cyfnod pontio. Mae\'n bosib y gallech chi gael budd-daliadau eraill unwaith y dechreuwch chi weithio.','publish','open','open','','budd-daliadau-a-chymorth-wrth-fynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:45:20','2017-04-28 10:45:20','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-wrth-fynd-yn-ol-i-weithio-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1086,1,'2017-04-28 10:45:02','2017-04-28 10:45:02','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 3 Rhagfyr 2008','Budd-daliadau a chymorth wrth chwilio am waith : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n ddi-waith ac ar gael i weithio, mae\'n bosibl y gallwch chi hawlio\'r Lwfans Ceisio Gwaith a budd-daliadau eraill, gan ddibynnu ar eich amgylchiadau. Fe allech chi hefyd gael help a chymorth i chwilio am waith drwy gynllun y Fargen Newydd.','publish','open','open','','budd-daliadau-a-chymorth-wrth-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:45:02','2017-04-28 10:45:02','',0,'http://common-info.org.uk/budd-daliadau-a-chymorth-wrth-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1087,1,'2017-04-27 17:17:12','2017-04-27 17:17:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Ceisio Gwaith</h2><p>Mae Lwfans Ceisio Gwaith yn fudd-dal sy\'n cael ei dalu i bobl gymwys sy\'n ddi-waith ar hyn o bryd ac yn chwilio am waith.</p><h3>Dechrau cais newydd ar-lein</h3><p><strong>1 awr</strong></p><p><strong><br /></strong>Caniatewch hyd at awr i wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein.</p><p><br /><strong>15 munud</strong></p><p><strong><br /></strong>Os ydych wedi hawlio Lwfans Ceisio Gwaith yn ystod y chwe mis diwethaf ac nad oes unrhyw un o\'ch amgylchiadau wedi newid, dim ond tua 15 munud y dylai ei gymryd i chi wneud cais ar-lein.<br /></p> <a href=\"https://www.dwpe-services.direct.gov.uk/cy/jobseekersallowanceclaim\" target=\"_blank\">Cais newydd am Lwfans Ceisio Gwaith Cais newydd am Lwfans Ceisio Gwaith Yn agor ffenestr newydd</a> <p><br />Gallwch wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein:</p><ul><li>os ydych wrthi\'n chwilio am waith neu\'n gweithio llai nag 16 awr yr wythnos</li><li>os ydych dros 18 oed ond o dan oedran Pensiwn y Wladwriaeth</li><li>os ydych yn byw yng Nghymru, Lloegr neu\'r Alban</li></ul><p><br />I wneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith ar-lein mae angen y canlynol arnoch:</p><ul><li>eich rhif Yswiriant Gwladol</li><li>rhif ffôn y gellir ei ddefnyddio i gysylltu â chi</li><li>manylion ariannol, cyflogaeth ac addysg eich partner, os oes gennych un</li></ul><p><br />Efallai y byddai hefyd yn ddefnyddiol i chi gael copi o\'ch P45 neu P60 ar gyfer manylion treth, ond nid yw\'n hanfodol.</p><p><strong>Cofiwch:</strong> unwaith y byddwch yn dechrau eich cais newydd, gwnewch nodyn o\'ch enw defnyddiwr a\'ch cyfrinair - gallwch wedyn ddychwelyd i gais a arbedwyd unrhyw bryd o fewn saith diwrnod.</p> <h3>Beth sy’n digwydd ar ôl i chi gyflwyno’ch cais ar-lein?<br /><br /></h3><p>Byddwch:</p><ul><li>yn cael galwad ffôn neu neges testun o fewn dau ddiwrnod gwaith yn gofyn i chi fynd i gyfweliad yn eich Canolfan Byd Gwaith leol</li><li>yn mynd i gyfweliad ac yn cytuno camau tuag at ddod o hyd i waith<br /></li></ul><p>Ar ôl i’ch cais gael ei brosesu, byddant yn rhoi gwybod i chi a fyddwch yn cael Lwfans Ceisio Gwaith ai peidio, faint y byddwch yn ei gael a sut y caiff ei dalu.<br /></p> <p style=\"MARGIN: 0cm 0cm 3pt; LINE-HEIGHT: normal; mso-outline-level: 4\"><b>Faint y cewch eich talu?</b></p><p style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt; LINE-HEIGHT: normal\">Yn dibynnu ar eich amgylchiadau, efallai y bydd gennych hawl i’r symiau canlynol:</p>Eich statwsCyfanswm wythnosolDan 25 oed£53.45Dros 25 oed£67.50Cyplau, phartneriaethau sifil£105.95<br /><br /><p><strong>Ddim yn gallu hawlio ar-lein?</strong></p><p>Os nad ydych yn gymwys i hawlio ar-lein (er enghraifft, rydych yn unig rhiant dan 18 oed), mae’n bosib y byddwch yn dal i fod yn gymwys i gael Lwfans Ceisio Gwaith.</p><p>Ffoniwch y Ganolfan Byd Gwaith:</p><p>0800 055 6688<br />0800 012 1888 llinell gyswllt Gymraeg<br />0800 023 4888 ffôn testun</p><p>Mae llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 6.00 pm.</p><p><br /><strong>Taflen wybodaeth gan y Ganolfan Byd Gwaith </strong></p><p>Dewch i gael gwybod mwy am Lwfans Ceisio Gwaith drwy ddefnyddio’r ddolen ganlynol:</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@benefits/documents/digitalasset/dg_199995.pdf\" class=\"newwindow\">Download ‘Lwfans Ceisio Gwaith – help tra byddwch yn chwilio am waith’ (PDF, 1105K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10014402CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau a chymorth wrth chwilio am waith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../los_default.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY&t=Lwfans Ceisio Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Lwfans Ceisio Gwaith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY&title=Lwfans Ceisio Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY&title=Lwfans Ceisio Gwaith&notes=Mae Lwfans Ceisio Gwaith yn fudd-dal sy\'n cael ei dalu i bobl gymwys sy\'n\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY&title=Lwfans Ceisio Gwaith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Lwfans Ceisio Gwaith : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae Lwfans Ceisio Gwaith yn fudd-dal sy\'n cael ei dalu i bobl gymwys sy\'n','publish','open','open','','lwfans-ceisio-gwaith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-27 17:17:12','2017-04-27 17:17:12','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-ceisio-gwaith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1088,1,'2017-04-28 03:34:20','2017-04-28 03:34:20','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth fynd yn ôl i’r gwaith</a></h3><p>Sut mae mynd yn ôl i’r gwaith yn effeithio ar eich budd-daliadau – a pha gymorth ychwanegol gallwch gael unwaith yr ydych yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10014402CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth chwilio am waith</a></h3><p>Lwfans Chwilio Gwaith, Y Fargen Newydd a budd-daliadau eraill mae modd i chi gael os ydych yn chwilio am waith – pwy sy’n gymwys a sut i gael gwybod mwy</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013843CY.html\">Budd-daliadau a chymorth i rieni sy\'n dychwelyd i\'r gwaith</a></h3><p>Cefnogaeth i rieni sy’n dechrau gweithio neu’n gorffen derbyn budd-daliadau, yn cynnwys addysg blynyddoedd cynnar am ddim, credydau treth a Grant Swydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Ceisio Gwaith os ydych chi o oedran gweithio ond yn ddi-waith ac yn chwilio am waith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio budd-dal Cymhorthdal Incwm os nad oes modd i chi weithion llawn amser ac os nad oes gennych chi ddigon o arian i fyw</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (adran pobl anabl)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, a ddisodlodd Budd-dal Analluogrwydd i gwsmeriaid newydd o 27 Hydref 2008 ymlaen</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Sut i wneud cais am arian Grant Gofal yn y Gymuned i’ch helpu, er enghraifft, os ydych yn ddigartref, gadael y carchar, yn gofalu am rywun neu’n wynebu rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tâl Salwch Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Salwch Statudol gan eich cyflogwr pan fyddwch chin sâl ac yn methu gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\">Grant Swydd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio un taliad Grant Swydd di-dreth pan fyddwch chi, eich partner, neuch partner sifil yn rhoir gorau i dderbyn budd-daliadau ac yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Lwfans Cyflog Gostyngedig os yw anaf neu salwch a chawsoch cyn 1 Hydref 1990 yn eich atal rhag ennill cymaint o gyflog ag yr oeddech gynt</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\">Credydau treth</a></li><li><a href=\"/\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&t=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith&notes=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i’ch ffordd yn ôl i waith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172530.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_uj7knwtbugfdfpydhtiarf.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith','publish','open','open','','yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 03:34:20','2017-04-28 03:34:20','',0,'http://common-info.org.uk/yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1089,1,'2017-04-28 02:53:10','2017-04-28 02:53:10','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</h2> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth fynd yn ôl i’r gwaith</a></h3><p>Sut mae mynd yn ôl i’r gwaith yn effeithio ar eich budd-daliadau – a pha gymorth ychwanegol gallwch gael unwaith yr ydych yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10014402CY.html\">Budd-daliadau a chymorth wrth chwilio am waith</a></h3><p>Lwfans Chwilio Gwaith, Y Fargen Newydd a budd-daliadau eraill mae modd i chi gael os ydych yn chwilio am waith – pwy sy’n gymwys a sut i gael gwybod mwy</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013843CY.html\">Budd-daliadau a chymorth i rieni sy\'n dychwelyd i\'r gwaith</a></h3><p>Cefnogaeth i rieni sy’n dechrau gweithio neu’n gorffen derbyn budd-daliadau, yn cynnwys addysg blynyddoedd cynnar am ddim, credydau treth a Grant Swydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Ceisio Gwaith os ydych chi o oedran gweithio ond yn ddi-waith ac yn chwilio am waith</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio budd-dal Cymhorthdal Incwm os nad oes modd i chi weithion llawn amser ac os nad oes gennych chi ddigon o arian i fyw</p> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (adran pobl anabl)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, a ddisodlodd Budd-dal Analluogrwydd i gwsmeriaid newydd o 27 Hydref 2008 ymlaen</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Sut i wneud cais am arian Grant Gofal yn y Gymuned i’ch helpu, er enghraifft, os ydych yn ddigartref, gadael y carchar, yn gofalu am rywun neu’n wynebu rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tâl Salwch Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Salwch Statudol gan eich cyflogwr pan fyddwch chin sâl ac yn methu gweithio</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018789CY.html\">Grant Swydd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio un taliad Grant Swydd di-dreth pan fyddwch chi, eich partner, neuch partner sifil yn rhoir gorau i dderbyn budd-daliadau ac yn dechrau gweithio</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Lwfans Cyflog Gostyngedig os yw anaf neu salwch a chawsoch cyn 1 Hydref 1990 yn eich atal rhag ennill cymaint o gyflog ag yr oeddech gynt</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\">Credydau treth</a></li><li><a href=\"/\">Cynlluniau a rhaglenni gwaith (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&t=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith&notes=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.htm&title=Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Dod o hyd i’ch ffordd yn ôl i waith</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"/\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_172530.gif\" alt=\"\" /></a> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../files/au_redirectWindow_no_ugbd5ygu27hbk8d38r7ezd.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith','publish','open','open','','yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 02:53:10','2017-04-28 02:53:10','',0,'http://common-info.org.uk/yn-gyflogedig-neun-chwilio-am-waith-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1090,1,'2017-04-28 10:48:04','2017-04-28 10:48:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 22 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Tâl Mamolaeth Statudol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">I\'ch helpu i gael amser o\'r gwaith cyn i chi gael eich babi ac ar ôl y geni, mae\'n bosibl y gallwch gael Tâl Mamolaeth Statudol. Taliad wythnosol gan eich cyflogwr yw hwn.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys i gael SMP?</h3><p>Er mwyn bod yn gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, rhaid i chi fodloni\'r amodau canlynol:</p><ul><li>rydych wedi cael eich cyflogi gan yr un cyflogwr yn ddi-dor am o leiaf 26 wythnos tan y 15fed wythnos cyn geni\'ch plentyn</li><li>rydych wedi bod yn ennill o leiaf £97 yr wythnos ar gyfartaledd</li></ul><p>Darllenwch \'Tâl Mamolaeth Statudol - amodau cymhwyso\' i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Mamolaeth Statudol - amodau cymhwyso</a></li> </ul><p>Os nad ydych yn gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, rhaid i\'ch cyflogwr roi ffurflen SMP1 i chi. Os na allwch chi gael Tâl Mamolaeth Statudol gan unrhyw un o\'ch cyflogwyr (os oes gennych fwy nag un), efallai y byddwch yn gymwys i gael Lwfans Mamolaeth yn lle hynny.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Mamolaeth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"www.dwp.gov.uk/docs/smp1-welsh-print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch ffurflen Tâl Mamolaeth Statudol SMP1W (ffurflen iw llenwi â phen) (PDF, 180K) Opens new window</a></li> </ul><h3>Sut mae hawlio Tâl Mamolaeth Statudol</h3><p>I wneud cais am Dâl Mamolaeth Statudol, rhaid i chi:</p><ul><li>ddweud wrth eich cyflogwr pa bryd yr hoffech ddechrau cael eich Tâl Mamolaeth Statudol</li><li>darparu tystiolaeth feddygol o\'r dyddiad y disgwylir i\'ch babi gael ei eni</li></ul><p>Darllenwch \'Tâl Mamolaeth Statudol - sut mae hawlio\' i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Mamolaeth Statudol - sut mae hawlio</a></li> </ul><h3>Faint o Dâl Mamolaeth Statudol allwch chi ei gael?</h3><p>Os ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, caiff ei dalu:</p><ul><li>am y chwe wythnos gyntaf ar 90 y cant o\'ch enillion wythnosol gros ar gyfartaledd, heb uchafswm</li><li>am y 33 wythnos sy\'n weddill ar un ai\'r gyfradd safonol o £124.88, neu 90 y cant o\'ch enillion wythnosol gros ar gyfartaledd, pa un bynnag yw\'r isaf</li></ul><p>Darllenwch \'Tâl Mamolaeth Statudol - sut caiff ei gyfrifo\' i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Mamolaeth Statudol - sut y caiff ei gyfrifo</a></li> </ul><h3>Pryd gaiff Tâl Mamolaeth Statudol ei dalu</h3><p>Fel arfer, bydd eich cyflogwr yn eich talu yn yr un ffordd ac ar yr un pryd â\'ch cyflog arferol. Gallwch gael eich talu am hyd at 39 wythnos.</p><p>Darllenwch \'Tâl Mamolaeth Statudol - pryd fydd eich taliadau\'n dechrau\' i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Mamolaeth Statudol - pryd fydd eich taliadaun dechrau</a></li> </ul><h3>Amgylchiadau a allai effeithio ar eich Tâl Mamolaeth Statudol</h3><p>Os ydych eisoes yn cael Tâl Mamolaeth Statudol, ceir rhai amgylchiadau a allai gael effaith ar eich taliadau. Mae\'r enghreifftiau canlynol yn rhoi rhagor o wybodaeth i chi.</p><h4>Os byddwch chi\'n dychwelyd i weithio wrth gael Tâl Mamolaeth Statudol</h4><p>Fe gewch chi weithio i\'r cyflogwr sy\'n talu\'ch Tâl Mamolaeth Statudol am hyd at ddeng niwrnod yn ystod eich Cyfnod Tâl Mamolaeth heb golli\'ch hawl i\'w gael. Gelwir y rhain yn ddyddiau Cadw mewn Cysylltiad. Ar ôl i chi weithio am ddeng niwrnod a\'ch bod yn gwneud mwy o waith i\'r cyflogwr hwnnw, byddwch yn colli\'ch Tâl Mamolaeth Statudol am bob wythnos o\'ch Cyfnod Tâl Mamolaeth y byddwch yn gweithio ynddi.</p><p>Cofiwch, os byddwch yn gweithio\'ch diwrnod Cadw mewn Cysylltiad olaf ac yna\'n gwneud diwrnod arall o waith yn yr un wythnos, byddwch chi\'n colli\'ch Tâl Mamolaeth Statudol ar gyfer yr wythnos honno. Mae hyn oherwydd y byddwch wedi gweithio mwy na\'r cyfyngiad o ddeng niwrnod yn yr wythnos honno. Yn ystod y Cyfnod Tâl Mamolaeth, mae wythnos yn golygu unrhyw gyfnod o saith niwrnod. Er enghraifft, os dechreuodd eich Tâl Mamolaeth Statudol ar ddydd Iau, bydd wythnos yn para o ddydd Iau hyd ddydd Mercher.</p><p><strong>Os byddwch chi\'n dechrau gweithio i gyflogwr newydd</strong></p><p>Os byddwch chi\'n dechrau gweithio i gyflogwr newydd cyn i\'ch babi gael ei eni, ni fydd hyn yn cael effaith ar eich Tâl Mamolaeth Statudol.</p><p>Os byddwch chi\'n dechrau gweithio i gyflogwr newydd ar ôl i\'ch babi gael ei eni (os ydych chi\'n gweithio i gyflogwr nad oedd yn eich cyflogi yn ystod y 15fed wythnos cyn yr wythnos y disgwylid i\'ch babi gael ei eni) rhaid i\'ch Tâl Mamolaeth Statudol ddod i ben. Rhaid i chi ddweud wrth y cyflogwr sy\'n talu\'ch Tâl Mamolaeth Statudol.</p><p><strong>Os byddwch chi\'n dechrau gwneud gwaith gwirfoddol</strong></p><p>Fel arfer, nid yw gwaith gwirfoddol yn cael effaith ar Dâl Mamolaeth Statudol.</p><h4>Os byddwch chi\'n symud i fyw dramor, neu\'n mynd ar ymweliad dramor</h4><p>Pan fyddwch chi\'n dod yn gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, neu os ydych chi eisoes yn ei gael, a\'ch bod yn mynd dramor, rhaid i\'ch cyflogwr dalu Tâl Mamolaeth Statudol i chi.</p><p>Os ydych chi\'n gweithio oddi allan i\'r Deyrnas Unedig (y DU) i gyflogwr yn y DU, efallai y gallech gael Tâl Mamolaeth Statudol os yw\'ch cyflogwr yn talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol ar eich rhan, neu y bydden nhw\'n gwneud hynny pe baech chi\'n ennill digon.</p><p>Os oeddech chi\'n gweithio i gyflogwr o\'r DU yn Ardal Economaidd Ewrop (AEE) ac yn y DU a\'ch bod wedi gweithio yn y DU yn ystod y 15fed wythnos cyn yr wythnos y disgwylid i\'ch babi gael ei eni, efallai y gallech gael Tâl Mamolaeth Statudol hyd yn oed os nad yw eich cyflogwr wedi talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol ar eich rhan.</p><h4>Os byddwch chi\'n mynd i gartref gofal neu ysbyty</h4><p>Os byddwch chi\'n mynd i gartref gofal neu ysbyty, ni chaiff hynny effaith ar eich Tâl Mamolaeth Statudol.</p><h4>Os cewch eich anfon i garchar neu eich arestio</h4><p>Fe ddaw\'ch Tâl Mamolaeth Statudol i ben, ond bosibl i chi hawlio Lwfans Mamolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Mamolaeth</a></li> </ul><h4>Os byddwch chi\'n sâl ar ddiwedd eich Tâl Mamolaeth Statudol</h4><p>Efallai y gallech hawlio Tâl Salwch Statudol gan eich cyflogwr. Defnyddir y rheolau arferol i weld a ydych yn gymwys.</p><p>Os nad oes gennych hawl i gael Tâl Salwch Statudol, efallai y gallech hawlio\'r Lwfans Cyflogaeth a Chymorth. Bydd eich cyflogwr yn rhoi ffurflen SSP1 i chi er mwyn egluro pam nad oes gennych hawl i gael Tâl Salwch Statudol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h4>Tâl Mamolaeth Statudol os ydych chi\'n hawlio budd-daliadau neu gredydau treth</h4><p>Os ydych chi neu\'ch partner neu\'ch partner sifil yn hawlio budd-daliadau neu gredydau treth, mae\'n bosib y gallech gael Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn.</p><p>Os ydych chi\'n cael Tâl Mamolaeth Statudol, efallai y gallech hawlio Cymhorthdal Incwm i roi hwb bach i\'ch incwm.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxcreditsandchildbenefit/TaxCredits/index.html\" class=\"newwindow\">Credydau treth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><p>Gallwch ddod o hyd i ragor o wybodaeth am Fudd-daliadau Mamolaeth yn y daflen NI 17A \'Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth\' ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/publications/specialist-guides/technical-guidance/ni17a-a-guide-to-maternity/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth - NI17A Opens new window</a></li> </ul><h3>Tâl Mamolaeth Statudol ac ansolfedd</h3><p>Os nad yw eich cyflogwr yn gallu rhoi Tâl Mamolaeth Statudol i chi oherwydd ei fod wedi mynd yn fethdalwr, bydd Cyllid a Thollau EM yn eich talu yn lle hynny. Dim ond pan fydd eich cyflogwr wedi\'i ddatgan yn ffurfiol yn fethdalwr y byddan nhw\'n gwneud hyn. Bydd Cyllid a Thollau EM yn dechrau talu yn ystod wythnos yr ansolfedd. Rhaid i unrhyw daliadau cyn y dyddiad hwnnw gael eu talu gan eich cyflogwr.</p><p>Os yw eich cyflogwr yn fethdalwr, dylech ffonio\'r Tîm Anghydfodau Taliadau Statudol ar 0191 225 5221. Bydd arnynt angen gwybod:</p><ul><li>eich enw a\'ch cyfeiriad</li><li>y dyddiad pan aeth eich cyflogwr yn fethdalwr</li><li>manylion o\'ch slipiau cyflog am unrhyw daliadau a gawsoch a\'r cyfnod yr oedd y taliad olaf yn ei gynnwys</li><li>y dyddiad pan fydd y tâl mamolaeth statudol yn dod i ben, neu\'r dyddiad y bwriedwch ddychwelyd i\'r gwaith</li></ul><p>Efallai y bydd gofyn i chi gyflwyno rhywfaint o\'r wybodaeth hon ar bapur.</p> <h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod am Dâl Mamolaeth Statudol</h3><p>Bob tro y byddwch chi\'n beichiogi, rhaid i chi ddefnyddio\'r dyddiad y disgwylir i\'ch babi gael ei eni er mwyn cyfrifo\'ch Tâl Mamolaeth Statudol ar gyfer y cyfnod o feichiogrwydd.</p><p>Os oes gennych fwy nag un swydd, mae\'n bosibl y gallwch chi gael Tâl Mamolaeth Statudol gan bob cyflogwr.</p> <h3>Os byddwch chi\'n anghytuno â\'r penderfyniad am eich Tâl Mamolaeth Statudol</h3><p>Os ydych yn credu bod eich cyflogwr wedi gwneud camgymeriad wrth benderfynu peidio â rhoi Tâl Mamolaeth Statudol i chi, neu os nad ydych yn cael y swm cywir, dylech ofyn iddo beth yw\'r rheswm dros hynny.</p><p>Os ydych yn dal i anghytuno gallwch ffonio llinell ymholiadau Cyllid a Thollau EM ar gyfer Cyflogeion ar 0845 302 1479 i gael cyngor.</p><p>Darllenwch ‘Taliadau statudol – os ydych yn credu bod penderfyniad eich cyflogwr yn anghywir’ am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Taliadau statudol – os ydych yn credu bod penderfyniad eich cyflogwr yn anghywir</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\" class=\"newwindow\">Tâl Tadolaeth Statudol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth budd-daliadau - yn disgwyl neu’n magu plant</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cronfa Ymddiriedolaeth Plant - sut i fuddsoddi arian eich plentyn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Absenoldeb mamolaeth (adran rhieni)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html\">Cynhaliaeth Plant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\">Lwfans Mamolaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Tadolaeth Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018736CY.html\">Tâl Mabwysiadu Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY.html\">Tâl Mamolaeth Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></li><li><a href=\"/\">Llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY&t=Tâl Mamolaeth Statudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Tâl Mamolaeth Statudol%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY&title=Tâl Mamolaeth Statudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY&title=Tâl Mamolaeth Statudol&notes=I\'ch helpu i gael amser o\'r gwaith pan fyddwch chi\'n cael babi, mae\'n bosibl y gallwch gael Tâl Mamolaeth Statudol, sef taliad wythnosol gan eich cyflogwr\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY&title=Tâl Mamolaeth Statudol\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cynghorydd budd-daliadau ar-lein<br /></h3><a class=\"imageLink\" href=\"\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_173145.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Gweld pa fudd-daliadau y gallech chi fod â hawl iddynt</p> <ul><li><a href=\"\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Hawlio budd-dal plant ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Dod o hyd i ysgolion, gwasanaethau i deuluoedd a gofal plant a Chanolfannau Plant Cychwyn Cadarn</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">a mwy...</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_ri0arwexm70wmb4y23u2ok.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Tâl Mamolaeth Statudol : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','I\'ch helpu i gael amser o\'r gwaith pan fyddwch chi\'n cael babi, mae\'n bosibl y gallwch gael Tâl Mamolaeth Statudol, sef taliad wythnosol gan eich cyflogwr','publish','open','open','','tal-mamolaeth-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:48:04','2017-04-28 10:48:04','',0,'http://common-info.org.uk/tal-mamolaeth-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1091,1,'2017-04-28 10:53:24','2017-04-28 10:53:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 9 Gorffennaf 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li> </ul>','Cynhaliaeth Plant : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Caiff y Taliad Cynhaliaeth Plant ei dalu gan riant nad yw\'n byw gyda\'r teulu er mwyn eich helpu chi i fagu eu plentyn. Felly os yw rhiant arall y plentyn yr ydych yn gofalu amdano yn byw yn rhywle arall - dylai\'r rhiant hwnnw roi arian i chi. Gall Yr Asiantaeth Cynnal Plant gyfrifo a chasglu\'r Cynhaliaeth Plant i chi.','publish','open','open','','cynhaliaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:24','2017-04-28 10:53:24','',0,'http://common-info.org.uk/cynhaliaeth-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1092,1,'2017-04-28 10:47:34','2017-04-28 10:47:34','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Lwfans Mamolaeth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi\'n feichiog neu fod gennych fabi newydd ond nad ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, mae\'n bosib y gallwch chi hawlio Lwfans Mamolaeth drwy\'r Ganolfan Byd Gwaith.</p><h3>Pwy sy’n gymwys?</h3><p>Mae\'n bosib y cewch chi Lwfans Mamolaeth:</p><ul><li>os ydych chi\'n gyflogedig, ond nad ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol</li><li>os ydych chi wedi\'ch cofrestru\'n hunangyflogedig ac yn talu Cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 2, neu fod gennych dystysgrif Eithrio Enillion Isel</li><li>os buoch yn gyflogedig neu\'n hunangyflogedig yn ddiweddar iawn</li></ul><p>Gallech fod yn gymwys:</p><ul><li>os ydych chi wedi bod yn gyflogedig/hunangyflogedig am o leiaf 26 wythnos yn eich \'cyfnod prawf\' (66 wythnos hyd at a chan gynnwys yr wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni). Os nad ydych wedi bod yn gweithio bob diwrnod o\'r wythnos, maent yn cyfrif fel wythnosau llawn; ac</li><li>os enilloch chi £30 yr wythnos ar gyfartaledd dros unrhyw 13 wythnos yn ystod y cyfnod prawf</li></ul><p>Os nad ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol na Lwfans Mamolaeth, mae\'n bosib y gallwch gael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn lle hynny.</p><p>Os ydych chi neu\'ch partner neu\'ch partner sifil yn hawlio budd-daliadau neu gredydau treth, mae\'n bosib y gallwch gael Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn.</p><p>Ceir mwy o wybodaeth yn nhaflen NI 17A \'Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/publications/specialist-guides/technical-guidance/ni17a-a-guide-to-maternity/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth - NI17A Opens new window</a></li> </ul><h3>Pwy sydd ddim yn gymwys?</h3><p>Os ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol (gan unrhyw un o\'ch cyflogwyr, hyd yn oed os oes gennych fwy nag un), fyddwch chi ddim yn gymwys i gael Lwfans Mamolaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY.html\" class=\"newwindow\">Tal Mamolaeth Statudol</a></li> </ul><h3>Faint gewch chi?</h3><p>Mae\'r Lwfans Mamolaeth yn talu cyfradd wythnosol safonol o £123.06 neu 90 y cant o\'ch enillion wythnosol gros ar gyfartaledd (cyn treth), pa un bynnag yw\'r lleiaf.</p><p>Telir y Lwfans Mamolaeth am gyfnod o 39 wythnos ar y mwyaf.</p><p>Efallai y gallwch gael arian ychwanegol ar gyfer eich gŵr, eich partner sifil neu rywun arall sy\'n gofalu am eich plentyn, os yw\'r person hwnnw ar incwm isel iawn.</p> <h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Gellir talu\'r Lwfans Mamolaeth bob wythnos neu bob pedair wythnos yn syth i\'ch cyfrif banc, cymdeithas adeiladu, Swyddfa\'r Post® neu Gynilion Cenedlaethol sy\'n derbyn Taliad Uniongyrchol.</p><p>O\'r 11eg wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni yw\'r cynharaf y gellir cael Lwfans Mamolaeth. Y diwrnod olaf y cewch chi ddechrau ei gael yw ar y diwrnod ar ôl y geni.</p><p>O Ebrill 2009 mae’r Canolfan Byd Gwaith yn cyflwyno newidiadau i’r diwrnod a pha mor aml yr ydych yn cael eich talu Lwfans Mamolaeth. Gall y newidiadau symud y diwrnod yr ydych yn cael eich talu, bydd y diwrnod hwn yn cael ei benderfynu gan eich rhif Yswiriant Gwladol. Mae’r newidiadau hefyd yn golygu y byddwch yn cael eich talu o leiaf bob dwy wythnos. Dilynwch y ddolen isod am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Customers/WorkingAgeBenefits/Whatyoushouldknow/Payday_Changes/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Newidiadau i’r diwrnod y mae eich budd-dal yn cael ei dalu Opens new window</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau neu gredydau treth</h3><p>Nid yw\'r Lwfans Mamolaeth yn effeithio ar Gredydau Treth nac ar y Lwfans Byw i\'r Anabl.</p><p>Ond tra byddwch yn cael y Lwfans Mamolaeth ac unrhyw un o\'r budd-daliadau canlynol - mae\'n bosib y cânt eu lleihau neu eu stopio:</p><ul><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>Lwfans Gofalwr</li><li>Budd-daliadau Profedigaeth</li><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Bydd y Lwfans Ceisio Gwaith yn stopio</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/IncapacityBenefit/DG_10016082CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/MoneyMatters/CarersAllowance/DG_10012522CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gofalwr</a></li> </ul><h3>Sut mae hawlio</h3><p>Cewch hawlio Lwfans Mamolaeth cyn gynted ag y byddwch yn feichiog ers 26 wythnos. I gael ffurflen hawlio (Ffurflen MA1), gallwch ffonio\'r Ganolfan Byd Gwaith ar 0800 055 6688 (rhwng 8.00 am a 6.00 pm o ddydd Llun i ddydd Gwener) neu gallwch lwytho\'r ffurflen oddi ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.</p><p>Os nad oes gennych hawl i Dâl Mamolaeth Statudol gan unrhyw un o\'ch cyflogwyr, rhaid i bob un o\'ch cyflogwyr roi ffurflen SMP1 i chi i\'w hanfon gyda\'ch ffurflen hawlio MA1.</p><p>Bydd angen i chi hefyd roi tystiolaeth feddygol i brofi\'r dyddiad y disgwylir i\'ch babi gael ei eni. Fel arfer, bydd y dyddiad hwn ar y dystysgrif mamolaeth, ffurflen MATB1, y bydd eich meddyg neu\'ch bydwraig yn ei rhoi i chi ddim cynt na 20 wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni.</p><p>Bydd angen i chi roi prawf o\'ch enillion. Dylech anfon eich slipiau cyflog gwreiddiol. Byddant yn cael eu dychwelyd atoch. Os ydych chi\'n hunangyflogedig gyrrwch eich tystysgrif Eithrio Enillion Isel neu os ydych yn talu Cyfraniadau Yswiriant Gwladol Dosbarth 2, gofynnir i Gyllid a Thollau EM gadarnhau eich bod wedi gwneud pob taliad sy\'n ddyledus.</p><p>Am fwy o wybodaeth, cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/cms.asp?Page=/Home/Customers/WorkingAgeBenefits/498\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen hawlio - Lwfans Mamolaeth MA1 (PDF, 259K) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/ma1_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen hawlio – Lwfans Mamolaeth MA1 (rhyngweithiol) (PDF, 1.1M) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/smp1_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llwytho ffurflen – Tâl Mamolaeth Statudol SMP1 (PDF, 180K) Opens new window</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Beth os bydd eich amgylchiadau\'n newid?</h3><p>Mae\'n bwysig eich bod yn rhoi gwybod i\'r Ganolfan Byd Gwaith os bydd eich amgylchiadau\'n newid.</p><p>Os byddwch yn gwneud rhywfaint o waith i gyflogwr, neu fel person hunangyflogedig, cyn mae\'ch Lwfans Mamolaeth i fod i ddod i ben, cewch weithio am hyd at ddeg diwrnod heb golli dim Lwfans Mamolaeth. Os byddwch yn gweithio mwy na deg diwrnod, byddwch yn colli Lwfans Mamolaeth am y dyddiau y byddwch yn eu gweithio ar ôl hynny.</p><p>Rhaid i chi roi gwybod i\'r Ganolfan Byd Gwaith am unrhyw waith yr ydych yn ei wneud pan fyddwch yn cael Lwfans Mamolaeth.</p><p>Dyma rai newidiadau na fydd yn cael effaith ar y taliad:</p><ul><li>cael eich derbyn i\'r ysbyty</li><li>cael eich derbyn i gartref nyrsio neu ofal preswyl</li><li>dechrau gwneud gwaith gwirfoddol</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â Chanolfan Byd Gwaith LINK Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/ContactOrDealWithHMRC/DG_10013358CY.html\" class=\"newwindow\">Newid amgylchiadau: rhoi gwybod i Gyllid a Thollau EM</a></li> </ul><h3>Sut mae Apelio</h3><p>Os gwrthodir y Lwfans Mamolaeth i chi, neu os oes gennych unrhyw gwestiynau am eich taliad, gallwch ofyn i\'r Ganolfan Byd Gwaith ystyried eu penderfyniad eto.</p><p>Os ydych chi\'n dal yn anhapus gyda\'r canlyniad, gallwch apelio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod</h3><p>Bob tro y byddwch yn feichiog rhaid i chi ddefnyddio\'r wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni i gyfrifo\'ch Lwfans Mamolaeth ar gyfer y beichiogrwydd hwnnw.</p><p>Mae Credydau Yswiriant Gwladol ar gael ar gyfer pob wythnos gyflawn (o ddydd Sul hyd at ddydd Sadwrn) o fewn cyfnod eich Lwfans Mamolaeth.</p><h4>Os ydych chi\'n ddi-waith</h4><p>Os ydych chi\'n ddi-waith yn yr 11eg wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni a\'ch bod yn gymwys i gael Lwfans Mamolaeth, bydd y taliadau\'n cychwyn bryd hynny. Os genir eich babi cyn hyn, bydd eich Lwfans Mamolaeth yn dechrau ar y diwrnod ar ôl y geni.</p><h4>Os ydych chi\'n gyflogedig neu\'n hunangyflogedig</h4><p>Os bydd eich babi\'n cael ei eni cyn dechrau\'r 11eg wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'ch babi gael ei eni neu cyn y dyddiad y bwriadwyd i\'ch Lwfans Mamolaeth ddechrau, bydd y lwfans yn dechrau o\'r diwrnod ar ôl geni\'r plentyn.</p><p>Os byddwch chi\'n absennol o\'r gwaith am reswm yn gysylltiedig â\'r beichiogrwydd yn ystod y pedair wythnos cyn yr wythnos y disgwylir i\'r babi gael ei eni, bydd y Lwfans Mamolaeth yn dechrau y diwrnod ar ôl y diwrnod llawn cyntaf i chi fod yn absennol o\'r gwaith oherwydd eich beichiogrwydd.</p><p>Os ydych chi\'n dal yn gyflogedig neu\'n hunangyflogedig yn ystod yr 11 wythnos cyn dyddiad geni tebygol eich babi, cewch ddewis pryd i ddechrau derbyn Lwfans Mamolaeth. Bydd y dyddiad yr ydych chi\'n ei ddewis yn cyd-fynd â\'r dyddiad y byddwch chi\'n dechrau ar eich absenoldeb mamolaeth.</p><p>Ceir mwy o wybodaeth yn nhaflen NI 17A \'Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth\'.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/publications/specialist-guides/technical-guidance/ni17a-a-guide-to-maternity/ \" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Canllaw i Fudd-daliadau Mamolaeth - NI17A Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\" class=\"newwindow\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn - cymorth gyda chostau babi newydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"newwindow\">Yn disgwyl neu’n magu plant – gwybodaeth budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/HavingABaby/index.html\" class=\"newwindow\">Cael babi (adran rhieni)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/DG_10018527CY.html\" class=\"newwindow\">Cronfa Ymddiriedolaeth Plant - sut i gynilo arian eich plentyn</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013610CY.html\" class=\"newwindow\">Cynllunio i brynu cartref</a></li><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Beth iw wneud ynghylch bylchau yn eich cofnod Yswiriant Gwladol</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html\">Cynhaliaeth Plant</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Tadolaeth Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018736CY.html\">Tâl Mabwysiadu Statudo</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018741CY.html\">Tal Mamolaeth Statudol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></li><li><a href=\"/\">Llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../bereavement_radio.dsb_pro_BDT.html\">Offeryn rhyngweithiol cofrestru marwolaeth Opens new window</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DG_10017690CY.html\">Hawlio Taliad Profedigaeth, Lwfans Profedigaeth neu Lwfans Rhieni Gweddw (ffurflen BB1)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth gyda chostau angladd (ffurflen SF200)</a></li><li><a href=\"/\">Cael cymorth tuag at gostau cyfreithiol</a></li><li><a href=\"/\">Cael tystysgrif geni, priodas neu farwolaeth</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_zrq25xiwsbctp0n4dbivr3.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Lwfans Mamolaeth : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n feichiog neu fod gennych fabi newydd ond nad ydych chi\'n gymwys i gael Tâl Mamolaeth Statudol, mae\'n bosibl y gallwch chi hawlio arian Lwfans Mamolaeth i\'ch helpu i gael amser o\'r gwaith pan fydd eich babi\'n cyrraedd','publish','open','open','','lwfans-mamolaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:47:34','2017-04-28 10:47:34','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-mamolaeth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1093,1,'2017-04-28 03:34:22','2017-04-28 03:34:22','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant</h2> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Gettingstarted/whoqualifies/DG_073802CY.html\">Credydau Treth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael credydau treth os oes gennych blant a sut y gallant eich helpu gyda’ch costau gofal plant</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html\">Cynhaliaeth Plant</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Cynhaliaeth Cynnal Plant gan riant dibreswyl ich helpu i fagu eu plentyn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits/index.html\">Budd-dal Plant</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Budd-dal Plant os ydych chi’n magu plentyn dan 16 oed, neu dan 20 oed ac mewn addysg neu o dan hyfforddiant perthnasol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Tadolaeth Statudol Cyffredin</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael Tâl Tadolaeth Statudol Cyffredin gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fydd eich gwraig, eich partner neu bartner sifil yn geni neun mabwysiadu plentyn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/DG_10018527CY.html\">Cronfeydd Ymddiriedolaeth Plant</a></h3><p>Gwybodaeth sylfaenol, a’r newyddion diweddaraf, am daliadau i agor cyfrif di-dreth tymor hir ar gyfer plant a aned cyn 1 Ionawr 2011</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Mamolaeth Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Mamolaeth Statudol gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fyddwch chin cael babi</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\">Lwfans Mamolaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Lwfans Mamolaeth os ydych chin feichiog neu â babi newydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Rhiant Gweddw pan bydd eich partner neu bartner sifil yn marw, a bod gennych blant mewn addysg llawn amser syn dibynnu arnoch (dan 16 a dan 19)</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018736CY.html\">Tal Mabwysiadu Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Mabwysiadu Statudol gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fyddwch chin mabwysiadu babi</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grantiau Gofal yn y Gymuned os ydych yn cael budd-daliadau penodol, er enghraifft, os ydych chi neuch teulu yn wynebu pwysedd eithriadol fel rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn, taliad untro i helpu tuag at gostau babi newydd</p> <h3><a href=\"/\">Llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim (adran rhieni)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim os ydych yn feichiog neu fod gennych blentyn sydd dan bedair oed</p> <h3><a href=\"/\">Grant Iechyd yn ystod Beichiogrwydd</a></h3><p>Gwybodaeth am y Grant Iechyd yn ystod Beichiogrwydd sydd nawr wedi gorffen</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\">Credydau treth</a></li><li><a href=\"/\">Ysgol a chyn-ysgol (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&t=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant&notes=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant','publish','open','open','','yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 03:34:22','2017-04-28 03:34:22','',0,'http://common-info.org.uk/yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1094,1,'2017-04-28 02:53:36','2017-04-28 02:53:36','<a href=\"../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 3 Tachwedd 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant</h2> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/Gettingstarted/whoqualifies/DG_073802CY.html\">Credydau Treth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael credydau treth os oes gennych blant a sut y gallant eich helpu gyda’ch costau gofal plant</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018808CY.html\">Cynhaliaeth Plant</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Cynhaliaeth Cynnal Plant gan riant dibreswyl ich helpu i fagu eu plentyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ChildBenefitandChildTrustFund/Childbenefits/index.html\">Budd-dal Plant</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Budd-dal Plant os ydych chi’n magu plentyn dan 16 oed, neu dan 20 oed ac mewn addysg neu o dan hyfforddiant perthnasol</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Tadolaeth Statudol Cyffredin</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael Tâl Tadolaeth Statudol Cyffredin gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fydd eich gwraig, eich partner neu bartner sifil yn geni neun mabwysiadu plentyn</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/SavingsAndInvestments/DG_10018527CY.html\">Cronfeydd Ymddiriedolaeth Plant</a></h3><p>Gwybodaeth sylfaenol, a’r newyddion diweddaraf, am daliadau i agor cyfrif di-dreth tymor hir ar gyfer plant a aned cyn 1 Ionawr 2011</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018750CY.html\">Tâl Mamolaeth Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Mamolaeth Statudol gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fyddwch chin cael babi</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018869CY.html\">Lwfans Mamolaeth</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Lwfans Mamolaeth os ydych chin feichiog neu â babi newydd</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Rhiant Gweddw pan bydd eich partner neu bartner sifil yn marw, a bod gennych blant mewn addysg llawn amser syn dibynnu arnoch (dan 16 a dan 19)</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018736CY.html\">Tal Mabwysiadu Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Mabwysiadu Statudol gan eich cyflogwr ich helpu i gael amser i ffwrdd or gwaith pan fyddwch chin mabwysiadu babi</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grantiau Gofal yn y Gymuned os ydych yn cael budd-daliadau penodol, er enghraifft, os ydych chi neuch teulu yn wynebu pwysedd eithriadol fel rhwyg yn y teulu</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/DG_10018854CY.html\">Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grant Mamolaeth Cychwyn Cadarn, taliad untro i helpu tuag at gostau babi newydd</p> <h3><a href=\"/\">Llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim (adran rhieni)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio llaeth, llaeth fformiwla, fitaminau, ffrwythau a llysiau am ddim os ydych yn feichiog neu fod gennych blentyn sydd dan bedair oed</p> <h3><a href=\"/\">Grant Iechyd yn ystod Beichiogrwydd</a></h3><p>Gwybodaeth am y Grant Iechyd yn ystod Beichiogrwydd sydd nawr wedi gorffen</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\">Credydau treth</a></li><li><a href=\"/\">Ysgol a chyn-ysgol (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&t=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant&notes=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren/index.htm&title=Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Expectingorbringingupchildren.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn disgwyl neu\'n magu\'n plant : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Budd-daliadau yn disgwyl neu\'n magu plant','publish','open','open','','yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 02:53:36','2017-04-28 02:53:36','',0,'http://common-info.org.uk/yn-disgwyl-neun-magun-plant-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1095,1,'2017-04-28 10:51:34','2017-04-28 10:51:34','<a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=99\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a> <a href=\"http://survey.euro.confirmit.com/wix/p21734734.aspx?c=98\" class=\"accessibility\">Os hoffech gymryd rhan yn ein harolwg wefan ymwelydd, a wnewch chi ymweld â\'r safle ac wedyn dod yn �l a dewis y ddolen hon i gymryd rhan yn yr arolwg.</a><a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 18 Gorffennaf 2009<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn sâl neu wedi anafu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Tâl Salwch Statudol</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn gyflogai ac yn methu gweithio oherwydd eich bod yn sâl efallai y byddwch yn gallu cael Tâl Salwch Statudol. Mae’n cael ei dalu gan eich cyflogwr a gellir ei dalu am hyd at 28 wythnos.</p><h3>Pwy all gael Tâl Salwch Statudol</h3><p>Os ydych yn gweithio i gyflogwr o dan gytundeb gwasanaeth (hyd yn oed os ydych ond newydd ddechrau), mae gennych hawl i gael Tâl Salwch Statudol (SSP) os yw’r canlynol yn berthnasol:</p><ul><li>rydych yn sâl am o leiaf pedwar diwrnod yn olynol (yn cynnwys penwythnosau a gwyliau’r banc a dyddiau nad ydych fel arfer yn eu gweithio)</li><li>rydych yn ennill o leiaf £95 yr wythnos</li></ul><p>Os oes gennych fwy nag un swydd, efallai y byddwch yn cael SSP gan bob cyflogwr.</p><p>Darllenwch \'SSP - hawl a pa ddyddiau byddwch yn cael eich talu amdanynt\' am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_175843CY.html\" class=\"newwindow\">Tal Salwch Statudol - hawl a pha ddyddiau byddwch yn cael eich talu amdanynt</a></li> </ul><h3>Sut i gael Tâl Salwch Statudol</h3><p>I gael SSP mae’n rhaid i chi:</p><ul><li>ddweud wrth eich cyflogwr eich bod yn sâl</li><li>darparu rhyw fath o dystiolaeth feddygol i’ch cyflogwr</li></ul><p>Darllenwch \'SSP - dweud wrth eich cyflogwr eich bod yn sâl a darparu tystiolaeth\' am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Tâl Salwch Statudol - dweud wrth eich cyflogwr eich bod yn sâl a darparu tystiolaeth</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch yn ei gael</h3><p>Y gyfradd sylfaenol ar gyfer SSP yw £79.15 yr wythnos Bydd eich cyflogwr yn cyfrifo’r gyfradd ddyddiol o SSP os bydd angen drwy rannu’r gyfradd wythnosol gyda’r nifer o ddyddiau y buasech yn eu gweithio fel arfer yn yr wythnos honno. Ar gyfer cyfrifo SSP mae wythnos yn dechrau ar ddydd Sul.</p> <h3>Sut mae’n cael ei dalu</h3><p>Fel arfer bydd SSP yn cael ei dalu ar eich diwrnod talu arferol yn yr un ffordd a’ch enillion arferol.</p><p>Mae SSP yn destun i dreth a chyfraniadau Yswiriant Gwladol. Fodd bynnag os ydych ond yn cael SSP efallai na fydd eich enillion yn ddigon uchel i dalu treth oni bai eich bod yn cael taliadau eraill ar ben eich SSP.</p> <h3>Beth sy’n digwydd os nad yw SSP yn daladwy neu ei fod yn dod i ben?</h3><p>Os na allwch gael SSP neu mae SSP wedi dod i ben mae’n rhaid i’ch cyflogwr lenwi ffurflen SSP1W a rhoi hon i chi. Ar y ffurflen, mae’n rhaid i’ch cyflogwr ddweud pam nad yw SSP wedi cael ei dalu neu pam ei fod yn dod i ben a dyddiad y taliad diwethaf. Mae ffurflen SSP1W yn cael ei defnyddio i gefnogi cais am Lwfans Cyflogaeth a Chymorth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Cynlluniau tâl salwch galwedigaethol</h3><p>Os oes gan eich cyflogwr gynllun tâl salwch, sydd yn gyfartal gyda, neu’n fwy na SSP, nid oes yn rhaid iddynt weithredu’r cynllun SSP. Efallai y bydd ganddynt hefyd reolau gwahanol y bydd yn rhaid cadw atynt i gael taliad.</p><p>Darllenwch \'hawl i dâl salwch\' am fwy o wybodaeth am gynlluniau tâl salwch galwedigaethol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Employees/Pay/DG_10027238CY.html\" class=\"newwindow\">Hawl i dâl salwch (adran cyflogaeth)</a></li> </ul><p>Os ydych yn sâl ar ôl 28 wythnos o dâl salwch galwedigaethol, neu os yw hyn yn dod i ben yn gynharach ac nid oes gennych hawl i gael SSP, mae’n rhaid i’ch cyflogwr roi ffurflen SSP1W i chi wneud cais am Lwfans Cyflogaeth a Chymorth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/DG_171894CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Gwybodaeth i weithwyr asiantaeth</h3><p>Mae SSP yn daladwy i chi yn yr union yr un ffordd ac y mae’n daladwy i eraill sy’n cael eu cydnabod fel cyflogai, os ydych yn cwrdd ar amodau cymhwyso ar gyfer taliad.</p><p>Mae’n parhau i fod yn daladwy tra rydych yn gweithio ar ddyletswydd neu o dan gytundeb gyda’ch asiantaeth. Ni all eich cyflogwr ddod a’ch cytundeb o wasanaeth i ben er mwyn osgoi SSP i chi.</p> <h3>Sut mae budd-daliadau a Thaliadau Statudol yn effeithio SSP</h3><p>Gall SSP effeithio rhai budd-daliadau a thaliadau eraill y gallech fod a hawl iddynt. Darllenwch \'SSP - yr effaith ar fudd-daliadau a thaliadau eraill\' am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_175854CY.html\" class=\"newwindow\"> Tal Salwch Statudol - yr effaith ar fudd-daliadau a thaliadau eraill</a></li> </ul><h3>Beth arall ddylech ei wybod</h3><p>Ni effeithir ar SSP os byddwch yn mynd i’r ysbyty.</p><p>Os ydych yn gweithio dramor, efallai y byddwch yn gallu cael SSP os yw’ch cyflogwr yn talu cyfraniadau Yswiriant Gwladol ar eich rhan.</p><p>Os ydych yn mynd dramor i ymweld, efallai y gallech ddal i wneud cais am SSP os gallwch brofi eich bod yn parhau i fod yn sâl.</p><p>Ni all aelodau sy’n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog gael SSP, ond efallai y bydd aelodau o’u teulu yn gallu ei gael.</p><p>Darllenwch \'Gwneud cais am fudd-daliadau yn Ewrop\' am fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10035686CY.html\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am fudd-daliadau yn Ewrop</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os nad yw’ch cyflogwr yn talu SSP i chi, neu yn talu llai nad ydych yn credu y dylent, gofynnwch iddynt roi’r rheswm yn ysgrifenedig. Os ydych yn anghytuno gyda’u penderfyniad dylech geisio datrys y mater gyda’ch cyflogwr.</p><p>Os ydych yn parhau i anghytuno gyda’u penderfyniad, gallwch gysylltu â llinell gymorth Cyflogaeon Cyllid a Thollau EM ar 0845 302 1479 am gyngor a gwybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.hmrc.gov.uk/manuals/spmmanual/SPM60110.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth bellach am y broses anghydfodau Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"newwindow\">Yn gyflogedig neu\'n chwilio am waith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/Employmentsupport/SupportWhileInWork/DG_4000382CY.html\" class=\"newwindow\">Os ydych chin gweithio ac yn dod yn anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018959CY.html\">Cynllun costau teithio i\'r ysbyty</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018978CY.html\">Costau iechyd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html\">Taliad Niwed Trwy Frechiad</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html\">Lwfans Anabledd Difrifol</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_hufm8s27cuf2axyr43jqjx.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" /> //webanalytics3.js','Tâl Salwch Statudol : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os oes gennych chi waith ond na allwch chi weithio oherwydd eich bod yn sâl, mae\'n bosibl y gallwch chi gael Tâl Salwch Statudol. Bydd gan rai cyflogwyr eu cynllun tâl salwch eu hunain yn lle hynny','publish','open','open','','tal-salwch-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:51:34','2017-04-28 10:51:34','',0,'http://common-info.org.uk/tal-salwch-statudol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1096,1,'2017-04-28 12:40:46','2017-04-28 12:40:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn sâl neu wedi anafu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li> </ul>','Budd-dal Analluogrwydd : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os na allwch chi weithio oherwydd salwch neu anabledd efallai y gallwch chi gael Budd-dal Analluogrwydd, sef taliad wythnosol ar gyfer pobl sydd o dan oedran Pensiwn y Wladwriaeth - sef 60 i fenywod a 65 i ddynion ar hyn o bryd.','publish','open','open','','budd-dal-analluogrwydd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 12:40:46','2017-04-28 12:40:46','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-analluogrwydd-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1097,1,'2017-04-28 10:51:38','2017-04-28 10:51:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 6 Hydref 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cy</a></li></ul>','Cynllun costau teithio i\'r ysbyty : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'n bosib y gallech chi gael help ariannol gan y Cynllun Costau Teithio i\'r Ysbyty os ydych chi ar incwm isel, neu fod angen triniaeth dan y GIG arnoch mewn ysbyty, canolfan GIG arall neu glinig preifat a\'ch bod wedi cael eich cyfeirio yno gan un o ymgynghorwyr ysbytai\'r GIG.','publish','open','open','','cynllun-costau-teithio-ir-ysbyty-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:51:38','2017-04-28 10:51:38','',0,'http://common-info.org.uk/cynllun-costau-teithio-ir-ysbyty-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1098,1,'2017-04-28 12:40:40','2017-04-28 12:40:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sadwrn, 13 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn sâl neu wedi anafu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_10030777.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych yn hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, mae gennych hawl i weithio rhywfaint. Mae rheolau i gael ynghylch pa waith y gallwch ei wneud a faint o oriau y gallwch weithio. Efallai y bydd angen i chi dalu Cymhorthdal Incwm ar eich enillion.</p><h3>Gwybodaeth am Waith a Ganiateir</h3><p>Yn gyffredinol, nid oes gennych hawl i weithio os ydych yn cael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth oherwydd salwch neu anabledd.</p><p>Efallai y byddwch yn gallu gwneud rhai mathau o waith ac o fewn terfynau. Gelwir hyn yn \'Waith a Ganiateir\' ac mae\'n fodd i chi brofi eich gallu eich hun i wneud rhywfaint o waith, a dysgu sgiliau newydd o bosibl.</p><p>Er nad oes angen caniatâd arnoch i wneud Gwaith a Ganiateir, rhaid i chi wneud yn siŵr bod y gwaith y mae arnoch eisiau ei wneud yn cael ei ganiatáu yn unol â rheolau Gwaith a Ganiateir. Dylech drafod hyn gyda\'ch cynghorydd personol.</p><p>Ni fydd angen i chi gael cymeradwyaeth eich meddyg na chael asesiad meddygol dim ond am eich bod yn gwneud Gwaith a Ganiateir. Os ydych i fod i gael asesiad meddygol fel rhan o\'r adolygiad parhaus sy\'n ymwneud â\'ch budd-daliadau, bydd yn dal i gael ei gynnal.</p><p>Trefniant budd-dal yw Gwaith a Ganiateir - nid yw cyflogwyr yn cynnig \'gwaith a ganiateir\'.</p> <h3>Rheolau Gwaith a Ganiateir</h3><p>Dan y rheolau Gwaith a Ganiateir:</p><ul><li>cewch weithio llai na 16 awr yr wythnos, ar gyfartaledd, am gyflog o hyd at £97.50 yr wythnos am gyfnod o 52 wythnos</li><li>cewch weithio llai na 16 awr yr wythnos, ar gyfartaledd, am gyflog o hyd at £97.50 yr wythnos os ydych chi yng Ngrŵp Cymorth prif gyfnod y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>cewch weithio ac ennill hyd at £20 yr wythnos, unrhyw adeg, am y cyfnod y byddwch yn cael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>cewch wneud Gwaith a Ganiateir gyda Chymorth ac ennill hyd at £97.50 yr wythnos am y cyfnod y byddwch yn cael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, cyn belled â\'ch bod yn parhau i ddiwallu gofynion y meini prawf Gwaith a Ganiateir gyda Chymorth</li></ul><p>Mae Gwaith a Ganiateir gyda Chymorth yn waith a oruchwylir gan unigolyn a gyflogir gan awdurdod cyhoeddus neu gyngor lleol, neu fudiad gwirfoddol sydd â\'r rôl o drefnu gwaith i bobl anabl. Gallai hwn fod yn waith a wneir yn y gymuned neu mewn gweithdy cysgodol. Mae hefyd yn cynnwys gwaith fel rhan o raglen driniaeth mewn ysbyty.</p> <h3>Treth Incwm</h3><p>Os byddwch yn dechrau mewn Gwaith a Ganiateir, efallai y bydd yn rhaid i chi dalu treth ar eich incwm ychwanegol. Rhaid i chi roi gwybod i Gyllid a Thollau EM cyn gynted ag y byddwch yn dechrau gweithio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Treth Incwm (adran arian, treth a budd-daliadau - cyffredinol)</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p>Os ydych yn derbyn Budd-dal Tai neu Fudd-dal y Dreth Gyngor ac yn gwneud Gwaith a Ganiateir, bydd unrhyw enillion dros £20 yn cael eu hystyried wrth asesu\'r budd-daliadau hyn.</p><p>Caiff eich cynghorydd personol roi mwy o wybodaeth i chi am Waith a Ganiateir.</p> <h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - pwy sy\'n gymwys</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyfraddau</a></li><li><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - sut i hawlio</a></li><li><a href=\"/\">Yr Asesiad Gallu i Weithio</a></li><li><a href=\"/\">Asesiad meddygol</a></li><li><a href=\"/\">Ar ôl eich asesiad meddygol</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY&t=\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY&title=\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY&title=\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth&notes=Os ydych yn hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, mae gennych hawl i weithio rhywfaint.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909CY&title=\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_171909.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','\'Gwaith a Ganiateir\' - gweithio a chithau\'n hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych yn hawlio Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, mae gennych hawl i weithio rhywfaint.','publish','open','open','','gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 12:40:40','2017-04-28 12:40:40','',0,'http://common-info.org.uk/gwaith-a-ganiateir-gweithio-a-chithaun-hawlio-lwfans-cyflogaeth-a-chymorth-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1099,1,'2017-04-28 10:53:38','2017-04-28 10:53:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 11 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn sâl neu wedi anafu</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Yn sâl neu wedi anafu</h2> <h3><a href=\"/\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth - cyflwyniad</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch y Lwfans Cyflogaeth a Chymorth, a ddisodlodd Budd-dal Analluogrwydd i gwsmeriaid newydd o 27 Hydref 2008 ymlaen</p> <h3><a href=\"/\">Budd-daliadau os ydych yn sâl neun anabl - newidiadau y mae angen i chi wybod amdanynt</a></h3><p>Cyngor ynglŷn â newidiadau i’ch budd-dal os ydych yn cael Budd-dal Analluogrwydd neu Gymhorthdal Incwm a delir oherwydd salwch neu anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018913CY.html\">Budd-dal Analluogrwydd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Budd-dal Analluogrwydd os ydych chi o dan oedran Pensiwn y Wladwriaeth ac yn methu gweithio oherwydd salwch neu anabledd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018786CY.html\">Tal Salwch Statudol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Tâl Salwch Statudol gan eich cyflogwr pan fyddwch chin sâl ac yn methu gweithio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018839CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Fudd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (damweiniau) os ydych chin sâl neun anabl o ganlyniad i ddamwain yn y gwaith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018752CY.html\">Budd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Fudd-dal Anabledd Anafiadau Diwydiannol (clefydau a byddardod) os ydych chin sâl neun anabl o ganlyniad i glefyd neu fyddardod a achoswyd gan fathau penodol o waith</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018978CY.html\">Costau iechyd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael cymorth ariannol tuag at gostau iechyd y Gwasanaeth Iechyd Gwladol os ydych yn derbyn budd-daliadau fel Cymhorthdal Incwm ac er enghraifft angen Costau presgripsiynaur GIG neu brofian llygaid</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/DG_10018959CY.html\">Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch y Cynllun Costau Teithio Gofal Iechyd - cymorth ariannol ar gyfer costau teithio yn ôl ac ymlaen ir ysbyty, canolfannau’r GIG eraill a chlinigau preifat os ydych chi wedich cyfeirio yno gan ymgynghorydd ysbyty GIG, gan feddyg neu gan ddeintydd</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grant Gofal yn y Gymuned os ydych yn hawlio budd-daliadau penodol, ac er enghraifft yr ydych chi neu eich teulu yn wynebu salwch hir, rhwyg yn y teulu neu angen help arall</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018714CY.html\">Taliad Niwed Trwy Frechiad</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Taliad Niwed Trwy Frechiad o £120,000 os ywch anabledd difrifol wedii achosi gan frechiad tuag at rai clefydau penodol</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018742CY.html\">Lwfans Enillion Is</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio arian Lwfans Cyflog Gostyngedig os ydych chin ennill llai oherwydd salwch syn gysylltiedig â gwaith neu anabledd cyn 1 Hydref 1990</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018894CY.html\">Lwfans Anabledd Difrifol</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch hawlio Lwfans Anabledd Difrifol cyn mis Ebrill 2001 os nad ydych chi wedi gallu gweithio am o leiaf 28 wythnos ddidor oherwydd salwch neu anabledd</p> <h3>Gweler hefyd...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\">Arian, treth a budd-daliadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/index.html\">Canllaw syml i drethi</a></li><li><a href=\"/\">Asesiadau iechyd a gofal cymdeithasol (adran pobl anabl)</a></li></ul> <h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm&t=Yn sâl neu wedi anafu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Yn sâl neu wedi anafu%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm&title=Yn sâl neu wedi anafu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm&title=Yn sâl neu wedi anafu&notes=Yn sâl neu wedi anafu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.htm&title=Yn sâl neu wedi anafu\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_yah6mf6ffvrnxxnaahudo7.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Yn sâl neu wedi anafu : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Yn sâl neu wedi anafu','publish','open','open','','yn-sal-neu-wedi-anafu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:38','2017-04-28 10:53:38','',0,'http://common-info.org.uk/yn-sal-neu-wedi-anafu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1100,1,'2017-04-28 14:03:12','2017-04-28 14:03:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li> </ul>','Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n bensiynwr rhyfel a bod angen triniaeth feddygol neu ofal arnoch oherwydd i chi gael eich gwneud yn anabl tra\'n gwasanaethu yn y Lluoedd Arfog yn ystod rhyfel, efallai y gall Asiantaeth Cyn-aelodau\'r Lluoedd Arfog eich helpu gyda\'ch costau. Gall y Gwasanaeth Lles Pensiynwyr Rhyfel (WPWS) roi cyngor i chi.','publish','open','open','','costau-meddygol-ar-gyfer-pensiynwyr-rhyfel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:03:12','2017-04-28 14:03:12','',0,'http://common-info.org.uk/costau-meddygol-ar-gyfer-pensiynwyr-rhyfel-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1101,1,'2017-04-28 10:53:40','2017-04-28 10:53:40','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn ymddeoliad</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau wedi ymddeol</h2> <img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077483.jpg\" alt=\"\" /><h3>Newidiadau i Bensiwn y Wladwriaeth</h3><p>Mae rhannau allweddol o Bensiwn y Wladwriaeth yn newid. Bydd y nifer o flynyddoedd mae’n cymryd i fod yn gymwys yn newid a bydd system newydd o gredydau yn gadael i bobl fel gofalwyr ennill hawliau yn haws.</p><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/FinancialPlanningForRetirement/DG_069498CY.html\">Darllen ynghylch y newidiadau i bensiynau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/StatePension/DG_10014671CY.html\">Deall Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth</a></h3><p>Popeth sydd angen i chi ei wybod ynghylch Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth – beth yw ef, pwy sy’n gymwys a sut i’w hawlio</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/StatePension/DG_10018692CY.html\">Credyd Pensiwn</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael Credyd Pensiwn os ydych chi’n 60 neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"/\">Y Pensiwn i rai dros 80</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio’r Pensiwn Dros 80 Oed os ydych chi’n 80 neu’n hŷn a heb Bensiwn y Wladwriaeth neu â dim ond ychydig iawn ohono</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Over50s/Benefits/ConcessionsAndOtherHelp/DG_10018668CY.html\">Taliad Tywydd Oer (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Taliad Tywydd Oer os ydych chi ar incwm isel ac angen cymorth tuag at gostau gwresogi ychwanegol yn ystod tywydd oer iawn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\">Y Cynllun Ffrynt Cynnes yn Lloegr</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am grant Ffrynt Cynnes i gynorthwyo tuag at dalu am welliannau gwresogi ac inswleiddio mewn cartref syn eiddo i chi neun cael ei rentun breifat gennych</p> <h3><a href=\"/\">Taliad Tanwydd Gaeaf (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio Taliadau Tanwydd Gaeaf di-dreth i’ch helpu i gadw’n gynnes yn y gaeaf os ydych chi’n 60 oed neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grant Gofal yn y Gymuned os ydych yn hawlio budd-daliadau penodol, ac er enghraifft yr ydych chi neu eich teulu yn wynebu salwch hir, rhwyg yn y teulu neu angen help arall.</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Over50s/TravelAndLeisure/TravellingAtHomeAndAbroad/DG_10026845CY.html\">Tocynnau mantais i deithio ar fws (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch teithio am ddim ar fysiau lleol ar adegau tawel os ydych chi’n 60 oed neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Over50s/Benefits/ConcessionsAndOtherHelp/DG_10018651CY.html\">Trwyddedau teledu am ddim (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael trwydded deledu am ddim os ydych chi’n 75 neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Pensiwn Anabledd Rhyfel i gynorthwyo tuag at dalu am gostau meddygol os ydych chi wedich anafu neun anabl ar ôl gwasanaethu yn Lluoedd Arfog EM yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"/\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch gwneud cais am Bensiwn Gweddw Rhyfel neu Bensiwn Gŵr Gweddw Rhyfel os yw’ch gŵr neu’ch gwraig wedi marw yn gwasanaethu yn Lluoedd Argog EM neu yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"../../../../cy/Over50s/TravelAndLeisure/TravellingAtHomeAndAbroad/DG_10026847CY.html\">Pasportau am ddim i bobl dros 79 (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch gwneud cais am basport am ddim os ydych chi’n 79 neu’n hŷn</p> <h3>Mewn adrannau arall</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/MoneyInRetirement/index.html\">Arian a threth ar ôl ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/Learning/AdultEducation/DG_10027111CY.html\">Cymwysterau a chyrsiau i bobl dros 50 (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017510_redirectLabel_Gwneud_cais_am_Lwfans_Gweini.html\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Cynnal Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw ir Anabl</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../../files/reth_a_budd-daliadau_sufzwduw0tfes20is7tz4p.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Yn ymddeoliad : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','In retirement benefits factsheets','publish','open','open','','yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:53:40','2017-04-28 10:53:40','',0,'http://common-info.org.uk/yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1102,1,'2017-04-28 10:52:06','2017-04-28 10:52:06','<a href=\"../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Gwener, 5 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/index.html\" class=\"activeSubMid\">Yn ymddeoliad</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /> <h2>Budd-daliadau wedi ymddeol</h2> <img src=\"../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077483.jpg\" alt=\"\" /><h3>Newidiadau i Bensiwn y Wladwriaeth</h3><p>Mae rhannau allweddol o Bensiwn y Wladwriaeth yn newid. Bydd y nifer o flynyddoedd mae’n cymryd i fod yn gymwys yn newid a bydd system newydd o gredydau yn gadael i bobl fel gofalwyr ennill hawliau yn haws.</p><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/FinancialPlanningForRetirement/DG_069498CY.html\">Darllen ynghylch y newidiadau i bensiynau</a></li></ul> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/StatePension/DG_10014671CY.html\">Deall Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth</a></h3><p>Popeth sydd angen i chi ei wybod ynghylch Pensiwn sylfaenol y Wladwriaeth – beth yw ef, pwy sy’n gymwys a sut i’w hawlio</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/StatePension/DG_10018692CY.html\">Credyd Pensiwn</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael Credyd Pensiwn os ydych chi’n 60 neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"/\">Y Pensiwn i rai dros 80</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio’r Pensiwn Dros 80 Oed os ydych chi’n 80 neu’n hŷn a heb Bensiwn y Wladwriaeth neu â dim ond ychydig iawn ohono</p> <h3><a href=\"../../../cy/Over50s/Benefits/ConcessionsAndOtherHelp/DG_10018668CY.html\">Taliad Tywydd Oer (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Taliad Tywydd Oer os ydych chi ar incwm isel ac angen cymorth tuag at gostau gwresogi ychwanegol yn ystod tywydd oer iawn</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\">Y Cynllun Ffrynt Cynnes yn Lloegr</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am grant Ffrynt Cynnes i gynorthwyo tuag at dalu am welliannau gwresogi ac inswleiddio mewn cartref syn eiddo i chi neun cael ei rentun breifat gennych</p> <h3><a href=\"/\">Taliad Tanwydd Gaeaf (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch hawlio Taliadau Tanwydd Gaeaf di-dreth i’ch helpu i gadw’n gynnes yn y gaeaf os ydych chi’n 60 oed neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch gwneud cais am Grant Gofal yn y Gymuned os ydych yn hawlio budd-daliadau penodol, ac er enghraifft yr ydych chi neu eich teulu yn wynebu salwch hir, rhwyg yn y teulu neu angen help arall.</p> <h3><a href=\"../../../cy/Over50s/TravelAndLeisure/TravellingAtHomeAndAbroad/DG_10026845CY.html\">Tocynnau mantais i deithio ar fws (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch teithio am ddim ar fysiau lleol ar adegau tawel os ydych chi’n 60 oed neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../cy/Over50s/Benefits/ConcessionsAndOtherHelp/DG_10018651CY.html\">Trwyddedau teledu am ddim (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch cael trwydded deledu am ddim os ydych chi’n 75 neu’n hŷn</p> <h3><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Inretirement/DG_10018952CY.html\">Costau meddygol ar gyfer pensiynwyr rhyfel</a></h3><p>Gwybodaeth syml ynghylch cael Pensiwn Anabledd Rhyfel i gynorthwyo tuag at dalu am gostau meddygol os ydych chi wedich anafu neun anabl ar ôl gwasanaethu yn Lluoedd Arfog EM yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"/\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch gwneud cais am Bensiwn Gweddw Rhyfel neu Bensiwn Gŵr Gweddw Rhyfel os yw’ch gŵr neu’ch gwraig wedi marw yn gwasanaethu yn Lluoedd Argog EM neu yn ystod rhyfel</p> <h3><a href=\"../../../cy/Over50s/TravelAndLeisure/TravellingAtHomeAndAbroad/DG_10026847CY.html\">Pasportau am ddim i bobl dros 79 (adran dros 50)</a></h3><p>Gwybodaeth ynghylch gwneud cais am basport am ddim os ydych chi’n 79 neu’n hŷn</p> <h3>Mewn adrannau arall</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/PensionsAndRetirement/MoneyInRetirement/index.html\">Arian a threth ar ôl ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys</a></li><li><a href=\"../../../cy/Over50s/Learning/AdultEducation/DG_10027111CY.html\">Cymwysterau a chyrsiau i bobl dros 50 (adran dros 50)</a></li><li><a href=\"../../../cy/Governmentcitizensandrights/Death/WhatToDoAfterADeath/index.html\">Beth iw wneud ar ôl profedigaeth (adran hawliau a chyfrifoldebau)</a></li></ul> <h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Ei wneud ar y we</h3><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/DG_4017510_redirectLabel_Gwneud_cais_am_Lwfans_Gweini.html\">Gwneud cais am Lwfans Gweini</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Gofalwr (ffurflen DS700)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Gynhaliaeth Cynnal Plant (ffurflenni CSF001, CSF002, CSF003 a CSF004)</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Lwfans Byw ir Anabl</a></li><li><a href=\"/\">Gwneud cais am Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor (ffurflen HCTB1)</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3><ul><li><a href=\"../../../files/reth_a_budd-daliadau_oyn6gnmfuqxzhha4mvqbsp.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Am Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Cymorth i greu dolen i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"/\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Yn ymddeoliad : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','In retirement benefits factsheets','publish','open','open','','yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2','','','2017-04-28 10:52:06','2017-04-28 10:52:06','',0,'http://common-info.org.uk/yn-ymddeoliad-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau-2',0,'post','',0),(1103,1,'2017-04-28 10:52:14','2017-04-28 10:52:14','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Taliad Tywydd Oer</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_174524.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Yn ystod gaeaf oer iawn, gall costau gwresogi gynyddu’n gyflym. Os ydych yn cael budd-daliadau penodol, efallai y gallwch gael Taliad Tywydd Oer ar gyfer pob cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal. Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael cymorth y gaeaf hwn.</p><h3>Beth yw Taliadau Tywydd Oer?</h3><p>Ni fydd yn rhaid i chi wneud cais – os gallwch gael Taliad Tywydd Oer, cewch eich talu’n awtomatig.</p> <p>Gall Taliadau Tywydd Oer helpu pobl sy\'n cael budd-daliadau yn gysylltiedig ag incwm penodol gyda\'u costau gwresogi cynyddol a achosir gan dywydd oer iawn yn ystod y gaeaf.</p><p>Mae cyfnod o dywydd oer iawn pan fydd y tymheredd naill ai\'n:</p><ul><li>cael ei gofnodi fel cyfartaledd o sero gradd Celsius neu\'n is dros saith diwrnod yn olynol</li><li>cael ei rhagweld bod cyfartaledd o sero gradd Celsius neu\'n is dros saith diwrnod yn olynol<br /></li></ul><h3>Sut yw’r cynllun Taliadau Tywydd Oer yn gweithio</h3><p>Mae\'r cynllun Taliadau Tywydd Oer yn rhedeg bob gaeaf o 1 Tachwedd i 31 Mawrth.</p><p>Mae rhwydwaith o orsafoedd tywydd yn casglu gwybodaeth dymheredd. Caiff ei ddefnyddio i weld a bu \'cyfnod o dywydd oer iawn\' mewn unrhyw ardal god post.</p><p>Pan fydd cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal god post, gwneir Taliad Tywydd Oer i bobl gymwys sy\'n byw yno.</p><p>Pan na chafwyd cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal god post, ni chaiff Taliad Tywydd Oer ei dalu.</p><p>Efallai y caiff pobl sy\'n byw yn agos at ei gilydd, ond sydd mewn gwahanol ardaloedd cod post, taliadau Tywydd Oer ar wahanol adegau.<br /></p> <h3>Taliadau Tanwydd Gaeaf</h3><p>Mae Taliadau Tanwydd Gaeaf yn wahanol i Daliadau Tywydd Oer. Mae Taliadau Tanwydd Gaeaf yn daliadau blynyddol untro i helpu pobl gymwys talu am wresogi yn ystod y gaeaf.</p><p>Telir Taliadau Tanwydd Gaeaf i ddynion a merched sydd wedi cyrraedd isafswm oedran y gall merch dderbyn pensiwn y wladwriaeth. Nid ydynt yn gysylltiedig â thymheredd. Mae hyn yn wahanol i Daliadau Tywydd Oer y gall pobl gymwys ei gael am bob wythnos o dywydd oer iawn yn eu hardal god post.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/Benefits/BenefitsInRetirement/DG_10018657CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau Tanwydd Gaeaf (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Pwy all gael Taliadau Tywydd Oer?</h3><p>Pan fydd cyfnod o dywydd oer iawn yn ystod y gaeaf, gallwch gael Taliad Tywydd Oer os ydych yn cael un o\'r budd-daliadau canlynol:</p><ul><li>Credyd Pensiwn</li><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm</li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth a yn seiliedig ar incwm</li></ul><p><strong>Credyd Pensiwn</strong></p><p>Os cewch Gredyd Pensiwn, byddwch fel arfer yn cael Taliadau Tywydd Oer.</p><p><strong>Cymhorthdal Incwm a Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm</strong> </p><p>Os ydych yn cael Cymhorthdal Incwm neu Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm, byddwch fel arfer yn cael Taliadau Tywydd Oer os bydd hefyd gennych unrhyw un o’r canlynol:</p><ul><li>premiwm anabledd neu bensiynwr wedi’i gynnwys yn eich budd-dal</li><li>plentyn sy’n anabl</li><li>Credyd Treth Plant sy’n cynnwys anabledd neu elfen anabledd difrifol</li><li>plentyn sy’n iau na phum mlwydd oed yn byw gyda chi</li></ul><p><strong>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn seiliedig ar Incwm</strong></p><p>Os ydych yn cael Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn seiliedig ar incwm, byddwch fel arfer yn cael Taliadau Tywydd Oer os bydd hefyd gennych unrhyw un o’r canlynol:</p><ul><li>elfen gymorth neu’n seiliedig ar waith Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>premiwm anabledd difrifol neu fwy wedi’i gynnwys yn eich budd-dal</li><li>premiwm pensiynwr wedi’i gynnwys yn eich budd-dal</li><li>plentyn sy’n anabl</li><li>Credyd Treth Plant sy’n cynnwys anabledd neu elfen anabledd difrifol</li><li>plentyn sy’n iau na phum mlwydd oed yn byw gyda chi<br /></li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (adran arian, treth a budd-daliadau)</a></li> </ul><h3>Os oes gennych blentyn dan bump oed yn byw gyda chi</h3><p>Os ydych yn cael Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm neu Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn seiliedig ar incwm bydd angen i chi ddweud wrth y Ganolfan Byd Gwaith pan:</p><ul><li>fyddwch wedi cael babi</li><li>fydd plentyn o dan bump oed yn dod i fyw gyda chi</li></ul><p>Os na wnewch hynny, ni chewch unrhyw Daliadau Tywydd Oer y gallech fod yn gymwys i gael yn awtomatig.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu a’r Ganolfan Byd Gwaith (adran gyflogaeth) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Pwy i gysylltu â nhw yn y Gwasanaeth Pensiwn (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol) Opens new window</a></li> </ul><h3>Faint allwch chi ei gael?</h3><p>Cewch £25 ar gyfer pob cyfnod o saith diwrnod o dywydd oer iawn rhwng 1 Tachwedd a 31 Mawrth.</p> <h3>Sut i wneud cais</h3><p class=\"NormalWeb13\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">Nid oes angen i chi wneud cais. Os gallwch gael Taliad Tywydd Oer, cewch eich talu yn awtomatig.</p> <h3>Sut y telir Taliadau Tywydd Oer</h3><p>Telir Taliadau Tywydd Oer yn awtomatig i’r un banc neu gymdeithas adeiladu a’ch taliadau budd-dal.</p><p>Telir pob budd-dal, pensiwn a lwfans i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon i dalu.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Pryd y caf fy Nhaliad Tywydd Oer?</h3><p>Dylai eich Taliad Tywydd Oer fod yn eich cyfrif o fewn 14 diwrnod gwaith ar ôl pob cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal god post.</p><p><strong>Os credwch y dylech fod wedi cael Taliad Tywydd Oer</strong></p><p>Os credwch y dylech fod wedi cael Taliad Tywydd Oer ond heb ei gael, defnyddiwch y Chwiliad Cod Post i weld a yw’r taliadau wedi cael eu gwneud ar gyfer eich ardal god post.</p><p>Os byddwch yn parhau i gredu y dylech fod wedi cael Taliad Tywydd Oer, dywedwch wrth eich canolfan bensiwn neu\'r Ganolfan Byd Gwaith.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/StatePension/DG_180132CY.html\" class=\"newwindow\">Pwy i gysylltu â hwy yn y Gwasanaeth Pensiwn (adran bensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith (adran gyflogaeth)</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p class=\"NormalWeb13\" style=\"MARGIN: 0cm 0cm 0pt\">Ni fydd Taliadau Tywydd Oer yn effeithio ar fudd-daliadau eraill a gewch.</p> <h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_6c7shu8ky74uh6mc2t6se5.html\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li><li><a href=\"/\">Cael help gyda\'ch taliadau llog morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY.html\">Bonws Nadolig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Trefnu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\">Budd-dal Tai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html\">Budd-daliadau i fyfyrwyr mewn addysg uwch sydd ar incwm isel</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY&t=Taliad Tywydd Oer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Taliad Tywydd Oer%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY&title=Taliad Tywydd Oer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY&title=Taliad Tywydd Oer&notes=Yn ystod gaeaf oer iawn, gall costau gwresogi gynyddun gyflym. Os ydych yn cael budd-daliadau penodol, efallai y gallwch gael Taliad Tywydd Oer ar gyfer pob cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal. Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael cymorth y gaeaf hwn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668CY&title=Taliad Tywydd Oer\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018668.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Taliad Tywydd Oer : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Yn ystod gaeaf oer iawn, gall costau gwresogi gynyddun gyflym. Os ydych yn cael budd-daliadau penodol, efallai y gallwch gael Taliad Tywydd Oer ar gyfer pob cyfnod o dywydd oer iawn yn eich ardal. Cael gwybod a ydych yn gymwys i gael cymorth y gaeaf hwn.','publish','open','open','','taliad-tywydd-oer-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:52:14','2017-04-28 10:52:14','',0,'http://common-info.org.uk/taliad-tywydd-oer-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1104,1,'2017-04-28 14:00:54','2017-04-28 14:00:54','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Gtgl1/GuideToGovernment/index.html\">Am y llywodraeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 15 Gorffennaf 2007<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Cyfiawnder troseddol a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr Amgylchedd a byw\'n fwy wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/RightsAndResponsibilities/index.html\">Hawliau a chyfrifoldebau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Over50s/index.html\">Dros 50</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Taflen ffeithiau - Taliadau Budd-dal Treth Gyngor Estynedig</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4015693.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosibl y cewch chi bedair wythnos ychwanegol o\'r Budd-dal Treth Gyngor os bydd budd-daliadau penodol eraill yn dod i ben am eich bod yn dychwelyd i\'r gwaith, yn gweithio mwy o oriau neu\'n ennill mwy o arian. Gelwir hyn yn Daliadau Budd-dal Treth Gyngor Estynedig.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3><p>Mae\'n bosibl y gallwch chi gael Taliad Budd-dal Treth Gyngor Estynedig os ydych chi (neu eich partner neu\'ch partner sifil) wedi stopio derbyn Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm, Cymhorthdal Incwm, Budd-dal Analluogrwydd neu Lwfans Anabledd Difrifol oherwydd bod un ohonoch yn disgwyl gwneud un o\'r canlynol am bum wythnos neu ragor:</p><ul><li>yn dychwelyd i waith amser llawn</li><li>yn gweithio mwy o oriau</li><li>yn ennill mwy o arian</li></ul><p>ac</p><ul><li>eich bod wedi derbyn Lwfans Ceisio Gwaith neu Gymhorthdal Incwm neu gyfuniad o\'r ddau yn ddi-dor am o leiaf 26 wythnos.</li></ul><p>neu</p><ul><li>eich bod wedi derbyn Budd-dal Analluogrwydd neu Lwfans Anabledd Difrifol yn ddi-dor am 26 wythnos o leiaf</li></ul><p>ac</p><ul><li>eich bod yn disgwyl y bydd y gwaith, yr oriau ychwanegol neu\'r enillion ychwanegol yn para am bum wythnos neu ragor ac nad ydych wedi bod yn cael Cymhorthdal Incwm</li></ul> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100571_ssDocName_DG_10018757CY.html\">Taflen ffeithiau - Lwfans Ceisio Gwaith</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100572_ssDocName_DG_10018708CY.html\">Taflen ffeithiau - Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100578_ssDocName_DG_10018913CY.html\">Taflen ffeithiau - Budd-dal Analluogrwydd</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Fel arfer, fe gewch chi\'r un faint o Fudd-dal Treth Gyngor ag yr oeddech chi\'n ei gael cyn stopio\'ch Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm, eich Cymhorthdal Incwm, eich Budd-dal Analluogrwydd neu\'ch Lwfans Anabledd Difrifol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100572_ssDocName_DG_10018923CY.html\">Taflen Ffeithiau - Budd-dal Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100576_ssDocName_DG_10018894CY.html\">Taflen ffeithiau - Lwfans Anabledd Difrifol</a></li> </ul><h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Caiff ei dynnu oddi ar eich bil Treth Gyngor yn y ffordd arferol.</p> <h3>Sut i wneud cais</h3><p>Rhaid i chi ddweud wrth eich cyngor lleol ac wrth swyddfa\'r Ganolfan Byd Gwaith eich bod chi neu\'ch partner neu bartner sifil (os oes gennych bartner) ar fin dechrau gwaith neu wedi gwneud eisoes, wedi cynyddu\'ch oriau gweithio neu\'n ennill mwy o arian. Rhaid i chi ddweud wrthynt hefyd os disgwylir i\'r newid bara o leiaf bum wythnos neu fwy.</p><p>A rhaid i chi wneud hynny o fewn pedair wythnos i\'r newid.</p><p>Pan fydd eich Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm neu\'ch Cymhorthdal Incwm yn stopio am eich bod yn dechrau gweithio neu am fod eich amgylchiadau\'n newid, bydd eich Canolfan Byd Gwaith neu\'ch swyddfa nawdd cymdeithasol yn cysylltu â\'ch cyngor lleol ac yn dweud wrthynt fod y budd-daliadau hynny wedi dod i ben ac ers faint yr ydych chi wedi bod yn eu derbyn.</p><p>Pan fydd eich Budd-dal Analluogrwydd neu\'ch Lwfans Anabledd Difrifol yn dod i ben am eich bod yn dechrau gweithio neu am fod eich amgylchiadau\'n newid, bydd eich cyngor lleol yn edrych i weld ers faint rydych chi wedi bod yn eu derbyn.</p><p>Yn y naill sefyllfa neu\'r llall, eich cyngor lleol fydd yn penderfynu a oes gennych hawl i gael taliadau estynedig o\'r dreth gyngor ai peidio.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Dod o hyd i’ch cyngor leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li><li><a href=\"http://www.jobcentreplus.gov.uk/JCP/Aboutus/Ouroffices/index.html\" title=\"link leaves site - Cysylltu â\'ch Canolfan Byd Gwaith leol\" target=\"_blank\">Cysylltu âch Canolfan Byd Gwaith leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os gwrthodir rhoi Budd-dal Treth Gyngor neu\'r taliadau estynedig i chi gallwch ofyn i\'ch cyngor ailystyried y penderfyniad.</p><p>Os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus gyda\'r canlyniad, gallwch apelio i Dribiwnlys Apêl annibynnol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../files/ich_bil_Treth_Gyngor_6cquc8vjo7ze4u8y3okj0n.html\">Sut i apelio yn erbyn eich bil Treth Gyngor</a></li><li><a href=\"/\" title=\"link leaves site\" target=\"_blank\">Dod o hyd i’ch cyngor leol (yn agor ffenestr newydd)</a></li> </ul><h3>Beth arall y mae angen i chi ei wybod</h3><p>Bydd gofyn i chi wneud hawliad newydd am y budd-dal treth gyngor ar ddiwedd eich taliad estynedig.</p> <h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\">Taflenni ffeithiau budd-daliadau ar incwm isel</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100572_ssDocName_DG_10018928CY.html\">Taflen ffeithiau - Lwfans Tai Lleol - help gyda\'r rhent i denantiaid preifat</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100152_ssDocName_DG_10026451CY.html\">Gostyngiad ar y Dreth Gyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_100268_ssDocName_DG_10014579CY.html\">Sut mae gwneud iawn os nad oes gennych chi lawer o bensiwn neu ddim un o gwbl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/Taxes/BeginnersGuideToTax/index.html\">Canllaw syml i drethi</a></li> </ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_4004497CY.html\">Amdanom ni</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_cy_ssTargetNodeId_6_ssDocName_DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\" class=\"lastLink\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_/prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_418_ssDocName_DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle.html\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Helpu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hwyluso mynediad</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N�l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" />','Taflen ffeithiau - Taliadau Budd-dal Treth Gyngor Estynedig : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'n bosibl y cewch chi bedair wythnos ychwanegol o\'r Budd-dal Treth Gyngor os bydd budd-daliadau penodol eraill yn dod i ben am eich bod yn dychwelyd i\'r gwaith, yn gweithio mwy o oriau neu\'n ennill mwy o arian. Gelwir hyn yn Daliadau Budd-dal Treth Gyngor Estynedig.','publish','open','open','','taflen-ffeithiau-taliadau-budd-dal-treth-gyngor-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:00:54','2017-04-28 14:00:54','',0,'http://common-info.org.uk/taflen-ffeithiau-taliadau-budd-dal-treth-gyngor-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1105,1,'2017-04-28 14:01:12','2017-04-28 14:01:12','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Llun, 12 Medi 2011<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Bonws Nadolig</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae\'n bosib y gallwch gael Bonws Nadolig, y taliad untro di-dreth o £10 a delir cyn y Nadolig. Telir hwn yn awtomatig i\'r cwsmeriaid hynny sy\'n cael budd-dal cymwys yn yr wythnos gymwys.</p><h3>Pwy sy’n gymwys?</h3><p>I gael Bonws Nadolig, rhaid i chi fod yn byw yn y DU, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw, Gibraltar, yn unrhyw un o wledydd Ardal Economaidd Ewrop, neu\'r Swistir a bod gennych hawl i o leiaf un o\'r budd-daliadau canlynol yn yr wythnos gymwys:</p><ul><li>Lwfans Gweini</li><li>Lwfans Gweini Cyson</li><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth yn seiliedig ar Gyfraniadau</li><li>Lwfans Byw i\'r Anabl</li><li>Budd-dal Analluogrwydd ar y gyfradd tymor hir</li><li>Budd-dal Marwolaeth Ddiwydiannol</li><li>Lwfans Gofalwr</li><li>Atodiad Symudedd</li><li>Credyd Pensiwn – elfen gwarant</li><li>Pensiwn y Wladwriaeth (yn cynnwys Budd-dal Ymddeol Graddedig)</li><li>Lwfans Anabledd Difrifol</li><li>Atodiad neu Lwfans i\'r Anghyflogadwy</li><li>Pensiwn Anabledd Rhyfel os ydych chi\'n 65 oed neu\'n hŷn</li><li>Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw</li><li>Pensiwn Gwraig Weddw</li><li>Lwfans Mam Weddw</li><li>Lwfans Rhiant Gweddw</li></ul><p>Cofiwch, fyddwch chi ddim yn gymwys i gael y Bonws Nadolig ar sail derbyn Pensiwn y Wladwriaeth os ydych chi’n gohirio eich hawl i Bensiwn y Wladwriaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018710CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10019276CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Gweini Cyson</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Disabledpeople/DG_10018702CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Byw i\'r Anabl</a></li> </ul><h3>Faint gewch chi?</h3><p>Un taliad o £10 yw\'r Bonws Nadolig.</p><p>Os ydych chi\'n un o bâr priod neu ddibriod neu bartneriaeth sifil a bod gan y ddau ohonoch yr hawl i un o\'r budd-daliadau cymwys, bydd y ddau ohonoch yn derbyn taliad Bonws Nadolig.</p><p>Bydd eich partner neu\'ch partner sifil hefyd yn cael taliadau os yw\'r ddau bwynt canlynol yn berthnasol:</p><ul><li>mae\'r ddau ohonoch dros oed Pensiwn y Wladwriaeth erbyn dechrau’r wythnos gymwys</li><li>roedd eich partner neu\'ch partner sifil hefyd yn preswylio yn y DU, Ynysoedd y Sianel, Ynys Manaw, Gibraltar, yn un o wledydd Ardal Economaidd Ewrop neu yn y Swistir ar ddechrau’r wythnos gymwys</li></ul><p>a naill ai</p><ul><li>bod gennych yr hawl i gynnydd mewn budd-dal cymwys ar gyfer eich partner neu\'ch partner sifil</li></ul><p>neu</p><ul><li>yr unig fudd-dal cymwys rydych chi\'n ei gael yw\'r Credyd Pensiwn</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn</a></li> </ul><h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Fel arfer, telir y Bonws Nadolig yn syth i\'ch cyfrif banc, cymdeithas adeiladu, Swyddfa\'r Post® neu Gynilion Cenedlaethol sy\'n derbyn Taliad Uniongyrchol.</p><p>Os ydych wedi\'ch cofrestru\'n ddall, neu os oes angen i\'r sawl sy\'n gofalu amdanoch gasglu\'ch arian, anfonir siec atoch y gellir ei chyfnewid am arian yn Swyddfa\'r Post®.</p> <h3>Yr effaith ar fudd-daliadau</h3><p>Ni fydd y Bonws Nadolig yn effeithio ar fonysau eraill yr ydych yn eu cael o bosibl.</p> <h3>Sut i wneud cais</h3><p>Does dim angen i chi hawlio\'r Bonws Nadolig - fe\'i cewch yn awtomatig. Os ydych chi\'n meddwl eich bod yn gymwys i gael y taliad ond nad ydych wedi\'i dderbyn, holwch yn eich Canolfan Byd Gwaith neu\'r ganolfan bensiwn sy\'n delio â\'ch taliadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âch Canolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.thepensionservice.gov.uk/contactus/home.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu âch canolfan bensiwn Opens new window</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau i bobl ar incwm isel</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Pensiwn Anabledd Rhyfel</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\" class=\"newwindow\">Y Cynllun Ffrynt Cynnes yn Lloegr</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Lwfansau treth syn gysylltiedig ag oedran</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Enwebu cynorthwy-ydd i gasglu budd-daliadau neu bensiwn ar eich rhan (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingMoney/PlanningYourPersonalFinances/DG_10013642CY.html\" class=\"newwindow\">Rhesymau ariannol dros wneud ewyllys</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\">Budd-dal Tai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html\">Cael Budd-dal y Dreth Gyngor am gyfnod Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html\">Cael Budd-dal Tai am gyfnod Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\">Lwfans Tai Lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\">Cymorth i Dalu Llog Morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018868CY.html\">Cymorth Cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Cyllidebu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\">Y Cynllun Ffrynt Cynnes yn Lloegr</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY&t=Bonws Nadolig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Bonws Nadolig%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY&title=Bonws Nadolig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY&title=Bonws Nadolig&notes=Mae\'n bosibl y gallwch gael Bonws Nadolig, y taliad untro di-dreth o £10 a delir cyn y Nadolig.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY&title=Bonws Nadolig\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Cymorth i wneud gwelliannau arbed ynni i’ch cartref</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cadw’n gynnes yn ystod y gaeaf (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/Livewell/winterhealth/Pages/Winterhealthhome.aspx\">Iechyd yn ystod y gaeaf – NHS Choices Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h3>Dolenni defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"/\">Dolenni arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">? Hawlfraint y Goron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Bonws Nadolig : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'n bosibl y gallwch gael Bonws Nadolig, y taliad untro di-dreth o £10 a delir cyn y Nadolig.','publish','open','open','','bonws-nadolig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:01:12','2017-04-28 14:01:12','',0,'http://common-info.org.uk/bonws-nadolig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1106,1,'2017-04-27 17:13:38','2017-04-27 17:13:38','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mawrth, 15 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Cymhorthdal Incwm</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Mae Cymhorthdal Incwm yn arian ychwanegol i helpu pobl ar incwm isel. Mae ar gyfer pobl nad ydynt yn gorfod llofnodi’n ddi-waith. P\'un a ydych yn gymwys neu beidio a faint a gewch yn dibynnu ar eich amgylchiadau. Ceir yma rhagor o wybodaeth, gan gynnwys pwy all ei gael.<br /><br /></p><h3>Pwy all gael Cymhorthdal Incwm?</h3><p>Mae ar gyfer pobl y mae’r cyfan isod yn berthnasol iddynt hwy:</p><ul><li> rhwng 16 oed a’r oed y gallant gael Credyd Pensiwn</li><li> yn cael incwm isel</li><li> yn gweithio llai nag 16 awr yr wythnos, yn dibynnu ar swm eich cyflog</li><li> heb fod yn astudio’n llawn amser (ond ceir ambell eithriad)</li><li> nad ydych yn cael Lwfans Ceisio Gwaith neu Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li> heb gynilion dros £16,000</li><li> yn byw ym Mhrydain Fawr</li></ul><p>Gallech gael Cymhorthdal Incwm os ydych yn un o\'r canlynol:</p><ul><li> yn rhiant unigol</li><li> ar absenoldeb rhiant neu dadolaeth</li><li> yn ofalwr</li><li> yn ffoadur sy\'n dysgu Saesneg a gyrhaeddodd llai na blwyddyn yn ôl</li></ul><p>Gall pobl ifanc mewn addysg berthnasol hefyd gael Cymhorthdal Incwm. Yn gyffredinol, mae hyn yn golygu addysg llawn amser hyd at TAG Safon Uwch. Gallai hyn fod yn berthnasol os ydych:</p><ul><li> yn rhiant</li><li> heb fod yn byw gyda rhiant neu rywun sy’n gweithredu fel rhiant</li><li> mewn perygl difrifol o gamdriniaeth neu drais</li><li> yn ffoadur sy\'n dysgu Saesneg</li></ul><p>Gallwch gael Cymhorthdal Incwm yn ogystal â rhai budd-daliadau eraill. Cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith i gael rhagor o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Credyd Pensiwn</h3><p>Os ydych chi neu’ch partner ar incwm isel ac wedi cyrraedd yr oedran isafswm cymhwyso, gallai fod gennych hawl i gael Credyd Pensiwn.</p><p>Mae Credyd Pensiwn yn ychwanegiad i’ch incwm wythnosol at isafswm lefel gwarantedig. </p><p>Mae’r oedran isafswm y gallwch gael Credyd Pensiwn yn codi i 65 oed ochr yn ochr â chodi oedran Pensiwn y Wladwriaeth i ferched.</p><p>Mae’r oedran y gallwch gael Credyd Pensiwn- yr oedran cymhwyso - yn codi’n raddol i 66 oed ochr yn ochr ag ychwanegiad oedran Pensiwn y Wladwriaeth i ferched i 65 oed ac ychwanegiad pellach i 66 oed ar gyfer dynion a merched.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/index.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn (adran pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol)</a></li> </ul><h3>Teuluoedd a Chymhorthdal Incwm</h3><p>Gallwch wneud cais am Gymhorthdal Incwm ar eich cyfer chi a\'ch partner.<br />Bydd y Ganolfan Byd Gwaith yn eich trin fel cwpl os ydych yn byw:</p><ul><li> gyda’ch gŵr, gwraig neu bartner sifil</li><li> gyda rhywun fel pe baent yn ŵr, gwraig neu bartner sifil i chi</li></ul><p>Mae’r Ganolfan Byd Gwaith yn galw’r person arall yn eich partner.</p><p>Ni thelir Cymhorthdal Incwm bellach ar gyfer plant os ydych yn gwneud cais o’r newydd. I gael arian ar gyfer plant, rhaid i chi bellach wneud cais am Gredyd Treth Plant yn lle hynny.</p><p>Dim ond un person mewn teulu sy’n gallu hawlio Cymhorthdal Incwm ar unrhyw un adeg. Mae sawl math o bremiymau (symiau ychwanegol) y gallech eu cael yn seiliedig ar eich amgylchiadau chi a’ch partner. Cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/TaxCredits/index.html\" class=\"newwindow\">Credydau treth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Rhieni unigol a Chymhorthdal Incwm</h3><p>Mae newidiadau i Gymhorthdal Incwm a allai effeithio ar eich hawl os ydych yn ei gael oherwydd eich bod yn rhiant unigol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Newidiadau i Gymhorthdal Incwm ar gyfer rhieni unigol</a></li> </ul><p>Os ydych newydd ddechrau hawlio Cymhorthdal Incwm efallai na fyddwch wedi cael cyfweliad gydag ymgynghorydd personol eto. Gall ymgynghorwyr personol eich helpu i ystyried eich opsiynau ar gyfer dychwelyd i\'r gwaith a dweud wrthych am y cymorth sydd ar gael.Gallwch ofyn am apwyntiad i weld ymgynghorydd ar unrhyw adeg. Mae\'r cymorth sydd ar gael yn cynnwys gwybodaeth am:</p><ul><li> Cychwyn Cadarn</li><li> Gwasanaeth Gwybodaeth i Deuluoedd</li><li> budd-daliadau eraill, fel Credydau treth a Chychwyn Iach</li><li> helpu rhieni unigol yn ôl i’r gwaith</li></ul><p>Cysylltwch â\'ch swyddfa Canolfan Byd Gwaith os hoffech siarad ag ymgynghorydd.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><h3>Gwaith a Chymhorthdal Incwm</h3><p>Gallwch wneud cais am Gymhorthdal Incwm os ydych yn gweithio llai nag 16 awr yr wythnos.</p><p>Pan fydd y Ganolfan Byd Gwaith yn asesu eich cais am fudd-dal byddant yn ystyried rhan o’ch enillion neu gyd ohono, yn dibynnu ar y swm.</p><p>Mae\'r swm a anwybyddir ganddynt yn dibynnu ar eich amgylchiadau.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Absenoldeb rhiant a Chymhorthdal Incwm</h3><p>Os ydych yn cymryd absenoldeb rhiant di-dâl, neu absenoldeb tadolaeth (cyflogedig neu ddi-dâl), gallech gael Cymhorthdal Incwm. Rhaid i chi fodloni’r holl amodau eraill ar gyfer cael Cymhorthdal Incwm, a bod yn gymwys i un o\'r budd-daliadau canlynol:</p><ul><li> Credyd Treth Gwaith</li><li> Budd-dal Tai</li><li> Budd-dal Treth Cyngor</li><li> Credyd Treth Plant (ar gyfradd uwch na\'r elfen deulu)</li></ul><p><br />Os nad ydych yn gymwys i gael un o\'r budd-daliadau a restrir uchod, a byddwch yn cymryd absenoldeb rhiant di-dâl, efallai y gallwch gael Cymhorthdal Incwm.Cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Parents/Moneyandworkentitlements/WorkAndFamilies/Parentalleaveandflexibleworking/DG_10029416CY.html\" class=\"newwindow\">Absenoldeb rhiant (adran rieni)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347CY.html\" class=\"newwindow\">Cysylltu âr Ganolfan Byd Gwaith</a></li> </ul><h3>Gwirfoddoli a Chymhorthdal Incwm</h3><p>Gallwch wirfoddoli cyn belled â\'ch bod yn bodloni\'r amodau ar gyfer cael Cymhorthdal Incwm.</p><p>Os ydych yn gwirfoddoli, rhaid i chi ddweud wrth y Ganolfan Byd Gwaith. Byddant yn gofyn i chi lenwi ffurflen.</p><p>Fel gwirfoddolwr, efallai cewch eich talu rhai o\'ch costau, er enghraifft costau teithio, Nid yw\'r rhain fel arfer yn cael eu cyfrif fel incwm. Bydd angen i chi gadw derbyniadau ar gyfer unrhyw daliadau i chi, i brofi eu bod ar gyfer costau’n unig.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/Gettinginvolvedinyourcommunity/Volunteering/DG_064299CY.html\" class=\"newwindow\">Hawlio budd-daliadau wrth wirfoddoli (adran y cartref ar cymunedau)</a></li> </ul><h3>Sut y gallwch wneud cais am Gymhorthdal Incwm a faint y gallwch ei gael</h3><p>Dewch o hyd i wybodaeth am sut y gallwch wneud cais am Gymhorthdal Incwm a faint y gallwch ei gael.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_185670CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm – sut i wneud cais a faint y gallwch ei gael</a></li> </ul><h3>Taflen wybodaeth gan y Ganolfan Byd Gwaith</h3><p>Cewch mwy o wybodaeth am Gymhorthdal Incwm drwy ddefnyddio’r ddolen ganlynol</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@benefits/documents/digitalasset/dg_199997.pdf\" class=\"newwindow\">Download Gymhorthdal Incwm - help os ydych ar incwm isel (PDF, 1083K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/index.html\" class=\"newwindow\">Yn gyflogedig neun chwilio am wybodaeth budd-daliadau gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth i ofalwyr – yn cynnwys cefnogaeth, hawliau a chymryd seibiant (adran gofalu am rywun)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau i fyfyrwyr addysg bellach ar incwm isel</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cael help gyda\'ch taliadau llog morgais</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Ynglŷn â chynhaliaeth plant (adran rieni)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\">Budd-dal Tai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html\">Cael Budd-dal y Dreth Cyngor am gyfnod Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html\">Cael Budd-dal Tai am gyfnod Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\">Lwfans Tai Lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\">Cymorth i Dalu Llog Morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Cyllidebu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY.html\">Bonws Nadolig</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY&t=Cymhorthdal Incwm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Cymhorthdal Incwm%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY&title=Cymhorthdal Incwm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY&title=Cymhorthdal Incwm&notes=Mae Cymhorthdal Incwm yn arian ychwanegol i helpu pobl ar incwm isel.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY&title=Cymhorthdal Incwm\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Cymhorthdal Incwm : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae Cymhorthdal Incwm yn arian ychwanegol i helpu pobl ar incwm isel.','publish','open','open','','cymhorthdal-incwm-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-27 17:13:38','2017-04-27 17:13:38','',0,'http://common-info.org.uk/cymhorthdal-incwm-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1107,1,'2017-04-28 14:01:04','2017-04-28 14:01:04','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 31 Mai 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Benthyciadau Argyfwng</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os oes angen help ariannol arnoch gydag argyfwng neu drychineb, mae\'n bosib y gallech gael Benthyciad Argyfwng. Bydd yn rhaid i chi ad-dalu’r Benthyciad Argyfwng ond ni fydd yn rhaid i chi dalu’r llog. Dewch o hyd i fwy o wybodaeth, gan gynnwys sut i wneud cais.</p><h3>Benthyciad Argyfwng – pwy sy’n gymwys</h3><p>Gallwch wneud cais am Fenthyciad Argyfwng os bydd y canlynol i gyd yn berthnasol:</p><ul><li>rydych yn 16 oed neu’n hŷn </li><li>nid oes gennych ddigon o arian i ddiwallu eich anghenion byrdymor chi (neu’ch teulu) mewn argyfwng neu o ganlyniad i drychineb </li><li>yn credu y bydd niwed neu berygl difrifol i\'ch iechyd neu\'ch diogelwch (neu iechyd neu ddiogelwch eich teulu) heb y benthyciad<br /></li></ul><p><strong>Gall Benthyciad Argyfwng helpu i gwmpasu’r anghenion byrdymor canlynol:</strong></p><ul><li>bodloni costau byw o ddydd i ddydd</li><li>rhent ymlaen llaw</li><li>costau llety</li><li>costau preswyl ar gyfer hostel</li><li>dyled mesurydd tanwydd rhagdaledig</li><li>costau teithio os na allwch gyrraedd eich cartref</li></ul><p><strong>Gall Benthyciad Argyfwng eich helpu os yw naill neu’r llall o’r canlynol yn briodol:</strong></p><ul><li>rydych wedi dioddef o drychineb fel tân neu lifogydd sydd wedi achosi llawer o ddifrod a bod angen help arnoch i gwrdd â chostau eraill fel ailosod eitemau a dillad</li><li>rydych wedi cael Grant Gofal Cymunedol ac yn symud allan o lety sefydliadol neu breswyl ac nad oes gennych ddigon o arian ymlaen llaw i dalu rhent ar gyfer rhent landlord nad yw’n awdurdod lleol</li></ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Nid oes swm penodol wedi\'i bennu ar gyfer Benthyciad Argyfwng. Bydd y swm y gallech ei fenthyg yn dibynnu ar:</p><ul><li>eich amgylchiadau unigol</li><li>unrhyw gynilion sydd gennych</li><li>p’un ag oes gennych unrhyw fenthyciadau sy’n weddill o’r Gronfa Gymdeithasol</li></ul><h3>Sut mae Benthyciadau Argyfwng yn cael eu talu</h3><p>Caiff pob budd-dal, pensiwn a lwfans ei dalu i mewn i gyfrif. Dyma’r ffordd fwyaf diogel, cyfleus ac effeithlon o gael ei dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10021388CY.html\" class=\"newwindow\">Sut y telir budd-daliadau a phensiynau</a></li> </ul><h3>Sut ydych chi\'n ei ad-dalu?</h3><p>Os byddwch yn gymwys i gael Benthyciad Argyfwng bydd angen i chi gytuno sut y byddwch chi\'n ei ad-dalu.</p><p>Bydd ymgynghorydd yn eich Canolfan Byd Gwaith yn siarad â chi ac yn cytuno cynllun ad-dalu gyda chi y gallwch ei fforddio. Os ydych yn cael budd-dal, fel arfer byddwch yn ad-dalu\'r benthyciad o’ch taliadau budd-dal arferol.</p><p>Nid oes yn rhaid i chi dalu llog ar Fenthyciad Argyfwng sy\'n olygu mai dim ond y swm rydych chi wedi ei fenthyg y byddwch chi\'n ei ad-dalu.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â\'r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau eraill</h3><p>Nid yw Benthyciad Argyfwng yn cyfri fel incwm ac ni fydd yn effeithio ar unrhyw fudd-daliadau eraill a gewch.</p> <h3>Sut i wneud cais</h3><p>Ceir gwahanol ffyrdd o wneud cais am Fenthyciad Argyfwng gan ddibynnu ar ba fath o fenthyciad yr ydych am gael.</p><p><strong>Benthyciadau Argyfwng ar gyfer Costau Byw a Rhent ar frys Ymlaen Llaw</strong></p><p>I wneud cais dros y ffôn am gostau byw o ddydd i ddydd neu rent ar frys ymlaen llaw cysylltwch â’r Ganolfan Byd Gwaith, ffôn: 0800 032 8335.</p><p>Os na allwch siarad neu glywed yn glir, gallwch ddefnyddio’r rhif ffôn testun: 0800 032 7958.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener, rhwng 8.00am a 6.00pm. Fel arfer mae llinellau yn llai prysur cyn 9.00am.</p><p>Os nad ydych am wneud cais am Fenthyciad Argyfwng dros y ffôn i gwmpasu costau byw, gallwch gael ffurflen gais (SF401) yn lle. Gallwch gael y ffurflen hon gan eich swyddfa Ganolfan Byd Gwaith leol neu drwy lawrlwytho’r ffurflen isod. </p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/claimforms/sf401_welsh_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch ‘Benthyciadau Argyfwng o’r Gronfa Gymdeithasol – costau byw o ddydd i ddydd SF401W’ (PDF, 157K) Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Dylai pob cais arall am Fenthyciad Argyfwng gael ei wneud yn ysgrifenedig.</strong></p><p>Dylai pob cais arall am Fenthyciad Argyfwng gael ei wneud yn ysgrifenedig drwy ddefnyddio un o’r ffurflenni cais Benthyciad Argyfwng isod.</p><p>Os hoffech wneud cais am Fenthyciad Argyfwng ar gyfer eitemau a gwasanaethau o ganlyniad i drychineb, gallwch lawrlwytho ffurflen SF300. Gallwch hefyd ddefnyddio’r ffurflen gais hon (SF300) os ydych yn gwneud cais am Grant Gofal Cymunedol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/claimforms/sf300_welsh_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch Grant Gofal Cymunedol a Benthyciad Argyfwng ar gyfer eitemau a gwasanaethau o ganlyniad i drychineb (PDF, 264K) Opens new window</a></li> </ul><p>Os hoffech wneud cais am Fenthyciad Argyfwng i gwmpasu rhent ymlaen llaw, gallwch lawrlwytho’r ffurflen (SF401R) isod.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/claimforms/sf401r_welsh_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch ‘Benthyciad Argyfwng o’r Gronfa Gymdeithasol – rhent ymlaen llaw SF401RW’ (PDF, 169K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os ydych yn anfodlon gyda phenderfyniad ynglŷn â Benthyciad Argyfwng mae gennych chi\'r hawl i ofyn am adolygiad. I wneud hyn, mae’n rhaid i chi ysgrifennu at y Ganolfan Byd Gwaith o fewn 28 diwrnod i\'r penderfyniad. Bydd angen i chi:</p><ul><li>esbonio iddynt pam y credwch fod y penderfyniad yn anghywir</li><li>gofyn iddynt am adolygiad</li></ul><p>Os ydych yn parhau i fod yn anfodlon gyda\'r canlyniad, gallwch ofyn am adolygiad pellach gan Arolygydd y Gronfa Gymdeithasol. Mae\'r broses adolygu\'n gyflym ac yn rhwydd, ac ni ddylai gymryd mwy na 12 diwrnod.</p><p>Gallwch lawrlwytho\'r daflen a\'r ffurflen gais, \'Sut i ofyn am adolygiad annibynnol\' ar wefan y Gwasanaeth Adolygu Annibynnol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.irs-review.org.uk/infocent/leafbook/irs1/irs1.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwythwch daflen ‘Sut i ofyn am adolygiad annibynnol (PDF, 78K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Mwy o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"newwindow\">Gwybodaeth budd-daliadau ar incwm isel - cymorth ariannol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660CY.html\" class=\"newwindow\">Taliadau Angladd</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau, credydau treth a mathau eraill o gymorth</a></li> </ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau.</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018660CY.html\">Taliadau Angladd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\">Lwfans Profedigaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018684CY.html\">Taliad Profedigaeth</a></li><li><a href=\"/\">Pensiwn Rhyfel Gwraig Weddw neu Ŵr Gweddw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Bereaved/DG_10018848CY.html\">Lwfans Rhiant Gweddw</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth hon?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwbl<br /> Eich sylwadau - <strong> Gwybodaeth bersonol:</strong> peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol, er enghraifft eich enw, cyfeiriad neu rif Yswiriant Gwladol os gwelwch yn dda. Bydd yr holl wybodaeth yr ydych yn ei darparu yn cael ei rhannu gydag adrannau\'r llywodraeth berthnasol.Terfyn o 500 nod <a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\" onclick=\"return popitup(\'/cy/SiteInformation/DG_020456CY\')\"> Eich preifatrwydd Opens new window</a><h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY&t=Benthyciadau Argyfwng\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Benthyciadau Argyfwng%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY&title=Benthyciadau Argyfwng\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY&title=Benthyciadau Argyfwng&notes=Os oes angen help ariannol arnoch gyda argyfwng neu drychineb, mae\'n bosibl y gallech gael Benthyciad Argyfwng. Bydd yn rhaid i chi ad-dalu\'r Benthyciad Argyfwng ond ni fydd yn rhaid i chi dalu\'r llog.Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys sut i wneud cais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY&title=Benthyciadau Argyfwng\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Benthyciadau Argyfwng : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os oes angen help ariannol arnoch gyda argyfwng neu drychineb, mae\'n bosibl y gallech gael Benthyciad Argyfwng. Bydd yn rhaid i chi ad-dalu\'r Benthyciad Argyfwng ond ni fydd yn rhaid i chi dalu\'r llog.Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys sut i wneud cais.','publish','open','open','','benthyciadau-argyfwng-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:01:04','2017-04-28 14:01:04','',0,'http://common-info.org.uk/benthyciadau-argyfwng-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1108,1,'2017-04-28 14:00:56','2017-04-28 14:00:56','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Sul, 7 Medi 2008','Cael Budd-dal Tai am gyfnod Estynedig : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Pedair wythnos ychwanegol o\'r Budd-dal Tai yw\'r Taliadau Budd-dal Tai Estynedig. Cewch hwn i\'ch helpu i dalu\'r rhent pan fydd budd-daliadau penodol eraill yn dod i ben am eich bod yn dychwelyd i\'r gwaith, yn gweithio mwy o oriau neu\'n ennill mwy o arian.','publish','open','open','','cael-budd-dal-tai-am-gyfnod-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:00:56','2017-04-28 14:00:56','',0,'http://common-info.org.uk/cael-budd-dal-tai-am-gyfnod-estynedig-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1109,1,'2017-04-28 14:01:08','2017-04-28 14:01:08','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 4 Rhagfyr 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li> </ul>','Benthyciadau Cyllidebu : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi ar incwm isel a bod angen help arnoch gyda chostau pwysig penodol, mae\'n bosibl y gallech chi gael Benthyciad Cyllidebu di-log gan y Gronfa Gymdeithasol ond rhaid i chi ei dalu\'n ôl.','publish','open','open','','benthyciadau-cyllidebu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:01:08','2017-04-28 14:01:08','',0,'http://common-info.org.uk/benthyciadau-cyllidebu-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1110,1,'2017-04-28 10:46:46','2017-04-28 10:46:46','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Budd-dal Treth Cyngor</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych chi ar incwm isel, p\'un a ydych yn gweithio ai peidio, a bod angen help ariannol i dalu eich bil Treth Cyngor, mae’n bosibl y gallwch gael Budd-dal Treth Cyngor. Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys pwy sy\'n gymwys a gwybodaeth am yr Ad-daliad Ail Oedolyn.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys?</h3><p>I gael amcangyfrif o’r budd-daliadau y gallech ei gael (p\'un a ydych yn gweithio ai peidio), gan gynnwys Budd-dal Treth Cyngor, defnyddiwch y cynghorydd budd-daliadau ar-lein. <br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\" class=\"newwindow\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li> </ul><p><strong>Budd-dal Treth Cyngor</strong></p><p>Efallai y cewch Fudd-dal Treth Cyngor os ydych chi\'n talu Treth Cyngor a bod eich incwm a\'ch cyfalaf (eich cynilion a\'ch buddsoddiadau) o dan lefel benodol. Efallai y byddwch yn gymwys p\'un a ydych yn rhentu neu\'n berchen eich cartref, neu’n byw yn ddi-rent. Gallech fod yn gymwys os ydych yn ddi-waith, neu mewn gwaith ac ynennill cyflog.</p> <h4>Ad-daliad Ail Oedolyn</h4><p>Efallai y cewch yr Ad-daliad Ail Oedolyn os yw\'r canlynol yn wir am y sawl sy\'n rhannu eich cartref:</p><ul><li>nid yw\'n bartner nac yn bartner sifil i chi</li><li>yn 18 oed neu\'n hŷn</li><li>nid yw\'n talu rhent i chi</li><li>nid yw\'n talu Treth Cyngor ei hun</li><li>ar incwm isel</li></ul><p>Mae\'n bosibl y gallwch chi gael Ad-daliad Ail Oedolyn hyd yn oed os nad ydych chi\'n cael Budd-dal Treth Cyngor.</p><p>Os yw un o\'r ddau hyn yn berthnasol i chi:</p><ul><li>nid oes gennych hawl i gael Budd-dal Treth Cyngor</li><li>mae\'r hawl sydd gennych i fudd-dal ond yn cyfateb i 25 y cant neu lai o\'ch Treth Cyngor</li></ul><p>Dylai eich awdurdod lleol edrych i weld a oes gennych hawl i gael Ad-daliad Ail Oedolyn fel mater o drefn.</p> <h3>Pwy nad ydynt yn gymwys?</h3><p>Os oes gennych gynilion gwerth dros £16,000 fel arfer ni fyddwch yn gallu cael Treth Cyngor, oni bai eich bod yn cael y ‘credyd gwarantedig’ o Gredyd Pensiwn.</p><p>Ni fydd eich incwm a\'ch cynilion yn effeithio ar yr Ad-daliad Ail Oedolyn. Seilir yr Ad-daliad Ail Oedolyn ar amgylchiadau\'r person arall.</p><p>Ni chaiff y rhan fwyaf o geiswyr lloches a phobl sy\'n derbyn nawdd i fod yn y DU Budd-dal Treth Cyngor.</p><p><b>Sut i weld a ydych yn gymwys</b></p><p>Os ydych chi\'n meddwl eich bod yn gymwys i gael budd-dal Treth Cyngor, bydd y ddolen isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble cewch fwy o wybodaeth.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_63_LGIL_0_ServiceName_Check_your_eligibility_for_council_tax_benefit.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld a ydych yn gymwys i gael Budd-dal Treth Cyngor gydach cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Newidiadau pwysig i bobl sy\'n cael Budd-dal Plant</h3><p>Nid yw Budd-dal Plant bellach yn cyfrif fel incwm wrth gyfrifo faint o Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor y gallwch ei gael.</p><p>Mae hyn yn golygu bod rhai pobl sydd ar hyn o bryd yn cael taliadau budd Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor yn cael mwy o fudd-dal i\'w defnyddio i dalu eu rhent a threth cyngor.</p><p>Yn ogystal, efallai y bydd rhai teuluoedd sydd ar incwm isel bellach yn cael Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor o ganlyniad i\'r newid hwn. Os credwch y gallech fod yn gymwys bellach, cysylltwch â\'ch cyngor lleol.<br /></p> <h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>I weld faint o Fudd-dal Treth Cyngor gewch chi, bydd eich cyngor lleol yn edrych ar y canlynol:</p><ul><li>yr arian sy\'n dod i mewn gennych chi a\'ch partner neu\'ch partner sifil, gan gynnwys enillion, rhai budd-daliadau a chredydau treth a phethau fel pensiynau galwedigaethol</li><li>eich cynilion chi a chynilion eich partner neu\'ch partner sifil</li><li>eich amgylchiadau: er enghraifft eich oedran, maint eich teulu a\'u hoedrannau, a ydych chi neu unrhyw un yn eich teulu\'n anabl, ac a oes rhywun sy\'n byw gyda chi a allai helpu gyda\'r rhent</li></ul><p>Gostyngiad o 100 y cant ar eich bil yw\'r swm mwyaf gewch chi o ran Budd-dal Treth Cyngor.</p><p>Os oes gennych hawl i gael Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm neu\'r \'credyd gwarantedig\' o Gredyd Pensiwn, mae\'n bosibl y cewch chi\'r swm mwyaf posibl i helpu gyda\'ch Treth Cyngor.</p> <h4>Ad-daliad Ail Oedolyn</h4>Rheswm dros ostwng y Dreth CyngorCanran y gostyngiadAd-daliad ail oedolyn sy\'n derbyn Cymhorthdal Incwm, Lwfans Ceisio Gwaith yn seiliedig ar incwm neu Gredyd Pensiwn25%<p>Os yw incwm wythnosol gros yr ail oedolyn yn llai na £180.00</p>15%<p>Os yw incwm wythnosol gros yr ail oedolyn rhwng £180.00 a £234.99</p>7.5%<p>Os oes gennych hawl i Fudd-dal Treth Cyngor ac Ad-daliad Ail Oedolyn, fe gewch chi ba un bynnag sy\'n rhoi\'r swm mwyaf i chi.</p> <h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Tynnir swm y Budd-dal Treth Cyngor a\'r Ad-daliad Ail Oedolyn oddi ar eich bil Treth Cyngor.</p><p>Fe gewch fil newydd yn dangos faint o Dreth Cyngor mae\'n rhaid i chi ei dalu ar ôl tynnu\'r gostyngiad hwn.</p> <h3>Yr effaith ar fathau eraill o gymorth ariannol</h3><p>Ni fydd y Budd-dal Treth Cyngor a\'r Ad-daliad Ail Oedolyn yn effeithio ar unrhyw fudd-daliadau eraill a gewch chi.</p> <h3>Sut i hawlio</h3> <p>Os ydych yn chwilio am waith Gallwch hawlio Budd-dal Treth Cyngor, (gan gynnwys yr Ad-daliad Ail Oedolyn) a\'r Budd-dal Tai gyda\'ch cais am unrhyw un o\'r budd-daliadau canlynol:</p><ul><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith</li></ul><p>Ffoniwch y Ganolfan Byd Gwaith ar 0800 012 1888.</p><p>Os ydych yn siarad Saesneg, ffoniwch 00800 055 6688, neu os na allwch siarad neu glywed yn glir ffoniwch y ffôn testun 0800 023 4888.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00am a 6.00pm (mae’r llinellau fel arfer yn llai prysur cyn 9.00am).</p><p>Bydd y Ganolfan Byd Gwaith yn anfon manylion eich cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor i\'ch cyngor lleol.</p><p><strong>Os ydych yn hawlio Credyd Pensiwn</strong></p><p>Gallwch wneud cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor (gan gynnwys yr Ad-daliad Ail Oedolyn) gyda\'ch cais am Gredyd Pensiwn.</p><p>Ffoniwch y Gwasanaeth Pensiwn ar 0800 012 1888, neu os na allwch siarad neu glywed yn glir ffoniwch y ffôn testun 0800 023 4888.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 6.00 pm.</p><p>Os ydych yn siarad Saesneg, ffoniwch 0800 991 234 (ffôn testun 0800 169 0133). Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00am a 6.00pm, a dydd Sadwrn rhwng 9.00am a 1.00pm.</p><p>Bydd ymgynghorydd yn eich helpu i wneud cais am y budd-daliadau a rhoi gwybod i chi beth sy\'n digwydd nesaf.</p><p>Bydd y Gwasanaeth Pensiwn yn anfon manylion am eich cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor i\'ch cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Illorinjured/index.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth (adran pobl anabl)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><h4>Os nad ydych chi\'n hawlio budd-daliadau eraill</h4><p>Os nad ydych chi\'n hawlio Credyd Pensiwn, Cymhorthdal Incwm neu Lwfans Ceisio Gwaith, gallwch gael ffurflen gan eich cyngor lleol i hawlio Budd-dal Treth Cyngor, Ad-daliad Ail Oedolyn a Budd-dal Tai.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_57_LGIL_8_ServiceName_Find_out_more_about__council_tax.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Ymwelwch â thudalennau Treth Cyngor gwefan eich cyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../en/Employment/Jobseekers/ContactJobcentrePlus/DG_186347.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’r Ganolfan Byd Gwaith Opens new window</a></li> </ul><p><strong>Lawrlwytho ffurflen gais</strong></p><p>Gallwch lawrwlytho’r ffurflen gais ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/DG_10014666CY.html\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/advisers/claimforms/hctb1_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">‘Lawrlwytho ffurflen gais Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor’ (dogfen PDF, 179K) Opens new window</a></li> </ul><h4>Hawlio ymlaen llaw</h4><p>Cewch hawlio hyd at 13 wythnos (17 wythnos os ydych chi\'n 60 neu\'n hŷn) cyn i chi fod â\'r hawl i gael Budd-dal Treth Cyngor. Felly os ydych yn gwybod eich bod am symud i gyfeiriad newydd cyn bo hir, gallwch hawlio Budd-dal Treth Cyngor cyn i chi symud. Fel arfer, ni chewch arian cyn i chi symud i mewn.</p> <p><strong>Hawlio am gyfnod sydd wedi mynd heibio</strong></p><p>Mae\'n bosibl y bydd modd i chi hawlio Treth Cyngor sydd wedi mynd heibio os oes rheswm dilys pam nad oeddech yn gallu ei hawlio\'n gynt.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_62_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_backdating_of_Council_Tax_Benefit_claims.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am hawlio Budd-dal Treth Cyngor am gyfnod sydd wedi mynd heibio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_62_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_backdating_of_Council_Tax_Benefit.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gael hawlio Budd-dal Treth Cyngor am gyfnod sydd wedi mynd heibio Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os bydd eich amgylchiadau\'n newid</h3><p>Rhaid i chi roi gwybod i\'ch cyngor lleol, er enghraifft:</p><ul><li>os bydd unrhyw rai o\'ch plant yn gadael yr ysgol neu\'n gadael cartref</li><li>os bydd unrhyw un yn symud i\'ch cartref neu allan ohono</li><li>os bydd eich incwm, neu incwm unrhyw un sy\'n byw gyda chi, yn newid</li><li>os bydd eich cyfalaf neu\'ch cynilion yn newid</li><li>os bydd eich rhent yn newid</li><li>os byddwch yn symud</li><li>os ydych chi neu\'ch partner neu bartner sifil yn bwriadu bod oddi cartref am fwy na mis</li><li>os ydych chi neu rywun sy’n byw gyda chi yn mynd i’r ysbyty</li><li>os ydych chi neu rywun sy’n byw gyda chi yn dechrau gweithio, hyd yn oed os mai gwaith gwirfoddol ydyw</li><li>os ydych chi neu rywun sy’n byw gyda chi yn mynd i gartref gofal</li></ul><p>Nid yw\'r rhestr hon yn un gyflawn. Mae gennych gyfrifoldeb i roi gwybod am newidiadau yn eich amgylchiadau. Gall methu â gwneud hyn arwain at erlyniad twyll neu golli eich budd-dal.</p><p>Dilynwch y dolenni isod at wefan eich awdurdod lleol er mwyn cael gwybod rhagor.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld pa newid mewn amgylchiadau syn effeithio ar geisiadau Budd-dal Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_64_LGIL_0_ServiceName_Report_change_of_circumstances_relating_to_Council_Tax_Benefit.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am newid mewn amgylchiadau syn berthnasol i Fudd-dal Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael Budd-dal Treth Cyngor mewn gwaith</h3><p>Gallwch gael Budd-dal Treth Cyngor pan fyddwch yn cael swydd ac yn ennill cyflog. Efallai y byddwch hefyd yn cael budd-daliadau eraill a chefnogaeth i\'ch helpu i aros mewn gwaith.</p><p>Gweler \'Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith\' i gael gwybod mwy.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html\" class=\"newwindow\">Taliad Estynedig o Fudd-dal Treth Cyngor</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os gwrthodir rhoi Budd-dal Treth Cyngor i chi neu os nad ydych chi\'n hapus gyda phenderfyniad eich cyngor, gallwch ofyn iddyn nhw ailystyried. Dilynwch y dolenni isod at wefan eich awdurdod lleol er mwyn cael mwy o wybodaeth.</p><p>Os ydych chi\'n dal i fod yn anhapus gyda\'r canlyniad, gallwch apelio i Dribiwnlys Apêl Unedig annibynnol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_65_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_appeals_relating_to_Council_Tax_Benefit_decisions.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am apeliadau syn berthnasol i benderfyniadau yn ymwneud â Budd-daliadau Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_65_LGIL_0_ServiceName_Appeal_against_a_Council_Tax_Benefit_decision.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Apelio yn erbyn penderfyniad am Fudd-dal Treth Cyngor Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Gostyngiad ar Dreth Cyngor i bobl anabl</h3><p>Efallai y cewch ostyngiad ar Dreth Cyngor os ydych yn anabl neu os oes person anabl yn byw gyda chi.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/Taxreliefandreductions/DG_10026451CY.html\" class=\"newwindow\">Gostyngiad ar Dreth Cyngor i bobl anabl (adran pobl anabl)</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\">Budd-dal Tai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\">Lwfans Tai Lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\">Dilyniant o Log Morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Trefnu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html\">Budd-daliadau i fyfyrwyr mewn addysg uwch sydd ar incwm isel</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY&t=Budd-dal Treth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-dal Treth Cyngor%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY&title=Budd-dal Treth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY&title=Budd-dal Treth Cyngor&notes=Os ydych chi ar incwm isel, p\'un a ydych yn gweithio ai peidio, a bod angen help ariannol i dalu eich bil Treth Cyngor, mae\'n bosibl y gallwch gael Budd-dal Treth Cyngor. Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys pwy sy\'n gymwys a gwybodaeth am yr Ad-daliad Ail Oedolyn.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY&title=Budd-dal Treth Cyngor\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaethau y Ganolfan Byd Gwaith ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Budd-dal Treth Cyngor : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi ar incwm isel, p\'un a ydych yn gweithio ai peidio, a bod angen help ariannol i dalu eich bil Treth Cyngor, mae\'n bosibl y gallwch gael Budd-dal Treth Cyngor. Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys pwy sy\'n gymwys a gwybodaeth am yr Ad-daliad Ail Oedolyn.','publish','open','open','','budd-dal-treth-cyngor-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:46:46','2017-04-28 10:46:46','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-treth-cyngor-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1111,1,'2017-04-28 10:47:24','2017-04-28 10:47:24','<a href=\"../../../../cy/index.html\" tabindex=\"1\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a><a class=\"accessibility skip-link\" href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" tabindex=\"2\">Mynd i\'r prif gynnwys</a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 11 Hydref 2012<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Budd-dal Tai</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Os ydych ar incwm isel, p\'un ag ydych yn gweithio ai peidio, a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich rhent i gyd neu ran ohono, gallech wneud cais am Fudd-dal Tai. Dewch i gael gwybod mwy, gan gynnwys pwy sy’n gymwys a sut i wneud cais.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys</h3><p>Gallech gael Budd-dal Tai os ydych yn talu rhent a bod eich incwm a\'ch cyfalaf (cynilion a\'ch buddsoddiadau) o dan lefel benodol. Gallech fod yn gymwys os ydych yn ddi-waith, neu\'n gweithio ac yn ennill cyflog.</p><p>Defnyddiwch y cynghorydd budd-daliadau ar-lein i gael amcangyfrif o’r budd-daliadau, yn cynnwys Budd-dal Tai, y gallech eu cael.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\" class=\"newwindow\">Cynghorydd Budd-daliadau</a></li> </ul><h3>Pwy nad ydynt yn gymwys</h3> <p>Fel arfer, ni chewch Fudd-dal Tai:</p><ul><li>os oes gennych gynilion gwerth dros £16,000, oni bai eich bod yn cael y ‘credyd gwarantedig’ o Gredyd Pensiwn</li><li>os ydych yn byw yng nghartref perthynas agos</li><li>os ydych yn fyfyriwr llawn amser (oni bai eich bod yn anabl neu fod gennych blant)</li><li>os ydych yn geisiwr lloches neu\'n derbyn nawdd i fod yn y DU</li></ul><p><strong>Cyfyngiadau eraill</strong></p><p>Os ydych chi\'n byw gyda phartner neu bartner sifil, dim ond un ohonoch sy’n gallu cael Budd-dal Tai.</p><p>O 1 Ionawr 2012, os ydych yn sengl a dan 35 oed, dim ond ar gyfer llety ystafell byw-a-chysgu neu un ystafell mewn llety a rennir y cewch Fudd-dal Tai.</p><p>Gofynnwch i\'ch awdurdod lleol am fanylion am sut y bydd y newidiadau yn effeithio arnoch ac am y eithriadau y gall fod yn berthnasol mewn sefyllfaoedd penodol.<br /></p><p><strong>Sut mae gweld a ydych yn gymwys</strong></p><p>Os credwch eich bod yn gymwys i gael Budd-dal Tai, bydd y ddolen ganlynol yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble cewch fwy o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_69_LGIL_0_ServiceName_Check_your_eligibility_for_Housing_Benefit_with_your_local_council.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld a ydych yn gymwys i gael Budd-dal Tai gydach cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><p>O fis Ebrill 2013, os ydych yn byw mewn llety cyngor neu dai cymdeithasol eraill ac yn cael eich asesu fel bod gennych o leiaf un ystafell wely ychwanegol yn eich tŷ, gellir gostwng eich Budd-dal Tai o</p><ul><li>14% os oes gennych ystafell wely ychwanegol</li><li>25% os oes gennych dwy ystafell wely neu fwy ychwanegol</li></ul><p>Gofynnwch i\'ch cyngor lleol am fanylion sut y bydd y newidiadau yn effeithio arnoch.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/Start.do_mode_1.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Dod o hyd ich cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Newidiadau pwysig i bobl sy\'n cael Budd-dal Plant</h3><p>Ni chyfrifir Budd-dal Plant bellach fel incwm wrth gyfrifo faint o Fudd-dal Tai neu Fudd-dal Treth Cyngor y gallwch ei gael.</p><p>Mae hyn yn golygu bod rhai pobl sydd bellach yn cael taliadau Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor yn cael mwy o fudd-dal i\'w defnyddio i dalu eu rhent neu dreth cyngor.</p><p>Yn ogystal, efallai y bydd rhai teuluoedd incwm isel bellach yn cael Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor o ganlyniad i\'r newid hwn. Os credwch y gallech bellach fod yn gymwys, cysylltwch â’ch cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_69_LGIL_0_ServiceName_Check_your_eligibility_for_Housing_Benefit_with_your_local_council.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cysylltu â’ch cyngor lleol Opens new window</a></li> </ul><h3>Faint fyddwch chi\'n ei gael?</h3><p>Os ydych yn rhentu eiddo neu ystafell gan landlord preifat, bydd eich Budd-dal Tai yn cael ei gyfrifo gyda\'r rheolau Lwfans Tai Lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Tai Lleol</a></li> </ul><p>Os ydych yn byw mewn llety cyngor neu dai cymdeithasol eraill, y Budd-dal Tai mwyaf y gallwch ei gael yw’r un fath â\'ch rhent \'cymwys\'.</p> <h4>Beth yw ystyr rhent \'cymwys\'?</h4><p>Mae rhent \'cymwys\' yn cynnwys:</p><ul><li>rhent ar gyfer y llety</li><li>taliadau am rai gwasanaethau, fel lifftiau, cyfleusterau golchi dillad neu ardaloedd chwarae ar y cyd</li></ul><p>Hyd yn oed os yw hynny wedi\'i gynnwys yn eich rhent, ni chewch Fudd-dal Tai ar gyfer:</p><ul><li>costau dŵr</li><li>costau gwres, dŵr poeth, golau, neu goginio</li><li>taliadau am fwyd neu danwydd mewn llety sy\'n darparu bwyd neu hostel</li></ul><p>Hefyd, bydd swm y Budd-dal Tai a gewch y dibynnu ar:</p> <h4>Eich amgylchiadau personol ac ariannol</h4><p>Bydd eich cyngor lleol yn edrych ar:</p><ul><li>yr arian sy\'n dod i mewn gennych chi a\'ch partner neu\'ch partner sifil, gan gynnwys enillion, rhai budd-daliadau a chredydau treth a phensiynau galwedigaethol</li><li>eich cynilion (a chynilion eich partner neu\'ch partner sifil)</li><li>eich amgylchiadau: er enghraifft eich oedran, maint eich teulu a\'u hoedrannau, a ydych chi neu unrhyw un yn eich teulu\'n anabl, ac a oes rhywun sy\'n byw gyda chi a allai helpu gyda\'r rhent</li></ul> <h4>Manylion eich cartref a\'r rhent rydych chi\'n ei dalu</h4><p>Bydd eich cyngor hefyd yn ystyried:</p><ul><li>a yw\'r rhent yn rhesymol i\'ch cartref</li><li>a yw\'r cartref o faint rhesymol i chi a\'ch teulu</li><li>a yw\'r rhent yn rhesymol ar gyfer yr ardal lle rydych yn byw</li></ul><p>Mae\'n bosibl y bydd eich rhent \'cymwys\' yn cael ei gyfyngu i swm sy\'n rhesymol ar gyfer eiddo o faint addas yn eich ardal.</p> <h3>Sut mae\'n cael ei dalu</h3><p>Os ydych yn denant i gyngor, bydd eich cyngor yn talu unrhyw Fudd-dal Tai a gewch yn syth i\'ch cyfrif rhent.</p><p>Os nad ydych yn denant i\'r cyngor, caiff eich Budd-dal Tai ei dalu:</p><ul><li>i chi drwy siec</li><li>yn syth i\'ch cyfrif banc neu i\'ch cyfrif cymdeithas adeiladu drwy Daliad Uniongyrchol</li></ul><p>Cysylltwch â\'ch cyngor os ydych yn poeni am sut y telir eich Budd-dal Tai.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cynghorau lleol</a></li> </ul><h3>Yr effaith ar fudd-daliadau</h3><p>Ni chaiff Budd-dal Tai effaith ar unrhyw fudd-daliadau eraill a gewch. </p> <h3>Sut i hawlio</h3><p><strong>Os ydych yn chwilio am waith</strong></p><p>Gallwch wneud cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor (gan gynnwys yr Ad-daliad Ail Oedolyn) gyda\'ch cais am y budd-daliadau canlynol:</p><ul><li>Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</li><li>Cymhorthdal Incwm</li><li>Lwfans Ceisio Gwaith</li></ul><p>Ffoniwch y Ganolfan Byd Gwaith ar 0800 012 1888.</p><p>Os ydych yn siarad Saesneg, ffoniwch 0800 055 6688, neu os na allwch siarad neu glywed yn glir, ffoniwch y ffôn testun 0800 023 4888.</p><p>Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 6.00 pm (mae’r llinellau fel arfer yn llai prysur cyn 9.00 am).</p><p>Bydd y Ganolfan Byd Gwaith yn anfon manylion eich cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor i\'ch cyngor lleol.<br /></p><p><strong>Os ydych yn hawlio Credyd Pensiwn</strong></p><p>Gallwch wneud cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor (gan gynnwys yr Ad-daliad Ail Oedolyn) gyda\'ch cais am Gredyd Pensiwn.</p><p>Ffoniwch y Gwasanaeth Pensiwn ar 0800 012 1888 Os na allwch siarad neu glywed yn glir, ffoniwch y ffôn testun ar 0800 023 4888. Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 8.00 pm, a dydd Sadwrn rhwng 9.00 am ac 1.00 pm.</p><p>Os ydych yn siarad Saesneg, ffoniwch 0800 991 234 (ffôn testun 0800 169 0133). Mae\'r llinellau ar agor o ddydd Llun i ddydd Gwener rhwng 8.00 am a 6.00 pm.</p><p>Bydd ymgynghorydd yn eich helpu i wneud cais am y budd-daliadau a rhoi gwybod i chi beth sy\'n digwydd nesaf.</p><p>Bydd y Gwasanaeth Pensiwn yn anfon manylion eich cais am Fudd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor i\'ch cyngor lleol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/PensionCredit/DG_10018692CY.html\" class=\"newwindow\">Credyd Pensiwn</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/FinancialSupport/esa/index.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Cyflogaeth a Chymorth</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\" class=\"newwindow\">Cymhorthdal Incwm</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\" class=\"newwindow\">Lwfans Ceisio Gwaith</a></li> </ul><h4>Os nad ydych yn hawlio budd-daliadau eraill</h4><p>Os nad ydych yn hawlio Credyd Pensiwn, Cymhorthdal Incwm Lwfans Cyflogaeth a Chymorth neu Lwfans Ceisio Gwaith, gallwch gael ffurflen gan eich cyngor lleol i hawlio Budd-dal Tai a Budd-dal Treth Cyngor (gan gynnwys yr Ad-daliad Ail Oedolyn).</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i’ch cyngor lleol</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li> </ul><h4>Lawrlwytho ffurflen gais</h4><p>Gallwch lawrlwytho\'r ffurflen gais (HCTB1W), isod, oddi ar wefan yr Adran Gwaith a Phensiynau.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/claimforms/hctb1_welsh_print.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwytho ‘Ffurflen gais Budd-dal Tai HCTB1W’ (PDF, 179K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.dwp.gov.uk/cymraeg/claimforms/hctb1_welsh.pdf\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Lawrlwytho ‘Ffurflen gais rhyngweithiol Budd-dal Tai HCTB1W (PDF 869K) Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h4>Gwneud cais ymlaen llaw</h4><p>Os ydych yn gwybod eich bod am symud i gyfeiriad newydd cyn bo hir, gallwch hawlio Budd-dal Tai hyd at 13 wythnos (17 wythnos os ydych yn 60 oed neu\'n hŷn) cyn i chi symud.</p><p>Fel arfer, ni chewch arian cyn i chi symud i mewn.<br /></p> <h4>Hawlio am gyfnod sydd wedi mynd heibio</h4><p>Efallai y byddwch yn gymwys i hawlio am gyfnod sydd wedi mynd heibio. Gall eich awdurdod lleol eich cynghori am hyn.</p><p>Bydd y dolenni isod yn gofyn i chi roi manylion ble\'r ydych yn byw ac yna\'n mynd â chi at wefan eich awdurdod lleol ble gallwch gael mwy o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_68_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_backdating_of_Housing_Benefit_claims.html\" title=\"Cael gwybod mwy am hawlio Budd-dal Tai am gyfnod sydd wedi mynd heibio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am hawlio Budd-dal Tai am gyfnod sydd wedi mynd heibio Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_68_LGIL_0_ServiceName_Apply_for_backdating_of_Housing_Benefit.html\" title=\"Gwneud cais am gael hawlio Budd-dal Tai am gyfnod sydd wedi mynd heibio\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gwneud cais am gael hawlio Budd-dal Tai am gyfnod sydd wedi mynd heibio Opens new window</a></li> </ul><h3>Beth i\'w wneud os bydd eich amgylchiadau\'n newid</h3><p>Rhaid i chi roi gwybod i\'ch cyngor lleol:</p><ul><li>os bydd unrhyw rai o\'ch plant yn gadael yr ysgol neu\'n gadael y cartref</li><li>os bydd unrhyw un yn symud i\'ch cartref neu allan ohono</li><li>os bydd eich incwm, neu incwm unrhyw un sy\'n byw gyda chi, yn newid</li><li>os bydd eich cyfalaf neu\'ch cynilion yn newid</li><li>os bydd eich rhent yn newid</li><li>os byddwch yn symud</li><li>os ydych chi neu\'ch partner neu bartner sifil yn bwriadu bod oddi cartref am fwy na mis</li></ul><p>Nid yw\'r rhestr hon yn un gyflawn. Dilynwch y dolenni isod at wefan eich awdurdod lleol er mwyn cael gwybod rhagor. Mae gennych gyfrifoldeb i roi gwybod am newidiadau mewn amgylchiadau. Gallai methu â gwneud hyn arwain at erlyniad twyll neu golli eich budd-dal.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_70_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_changes_in_circumstances_which_affect_Housing_Benefit_claims.html\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Gweld pa newidiadau mewn amgylchiadau syn effeithio ar geisiadau Budd-dal Tai Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_70_LGIL_0_ServiceName_Report_a_change_in_circumstances_affecting_Housing_Benefit.html\" title=\"Rhoi gwybod am newid mewn amgylchiadau sy\'n effeithio ar Fudd-dal Tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Rhoi gwybod am newid mewn amgylchiadau syn effeithio ar Fudd-dal Tai Opens new window</a></li> </ul><h3>Cael Budd-dal Tai mewn gwaith</h3><p>Gallwch gael Budd-dal Tai pan fyddwch yn cael swydd ac yn ennill cyflog. Efallai y byddwch hefyd yn cael budd-daliadau a chefnogaeth i\'ch helpu i aros mewn gwaith.</p><p>Gweler \'Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith\' i gael gwybod mwy.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10013908CY.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau a chymorth wrth ddychwelyd i waith</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html\" class=\"newwindow\">Cael Budd-dal Tai am gyfnod Estynedig</a></li> </ul><h3>Sut i apelio</h3><p>Os gwrthodir rhoi\'r Budd-dal Tai i chi neu os ydych yn anfodlon gyda phenderfyniad eich cyngor, gallwch ofyn iddyn ei ailystyried. Os ydych yn dal i fod yn anfodlon gyda\'r canlyniad, gallwch apelio i Dribiwnlys Apêl Unedig annibynnol.</p><p>Dilynwch y dolenni isod i wefan eich awdurdod lleol i gael rhagor o wybodaeth.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_72_LGIL_8_ServiceName_Find_out_about_appeals_relating_to_Housing_Benefit_decisions.html\" title=\"Cael gwybod mwy am apeliadau sy\'n berthnasol i benderfyniadau Budd-dal Tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cael gwybod mwy am apeliadau syn berthnasol i benderfyniadau Budd-dal Tai Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../local_LDGRedirect/index_LGSL_72_LGIL_0_ServiceName_Appeal_against_a_housing_benefit_decision.html\" title=\"Apelio yn erbyn penderfyniad Budd-dal Tai\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Apelio yn erbyn penderfyniad Budd-dal Tai Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/BeginnersGuideToBenefits/DG_10013949CY.html\" class=\"newwindow\">Sut i apelio yn erbyn penderfyniad budd-dal</a></li> </ul><h3>Taflen wybodaeth gan y Ganolfan Byd</h3><p>Dewch i gael rhagor o wybodaeth am help gyda chostau tai drwy ddefnyddio’r ddolen ganlynol.<br /></p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.direct.gov.uk/prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/@dg/@en/@benefits/documents/digitalasset/dg_201861.pdf\" class=\"newwindow\">Download ‘Costau tai a gwresogi (PDF, 1198K)</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Cymorth gyda ffeiliau PDF</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\">Lwfans Tai Lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\">Dilyniant o Log Morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal Cymunedol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Trefnu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY.html\">Bonws Nadolig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html\">Budd-daliadau i fyfyrwyr mewn addysg uwch sydd ar incwm isel</a></li><li><a href=\"/\">Cynhaliaeth plant (adran rhieni)</a></li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY&t=Budd-dal Tai\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Budd-dal Tai%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY&title=Budd-dal Tai\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY&title=Budd-dal Tai&notes=Os ydych ar incwm isel, p\'un ag ydych yn gweithio neu beidio, a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich rhent i gyd neu ran ohono, gallech wneud cais am Fudd-dal Tai. Dewch i gael g wybod mwy, gan gynnwys pwy sy\'n gymwys a sut i wneud cais.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY&title=Budd-dal Tai\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h3>Ei wneud ar y we</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Gwasanaeth cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Employedorlookingforwork/DG_10018757CY.html\">Hawlio Lwfans Gofalwr ar-lein</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Gwasanaethau y Ganolfan Byd Gwaith ar-lein</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"/\">Chwilio am swydd Opens new window</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\" class=\"lastLink\">© Hawlfraint y Goron</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a tabindex=\"6\" href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a tabindex=\"5\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a tabindex=\"4\" href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a tabindex=\"3\" href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\" tabindex=\"-1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\" tabindex=\"-1\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\" tabindex=\"-1\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\" tabindex=\"-1\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\" tabindex=\"-1\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\" tabindex=\"-1\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\" tabindex=\"-1\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Budd-dal Tai : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych ar incwm isel, p\'un ag ydych yn gweithio neu beidio, a bod angen help ariannol arnoch i dalu eich rhent i gyd neu ran ohono, gallech wneud cais am Fudd-dal Tai. Dewch i gael g wybod mwy, gan gynnwys pwy sy\'n gymwys a sut i wneud cais.','publish','open','open','','budd-dal-tai-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 10:47:24','2017-04-28 10:47:24','',0,'http://common-info.org.uk/budd-dal-tai-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1112,1,'2017-04-28 11:44:52','2017-04-28 11:44:52','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/UsefulContactsByCategory/index_redirectLabel_Cysylltiadau.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Diol1/DoItOnline/index_redirectLabel_Ei_wneud_ar_y_we.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Mercher, 9 Gorffennaf 2008<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu, cyfiawnder a’r gyfraith</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Government, citizens and rights</a></li> </ul>','Lwfans Tai Lleol : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Os ydych chi\'n denant preifat sy\'n rhentu eiddo neu ystafell gan landlord preifat a chithau ar incwm isel - mae\'n bosibl y gallwch chi hawlio\'r Lwfans Tai Lleol. Mae 18 o gynghorau lleol wrthi\'n ei roi ar brawf.','publish','open','open','','lwfans-tai-lleol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 11:44:52','2017-04-28 11:44:52','',0,'http://common-info.org.uk/lwfans-tai-lleol-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1113,1,'2017-04-28 14:01:00','2017-04-28 14:01:00','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cyfeiriaduron.html\">Cyfeiriaduron</a></li> </ul>','Cymorth i Dalu Llog Morgais : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Pedair wythnos ychwanegol o arian yw\'r Cymorth i Dalu Llog Morgais. Mae hwn ar gael tuag at dalu\'ch morgais neu\'ch llog ar fenthyciad cartref os bydd budd-daliadau penodol eraill yn dod i ben oherwydd eich bod yn mynd yn ôl i\'r gwaith, yn ennill neu\'n gweithio mwy o oriau.','publish','open','open','','cymorth-i-dalu-llog-morgais-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','','','2017-04-28 14:01:00','2017-04-28 14:01:00','',0,'http://common-info.org.uk/cymorth-i-dalu-llog-morgais-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau',0,'post','',0),(1114,1,'2017-04-28 14:00:30','2017-04-28 14:00:30','<a href=\"../../../../cy/index.html\" title=\"Dolen i\'r dudalen cartref Cymraeg Directgov\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/DGFragmentsCode/images/printLogo.gif\" alt=\"\" /></a>Gwefan llywodraeth y DU<p class=\"accessibility\">Nodwch fod gan y wefan hon system allweddumynediad llywodraeth y DU </p>Gwasanaethau cyhoeddus i gyd yn un lle<h2 class=\"accessibility\">Trefn llywio pennaf</h2><ul><li><a href=\"#dgContent\" accesskey=\"s\" class=\"accessibility\">Neidio y drefn llywio pennaf</a></li><li><a href=\"../../../../cy/index.html\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Dl1/Directories/index_redirectLabel_Cysylltiadau_redirectWindow_no.html\">Cysylltiadau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/index.html\">Ei wneud ar y we</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Nl1/Newsroom/index_redirectLabel_Newyddion_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Newyddion</a></li></ul>Dydd Iau, 23 Rhagfyr 2010<h2 class=\"accessibility\">dolenni i dudalennau eraill yn yr adran hon</h2><h3>Pori wrth destun</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/CrimeJusticeAndTheLaw/index.html\">Troseddu a chyfiawnder</a></li><li><a href=\"../../../../cy/EducationAndLearning/index.html\">Addysg a dysgu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Employment/index.html\">Cyflogaeth</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Environmentandgreenerliving/index.html\">Yr amgylchedd a byw\'n wyrdd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Governmentcitizensandrights/index.html\">Llywodraeth, dinasyddion a hawliau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HealthAndWellBeing/index.html\">Iechyd a lles</a></li><li><a href=\"../../../../cy/HomeAndCommunity/index.html\">Y cartref a’r gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/index.html\" class=\"activeSubTop\">Arian, treth a budd-daliadau</a><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/index.html\" class=\"activeSubMid\">Budd-daliadau a chymorth ariannol</a><ul><li class=\"activeLink\"><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"activeSubMid\">Ar incwm isel</a></li></ul></li></ul></li><li><a href=\"../../../../cy/Motoring/index.html\">Moduro</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Pensionsandretirementplanning/index.html\">Pensiynau a chynllunio ar gyfer ymddeol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/TravelAndTransport/index.html\">Teithio a thrafnidiaeth</a></li></ul><h3>Pori wrth bobl</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/YoungPeople/index.html\">Pobl ifanc</a></li><li><a href=\"../../../../cy/BritonsLivingAbroad/index.html\">Prydeinwyr sy’n byw dramor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/CaringForSomeone/index.html\">Gofalu am rywun</a></li><li><a href=\"../../../../cy/DisabledPeople/index.html\">Pobl anabl</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Parents/index.html\">Rhieni</a></li></ul><h2>Arian, treth a budd-daliadau</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_4009242.jpg\" alt=\"Arian, treth a budd-daliadau\" /><h2>Grantiau Effeithlonrwydd Ynni</h2><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_077320.jpg\" alt=\"\" /><p class=\"introText\">Efallai y gallwch gael grantiau a chynigion effeithlonrwydd ynni i\'ch helpu i wella\'ch cartref er mwyn arbed ynni. Mae\'r grantiau a\'r cynigion hyn ar gael gan y llywodraeth, gan eich cyngor lleol neu gan y cwmni sy\'n cyflenwi ynni i chi.</p><h3>Pwy sy\'n gymwys</h3><p>Os ydych chi\'n derbyn budd-dal anabledd neu fudd-dal cysylltiedig ag incwm, mae\'n bosibl y gallwch chi gael Grant Ffrynt Cynnes gan y llywodraeth gwerth hyd at £3,500 (neu hyd at £6,000 mewn rhai achosion) i\'ch helpu i dalu am wres a gwelliannau insiwleiddio i\'ch cartref.</p><p>Mae Grantiau Ffrynt Cynnes ar gael yn Lloegr yn unig. Yng Nghymru, mae\'r Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref (HEES Cymru) yn rhoi grantiau i wneud cartrefi pobl yn gynhesach, yn fwy ynni-effeithlon a mwy diogel</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\" class=\"newwindow\">Grantiau Ffrynt Cynnes</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.heeswales.co.uk/index.htm\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Cynllun Effeithlonrwydd Ynni Cartref Cymru Opens new window</a></li> </ul><h3>Grantiau cynghorau lleol</h3><p>Mae\'n bosib y gallwch chi gael grantiau a gostyngiadau ar ynni gan eich cyngor lleol. I fod yn gymwys am y rhain, mae\'n bosibl y bydd rhaid i chi fod yn bensiynwr a/neu\'n hawlio budd-daliadau penodol. I gael gwybod a oes gennych chi\'r hawl i un o\'r rhain, cysylltwch â\'ch cyngor lleol.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"/\" class=\"newwindow\">Dod o hyd i\'ch cyngor lleol</a></li> </ul><h3>Cynigion gan gyflenwyr ynni</h3><p>Bydd llawer o gyflenwyr ynni\'n cynnig cynigion a gostyngiadau arbennig sy\'n lleihau\'n sylweddol gostau gwella\'ch cartref er mwyn arbed ynni.</p><p>I gael gwybod a ydych chi\'n gymwys ar gyfer unrhyw un o\'r grantiau neu\'r cynigion arbennig sydd ar gael yn genedlaethol neu\'n lleol, defnyddiwch y gwasanaeth chwilio-am-grantiau ar wefan yr Ymddiriedolaeth Arbed Ynni.</p> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://server-uk.imrworldwide.com/cgi-bin/b?cg=partner&ci=energyst&tu=http://www.energysavingtrust.org.uk/proxy/view/full/2019/grantsandofferssearch\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Defnyddio gwasanaeth chwilio-am-grantiaur wefan Effeithlonrwydd Ynni Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.energywatch.org.uk/help_and_advice/energysmart/switching_suppliers/index.asp\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Biliau tanwydd rhatach - sut mae newid cyflenwr Opens new window</a></li> </ul><h3>Rhagor o ddolenni defnyddiol</h3> <ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/index.html\" class=\"newwindow\">Budd-daliadau ar incwm isel</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"http://www.homeheathelpline.org/\" target=\"_blank\" class=\"newwindow\">Llinell gymorth Gwres yn y Cartref: 0800 33 66 999 Opens new window</a></li> </ul><ul class=\"subLinks\"><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/ManagingDebt/PlanYourWayOutOfDebt/DG_10023163CY.html\" class=\"newwindow\">Cyfuno dyledion</a></li> </ul><h3>Yn yr adran hon...</h3><ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018923CY.html\">Budd-dal Treth Cyngor</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018926CY.html\">Budd-dal Tai</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018708CY.html\">Cymhorthdal Incwm</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018679CY.html\">Cael Budd-dal y Dreth Cyngor am gyfnod Estynedig </a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018901CY.html\">Cael Budd-dal Tai am gyfnod Estynedig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018928CY.html\">Lwfans Tai Lleol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018935CY.html\">Cymorth i Dalu Llog Morgais</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018868CY.html\">Cymorth Cyfreithiol</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018856CY.html\">Benthyciadau Argyfwng</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/Caringforsomeone/DG_10018921CY.html\">Grantiau Gofal yn y Gymuned</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018905CY.html\">Benthyciadau Cyllidebu</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018661CY.html\">Y Cynllun Ffrynt Cynnes yn Lloegr</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018704CY.html\">Bonws Nadolig</a></li><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10034876CY.html\">Budd-daliadau i fyfyrwyr mewn addysg uwch sydd ar incwm isel</a></li></ul> <h3>A oedd yr wybodaeth hon yn ddefnyddiol?</h3> Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Wrth feddwl am beth yr ydych newydd ei ddarllen, pa mor ddefnyddiol oedd yr wybodaeth i chi?Defnyddiol iawnEithaf defnyddiolDdim yn siwrDdim yn ddefnyddiol iawnDdim yn ddefnyddiol o gwblCymerwch funud i ddweud wrthym sut y gallem wella\'r dudalen hon os gwelwch yn dda, peidiwch â gadael unrhyw fanylion personol megis eich enw neu gyfeiriad. Mae hwn ar gyfer sylwadau yn unig ac ni fyddwch yn derbyn ymateb.Terfyn o 500 nod <h4>Pam rydyn ni\'n gofyn am yr wybodaeth hon?</h4><ul id=\"COTA\"><li>Hoffem gael eich barn ynghylch safon a defnyddioldeb ein tudalennau</li><li>Bydd eich sylwadau yn ein helpu i wella ein tudalennau</li><li>Byddant hefyd yn helpu gyda datblygiad Directgov yn y dyfodol</li><li>Bydd dweud eich barn yn helpu i sicrhau ein bod ni\'n rhoi\'r gwasanaeth gorau oll i chi</li></ul><h3>Nod llyfr ag :</h3><ul><li><a href=\"http://www.facebook.com/sharer.php?u=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY&t=Grantiau Effeithlonrwydd Ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186081.png\" alt=\"\" />Facebook</a></li><li><a href=\"http://twitter.com/home?status=Grantiau Effeithlonrwydd Ynni%20-%20http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186084.png\" alt=\"\" />Twitter</a></li><li><a href=\"http://www.google.com/buzz/post?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186079.png\" alt=\"\" />Google Buzz</a></li><li><a href=\"http://www.stumbleupon.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY&title=Grantiau Effeithlonrwydd Ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186083.png\" alt=\"\" />StumbleUpon</a></li><li><a href=\"http://delicious.com/save?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY&title=Grantiau Effeithlonrwydd Ynni&notes=Mae\'n bosib y cewch chi grantiau a chynigion effeithlonrwydd ynni i\'ch helpu i wella\'ch cartref er mwyn arbed ynni. Mae\'r grantiau a\'r cynigion hyn ar gael gan y llywodraeth, gan eich cyngor lleol neu gan y cwmni sy\'n cyflenwi ynni i chi.\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186080.png\" alt=\"\" />Delicious</a></li><li><a href=\"http://www.reddit.com/submit?url=http://www.direct.gov.uk/cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY&title=Grantiau Effeithlonrwydd Ynni\" class=\"popWin\" rel=\"width640_ntb\" target=\"_blank\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_186082.png\" alt=\"\" />Reddit</a></li> </ul><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Socialbookmark/index.html\"> Sut mae defnyddio\'r bar offer hwn?</a><h2 class=\"accessibility\">Additional links</h2><h3>Gweler hefyd...</h3> <ul><li><a href=\"../../../../cy/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946CY.html\">Cymorth i wneud gwelliannau arbed ynni i’ch cartref</a></li></ul><ul><li><a href=\"/\">Cadw’n gynnes yn ystod y gaeaf (adran y cartref a’r gymuned)</a></li></ul><ul><li><a target=\"_blank\" href=\"http://www.nhs.uk/Livewell/winterhealth/Pages/Winterhealthhome.aspx\">Iechyd yn ystod y gaeaf – NHS Choices Opens new window</a></li></ul><h3>Cyngor am fudd-daliadau ar-lein</h3><a class=\"imageLink\" href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/documents/digitalasset/dg_192652.gif\" alt=\"\" /></a><p>Cael cyngor am fudd-daliadau ar-lein drwy ddefnyddio’r gwasanaeth ar-lein hwn i ateb cwestiynau am eich sefyllfa</p> <ul><li><a href=\"../../../../cy/Diol1/DoItOnline/DoItOnlineByCategory/DG_172666CY.html\">Cynghorydd budd-daliadau</a></li></ul><h3>Peidiwch â chael eich cnoi...</h3><a class=\"imageLink\" target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \"><img src=\"../../../../prod_consum_dg/groups/dg_digitalassets/_dg/_en/documents/digitalasset/dg_175824.jpg\" alt=\"\" /></a><p>Ydych chi wedi cael eich cysylltu gan siarc benthyg? Gallwch riportio benthycwyr didrwydded</p> <ul><li><a target=\"_blank\" href=\"../../../../stoploansharks.html \">Cael gwybod mwy Opens new window</a></li></ul><h3>Cysylltiadau defnyddiol</h3> <ul><li><a href=\"../../../../files/au_redirectWindow_no_8kvgondjwgzmzakhdadfxe.html\">Cysylltiadau arian, treth a budd-daliadau</a></li></ul><h2 class=\"accessibility\">Dolenni cynorthwyol</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_4004497CY.html\">Ynghylch Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_10015420CY.html\">Dolenni i Directgov</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\">Telerau ac amodau</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020456CY.html\">Eich preifatrwydd</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020460CY.html\">© Hawlfraint y Goron </a></li><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li></ul><ul id=\"GlobControl\"><li><a href=\"../../../../cy/Message/index.htm_redirectURL_http_/www.direct.gov.uk/en/Hl1/Help/SiteMap/DG_A-Z_SM_redirectLabel_Mynegai_i_r_safle_redirectWindow_no.html\" class=\"lastLink\">Mynegai ir safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/Accessibility/index.html\">Hygyrchedd</a></li><li><a href=\"../../../../en/MoneyTaxAndBenefits/BenefitsTaxCreditsAndOtherSupport/On_a_low_income/DG_10018946.html\">English</a></li></ul> Chwilio’r safle hwn <h2>Allweddumynediad llywodraeth y DU</h2><ul><li><a href=\"../../../../cy/index.html\" accesskey=\"1\">Hafan</a></li><li><a href=\"../../../../en/Nl1/Newsroom/index.html\" accesskey=\"2\">Newyddion</a></li><li><a href=\"../../../../en/Hl1/Help/SiteMap/index.html\" accesskey=\"3\">Mynegai i\'r safle</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/index.html\" accesskey=\"6\">Help</a></li><li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/ContactUsForm/index.html\" accesskey=\"7\">Y broses cwyno</a></li><li><a href=\"../../../../cy/SiteInformation/DG_020455CY.html\" accesskey=\"8\">Telerau ac amodau</a></li> <li><a href=\"../../../../cy/Hl1/Help/ContactUs/FeedbackForm/index.html\" accesskey=\"9\">Ffurflen sylwadau</a></li><li><a href=\"../../../../prod_consum_dg/idcplg_IdcService_SS_GET_PAGE_siteId_en_ssTargetNodeId_7_ssDocName_DG_020463CY.html\" accesskey=\"0\">Manylion allwedd mynediad</a></li><li><a href=\"#dgTop\">N?l i\'r drefn llywio pennaf</a></li></ul><img src=\"http://directgov.stcllctrs.com/OWCPZPDTRUV/noScript.bmp\" alt=\"\" /><img src=\"//web.archive.org../../../../cgi-bin/m_ci_fsa_amp_cg_directgov.jpg\" alt=\"\" />','Grantiau Effeithlonrwydd Ynni : Directgov - Arian, treth a budd-daliadau','Mae\'n bosib y cewch chi grantiau a chynigion effeithlonrwydd ynni i\'ch helpu i wella\'ch cartref er mwyn arbed ynni. Mae\'r grantiau a\'r cynigion hyn ar gael gan y llywodraeth, gan eich cyngor lleol neu gan y cwmni sy\'n cyflenwi ynni i chi.','publish','open','open','','grantiau-effeithlonrwydd-ynni-directgov-arian-treth-a-budd-daliadau','',''